Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
espediente
expediente
souzapereira
editor-chefe · editor en jefe · editore
elaynebione
curadoria geral · curaduría general · curatela generale
casaphilos
desenho e diagramação · disegño y diagramación · impaginazione
adrianacalcanhotto
johannégómezterrero
josuéveloso
yigosugasti
rafaelmunizsens
elaynebione
curadoria · curaduría · curatore
ewelinakarpowiak
curadoria de arte · curaduría de arte · curatore d’arte
sobre a obra desta edição · sobre la obra de esta edición · circa lavoro di questa edizione
LIA
MATOS
BRASIL
BRASIL
BE
ESPAÑA
BRASIL
+ sobre o
artista:
15 philos
JOA BRASIL
NAKNO
BBE
BRASIL
BRASIL
a gente amaria
Desaguaria o amor
Desaguaria o amor.
MISS CHILE
GARRIS
ON
CHILE
BRASIL
+ sobre o
artista:
20 philos
NINA BRASIL
OLIVE
IRA
BRASIL
BRASIL
RA Dandara chora
Pois seu guerreiro não volta
Anunciam
Os ventos
A emboscada
Sinto no peito essa encruzilhada
Ela mandou dizer
Mamãe mandou dizer
Iansã anunciou
A morte chegando
+ sobre o
artista:
24 philos
Artork criada por Ria
Monteiro e João Ferreira
para o projeto
ANDRÉCHILE
S LAND
ON
CHILE
La carrera musical de Andrés Landon se puede dividir
en tres facetas. La primera como músico de sesión
acompañando a solistas y formando parte de bandas
de diversos estilos en Santiago (Chile), Nice (Francia) y
Ciudad de Mexico con giras por múltiples países. La
segunda, como compositor y escritor de canciones,
reflejada en mayor parte en su trabajo como solista,
con dos discos editados y presentaciones en venues y
festivales en México y Chile. La tercera, como arreglista
y productor (Carla Morrison, Mariel Mariel, Me Llamo
Sebastián, Paz Court, Denise Rosenthall entre otros),
esta última faceta premiada en 2012 con un Grammy
Latino al mejor álbum de música alternativa por el disco
“déjenme llorar” de Carla Morrison y en 2016 con un
premio Pulsar al mejor álbum de música urbana por
"foto pa ti" de Mariel Mariel.
26 philos
Cada pena encerrada
Que se deja marchitar
Siempre busca la salida
Para hacerte reaccionar
PIRÁMI- Construí una pirámide
La pendiente dramática
Conocí tu pasado y está todo bien
Mis preguntas son tácticas
Para hacerte cantar
Cantarme
Cantar
Cantarme
Yo te ayudo a derribarlas
Si me enseñas a cantar
Cantarte… cantar...
Artork criada por Laureline
Delahousse para o projeto
ANAL ARGENTINA
ÍAGARC
ETTI
/
Analía Garcetti abraza la música desde pequeña,
aprendiendo las canciones escuchadas en la familia;
forma junto a sus hermanas un grupo vocal,
ARGENTI
participando de actuaciones en festivales
departamentales. Este proyecto toma forma en 1987
NA
con el grupo Vocal Tría, con quien recorre
escenarios provinciales y nacionales, entre ellos el
Festival Nacional del folclore en Cosquín,
año 1988, participando de la Delegación Provincial, y
graban “Sueño de Vendimia” cassette de
música cuyana. Con un estilo sencillo, y profundo en el
decir, de raíz folclórica, su música le abre las puertas a
diferentes escenarios. En febrero de 2017 participa del
tercer encuentro Dandó, Ruta Dercio Marques, en la
ciudad de Uberaba (Minas Gerais – Brasil) y 1° Encuentro
internacional.En noviembre, es convocada por
el colectivo MUJERTROVA.
29 philos
Almas, almas con espinas sueltas en
el viento
almas, almas
Búsqueda infinita la mujer y el
ABRACA- tiempo
repartir la vida resguardar los
DABRA sueños
+ sobre o
artista:
30 philos
ALEX BRASIL
SANT’A
NNA
Apesar de se afirmar no trabalho realizado em dois
discos autorais, identificados com a sua assinatura, o
cantor e compositor Alex Sant’Anna não é
BRASIL
um só. Além de ‘aplausos mudos, vaias amplificadas’
(2004) e ‘Enquanto espera’ (2015), de suma importância
na situação da produção musical
sergipana em relação à cena independente brasileira.
As diversas turnês internacionais
bastariam para mensurar o alcance do lirismo direto,
sem meias palavras, aqui em questão. Vocacionado
para o encontro, Alex já comeu a poeira de muita
estrada, ao longo dos últimos vinte anos, período
durante o qual nunca se furtou às parcerias propostas
no caminho. A música de Alex revela um senso de
oportunidade extraordinário e para gente
como Alex, toda palavra e acorde, sem mais nem
menos, pode de repente virar canção.
32 philos
INSÔNIA
Sete noites sem dormir
Mastigando solidão
Procurando abraços em canções,
em frases que traduzam o coração
olho vermelho em brasa e a janela
a me seduzir
quando enfim o sono vem
o sol chega feito um trem
anunciando um dia novo
que tudo vai continuar do jeito que
está
um dia novo, anunciando que tudo
vai continuar do jeito que está
E eu fui!
- Ver!
Você consegue ver?
Dá pra ver o que me ocorreu?
Eu estou doente, vê!
Você consegue ver?
Dá pra ver?
Ver!
+ sobre o
artista:
33 philos
Artork criada por João
Vicor Fioroti para o projeto
IGOR D
BRASIL
ECARVA
LHO
Igor de Carvalho vem da nova safra de cantores e
compositores da cena recifense. Em seu trabalho est ão
letras irreverentes, com uma estética própria, que
BRASIL
buscam o equilíbrio entre a reflexão social e sua vis ão
de mundo. Neste aspecto, o artista se destaca ao
investir em uma intervenção diferente, utilizando um
som singular, cuja interface com o público tem
garantido sua participação em palcos cada vez mais
seletivos. Fruto de sua inspiração, todas as músicas do
seu show são autorais, com o que ele diz ser “uma
música que tem o meu jeito e o meu som”.
35 philos
Saudade é uma obra em
construção
Que é feito de concreto pó e aço
Como edifício, o laço, o ciclo, o
SAUDA- vício, o ócio o passo em falso, o
chão!
MUNIZ
SENS
JOHAN
CARIBE INSULAR
´
NÉGÓM´
EZ TER
RERO
ADRIAN
BRASIL
ACALC
ANHOT
TO
ELAY BRASIL
NE
BIONE
YIGOPANAMÁ
SUGAS
TI
JOS BRASIL
UÉ´
VELOSO
PORTUGUÊS CATALÀ ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO ROMÂNĂ
Revista de literatura da União Latina · Revista de literatura de la Unión Latina · Rivista di letteratura dell’Unione Latina · ISSN 2527-113X #1
suplemento musical
Philos neolatina
Philos
Philos - revista de literatura da união latina
54759-116, nº. 120, camaragibe, pernambuco, brasil
t. + 55 081 987 921 062
t. + 55 081 3090 9338
www.revistaphilos.com
/revistaphilos
NEOLATINA