UNOMł ¥ sL¦ «

±¥≥π WM …bFI« È– ∏ X« Âu v —œUB«

WM«  ≤∞±∏ WM WOu ≤±  o«u*« œbF«

‡‡±π± ±∂¥
 ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤

œb‡‡F‡ «  U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—

≥ ≤∞±∏ WM ∂π∂ r— ‰b?F« d“Ë —«d ∫ ‰b??????????????????????????????????????????????????????????????????????????F???????« …—«“Ë

¥ ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ WM µ∑≥ r?— —«d? ∫ W?????????????U?M?B?«Ë …—U???????????????????????????« …—«“Ë

µ ÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ WM ±∑π≥ r— —«d ∫ …e?????????????????O?????????????????'« W??E??U??????????????????????????????????

…d??U????????????????????I??« W??E??U?????????????????????????????????????????
±∞ ≤∞±∏ WM ±∞∑∑≥ r— b?O —«d? ˝ vU?????L?????????ô« s?U????C?????« W?db?????

ÂUE?M«Ë f?O????Q????« b?????I???? h?K …d??U????????????????????I??« W??E??U?????????????????????????????????????????

±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?FL?' vK«b«

˝ ÊËU?????????????F???????????????K? W?e??????????????d?*« …—«œù«

±≤ ≤∞±∏ WM qd
√ µ v vu?_« ed*« ∫ Èd????????????????????B??*« Èe?????????????????????d??*« p??M????«

±∂ ≤∞±∏ WM qd
√ ±≤ v vu_« ed*« ∫

≤∞ ≤∞±∏ WM qd
√ ±π v vu_« ed*« ∫

≤¥ ≤∞±∏ WM qd
√ ≤∂ v vu_« ed*« ∫

≠ `UB*«Ë  UON«Ë  «—«“u«  Uö≈ ∫ W???????????????H??K???????????????????????????????  U??ö???????????????≈

≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?I?  Uö?≈ ∫

≠ ÆÆÆÆÆ  U—U?2Ë  UBUM?  Uö≈ ∫

≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ dO?QË lO
 Uö≈ ∫

≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W—«œ≈ ŸuO
≠  «“u ∫

 ≥ ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

 «—«d‡‡ ‡ ‡
‰b‡‡F « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ∂π∂ r — ‰bF « d¹“Ë —«d
wzUCI« j³C« Í—uQ WH ¡UGSÐ
—uBM ÕU²H« b³Ž ‰ULł ØbOK WŠuML*«
…eO'« WEU×0 WŠUOK WUF« …—«œùUÐ 5KUF« s
‰b‡‡F « d¹“Ë
ª WOzUM'«  «¡«dù« ÊuU s ≤≥ …œU*« vK Ÿöô« bF

ª WUF« ‰U;« ÊQA
±πµ∂ WM ≥∑± r— ÊuUI« vKË

ª ≤∞±± WM ±≤¥∏∞ r— ‰bF« d“Ë —«d vKË

ª ≤∞±∏رر Œ—R*« ∏ r— …eO'« kU ¡«uK« bO« »U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
vzUCI« j?C« È—uQ WH? `M sLC*«Ë ≤∞±± WM ±≤¥∏∞ r— ‰bF?« d“Ë —«d ‰bFÔ

Æ …eO'« WEU0 WUOK WUF« …—«œùU
5KUF« iF

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ —uBM ÕUH« b ‰UL ØbOK WuML*« vzUCI« jC« È—uQ WH vGKÔ

© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ —«d‡‡‡?‡I« W‡‡‡?U W‡‡‡‡N??'« W‡‡‡‡?I?H vK W?‡‡‡‡d?B?*« l‡‡‡‡zU??u« v —«d‡‡‡?‡I« «c d‡‡‡?‡AMÔ

Æ ÁdA a—U s «Î—U« t
qLFÔË

≤∞±∏رØ≤≤ v —b

‰b‡‡‡‡F« d“Ë

rOŠd « b³Ž ÂU Š bL× Ø—UA² *«

 ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥

WŽUMB «Ë …—U−² « …—«“Ë

≤∞±∏ WM µ∑≥ r — —«d
WŽUMB «Ë …—U−² « d¹“Ë
ª dbB«Ë œ«dOô« ÊQ v ±π∑µ WM ±±∏ r— ÊuUI« vK Ÿöô« bF

ª …—«“u« qOJA
≤∞±∏ WM ≤∂π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

œ«dOô« ÊQ v ±π∑µ WM ±±∏ r— ÊuUI« ÂUJ_ …cHM*« b«uI« Wzô vKË

—«dIU
…—œU‡‡‡?‡B« …—bB*«Ë …œ—u?*« lK« W‡‡‡‡
U—Ë h‡‡‡‡?  «¡«d≈ ÂU‡‡‡‡EË db?B«Ë

ª UNöbFË ≤∞∞µ WM ∑∑∞ r—

œ—u???????? v?« lK?« i‡?‡F
ÊQ?‡‡‡?A
≤∞±µ W?M ππ± r?— È—«“u« —«d????I« v?KË

ª WU ◊ËdA

ª …—«“uK vLOEM« qJON« œUL« ÊQA
≤∞±∑ WM ≤∑≥ r— È—«“u« —«dI« vKË

 «œ—«u‡«Ë  «—œU?‡‡‡B?« vK W‡?‡‡‡‡?
U‡‡‡?dK W‡?‡‡‡U???F« W‡?‡‡‡‡???O??N?« fOz— …d‡?‡‡c??? vKË

ª ≤∞±∏Ø∂Ø≤∞ v W—R*«

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
¨ d?N?√ W??? …b‡‡* U‡‡‡O?d? Ÿd‡‡‡ TUV Rheinland W?d‡‡‡?‡ l q‡‡‡U?F?« n?‡‡‡uÔ

Æ vz«uAF« hH« ZzU l UNM …—œUB« hH« …œUN  UUO
WI
UD ÂbF p–Ë

© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ Ác‡‡‡‡O?HM W?‡‡‡B??<«  U‡‡‡‡N?'« vKË ¨ W‡‡‡‡d?B*« l‡?‡‡zU?u« v —«d‡‡‡‡I« «c d‡?‡‡‡AMÔ

Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s «Î—U« t
qLFÔË

≤∞±∏Ø∂Ø≤∏ v —b

WUMB«Ë …—U« d“Ë

—UB½ ËdLŽ Ø”bMN

 µ ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

…eO'« WE U×
≤∞±∏ WM ±∑π≥ r — —«d
…eO'« k U×
W‡?‡O?K;« …—«œù« ÂU?‡‡?‡‡?E ÊQ?‡‡?‡‡?A
±π∑π W?M? ¥≥ r— Êu?U?????I« v?K Ÿö?ô« b?????F

ª ULNöbFË WcOHM« tzôË

ª WcOHM« tzôË WOb*« Wb)« ÊQA
≤∞±∂ WM ∏± r— ÊuUI« vKË

WO?UO« lK?«Ë ‰Uu
 —UJ« W?U
ÊQA
±π∑∑ WM ±≥¥ r— WEU?;« —«d vKË

ª —Uü« oUM0 5u*«

WEU?;« —«d s ≥ …œU*« qb?F ÊQA?
≤∞±¥ WM ≤∞µ∏≥ r— WEU;« —«d? vKË

ª tO≈ …—Uù« nU ±π∑∑ WM ±≥¥ r—

W‡‡EU?;« —«d q‡‡‡‡b?F VK ÊQ‡‡‡‡A
WEU?;U
WU?OK W?UF« …—«œù« …dc? vKË

ª ±π∑∑ WM ±≥¥ r—

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∫ vU« uM« vK ÊuJO ±π∑∑ WM ±≥¥ r— WEU;« —«d ‰bFÔ

WO?UO?«Ë Wd_« oUM*« v W?OU?O« lK«Ë ‰U?u
 —UJ« lO
WË«e? dEÔ ≠ ± …œU

WEU;« …dz«œ v WF«u« W‡‡‡O?UO« ‚œU‡‡‡MH« ÂU‡‡‡√Ë n‡‡U*«Ë WUF« oz«b?(«Ë ‰U;« s UdOË

Æ WUOK WUF« …—«œù« WEU;« s pc
hOd vK ‰uB(« bF
ô≈

5KzU'« W?UK W?OUO?« lK«Ë ‰U?u
 —U hO«d —«b?ù WM' qJAÔ ≠ ≤ …œU

∫ vU« uM« vK `B WEU;« …dz«b
—Uü« oUM0

UÎOz— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WEU;U
W?UO« ÂU db ≠ ±

«ÎuC? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOUO?«Ë Wd_« oUM*« 5Q …—«œ≈ db ≠ ≤

«ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …e?O'U
—Uü«Ë WUO?« Wd …—«œ≈ db ≠ ≥

«ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âd?N« —U¬ WIDM db ≠ ¥

 ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∂

«ÎuC? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—UI? —U¬ WIDM d?b ≠ µ

«ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WMO— XO? —U¬ WIDM db ≠ ∂

«ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WEU;U
WO?UO«  Ub)« …—«œ≈ db ≠ ∑

«ÎuC ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WEU;U
W?OuUI« ÊuAK q2 ≠ ∏

Æ UNUN0 ÂUOIK Á«d s0 5F Ê√ WMKË

‰U?u
 —UJ« lO
WË«e hO?d vK ‰uB?K WbI*«  U?KD« Y
WM?K« hË

nU?*«Ë WU?F« oz«b(«Ë ‰U?;« s UdO?Ë WO?UO?«Ë Wd_« oUM*« v WO?UO?« lK«Ë

≥ …œU*U
…œ—«u« ◊ËdAK UÎI? UNO X«Ë WEU?;« …dz«œ v WF«u« WOU?O« ‚œUMH« ÂU√Ë

…eO'« WEU? v≈  UKD« WU≈Ë hO«d s —bB U* vB?_« b(« bb%Ë —«dI« «c s

Æ hO«d« —«bù WUOK WUF« …—«œù«

∫ vK U hOd« VU v ◊dA ≠ ≥ …œU

Æ ‰U:« «cN
ÊuKLF s2 UN
5LOI*« Ë√ …eO'« WEU ¡UM
√ s ÊuJ Ê√

Æ WM ±∏ s s« qI ô√

Æ W
UJ«Ë …¡«dIU
ÂU*ù«

Æ WOD« WUOK« nA “U Ê√

Æ WOUO«Ë WOzUM'« WOUM« s tOK WB<« s_«  UN WI«u

Æ WOzUM ÂUJ√ È√ s WOzUM'« tU WHO uK

U—«b?≈ o‡‡‡
U« UÎuM? œb‡‡‡‡& v« hO«d?U
q‡‡‡‡L?F« ÊUd —«d?L?« ≠ ¥ …œU

b‡‡‡‡?«Ë ÂU‡‡‡‡ …b* Èd?Ë ¨ —«d?I« «c? ÂUJQ
qL?F« q? W?U?O??K W?U?F« …—«œù« s

Èd√ UÎu ≥∞ ‰ö bb« Âb WU vË ¨ UNzUN« a—U s UÎu 5ö ‰ö œbÔË

WEU??;« `?U??B t??OM v?zU?? s be ôË t‡?‡‡OM? W‡‡‡‡?zU?? s q‡‡‡?I ô m‡‡‡?‡K?? q‡‡?‡B??Ô

Æ WEU;U
WUOK WUF« …—«œù« WdF0 WOUO«Ë Wd_« oUM*« 5% »U
 ∑ ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

v‡‡?‡Ë_« W‡‡?‡‡
«d???I« W‡‡?‡—b ô≈ t Õu?ML*« hO???d??« s? ‰“UM« “u??? ô ≠ µ …œU??

WdJ?F« Wb)« ÂU9≈ …œU?N —U?C≈ …U«d? s WOU?« …œU*« v UNO?≈ —UA*« WMK« Á«d U* U?ÎIË

 ôU?(« lL?& Ê√ vK ¨ v?Ë_« …d?LK W?B?— ëd???ô vU?√ ◊d?A?? U?NM ¡U?H?ù« Ë√

Æ œb'« 5bILK WFL WMK« UNË

oUM*« 5% »U? WEU?;« `UB bb?« Ë√ hOd?« VU œbÔ ≠ ∂ …œU

WU)« WOMF*«  UNK …—dI*« Âud« œbÔË ¨ UÎNOM dA WL mK WOUO«Ë Wd_«

Æ tOK vD« nAJU

‰U??;« s Ud??O??Ë W??O??U??O???«Ë Wd_« oUM?*U
qL??F« t h?d*« ‰Ë«eÔ ≠ ∑ …œU??

sU?_« v WEU;« …d?z«œ v WF?«u« W?OU?O« ‚œU?MH« ÂU√Ë nU?*«Ë W?UF« oz«b?(«Ë

p– b?F
Ë√ q‡‡‡ q‡‡‡?LF« “u‡‡ ôË ¨ oUM*« p?K oKË ` b?O«u* U?ÎI pc …œb?;«

Æ Èd_« WOMF*«  UN'« Ë√ —Uü« …—«“ËË —Uü«Ë WUO« Wd s v
U `dB
ô≈

∫ vK U ŸU« t hd*« vK V ≠ ∏ …œU

Æ p– tM VK ULK t1bIË hOd« qL

Æ dU ÊUJ v —bB« vK t
WU)« WBd« l{Ë

ÊQA« «c v —b?B UË —«dI?K UÎI …œb?;« WIdDU
Ë sU_«Ë  U?Ë_« v qLFU
ÂU?OI«

W?OU« …œU*« v U?NO?K ’uBM*« WMK?« s œUL?ô« b?F
Ë —Uü«Ë W?UO?« Wd s  «—«d? s

Æ —«dI« «c s

Æ WuM« hO«d« bb …œb;« bO«u*U
«eô«

t‡‡‡‡OM? v‡‡‡zU? s q‡‡I ô mK? qB?ÔË UÎu ≥∞ …b?* hOd?« V?Ô ≠ π …œU

W‡‡‡O?U?O«Ë Wd_« oU?M*« 5% »U?? WEU;« `U?B t?OM WzU?Lö s be ôË

∫ WOü«  UHU<« Èb≈ t hd*« VJ—« «–≈

Æ hOd« UN
—œUB« WMN*U
«eô« Âb

Æ UN
WDO;« oUM*U
‰u« Ë√ pc …œb;« sU_« ×U ·uu«

 ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∏

Æ p– dO Ë√ duB« vK rN( œ«Ëd« vK ÕU(ù«

Æ rN «ÎbbN dF Ë√ œ«Ëd« oUC qF »UJ—«

Æ —Uü«Ë s_«Ë WUO« ÊuA
WB<«  UN'« s …—œUB« W—«œù« d«Ë_« WU≈ Âb

pc
W?OMF*«  U?N'« s …œb?;«  UË_«Ë s?U_« d?O v t
h?d*« qLF« WË«e?

Æ `dB ÊËb

Æ dU ÊUJ v —bB« vK t
WU)« WBd« l{Ë Âb

Æ WIDM*« q«œ t ÕdB*« dO d¬ U·UA ‰Ë«“ «–≈

Æ —Uü«Ë WUO« Wd …—«œ≈ Udd
ÂuI v« Èd_«  UHU<«

Æ qFHU
Ë√ ‰uIU
WO
Ud«  UN'« s b√ È√ vK t hd*« ÈbF X «–≈

qUF« ¡u Ë√ Wd_« sU_U
—«d{ùU
WIKF*«  UHU<« s È√ t hd*« VJ—« «–≈

 Ue??M?*«Ë W?U??F?« oz«b??(« pc??Ë U??N
…œu??u*«  U??b??)« lO??L??Ë  U??dD?«Ë —Uü« l

Æ Wd_« oUM*U
WDO;« WUF« sœUO*«Ë

t?OM WzU?LF?
—√ s qI ô mK? qB?ÔË UÎu ∂∞ …b* h?Od?« V?Ô ≠ ±∞ …œU

WO?UO«Ë W‡‡d_« oUM*« 5?% »U WEU;« `U?B tOM W‡‡‡zUL? s b‡‡‡e ôË

Æ WI
U« …œU*U
…œ—«u«  UHULK WMU
ÂUF« fHM
WOU« …dLK WHU<« »UJ—« WU v

∫ WOU«  ôU(« v t hdLK hOd« vGKÔ ≠ ±± …œU

U‡‡‡‡N?O≈ —U‡‡‡A*« W‡‡‡‡?MK Ÿu‡‡‡d« ÊËœ d?OGK hO?d?« s t hd*« ‰“UM «–≈ ≠ ±

Æ —«dI« «c s WOU« …œU*« v

Æ WOzUM W
uIF
rz«d'« Èb≈ v t hd*« vK rJÔ «–≈ ≠ ≤

Æ tzUN« a—U s UÎu ∂∞ ‰ö hOd« œbÔ r «–≈ ≠ ≥

Æ WUF« »«œx Ì·UM qL È√ t hd*« »UJ—« WU v ≠ ¥

±∞ …œU‡‡?‡‡*U
…œ—«u«  U‡?‡‡HU??<« s W‡‡‡?‡HU??? È√ t‡?‡‡ h‡‡‡?d*« VJ—« «–≈ ≠ µ

Æ ÂUF« fH ‰ö  «d Àö s d√

 π ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

W1bI« hO«d« d?B
WUOK WUF« …—«œù« v WKL? WEU;« ÂuI ≠ ±≤ …œU
Æ —«dI« «c s WOU« …œULK UÎI WKJA*« WMK« —UD≈Ë UNKbF rO v«Ë

gO?H?«Ë W
Ud«Ë rN hd*« qL? rOEM
—Uü«Ë W?UO?« Wd Âu?I ≠ ±≥ …œU

—«d??I« «c?N
 œ—Ë v?«Ë W?LE?M*« j
«u?C?K rNM 5H?U???LK  U?«d??G«Ë d??{U?;« dd??%Ë

 «¡«d?ù« –U?ô hO«d?« —«b?≈ W?N? WU?O?K W?U?F« …—«œù« WEU?LK U?NU?—≈Ë

Æ rNUO WOuUI«

W‡‡‡‡
U?d«Ë g?O?H?«Ë —Ëd‡‡?‡‡*U
W‡‡‡EU?;U
W?U?O?K W?U?F« …—«œù« Âu?I ≠ ±¥ …œU

W‡‡?‡‡EU??;U
W‡?‡‡‡O??U??O??«Ë W‡‡‡?‡d_« o‡‡?UM*« W??U?? q«œ W—Ëœ W??H??B
rN hd?*« vK

rN W?LEM*« j
«uC«Ë œ«u*U
rN?«e« s? bQ?«Ë UN?O≈ WœR*« ‚dD«Ë UN
WDO?;« oUM*«Ë

Æ rNM 5HU<« vK W
uIF« oODË —«dI« «cN
 œ—Ë v«Ë

Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ ≠ ±µ …œU

…eO'« kU

v «b « ‰UL bL× Ø¡«uK «

 ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∞

vŽUL²łô« s UC² « W¹d¹b ≠ …d¼UI « WE U×

 UOFL'« …—«œ≈
≤∞±∏ WM ±∞∑∑≥ r — bO —«d
≤∞±∏Ø∂Ø≥ a¹—U²Ð
W¹d¹b*« d¹b ≠ …—«“u « qO Ë
nU???Ô ô U0 Wc???O??HM?« t?????zôË ≤∞∞≤ WM? ∏¥ r— ÊuU??I?« vK Ÿöô« b???F

ª ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« ÂUJ√
ª WR bO  «¡«d≈ ÊQA
≤∞±∏صØ≤∞ a—U
…dUI« Wdb0  UOFL'« …—«œ≈ …dc vKË
ª  UOFL'« …—«œ≈ vK t{d - U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
Æ  Ub)«Ë  «bU*U
ÂULô« WR bO
Æ WOULô« dB WMb ‚d ∫ …—«œù WF
U«
Æ π∞¥ r— WI ≠ »UD)« s
dL Ÿ—U ≠ u«—  «—UL π ∫ WR*« dI Ê«uM
≠ …d_« WU?— ≠ WO?UL?ô«  «bU*« ≠ W?u_«Ë Wu?HD« WU— ∫ W?R*« qL Ê«b?O
≠ WU)«  U?H« WU— ≠ vULô« ŸUb« ≠ »u?FA« 5
W«bB« ≠ WOU?I«  Ub)«
Æ ÊUù« ‚uI ≠  UUF*« »U√ ≠ rd√Ë 5u*« WU— ≠ UNOK WEU;«Ë WO« WUL
Æ W—uNL'« Èu vK ∫ v«dG'« UNKL ‚UD
Æ ¡UM√ WL ∫ s ÊuJ ¡UM√ fK WD«u
WR*« —«b
Æ dO ô ÈdB tOM n√ ÊuL ∫ WR*« fOQ mK
∂Ø≥∞ v vNMË ∑ر s √b ∫ WOU*« WM«
W?OK_«  U??R?*«Ë  U‡‡‡O?F?L?'« W‡?‡‡U?≈ ‚ËbM ∫ v≈ ‰«u?_« WuK?√Ë W??R*« q
Æ vU_« ÂUEM« Wzö
œ—Ë U* UÎI p–Ë
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
¨ WdB*« lzU?uU
dAMÔË ¨ ’U)« q?U
vU_« ÂUEM« hK bO?I
WB?<« …—«œù« ÂeK
Æ WB<«  UN'« WI«u bF
ô≈ ◊UA È√ cHMÔ ôË
…—«“u« qOË
Wdb*« db
© ¡U‡‡‡‡‡‡C ≈ ®
 ±± ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

…d¼UI « WE U×
ÊËUF²K W¹ed*« …—«œù«
WŽuM²*«  UO½ËUF²K WUF« …—«œù«
vKš«b « ÂUEM «Ë fOÝQ² « bIŽ h K
‰Ëd²³K …dDMI« WdAÐ 5KUFK ÊUJÝù«Ë ¡UM³K WO½ËUF²« WOFL−K
5R*« W?O ŸUL« d?CË ≤∞±∏Ø∂Ø∂ v Œ—R*« vz«b?
ô« fOQ« bI?F UÎIË

fOQ - b tS ≤∞±∏Ø∂Ø∂ a—U
UÎ?R «ÎuC ÊuöË b«Ë ≥± rœb mU«

W‡‡‡u?? ‰Ëd‡‡‡‡?K …d‡‡‡‡DMI« W?d‡‡‡A
5?‡‡‡KU?FK ÊUJù«Ë ¡U‡‡‡‡MK W?OËU?F?« W‡‡‡‡O?FL?'«

±π∏± WM ±¥ r— ÊuUI« ÂUJ_ UÎI p–Ë

 U?OËUF?K W?UF« …—«œùU
W?O?FL?'« Ác?N fOQ?« b?IË vK«b« ÂU?EM« q b?Ë

≤∞±∏Ø∑Ø≥ a—U
±≥∞± rd
…dUI« WEU0 ÊËUFK Wed*« …—«œùU
WuM*«

Æ nUB*« ≠ …dUI« ∫ WOFL'« qL WIDMË

d?O?L?F« d?“Ë bO?« s b?L??F*« Öu?LMK W?I
UD vK«b« U?N?UE  UU?O
Ê√Ë U?L?

±π∏± WM ∂π≥ r— È—«“u« —«dIU
v{«—_« ÕöB«Ë ÊUJû WËb«Ë

Æ ‰ËdK …dDMI« WdA
5KUFK ∫ ÕuH WuCF« »U
Ë

Æ ¡UC√ WF ∑ s ÊuJ …—«œ≈ fK WOFL'« dbË

…dA?Ë WzULö  UN?OM ≥±∞ UN?LO? UÎLN? ÊuöË b«Ë ≥± rN_« œb? mK
bË

WzUL?F
—√Ë ·ô¬ WF? U·‡‡‡NOM ∑¥∑± m‡‡‡‡K? Ÿ«b‡‡‡‡≈ - bË ¨ dO? ô WdB  U?NOM

ÈuM« „«dô«Ë Wu?CF« Âu—Ë rN_« WL?O p–Ë dO ô jI UÎ|d?B UÎNOM ÊuF?Ë b«ËË

¥≥∑≤≤µ r— b—u Ê–≈ Vu0 bd bL Ÿd ≠ dB pM
v  «db*« bO— ÕU«Ë

≤∞±∏Ø∂Ø≤µ a—U
≤∞≤µ∞≤≥∑∞ r— »U(U

≤∞±∏Ø∑Ø≥ v «Îdd%

ÂU db

WuM*«  UOËUFK WUF« …—«œù«

Õö bL× sðU Ø√
 ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±≤

d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡*« pM«

v vu_« ed*«

WOU*« …—«œù«
≤∞±∏Ø≥Ø≤π ≤∞±∏إص ‰u‡‡‡‡‡_«

¥π ∂≥≥ ¥π ∂≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V?‡‡?–

±∞ µµ∂ π π¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚ËbMBU?
Wb?I

≥∞∑ ±∏≤ ≥∞≥ ∏±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uM« Èb …b?—√

±π ∏¥∏ ±π ∏¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vËb« bIM« ‚ËbM Èb …b—√

≥±≤ µ∞µ ≤¥∑ ±π≥ ÆÆÆÆÆ lO« …œUS
«eô« l …«d?A WOU ‚«—Ë√

±≤µ ∞≤¥ ±≤µ ¥¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WœUF« W?LOIU
WOU? ‰u√

±±π ≤∞∂ ±∏π π∏∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOK WU W?OU  «—UL«

∂∏≤ ∂±π ∂∏≤ ∑∂∏ ‚UIô« a—U v UN
kH WOU  «—UL«

¥ ∂∂µ µ ∞≤≥ WO?Ëœ qu9  U?R ‰«u√ ”˃— v?  ULU?

µ ∂≥π µ ∂≥π WI?OI?Ë WF
U  U?d ‰«u?√ ”˃— v  ULU?

±±∂ ±π∂ ±±∑ ≤∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uMK lz«œËË ÷Ëd

∑∏≥ ∑∏≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vUBU
 W
U ‰u√

≤π∂ ∑∂¥ ≤π≤ ≤±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd√ WMb …b—√

≤ ∞µ∞ ∂≤∞ ≤ ∞¥π µ¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u_« vU?L≈

±≥ ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≠ ¥∞
ÈdB*« Èe

≤∞±∏ WM qd
√ µ

tOM ÊuOK*U
WLOI«

≤∞±∏Ø≥Ø≤π ≤∞±∏إص
WOJK‡*« ‚uIË  U«eô«

¥µ≥ ∂¥≥ ¥µπ ≥∏π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —bB*« bIM«

µ¥ ≥±∑ ¥¥ ≤¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOuJ lz«œË
π¥∑ ∞±∞ π¥π µ±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆ W??OK;« WKL??FU
„uM?K W?I? ?? ? …b??—√
¥∑∞ ±µπ ¥∑± ±≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?M_«  öLFU
„uMK W?I? …b—√
≤≤ ±∏± ≤≤ ±∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vËb« bIM« ‚ËbMB WI? …b—√
µ¥ ¥∑¥ µ¥ µ∏π ÆÆÆÆÆÆÆ ¡«dA« …œUS
«eô« l WU WOU ‚«—Ë√
¥µ ¥∞∂ ¥∂ ∑∂¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U?BB??Ë Èd√ WMz«œ …b?—√
±¥µ ±¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bUI« U?«e  U«e«
±∞µ ±∞µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKR W?Od{  U?«e«
≤ ∞¥∑ ¥¥∞ ≤ ∞¥∏ ∞∂∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U«e?ô« vUL≈
±µ ∂∞∞ ±µ ∂∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U‡‡*« ”√—
±≥ ∞π∏ ±≥ ±≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UOUOô«
≤µ µ±∏ ≤∑ ≤µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—U?)« Ø `
d« vU
≥ ±∏∞ ± ¥∑∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJK‡?*« ‚uI vU?L≈
≤ ∞µ∞ ∂≤∞ ≤ ∞¥π µ¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJK?‡*« ‚uIË  U?«eô« vU?L≈
≥≤± π¥± ≥±∑ ∂≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO{d  U«e«Ë WOUE  U
U
 ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±¥

OF EGYPT
at 5 April 2018
40-2017/2018

LIABILITIES 5/4/2018 29/3/2018

Notes Issued ............................................... 459 389 453 643

Govt. Deposits ......................................... 44 246 54 317

Due to Banks in Local Currency ............... 949 517 947 010

Due to Banks in Foreign Currencies .......... 471 130 470 159

Due to IMF ................................................ 22 181 22 181

Govt. Bills .................................................. 54 589 54 474

Provisions & Other Credit Balcs. .............. 46 764 45 406

Retirement Benefit Obligations ................. 145 145

Deferred Tax Liabilities ............................. 105 105

Total Liabilities .......................................... 2 048 066 2 047 440

Capital ........................................................ 15 600 15 600

Reserves ..................................................... 13 135 13 098

Net Profit/Loss ........................................... (27 258) (25 518)

Equity ................................................. 1 477 3 180

Total Liabilities & Equity .................. 2 049 543 2 050 620

Clients’ Liability for Credits Opened and Letters of 317 631 321 941
Guarantee Issued, etc. .................................................
±µ ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

CENTRAL BANK
Weekly Position as

L . E . "millions"
ASSETS 5/4/2018 29/3/2018

Gold ........................................................... 49 633 49 633

Cash ........................................................... 9 941 10 556

Due from Banks ......................................... 303 811 307 182

Due from IMF ............................................ 19 848 19 848

Govt. Bills .................................................. 247 193 312 505

Financial Assets with Fair Value ............... 125 441 125 024

Financial Investment Available for Sale .... 189 987 119 206

Financial Investment Held to Maturity ...... 682 768 682 619

Contributions in International Finance Institute 5 023 4 665

Contributions in Associates & Subsidiaries 5 639 5 639

Loans & Deposits to Banks ....................... 117 266 116 196

Fixed assets (net) ....................................... 783 783

Other Debit Balcs. ..................................... 292 210 296 764

Total Assets ................................ 2 049 543 2 050 620

 ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∂

d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡*« pM«

v vu_« ed*«

WOU*« …—«œù«
≤∞±∏إص ≤∞±∏إر≤ ‰u‡‡‡‡‡_«

¥π ∂≥≥ ¥π ∂≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V?‡‡?–

π π¥± ±∞ ∏∂µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚ËbMBU?
Wb?I

≥∞≥ ∏±± ≥∞≤ ∑≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uM« Èb …b?—√

±π ∏¥∏ ±π ∏¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vËb« bIM« ‚ËbM Èb …b—√

≤¥∑ ±π≥ ≤¥π ≤∂∑ ÆÆÆÆÆ lO« …œUS
«eô« l …«d?A WOU ‚«—Ë√

±≤µ ¥¥± ±≤µ µ≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WœUF« W?LOIU
WOU? ‰u√

±∏π π∏∑ ±π∞ ±∞≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOK WU W?OU  «—UL«

∂∏≤ ∑∂∏ ∂∏≤ ∑π∞ ‚UIô« a—U v UN
kH WOU  «—UL«

µ ∞≤≥ µ ∞≤≥ WO?Ëœ qu9  U?R ‰«u√ ”˃— v?  ULU?

µ ∂≥π µ ∂≥π WI?OI?Ë WF
U  U?d ‰«u?√ ”˃— v  ULU?

±±∑ ≤∂∂ ±±∏ ∂≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uMK lz«œËË ÷Ëd

∑∏≥ ∑∏≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vUBU
 W
U ‰u√

≤π≤ ≤±∞ ≤∏π ∂π± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd√ WMb …b—√

≤ ∞¥π µ¥≥ ≤ ∞µ∞ µ≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u_« vU?L≈

±∑ ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≠ ¥±
ÈdB*« Èe

≤∞±∏ WM qd
√ ±≤

tOM ÊuOK*U
WLOI«

≤∞±∏إص ≤∞±∏إر≤
WOJK‡*« ‚uIË  U«eô«

¥µπ ≥∏π ¥µπ ≤∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —bB*« bIM«

¥¥ ≤¥∂ ¥± ±∞∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOuJ lz«œË
π¥π µ±∑ πµµ ∏≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆ W??OK;« WKL??FU
„uM?K W?I? ?? ? …b??—√
¥∑± ±≥∞ ¥∂∂ ∏∂π ÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?M_«  öLFU
„uMK W?I? …b—√
≤≤ ±∏± ≤≤ ±∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vËb« bIM« ‚ËbMB WI? …b—√
µ¥ µ∏π µ¥ ∂∞∂ ÆÆÆÆÆÆÆ ¡«dA« …œUS
«eô« l WU WOU ‚«—Ë√
¥∂ ∑∂¥ ¥∏ ¥π± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U?BB??Ë Èd√ WMz«œ …b?—√
±¥µ ±¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bUI« U?«e  U«e«
±∞µ ±∞µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKR W?Od{  U?«e«
≤ ∞¥∏ ∞∂∂ ≤ ∞¥∏ ∂±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U«e?ô« vUL≈
±µ ∂∞∞ ±µ ∂∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U‡‡*« ”√—
±≥ ±≥µ ±≥ ±¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UOUOô«
≤∑ ≤µ∏ ≤∂ ∏≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—U?)« Ø `
d« vU
± ¥∑∑ ± π±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJK‡?*« ‚uI vU?L≈
≤ ∞¥π µ¥≥ ≤ ∞µ∞ µ≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJK?‡*« ‚uIË  U?«eô« vU?L≈
≥±∑ ∂≥± ≥±π ¥µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO{d  U«e«Ë WOUE  U
U
 ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∏

OF EGYPT
at 12 April 2018
41-2017/2018

LIABILITIES 12/4/2018 5/4/2018

Notes Issued ............................................... 459 270 459 389

Govt. Deposits ......................................... 41 108 44 246

Due to Banks in Local Currency ............... 955 836 949 517

Due to Banks in Foreign Currencies .......... 466 869 471 130

Due to IMF ................................................ 22 181 22 181

Govt. Bills .................................................. 54 606 54 589

Provisions & Other Credit Balcs. .............. 48 491 46 764

Retirement Benefit Obligations ................. 145 145

Deferred Tax Liabilities ............................. 105 105

Total Liabilities .......................................... 2 048 611 2 048 066

Capital ........................................................ 15 600 15 600

Reserves ..................................................... 13 141 13 135

Net Profit/Loss ........................................... (26 827) (27 258)

Equity ................................................. 1 914 1 477

Total Liabilities & Equity .................. 2 050 525 2 049 543

Clients’ Liability for Credits Opened and Letters of 319 450 317 631
Guarantee Issued, etc. .................................................
±π ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

CENTRAL BANK
Weekly Position as

L . E . "millions"
ASSETS 12/4/2018 5/4/2018

Gold ........................................................... 49 633 49 633

Cash ........................................................... 10 865 9 941

Due from Banks ......................................... 302 735 303 811

Due from IMF ............................................ 19 848 19 848

Govt. Bills .................................................. 249 267 247 193

Financial Assets with Fair Value ............... 125 525 125 441

Financial Investment Available for Sale .... 190 103 189 987

Financial Investment Held to Maturity ...... 682 790 682 768

Contributions in International Finance Institute 5 023 5 023

Contributions in Associates & Subsidiaries 5 639 5 639

Loans & Deposits to Banks ....................... 118 623 117 266

Fixed assets (net) ....................................... 783 783

Other Debit Balcs. ..................................... 289 691 292 210

Total Assets ................................ 2 050 525 2 049 543

 ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∞

d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡*« pM«

v vu_« ed*«

WOU*« …—«œù«
≤∞±∏إر≤ ≤∞±∏إرπ ‰u‡‡‡‡‡_«

¥π ∂≥≥ ¥π ∂∏µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V?‡‡?–

±∞ ∏∂µ ±≤ ¥±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚ËbMBU?
Wb?I

≥∞≤ ∑≥µ ≥µ∞ ≥∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uM« Èb …b?—√

±π ∏¥∏ ±π ∏¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vËb« bIM« ‚ËbM Èb …b—√

≤¥π ≤∂∑ ≤¥∏ ¥∂≤ ÆÆÆÆÆ lO« …œUS
«eô« l …«d?A WOU ‚«—Ë√

±≤µ µ≤µ ±≤µ ∂π∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WœUF« W?LOIU
WOU? ‰u√

±π∞ ±∞≥ ±π∞ ≤π¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOK WU W?OU  «—UL«

∂∏≤ ∑π∞ ∂∏≤ ∏∑∂ ‚UIô« a—U v UN
kH WOU  «—UL«

µ ∞≤≥ µ ∞≤≥ WO?Ëœ qu9  U?R ‰«u√ ”˃— v?  ULU?

µ ∂≥π µ ∂≥π WI?OI?Ë WF
U  U?d ‰«u?√ ”˃— v  ULU?

±±∏ ∂≤≥ ±±∏ ∑±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uMK lz«œËË ÷Ëd

∑∏≥ ∑∏≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vUBU
 W
U ‰u√

≤∏π ∂π± ≤π± ±∑∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd√ WMb …b—√

≤ ∞µ∞ µ≤µ ≤ ±∞∞ ππ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u_« vU?L≈

≤± ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≠ ¥≤
ÈdB*« Èe

≤∞±∏ WM qd
√ ±π

tOM ÊuOK*U
WLOI«

≤∞±∏إر≤ ≤∞±∏إرπ
WOJK‡*« ‚uIË  U«eô«

¥µπ ≤∑∞ ¥µ∑ ±¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —bB*« bIM«

¥± ±∞∏ ∏¥ ¥≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOuJ lz«œË
πµµ ∏≥∂ π∂≤ ∏ππ ÆÆÆÆÆÆÆÆ W??OK;« WKL??FU
„uM?K W?I? ?? ? …b??—√
¥∂∂ ∏∂π ¥∂π ≥∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?M_«  öLFU
„uMK W?I? …b—√
≤≤ ±∏± ≤≤ ±∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vËb« bIM« ‚ËbMB WI? …b—√
µ¥ ∂∞∂ µ¥ ∂∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆ ¡«dA« …œUS
«eô« l WU WOU ‚«—Ë√
¥∏ ¥π± ¥π ∞π≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U?BB??Ë Èd√ WMz«œ …b?—√
±¥µ ±¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bUI« U?«e  U«e«
±∞µ ±∞µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKR W?Od{  U?«e«
≤ ∞¥∏ ∂±± ≤ ±∞∞ ∞≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U«e?ô« vUL≈
±µ ∂∞∞ ±µ ∂∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U‡‡*« ”√—
±≥ ±¥± ±≥ ∞¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UOUOô«
≤∂ ∏≤∑ ≤∑ ∂∏∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—U?)« Ø `
d« vU
± π±¥ π∂≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJK‡?*« ‚uI vU?L≈
≤ ∞µ∞ µ≤µ ≤ ±∞∞ ππ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJK?‡*« ‚uIË  U?«eô« vU?L≈
≥±π ¥µ∞ ≥≤± ∂∏≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO{d  U«e«Ë WOUE  U
U
 ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤≤

OF EGYPT
at 19 April 2018
42-2017/2018

LIABILITIES 19/4/2018 12/4/2018

Notes Issued ............................................... 457 149 459 270

Govt. Deposits ......................................... 84 428 41 108

Due to Banks in Local Currency ............... 962 899 955 836

Due to Banks in Foreign Currencies .......... 469 361 466 869

Due to IMF ................................................ 22 181 22 181

Govt. Bills .................................................. 54 673 54 606

Provisions & Other Credit Balcs. .............. 49 092 48 491

Retirement Benefit Obligations ................. 141 145

Deferred Tax Liabilities ............................. 105 105

Total Liabilities .......................................... 2 100 029 2 048 611

Capital ........................................................ 15 600 15 600

Reserves ..................................................... 13 049 13 141

Net Profit/Loss ........................................... (27 686) (26 827)

Equity ................................................. 963 1 914

Total Liabilities & Equity .................. 2 100 992 2 050 525

Clients’ Liability for Credits Opened and Letters of 321 682 319 450
Guarantee Issued, etc. .................................................
≤≥ ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

CENTRAL BANK
Weekly Position as

L . E . "millions"
ASSETS 19/4/2018 12/4/2018

Gold ........................................................... 49 685 49 633

Cash ........................................................... 12 417 10 865

Due from Banks ......................................... 350 381 302 735

Due from IMF ............................................ 19 848 19 848

Govt. Bills .................................................. 248 462 249 267

Financial Assets with Fair Value ............... 125 696 125 525

Financial Investment Available for Sale .... 190 294 190 103

Financial Investment Held to Maturity ...... 682 876 682 790

Contributions in International Finance Institute 5 023 5 023

Contributions in Associates & Subsidiaries 5 639 5 639

Loans & Deposits to Banks ....................... 118 710 118 623

Fixed assets (net) ....................................... 783 783

Other Debit Balcs. ..................................... 291 178 289 691

Total Assets ................................ 2 100 992 2 050 525

 ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤¥

d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡*« pM«

v vu_« ed*«

WOU*« …—«œù«
≤∞±∏إرπ ≤∞±∏Ø¥Ø≤∂ ‰u‡‡‡‡‡_«

¥π ∂∏µ ¥π ∂∏µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V?‡‡?–

±≤ ¥±∑ ±± ∂πµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚ËbMBU?
Wb?I

≥µ∞ ≥∏± ≥¥π ∑≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uM« Èb …b?—√

±π ∏¥∏ ±π ∏¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vËb« bIM« ‚ËbM Èb …b—√

≤¥∏ ¥∂≤ ≤¥∏ ∑π∂ ÆÆÆÆÆ lO« …œUS
«eô« l …«d?A WOU ‚«—Ë√

±≤µ ∂π∂ ±≤µ ∂ππ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WœUF« W?LOIU
WOU? ‰u√

±π∞ ≤π¥ ±π∞ ≤∑≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lOK WU W?OU  «—UL«

∂∏≤ ∏∑∂ ∂∏≤ ∏µ∏ ‚UIô« a—U v UN
kH WOU  «—UL«

µ ∞≤≥ µ ∞≤≥ WO?Ëœ qu9  U?R ‰«u√ ”˃— v?  ULU?

µ ∂≥π ∂ ∂π∑ WI?OI?Ë WF
U  U?d ‰«u?√ ”˃— v  ULU?

±±∏ ∑±∞ ±±∏ ∂≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uMK lz«œËË ÷Ëd

∑∏≥ ∑∏∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vUBU
 W
U ‰u√

≤π± ±∑∏ ≤π≥ ∂∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èd√ WMb …b—√

≤ ±∞∞ ππ≤ ≤ ±∞≥ ≥∏π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u_« vU?L≈

≤µ ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≠ ¥≥
ÈdB*« Èe

≤∞±∏ WM qd
√ ≤∂

tOM ÊuOK*U
WLOI«

≤∞±∏إرπ ≤∞±∏Ø¥Ø≤∂
WOJK‡*« ‚uIË  U«eô«

¥µ∑ ±¥π ¥µ∂ ∑±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —bB*« bIM«

∏¥ ¥≤∏ ∑¥ µ±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOuJ lz«œË
π∂≤ ∏ππ π∑¥ ¥∑∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆ W??OK;« WKL??FU
„uM?K W?I? ?? ? …b??—√
¥∂π ≥∂± ¥∂π ≤¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?M_«  öLFU
„uMK W?I? …b—√
≤≤ ±∏± ≤≤ ±∏± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vËb« bIM« ‚ËbMB WI? …b—√
µ¥ ∂∑≥ µ¥ ∂µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆ ¡«dA« …œUS
«eô« l WU WOU ‚«—Ë√
¥π ∞π≤ µ∞ ∂¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U?BB??Ë Èd√ WMz«œ …b?—√
±¥± ±¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bUI« U?«e  U«e«
±∞µ ±∞µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKR W?Od{  U?«e«
≤ ±∞∞ ∞≤π ≤ ±∞≤ ∂∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  U«e?ô« vUL≈
±µ ∂∞∞ ±µ ∂∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U‡‡*« ”√—
±≥ ∞¥π ±≥ ∞≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  UOUOô«
≤∑ ∂∏∂ ≤∑ ∏ππ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—U?)« Ø `
d« vU
π∂≥ ∑≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJK‡?*« ‚uI vU?L≈
≤ ±∞∞ ππ≤ ≤ ±∞≥ ≥∏π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOJK?‡*« ‚uIË  U?«eô« vU?L≈
≥≤± ∂∏≤ ∂±∑ ¥∑≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO{d  U«e«Ë WOUE  U
U
 ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∂

OF EGYPT
at 26 April 2018
43-2017/2018

LIABILITIES 26/4/2018 19/4/2018

Notes Issued ............................................... 456 712 457 149

Govt. Deposits ......................................... 74 513 84 428

Due to Banks in Local Currency ............... 974 470 962 899

Due to Banks in Foreign Currencies .......... 469 242 469 361

Due to IMF ................................................ 22 181 22 181

Govt. Bills .................................................. 54 658 54 673

Provisions & Other Credit Balcs. .............. 50 640 49 092

Retirement Benefit Obligations ................. 140 141

Deferred Tax Liabilities ............................. 105 105

Total Liabilities .......................................... 2 102 661 2 100 029

Capital ........................................................ 15 600 15 600

Reserves ..................................................... 13 027 13 049

Net Profit/Loss ........................................... (27 899) (27 686)

Equity ................................................. 728 963

Total Liabilities & Equity .................. 2 103 389 2 100 992

Clients’ Liability for Credits Opened and Letters of 617 473 321 682
Guarantee Issued, etc. .................................................
≤∑ ≤∞±∏ WM WOu ≤± v ±∂¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«

CENTRAL BANK
Weekly Position as

L . E . "millions"
ASSETS 26/4/2018 19/4/2018

Gold ........................................................... 49 685 49 685

Cash ........................................................... 11 695 12 417

Due from Banks ......................................... 349 722 350 381

Due from IMF ............................................ 19 848 19 848

Govt. Bills .................................................. 248 796 248 462

Financial Assets with Fair Value ............... 125 699 125 696

Financial Investment Available for Sale .... 190 272 190 294

Financial Investment Held to Maturity ...... 682 858 682 876

Contributions in International Finance Institute 5 023 5 023

Contributions in Associates & Subsidiaries 6 697 5 639

Loans & Deposits to Banks ....................... 118 627 118 710

Fixed assets (net) ....................................... 786 783

Other Debit Balcs. ..................................... 293 681 291 178

Total Assets ................................ 2 103 389 2 100 992

 W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

b‡‡ L× Ãd‡‡ È“u‡‡ œU‡‡ LŽ Ø ”b‡MN

≤∞±∏ WM ≤∂∏ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

±≥≤π ≠ ≤∞±∏Ø∑Ø≤± ≠ ≤∞±∏ Ø ≤µ∞≥≥