SXF¿MÑXe¹F/Aa°FSXSXF¿MXÑe¹F जागरण ³FBÊX dQ»»Fe, 25 दिसंबर 2017 13

À»FZþ IYe ¨FF»F À»FZþ JeÔ¨F³FZ IZY

...°Fû ÀFFa°FF IYû ¶F³F³FF WXû¦FF SXFIZYMX! ¶F¨¨FZ ÀF¶FÀFZ A¨LZ I„Y»F ¹FFÂFF
´Fì½FÊ ÀFZ ´FdV¨F¸F IYe AûS
C´FWFSûÔ IYF ½Fþ³F
A¦FS WSZIY ¶F¨¨FZ IYû dQE þF³FZ ½FF»FZ ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ C´FWFS IYF
C´FWFSûÔ IYe IYe¸F°F
AFþ IZY ´Fi¨Fd»F°F dJ»Fü³FûÔ IYe IYe¸F°FûÔ
I`Y»FûSe
A¦FS WS ´FdS½FFS ÀFZ EIY d»FE þøYSe DYþFÊ
Q„d³F¹FF ·FS ¸FZÔ ¶F¨¨FûÔ IYe ¸FF³F »Fû ¹FZ 23.3 IYSûOÞX
AFþ dIiYÀF¸FÀF W`Ü AF¶FFQe IYSe¶F 2 AS¶F W`Ü ÀFì¹FÊ IZY ÀFF±F ¨F»F°FZ W„E ½Fþ³F 659 ¦FiiF¸F Wû, °Fû 4,61,300 MX³F ½Fþ³F IZY C´FWFS IZY AF²FFS ´FS C´FWFSûÔ IYe IYe¸F°F ÀF¸FûÀFF AüS 50 d¸F»Fe þìÀF ¹FW ¸FF³F°FZ W„E dIY WSZIY
´FdS½FFS ´FìSe Q„d³F¹FF ·FS
§FS-§FS ¸FZÔ ¶F¨¨FûÔ A¦FS ¹FW ¸FF³F d»F¹FF þFE ÀFFa°FF IYû 32 §FaMXZ IYe »FZIYS ¨F»F³FF Wû¦FF ÀFFa°FF IYûÜ EIY ¶FûBa¦F-747 d½F¸FF³F I„Y»F 20 JS¶F 16 AS¶F 23 IYF ÀFZ½F³F IYSZÔ °Fû ÀFFa°FF IYû SZÔdOX¹FS 272 dIY¦FiiF IYF
¸FZÔ R`Y»FZ W„E W`ÔÜ ²FS°Fe IZY
IYû C³FIZY ÀFFa°FF BÀF¸FZÔ ÀFZ dIiYÀF¸FÀF ¸F³FF³FZ SF°F d¸F»F ÀFIY°Fe W`Ü 237.5 MX³F ½Fþ³F IYSûOÞX QÀF »FFJ ÷Y´F¹FZ ÀF·Fe §FSûÔ ÀFZ 71 AS¶F 76 ¹F„½FF W` °Fû 30 »FFJ SZÔdOX¹FS IYe
ÀF°FW IYF ÃFZÂFRY»F 51
IYF Ba°FþFS SW°FF ½FF»FZ ¶F¨¨FûÔ IYe ÀFa£¹FF BÀF °FSW BÀF ÀF¸F¹F ¸FZÔ »FZIYS COÞX ÀFIY°FF W` ¶F`N°Fe W`Ü ¹FW SIY¸F IYSûOÞX ÀFZ ª¹FFQF I`Y»FûSe SZÔdOX¹FS IYF ½Fþ³F 8 »FFJ
W`Ü »FF»F MXû´Fe EIY d°FWFBÊ W` °Fû ·Fe EIY
IYSûOÞX dIY¸Fe (¦F¯F³FF
34,25,10,000 dIY¸Fe IYûÀMXFdSIYF þ`ÀFZ QZVF IYF ÀFZ½F³F IYS³FF ´FOÞX ÀFIY°FF 16 WþFS MX³F ·Fe C´FWFSûÔ
þøYS°F
IYe ÀF„d½F²FF IZY d»FE A¦FS EIY SZÔdOX¹FS
AüS A³FûJe SF°F ¸FZÔ 70 IYSûOÞX ¶F¨¨FûÔ QìSe °F¹F IYS³FZ IZY d»FE IZY ÀFIY»F §FSZ»Fì C°´FFQ W`Ü ¹FW EIY ÀFF¸FF³¹F IZY I„Y»F ½Fþ³F ¸FZÔ þ„OÞX
A¦FS ´Fȱ½Fe IYû ¦»Fû¶F ³F 150 dIY»Fû ½Fþ³F
½FZVF·Fì¿FF ²FFS¯F °FIY ´FW„a¨F³FF MXZPÞe JeS W` ÀFFa°FF IZY À»FZþ IYû IZY ¶FSF¶FS W`Ü ½F¹FÀIY IYe þøYS°F þFE¦FFÜ BÀF ½Fþ³F IYû
¸FF³FIYS EIY ½F¦FFÊIYFS JeÔ¨F°FF W` °Fû
dIYE ÀFRZYQ QFPÞe 10,7,03437.5 dIY¸Fe (2550 I`Y»FûSe) ÀFZ 6650807.72 ¸Fe»F ´Fid°F
½FF»FZ ÀFFa°FF ¢»FFþ ¹FFÂFF d½FSF¸F ¸F`´F ¸FF³FF þFE) ¸FZÔ ÀFFa°FF
´Fid°F §FaMXZ ¹FF 1800 ¸Fe»F 2,81,42,745.1 §FaMXZ IYe Sµ°FFS ´FF³FZ IZY À»FZþ ´FS »FQZ 4
A¦FS EIY ´FdS½FFS ¸FZÔ °Fe³F IYû WS 1.47 dIY¸Fe »FFJ 61 WþFS
ÀFZ ¶F¨¨FûÔ IYû C´FWFS ´Fid°F ÀFZIaYOX IYe °FZþ Sµ°FFS ¦F„³FF ª¹FFQF W`Ü BÀF d»FE 700 d¢½F³FdMXd»F¹F³F
¶F¨¨FûÔ IYF AüÀF°F »F¦FF¹FF ´FS EIY ´FdS½FFS ÀFZ °Fe³F ÀFü MX³F
´FF³FZ IYe »FF»FÀFF ÀFZ ¨F»F³FF Wû¦FFÜ ¸FF³F½F Ad°FdS¢°F I`Y»FûSe IYe DYþFÊ þì»F DYþFÊ IYe
þF¹F °Fû ·Fe 70 IYSûOÞX d¸F»F³FZ þF³FF Wû¦FFÜ BÀF ½Fþ³Fe C´FWFSûÔ IYû
SW°Fe W`Ü »FZdIY³F ¢¹FF IY·Fe ÀFû¨FF W` d³Fd¸FÊ°F ÀF¶FÀFZ °FZþ ¸FVFe³F IYû ³F¿MX IYS³FZ IZY d»FE °Fe³F AF½FV¹FIY°FF Wû¦FeÜ ¹FW
¶F¨¨FûÔ °FIY ´FW„a¨F³FZ ¸FZÔ ÀFFa°FF °FSW BÀFIZY õFSF I„Y»F JeÔ¨F³FZ IZY d»FE
dIY Q„d³F¹FF ·FS IZY ¶F¨¨FûÔ ÀFZ IZY½F»F EIY À´FZÀF ´Fiû¶F ½FFEþS IYe ¸Fe»F ´Fid°FdQ³F IZY dWÀFF¶F DYþFÊ Qû JS¶F QÀF AS¶F
IYû 23.3 IYSûOÞX ´FdS½FFSûÔ 34,25,10,000 dIY¸Fe 30 »FFJ SZÔdOX¹FS
SF°F ¸FZÔ I`YÀFZ d¸F»F ÀFIZY¦FF ÀFFa°FF? A¦FS ¨FF»F ¸FFÂF 10.8 ¸Fe»F ´Fid°F ÀFZ 45 IYSûOÞX ¸Fe»F ´F`Q»F »FFJ C¶F»F°Fe IZY°Fd»F¹FûÔ
°FIY ´FW„a¨F³FF Wû¦FFÜ ¹FFÂFF °F¹F IYS³Fe Wû¦Fe IYe þøYS°F Wû¦FeÜ
ÀFFa°FF IYû ÀF¶FÀFZ d¸F»F³FF W` °Fû... ÀFZIaYOX W` ¨F»F³FF Wû¦FF dþ°F³Fe Wû¦FeÜ
Co
AFÀFF³F ³FWXeÔ ¸FFZMS d¶F»F IYe SFWX d½FQZVFe C´FIYS¯FûÔ IYû
EIY ³FªFSX ´FOÞûÀFe QZVFûÔ ÀFZ
¹FìSû´F ¸FZÔ ¶FÀFFE þFEa¦FZ »Fed¶F¹FF ½¹FF´FFS ¶FPÞF³FZ IZY d»FE
¸FF°F QZ SWZ À½FQZVFe þ»F
¸FZÔ SW SWZ QÀF WþFS VFS¯FF±FeÊ ¶F³FZÔ¦FZ SFþ¸FF¦FÊ
Sû¸F : BMX»Fe IYe ÀFSIYFS ³FZ Sd½F½FFS IYû
IYWF dIY »Fed¶F¹FF IZY VFS¯FF±FeÊ dVFd½FSûÔ IYFa¦FiZÀF, °FȯF¸Fì»F, ýi¸F„IY, ¸FFIY´FF IZY ÀFQÀ¹F »F¦FF ÀFIY°FZ WX`Ô AOÞa¦FF ³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMXÑ : ´FOÞûÀFe QZVFûÔ IZY ÀFF±F
½¹FF´FFSX ¶FPÞF³FZ ½F ÀF„¦F¸F ¶F³FF³FZ IZY d»FE

´FiQì¿F¯F ¸FF´FIY ¹FÔÂF

AüS A³¹F IZÔYQiûÔ ¸FZÔ SW SWZ IYSe¶F QÀF
WþFS »Fû¦FûÔ IYû 2018 ¸FZÔ ¹FìSû´F ¸FZÔ
¶FÀFF¹FF þFE¦FFÜ ¹FìSû´Fe¹F QZVFûÔ ³FZ B³F
dVFd½FSûÔ ¸FZÔ A¸FF³F½Fe¹F WF»FF°F IYû QZJ°FZ
py
W„E ¹FW IYQ¸F CNF³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF
W`Ü BXM»Fe ³FZ ¹FW §Fû¿F¯FF EIY ÀF`³¹F
d½F¸FF³F ÀFZ 162 d½FÀ±FFd´F°FûÔ IZY Sû¸F
´FW„a¨F³FZ ´FS IYeÜ B±Fûd´F¹FF, ÀFû¸FFd»F¹FF,
¹F¸F³F AüS BSedMXѹFF IZY SW³FZ ½FF»FZ B³F
»Fû¦FûÔ IYû »Fed¶F¹FF IZY EIY VFS¯FF±FeÊ
dVFd½FS ÀFZ Sû¸F »FF¹FF ¦F¹FFÜ
dRY»Fe´FeÔÀF ¸FZÔ °FìRYF³F ÀFZ 200
IYe ¸Fü°F, WþFSXûÔ ¶FZ§FSX
¸F³Fe»FF : dRY»Fe´FeÔÀF ¸FZÔ AFE ¨FIiY½FF°Fe
Ri
°FìRYF³F IZY IYFSX¯F QZVF IZY QìÀFSXZ ÀF¶FÀFZ
¶FOÞZ õe´F d¸FaOX³FFAû ¸FZÔ þF³F ¦Fa½FF³FZ ½FF»FûÔ
IYe ÀFa£¹FF IYSXe¶F 200 Wû ¦FBÊ W`Ü °FìRYF³F
IZY IYFSX¯F AFBÊ ¶FFPÞ AüSX ·FìÀJ»F³F IYe
½FþW ÀFZ WþFSûÔ »Fû¦F ¶FZ§FSX Wû ¦FE W`ÔÜ 20
»FFJ IYe AF¶FFQe ½FF»FZ d¸FaOX³FFAû õe´F
´FS 125 dIY»Fû¸FeMXS ´Fid°F §FaMXZ IYe Sµ°FFS
ÀFZ ¨F»Fe W½FFAûÔ ³FZ ·FFSXe °F¶FFWe ¸F¨FFBÊ W`Ü
°FìRYF³F ³FZ ´F½FÊ°Fe¹F ¦FFa½F O»FF¸FF IYû ³F¢XVFZ
þF¦FS¯F ¶¹FìSFZ, ³FBÊ dQ»»Fe : d½F´FÃF IZY
°Fe£FZ °FZ½FSFZÔ IYFZ QZ£F°FZ WX„E ´Fi½FS ÀFd¸Fd°F
IYe dS´FFZMÊ ´FiF´°F WXFZ³FZ IZY ¶FF½FþìQ ÀFaÀFQ IZY
¸FF`þìQF ÀFÂF ¸FZÔ ¸FFZMS d½F²FZ¹FIY IZY ´FFdS°F
WXFZ³FZ ¸FZÔ ÀFaQZWX WX`Ü IYFa¦FiZÀF ÀF¸FZ°F ÀFd¸Fd°F IZY
I„YL d½F´FÃFe ÀFQÀ¹F A·Fe ·Fe d½F²FZ¹FIY
IZY IYBÊ ´FiF½F²FF³FFZÔ ÀFZ AÀFWX¸F°F WX`Ô AF`S
A´F³Fe AF´FdØF QþÊ IYSF ¨F„IZY WX`ÔÜ EZÀFZ
¸FZÔ SFª¹FÀF·FF ¸FZÔ ÀFSIYFS IZY d»FE ¸F„dVIY»F
£FOÞe WXFZ ÀFIY°Fe WX`Ü
A´Fi`»F ¸FZÔ »FFZIYÀF·FF ÀFZ ´FFdS°F WXFZ³FZ
IZY ¶FFQ ÀFSIYFS ³FZ ¸FFZMS ½FFWX³F ÀFaVFFZ²F³F
d½F²FZ¹FIY, 2017 IYFZ SFª¹FÀF·FF ¸FZÔ ´FZVF
dIY¹FF ±FF, »FZdIY³F ´FFÀF ³FWXeÔ IYSF ´FFBÊ ±FeÜ
d½F´FÃF IZY Q¶FF½F ¸FZÔ CÀFZ d½F²FZ¹FIY IYFZ ´Fi½FS
ÀFd¸Fd°F IZY WX½FF»FZ IYS³FF ´FOÞF ±FFÜ CÀF
ÀF¸F¹F ÀFOÞIY ´FdS½FWX³F E½Fa SFþ¸FF¦FÊ ¸FaÂFe
d³Fd°F³F ¦FOIYSXe ³FZ IYWXF ±FF dIY ´Fi½FS ÀFd¸Fd°F
IYe dS´FFZMÊ VFe°FIYF»Fe³F ÀFÂF IZY ´FWX»FZ WXe
dQ³F AF þFE¦Fe AF`S CÀFe ÀFÂF ¸FZÔ d½F²FZ¹FIY
IYFZ ´FFdS°F IYSF d»F¹FF þFE¦FFÜ dRY»FWXF»F
EZÀFZ WXF»FF°F dQ£FFBÊ ³FWXeÔ ´FOÞ°FZ ¢¹FFZÔdIY
EIY °FFZ ´Fi½FS ÀFd¸Fd°F IYe dS´FFZMÊ AF³FZ ¸FZÔ
10,000
÷Y´F¹FZ þ„¸FFʳFZ IYF ´FiF½F²FF³F dIY¹FF
¦F¹FF WX` VFSF¶F ´FeIYS ¦FFOÞe ¨F»FF³FZ
´FS, ¸FF`þìQF ÀF¸F¹F ¸FZÔ
2000 ÷Y´F¹FZ W`X
³FF¶FFd»F¦F IZY ½FFW³F ¨F»FF³FZ ´FS
Ad·F·FF½FIY ·FSZÔ¦FZ þ„¸FFʳFF
ÀFaVFFZ²F³F d½F²FZ¹FIY ¸FZÔ ³FF¶FFd»F¦F
IZY ½FFWX³F ¨F»FF³FZ ´FS Ad·F·FF½FIY
´FS 25000 ÷Y´F¹FZ IZY þ„¸FFʳFZ
AF`S °Fe³F ½F¿FÊ IYe I`YQ IZY
A»FF½FF ´FedOÞ°F IYe ¸FF`°F IYe
dÀ±Fd°F ¸FZÔ ´FdSþ³FFZÔ IYFZ QÀF
¦F„³FF ÃFd°F´Fìd°FÊ IYF ´FiF½F²FF³F
dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü ¹FWXe ³FWXeÔ, ÀF·Fe
A´FSF²FFZÔ ¸FZÔ þ„¸FFʳFZ IYe SFdVF
¸FZÔ WXS ÀFF»F QÀF RYeÀFQ IYe
¶FPXÞFZ°FSXe WXFZ¦FeÜ
gh
·FFSX°F ´Fi¸F„J SFþ¸FF¦FÊ ¦Fd»F¹FFSûÔ (WFBʽFZ
d½F²FZ¹FIY IZY ´Fi¸F„£F ´FiF½F²FF³F
5000 IYFGdSXOûÀFÊ) IYû AÔ°FSXSXF¿MXÑe¹F ½¹FF´FFS
À±F»FûÔ ÀFZ þûOÞZ¦FFÜ BÀF ´FdS¹Fûþ³FF ´FSX 25
1000 ÷Y´F¹FZ IYF A±FÊQaOX »F¦FZ¦FF
WþFSX IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ J¨FÊ dIYE þFEÔ¦FZ AüS
¸FFZ¶FFB»F RYFZ³F ´FS Qû WþFSX dIY¸Fe »FÔ¶FZ SFþ¸FF¦FûË IYF d³F¸FFʯF
÷Y´F¹FZ IZY þ„¸FFʳFZ IYF ¶FF°F IYS°FZ W„XE ½FFWX³F dIY¹FF þFE¦FFÜ
5000 ´FiÀ°FF½F WX` SZO »FFBM
þa´F IYS³FZ, ÀFeM ¶FZ»M
¨F»FF³FZ ´FSÜ A·Fe W`
1000 ÷Y´F¹FZ
IZÔYýie¹F ´FdSX½FW³F E½Fa SFþ¸FF¦FÊ ¸FaÂFe
d³Fd°F³F ¦FOIYSXe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀFIZY þdS¹FZ
÷Y´F¹FZ IYF þ„¸FFʳFF ³F ¶FFa²F³FZ °F±FF WXZ»F¸FZM ³FZ´FF»F, ·FìMXF³F, ¶FFa¦»FFQZVF AüSX ¸¹FFÔ¸FFSX
·FS³FF Wû¦FF d¶F³FF ³F ´FWX³F³FZ ´FSÜ ´Fi½FS ÀFd¸Fd°F IZY ´Fi¸F„£F ÀF„ÓFF½F IZY ÀFF±F ½¹FF´FFSX IYû ÀF„¦F¸F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ
»FFBÀFZÔÀF ½FFWX³F ´Fi½FS ÀFd¸Fd°F ³FZ ÀFOÞIY Q„§FÊM³FF ¸FZÔ dIYÀFe d¸F»FZ¦FeÜ C³WûÔ³FZ IYWF dIY ¹FW ´FiûþZ¢XMX
¨F»FF³FZ ´FSÜ ½¹Fd¢°F IYe ¸FF`°F ´FS ½FFWX³F ¨FF»FIY IYFZ QFZ k·FFSX°F¸FF»FF ´FdSX¹Fûþ³FFl IYF dWÀÀFF Wû¦FFÜ
dRY»FWXF»F 500 ½F¿FÊ IZY ¶FþF¹F ÀFF°F ½F¿FÊ IYe I`YQ, £FSXeQ ¹FF³Fe CÀFe IZY Aa°F¦FÊ°F ¶F³FF¹FF þFE¦FFÜ
÷Y´F¹FZ W`X IZY ½F¢°F WXe ½FFWX³F IYF AFþe½F³F EIY¸F„V°F IZÔYýie¹F ¸FadÂF¸FaOX»F ³FZ 25 A¢XMXì¶FSX IYû
±FOÊ ´FFMeÊ ¶Fe¸FF dIYE þF³FZ, kdWXM EaO S³Fl ¸FF¨FÊ 2022 °FIY 83,677 dIY»Fû¸FeMXSX
¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ þ„¸FFʳFZ IYe SFdVF IYFZ 25 WXþFS »FÔ¶FZ SFþ¸FF¦FÊ ¶F³FF³FZ IZY ¸FZ¦FF ´FiûþZ¢XMX IYû
÷Y´F¹FZ ÀFZ ¶FPXÞFIYS QFZ »FF£F ¸FaþìSXe Qe ±FeÜ BÀF ¸FZ¦FF ´FiûþZ¢XMX ´FSX I„Y»F
÷Y´F¹FZ dIYE þF³FZ °F±FF ÀF·Fe ÀFF°F »FFJ IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ IYF J¨FÊ AF³FZ
¹FF°FF¹FF°F ´F„d»FÀF IYd¸FʹFFZÔ IYF A³F„¸FF³F W`Ü BÀFIZY °FW°F ÀFSXIYFSX IYe
IYFZ ¶FFGOe I`Y¸FSFZÔ ÀFZ »F`ÀF ¸FW°½FFIYFaÃFe k·FFSX°F¸FF»FF ´FdSX¹Fûþ³FFl
dIYE þF³FZ IZY ´FÃF ¸FZÔ SF¹F ·Fe AF°Fe W`, dþÀF ´FSX 5.35 »FFJ IYSXûOÞ ¶FÔÀFMXe ¦FFÔ½F ¸FZÔ ´FF³Fe IYe ¦F„¯F½FØFF þFÔ¨F³FZ IZY d»FE »F¦FF k´FóF½F°Fel C´FIYSX¯F l þF¦FSX¯F
Qe WX`Ü ÷Y´F¹FZ J¨FÊ dIYE þFEÔ¦FZÜ ´FiûþZ¢XMX IZY d»FE
²F³F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ´FìLZ þF³FZ ´FSX ¦FOIYSXe ³FZ d½F¢ÀF³F dÀFIiYûdOÞX¹FF l IYF³F´F„SX ªFF¦FSX¯F d½FVFZ¿F

ÀFZ We d¸FMXF dQ¹FF W`Ü
1.25 AS¶F ½F¿FÊ ´FW»FZ ´Fȱ½Fe ´FS
VF„øY W„AF ´FiIYFVF ÀFaV»FZ¿F¯F
MXûSaMXû: Q„d³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ´F„SF³FF VF`½FF»F
þe½FFV¸F IYSe¶F EIY AS¶F ½F¿FÊ ´F„SF³FF
W`Ü BÀFIYF A±FÊ W` dIY ´Fü²FûÔ ¸FZÔ Wû³FZ ½FF»FZ
´FiIYFVF ÀFaV»FZ¿F¯F IYe ´FidIiY¹FF 1.25
AS¶F ½F¿FÊ ´FW»FZ We VF„øY Wû ¦FBÊ ±FeÜ
BÀFIYF ´F°FF ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ EIY VFFZ²F ¸FZÔ
»F¦FF¹FF W`Ü
EIY ÀF´°FFWX IYe QZS WXFZ ¦FBÊ, QìÀFSZ d½F´FÃF
IZY AFIiYF¸FIY ÷Y£F IZY IYFS¯F SFª¹FÀF·FF
IYF ¨F»F³FF ¸F„dVIY»F ¶F³FF WX„AF WX`Ü EZÀFZ ¸FZÔ
ÀFSIYFS d½F²FZ¹FIY IYFZ VFe°F ÀFÂF ¸FZÔ ´FFdS°F
IYSF³FZ IYF A´F³FF ½FFQF dIYÀF °FSWX d³F·FF°Fe
WX`, ¹FZ QZ£F³FZ IYe ¶FF°F WXFZ¦FeÜ
·FFþ´FF ÀFFaÀFQ d½F³F¹F ÀFWXÀFi¶F„ðZ IYe
A²¹FÃF°FF ½FF»Fe ´Fi½FS ÀFd¸Fd°F IZY IY¸F ÀFZ
IY¸F LWX d½F´FÃFe ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ d½F²FZ¹FIY IZY
I„YL ´FiF½F²FF³FFZÔ ´FS IYOÞF E°FSFþ þ°FF¹FF
WX`Ü B³F¸FZÔ IYFa¦FiZÀF IZY ¶FeIZY WXdS´FiÀFFQ ½F
´Fi¸FFZQ d°F½FFSXe IZY A»FF½FF ¸FFIY´FF IZY ÀFe´Fe
³FFSF¹F¯F, °FȯF¸Fì»F IYFa¦FiZÀF IZY ¸F³Fe¿F ¦F„´°FF,
ýi¸F„IY IYe E¸FIZY IY³Fe¸FFZSXe, A³³FFýi¸F„IY
IZY E. ³F½F³Fe°F IÈY¿¯F³F °F±FF ³FFd¸F°F ÀFQÀ¹F
³FSZÔýi þF²F½F IZY ³FF¸F VFFd¸F»F WX`ÔÜ B³FIYe
¸F„£¹F AF´FdØF d½F²FZ¹FIY IZY CÀF ´FiF½F²FF³F
IYFZ »FZIYS WX` dþÀF¸FZÔ ½FFWX³FFZÔ IYF ´Faþe¹F³F
AFSMeAFZ IZY ¶FþF¹F Oe»FS IZY À°FS ´FS
IYS³FZ IYF ´FiÀ°FF½F dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü BÀFIZY
A»FF½FF ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F, °Fd¸F»F³FFO„
AF`S IZYS»F þ`ÀFZ SFª¹F d½F²FZ¹FIY IZY I„YL
´FiF½F²FF³FFZÔ ´FS ¹FZ IYWXIYS AF´FdØF þ°FF ¨F„IZY
WX`Ô dIY B³FÀFZ SFª¹FFZÔ IZY Ad²FIYFSFZÔ IYF WX³F³F
WXFZ¦FFÜ BÀFIZY ¶FF½FþìQ ÀFd¸Fd°F ³FZ d¶F³FF
dIYÀFe ÀFaVFFZ²F³F IZY d½F²FZ¹FIY IYFZ ¸FaþìSXe QZ
Qe WX`Ü Oe»FS IZY À°FS ´FS SdþÀMÑZVF³F IZY
d£F»FFRY IYFa¦FiZÀF IZY ¶FeIZY WXdS´FiÀFFQ °F±FF
¸FFIY´FF IZY ÀFe´Fe ³FFSF¹F¯F IZY E°FSFþ ´FS
ÀFOÞIY ´FdS½FWX³F ¸FaÂFF»F¹F IYF IYWX³FF WX`
dIY BÀFÀFZ ³F IZY½F»F ½FFWX³FFZÔ IZY ´Faþe¹F³F
¸FZÔ »F¦F³FZ ½FF»FZ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F IYe ¶F¨F°F
WXFZ¦Fe, ¶Fd»IY ´FFSQdVFÊ°FF IYFZ ·Fe ¶FPXÞF½FF
tJ
d¸F»FZ¦FF ¢¹FFZÔdIY Oe»FSFZÔ IYFZ AFSMeAFZ IYF
¨F¢IYS ³FWXeÔ »F¦FF³FF ´FOÞZ¦FF °F±FF ½FZ ½FFWX³FFZÔ
IYF ´FaþeIYS¯F AFG³F»FFB³F °FSXeIZY ÀFZ IYSF
ÀFIZÔY¦FZÜ WXdS´FiÀFFQ IYFZ d³F½FFÀF À±FF³F IYF
´F°FF ¶FQ»F³FZ IYe ´FidIiY¹FF IYFZ ÀFS»F ¶F³FFE
þF³FZ ´FS ·Fe AF´FdØF WX` ¢¹FFZÔdIY C³FIYF
¸FF³F³FF WX` dIY ¹FWX SFª¹FFZÔ IZY Ad²FIYFS
ÃFZÂF ¸FZÔ Q£F»F WXFZ¦FFÜ ´Fi¸FFZQ d°F½FFSXe AF`S
WXdS´FiÀFFQ ³FZ BÀFe AF²FFS ´FS IZÔYýi IYFZ
´FSd¸FM ¸FZÔ ÀFaVFFZ²F³F IYF Ad²FIYFS dQE
þF³FZ IZY ´FiF½F²FF³F IYF ·Fe d½FSFZ²F dIY¹FF WX`Ü
¶F°FF¹FF dIY ·FFSX°F¸FF»FF ´FdS¹Fûþ³FF IYe
I„Y»F »FF¦F°F 5.35 »FFJ IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ
ÀFZ 2.37 »FFJ IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ IZÔYýie¹F ÀFOÞXIY
IYû¿F ÀFZ, 2.05 »FFJ IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ ¶FFþFSX
ÀFZ fY¯F »FZIYSX, 34 WþFSX IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ
SFþ¸FF¦FÊ ´FdS¹Fûþ³FFAûÔ IZY ¸F„ýieIYSX¯F ÀFZ
AüSX 60 WþFSX IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ ¶FþMX
AF½FÔMX³F ÀFZ ´FiF´°F WûÔ¦FZÜ ¦FOIYSXe ³FZ ¶F°FF¹FF
dIY SFþ¸FF¦FÊ ¦Fd»F¹FFSûÔ IYû Aa°FSSF¿MXÑe¹F
½¹FF´FFS À±F»FûÔ ÀFZ þûOÞ³FZ IZY A»FF½FF IYBÊ
AüSX ´FdSX¹Fûþ³FFEÔ ·Fe ´FìSXe IYe þFEÔ¦FeÜ
´FF³Fe IYe ¦F„¯F½FØFF ¸FF´F³FZ IZY d»FE ¹FaÂF ÀFZ 40 WþFSX ÷Y´F¹FZ W`
¶F³FF³FZ ¸FZÔ AFBAFBMXe IYF³F´F„S ³FZ AW¸F 35 þ»F ¸FZÔ ´FiQì¿F¯F IYF ´F°FF
ÀFRY»F°FF ´FFBÊ W`Ü AFBAFBMXe IZY LFÂFûÔ »F¦FF³FZ ImY ¹FÔÂF IYe IYe¸F°F
³FZ ¦FÔ¦FF IZY ´FiQì¿F¯F ½F þ»F À°FS IYû ¸FF´F³FZ
IZY d»FE d½FQZVF IYe °F„»F³FF ¸FZÔ ¶FZWQ ÀFÀ°FZ
À½FQZVFe C´FIYSX¯F ¶F³FFE W`ÔÜ ¦FÔ¦FF E¢XVF³F
´»FF³F ¸FZÔ dSXÀF¨FÊS SXW ¨F„IZYY ¶FeMXZIY-E¸FMXZIY
OX„½FZ»F dO¦Fie ´FiF~ IYSX³FZ ½FF»FZ IZY ßFeW¿FFÊ ³FZ
EZÀFZ °Fe³F C´FIYSX¯F ¶F³FFIYSX C³WZÔ ´FSXeÃF¯F
¸FZÔ ÀFRY»F ´FF¹FF W`Ü IYF³F´F„SX QZWF°F IZY ¶F³Fe

¦Fì¦F»F ³FZ OXìOX»F ¶F³FF ¸F„W¸¸FQ ½F ¶FÔÀFMXe ¦FFÔ½F ¸FZÔ ¹FW C´FIYSX¯F ³FdQ¹FûÔ ¸FZÔ
SRYe IYû Qe ßFðFaþd»F
·FFS°F ÀFZ ¶F¨¨FF ¦FFZQ ¨Fe³F ³FZ CXOÞXF¹FF Q¼d³F¹FF IYF ´FWX»Fe CXOÞXF³F
Eþe-600 ³FZ Sd½F½FFS IYFZ QdÃF¯F
´FiQì¿F¯F IYe ¸FFÂFF, þ»F À°FSX ½F ¶FWF½F IZY
AFÔIYOÞZ dSXIYFOÊ IYSX SXWZ W`ÔÜ
JFdÀF¹F°F : BÀF¸FZÔ ÀFZ EIY C´FIYSX¯F ¹FW
ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF CX·F¹F¨FSX d½F¸FF³F ¨Fe³F ÀFF¦FS IZY °FMX ÀFZ ÀFMXZ ¦F„AFa¦FOXFZÔ¦F

»FZ³FZ ½FF»FFZÔ IZY ¸FF³FdÀFIY ¨Fe

´FiFa°F IZY ÓF„WXFBÊ E¹FS´FFZMXÊ ÀFZ ´FWX»Fe
CXOÞXF³F ·FSXeÜ ¹FWX EIY §FaMXZ IYe CXOÞXF³F
³F ³FZ Q„d³F¹FF IYF ÀF¶FÀFZ IZY ¶FFQ ½FF´FÀF »FF`MXFÜ ´FWX»FZ BÀF
¶FOÞF E¸RYed¶F¹FÀF
¶F°FF°FF W` dIY ³FQe ½F °FF»FF¶F ¸FZÔ þ»FÀ°FSX
dIY°F³FF W`Ü QìÀFSXF ´FF³Fe IYe ¦F„¯F½FØFF IYF
AFaIYOÞF °F`¹FFSX IYSX°FF W`Ü °FeÀFSXZ C´FIYSX¯F
ÀFZ ¹FW ´F°FF »F¦FF¹FF þF ÀFIY°FF W` dIY §FSX

À½FFÀ±¹F IYe WFZ¦Fe þFa¨F

d½F¸FF³F IYFZ 2017 IYe VF„÷YAF°F ¸FZÔ ¸FZÔ ÀF´»FFBÊ Wû³FZ ½FF»FZ ´FF³Fe IYF ¶FWF½F þ»F À°FSX þFÔ¨F³FZ IYF C´FIYS¯F l þF¦FSX¯F
¸F„a¶FBÊ: ÀF¨FÊ Baþ³F ¦Fì¦F»F ³FZ Sd½F½FFS IYû (C·F¹F¨FSX ßFZ¯Fe) ¹FF³Fe ªF»F AüSX ´FWX»Fe CXOÞXF³F ·FSX³Fe ±FeÜ »FZdIY³F
AF½FFþ IZY þFQì¦FS ´Fi£¹FF°F ¶FFG»Fe½F„OX ªF¸Fe³F ÀFZ CXOÞXF³F ·FSX³FZ-CX°FSX³FZ ¸FZÔ dIY°F³FF W`Ü ´FF³Fe IYe ¦F„¯F½FØFF ½F þ»F À°FSX d¸F»FF ÀFSXIYFSXe A³F„QF³F
¹FWX MX»F ¦FBÊ AF`S A´Fi`»F ¸FZÔ BÀFIZY
ag

¦FF¹FIYX ´FQиFßFe ¸F„W¸¸FQ SRYe IYe 93½FeÔ
þ¹Fa°Fe ´FS OXìOX»F ¶F³FF CX³WXZÔ ¹FFQ dIY¹FFÜ
BÀF OXìOX»F IYFZ ¸F„a¶FBÊ IZY ÀFFdþQ VFZJ
³FZ ¶F³FF¹FFÜ BÀF¸FZÔ ¸F„WX¸¸FQ SRYe EIY
dSIYFdOX˦F ÀMXìdOX¹Fû ¸FZÔ dQJ SWZ W`ÔÜ SRYe
ÀFFW¶F IYF þ³¸F A¸FÈ°FÀFS IZY ¦FFa½F
IYûMX»FF ÀF„»°FF³F dÀFaW ¸FZÔ 24 dQÀFa¶FS
1924 IYû W„AF ±FFÜ ¸F„WX¸¸FQ SRYe IYFZ
A´F³FZ §FS IZY AFÀF´FFÀF §Fì¸F³FZ ½FF»FZ
RYIYeS ÀFZ ¦FF³FZ IYe ´FiZS¯FF d¸F»FeÜ dRYS
SRYe ÀFFWX¶F IZY ·FFBÊ ³FZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ
³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMÑ : ·FFS°F ÀFZ ¶F¨¨FF ¦FFZQ
»FZ³FZ IZY d»FE d½FQZVF ¸FZÔ SW³FZ ½FF»FZ ·FF½Fe
¸FF°FF-d´F°FF IYFZ A¶F A´F³FZ ¸FF³FdÀFIY
À½FFÀ±¹F IYe þFa¨F IYSF³Fe WFZ¦FeÜ ¦FFZQ
»FZ³FZ ÀFa¶Fa²Fe QZVF IYe ³FFZO»F ÀFaÀ±FF ÀFZÔMÑ»F
EOFG´VF³F dSÀFFZÀFÊ A±FFGdSMe (ÀFeEAFSE)
³FZ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ A´F³FZ d³F¹F¸FFZÔ ¸FZÔ ÀFaVFFZ²F³F
dIY¹FF W`Ü A¸FZdSIYF ¸FZÔ ¦FFZQ »Fe ¦FBÊ ·FFS°Fe¹F
¶F¨¨Fe VFZdS³F ¸F`±¹Fì IYe ¸FF`°F IZY ¶FFQ CÀF³FZ
¹FW IYQ¸F CNF¹FFÜ
ÀFÃF¸F d½F¸FF³F ¶F³FF¹FF W`Ü Eþe-600
³FF¸FIY BÀF d½F¸FF³F ³FZ SXd½F½FFSX IYû
l ³FFZO»F ÀFaÀ±FF ´FW»Fe COÞF³F ·FSXeÜ BÀFZ Ed½FEVF³F
ÀFeEAFSE ³FZ BÔOÀMÑe IYFGSX´FûSXZVF³F AFGRY ¨FFB³FF
d³F¹F¸FFZÔ ¸FZÔ dIY¹FF
(E½FeAFBÀFe) ³FZ ¶F³FF¹FF W`Ü 40
ÀFaVFFZ²F³F
¸FeMXSX »FÔ¶FF ¹FW d½F¸FF³F ¶FûBÔ¦F 737
l A¸FZdSIYF ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ¶F¨¨Fe IYe dþ°F³FF ¶FOÞF W`Ü BÀFZ Q¸FIY»F AüSX
¸FF`°F IZY ¶FFQ ¶F¨FF½F Ad·F¹FF³FûÔ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FZ
d»F¹FF ¦F¹FF ImY dWÀFF¶F ÀFZ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`Ü ÀFF±F We
RY`ÀF»FF BÀFZ ¨Fe³Fe ÀFZ³FF õFSXF d½F½FFdQ°F QdÃF¯F
¨Fe³F ÀFF¦FSX ¸FZÔ ·Fe d½Fd·F³³F Ad·F¹FF³FûÔ ¸FZÔ
d³F¸FFʯF ¸FZÔ »F¦FZ AFNX ÀFF»F
¨Fe³Fe ÀFSIYFS ³FZ Eþe-600 IZY d³F¸FFʯF
IYFZ 2009 ¸FZÔ ¸FaþìSXe QeÜ BÀFZ ¶F³FF³FZ IZY
d»FE E½FeAFBÀFe ÀF¸FZ°F 150 ÀFaÀ±FF³FFZÔ
IZY VFFZ²FIY°FFÊAFZÔ IYe MXe¸F »F¦FeÜ ÀFF±F WXe
BÀFIZY ´F„þZÊ ¶F³FF³FZ IZY d»FE 70 IaY´Fd³F¹FFZÔ
IYF ÀFWX¹FFZ¦F »FZ³FF ´FOÞXFÜ BÀFIZY d³F¸FFʯF ¸FZÔ
AFNX ÀFF»F »F¦FZÜ ¨Fe³F ³FZ d´FLX»FZ ÀFF»F
þ„»FFBÊ ¸FZÔ d½F¸FF³F IYF ´FiFZMXFZMXFB´F ´FiQdVFÊ°F
ran
þ¸Fe³Fe ´FSXeÃF¯F dIYE ¦FEÜ
¶FOÞZ Q¸FIY»F Ad·F¹FF³F
Eþe-600 IYFZ ¶FOÞXZ Q¸FIY»F
Ad·F¹FF³FFZÔ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF þF
ÀFIZY¦FFÜ þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ »F¦Fe AF¦F þ`ÀFe
¶FOÞXe §FMX³FFAFZÔ ¸FZÔ Q¸FIY»F Ad·F¹FF³F
IZY d»FE ¸FWXþ 20 ÀFZIaYOX ¸FZÔ ¹FWX 12
¸FedMXÑIY MX³F ´FF³Fe dIYÀFe ·Fe þ»F
ÀFiFZ°F ÀFZ ·FS »FZ°FF WX`Ü BÀFÀFZ EIY ¶FFS
¸FZÔ B°F³FZ ´FF³Fe IYF dLXOÞXIYF½F dIY¹FF
¶F°FF³FZ ½FF»FZ B³F C´FIYSX¯FûÔ IYû ´FQиFF½F°Fe
(¦F„¯F½FØFF ¶F°FF³FZ ½FF»FF) ½F ²FFSXF (þ»F
À°FSX ¶F°FF³FZ ½FF»FF) ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü
Qû ÀFF»F ´FW»FZ VF„øY IYe ±Fe dSÀF¨FÊ :
dÀFd½F»F ½F ½FFMXSX dSXÀFûÀFÊ BÔþed³F¹FdSXÔ¦F IZY
LFÂF IZY ßFeW¿FFÊ ImY ÀFF±F, B»FZ¢XMÑFGd³F¢XÀF
BÔþed³F¹FdSXÔ¦F IZY. LFÂF ´Fȱ½Fe, E¹FSXûÀ´FZÀF
ImY LFÂF ÀFF¦FSX ½F ¸F`ImYd³FIY»F BÔþed³F¹FdSXÔ¦F
IZY LFÂF dVF½F¸F ³FZ EIY MXe¸F ¶F³FFIYSX ¹FW
dSXÀF¨FÊ IYSXe¶F Qû ÀFF»F ´FW»FZ VF„øY IYe ±FeÜ
BÀFIZYY ÀFIYFSXF°¸FIY ´FdSX¯FF¸F ÀFF¸F³FZ AF³FZ
A´F³FZ °Fe³F ´FiûþZ¢XMX IZY d»FE C³WZÔ
d½FÄFF³F E½FÔ ´Fiüôûd¦FIYe d½F·FF¦F,
EdSX¢XÀF³F, ¸FF³F½F
ÀFÔÀFF²F³F d½FIYFÀF
¸FÔÂFF»F¹F, BÔOû ¹FìEÀF
ÀFFBÔÀF EÔO MXZ¢X³Fû»FFGþe
RYûSX¸F ÀFZ A³F„QF³F d¸F»FF W`Ü B³F LFÂFûÔ
³FZ IYF³F´F„SX QZWF°F IZY ¶F³Fe ½F ¶FÔÀFMXe ¦FFÔ½F
ImY 25 ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX ÃFZÂFRY»F ¸FZÔ ¹FW
°Fe³FûÔ C´FIYSX¯FûÔ »F¦FFE W`ÔÜ

C³FIYe ´Fid°F·FF IYû ´FW¨FF³FF AüS C³WZÔ
CÀ°FFQ A¶Q„»F ½FFdWQ JF³F IZY ´FFÀF
¦FF¹FIYe ÀFeJ³FZ IYFZ ·FZþFÜ
19 §FaMZ ¸FZÔ 70 WþFS ·F¢°FFZÔ ³FZ
dIYE ¸FWFIYF»F IZY QVFʳF
Cªþ`³F: d½FV½F ´FidÀFî ª¹FFZd°Fd»F˦F
¸FWFIYF»F ¸FZÔ ÀFF»F IZY AFdJSe ÀF´°FFW ¸FZÔ
QZVF-d½FQZVF ÀFZ ßFîF»F„ SFþFd²FSFþ IZY
QVFʳF IZY d»FE C¸FOÞX³FZ »F¦FZ W`ÔÜ Sd½F½FFS
IYFZ 19 §FaMZ ¸FZÔ 70 WþFS ÀFZ Ad²FIY
·F¢°FFZÔ ³FZ ¸FWFIYF»F QVFʳF dIYEÜ dQ³F ¸FZÔ
QVFʳF IYe IY°FFS OZPXÞ dIY»FFZ¸FeMS »Fa¶Fe
±FeÜ ·F¢°FFZÔ IYFZ QVFʳF ¸FZÔ OZPXÞ ÀFZ QFZ §FaMZ
ÀFeEAFSE ³FZ Q„d³F¹FF ·FS ¸FZÔ A´F³Fe
ÀFFÓFZQFS EþZÔdÀF¹FFZÔ IYFZ ·FFS°F ÀFZ ¶F¨¨FF ¦FFZQ
»FZ³FZ IZY AF½FZQIYFZÔ IYe ¸F³FFZ½F`ÄFFd³FIY þFa¨F
IYSF³FZ IYFZ IYWF W`Ü A±FFGSFBªO RYFGSZ³F
EOFG´VF³F EþZÔÀFeþ (EERYEE) AF`S
ÀFZÔMÑ»F A±FFGdSMeþ þ`ÀFe ³FFZO»F ÀFaÀ±FFAFZÔ
IYFZ »FFBÀFZÔÀF²FFSe d¨FdIY°ÀFIYFZÔ ÀFZ ¹FW þFa¨F
IYSF³FZ IYFZ IYWF ¦F¹FF W`Ü þFa¨F ¸FZÔ ¦FFZQ »FZ³FZ
½FF»FZ ·FF½Fe ¸FF°FF-d´F°FF IZY °F³FF½F AF`S I„YaNF
¶FQFÊV°F IYS³FZ IYF ´F°FF »F¦FF¹FF þFE¦FFÜ
IYSe¶F 30-45 d¸F³FM IYe ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ
C³FIYF ¸F³FFZ½F`ÄFFd³FIY ¸F컹FFaIY³F dIY¹FF
þFE¦FFÜ ¦FFZQ »FZ³FZ IZY d»FE °F`¹FFS dIYE þF³FZ
½FF»Fe ¦FÈW A²¹F¹F³F dS´FFZMÊ (E¨FEÀFAFS)
E¨FEÀFAFS °F`¹FFS dIY¹FF þF°FF W`Ü BÀF¸FZÔ
C³FIZY ÀFF¸FFdþIY, AFd±FÊIY, À½FFÀ±¹F AF`S
´FFdS½FFdSIY ´FÈ¿N·Fìd¸F IYF ´F°FF »F¦FF¹FF þF°FF
W`Ü ÀFeEAFSE IZY ÀFeBÊAFZ »FZ. IY³FÊ»F Qe´FIY
I„Y¸FFS ³FZ ¶F°FF¹FF dIY VFZdS³F IZY ¸FF¸F»FZ IYFZ
QZJIYS W¸FZÔ ¹FW »F¦FF dIY EERYEE õFSF
d³F¹Fd¸F°F dS´FFZMÊ dQE þF³FZ IZY ¶FF½FþìQ
I„YL ¦F»F°F ±FF þFZ W¸F ÀF¸FÓF ³FWeÔ ´FFEÜ
¦FF`S°F»F¶F W` dIY A¸FZdSIYF IZY MZ¢ÀF³F VFWS
¸FZÔ d¶FWFS ÀFZ ¦FFZQ »Fe ¦FBÊ VFZdS³F IYe ´FF»FIY
d´F°FF IZY þ¶FS³F Qì²F d´F»FF³FZ IZY QF`SF³F Q¸F
§F„M³FZ ÀFZ ¸FF`°F WFZ ¦FBÊ ±FeÜ
BÀFe °FSW d½FQZVF ¸FaÂFF»F¹F ³FZ ·Fe ·FFS°Fe¹F
BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ IYe ¹FFZþ³FF WX`Ü dIY¹FF ±FFÜ þF ÀFIY°FF WX`Ü IZY ¶FFQ BÀFZ ´FZMXZÔMX IYSXF³FZ ImY d»FE C³WûÔ³FZ ÀFÀ°FZ ¸FZÔ »F¦FF ÀFImYÔ¦FZ d¸F˜e
A´»FFBÊ IYSX dQ¹FF W`Ü B³FIZY A»FF½FF BÀFZ ¸FZÔ ³F¸Fe IYF ´F°FF
QdÃF¯F ¨Fe³F ÀFF¦FS IYe S¯F³Fed°F ¶F¨FF½F Ad·F¹FF³F BÊþFQ IYS³FZ ¸FZÔ AFBAFBMXe JOÞX¦F´F„SX LFÂFûÔ IYe MXe¸F ³FZ ÀFe¸FFÔ°F dIYÀFF³FûÔ IZY
½F AFBAFBMXe ¨FZÖFBÊ IZY LFÂFûÔ IYe ·Fe d»FE d¸F˜e ¸FZÔ ³F¸Fe IYF ´F°FF »F¦FF³FZ IYF
d½FVFZ¿FÄFFZÔ IZY ¸F„°FFd¶FIY d´FLX»FZ IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ ¨Fe³F A´F³Fe ´F³FOX„d¶¶F¹FFZÔ E¸RYed¶F¹FÀF d½F¸FF³F WXFZ³FZ IZY IYFS¯F BÀFZ IYdNX³F
·FF¦FeQFSe W`Ü
AF`S d½F¸FF³FFZÔ IYFZ ¶FZWX°FS ¶F³FF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYS SWXF WX`Ü QdÃF¯F ¨Fe³F ÀFF¦FS IYFZ ÀFZ IYdNX³F ¶F¨FF½F Ad·F¹FF³FFZÔ ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF EIY C´FIYSX¯F AüSX ¶F³FF¹FF W`Ü BÀFIYe
°Fe³F »FFJ ¸FZÔ d½FQZVF ÀFZ ¸FÔ¦FFE þF°FZ IYe¸F°F ³¹Fì³F°F¸F LW ÀFü ½F Ad²FIY°F¸F
»FZIYS ¹FWX CXÀFIYe S¯F³Fed°F IYF dWXÀÀFF WX`Ü ¨Fe³F BÀFZ QdÃF¯F ¨Fe³F ÀFF¦FS ´FS þF ÀFIZY¦FFÜ BÀF¸FZÔ I„Y»F 50 »FFZ¦FFZÔ IZY ¶F`NX³FZ
W`Ô ¹FÔÂF : W¿FFÊ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ³FQe ´FiQì¿F¯F LW WþFSX ÷Y´F¹FZ °FIY W`Ü þ¶FdIY ³F¸Fe
QF½FF þ°FF³FZ ½FF»FZ QZVFFZÔ IZY d£F»FFRY ÀF`³¹F Ad·F¹FF³FFZÔ ¸FZÔ ·Fe BÀ°FZ¸FF»F IYS IYe ÃF¸F°FF WX`Ü BÀFIZY þdS¹FZ EIY ¶FFS ¸FZÔ WXe
ÀFIY°FF WX`Ü ¨Fe³F IYFZ BÀF d½F¸FF³F IZY 17 AFOXÊS ·Fe d¸F»F ¨F„IZY WX`ÔÜ Ad²FIY »FFZ¦F ¶F¨FFE þF ÀFIY°FZ WX`ÔÜ ½F þ»F À°FSX ¸FF´F³FZ IZY d»FE AF²F„d³FIY ´F°FF »F¦FF³FZ ImY C´FIYSX¯F IYFRYe ¸FWa¦FZ
C´FIYSX¯F A¸FZdSXIYF, þ¸FʳFe ½F þF´FF³F ÀFZ W`ÔÜ C³FIYe IYe¸F°F 50 ÀFZ 80 WþFSX
¸FÔ¦FFE þF°FZ W`ÔÜ d½FQZVF ÀFZ ¸FÔ¦FFE þF³FZ ¹FW ÷Y´F¹FZ °FIY W`Ü
36.9 570 4 VFd¢°FVFF»Fe MX¶FFZÊ
Baþ³F ÀFZ »F`ÀF 53,500 ¹FÔÂF PFBÊ ÀFZ °Fe³F »FFJ ÷Y´F¹FZ IZY Wû°FZ W`ÔÜ ¦FÔ¦FF IYû À½F¨L ¶F³FF³FZ IYe ÀFû¨F
¸FeMXS : »Fa¶FFBÊ dIY¸Fe/§FaMXF : Ad²FIY°F¸F dIY¦FiF : ·FFS »FZIYS ¶FFÔ²F, °FF»FF¶F, ³FQe ½F IY„EÔ ¸FZÔ þ»F À°FSX
Sµ°FFS »FZIYSX ¹FW C´FIYSX¯F ¶F³FF³FZ IYe
CXOÞX³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F IYF ´F°FF »F¦FF³FZ ImY d»FE C³WûÔ³FZ þû ¹FÔÂF VF„÷YAF°F IYe ¦FBÊÜ A¶F BÀFZ ÀFSXIYFSX IZY
38.8 ¶F³FF¹FF W`, CÀFIYe IYe¸F°F 25 WþFSX ÷Y´F¹FZ ´FFÀF ·FZþ³FZ IYe °F`¹FFSXe ¨F»F SXWe W`Ü
.co

IYF ÀF¸F¹F »F¦FFÜ Sd½F½FFS AF`S ÀFFZ¸F½FFS
IYFZ QFZ dQ³F VFFÀFIYe¹F A½FIYFVF WFZ³FZ ÀFZ
VFd³F½FFS SF°F ÀFZ QVFʳFF±FeÊ Cªþ`³F ´FW„a¨F³FZ
»F¦FZ ±FZÜ Sd½F½FFS ÀF„¶FW ÀFZ QVFʳFFd±FʹFFZÔ IYF
ÀF`»FF¶F C¸FOÞXFÜ
IZY ÀFF±F A¶F ¸F³FFZ½F`ÄFFd³FIY þFa¨F
IYe dS´FFZMÊ ·Fe QZ³Fe WFZ¦FeÜ ¹FW d³F¹F¸F
IZY½F»F d½FQZVFe AF½FZQIYFZÔ IZY d»FE W`Ü
ÀFeEAFSE IYe ½FZ¶FÀFFBM ´FS ¦FFZQ »FZ³FZ IZY
d»FE SdþÀMS IYS³FZ ½FF»FZ AF½FZQIYFZÔ IYF
¶F¨¨FZ IYFZ ¦FFZQ »FZ³FZ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ´FFÀF´FFZMÊ W`Ü ¹FW ´Fi°¹FZIY Qû d¸F³FMX IYe ¸FFG³FeMXdSXÔ¦F
d³F¹F¸F AF`S ÀF£°F IYS dQE W`ÔÜ ¦FFZQ d»FE
¸FeMXS : OX`³FFZÔ IYF R`Y»FF½F 10,500 12 IYSX°FF W`Ü þ»F ¸FZÔ ´FiQì¿F¯F IYF ´F°FF »F¦FF³FZ
IZY ßFeW¿FFÊ, AFBAFBMXe LFÂF ½F dSXÀF¨FÊSX
§FaMXZ : EIY ¶FFS ¸FZÔ B°F³FZ
¦FE ¶F¨¨FZ IZY ´FFÀF´FFZMÊ IZY d»FE AF½FZQ³F
IYS³FZ ½FF»FZ ¸FF°FF-d´F°FF IYFZ ÀFeEAFSE IYF
4,500 ¸FeMXS : B°F³Fe DYa¨FFBÊ ´FS
CXOÞXF³F ·FS³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F
SXd½F½FFSX IYû ¨Fe³F ¸FZÔ EªFe-600 ³FZ
·FSXe ´FWX»Fe CXOÞXF³F l SXF¹FMXSX ÀF¸F¹F °FIY CXOÞF³F
ImY ¹FÔÂF IYe IYe¸F°F 35 ÀFZ 40 WþFSX ÷Y´F¹FZ
W`Ü ¹FW ·Fe d½FQZVF ÀFZ PFBÊ »FFJ ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ
A³¹F d½FVFZ¿F J¶FSXZÔ ´FPÞZÔ... www.
jagran.com/topics/
dIY¸Fe : CXOÞXF³F ÀFe¸FF ·FS³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F jagran-special
A³F„´FF»F³F ´Fi¸FF¯F ´FÂF QZ³FF WFZ¦FFÜ AF°FF W`Ü

þF²F½F IYe AFþ Wû¦Fe ¸FFa dRY»Fe´FeÔÀF IZY ¸FFG»F ¸FZÔ

AF¦F ÀFZ 37 IYe ¸FF`°F
´FWX»F AFGMXû¸Fû¶FFB»F ÀFZ¢XMXSX ´FiQì¿F¯F SXdW°F IYSX³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ ´FiQe´F IYe ´FW»F, QZVF ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFSX ¶F³FFBÊ B»FZd¢XMÑIY ¶FÀFZÔ, AFGMXû C°´FFQ³F IYSXF¹FF VF„øY

AüS ´F°³Fe ÀFZ ¸F„»FFIYF°F ¸F³Fe»FF, EERY´Fe/SF¹FMS : QdÃF¯Fe

dRY»Fe´FeÔÀF IZY OF½FFAFZ VFWS IZY VFFGd´Fa¦F
¸FFG»F ¸FZÔ AF¦F »F¦F³FZ ÀFZ 37 »FFZ¦FFZÔ IYe ¸FF`°F
B»FZd¢XMÑIY ½FFW³FûÔ ÀFZ AFN ÀFF»F ¸FZÔ IY¸F Wû¦FF Qû dO¦Fie °FF´F¸FF³F
BÀ»FF¸FF¶FFQ, ´FiZMXÑ : ´FFdIYÀ°FF³Fe þZ»F ¸FZÔ WFZ ¦FBÊÜ ¨FFS ¸Fadþ»FF E³FÀFeÀFeÀFe ¸FFG»F ´F½F³F d³FVFFa°F l ¸F±F„SXF dIY»Fû¸FeMXSX °FIY
2030 °FIYÀFZ¢XMQZXSVX IYûF ImY´FiAFGQì¿MF¯FXû¸Fû¶FFB»F
m

¶FaQ ·FFS°Fe¹F ³FüÀFZ³FF IZY ´Fì½FÊ Ad²FIYFSe
I„Y»F·Fì¿F¯F þF²F½F ÀFZ C³FIYe ¸FFa AüS
´F°³Fe IYe ÀFû¸F½FFS IYû ¸F„»FFIYF°F Wû¦FeÜ
¸F„»FFIYF°F IZY d¶FaQ„AûÔ IYû ´FFdIYÀ°FF³F
ÀFSIYFS ³FZ Sd½F½FFS IYû ÀFFRY IYS dQ¹FFÜ
d½FQZVF ¸FaÂFF»F¹F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY þF²F½F IYe
¸FFa AüS ´F°³Fe ÀFû¸F½FFS IYû d³F¹Fd¸F°F d½F¸FF³F
ÀFZ½FF ÀFZ BÀ»FF¸FF¶FFQ AFEa¦FZ AüS ½FZ ¶FaQe
ÀFZ ¸F„»FFIYF°F IZY ¶FFQ CÀFe dQ³F ·FFS°F »FüMX
þFEa¦FZÜ þF²F½F IZY ÀFF±F ¸F„»FFIYF°F ¸FZÔ
·FFS°Fe¹F C´F C¨¨FF¹F„¢°F þZ´Fe dÀFaW C³FIZY
ÀFF±F SWZÔ¦FZÜ BÀF d»FWFþ ÀFZ ´FFdIYÀ°FF³F ³FZ
·FFS°F IYe ÀF·Fe ¸FFa¦FZÔ ¸FF³F »Fe W`ÔÜ
I„Y»F·Fì¿F¯F þF²F½F IYû °FFd»F¶FF³F ³FZ
BÊSF³F IZY ÀFe¸FF½F°FeÊ B»FFIZY ÀFZ A¦F½FF dIY¹FF
±FF AüS CÀFIZY ¶FFQ C³WZÔ ´FFdIYÀ°FF³Fe
EþZÔdÀF¹FûÔ IZY W½FF»FZ IYS dQ¹FF ±FFÜ
´FFdIYÀ°FF³F ³FZ þF²F½F IYû ·FFS°Fe¹F J„dRY¹FF
EþZÔÀFe SFG IYF EþZÔMX ¶F°FF°FZ W„E C³F ´FS
¶F»Fìd¨FÀ°FF³F ¸FZÔ AF°FaIYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa
¨F»FF³FZ IYF AFSû´F »F¦FFIYS ÀF`³¹F AQF»F°F
¸FZÔ ¸F„IYQ¸FF ¨F»FF¹FF, þWFa C³WZÔ ¸Fü°F IYe
ÀFþF Qe ¦FBÊÜ
¸FZÔ VFd³F½FFS ÀF„¶FW AF¦F »F¦Fe ±FeÜ DY´FSe
¸Fadþ»F ´FS dÀ±F°F IYFG»F ÀFZÔMS IY¸FʨFFSe
ÀF¸FZ°F IYBÊ »FFZ¦F AF¦F ¸FZÔ d§FS ¦FE ±FZÜ
VFWS IZY ½FFBÀF ¸FZ¹FS AF`S dRY»Fe´FeÔÀF IZY
SF¿MÑ´Fd°F IZY ¶FZMZ ´FFAFZ»FFZ Q„°FZ°FZÊ ³FZ RYZÀF¶F„IY
þF²F½F IYe dSWXFBÊ IZY d»FE ¸F„a¶FBÊ ´FFZIYWeÀM ¸FZW`ÜÔ 37dþ»FF »FFZ¦FFZÔ IZY ¸FFSZ þF³FZ IYe ¶FF°F
´F„d»FÀF IZY Ad²FIYFSe
¸FZÔ ¶FFBIY S`»Fe
SF»RY IZY³FFG¹F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY AF¦F °FeÀFSe
¸F„a¶FBÊ, ´FiZMXÑ : ´FFdIYÀ°FF³F IYe þZ»F ¸FZÔ ¸Fadþ»F ÀFZ VF„øY W„BÊÜ BÀF¸FZÔ IY´FOÞZ, »FIYOÞe
þFÀFìÀFe IZY AFSFZ´F ¸FZÔ ¶FaQ ³FZ½Fe IZY IZY RY³FeʨFS AF`S ´»FFdÀMIY IZY ÀFF¸FF³F IYe
´Fì½FÊ ARYÀFS I„Y»F·Fì¿F¯F þF²F½F IYe Q„IYF³F W`Ü BÀFe ½FþW ÀFZ AF¦F °FZþe ÀFZ
dSWXFBÊ IYe ¸FFa¦F IYFZ »FZIYS CX³FIZY d¸FÂFFZÔ, RY`»F ¦FBÊ AF`S CÀF ´FS IYF¶Fì IYS³FZ ¸FZÔ IYFRYe
´FdSþ³FFZÔ E½Fa AF¸F »FFZ¦FFZÔ ³FZ Sd½F½FFS ÀF¸F¹F »F¦F ¦F¹FFÜ WF»FFadIY AF¦F »F¦F³FZ IYF
IYFZ ¸F„a¶FBÊ ¸FZÔ ¶FFBIY S`»Fe d³FIYF»FeÜ IYFS¯F ´F°FF ³FWeÔ ¨F»F ÀFIYF W` AF`S BÀFIYe
þF²F½F IYe ¸FFa AF`S ´F°³Fe ÀFFZ¸F½FFS IYFZ þFa¨F IYe þF SWe W`Ü
´FFdIYÀ°FF³F þFIYS ´Fì½FÊ ³FZ½Fe ARYÀFS ¸FF³FF þF SWF W` dIY ¸FFSZ ¦FE Ad²FIY°FS
ÀFZ ¸F„»FFIYF°F IYSZÔ¦FeÜ BÀFÀFZ ´Fì½FÊ »FFZ¦F IYFG»F ÀFZÔMS ¸FZÔ RYaÀFZ WFZ ÀFIY°FZ W`ÔÜ
AF¹FFZþIYFZÔ ³FZ ¶FFBIY S`»Fe d³FIYF»F IYS IYF¸F IYS³FZ IZY QF`SF³F ÀFa·F½F°F: C³WZÔ AF¦F
´FFdIYÀ°FF³F ´FS Q¶FF½F ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F »F¦F³FZ IYF °F„Sa°F ´F°FF ³FWeÔ ¨F»F ´FF¹FF WFZÜ
dIY¹FF WX`Ü S`»Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F þF²F½F IZY d¸FÂF dRY»Fe´FeÔÀF IZY SF¿MÑ´Fd°F SFZdOѦFFZ Q„°FZ°FZÊ
ÀF„¶Fi°FFZ ¸F„£FþeÊ ³FZ IYWXF, kWX¸F³FZ A´F³FZ AF`S C³FIYe ¶FZMe E½Fa VFWS IYe ¸FZ¹FS ÀFFSF
d¸FÂF I„Y»F·Fì¿F¯F þF²F½F IZY ÀF¸F±FʳF ¸FZÔ Q„°FZ°FZÊ ³FZ VFd³F½FFS SF°F §FM³FF À±F»F IYF
¹FWX ¶FFBIY S`»Fe d³FIYF»Fe WX`Ül QF`SF dIY¹FFÜ
QZVF IYû B»FZd¢XMÑIY ¶FÀF ÀFZ ´FdSXd¨F°F IYSXF³FZ
½FF»FZ ¸F±F„SXF ImY ´FiQe´F IY„¸FFSX ßFe½FFÀ°F½F
A¶F ´Fi²FF³F¸FÔÂFe
³FSXZÔQi ¸FûQe IYe
2030 °FIY QZVF
ImY AFGMXû¸Fû¶FFB»F
ÀFZ¢XMXSX IYû ´FiQì¿F¯F
SXdW°F ¶F³FF³FZ IYe ¹Fûþ³FF ´FSX IYF¸F IYSX
SXWZ W`ÔÜ ÀF½FF ÀFF»F ´FW»FZ dW¸FF¨F»F ÀMXZMX
MÑFÔÀF´FûMXÊ IYFGSX´FûSXZVF³F IYû Qû ¶FÀFZÔ AüSX
¸F„Ô¶FBÊ IYe ¶FZÀMX (¶FFÔ¶FZ B»FZd¢MXÑIY ÀF´»FFBÊ
EaOX MXÑFaÀF´FFZMXÊ) IYû Qû B»FZd¢XMÑIY ¶FÀFZÔ
¶F³FFIYSX QZ³FZ ImY ¶FFQ ½FW B»FZd¢XMÑIY ¶F`MXSXe
¨FFd»F°F AFGMXû ´FSX IYF¸F IYSX SXWZ W`ÔÜ
´FiQe´F ³FZ BÀFImY d»FE d½FVFZ¿F °FüSX ´FSX
»Fed±F¹F¸F-AF¹FSX³F IYe ¶F`MXSXe dOþFB³F
IYe W`Ü Qû §FÔMXZ ¨FFþÊ Wû³FZ ImY ¶FFQ AFGMXû
BÀFÀFZ 100 dIY»Fû¸FeMXSX °FIY ¨F»F ÀFImY¦FFÜ
C³FIYF ¸FF³F³FF W` dIY B»FZd¢XMÑIY»F ¶FÀFûÔ IYF
IYFG¸FdVFʹF»F AFG´FSXZVF³F ´FZdSXÀF ÀF¸FÓFü°FZ ImY
°FW°F A¦F»FZ AFN ÀFF»F ¸FZÔ QZVF IYF °FF´F¸FF³F
Qû dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF IY¸F IYSX QZ¦FFÜ C³WûÔ³FZ
¸F±F„SXF IZY ´FiQe´F IY„¸FFSX ßFe½FFÀ°F½F B»FZd¢XMÑIY ¶F`MXSXe ¨FFd»F°F AFGMXû ´FSX IYF¸F IYSX SXWZ W`ÔÜ BÀFIZY d»FE
C³WûÔ³FZ d½FVFZ¿F °FüSX ´FSX »Fed±F¹F¸F-AF¹FSX³F IYe ¶F`MXSXe dOþFB³F IYe W` l þF¦FSX¯F
WF»F ¸FZÔ ¨Fe³F ÀFZ ¶F`MXSXe AüSX ¸FûMXSX ¨FZdÀFÀF
»Fe W` AüSX ¸FZIY B³F BÔdO¹FF ImY °FW°F ¶FÀF
dOþFB³F IYe W`Ü øYÀF ImY ³Fû½FûÀFed¶FiÀIY
IYe d»F¹FûMX`IY IYÔ´F³Fe ÀFZ C³FIYF IYSXFSX Wû³FZ
½FF»FF W`Ü ¦Fû»O ÀMXû³F IYe ÀFd¶ÀFdO¹FSXe
dMÑd³FMXe MÑFÔÀFRYFG¸FÊÀFÊ ´FiF. d»F. ImY ÀFF±F
d¸F»FIYSX ¹FW QZVF ¸FZÔ B»FZd¢XMÑIY ¶F`MXSXe W¶F
¶F³FF SXWe W`Ü ´FiQe´F IYW°FZ W`Ô dIY ½F°FʸFF³F
¸FZÔ ¨F»F SXWZ ¶F`MXSXe ¨FFd»F°F AFGMXû ¸FZÔ ¸FüþìQ
»FZO E½FÔ EdÀFO ´FiQì¿F¯F R`Y»FF°FZ W`ÔÜ QìÀFSXZ
SXdW°F 100 ¨F»F ÀFImY¦FF Qû
¶F³FF³FZ IYe ¹Fûþ³FF ´FSX IYF¸F IYSX SXWZ W`Ô
´FZMÑû»F ´FÔ´FûÔ IYe þ¦FW WûÔ¦FZ ¨FFdþ˦F ÀMXZVF³F
´FiQe´F ¶F°FF°FZ W`Ô dIY BÀF ÀF¸F¹F QZVF ¸FZÔ
IYSXe¶F ´FFÔ¨F WþFSX ½Fû»½Fû ¶FÀFZÔ W`Ô, »FZdIY³F
ÀF·Fe ÀMXZMX MÑFÔÀF´FûMXÊ IYFGSX´FûSXZVF³F ³FZ
dIYSXFE ´FSX »Fe W„BÊ W`ÔÜ B»FZd¢XMÑIY ¶FÀFZÔ
·Fe ½FW SXFª¹F ´FdSX½FW³F d³F¦F¸FûÔ IYû We
dIYSXFE ´FSX QZÔ¦FZÜ ¹FZ ¶FÀFZÔ Qû §FÔMXZ ¨FFþÊ
Wû³FZ ImY ¶FFQ 280 dIY»FFZ¸FeMXS IYe QìSXe
°F¹F IYSXZÔ¦FeÜ þ¦FW-þ¦FW ¨FFdþ˦F
ÀMXZVF³F J„»FZÔ¦FZ, þWFÔ ¸Fì½FZ¶F»F ¶F`MXSXe
E¢XÀF¨FZÔþ IYe þF ÀFImY¦FeÜ BÀFIYF
³¹Fì³F°F¸F ¨FFþÊ SXJF þFE¦FFÜ ImYÔQi
ÀFSXIYFSX BÀF ¶FFSXZ ¸FZÔ ¶FOÞe ´FW»F IYSX³FZ
þF SXWe W`Ü ¸Fì»F øY´F ÀFZ þ¦FÖFF±F ´F„SXe
B³F AFGMXû IYe ¶F`MXSXe LW §FÔMXZ ¨FFþÊ IYSX³FZ
ImY ¶FFQ ¹FZ ImY½F»F 48 dIY»FFZ¸FeMXS We
¨F»F ´FF°FZ W`ÔÜ ´FiQe´F ImY ¸FFGO»F ½FF»Fe
»Fed±F¹F¸F-AF¹FSX³F ¶F`MXSXe ÀFZ Qû §FÔMXZ ¨FFþÊ
IYSX³FZ ImY ¶FFQ AFGMXû 100 dIY»FFZ¸FeMXS
§FÔMXZ ¨FFþÊ Wû³FZ ImY ¶FFQ AFGMXû
ImY SXW³FZ ½FF»FZ ImYAFSX BÔMXSX IYFG»FZþ ImY
´Fì½FÊ ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ þeImY ßFe½FFÀ°F½F AüSX
¸FWFSXFþF A¦FiÀFZ³F IY³¹FF BÔMXSX IYFG»FZþ
IYe ´Fì½FÊ A²¹FFd´FIYF EÀFImY ßFe½FFÀ°F½F
ImY ÀF„´F„ÂF ´FiQe´F E¸FMXZIY W`ÔÜ ½FW dMÑd³FMXe
MÑFÔÀFRYFG¸FÊÀFÊ ´FiFB½FZMX d»Fd¸FMXZOX ImY E¸FOe
·Fe W`ÔÜ
°FIY ¨F»FZÔ¦FZÜ BÀFIYe »FFBRY ·Fe ¨FFSX ÀFF»F
°FIY IYe W`Ü ´FiQe´F IYF IYW³FF W` dIY C³WûÔ³FZ
OÑFB½FSX ÀF¸FZ°F °Fe³F AüSX ´FFÔ¨F ÀF½FFSXe ½FF»FZ
B»FZd¢XMÑIY ¶F`MXSXe AFGMXû IYF C°´FFQ³F VF„øY
IYSXF¹FF W`Ü