Vous êtes sur la page 1sur 31

‚ßãÖ] t]†‰

m
&
øZukŠ~ŠŠ_ åOC m á ]|
+Z†{ •

.co
^Þ]… ‚Ûu] Øn×ì Vgni†i
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ²] ÜŠe

on
Üm†ÓÖ] ànÚŸ] Ñ•^’Ö] äÖ牅 o× o×’Þæ å ‚ÛvÞ
á 0Z ~ŠŠ _övZ à z { •
°°Z†{ • á 0Z ~ŠŠ_öm á *
+Z†{ • Ññ]|:Z ` ZuÔvZ Á

ati
ó óJxÝL Lx * Ô ñƒ Za ~ ‹Š yŠÆ- ÃY 17 46&| 1159 ug MZ y pgB25Ô øukŠ~ŠŠ
]g @
Å\¬vZègtzg Ã/*
J Š Z°ZB 1159ÆTÔì
¦]|Ð VTZz34©Ÿ»\WÔ•‘
uc
Xì (b§kZ
á 0vZ à z { •
0£Z 0gµ0 ¦0L+-Zôz 0 °°Z†{ • á 0 m á *
+Z†{ • Ññ
iEd

w¾0+-ZÚ0<Z†0J$ è‡s²Lè‡0̇è‡0yi Z ¸s²+-Zx Z¸0Šú


G-©E.Å
wŠ ¬0´ â Á ÒZz/0o ¸Z1Z0o «0oè0y Z6è‡s² ö Z +-Z Ò0+-Z
am

0 yA0 yÑ0 ÷Œ Û 0 V-ø 0 y â ; 0 y¢0g c


à·0£Z 0 à̀0 tzg Ã0 o
X ŽZe\¬vZèg[ éŒBÄZ0/0vZ†0·0vZ†
E
Ї
<g { • Ññïä~ŠŠ ö:X ÉZ à z£Z +-ZI¦~ßñû%Ô~ m
á * ³]ѾÔV{Zug I[Zâ )
Isl

ÍÔ ~ŠŠ_ö+-Z
( 8mÔY 1982c Z™vG* Z ÝZ·,ÔY 1872&| 1289;@
Zž¶ðƒ»ôzZ F ÛZ Û „‚ä\ W
w.

g ZÎq i úÔ c
‹ˆyWŒ w‚¬Ôå1™¡ *™yWŒ
V¹ÅzmvZ -vZ wÎg·]| ¹gzZ ñÑ p=n ~B; Y'ñÎ {)z l{gi [p¹
ww

Í ÃgZÎkZgzZ } hzŠ ™JZ ƒ


H\Wt ]|ž Y7 gzZ 1=  ¸ Æ V;z vߎ ?• n
g p=
ëž å cÛ ä ÅzmvZ -ݬ¦[» Ô{k
â• Ù 1Z ! c
C Û ä VrZ Ô?ì Hx *
â• Û
» \WgzZ • ìgâ •
gzZÅ]! âZÔVƒàÐk Š~n kZÔc Š ŸWZzÆx »q
Z=QÔÐáG ˆx¯ » m+Z†
Њ
( 19mÔY 1982cZ™·,Ô ö:X ÉZàz+-ZI~ßñû%Ô~m

m
¸
³]ѾÔV{ZugI[Zâ)X ‰ƒT
á ]|]
( Y 1762&| 1176 °á)mvZõg ~ŠŠ _övZ à z { • â -Zz LZ~/Åw‚ {gG

.co
Û Ðm! Ù ª]ѾgzZîG
GE Ò¨G“
Æ] â -ZzLZ•Åg uÃ‰Ô ÅÝqº  Z• z~C 0 xEx ÓÐ
0Ò¨$zîG
á ]|{èˆVZ
XmvZõg ¨Ô¬·{ •

on
Ôô¡ I ) ï á 0 vZD { •
( ~ | 1110 Ô \¬ vZ Âg jœ· { •
GÒ£F á 0 Ô¬ · { •
á )
á -ZzÆ\WÔ¸ ð¸}ÂÆ~ŠŠ_övZ àz { •
ÆvZ à z { • á \WÔ ñƒ Za ~( y*zyÔ8 -

ati
á \WÔ¸ÆÆ°°Z†{ •
g eÐvZ à z { • á gzZ *
* á Ô·{ •
ÇÆvZ àz { • á ZŠ ZŠÆ\WgzZVñâ Ç
á Ô¸Ìð¸,ÆvZ à z{ •
ÆXÔ åZƒÐ ÇÇÅ\W-ª»vZ à z { • uc á \WÔ¸} (w‚
Ù rÐvZ àz { •
m»]C á Ã\WÔ‰äzŠ ÅyZgzZ·{ •
á0
 Û } (Ð ƒ
i• á Ð,
 ÆvZ à z { •
á K
zŠ Å vZ à z { • á gzZ Ý°Z† { •
 nZ Z-Æ ëà °°Z† { • á Vz0
 Û zŠ Æ \W Ô å Ì
i•
iEd

á Ô åtØ»ä™ÝqDÐ „‚Ã\WÔ åZƒÐ ( ! c•


_övZ à z { • Û gzZ m
+ZãZ) V- Š Zñ™
á ™ƒ rg ÃÐ ]g c
B‚ƶ°ZmvZ à z { • iz e ~| 1144Ô ÅŠÅm! Ù ªxEÐ ~ŠŠ
z ~C
~kgŠÆòg ZŠ ògzZ ~g g 9Ð i s cìgzZ S7g Ù ¤1Z •~}w
uж°Zmãæ ~Š™C
am

á
Ñƶ°Zm~ŠŠ_övZà z{ •
Xìgq
á ½yZgzŠ ä \ W
nÆ Øg [Zö~ x ZžZKgzZ ¶à™³ ж°ZmvZ àz { •
Isl

7ÝqÃgzZ Ë~ VzŠ¤ á ÆvZ à z { •


• á Ž HÝqx £ { z ä \W~ÄczDÔ ÅÌ6U ³
Ù Ôìg D Y D W‹Š]{Ì{z´ÆÇÆD^1Ô ;g~ „ ï
w‚C ( x ªx»\ WÔ eƒ
GÒ£F
w.

Tg D™v Z%Úж°ZmvZ à z { •á Ô¸ TgŒB‚Ær á ™ W‹Š~x :{ â


 ™{ •
E3GG
"
á Ô¸
4GE
tzfgzZx ÈZ} (
½/ÌK z¦Å]Zg•ZÆy Z {z´Æ ú Å]ZŠzÆr
 F 5  ™{ •
ww

iñgzg ZuZgzZ kÙZŠ ZÆ r á \WÔ¸ n


 ™ {• g pôÃK
 kÆ r
 ™{• á Ôìg D™Ð tØz
E
Ôó óy ÕäO7¤ZzyZp Z ³Z L ÃL yZ}Ô¸D™›àSÐ\WÌr á Ô¸}Zzy)F
 ™vZ à z{ • Æ
‚mçŠÖ] o× &Â^fÖ]æ ofjÒ …ç¾^Þæ p…]†‰] ÀÊ^uæ oÛ׳ ð^³Âæ }Ôx Z™s sZd{Š =}

m
V1ÂÒZ ~÷Ôy ZôÆV1 ~÷Ô}ZÆg Zu Z}÷ÔDsøZ÷) ä–nnfjÖ †•^fÛÖ]æ ^`ßÚ †%Ò]
á •Ž 䶰Zmãæ ~Š™C
àz { • Ù ¤1Z •X ì –( áZz ä™s ™Ã]ZŠz}÷;@
Æ
:

.co
Æy Zsßñªó!ó áÕ+}
z!¾ > P%: Z L L–0ÆÔ¬·•~kZÔ ¶Å «Ã¶°ZmvZ
Û ¥#ÃyZ à z{ •
! •ë™ â • á X ó ó•g Äg »(báÆy ZgzZsW»w¾

on
س³³³‘]æ ÔÞ^³³³³³³³³e o³³³³³³³ŠË³³³³³Þ o³³³³³³³ß³³³³³$‚³³³³³v³³³³³m
ˆ³³³³Ò†³³³³Û³³³Ö] ¼³³³‰æ ð]ç³³³³’³³³³Î ä³³³³³³³³j_³³³³Ï³³³³Þ o³³³³³Ö]

ati
ܳ³³³³³³³í³³³³³³³³Ë³³³³³³³³Ú •¡³³³³³³³³fÖ] Ôni o³³³³³³³³³³³³Ê ÔÞ]æ
ˆ³³³³³³â^³³³³³³³Þæ î³³³³n• س³³³³Ò ^÷³³³³³³³³Úç³³³³³m Ôn˳³³³³Ó³³³³³m
uc
á )Ô çG á °Z-?£Å\W
I
{• .2½ÉZíbÑ( [Âo„gzZhZe .6 s¦~y! iÏg Ã)ÔŠ •
ZgŠ Ô ( bÑÅ ó ó çG
I
Ô]uZß Z >™E Ô[)Z ÙÔ}ÑZ x JZ bÑÔg ZuÑZ ]c .2½ÉZ<Z L L[  ÅvZ à z
iEd

Ä
;@ *Še á ~ y!
.6]ÑqÆvZ à z { • i Ïg Ã) à zg U ÐC
W™f ° ö Z wÁZgzZvZ àz { •
E áKk
á ÌÀF
[ƒ ù • zŠg ZÐ ~I~gû { Õ{gzZì Š á @»©"Æ kZÐ ‹Š [ Z Ôì
ƒ ù•
Ä
·,Ô C»'£ZŠúœi ZÄc i ! Ð
Å ö Z wÁZX fp â )X ðƒ~| 1187 ]Ãz Å\WÔ•g•( ì
C
E
am


~òvZ }ZzZpgzZ ( 330Ô 328mÔ6¢Ô÷ö Z†i ZÔ§Z ¦Z îG 0™4
X 13Ô 12mÔY 1991gƒÑ òO Z Ÿg
á ԸР~ VzŠ¤
{• á i ŸÆ¶°Zm~ŠŠ_övZ à z { •
• á Ô ~òvZ}ZzZp ) à ÐmvZõg
Isl

A Ä
0™4
Ô6¢Ô÷ö Z†i ZÔ§Z ¦ZîG )X ð0
]Ãz~| 1187 ÔG "§{ÅyZá ‚g‰är ™
 ™Ô¸ìYÆm!
r Ù ªxEx Ó\ WX HÝqж°ZmvZgâ~ßñÆLZ}DÔ ( 286m
z~C
w.

Ô ZÝg ) X¸ ã¶
Ô]z ÙZjzÀF: y ñf {™E q Å \¬vZ Ô¸ ò ¾z@i
ZÐ ~ VE¶
( 302mÔY 1961ÔÌ‚Îpg § yÎ 0Ô c Z™Ô ~gŠ ‡[-Z·Wz6
ww

Üm†ÓÖ] ä`qæ ²] Ý†Ò o× ^Þ‚n‰ l†–u kÃne


~g—ÅÅ \¬vZ èg ¨ÔZ Z\ñ *
¦̈¸ZvZ‡Z ]|Ã\W~ Y c Z
zg ݬû%q
äÅ\¬vZ èg Z]|Ôñƒ[c
;Æ™³ÐÅ\¬vZ èg Z]|\WÔ ðƒÝq
Ö è~g ø[Âq Û

m
x £Ôx * ÆkZÔì è~y!
»\! i _~# Zä¿V#( m
+Z†} Z ) c
â•
vZègÝ>Z÷Z]|Ô } Y 7y!
i _~!g—Ô Ån²ä\WÔ cÛC
â•Ù ªÌx * j
»[ÂgzZ-

.co
Š[ÂlˆˆÔ ñƒg ZËÐ [Zp\WÔ7B p¼ ! c
[ZŽ »kZ ä\W Âðƒ[ø Û äÅ
â•
ÔcZ™Ô£Z +-ZI¦ ~ßñÔû%: ~ m
³]Ѿ Ô[ZâÔV{ Zug I ) X c
;™É~ y !
i_

on
( 16mX Y 1982
à›^e ÌôŽÒ

ati
V\W)qÂD Yáp=~( ‹Š )KìYWZzÆ-iúZ
 ž å(Z»\Wí!
Ù
Ö }
kZ\WŽìzz HÅkZ]|ž !Hn²Ô¸ Tg~ #
ucÅ\WÒZžŽ +-Z ¹•Ôf
Äg6
Hn²ÂZƒ‘ÃZˆk
ŠZ
 Ô‰ƒlƒ" Ug¯{zÔ~ŠÄg6
uÆyZ™g @
Q {¯KZä\WÔ•Tg b§
Ù bõ0
òŠ Wg ZD Ü zkZÔå^Åk
~K‰  ¶ÅòŠ W^ÅVÍßÎZÎÔΞ
òðÃgzZgÈðÃÔ†g ðù!
iEd

Zug I )X 8 Š 7̄ !
ÏZ ÔVdŠ s§ Å ¾~ !cÛ ä ¶°Zm m
â• á ]|Ô¸
+Z†{•
( 21mX Y1982ÔcZ™Ô£Z+-ZI¦~ßñÔû%:~ m
³]Ѿ Ô[ZâÔV{
~oV{£Z¦uÔ Zƒel
Z (uz‚îSðsZxE~yzu 0
»g R'
Ð]Z f Å\ W
am

Z
!•˜ S¥
E©E!
Z
Zƒ ŒCZ J ÔÆ b) ]c ¸ ÊŽz!
î0†q Z gzZ ]
b |
x ZÔZ ö ñºgzZŠñfL L
Isl

RÃy! i~yÒÆkZgzZ¸ D™: ZzÃ̈~g ÖZÆkZÔ¸f ™: n²~# Ö }


Å]|
E
Š OZÆŠ c
6 KZsî]Zg „ÒZÅ{g•)Þ Zƒt · Z ;g ! 
Ô åk¼bß î0@ »\WCqÔ¸ïŠ:
Eg $
w.

»ùzð~kZ¶~Š Z•ä\W]g „Žž Š


¬Š ÂNƒ[ø
Š ÁÂ C · ZZ
 gzZ,Š Z•ÃY C
( 275mÔY 1965Ô[Š Z¹F á )¦u]Ñ£Ô( A
>ÔgƒÑ: (ëŠ 4
• )X ó óå: t•
%)³•Z·Ôìã0 Û
ww

å„Ú¡i
á Âñƒiz•
»\WÔ HD[ õ ZÐ \W™ WÐgzŠgzŠ äD@• Û Z Þzg6 
ög D 
zµ\WZ
PÔ ZƒWz¹’Ÿ
:•tx *
á
( | 1233°á) ~ŠŠ +-Z <g { •

m
á
( | 1230°á) ~ŠŠgŠ ØZ†{ •

.co
á
( | 1262°á) ~ŠŠt GZ·{ •
( | 1234°á) ~zg Z]/Zg¼*
Ññ

on
á
( | 1249°á) ~&s ƒ°Z†{ •
á
( | 1250°á) ~ŠŠG1Z { •

ati
á
( | 1272°á) ~zg Z]DZ†{ •
uc á
( | 1273°á) ~ŠŠvZmº{ •
á
( | 1277°á) ~ŠŠ ~ŠëG£Z{ •
( | 1278°á) ~Š !
Wíha*
Ññ
iEd

( | 1281°á) ã-Z$ Ö s{ •
BvZ# á
( | 1313°á) ~Š ! á
WŠ Z%mÝga{ •
( | 1285°á) ~ŠŠ {Šgi W+-Zgœ?
am

þ 9ÿ( | 1296°á) ~zC


Ù g â wÎgwW¦xz$
X 22mÔ | 1391Ôg7¡ : <  IZñf{™E Ô£ZŠúÔ~gŠ ‡)
Isl

Æ Z{g ÑÔ ( 8 - ÔîH
( 167mÔ Y 1999' Ù g â Ô•»'
" ZIX {C
0G  IZ
{ Õ{ ) : ( )Ü‚C)i ZzWÅ<
Ì n Þ ^ ’i
w.

:•tx * ÆPÐ~?£Å\ W
Å
!ÚX 5X $ åC+ Zy{
wÁZíqX 6Xi * X 4X &Š é<XI
gÅZ çOaX 3Xt‚z ZjX 2X m+Z ì‚X 1
ww

G
E©E3Å
;!‚gX 10X kÜZg ìZ bc °k½ÑZ m ³X 9X ]•î0ÏG 5 {
5_zX 8X ÿG ZX °XZuX7X kZ
yZö X 15X Y c Ø è wßZX 11X x ¬
z°Z ïX 14X)¬ gñZ @Zi ÷íqX 13X Zgœíq X 12X 4<
Š qÑZ X 19Xø1 î•E
g B+Gâ X 18X îG
©E8 ïEE 0E  ,Z
é¨GšÅZ y Zö X 16X º
4hÅZ )YZ Zíq X 17XZ
á {•$X 22X ~ m

m
X {)zvZà z{ • ³]ª“X 21X ~ m
³òzëX 20X·ç>Z
•
( 153mÔY 1976ÔxsZ® á Z>ÔgƒÑ:yZ0 á Ô£ZŠúœÔ C»'
{»yZgzZvZ à z{ • )

.co
l^Ëm†vi 6nÚ l^ËnÖ ^i oÒ pç×a• '‚ùvÚ ˆmˆÃÖ]‚f å^•
yZ0 á çOÔ ¶~Š™p’~ V1ÂÅ\W~ „ Ï0
{ ~ŠŠvZ à z { • i Å\Wä VÍ߉

on
£ZŠúœDIZg•á Zzp
! •˜ C»' gzgŠ »•~ï6
•
&| 1215 ® á Z Å kZ gzZ Å å~ Y 1790&| 1204;@
Å ótó ‚ z ZjL Lä m á LL
+Z†{ •

ati
Ð~ämq ƒi ¸W»eÆp’~]Zg „ÅjˆUg ¯kZgzZ ¶ðƒÐ®~Y 1799
ZÔ Š
Ö }
™É9²~ # År á ™NŠ~¯q
 ™{ • ZÆój
ó L L]g „<
 IZ {os ÜgzZ†ø+Zq Z
IÒ7E
uc
!ž cÛk
â•’~[ZŽ är á ÂÅ„
 ™{ •  ZpgŠ Åä™gzŠ ø
‡] äíŠÞ †+] å‚ŽÞ ÄÎ]æ †nÏÊ 6m‡] äß ²] o•… ämæ^ÃÚ h^³e…• l^³–³m†³Ã³iæZZ
iEd

‚nÒæ pˆn,Þ] äßjÊ †e ^ße äÒ •çe ‚a]çì 1ŠÒ Ñ^vÖ] ‚• äjÊ^m äm†ŽÂ ^ß$] ä˳v³i
…^Ò 6m] k‰] …çÚ] 6nÛa†e Üm‚Î ‡] ä–Ê… åæ†+ oßÃm 7^Žm] ga„Ú ^ße äÒ †³Ó³Úæ
am

†nì ²] ‚Þ] å•†Ò Å憕 Ñ^vÖ] äÒ å‚n‰… †nÏÊ ÄÛ³Še ä³3³Þ^³ß³2 ‚³•^³e 商³Ò
!XX‚• ‚a]çíÞ äjÊ^m äjfjÖ] å†fjÃÚ îŠÞ …• l^–m†Ãi 6m]æ ^¿Ê^u
( gƒÑT~gŠ ‡[- Z·Wz6  IZz/ôbc)
)lìš
Isl

•
( 57mÔY 1976ÔxsZ® á Z>ÔgƒÑ:yZ0 á Ô£ZŠúœÔ C»'
{»yZgzZvZ à z{ • )
ZÔX7ä~›a6
~°ËÆt‚z Zj¤ ÅvZègtzç]|gzZ !äÛq†i
w.

Ø èÆ<
Å< Ø èÆ•ZzgèYÔ ÏVƒ ~Š J (Ð s§KZ ä Ë{z • 'g „+Z
žì ‹ä~çOÔ ÇƒHäVrZ Ìx »tÔì 6{z(gzZ ~0ZŽÐ „ qzÑ„Š ã

ww

Š™qzÑt ÒZäVrZ Ì~j


Xì c
á æg Š¤
&| 1262°á ) ~ŠŠ t GZ · { • •á ( Y 1896 &| 1314 °á) ì ã0Ý°Z† ~g ‡
! •˜~ó ó[)ZÙ L L[ÂKZ ( Y 1845

m
¬Zñ[ZŽ » kZgzZ™ ¯ »XËwZΞ• D™ ( +ª) )%gzZ q
Z „ (ZgzZL L
m á *
+Z†{ • ÑñZ‰çO Ô• D ZVÐ x *
Æ j‚ ñf™ÉÆ ÈLZ

.co
X ó ó•D ZVkgZ ZBZÐx *
ÆZg©~ßñZ‰gzZÐx *
Æ
( 9mÔ| 1298Ô ~ :[)ZÙ Ô ìã0
Ý°Z†~g ‡)

on
ÜnÓu 1Þ o2]†Ò (á^jŠÒ^µ ð]†ÏÖ] kÂ^Ûq pˆÒ†Ú çÒ äÖ^‰… Œ] 1ñça Ù^‰ ‚ß³2E
D1a ^m•†Ò Äñ^• >i^‰ 1Ò Üm‚Ïi oÒ oi^Ò†e ‚Ûu] •çÛvÚ
Ä

ati
Ûk
! •D â •’~)lÆó ó ö ZwÁZ L L[ Â ( Y 1993°á) ~ŠŠ ¹zg Ãh
ÐEC idZ1Z)´
á ]|Ô• ‰| (¹ ~x » kZ yZzcƳ• Z ~ßñk\Z L L
]|ÔvZ à z { • uc
Û ÀF»gŠ ØZ†{ •
Šë]|ÔÁ ÅyZgzZ yWŒ á ]|Ô]! 
¯z ]Zk’Å m á
+Z†{ •
wZjZÆ+' » ZvŠgzZ ~w'ñZgvZD{ • á ]|ÔZxÝ{ • á ]|ÔŠ ÑzZ ÅyZÔ ãU³Z
iEd

kZ \¬vZÔ c Û Ãƒ
Šg Z Œ .6X»³• Z ~ßñgzZ ~¦[;ß Z†0·Æ™]d’Ϲ ~
 Z ð3E
Ä
X ó|ó Æs¥Ëš[ÂtgzZÇgpôÐ VÍßyZà ó ó ö ZwÁZ L L[  ÐEC
Ä
( 552mÔY 1986Ô òŠ » Z<Z1Z{ • á Ô‹Š : ö ZwÁZ)lÔ ¹zg Ãh
ÐC
E idZ1Z{ • á )
am

"Ô ö:XЊÉZ à z£Z¦+-ZIÑ*


5E
4E
î0pG g•Æ?£ÅyZgzZŠ• Ûq {Æ~ŠŠvZ à z{ •
ZÆy Z0 á
á z TŠ Z®~(Å?£Å ~ŠŠvZ à z { •
Ôì Åx ¬ •zÆ™ ù • á ä VMÔ ~ŠŠ +-Z <g { •
á
Isl

Š qÑZ sz@
°g Z År
L L[Âq á {zçOÔ ðÑŠzÂs§ÅkZ¬ Ð ƒ
 ™vZ à z { •  ä VrZ
WÆó óY m
! •˜~y ÑZˆiñg
w.

á #
?£@• Ö }
Öì @
]g Z*wÍ Z £Z¦s²+-ZI·{È Æ> [z£ˆL L
VÍ߉·W» {)zmvZõg ~ŠŠ r
 ™m á *
+Z†{ • á ]|
 ™vZ à z { •
Ññzr
ww

{kZ?£{z|gŠgzZì c
Ð~yZ0 Š™[™s§ÅyZ0
{kZÃ?£‰ä
íq6kZ Âð0
]!
s ÜÆ}oLZ~?£Åy ZŽ äVÍ߉gzZÔ7ÅË
G
.OžE$Ã]g „Âc
Š™spzçG
Åy Z?£[ZŽžì n²tÐì kZ}÷ÂÔ c 0 
§ñgzZ Z a
X ó ó•e ãh

m
y ñY1™yEZ b§hZÔ =

Z
{g ÑÔŠ ! á Ô ~gŠ ‡[-Z·)
Wg© : ( )xâ ) °°Z : !˜ :?£[™ÅvZ à z { •

.co
á iZ ó ó Ym
-·,Ô ~ŠŠvZ à z { • Š qÑZ sz@
ÑZ ˆiñg °g L ZfX 20mÔY 1964yŽ Ô
L!
Ї
( XŠg Z0
 SÍÔ ö:X ÉZ à z+-ZIx È!
® Ô ‹Š ~ m
³•gæ0ûV¯Ô~£Z

on
á 0ZÄ
gÅ{ • á )mvZõg ~Š !
 Zg£Z s îg { • W@~Šë~&Ä á ]|
 Zg£Z s îg { •
m á ^ÅxE~C
+Z†{ • Ù ªÔ ñƒ Za ~( y *zyX 8 Ô- )g7 x ZgÃY 1786&| 1201x ZžZxøB14£Z

ati
Û ~zŠg ZÔ‰ƒ}~w0
TÔ è‚ňy WŒ ÈgzZ cÐ ~ŠŠ ZxÝ{ •
0 á ÄÜ î0G £y
 ÔÅÐ ~ŠŠ
Æ ó ósg šZgŠ L L]ª“Æ”% LZ Ô Zƒx !Z ~| 1248gzZ Zƒ~| 1239 i ¸W »
~ Ïg ÃÐ x * uc
Ù ZŽ Ô liŠ- ~šÔ)*
ÔtEC Z%Ô(g ZuZ ~šÔ ( Ïg ÃÔ ~y)ÄZg yZ- Š Ô‘
` ZcÔwßß Z A
Ô¸žgzZ_öÔ¬\ WÔ•"Å\WÔxsZy»g ZÔ®g[ZÑÔ@g °Zu|Ô‘z]‘Š ™!‚g
iEd

Ð)ÐG
Û Æ ê ‰ n Æ e Ð w0 á \W
&
Œ
d ÈÔ¸ 𸠊 Zi!{Æ ( | 1250°á) ~ŠŠ G1Z { •
EBÄ
w™z õg @ 0©3E
~ òO Z ¢·,îG ·,Ïg Ãsg šZgŠ Ô Zƒw™z~Y 1833&| 1249
Z ëZugzZ Å F
gzZ ÔY 1961cZ™·,ÔZÝg ~ßñi Z y Y f {™E
{™E Ô¶ Š n Æ ]Ñq -Ôì è| 1253
am

gzZ¸ Ð ~Š ÑzZ Å øZukŠ ãU


³ ZŠë]| ( X Y 1986` ·,Ô Z£Z ~ßñi Zg7 x Zg y 5»
Ôc Û ¹ÒZÃ]g „q
Šg ZŒ ³‚ä\ WÔ¸Š¤
Z Å~ m •á ÆmvZõg ~ŠŠ_öm á ]|
+Z†{ •
Isl

! •˜
Æ)Ã~–ˤ Š™t ÒZ ä z°Ë~ m
Zžì –V- gzZì c /J43X e *
+Z ì‚ž õG YL L
w.

kZ|@ Æ)gzZ Cƒ7w'{zÐ ä™ %f™Èº ZvZvZpƒH[™Ð x *


Åx *
äË]!
tÎÔ @
ƒ7Ç! Ü zÆ%f W
W ZzÆä™w'‰ Z »x *
ÆvZžˆƒ+Z~
ww

Xì ~Š 5
yZgzZÐ K: s ÜÆ +¬ƒ
 (Z Lr
 ™ m á ]| *
+Z†{ • ÑñŠp
”%z *
» ó óRZ â L L~ ó‘
ó ZwßZ °.Z f ¯L Lä r á *
 ™vZ à z { • Ññ]|-ZzgzZŠ *ZgzZ”%
6Æg ZŠ%gzZx ZwÎÔ} C x * Ü z D™ %f ªÔì – ó ó%f â L Lp

m
6gâ Y T‰
»"
ƒx Zw™VYÎÔH %f™Èº ZvZÔvZpgzZÔì
Xì @

.co
q Ù gzZi *Åcy Zc]|Ôi *ÅpÑ-ñÆx?Zz> }ZmÑ]| ÂyZŠ *
ZC ž
Tx *
6 )ž•D Ñ?Š e
» Z} WtgzZ•ëx ZwÌÃä3ÆBÃi *ÅY 1zZÔY Zß

on
X ó ó•D 3Ì* 1
3»BÃi *™ YQgzZ•ë (ZÔì =H{ Zz{ ZzÔì x ZwÎÔ Š
( 139mÔY 1887&| 1305Ô *ÆZ ì-Ô ›:þ 1` ÿ°îg‚ÔÄZg£Zs îg { •
á)

ati
 ™C»'
! •˜ r £ZŠúœ[g•
Њ
CPÃJ÷·,]ª“Æm
@g °ZkÎZ )Xì c á ä ö:X ÉZ à z£Z¦~ßñL L
+Z†{ •
uc
W™Ô ‹Š ~£Z -·,
~g ø ( y
Ôì 79Â^ ñZgt Å£Z¦~ßñ~ ñZg ³*
`gŠ]uZzegzZg ÃZe‰gzZì Zƒgz¢t ÒZ~yZ1Ô•„Ær á ]ª“
 ™{ •
iEd

•
® á Zœ
%ÔgƒÑ : yZ0 á Ô C»'
{ » yZgzZ ~ŠŠvZ à z { • £ZŠúœ )X ó ó• ‰ •Š™
( 57mÔY 1976ÔxsZ
am

•Ÿæ]
: Za Š ÑzZÜ3 Š Zñ™&~Š ÑzZ Ŷ°Zm~ŠŠ_öm
ðÃV ;Æ\WÔ‰V c á
+Z†{ •
} ( á - »e ~(Ð ƒ
Æ+ -Z <g { •  Ô‰I0 
]Ãz~ Ï0 Š Zñ™VÐÔ ðƒ
i Å\WVc
Isl

gzZ t GZ·*  zŠÐ yZÔZƒÐ ~gƒÑ_öaZ· •- »e ~uzŠ Ô ZƒÐ }·~ßñd


Ññd 
Ä
pÔZƒÐ ~â J %ö Z†~Ññ¯Æ~ç Å\W- » ~Š Zñ™ ~ŠÔ ñƒ Za [©·*
A Ññ
w.

Äp{g ZŠ Z ÔgƒÑ:]â }
dÅyZgzZ ~ŠŠ _öm á Ô ËZeÔg Z e c
+Z†{ • W)X ðƒ: Š ÑzZ ðÃÐ yZ
( 121mÔY 1991ðsZ
ww

l^Êæ
ÔˆS7
{ i »i ú! ]ÃzÃY 1824&| 1239wZØB7䶰Zm~ŠŠ_öm
¢Ô ð0 á
+Z†{ •
á]
ðñœÔ ñƒ®Š~UÆ øZukŠvZ à z { • Ù !
Æ{ i ZzgŠ y¾F

m
â -Zz LZ~ Vc
my*GC
ä~ŠŠð
X ½]Ãzõg @ ñV {

.co
1ò+ça ^³³µæ†³³‰ 1³e 1³‰ سq] •]‚³ne k³³‰•
Ü×Âæ ØÛ (݆Òæ Ì_Ö (†ßaæ Ø–Ê (6m• †³Ï³Ê

on
xwgo y~t
12 | 39

ati
Ô· •Ôx Z™ZX 276mÔY 1964&| 1383Ô: {g »·gâÔ c Z™:i*
!Ú' Z ¯ Ô>Z†Ô ²)
eYZ
~gŠ ‡[- Z·Wz6ÔWá:y ñf{™E
ÔZÝgX 595mÔY 1987 ÔðsZÄp{g ZŠ ZÔgƒÑ :W
uc Êzg
á £ZŠúœÔ C»'
{»yZgzZvZ à z{ •
( 151m: yZ0 Ôc Z™Ô
X 302mÔY 1961ÔÌ‚Îpg § yÎ 0
iEd

pç×a• '‚ùvÚ ˆmˆÃÖ]‚f å^• Ô׊Ú


kÞ^Ãj‰]
Û •Æó ó•uc
! •D â •
am

ZL L
]… •]• ‚•^e †nÆ 7•†e •^ÛjÂ] äÒ 1`qçe †nÆ ‡] kÞ^Ãj‰] äÒ ‚nÛ`Ê ‚m^e^q 6m…•ZZ
]… æö] æ k‰] Ðu gÞ^re ˜vÚ l^ËjÖ] †+]æ k‰] Ý]†u ‚Þ]‚Þ o`ÖF] áç³Â †³`¿³Ú
Isl

•çÛÞ 7]…• oFÖ^Ãi æ] kÛÓu æ h^f‰] äÿÞ^ì …^Óe †¿Þæ äjŠÞ]• áç †a^¿Ú ‡] 1Ó³m
]æ… æ ˆñ^q ˆnÞ Å†• …• æ •çe ‚a]çíÞ 7^ʆ ‡] …æ• ‚ñ^ÛÞ †a^¾ kÞ^Ãj‰] †nÇe
w.

ÅçÞ 6m] kÏnÏu …•æ ‚Þ] å•†Ò †nÇe kÞ^³Ã³j‰] Åç³Þ 6³m] ð^³nÖæ]æ ð^³nfÞ] æ k³‰]
ww

!XX†nÆ Ÿ k‰] Ðu l†–ve kÞ^Ãj‰] äÓ×e kŠnÞ †nÇe kÞ^Ãj‰]


5G
( 8mÔ| 1348ð éE C&-Ô‹Š :þ 1` ÿ~ m
4E ³‚ Ô m á Ô ~ŠŠ_ö)
+Z†{ •
)kZŠ OZžì x Zw-
vZÐ QgzZƒ6 J43X e't(kZ !äÛq†i
7Z b§kZÐ)ž õ/G
äY1»Š ZæZ Å\¬vZÐZgzZƒs§Å\¬vZ¡z¤
ZgzZÔ äY:1»Š ZæZ Å\¬

m
Ù ªÐ)kZ ñƒ D™Ã6[òZ U {g »gzZÕÅ\¬vZgzZ
7Z ~C
ÓZgt Â} ™-

.co
Z-
ÅÐ)äY 1zZzY m Y~<ÑgzZ ǃ:gzŠÐ Äc
7Z ÅnkZÔì ZzggzZ ^
7Z|gŠÔì
XìЄ \¬vZÉ Ô7Ð)ntÅ-

on
Û ~‚Å 30{g 0
! •D â • 4‘>gÎ
Ô øE

ati
æ k‰] p…^q å•^Ëj‰] æ Å^ËjÞ] ànßÚçÚ 1ñ^vב †,m• æ ànÞçÊ‚Ú 1ñ^³nÖæ] ‡] ZZ
uc !XX•ç’ÏÚ ˆnÞ kÞ^Â] æ å•^Ê] ]…^`Þ•
( ø{g 0 5G
) 5m Ô| 1348ð éE C&-Ô‹Š :þ 1` ÿ~ m
4E ³‚ Ô m á Ô ~ŠŠ_ö)
+Z†{ •
ÃgzZäVZœÐ Ýâ (vŠgzZx Z™ñ1zZy ¯æª !äÛq†i
Ÿ»ä™Ýq {Z
iEd

Xì @
Yc
0
Ìg¦»äà{Z
ÃÃy ZgzZì ~g YÌ[Z
Û ~‚Å 30{g 0
! •D â • Ô kÏŽÞ] é…ç‰
am

•çì ÅçÞ oße •^•…] æ ØnÛÓi äu…^q äÖ• äÒ ]… ²] ð^³nÖæ] ”]ç³ì ‡] 1³–³Ã³e ZZ
Ù^ÛÒ k`q äe ^`Þ• Ñ]†Çj‰] æ å•]• ^nÞ• …• ͆’i Üa kÖ^u 6m…• ‚Þ] å‚nÞ]•†³+
lŸ^ÛÒ Øn’vi 7^nŠmæ]æ ••†+ 1ÛÞ kÛ‰ 6m^e äqçi ÄÞ^Ú ^`Þ• Õ]…‚³i k³Ã³‰æ
Isl

‡] •çì l¡ÓŽÚ æ Øu gÖ^_Úæ l^q^u h^e…] æ 傳߳ñ^³Û³Þ 1³Ú ^³`Þ• ‡] o³ß³›^³e


àÚZZk‰] lŸ^ÏÚ 6m^e ÜÞ†jÚ Üa kÎæ 7]…• Ù^u á^e‡ æ ‚ße^µ oÚ æ ‚ßf×› 1Ú^`Þ•
w.

!XXài äe oñ• çi †+ 7^re Üm•


5G
( 113mÔ| 1348ð éE C&-Ô‹Š :þ 1` ÿ~ m
4E ³‚ Ô m á Ô ~ŠŠ_ö)
+Z†{ •
ww

á g Zze
ÔH ZanÆŠ • Z@ÅVzÈLZ¡ä\¬vZÎvZY 1zZm{‰ !äÛq†i
t Z¢Z »yZ Ô• Dƒzás§kZgzZì Zƒ¬»s¥ÆݬkZ Ì~ª
q kZÃyZ
D™ÝqÐ 4Z]Ѿm! Ýzw¾ î0<E1
vßÆŸ+zZgzZÔì Âzg7Z ug ZD

m
ÌD 0
{z•T eŽgzZ•T eÐ 4Zi»])KZvßn¾I ZgzZq~
 qÔ•
s§~÷ ?¤
s§~g v~ ÂÐ î WÐ y$ Z L L• _7Ð ßF
t Ð wq y !
igzZ •

.co
ó Xó ÇV î WÐyY
ÀF  IZhݸv:Z
WÔì {o»<
~‚Å XXànÃjŠÞ Õ^³m]æ ‚³fÃ³Þ Õ^³m] ZZ e

on
X ñYcÛ ·_ó óyòZíZ •
â•  L q » ó óyZÑZ + L L
‚Lí
•]‚Ûj‰] 1‰ …çfÎ Øa]

ati
Û m\¬vZõg ~ŠŠ_öm
! •D â • á ]|
+Z†{ •
yZÔì "
VÍg ) U 6gîF
Záw¾ »y ZgzZ•g•~ w¾vg )
uc ‰Ð ~gJIZL L
G
{•ÒgÎ~qzÑgzZÇg iZ6G+ Y n;uÆGÅvg )  kZžìti§»Š Z å)-dZÐ
E E!
W ó ówΰZ ðKL LgzZ} zYÐ s§ÅV ðG345 0
G J
" Ѩ
ñ7J >gÎy ÅGQ Ôñ7J
y ðB Ð
iEd

¬Š Ì\WÔVƒ@
™ iZz¬™~ÞZÓ ÇgŠ nÆx »V#]|}÷} Zž¾ Ð y!
igzZ
Xó}
ó ™ iZz¬ŠÐ \¬vZnÆ~
 qKZÆ™ìs§Å‚QÔ,™
hZG*Z ÝZcZ™Ô ~ŠŠ +-ZIÔû% :Ô ~ m
³]Ѿ Ô m á Ô ~ŠŠ_ö )
+Z†{ •
am

( 48mÔY 1982Ô v
b§kZÐgJIZ HÔáZzäCvg ) JŠÃ¶°Zm~ŠŠ_öm
CZÐ à0 á ]|
+Z†{•
Isl

á ]|áZzäCŠ Z å)-dZT §kZÂ7¤


G G
X ?ì ò:H6  ™{•
¶°Zmr ZX ?•b‡ÆŠ Z å)-dZÅ
oFÛ¿Â äÿ×n‰æ
w.

\¬vZ èg )[æ0 /Ý>Z÷Z ]|ä •gzZ hgzZ ÁqgzZRÍä ãZd L L


l»t Ð ( x?Zm )xŠ WZ
 ž cÛ ä ÅzmvZ -]ÀWžì Åe
â• ZzgÐ( Å
ww

WŠ c
Ãíž c ÃyZ~ ãZž¸ yZª~ äƒwJ/ÂÔ Zƒwi *
ÞZ[‰6yZgzZ ðƒŠiu
Ü zkZÔ¶éYg0
l²ÃuLZä~‰ Z}÷m{ bzggzZ åH Zaä\¬Z}Ü zT
‰
ƒx¥Ð VŒÔ XX²] Ù牅 ‚ÛvÚ ²]Ÿ] ä³Ö] ŸZL嬊 –(kZÔ åc
ì @ VZs§Å
Š 4

m
3g' B‚Æx *
Z' LZ » kZx *
žÔ 7Æ¿kZgŠ'
Z'q ÆvZ Å¿ËgŠž
yZ · e ëÓJ5_Z L L ¹~ ¬Š : ÔVz™]nwZÎÆ ¿ÏZ e~žì tÛD Ôì

.co
EEG
*YÐ V ¹Ã ( Åzm\¬vZ -)·ž ÈkzgzZ Å„ÅyZ ä \¬h ó ' ó à ç«š$
 ( Åzm\¬vZ - )· !xŠ W} Zž à¬Ô Hn²Z̀â x Óä VrZ Ô äÂ
Vz9ƒ

on
X ó ó@ ZÔì Ð~Š ÑzZ ~¾gzZì9êÐ
™: ZaÕ~ÂDƒ: { z¤
(339m Ô|1397ÔvhZG*ZÝZÔcZ™:þ1`ÿ~m
³‚ Ôm á Ô ~ŠŠ_ö)
+Z†{•

ati
Æ]Zzf1• b‡ÂÆazÆ’ ™wqZ ~ÇÅVç;z ~Š:Ô +ª)Æy z u 0
7Z•D Y6e vߎ Ôì uÑ 'âazÃ]Z f Å¿Ô™(vg )
uc ÌËž•D™g ïZ »az
~º Û •Å +ª)x ÓyZÔì CY Å V¸ )g fÆZßgzZ)g fÆ÷z ~ u0
 Z• xw
azÆkŠZ]Z f Å*™Ñg—䶰Zmm á Ôì @
+Z†{ • ƒ–x *
»¶°Zmm á ]|
+Z†{ •
iEd

f *Z LZ » +ª) HÔ Å 7h Û Üg
Š FÅ kZ ä VrZgzZÔì ðâ • u Ñ!{gÃè ~ G@
Å
wůgzZÈìÔy»Ô@Wc
X ?È• ì ò :»uÑ0ƶ°Zmm á ]|{ E
+Z†{ • ‚ÑZ
am

†¾^Þæ †•^u ä×òŠÚ


Û •ÆXX]‚n`• ÜÓn× Ù牆Ö] áçÓmæZZ ¶°Zmm
! •D â • á
+Z†{ •
äfi… †e lçfÞ …çße k‰] Ä×_Ú æ] äÒ ]†m‡ å]ç+ ^Û• †e ^Û• Ù牅 ‚• ^eæ oßómZZ
Isl

kŠn2 æ] á^Ûm] kÏnÏuæ å‚n‰… àÚ àm• ‡] äq…• Ý]‚Ò …• äÒ…ç› àm‚e àm‚jÚ †a
‚‰^ß• 1Úæ] ‹µ (k‰] Ý]‚Ò k‰] å‚Þ^Ú hçrvÚ o³Î†³i ‡] 7]‚³e ä³Ò 1³e^³r³u æ
w.

…• æ] l•^`• ]„`Ö æ] ]…^Û• Ñ^ËÞ æ ”¡ì] æ]… ^Û• á^Ûm] l^q…• æ] …^Û• 7^a^ß³+
!XXk‰] ØÛÃÖ] gq]ææ ÙçfÏÚ kÚ] kÏnÏu …• ņ• ÜÓu äe l†ì• æ ^nÞ•
ww

( 2:{g 0
X 518mÔy kÔgƒÑ~·- Ô gƒÑ :~ m
³‚Ô m á Ô ~ŠŠ_ö)
+Z†{ •
Ù Ð]tgâ ( ÅzmvZ-)g—èY•{ ZÍ6
Æg ZŠ+ŠC ?wÎg}g vª !äÛq†i
Tž•i6
gzZÔì H|ÅyZZÆkZž•… YÌtgzZì Zƒà{zJ ûg kZ

m
}g vx?Zz > }Zmg—ÂÔì Zƒ»gÐzz ÅTž••ZzÌÐ [ skZ
ÃVƒk
z(}g vgzZÃy ZZ]YgŠ}g vgzZ
… TgzZ … YÃt Îz mÜ Z}g vgzZÃwqZ$

.co
Ö Z qÑæ~]y
gzZw=~hÆ# Wz*Š]Š ÞÅ ( ÅzmvZ -)g—n ÏZÔ•
™Å
X ì ÿ) Z Z
 Zz

on
ˆmˆÃÖ]‚f å^• äÒ 1a Ù]ç‰ 1‰ 7çnÇn×fi 7çm‚³r³Þ( 7ç³ne^³aæ Ý^³Û³i 1³Ò ^³nÞ•
^nÒ ( 1a ^nÒ … ^`¾] ^Ò å‚nÏ ‹q Ð×ÃjÚ 1Ò "
# Üm†Ò ofÞ …ç–u 1Þ äÛu†Ö] än×Â

ati
![1a Õ†• ¡ãÒ ^m 1a á^Ûm] ^ßãÒ… å‚nÏ ^Šm]
†nŠËi oÒ XX²] †nÇÖ ä́e Øâ] ^ÚæZZ
ë™} Š!Zj » ó ó~ m á ~‚Åe
³‚L LŶ°Zm~ŠŠ_öm
uc
+Z†{ • WkZv߉
Ü zD™ %fÐZp¤
‰ Zì x Zw{zƒ~Š™s§Åvg )
ËÚÅgâ YT§{Å[ ZNw‰Zž•
iEd

X ñY1x *
„»\¬vZ
òzëgzZ ~ m  Ÿz ÅXkZ
³‚ämvZõg ~ƒz%Z ‰»G£Z¦)´xsZž~ s
Š 4
ì x Zwgâ Y „z q ƶ°Zm ~ŠŠ _öm á žì H"
+Z†{ • Ð V Š Þ½ZŠ Å ~ m
U ³
am

Yƒ7x Zwgâ YÐ ¶Š™ÚÅvg )


~ sf Ô@ Ë¡Ôƒ Š
1x * Ü zÆ%fÆT
»vZ)‰
YHÜžÜ »ckZÐó ówhÑZ%Zi°wWZ ô¥Lž
Xì @ L g I!‚gƉ»)´
Û PÆWæ•ÆuÑ q Zâ Z~ ~ m á ]| L L
Isl

g Ñ º• ³‚ä ~ŠŠ _öm


+Z†{ •
 Ôì „
Z åa !c
 6c{z¤ Û ä ~ŠŠ_ö0ÆkZÔì »V26c‘•
â• Û åa~ yZÔ•G
w.

 Ëw=gzZV î ¬Š w=V; Æ\¬vZ6¯ Å{@WgzZqc


Ð y˜kZ™ƒÑZz® ðÃ
gw¾vg )
á ¯ ;ôZzÃg¦ÆkZ¿Ž Ôì CYƒÝqÝzz]¸~(
c ÃbzgÅkZ Âì @
YƒÁg
ww

( ìt]g „ÝZ(kZ)}™x @
ÜE
gzZ {>6
GÅkZ c  àZÆkZ
(Åá
XX‚m^ÛÞ Ý^i ØÖ„i æ •çr‰ æ] …ç+ †e ^m (æ] k‰^ì†e æ kŠŽÞ á^ÓÚ …• ^m ZZ
Wz*Š~hÆkZgzZì CYƒi6
]y kZŠ lŠp:
 Æt :ZgzZÝzbzgÅvg )
kZÂ
({ÂZ>gÎX 127mÔykÔ VZ.wÑÔ‹Š :~ m
³‚Ô~ŠŠ_öm á )Xì C™®

m
+Z†{•  Ë~
!•Dâ• Û ¶°m
Z 4ò• á +$
 ¬0Z)´Ôå@ ™{>B‚Æx@ ÜE  6VzGŽåuæªZz{z¤  t

.co

Ù ‡ : þ2`ÿg é5B+ZŠgÔò•
(257mÔykÔ {C á +$
 á )óóØÖˆjÖ]æ Åç–íÖ] à é…^f é•^fÃÖ]LL
¬0Z Ô ò•
X •ë]Š „Ãx @
ÜE
gzZ qí!äÛq†i

on
 6cî
™È„  IZq]oÆvZ Y 1zZ {zžì hø0Å `g ZpÆÀ ` W
 ) z<
Æ}uzŠ Ë• … â Æ\¬vZ sÜWð•ZgzZ ]Š „ÁZ G Û uæ
î%¬èÑq Ô• ïŠg Z Œ

ati
k QKñzg »¶°Zmm
Ågâ Yž åti§ »yZ Ôì s§ÅWæ{z¤ á ]|Ô7n
+Z†{ •
 ÏZQÔ¸D™nÅkZgzZ … â nÆ{)zz åO]•g 2
nÆ{)zz‡ ••Æ+ uc ŶŠ yY
Ù ªÔ¸D™ %fÐZÐ +
1™t äVÍßûÁÔ Yƒ7w'b§Ë%ftžìC  Åä·yp
tèÑqÔì c Û x ZwÃVzgâ Y y Z6¯ Åä™Ús§Åvg )
Šg Z Œ Ë¡ä r á ]|ž
 ™{ •
iEd

Xì ôÜyc6 á gzZì ë!


 ™{ •
r ‡
! •Å7PŠ&nÆs
 ŸzÅ•ñLZ~~ m á
 ™{ •
³‚är
ÔH %f nÆvZ)äTì y²ó ó ²]†nÇÖ xeƒ àÚ áçó׳ÚL ì utVØnÖ• o׳`µ
L g
am

XìgÃè%f  îG
S08ZÜ~gukZ
äjŽÒ å•]• …]†Î †nÆ 7]‡] …çÞ^q 6m] á^qæ ZZì ô¥t~kZì [VØnÖ• p†‰æ•
Isl

Û o Å)y YÅgâ YkZªXX‚Þ]


zŠ~]g „kZÔì H %fÃgâ YkZ™} Šg Z Œ
X •'!
Û u¢nÆ)yYÅgâ YX 1
X ~Šg ZŒ
w.

X H %fÃkZX 2
H %f nÆ)ÐZž ZƒZa¥
Xì Š Ù ªs ™
 n kZ~gâ YkZžìC
ww

Zžì t · Z6kZ » Y fžì tÀF» TÔì ]g „q


ˤ ‚:?Š ~Š
Z Å ~g7 l
ƒD
•f »kZgzZ Š %{z ƒŠ°( ]Š „g•)[½»vZ)Ð %f kZgzZ H %fgâ YðÃäy ›

Xì•f » D%
~ŠŠ _öm á ž Zƒ "

m
+Z†{ • Ôì ™f » %fÐ +
U  Å[½ÆvZ)Ì~ ]g „kZ
Š 4
q Û:
ÆyZÉ ïŠ 7g Z Œ Ö wöŠ™g•ÆÚÅ}ÈÆ\¬vZ Ë¡¶°Zm
 »#

.co
Ö Zx Ó¸gzZì @
Xì {o»0# ƒx Zwgâ YÐ ä™ %f nÆvZ)
ZÀF» ó óR Q L Lr
ˆ~Š ]àgzZƒ ˆ~Š i ZzWž HtÐg ±ZƹÝZp¤ á ]|
 ™{ •

on
Û ñƒ D™‚Åe
ž• D â • WkZçOÔƒ µZz %f6Tì ]à„zŠ Z%ÅyZÐ kZpÔƒ
- {
gÎgzZx ÅZ { â ÒΞZ
gÎÔ{Z  Ôì ¬ÐvZ çG .žEÅXXä́eZZ ~ XX²]†nÇÖ ä́e Øâ] ^³ÚæZZ ~{•ÒgÎ

ati
tÝZgzZì nÆä™~¼Ã÷XXð^eZZžìtzzÅkZÔìy
ñ XXä́eZZ gzZì ¬ XX²]†nÇÖZZ ~
Ôì ˆðÑ._ÆÝZ LZY ! Â(kZ Ôƒ¬ Ð ]0}uzŠgzZƒ µB‚Æ÷Y !
uc žì
ó ó{æWxlvZ) å}G
Z åE<XÅXÀF $ %f :L LXì g ïZ ñYŽ Ôì Š
©E c Ѭ Ãq kZ ~ V»~uzŠ
wÑÔ ‹Š :~ m ³‚Ô m
+Z†{ • á Ô ~ŠŠ _ åOC&)Xì c
W¬ ™f » ä™ %fÐ }Š Zg ZÆvZ)
iEd

( 611mmÔykÔ VZ.
vZ)~VÂgι! { z´Æ {•ÒgΞ ǃ9ù ItÂì 7%fŠ Z%ÐXXس³³³â]ZZ ¤Z[Z
èÑqì ¬™f »ä™ %fÐ}Š Zg ZÆ
™f »„ XXØø³³³³âô ]öZZ Éì 7™f » %f Ì~V Âgι!
am

Xì „ * .žEÅq
™ %f nÆvZ)p~Š Z%»vZçG Š 4
Ær á Špž Zƒ"
 ™{ • U
Ôì
nÆL£Z¦]|žìt wZÎÔƒ±5k
ãâ g 2  Z År
’gzZq á nÆG@
 ™{ • '
h ×
Isl

Ûr
! •D â • á ~[ZŽÆkZX ?x Zwc
 ™{ • ì w'ñÇ ðƒ
LZ c
Ð+ ÅvZ à Z [½¤
Zì 6+ Ö wgzZ ï
 ÅáZz ä™ %fg Zæzg ZŠ » # GÒO7 Å•f L L
w.

X ó xó Zw:gzì w'Â} ™ %f nÆVñ» ^ Y}uzŠgzZ]g ˆc


nÆä3
5G
( 21mÔ| 1322Ô ð éE C&-Ô‹Š :þ 1` ÿ~ m
4E ³òzë Ô m á Ô ~ŠŠ_ö)
+Z†{ •
ww


g2 Z Ô¹7x Zwä VrZÃñÇ ðƒ ãâ g 2
gzZn¡¤ Û g¨
nÆL£Z¦]|žN â •
Ö wZ
 ÅáZz ä™ %fž ë : V- Ôì x Zwž ïŠÈs ™  Cƒ #
6pgzZ + .žEÅ
 ñvZ çG
Xìg Zæzg ZŠ
Û ™^ÐW~[ZŽ kZr á

m
! •D â •  ™{ •
Xóì ó SgœzìZŠJ  %f‰Ü zvZ)\Z[½+  Åy ZªL L

.co
5G
( 24mÔ| 1322Ô ð éE C&-Ô ‹Š :þ 1` ÿ~ m
4E ³òzë Ô m á Ô ~ŠŠ_ö)
+Z†{ •
zìZŠJ
Xìg ¹!  %f ‰Ü z+ {zžJ Z Ô7# Ö wZ  ñvZçG .žEÅW+
sÜž Zƒ" U

on
Û ~~ m
! •D â • á ¸~XkZ
 ™{ •
³òzëÏZr
·ypZ
gzZƒ nÆvZ * ·ypZ
 gzZÔÇñYƒx Zw•f ƒ nÆvZ)\Z[½*  LL

ati
á Ô ~ŠŠ _ö)X ó óÇ ñYƒ w'•f ƒ Š°B‚Æ ä™Ýq œgzZ ä3) \Z [½
{•
5G
( 47mÔ| 1322Ô ð éE
uc C&-Ô ‹Š :þ 1` ÿ~ m
4E ³òzë Ô m
+Z†
~ŠŠ m á ž ñY ¹t ¤
+Z†{ • Z ÌŠŽz!
Æ kZ Ôìê×zg H~•f # Ö wz Ô¶ Š
xY Zí Z6r  ™{ • á éSE4¨GG
5G Ûï
$ I (Z ÂÔ•ïŠg Z Œ GÒO‘Åäƒx ZwÆgâ YÃvZçG .žEÅn¡mvZõg
iEd

.çGžEÅwhZ %¯ZÃL 6
L gâ Y Tž•¸ ‡p~Š Z%Æóv . EÅ
ó ZçG/RZ â zL`
ž L ™›Wq Š 4
ÆyZÔ Çƒ
X ñYH óv
ó Z
mvZõg ~ŠŠ_öm á ]|žìt {zgzZì ~gz¢!Zi Z »µq
 ™{ •
+Z†r Z~y
W
am

 ÍñOÅgâ YkZžñY¹Ð yZÔ äâg 2


KZ™á “ gâ Y ðÃnÆY 1zZvߎžì cÛä
â•
: Åä·ypnÆvZ)+  ~g øž•F ~w¸kZ LZ { zÂN YƒèZg {z¤ ZÔzŠ™~g7 g 2

Isl

á Ô ñY c
 ™{ •
r ·ypnÆWÅvZ)ì ¸+  ÅyZgzZ•L Ñ{zž õG ™:gzÔ ¶
/J4X3 e ¢
/J43X e*
X õG g £ÏZÌ~äâ ikZ ._Æyâ •
ά»i ZŽx°zi ZŽ6 Û kZÆmvZõg
w.

Â~ hÆ VÍßyZgÃè g £ {Š™gH »mvZõg r á ]|žì ¸!Zi Z »µkZ


 ™ {•
7Z ämvZõg r
g Ñ~Wæ{z¤ á ]|ŠpgzZ¸D™]Š „ÅgJŽì Yƒ„
 ™{ •  gŠ
ww

t~ hÆVâ ›pÔ•`™Üë]g „Å 127™wzZ¢~ m


³‚IÐ kZž 6Ôì H
Ôì cÛ yÒg £t nÆÝñämvZõgr
â• á ]|„: Ô Yƒ7„
 ™{ •  gŠ b§Ëg £
gyZZ6
L ì‚
^³Û³Ú áç³Ï³Ë³ß³i oF³ju †³fÖ] ç³Ö^³ß³³i à³³ÖLž ]! Û ñzgi Zðñn kZ
kZpÑyWŒ
Ù ªgzZ( z™: ay Ù ? ) ó ó áç³³³fv³³³i

m
žìC  IKZJ
~{ ZgÅvZq[8gzZ{h Z
M0 
7n¦C
Ë ƒ7Ð “
[ZNgzZ nŽ n kZÔ $  Í c y
gâ Yñƒ} h {zÔì Cƒ›ŽÐgâ Y ñƒá 0

.co
X Yƒ7Ðq~uzŠ {z´ÆkZ {zÔ ÇƒÝqÐä™[Z Nw‰ZÆ™ %fÃVzgâ Yñƒá 0
Û c
ã!
Œ nÆ& c Ù ž7—~ kZ ,i Z {z´
ñY H %f nÆä3LZ {z { Zp•fC

on
ÆWÅ\¬vZØ{yp »kZ™á x * » \¬vZžìt oÑÅäƒu0 gzZw'ÆkZ nÆ
Ù Z åE
÷{ zC <XÅÔì ® Ù ªgzZ ñY c
 ¤ZgzZ n{z ñY Hx »Ž nÆWÅkZgzZ™f »vZžC ·n

ati
Ë[Z N » n KZ {zžì ^
Y n Æ y›C Ù gzZ ÔÇ ñ0 Û n ( ƒŠ°~0
gZŒ  zZ}WÐ T)
ä™ %fgâ YgzZ Çã Ã bzg Åvg )
kZ [Z N »“
 Í¡~“  ÍsÜZ åE <XÅÔ}Š jÃy ›
E
uc ¢
Xì YVÃbzgÅvg )  kZ Ì{z5Ã%Z f[Z NŽ » %f ÿL {z´Æ“
›  Í~
U
7" 
¦Ù Ð kZ ÂÔƒ: èZg6h
C “ ÍnúÆgâ Y y›ðÃ6¯ Å];Žz yZ¤
Z :
iEd

 Ôì »÷+
Z  Ôì ‚  Åä· yp »gâ Y nÆ[½zWÅ à zvZ f çðâtž @
g+ ƒ
Xì x Zw*
™ ãá$~hÆðñÔ,Š ά»C6 y›b§¾ë Â7x¥…wq »í!
kŠ ãM _ åOC& ~ƒz%Z ‰» G £Z ¦)´ xsZ žV â i jZ ç ]| ì žÜ t
am

m á ]g „tžñY 1™tt Z
+Z†{ •  ì‰ Ü z kZWtžìgŠ c Ô » ïÅ ( Y 1986°á) øZu
~ŠŠ_öm á ]|ž‰ñY c
+Z†{ • Û ¹ÒZÃ]g „kZ¤
Šg Z Œ ZgzZì ÅmvZõg ~ŠŠ_ åOC&
Isl

„]gz¢ÅWkZQ ÂÔ cÛ ä¶°Zm~Šë~&ÄZg£Zs îg { •


â• á ]|Š¤
•á ÆmvZõg
X Sg7
w.

gnÆ Ü×Â
Û ~‚Å 29{g 0
! •D â • ÔXÒgÎÔmvZõg ~ŠŠ_öm á ]|
+Z†{ •
ww

æ å^fj•]æ ‹f×i ÄÊ… äÒ ]… ‹Ò 4na •çì ”^³ì g³nÆ †³e ‚³ß³Ò o³Û³Þ ij׳_³ÚZZ
‚•^e Ù牅 ‹Ò 7• æ ‚ßÓnÚ ‚ߊµ äÒ 1ŠÒ †,Ú ‚•^e Å¡›] 7•†e o×Ò 1ñ^³_³ì
éçF×’Ö] än× ‚ÛvÚ l†–³u س%Ú †³Že ‹³ß³q ‡] å]ç³ì æ Ô×³Ú ‹³ß³q ‡] å]ç³ì

m
!XX‚nñ^Ú†Ê oÚ ä‘^ì hçnÆ †e …^`¾] ]…æ] Ý¡ŠÖ]æ
( 26mÔ ‹Š : ( ~ m
³‚) =m
+Z ì‚Ôm á Ô ~ŠŠ_ö)
+Z†{ •

.co
ÆY æzµz—Ë%ž @Û 7ib§kZÃË6
â• m{[2LZ \¬vZ !äÛq†³i
Û I vZ & ¿{z 1ñYƒ ÐZ q :Z D
{ ZpÔƒ Ð ~À5 { ZpÔƒ wÎg gzZ ñâ •
E

on
Û i6
Xì êŠ â • V ðEm{LZÃwÎgkZÔÅzmvZ-x™Zg—‰Ð~Vâ ̈Z
3
G4 ‘
r á ]|žì wZÎÐ V-È-Š ! ;zVß Zz“
 ™{ • dYƶ°Zmm á ]|
+Z†{ •
E

ati
X ?7cìgy›{zÐp g {o(Z Âì –* ƒi6
V ðEm{ÆvZÃ~
3
G 4 ‘  *™Ñg—
Ü׉æ än× ²] oב Ù牅 äÿm ^‰ Ý‚Â
uc
Û mvZõg ~ŠŠ_ åOC&m
! •D â • á ]|
+Z†{ •
! XX•^jÊ] oÛÞ ànÚ‡ †e 7^Žm] äm^‰æZZ
iEd

&
( 219mÔY 1929&| 1348‹Š ð éE
5G
4E
C· ,Ô30{g 0
Ô m
+Z ì‚Ô m á Ô ~ŠŠ_ö)
+Z†{ •
X å@
7
:6
}it‚»ÅzmvZ-g—!äÛq†i
am

1Þ äÛu†Ö] än× ˆmˆÃÖ]‚f å^• l†–u äÒ 1a Ù]ç‰ 1³‰ ä³ne^³aæ Ý^³Û³i


‚nñ^i oÒ k߉ Øa] Ðu Ô×ŠÚ†Ò á^Ú äÞ äm^‰ Ôm…^i ^Ò "
# Œ‚³Î]…ç³–³u
![‚m•†i ^m 1a oÒ
Isl

‡^nÞ …„Þ oÒ äß oFÖ^Ãi ²] o•… o× ^Þ‚n‰ l†–u


Û ¶°Zm~ŠŠ_öm
! •D â • á ]|
+Z†{ •
w.

…çÚ] æ ‚ßj‰†µ oÚ á]‚•†Ú æ á]†nµ Ù^%Ú †e kÚ] Ý^Ûi ]…æ km…ƒ æ †nÚ] l†³–³u ZZ
Ý^ße kßÚæ …„Þæ l^΂‘æ •æ…•æ ävi^Êæ ‚ßÞ]• oÚ äjŠe]æ 7^Žm^³e ]… ä³nß³mç³Ó³i
ww

!XXk‰] ä×Ú^ÃÚ 6nÛa ²] ð^nÖæ] ÄnÛq^e ä3Þ^ß2 å‚m•†+ ÙçÛÃÚæ sñ]…ý7^Žm]


( 214mÔY 1975&| 1395òO Z¢Ô gƒÑ : t‚Y z Zj Ô m á Ô ~ŠŠ_ö)
+Z†{ •
ÅVz”%gzZVzc# Ö ZŠ Z•
Û Zx ÓÃu 0
Š ÑzZÅy ZgzZÅ\¬vZègZ]| !äÛ³q†³i
gzZ]‡œzŠzgŠBÃgzZ•… YhZzB‚ÆyZÃîG

m

ÆyZi *g 2 0E
4&@gñZÔ•… â b§
G
Xóì
ó w©zi§¸ »Y 1zZx Óž 6•D™å Åx *

.co
kZì H ù • zŠg ZŽ » t‚Y z Zj ä c Z™Ã]g ˆU {g »·gâÑ *
á ÀF ~È-Šg• )
Š™T
( ^Þ]… Øn×ì Xì c ¸ÀF
»]g „kZ~

on
ˆmˆÃÖ]‚f å^• l†–u äÒ 1a Ù]ç‰ 1‰ 7çnÇn×fi …æ] 7ç³ne^³aæ( 7ç³m‚³ß³eç³m•
kÚ] Ý^Ûi 6nÚ c…^e 1Ò ‡^nÞæ…„Þ oÒ äß ²] o•… o× l†–³u 1³Þ ä³Û³u†³Ö] ä³n׳Â

ati
Œ] †ì• (^m^,Ö 6n`Þ pFçjÊ oñçÒ ^Ò Õ†• …æ] 1a ^nÒ †Òƒ ^Ò c‚nÏ ‹q 1Ò ä³Û³×³ŠÚ
![1ãi pç×m†e gu^‘ å^• l†–u ^nÒ ![1a äqæ ^nÒ oÒ
uc ä×n‰æ ^Ò 7ç+…ˆe å‚• lçÊ
Å
~Š³¼0¼_ö)´~ó ó$ åC Zy{
+ L L[Âg•KZ¶°Zm~ŠŠ_öm á
+Z†{ •
iEd

! •˜~]ÑqÆ( | 234°á)¶°Zm( \g- X Ü) ©0


Z
!XX‚ßa]çínÚ Õ†fi æ ‚ßßÓnÚ ð^ÏŠj‰] p•^e ¼vÎ kÎæ …• Ý•†Ú k‰] äf›†Î …• æ] †fÎ ZZ
Å
(40Ô39mÔY1984ÔvhZG*ZÝZÔcZ™Ô Wá : $ åC Zy{ +  Ôm +Z†{•á Ô ~ŠŠ_ö)
am

X¸D™Ô•
' Û !äÛq†i
vßÐ ÜÆyZ~à ‚ÈÔìGÅy Z~\Œ
gzZlg !
xÆ ~ó ~œ~Šä¶°Zm m á ]|žì wZÎÐ V-È-Š Vç;z x Ó
+Z†{ •
X ?¸y›{·Z 9c
¸„ 6  tHÔì H™f » {oTÆG™
Isl


^Þça …æ•ö ^Ò 7çñ¡e ØnË› 1Ò 7ç+…ˆe
w.

Å
Bõz·0 ³• Z0 @è‡ •~ó $
ó åC+ Z y { L vZõg ~ŠŠ _öm
Lm á
+Z†{ •
! •˜ 0Æ( | 330°á)mvZõg ~Š Z•
ww

h]çíe àÚ àÚ äÒ k‰] äjË+ •çe ‚`Â 7• á^+…ˆe ‡] 1Óm äÒ ànŠvÖ] àe ‚Û³v³ÚZZ


ÄÊ• ]… ¡e o×Ú^vÚ kÒ†fe •]‚Çe Øa] ‡] oFÖ^Ãi Ðu ‚mç+ oÚ ‚ßmç+ ^mç+ äÒ Ý‚³m•
!XX‚ßßÒ oÚ
Å
(194mÔY1984ÔvhZG*ZÝZÔcZ™Ô Wá : $ åC+Zy{ á Ô ~ŠŠ_ö)

m
 Ôm
+Z†{•
ì ðÞ ¬Š~[Zpä~ž Hy ÒÔ•¿vg )
ÆÇkZŽ ä@0· !äÛq†i

.co
™«ŠÃšÐ •
Xì @ Š Z•IZ\¬hžì HÑZz
ÅyZgzZÜƶ°ZmBõ]|Ð6
'
Ôm] 1Þ äÛu†Ö] än× ˆmˆÃÖ]‚f å^• l†–u äÒ 1a Ù]ç‰ 1‰ äm‚ßeçm• ä³ne^³aæ

on
Õ†• ^ßãÓÖ å‚nÏ ^Šm] ^nÒ (1a ^ãÓÖ gf‰ ^Ò 1Þça ÄÊ• 1Ò 7çñ¡e çÒ .…ˆe á^Û׳ŠÚ
![p• >ÓÖ 7çnÒ l^e oŠm] 1Þ gu^‘ å^• l†–u[ 6n`Þ ^m 1a ‚nñ^i oÒ

ati
²] ð^nÖæ] Ü×Â
Å
! •˜~ó ó$ åC+ Zy{ L °Zm~ŠŠ_öm
L¶ á
+Z†{ •
á ) ~^w•
á ã?v0Z_ö)´L L
-ZzÆ( |852°á)mvZõg ( ~g g9bg •
uc
Ö Z™r
0]|vZ à z #  ™g•™ƒ {fggzZ§{NyŠ q
Z {z Ô ¶Sg: {0
iŠ ÑzZ Å
iEd


Ð DLZŽ ǃZa 0 Ûq
i•ZÐ 1 ~¾ !cÛ ä•Âã~#
â• Ö }
ÅmvZõg ~G
X ó óÇ} Š™wâ Ñâ à *Š
Å
(304mÔY1984ÔvhZG*ZÝZÔcZ™Ô Wá : $ åC+Zy{
 Ôm á Ô ~ŠŠ_ö)
+Z†{•
am

1Þ äÛu†Ö] än× ˆmˆÃÖ]‚f å^• l†–u ä³Ò 1³a Ù]糉 1³‰ ä³m‚³ß³eç³m• ( ä³ne^³aæ
1nÖ 1Ò ^• åæ äÒ 1a ] >ÓÖ 6nÚ c…^e 1Ò ‚q^Ú ‚Ö]æ 1Ò äÛu†Ö] än× †ru àe] '‚vÚ
Isl

^jµ ^nÒ çÒ .…ˆe á] †ãµ ([^ãi ^j߉ 6n`Þ oÒ á] oFÖ^Ãi ²] ^nÒ( 1ò+ Œ^µ 1³Ò .…ˆ³e Ôm]
!1+ 6m†Ò ku^•æ 6nÚ c…^e Œ] àm†ÓßÚ 1a ‚nÚ] ([oÒ<Ö ^m 1a ^Ò<Ö 6nÚ 8nµ äÒ
w.

l^Ê æ ‡] ‚Ãe ²] ð^nÖæ] Ü×Â


N åOC&x â Z~ó ó$ åC+ÅZy{
5.9_
!•˜0ƶ°Zm~åG L¶L °Zm~ŠŠ_ åOC&m
+Z†{ •á
ww

á –1Zžw•
ÔðJ 7{ i »i úÅy Zäò • á g•Ô ðƒ]ÃzÅ ~qÃ| 488¶Z ~fB17L L
»Š Z• Ž ág ! H®Š 7Zq
Fä \WIÐ ]ÃzÔ Š Š 4
ÆGÅ ~i Zèt GZ1Z •
™®Š k0
 Æú â zz ËäkZÔ *
Ð: ƶ°Zm°qÆ=ž¶Å¤zt Ô åKg
DgzZŠ »%Z kZÐ kZ ~qž ¬Š ~ [Zpä kZ Ô H¿s ÜÆ ¤z Å yZ

m
e
H®Š k0 Ô •D™
ƶ°Zm°qÆ]|Æ™vÐ(kZ~| 491#{ â g e *

.co
ÅkZ ÅkZJ gzŠ¹gzZ åÝ‚z 9Ç! gzZ { i @
y$ Ö Z™Å ~qt Ô Š
ó»yZžì # 
Å
*Z ÝZ Ô cZ™Ô Wá : $ åC+ Z y{
 Ôm+Z†{ • á Ô ~ŠŠ _ö)X ó ó¶„g íÒp

on
(214mÔY 1984ÔvhZG
~åG N åOC&x â ZžÐ N C ~È- Š ! ;zá Zz “
5.9_  dY dƶ°Zm m á ]|
+Z†{ •

ati
m á ]|Ôì Š
+Z†{ • Š™®Š( ~uzŠÃyZ s ÜƤzž ` è ùˆÆ ]Ãzö°Zm
c
Š F
X Å7Ìh
uc ðÃÅkZˆÆä™Ü§Zzt䶰Zm
Ù^‘æ ‡] ‚Ãe •]‚Ûj‰]æ ͆’i
Å
! •˜~ó ó$ åC+ Zy{ L °Zm~ŠŠ_öm
L¶ á
+Z†{ •
iEd

Z » ( |899°á)mvZõg ÏÃ tzgi ©'}0·0£Z0£Z kmZ1Z]|L L


{•q
!•t]ÒZ‰ÆTì6
i§Å (š¨{•)6Œ{•žŽì
ä́³³³³i^³³³jŽÖ ij³Ú^³³³q p‚³³³m†³³³Û³³³Ö ^³³³³Þ]
am

ä́³³³jfӳ߳e á^³³Úˆ³³Ö]… ç³³q ^³³³_³³‰ ^³³³Úƒ]


ä³³³jŽuæ h†³³Òæ гn• o³³Ê k³³ß³³Ò á]æ
Isl

ä́³³³³³³j†³³³³Še l! Ñæ…‡ ^³³³³³ne•^³³³³³ß³³³Ê


";ˤ ZÔƒgzWú6
kZÐg! ŠZzÜ:âiZ
 ÔVƒÑZz¶Š-Ãàqy.6 Åh %LZ~!äÛq†i
w.

Å
: $ åC+Zy{
 Ôm+Z†{•á Ô~ŠŠ_ö)XóóÇVƒŠŽñW Ug¯~gå™È ót
ó zgic  zgzZì
LLƒ~ù
(322mÔY1984ÔvhZG*ZÝZÔcZ™Ô Wá
ww

Œ] 1Ò†Ò ØÏÞ l^e äm 1Þ äÛu†Ö] än× pç×a• '‚vÚ ˆmˆÃÖ]‚f å^³• l†³–³u
(1a oÒ á^ne 6nÚ Øñ^–Ê 1Ò äÛu†Ö] än× Ñæ…‡ în• l^e äm äÓ׳e ( ^³nÒ 6³n`Þ •… ^³Ò
Õ†• çÒ ²] †nÆ ð]‚Þ (1a^a…ça ke^$ ^Þ…^Óµ çÒ²]†nƆµ …ç› Í^‘ 1‰ l…^³f Œ]

m
1Ò pç×a• ˆmˆÃÖ]‚f å^• …æ] Ñæ…‡ în• 6n`Þ] 6na 7çnÒ •çÚ^ì 1Ö]æ 1ß³m• …]†³Î
!1a p•†Ò 1Þ Üa oa‚Þ^ŽÞ (1nòa^2 ^Þ†Ò p…^q Õ†• pFçjÊ ojm]æ… ^ßµ] Ð×ÃjÚ

.co
D‚fß+EäfÎ †µ …]ˆÚ
Å
! •˜~ó ó$ å Zy{
C+ L °Zm~ŠŠ_öm
L¶ á
+Z†{ •
á ~Š Z•ãâ ™*ÆZ†0Z0Š- 0·+-ZÒ•_ åOC&g•L L
m~g g 9bg •

on
t GZ1Z •]|Ô: {E¬gzZGn LZ „~ ]§: â i LZ ä ( |786°á)¶°Z
çOÔ å 1Z™yÌKq Z6 × Æ¶°Zm~Š Z•~i Zè
zZÆkZgzZ å 1 ¯ ~g ZŽÆg Z'

ati
Å
*Z ÝZÔc Z™Ô Wá : $ åC+ Zy{
 Ô m á Ô ~ŠŠ_ö)X ó ó‰ G®Š~ÏZ
+Z†{ •
( 301mÔY 1984Ô vhZG
uc
ãâ™_öÉ c Z´ 7÷6g Z' × ä Vzq]oÆyZˆÆ] Ãz Ŷ°Zm~g g bg • á ãâ ™ •
E
iEd

mãâ ™ •ÃVß Zz õ ZŠ ò:6]!


E
/ “ ]! [Z ÂÔ¸ 7Ì~w' Æy*zyt Ô c Z´KŠp~ „ Ï0 i KZ ä
J4X3 e*
7çÞ^Û×ŠÚ 1òÖ 1Ò 1ßÖ^µ 8nµ ^ßµ] 6nÚ oa ‚³ß³aæ Õ^³µ ͆³‘ ^³m Ô õ/G Ñ~•w¯CZ0ƶ°Z
äm 6n`Ò ( çÖ^µ 8nµ ^ßµ] …æ] ¨]<Ö 6nÚ ‹µ• çÒ 7çÞ^Û׳ŠÚ ([1³a l…憳• o³Ò 1³ß³Ö]J ä³Î†³Ë³i 6³nÚ
am

![^a…ça 6n`Þ ØÛ çi †µ oŠnÖ^µ oÒ 7æˆm†,Þ]


^Þ¡q É]†2 †µ †fÎ
Û ¶°Zm~ŠŠ_öm
! •D â • á ]|
+Z†{ •
Isl

c Ð n¾kZ¤
° r Zl Zpì I~ g
u 9Ð n¾ÅngzZMH* 6G L L
° r Zl
q
G ×zg r Zl Ü zÆq ½ZÆ+]
ZzŠ ]gz¢g” ‰ ƒŠ°-7¬Š V;zž ñY
Zi c
w.

X ó ó7B p~kZ ÂN Y
( 180mÔY 1973Ô vhZG*Z ÝZ Ôc Z™Ô Wá : ~ m á Ô ~ŠŠ_ö)
ww

³òzëÔ m
+Z†{ •
\W~}g ! ~gŠ ‡Ÿg£Zx â Zݸ0Æä° r Zl
kZÔì »¶°Zm~w' 6
VzG
/J4X3 e *
X õG ™·_»XX…]ˆÛÖ] ÅçÛŽe …^ßÛÖ] Ðm†eZZ[ÂÅ

m
[6na oÚ^u 1Ò äÛu†Ö] än× ˆmˆÃÖ]‚f å^• l†–u 6nÚ ä×òŠÚ Œ] p‚ßeçm• oe^aæ ^nÒ
^ßÖ]J Ùçãöµ †µ 7æ†fÎ

.co
Û ¶°Zm~ŠŠ_öm
! •D â • á
+Z†{ •
Î,q ÅÒp{)zg ¯»~óÆèžì ~
* â Ð kZ ´g6GqÅÒpgzZ wYL L
Ù G,qt%Z Ôì Sgg0
ZÆGè ÂÆ®ŠˆgzZì "

on
gC
ÅèkZÐp U
Ą
ƒgzuÃèÐp
Ôì @ g6Gq ÅÒpžì wÈZ ÂÔì CƒB‚Æèh
]¹x

ati
{zp¤ ÂbzggzZì CƒÝq]¯Ð Òpà bzg~ª
ZÔì Sg ¹! qkZžWZz kZ
7¹! qÆ]ñˆÔì B~Ï0
#âÆ]§ª iÃbzgÒpÐ=g fÆT• q
uc
x¥ÙpgzZ ]¯Æ]ñˆÃèžÔì " U ƒÑžì @
ƒx¥Ð kª%Zt pÔ Lg
gzZ Å 0 Zƒ ŠuÃèì Bª é<XE4ƒz é<X9zg•5žì c
-G uçO Ôì Cƒ
W~ g
iEd

CY ~Š ~izgÃY Zߪ ó ó±g à y¸ik


 Û ~ hÆ Y ZßgzZ Å0Òp
L Šg Zz~ yWŒ

Xóì
ó YƒgzuÃèÐp
g-6 ÐkZ •Dƒlp{zgzZì
U
Gžì Yƒ"
( 152mÔY 1973Ô vhZG*Z ÝZ Ôc Z™Ô Wá : ~ m
³òzëÔ m á Ô ~ŠŠ_ö)
+Z†{ •
am

†,Ú(6na oÚ^u 1Ò gu^‘ å^• l†–³u 6³nÚ ä³×³ò³ŠÚ Œ] k³ß³‰ سa] ² ‚³Û³v³Ö]
m~Š !
WŠ Z%+-Zh¦*
ÑñåÃÑZgœnÆ,ÅXkZ (6na ÌÖ^íÚ oe^aæ p‚ßeç³m•
Isl

Xì +4ógó ‡ZZ Û L L[ÂŶ°Z


Z•
^Þ†Ò …†ÏÚ á• ^Ò Œ†Â
w.

Û ¶°Zm~ŠŠ_öm
! •D â • á
+Z†{ •
Ü z kZgzZ•gŠ c
Æy Z ‰ ZyŠ »k²L L
TžñY HgHÐ n¾kZ¤
{zƒk²»vg )
ww

ÔcZ™ÔWá:~m
³òzëÔm á Ô~ŠŠ_ö)X ó ó7B pðà ÂñYÅ ¬Š~h
+Z†{ •
( 151mÔY 1973ÔvhZG*ZÝZ
×Å<
oe^³aæ ä³³Ò g³qÔ•~e  IZ¶°Zmr á ]|Ì~XkZ
 ™{ •

m
1Ò Œ†Â çi åæ äÓ×e(6na ÌÖ^íÚ kí‰ 1Ò å^• l†–u6nÚ ä×ò³ŠÚ Œ] p‚³ß³eç³m•
!1a l^e oÒ ‚Ãe çi ^Þ†Ò …†ÏÚ á• (6na ÌÖ^íÚ oa

.co
ävi ^Ê oÒ 7ç+…ˆe
Û ¶°Zm~ŠŠ_öm
! •D â • á
+Z†{ •
kZÐ kZgzZ}Š î™ å nÆBÃÅvg )
Ë ô' ZL L

on
Åvg ) ègzZ {6â ¿ðä
Xóì
ó ^
Yt7B p¼~kZƒŠ°*
à[Z NÃbzg
(158mÔY 1973ÔvhZG*ZÝZ ÔcZ™Ô Wá : ~m
³òzëÔm á Ô ~ŠŠ_ö)

ati
+Z†{•
á Ô• ³ #Æ r
{• á ~ |áZz äC vg )
 ™ {• Z (CZ ö°Zm m á ]|
+Z†{ •
Û Âr
uc
~ngzZN Cx ZwÃkZdY PgzZÔ 7B pðÃ~ äåä3BÃÅVÍg )
žN â • ™
X BZ e~VC*
iEd

•æ…• ävi ^Ê †µ 1Þ^ãÒ


Û ¶°Zm~ŠŠ_öm
! •D â • á
+Z†{ •
* àÃevZèg}â Z]Z|[Z N »ä3T L L
3{z ñY J 7•zBÃ6kZgzZ ñY c
am

X óì
ó [p¹*
3»kZÔì @
Yƒur
(167mÔY 1973ÔvhZG*ZÝZ ÔcZ™Ô Wá : ~m
³òzëÔm á Ô ~ŠŠ_ö)
+Z†{•
Isl

![6na 1i†Ò ØÛ †µ pFçjÊ Œ] 1Ò äÛu†Ö] än× gu^‘ å^• ( p‚ßeçm• oe^aæ ^nÒ
äß ²] o•… ànŠu l•^`• ‹×rÚ æ "
# Ù牅 †Òƒ ‹×rÚ
w.

Û ¶°Zm~ŠŠ_öm
! •D â • á
+Z†{ •
@]Š Þ>gzZ pÑ]Ãz™f >Ô•C™ ZƒÂ6ykÆM·zŠ~ w‚L L
ww

Ù É òŠ WÎõ 0
•Dƒ ¦òŠ Wg ZD g eÔì CƒIyŠq
ZzŠÐ kZ c
{gجiz'>tgzZ
bcgzZ• ä
» ¿vZ èg –  vß Âì @  ˆÆkZÔ•_7pÑŠzgŠgzZ
WMZ
ì SgŠŽñqŽ Åä3™| 7]c Y HyÒ Ôì Šg Zz~ pÑg
gz„ @
WE uŽ™f

m
»"7 ì k7xsyÒZ lp¿ðä
š%6gî¦Ñ c Z~ z Z kZgzZì @
Y HBÃ6kZ
~¿gŠkZÔì CYƒ~g ¤t¤
 Ü gª
gzZ‰ q ÌÃMkZgzZ>g 4 ÒZ Âì @
ƒt · Z

.co

yZM¦Ù Â @
C Y Ôì Š
ƒ: ^ Š 4
H™f » TÐi§kZ q  t¤
ÆMƒ Z Ôì @
W
hZG*ZÝZ ÔcZ™Ô Wá : ~m
³òzëÔm á Ô ~ŠŠ_ö)X ó ó@
+Z†{• ™:x ZŠZ6Vzq

on
(177mÔY1973Ôv
ØÚ^• 6nÚ á] ^m[6na 1i†Ò ‚ÏÃßÚ ‹Ö^rÚ |†³› o³‰] p‚³ß³eç³m• o³e^³aæ ^³nÒ

ati
![1a pFçjÊ ^nÒ Ð×ÃjÚ 1Ò äÛu†Ö] än× ˆmˆÃÖ]‚f å^• çi 6n`Þ †+][6na 1iça
uc Ìm†• 6mçâ…^n+
Û ¶°Zm~ŠŠ_öm
! •D â • á ]|
+Z†{ •
á Š !
i úÔ Dƒ ¦à{)z { • à õg @
,ðg Š
6
žg I£zgÆÅvZègWZ_¨]|L L
iEd

C~ p°gzZ bæ ÅWZ_¨]|gzZ D™]zˆÅvZx¯J


[fˆÆ)
l$IgzZ+h
%Š¤
 Û p=~yxgŠd{Š =ˆÆ[fÔ _7
Šg ZÆyZgzZ Dƒâ •
Ž ´èx ͈ÆkZ Ô CYƒ ~g ¤ª ãZ] q ÏZ ÔD™˜™f™Ö
z6‰~ª
am

X ó óD YƒÁgvß™| 7 Y (i úgzZCYÅ„Ôì CƒÅg »i *


( 62mÔY 1896&| 1314Ôð éE5GC&-Ô J÷ : ~ m
4E ³ ]ª“ Ô m á Ô ~ŠŠ_ö)
+Z†{ •
Isl

á^ne ÙçÛÃÚ çq ^Ò ØËvÚ oÒ 6mçâ…^n+ 6nÚ Ìm†• •]‚Çe 1Þ äÛu†Ö] än× ˆmˆÃ³Ö]‚³f å^³•
[6na 1jãrÛ‰ ˆñ^q çÒ Œ] oãe p‚ßeçm• oe^aæ ^nÒ ( ^m^,Ö 6n`Þ pFçjÊ oñçÒ †µ Œ] …æ] 1a ^nÒ
w.

^ßãÒ… kÏm†› åÿ†r• 6nÚ †fÎ


Û ¶°Zm~ŠŠ_öm
! •D â • á
+Z†{ •
ww

óc
g0 BÆ{Š%žtwÍZÔìi§zŠ »kZgzZì w©»VÍg)
ZÆó6 ´g~G{oLL
kZgzZìc*ggzZypÐy$
Æ{Š%ž•ëgzZ•D™IY•Ãi§kZgzZOg6
zZÆ
g~Gä;uÆ{Š%žìti§u
‚N Z zŠgzZÔì Cƒ!ŠZ"~{g!
Æx* 
ÆVÍg)Ð
á Ô ~ŠŠ_ö)Xó,
ó ŠÄg½»{o~kZgzZB¯t¤

m
(181m : ~m
³òzëÔm
+Z†{•
äm †+] [1a ^nÒ ØÛ †µ ÙçÛÃÚ Œ] 1Ò 7ç+…ˆe 1Þ p‚ßeçm• o³e^³aæ o³ŠÒ^³nÒ

.co
[1a Ù^nì ^nÒ Ð×ÃjÚ 1Ò pFçjÊ Œ] 1Ò gu^‘ å^• çi 1a k‚e ØÛÂ
Ìm†• •æ… •ö äÿËn¾æ
Û ¶°Zm~ŠŠ_öm á

on
! •D â • +Z†{ •
gzZÆ™ c ¥s§Å {gëÜæû%΃ pÑŠzgŠ ðÃì e pÑŠzgŠˆÆ Y (i úL L
Ô ~ŠŠ _ö)X ó óõG

ati
/J43X e -7Æ™wìø*
¢qÃug I]gßÅÅzmvZ -]ÀW
uc ( 264m : ~ m
³òzëÔ m á
+Z†{ •
7çÖ]æ 1ßße ànŽÞ^q oÞ^uæ… æ oÛ× o×Ãq 1Ò äÛu†Ö] än× g³u^³‘ å^³• ^³nÒ
![1a^nÒ ^Šm] ‚Ãe 1Ò ð^ŽÂ oãfÒ 1Þ
iEd

oÞ]çì ØÎ
á]
ˆÆ ]Ãz Ŷ°Zm ~ŠŠ _övZ à z { •â -Zz LZ¶°Zm ~ŠŠ _öm á
+Z†{ •
!Y W7~g Ñž åÐ]ÒkZxW»VñŠ WizgÆ"ž•D™yÒwq » ( ãZp•Ô ìÎ)"
am

XXkŠnÞ †’u ]… äÛ×Òæ ‚•^e å‚• Üa å•^m‡æ ‚Ú• …^ÛŽe ²] Ý¡Ò Üjì Ôm æ •^jŽaZZ
³ ]ª“ Ô m
( 80m : ~ m á Ô ~ŠŠ_ö)
+Z†{ •
á gzZñW~gÑpÑvZx¯ »ÏH Z!äÛq†i
Isl

X7„•ZðÃÂÅÝgzZVƒ‰ƒ{Šc
iÌgzZh
•
1a ˆñ^q ^Þ†Ò Ìm†• ärni äÒ 1a Ù]ç‰ 1‰ 7çnjËÚ 7çmçÖçÚ p‚ßeçm• oe^aæ
w.

oj‚e äÛu†Ö] än× ˆmˆÃÖ]‚f å^• ^nÒ çi 1a k‚e †+] [1a o³a]†³Û³+ æ k³Â‚³e ^³m
![ 1a …ç’Î ^nÒ ^Ò k߉ Øa]çi 6n`Þ †+] ! [ 6na
ww

äne ^a æ •ù…
á ]|i WÑ( Y 1867 &| 1284 °á)ÔmvZõg ~g J¥·„
G£Z { •  zŠzZp]|
Ð ]ZWZx$ÆÔ;zÃy{ 5y{h Z LZ ä ( Y 1860&| 1277 °á)mvZõg ~ŠŠ ~Šë
%q
¶°Zm~ŠŠ_öm á 6•,â~b‚gkŠ yZÔñâ •
Ûe
Áb‚g0kŠ nÆäX

m
+Z†{ •
á Ì!‚g »
X åï•

.co
!ì sf `gŠ k½Z»]g „ÝZ
äÎ†Ê å‚‰^Ê •^ÏjÂ]æ Ù]çÎ] •ù… h^e…•ýØñ^‰… •‚Â å• †nÏ³Ê ä³Ò 6³m] š†³ÂZZ

on
ànfÛÖ] Ðu Ùæù]ý‚• å•^j‰†Ê Ìm†• kÚ‚íe å•çÛÞ h^m k‰• äne^aæ ä$‚vÚ
ØnÖ• Ümæ•! oÚ^ŠÖ] 冊e oFÖ^Ãi ²] ^߉‚Î oín•æ p‚•†³Ú l†³–³u Ìnß³’³i

ati
oËÚ¡ÓÖ] Å^f•] Ý…^`2!ga]çÛÖ] é‚e‡ Ümç‰!p‚jÏÛ×Ö éœ†³Ï³Ö] Õ†³i o³×³Â pç³Ï³Ö]
!á^ne^aæ ð^jËj‰]•… ÜŽ• !…çfÏÖ]æ oiçÛÖ] é†Ò„i Ürßµ ! Ý^nÏÖ]æ ‚³Öç³Û³Ö] l^³f$]
uc
å^• äÖ^‰… Ü`Þ!•çÏËÛÖ] é]†Ú] ÜÓu oÊ •çÏßÛ³Ö]…• ܳjŽa !l^³Â^³_³Ö] ä³jfa ܳj˳a
Ä×Î h^e…•ý¼ÏÊ änq^Þ äΆÊ^`×ñ^ŠÚ á^ne†e pçjvÚ äÖ^‰… Üa• !ˆ³mˆ³Ã³Ö]‚³fÂ
iEd

k߉ Øa] änq^Þ äÎ†Ê Øñ^ŠÚæ ‚Þ†e …^Ó³e ȳn׳e o³Ã³‰ ä³ne^³aæ ä³$‚³v³Ú ä³Î†³Ê
ànÞçÒ l•^É æ àm…]• l^Ò†e gqçÚ oFÖ^Ãi ²] ð^ŽÞ] (‚ßa• t]æ… ]… k³Â^³Û³qæ
am

!bMNTMoÞ^%Ö] Äne… å†Æ îm…^je ÝçΆÛÖ] Ý¡ŠÖ]æ ¼ÏÊ ‚m•†+ ‚a]çì h^ßrÞ•
0G
( 99mÔ| 1383ÔîG $ œ-ÔyM : ]!
©G ¯ Ô·„  zŠ Y q Ô ~g ;¥)
á^Ûm Ÿ] kmçÏi •ù…
Isl

á *
m ~ŠŠ +-Z <g { • Ññ0Z ( Y 1856&| 1273 °á)¶°Z m ~ŠŠ vZ mº*
Ññ
ZÆ( Y 1872&| 1289 °á)¶°Zmã-Z$
[¯q á *
wÎga{ • ÑñÔ ( Y 1818&| 1233°á)¶°Z
w.

!•˜~[ZŽÆ
Ô¸ ‰ ƒgzmÐ ðÓ
{zž (m á )g ZÍg )
+Z†{• ø} (
žìt [ZŽ »]!
,v0
LL
ww

X ó óqÌŠg»kZ[ZŽ ‚»t‚z ZÂ@


ƒ:gzmÐV-gF¤
Z!cÛ tÔ‹ÃyZÑZe
â• ¾kZ
á Ô‹Š:yZÑZe
(103mÔY1984&|1404ÔòŠ» Z<Z1Z{• ¾gzZ³•Z* á Ô¹zgÃ)
idZ1Z{•
ÑñÔh
l]†$ ªi

m
oja†i oFnvm àe àŠvÚ ‚n‰ în•
Ô•Bõ* ZÐ yZ CZ~yŠ švßÔƒÙ Š ?žãÃx £,ZÆ]àgzZw¾{zL L
™[^

.co
Þ ‡Ôì @
yZÔ• D™wìõ. ƒ(6VzŠ¤
•á ÆyZŽ ~ ä™Ý~ ºg,ZÃ\WLZÉ
X ó ón
g7[@Ũ£ÐyZ+Üçx ¬ÆyZ~Xž•,Zõ Ãt ÜZgzZ{qbáÆ

on
E Ä
BE
( 78mÔ| 1349Ô‹Š : DZ†•7‚ Z° ö Z ú 1Z Ô ¼0íÔSF
- )
D‚×ÏÚ †nÆEoÖ^µçãe 7^ì àŠu Ðm‚‘ h]çÞ

ati
ÔŠ Õx â Z Ô { E
‚ÑZ f *Z ÔvZÂg ~/°°Z† •0 ~ŠŠ _övZ à z VZ •0 m +Z†{ •á LL
E.Å
Ü z LZ'gzZ¸ $öz + ç Z ?{Æy g c

U%Æ Y xz Y f~ ‰ l © ŠgzZ ýÒC Z›Ô ýÒhÅZ ‘
uc
X óì
ó CÙ !
GE Ò¨G“
ÐyÒ{z¶Ýq{ 銎ÃyZÔîG 0Ò¨$ c 0 y.{ Zp~!zZŒ)gzZ!zZŒxEx ÓÔ¸
VĔG
( 296mÔ| 1278Ôgz» :Y äÕE 5E
4ÉZs ŽZ ÔV{Œ& œ[ZâÔ à0 ÈY¦)
iEd

D‚×ÏÚ †nÆEoâ<+ o× 7^ì ‚Ûu] ‚n‰†‰


†íÊ (Ø•^ÊŸ] ͆• (ð^ʆÃÖ] ͆ (ð¡ÛÓÖ] ØÛÒ] (ð¡–ËÖ] Ø–Ê]( ð^³Û³×³Ã³Ö] ܳ׳Â]L L
á *
ÑzZ¯! 5E
4G" Å
gY !ZsÑ ZÔ$ åC+ ZaZÔîr ZŠÔx—gÔ Ø$^³³ÚŸ]æ ‚³q^³³ÚŸ]
am

{• z*
ÑñÔ èEG !
Ù ª;·ùgzZ Izz Äy.Å•
~C '
! +Z øZukŠ ~ŠŠ m
 •;]Z f Ô m
]|yZ ® +Z†
>ÔgƒÑ: þ îŠ 4
( 274mÔY 1965Ô[Š Z ¹F • )X ó ó¶m!
á ÿ¦u]Ñ£Ô³• Z·Ô ìã0 z
Isl

D‚×ÏÚ †nÆEo:çÓÖ^n‰ †nÚ Üna]†e] ‚ÛvÚ pçÖçÚ


g•z½ï»6V1 {Š™"Å\WY ºgzZ•D™õ6~Š¤
n •á Å\ WY f} (} (
LL
w.

( 288mÔykÔ JŠÍu :g
uIZ õg @ Z·Ô KÈ()X ó ó•
Ô÷•Z'
ww

Dp‚ßeçm•Epæ‚Þ oߊu ovÖ]‚f pçÖçÚ


ugzZ „
ZÆ Ý¬ ~Cq®
:u g0 Û z ûÔ-
 Z• ;f Ô]z»f Ô[ZŠWÔaz DLZ m á LL
+Z†{•
Ä EoBÄ
Wg© : þ7`ÿ§Z¦Z îš4Ô ö Z†Ô~w_Z ö Z)X ó¸
(268m Ô|1366Ô(ÁŠ)Š! G A - ó Ð~YfgÇizg

m
Dá^jŠÒ^µEäÖ]çÞ]†qç+ (Dp‚ßeçm•E(…‚Ë‘ 7^ì ‡]†Ê†‰ pçÖçÚ
kZgzZ•D™tZ§ãqzg CZÃr
 ™m á ]Z|]hZzÐÈ- ŠÝµšL L
+Z†{ •

.co
g wÅy
‚ W¬ê » r
 ™ m á ]|n Æ ]Z|~È- Šµš Ô• D™Ìõ6
+Z†{ •
( 138mÔY 1981Ô!Zâ Z̀ÍÔtg(„ : þ wzZzÿy J_Zx ÓZ ÔV{i Z•
Û uÔg( )X ó ì
ó

on
ati
uc
iEd
am
Isl
w.
ww