§962 - Adverbes résultant d’un changement de catégorie.
N.B. Outre ceux qui étaient primitivement des syntagmes : § 964.
a) Quelques noms sont devenus adverbes : Matin dans se lever matin. — Prou (§ 993, d, 4°) ; en anc. fr. « avantage, abondance ». — Moitié (§ 995, c) : Moitié mort.
Pile , d’abord « sur le côté pile (revers d’une pièce de monnaie) » quand on joue à pile ou face : Il décida de jouer son départ à pile ou face… il prit la pièce de quarante sous, pile je pars ; il la lança en l’air […]. Elle retomba pile ( Sartre, cit. Robert) ; — puis « sur le dos » : Un soulard tomba pile , les quatre fers en l’air (Zola, Assomm., xii ) ; — puis « brusquement » (s’arrêter pile ) et « exactement » (tomber pile ). Venus du langage populaire, ces derniers emplois ont eu rapidement un grand succès : Nous devons nous arrêter pile (Maurois, Roses de septembre, p. 22). — J’admirai cette rencontre étonnante qui m’avait fait tomber pile sur une telle exécution (Mauriac, dans le Figaro litt., 31 juillet 1967). — À neuf heures pile , […] elle se carapatte (Troyat, Eygletière, p. 29). b) Les échanges entre adverbes et prépositions sont un phénomène très fréquent : voir § 1040. c) Adjectifs employés comme adverbes : voir § 963.
