Proceso

Esencial
Protección contra Caídas 2HI-H030-00212
Medioambiente, Seguridad y
Salud de Bechtel (BESH) 212

Note:
“This CP is a Spanish translation of CP 2HI-H030-00212, Rev. 004. It is prepared for conveniences. In case
of questions about specific intent, the English version of CP 2HI-H030-00212, Rev. 004 shall govern.”
Nota:
“Esta CP es la traducción al español del CP 2HI-H030-00212, Rev. 004. Se ha preparado para una mayor
facilidad de comprensión. En caso de dudas respecto a algún contenido o propósito específico, la versión en
idioma inglés del CP 2HI-H030-00212, Rev. 004deberá prevalecer.”

1.0 Requerimientos Generales  El personal que trabaje o se desplace en

Las siguientes pautas son aplicables a todo el
personal empleado para cualquier proyecto de
Bechtel. Las pautas deberán ser aplicadas cuando
se realicen trabajos en altura o cuando exista el
riesgo de caer más de seis (6) pies (2 metros).
 Todos los supervisores y subcontratistas
deberán evaluar el trabajo en altura para
determinar los riesgos de caída y planificar con
anticipación e instalar los sistemas de
protección requeridos antes de asignar el
trabajo a los empleados.
 Una Charla de Reducción de Riesgo y Análisis
de Tarea Segura (STARRT), conforme a CP-
105, será entregada a cada persona a la cual
se le asignen trabajos en áreas elevadas. Los
supervisores deben analizar los trabajos para
garantizar que se proporcionen los sistemas
de prevención de caídas adecuados. Después
de analizar los trabajos, los supervisores
deberán instruir al personal involucrado acerca
de las medidas de prevención de caídas que
deberán ser usadas.
 Cuando los sistemas contra caídas principales
sean inadecuados y exista el riesgo de caída,
el empleado deberá usar un arnés de
seguridad para todo el cuerpo aprobado. El
personal que circule o trabaje en áreas que se
encuentran a una altura de más de seis pies (2
m) desde el suelo y donde exista riesgo de
caídas, a modo de seguridad adicional, deberá
mantener amarrada su correa de seguridad a
la estructura, cuerda de salvamento u otro
dispositivo para evitar caídas capaz de
soportar 5000 libras (2268 Kg.).
Número de Revisión: 4
Reemplaza todas las versiones/revisiones anteriores
Fecha: 30 SEP 09
Desarrollado por: BESH
Aplicable a: Todos los Proyectos
Todas las GBU
plataformas de trabajo motorizadas o
dispositivos de elevación deberá también
mantener amarrada su correa de seguridad en
la forma indicada en la Sección 2.1 siguiente.
NOTA: El personal que viaje en ascensores de
construcción no necesita amarrar sus correas de
seguridad.
 Los dispositivos de prevención de caídas tales
como las cuerdas de salvamento, arneses/
cuerdas de seguridad, etc. deberán ser
inspeccionados antes usarse para ver si
presentan daños y/o deterioro. Los equipos
defectuosos deberán ser retirados del servicio
y destruidos o devueltos al Departamento de
ES&H.
 Los dispositivos de prevención de caídas que
estén expuesto a impactos de carga durante
una caída deberán ser retirados del servicio y
destruidos. Los dispositivos y sistemas de
prevención de caídas no deberán ser usados
para otros fines que no sean la seguridad del
empleado.
 Los subcontratistas deberán usar en todo
momento sistemas de prevención contra
caídas, tales como andamios, montacargas,
ascensores, etc. Estos sistemas deberán
contar con superficies de trabajo/circulación
libres de cualquier abertura y estar equipados
con sistemas de barandas y vías de acceso
seguras.
 En aquellas situaciones en que una caída
pudiese resultar en un empalamiento u otras
lesiones (por ejemplo, trabajar sobre procesos
Este Proceso Esencial está basado en las Mejores Prácticas de la Industria y constituye los requerimientos aceptables
mínimos que deben seguirse en los Proyectos de Bechtel en todo el mundo, independientemente del país de operación y/o
Unidad Global de Negocios. Los proyectos que deben implementar requerimientos distintos a los descritos en el presente
(debido a consideraciones de operación únicas, regulaciones gubernamentales locales, convenios con clientes o cualquier
otro motivo), sólo podrán hacerlo con la aprobación por escrito de la Gerencia de ES&H Corporativa o de la GBU
En caso de ausencia de la aprobación apropiada de la Gerencia de ES&H Corporativa o de la GBU, no se autoriza la
desviación de los requerimientos descritos en el presente.

Derechos de autor 2003, 2004, 2005, 2008, 2009. Bechtel Corporation. Todos los Derechos Reservados.
Contiene información confidencial privada de Bechtel que no deben ser divulgados a terceros sin el permiso escrito previo de Bechtel Corporation.
Proceso Esencial 212 de BESH: Protección contra Caídas
en caliente, equipos en operación), deberá
usarse necesariamente equipo de protección
cualquiera que sea la distancia de la posible
caída.
 Los objetos de empalamiento vertical, como
barras de refuerzo deberán tener los extremos
cubiertos con algún tipo de artículo, como un
bloque de madera de 2 X 4 pulgadas (5 X 10
cm), cubierta de barras de refuerzo u otro ítem
que cubra adecuadamente el extremo
penetrante del objeto.
 El personal que circule de un lado para otro en
lugares elevados deberá usar un equipo de
protección contra caída auxiliar, tales como
líneas estáticas, protecciones perimetrales u
otros dispositivos apropiados.
 El personal que deba trabajar en áreas
elevadas deberá contar con las vías de acceso
apropiadas, tales como escaleras.
 Aquellas personas que no usen el equipo de
prevención de caídas deberán ser identificadas
e informadas al supervisor o contratista
correspondiente. Dichas personas serán
despedidas o retiradas del proyecto.
 Los empleados deberán usar el sistema de
arnés para todo el cuerpo de Bechtel. El uso
de cinturones de seguridad está prohibido. Las
personas deberán ser provistas de vías de
acceso y salida seguras en todas las áreas de
trabajo.
2.0 Sistemas de Prevención de Caídas
Para lograr una prevención contra caídas de un
100%, deberán usarse los sistemas principales o
secundarios de prevención de caídas. En algunos
casos, podría requerirse una combinación de
ambos.
2.1 Sistemas Principales de Prevención de
Caídas:
Los sistemas principales de prevención de caídas
proporcionan superficies de circulación y trabajo
en altura cuyo piso está libre de aberturas y están
equipados con barandas en todos los lados
abiertos y con cierres en las escaleras y otros
puntos de acceso.
El uso de dichos sistemas de protección
normalmente eliminaría el riesgo de caída y, por lo
tanto, la necesidad de otros métodos de
prevención de caídas.
Estos sistemas incluyen, entre otros, lo siguiente:
 Andamios
 Los elevadores aéreos (articulados, de tijera,
etc.)
 Otros dispositivos aprobados para levantar
personal.
2.1.1 Sistemas de Barandas:
Derechos de autor 2003, 2004, 2005, 2008, 2009. Bechtel Corporation. Todos los Derechos Reservados.
Contiene información confidencial privada de Bechtel que no deben ser divulgados a terceros sin el permiso escrito previo de Bechtel Corporation.
2 de 8
Los sistemas de barandas constan de los
siguientes elementos:
 Una baranda superior de 2 X 4 pulgadas (5 X
10 cm) de madera u otro material similar
instalada a una altura aproximada de 42
pulgadas (106.7 cm) de la superficie de
circulación / trabajo;
 Una baranda en el medio a una altura de
aproximadamente 21 pulgadas (53 cm) de
dicha superficie;
 Una tabla de pie de 4 pulgadas (10 cm)
instalada en la superficie de circulación /
trabajo.
La separación entre los postes de soporte vertical
no debe exceder de 8 pies (2,4 m) y todo el
sistema debe ser capaz de soportar una fuerza de
200 libras (90,7 Kg.) en cualquier dirección con
una desviación mínima. Estos sistemas son
usados para proteger los lados abiertos de los
pisos, plataformas y pasillos de las áreas
elevadas.
2.1.2 Cubiertas para Vanos/Aberturas en los
Pisos:
Las cubiertas se usan para cerrar aberturas y
agujeros en los pisos, plataformas y pasillos.
Estas cubiertas deben ser capaces de soportar la
carga máxima potencial a la cual podrían verse
sujetas. La cubierta debe cubrir totalmente la
abertura o agujero y estar debidamente asegurada
contra cualquier desplazamiento accidental. Estas
cubiertas deben ir marcadas “CUBIERTA DE
AGUJERO – NO SACAR".
2.1.3 Elevadores Aéreos (JLG, de tijera, Snorkel,
etc.):
Llamados también Plataforma de Trabajo en
Altura Móviles (MEWP), los elevadores aéreos
incluyen los Elevadores JLG, Elevadores de
Tijera, Elevadores Snorkel, Grúas Alzacarros, etc.
Para lograr un 100% de prevención de caídas, el
personal que es transportado o se encuentra
trabajando en estos elevadores deberá mantener
en todo momento su sistema de arnés/cuerda de
seguridad amarrado al anclaje de la canasta
elevadora. Otros requisitos con los que es
necesario cumplir son:
 Los elevadores deberán estar colocados en
superficies niveladas sólidas para evitar
cualquier posible volcamiento.
 Sólo el personal autorizado podrá operar estos
elevadores.
 Al personal deberá prohibírsele amarrarse a un
poste, estructura u otro equipo adyacente.
 Los empleados deberán estar parados
firmemente en el piso de la canasta o
plataforma. Subirse a los rieles o usar tablas,
escaleras u otros dispositivos está prohibido.
 Los límites de carga de la pluma y canasta /
plataforma no deberán ser excedidos.
Proceso Esencial 212 de BESH: Protección contra Caídas
 El personal que es transportado o se
encuentra trabajando en estos elevadores
deberá mantener asegurado un arnés de
seguridad a un punto de anclaje apropiado de
la plataforma.
2.1.4 Elevadores Tipo Araña y tipo rascacielos:
El personal que es transportado o se encuentra
trabajando en estos dispositivos elevadores
deberá usar un sistema de arnés / cuerda de
seguridad aprobado, y cada uno deberá tener una
línea de vida y amarra de cable o línea de vida
auto-retráctil independiente a la cual deberá estar
amarrada la cuerda de seguridad mientras se
encuentren en altura.
2.1.5 Canastas Elevadoras de Personal Operadas
por Grúa:
El personal que es transportado o se encuentra
trabajando en estos dispositivos elevadores
deberá usar un sistema de arnés / cuerda de
seguridad aprobado y mantener amarrada su
cuerda de seguridad a un punto de anclaje de la
canasta o a una cadena / eslinga tipo collar
anexada a los ganchos de la grúa.
2.2 Sistemas Secundarios de Prevención de
Caídas:
Estos sistemas deben se usados en apoyo de los
sistemas principales de protección o cuando los
sistemas principales no están presentes. Los
sistemas secundarios de protección incluyen,
entre otros:
 Los sistemas de arnés / cuerda de seguridad
 Las líneas de vida horizontales / líneas
corredizas
 Líneas de vida verticales / líneas de vida
retráctiles
 Otros dispositivos de prevención de caídas
2.2.1 Sistemas de Arnés / Cuerda de Seguridad:
Los arneses y cuerdas de seguridad deberán ser
usados
en aquellas situaciones en las cuales es poco
práctico
proporcionar sistemas principales.
 Cuando se usen arneses de seguridad, éstos
deberán amarrarse a un punto de anclaje,
línea retráctil o dispositivo de frenado seguro.
Los puntos de anclaje deberán ser capaces de
soportar 5000 libras (2268 Kg.).
 Deberán usarse arneses de seguridad con
correas para los muslos y los hombros. La
cuerda y punto de anclaje deberá limitar la
caída a un máximo de seis (6) pies (2 metros).
 Junto con el arnés deberá proporcionarse un
amortiguador de choque en caso de que se
produzca una caída.
 La cuerda de prevención de caídas deberá
estar amarrada a un anillo en D ubicado en el
medio de la parte trasera del arnés de
seguridad.
Derechos de autor 2003, 2004, 2005, 2008, 2009. Bechtel Corporation. Todos los Derechos Reservados.
Contiene información confidencial privada de Bechtel que no deben ser divulgados a terceros sin el permiso escrito previo de Bechtel Corporation.
3 de 8
 Los anillos en D ubicados en la cintura sólo
podrán ser usados para posicionamiento y con
escalas de tipo riel.
 Los conjuntos de posicionamiento de trabajo
deberán ir amarrados a anillos en D ubicados
en el cinturón del arnés.
 Sólo deberán usarse los sistemas de arnés /
cuerdas de seguridad proporcionados por
Bechtel (o el subcontratista).
2.2.2 Líneas de Vida Horizontales / Líneas
Corredizas:
 Los sistemas de líneas de vida son puntos de
amarre para las cuerdas de prevención de
caídas y deben ser capaces de soportar como
mínimo 5.000 libras (2.268 Kg.) por empleado.
 Las líneas de vida podrán ir montadas en
forma horizontal o vertical y su propósito es,
generalmente, proporcionar movilidad al
personal que trabaja en áreas elevadas.
 A medida que se van levantando estructuras,
deberá dársele prioridad al uso de una línea de
vida adecuada.
 Las líneas de vida horizontales deberán ser
instaladas y mantenidas por personas
competentes experimentadas en prácticas de
aparejos con el objeto de garantizar que estos
sistemas sean los adecuados. Un factor de
seguridad mínimo de 2 deberá ser mantenido
en todo momento.
 Las líneas de vida deberán ser usadas sólo
para prevenir caídas.
 Las líneas de vida en uso deberán ser
inspeccionadas semanalmente (por la persona
competente que las haya instalado).
 Las líneas de vida deberán ser de un color
único para garantizar su fácil identificación y
uso para dicho fin.
 Los sistemas de líneas corredizas pueden ser
usados para proporcionar un punto de anclaje
seguro para los arneses de seguridad.
 Las líneas corredizas sólo deberán ser
instaladas y mantenidas por personas
competentes.
NOTA: Siempre hay que instalar las líneas y
soportes en piezas de acero mientras están a nivel
del piso y antes de que sean elevadas a su
posición.
 Las líneas de vida horizontales deberán ser
instaladas y mantenidas por personas
competentes experimentadas en prácticas de
aparejos con el objeto de instalar y mantener
en forma segura el sistema.
 Los cables de todas las líneas de vida
horizontales instaladas en estructuras de acero
(por ejemplo, en soportes de cañerías, etc.)
deberán ir asegurados en cada extremo como
mínimo por tres abrazaderas de cable.
Proceso Esencial 212 de BESH: Protección contra Caídas
 Donde las líneas de vida entren en contacto
con bordes afilados deberán colocarse
almohadillas para impedir que la línea se dañe.
Los materiales alternativos para casos
específicos (por ej., el uso de cuerdas de fibra
sintética) deberán contar con la aprobación de
ES&H en terreno.
 No deberá usarse cuerda sintética en posición
horizontal si se pueden producir cargas de
impacto. La cuerda sintética puede ser usada
para prevenir caídas en esquinas de techos
donde no existe la posibilidad de una carga de
impacto.
 Los soportes intermedios deberán ser los
adecuados para minimizar la flexión y la
desviación vertical bajo carga.
 Las líneas de vida horizontales deberían estar
instaladas de forma tal que proporcionen como
mínimo puntos de amarre a nivel de la cintura
o más arriba para que puedan ser usadas por
el personal.
 Las líneas de vida deberán estar dispuestas en
forma tal de permitir una adecuada movilidad
en todas las áreas de la estructura
manteniendo totalmente protegido al personal
contra cualquier caída.
 El personal que instale las líneas de vida
deberá prevenir las caídas usando cuerdas
retráctiles o amarrándose a estructuras de
acero, etc.
2.2.3 Líneas de Vida Verticales/Líneas de Vida
Retráctiles:
Las líneas de vida verticales se usan para prevenir
caídas cuando el personal requiere movilizarse
verticalmente. Estas líneas pueden consistir de
líneas de vida estáticas hechas de cuerda de fibra
o de cable equipado con las correspondientes
amarras de cable aprobadas, o bien, de cuerdas
de seguridad / líneas de vida auto-retráctiles
amarradas directamente a los arneses de
seguridad.
Cuerda Estática:
 Se requieren líneas de vida de cuerda estática
con amarras de cable para cada persona que
trabaje desde elevadores tipo araña y
rascacielos y andamios suspendidos desde
dos puntos. Estos tipos de líneas de vida
pueden también ser usados para otras
operaciones, como el armado de andamios y
Derechos de autor 2003, 2004, 2005, 2008, 2009. Bechtel Corporation. Todos los Derechos Reservados.
Contiene información confidencial privada de Bechtel que no deben ser divulgados a terceros sin el permiso escrito previo de Bechtel Corporation.
4 de 8
acero estructural donde los puntos de amarre
son pocos y se requiere una movilidad vertical.
 Las líneas de cuerda estática deben ser
ancladas en la parte superior en forma
independiente de otros sistemas y ser capaces
de soportar 5000 libras (2268 Kg.)
NOTA: Deberán usarse almohadillas en las partes
en que las líneas de vida entran en contacto con
bordes afilados; es decir, bridas de vigas.
 Las líneas de vida de cuerda estática deberán
ser de cuerda de fibra sintética aprobada por el
supervisor de ES&H en terreno.
 Las amarras de cuerda deslizante aprobadas
para el tamaño de cuerda usado son el único
método para amarrar una cuerda de seguridad
a una línea de vida vertical. Las cuerdas de
seguridad no deberán amarrarse a las líneas
de vida mediante nudos o lazos.
 Las amarras de cuerda deberán estar
posicionadas en la línea de vida por encima de
los hombros del usuario.
Líneas de Vida de Enrollado Retráctil /
Dispositivos de Detención Auto-Retráctil:
 Los dispositivos de línea de vida retráctil
deberán ir asegurados mediante argollas,
anillos de cierre, y estrangulaciones de cuerda
de alambre o eslingas sintéticas. Las cuerdas
(de fibra sintética o natural) no deben ser
usadas para amarrar estos dispositivos. Estos
métodos de amarre deben ser capaces de
soportar una carga de impacto de 5000 libras
(2268 Kg.).
 Cada dispositivo de línea de vida retráctil
deberá estar equipado con una línea de cable
de cola para extender el dispositivo a alturas
por debajo del punto de amarre.
 Las líneas de vida retráctiles pueden también
ser usadas para prevenir las caídas de los
trabajadores armadores del acero estructural
antes de la instalación de otros sistemas de
prevención de caídas.
2.2.4 Otros Dispositivos de Prevención de Caídas
Existen otros dispositivos de detención de caídas
que no son auto-retráctiles que se pueden usar
cuando los puntos de anclaje son limitados.
Dichos sistemas permiten un movimiento vertical
libre, como también el movimiento alrededor de
las esquinas y para sortear obstáculos sin
necesidad de desenganchar los arneses de
seguridad.
Dispositivos de Agarre de Vigas Man Lock /
Fiadores Atravesados de Conexión:
Estos dispositivos se insertan en agujeros
perforados previamente en la estructura de acero
y son usados por los armadores de las estructuras
de acero durante el montaje de las estructuras.
Proceso Esencial 212 de BESH: Protección contra Caídas
NOTA: Los dispositivos como los detenedores de
cables y sistemas de detención de caídas desde
escaleras tipo `rail lock’ deben ser instalados y
mantenidos sólo por personas competentes.
Mallas de Seguridad:
En ciertas situaciones se pueden usar mallas de
seguridad como protección secundaria contra
caídas. El supervisor ES&H en terreno
determinará la necesidad de usar e instalar las
mallas.
Sólo el personal calificado podrá instalar las
mallas de acuerdo con las especificaciones del
fabricante.
 La instalación de mallas de seguridad deberá
ser planificada y supervisada cuidadosamente
y realizada por operadores debidamente
capacitados.
 Las mallas deberán ser instaladas lo más
cerca posible de la superficie de trabajo, pero
no a menos de 6 pies (2 metros) por debajo
del área.
 La flexión inicial de la malla debería ser de 1/4
a 1/5 del tramo total de la malla y
considerando que la malla se desplazará
verticalmente en caso de una caída, debe
tener un espacio libre adicional de 6 pies (2
metros) desde el punto más bajo de la malla.
 Las mallas deberán ser inspeccionadas
después de cualquier caída, antes de ser
usadas y a intervalos regulares (por ejemplo,
como mínimo en forma semanal).
NOTA: En lo posible, el montaje de estructuras de
acero deberá contemplar escaleras permanentes.
Moldes de Hormigón con enganche:
Estos dispositivos se enganchan a moldes de
hormigón patentados para proporcionar un punto
de enganche para las cuerdas de seguridad. Estos
dispositivos deberán usarse al colocar moldes de
hormigón a elevaciones de seis pies (2 m) o más
donde existe un riesgo de exposición a caída.
2.3 Requerimientos Específicos del Trabajo:
Al trabajar en altura bajo ciertas condiciones y
utilizando tipos específicos de equipos de acceso
se requerirá una mayor diligencia para asegurar
una protección 100% contra caídas.
2.3.1 Trabajo desde Escalas:
 Cuando se requiera (dependiendo de las
circunstancias del uso de la escala), el
personal que sube o trabaja desde escalas,
usará un arnés de seguridad/sistema de
cuerdas aprobados como protección
secundaria contra caídas.
 Por las escalas permanentes de estructura de
jaula se podrá subir o bajar sin protección
adicional contra caídas.
Derechos de autor 2003, 2004, 2005, 2008, 2009. Bechtel Corporation. Todos los Derechos Reservados.
Contiene información confidencial privada de Bechtel que no deben ser divulgados a terceros sin el permiso escrito previo de Bechtel Corporation.
5 de 8
 Las escalas provisorias de la construcción se
extenderán al menos 36 pulgadas (91,4 cm)
por sobre su descanso más alto y estarán
aseguradas contra desplazamientos.
 Al subir o bajar escalas, el personal deberá
usar ambas manos. Mientras se usan escalas,
no se deberá llevar materiales o herramientas
en las manos.
 El personal que usa las escalas debe estar al
tanto de los peligros asociados con el uso de
las escalas portátiles y las técnicas de
protección contra caídas asociadas.
 El personal que sube escalas que no están
amarradas en la parte superior debe tener otra
persona que sujete la escala en la parte
inferior hasta que ésta pueda ser asegurada.
Esto incluye el último viaje hacia abajo
después de desamarrar la escala en la parte
superior.
2.3.2 Pasillos/Plataformas de Trabajo Provisorias:
 Se harán todos los esfuerzos posibles por
asegurar que todos los pasillos/plataformas
provisorias, andamios, etc. estén equipados
con cubiertas sólidas sin aberturas y provistos
de sistemas de barandas estándar,
independientemente de la altura.
 El personal que trabaja desde, o se desplaza
por pasarelas o plataformas de trabajo
provisorias debe usar en todo momento un
arnés de seguridad y una cuerda aprobados.
 No se requerirá que el personal amarre sus
cuerdas cuando la pasarela o la plataforma de
trabajo provisoria está completa con sistemas
estándar de barandas, y la superficie para
caminar/trabajar (cubiertas) está libre de
aberturas.
 Todas las aberturas de acceso en la
plataforma o pasarela deben estar provistas
con dispositivos de cierre, tales como puertas
para escalas.
 El personal que no está protegido por sistemas
de cubiertas y barandas completos, debe tener
sus cuerdas de seguridad correctamente
amarradas en todo momento. El personal que
debe inclinarse a través o sobre las barandas
de protección también debe asegurar sus
cuerdas.
2.3.3 Plataformas de Trabajo para Subir a Mástiles
(MCWPs):
 Las MCWP deben ser montadas solamente
por personas expertas y competentes, y deben
ser usadas sólo por operadores capacitados.
 El personal que se desplaza en, o trabaja
desde plataformas de trabajo para subir a
mástiles debe usar un arnés de seguridad
aprobado, firmemente conectado a un punto
de anclaje adecuado en la plataforma.
2.3.4 Estructuras de Acero Esqueléticas/Abiertas:
Proceso Esencial 212 de BESH: Protección contra Caídas
Esta sección se refiere a la protección contra
caídas cuando el personal debe tener acceso para
moverse y trabajar en estructuras de acero
esqueléticas/abiertas, tales como soportes de
cañerías. Esto incluye movimiento o trabajo que
se realiza en cualquier superficie elevada que no
está diseñada como pasillo o plataforma de
trabajo, por ejemplo, cañerías bandejas de cables,
etc.
 El personal que trabaje o se desplace en
estructuras de acero esqueléticas/abiertas
elevadas a más de 6 pies (2 m) por sobre el
nivel del suelo o de la superficie adyacente
completa, deberá usar un arnés de seguridad
aprobado y fijar sus cuerdas a un cabo
salvavidas o estructura capaz de soportar
5000 libras (2268 kg) en todo momento para
lograr una protección total contra caídas.
NOTA: Esto incluye el desplazamiento tanto
horizontal como vertical.
 El personal que trabaje o se desplace en
estructuras de acero esqueléticas/abiertas
tendrá en todo momento dos cuerdas de
seguridad, con el fin de lograr una protección
total contra caídas. Una de las cuerdas deberá
estar asegurada en todo momento cuando el
personal esté a más de 6 pies (2 m) por sobre
el nivel del suelo o de la superficie adyacente
completa.
 En las estructuras de acero
esqueléticas/abiertas se proporcionará un
sistema de cabos salvavidas adecuado para
permitir una protección de 100% contra caídas
para el personal que trabaje o se desplace en
estas estructuras. Personal competente en las
prácticas de colocación de los necesarios
aparejos será responsable de la instalación y
mantenimiento de estos cabos salvavidas.
 El desplazamiento vertical en estas estructuras
consistirá en escalas de acceso colocadas y
aseguradas adecuadamente.
 En lugar de líneas de vida, el personal podrá
asegurar las cuerdas de seguridad a miembros
sólidos, fijos de acero estructural, cañerías y
soportes de cañerías capaces de soportar
5000 libras (2268 kg). El personal no deberá
asegurar las cuerdas a bandejas de cables,
conduit, y/o cañerías de pequeño diámetro
interior.
2.3.5 Estructuras Permanentes/Escaleras/Escalas
de Jaula:
 El personal que trabaja o se desplaza sobre
cubiertas, pisos y pasillos permanentes que
estén libres de exposiciones a caídas, no
requerirán usar arnés y cuerdas de seguridad,
siempre que tengan acceso a los sitios
elevados por medio de escaleras permanentes
completas o montacargas para personal
Derechos de autor 2003, 2004, 2005, 2008, 2009. Bechtel Corporation. Todos los Derechos Reservados.
Contiene información confidencial privada de Bechtel que no deben ser divulgados a terceros sin el permiso escrito previo de Bechtel Corporation.
6 de 8
totalmente cerrados (elevadores), o el área
esté totalmente provista de barandas y los
ítems sean identificados en la evaluación de
riesgos durante la sesión de orientación
STARRT.
 El personal que trabaja o se mueve a través de
estructuras incompletas, donde existe un
riesgo de caída desde más de 6 pies (2 m)
debe usar arneses de seguridad aprobados,
enganchados a un equipo para impedir caídas
que se encuentra ubicado en la estructura.
 El personal que trabaja o se desplaza en
estructuras permanentes incompletas donde
existen riesgos de caídas, tales como vanos
de pisos y pisos de costados abiertos, deberá
usar un sistema de cuerda/arnés de seguridad
aprobado y adecuadamente amarrado, donde
existe una exposición a caídas desde seis pies
(2 m).
 Se debe dar prioridad a instalar y asegurar
pisos y superficies permanentes para caminar,
así como todas las barandas y otros
dispositivos permanentes de protección contra
caídas.
 Cuando se requiera, se instalarán barandas y
cubiertas de piso provisorias para eliminar las
exposiciones a caídas.
 Solamente personal autorizado, involucrado en
actividades de trabajo asociadas con la
instalación de protección contra caídas, podrá
trabajar en pisos o pasillos que estén
incompletos. Este personal deberá estar
provisto de sistemas secundarios de
protección contra caídas.
 Una vez terminadas, las escaleras
permanentes se usarán para entrar o salir de
áreas de trabajo elevadas. El término de las
escaleras permanentes deberá ser una
prioridad.
 Las cuerdas de seguridad y otra protección
contra caídas no se requieren en las
escaleras, ya que las barandas se usarán para
este propósito, El personal que sube o baja las
escaleras siempre tendrán una mano sobre la
baranda.
 Las escaleras de jaula no requerirán
protección secundaria de caída (cable
retráctil). El personal que sube las escaleras
deberá mantener ambas manos libres al subir
en todo momento. Está prohibido portar cosas
en las manos.
2.3.6 Montaje de Acero Estructural:
 El personal a cargo del montaje del acero
estructural alcanzará una protección total
contra caídas a través del uso de
arneses/cuerdas de seguridad, líneas de vida
retráctiles, conectores, fiadores atravesados y
elevadores aéreos.
 El uso de escalas y ascensores/elevadores de
personal se incrementará al máximo como el
Proceso Esencial 212 de BESH: Protección contra Caídas
método seguro de desplazamiento vertical en
elevaciones de acero estructural.
 Se prohíbe subir a columnas y miembros de
acero estructural diagonales. NOTA: Esta
disposición se aplica solamente a las
actividades de montaje de acero.
 Antes y durante la colocación de líneas de vida
horizontales, el personal a cargo del montaje
de acero estructural arrastrará los miembros
de acero con cuerdas aseguradas alrededor
de dichos miembros. Las líneas de vida
retráctiles aseguradas en elevaciones por
sobre el punto de operación podrán usarse en
algunas aplicaciones para proporcionar
protección contra caídas antes de la
disponibilidad de las líneas de vida
horizontales.
 En los casos en que se requieren largos de
cuerdas mayores a los normales debido al
manejo de grandes miembros de acero, se
consultará al supervisor de ES&H para que
apruebe los métodos para obtener el largo
adicional.
 El acceso vertical en estas estructuras se
alcanzará por medio de escalas de acceso
correctamente posicionadas y aseguradas.
 Se prohíbe asegurar las cuerdas a bandejas
de cables, conductos y cañerías de pequeño
diámetro interior.
2.3.7 Trabajo en Acero de Refuerzo/Hormigón:
 El personal que trabaja a más de 6 pies (2 m)
por sobre el nivel del suelo en paredes de
barras de refuerzo, pilares y en paredes de
moldes de hormigón, debe tener en todo
momento una protección total contra caídas.
 La protección contra caídas puede obtenerse a
través del uso de líneas de vida retráctiles,
líneas de vida estáticas y amarras de cables, o
del uso de doble cuerda.
 El personal que trabaja en paredes de barras
de refuerzo o paredes de moldes y pilares
elevados por lo general requiere una cuerda
de posicionamiento en el trabajo (que no se
puede usar como protección contra caídas) y
una cuerda de protección contra caídas.
 En las paredes de las barras de refuerzo
verticales, la cuerda de seguridad será fijada
ya sea a una línea de vida o a una sección
horizontal de la barra de refuerzo en un punto
por sobre la cabeza del trabajador.
 En las paredes de los moldes, el personal
usará los accesorios de moldes de
construcción con enganche patentados, o
líneas de vida para fijar sus cuerdas de
seguridad. Estas personas recibirán un JHA
específico sobre el equipo a ser usado y sobre
las prácticas de protección contra caídas a ser
utilizadas.
Derechos de autor 2003, 2004, 2005, 2008, 2009. Bechtel Corporation. Todos los Derechos Reservados.
Contiene información confidencial privada de Bechtel que no deben ser divulgados a terceros sin el permiso escrito previo de Bechtel Corporation.
7 de 8
2.3.8 Preparación de
Aparejos/Montaje/Desmontaje de Grúas:
Las operaciones de montaje/desmontaje de grúas
presentan un desafío al programa de 100% de
protección contra caídas; sin embargo, a través de
una planificación cuidadosa se podrá obtener un
máximo de protección.
 Durante estas operaciones se proporcionará
protección contra caídas a través del uso de
líneas de vida retráctiles, arneses/cuerdas de
seguridad, y minimización del movimiento en
áreas elevadas mediante el uso de escalas y
en algunos casos elevadores de personal.
 Se prohíbe caminar sobre cordones y celosías
de las plumas de la grúa sin una protección
continua contra caídas, como las líneas de
vida horizontales.
 Al trabajar en cabinas/superestructuras de
grúas, las líneas de vida retráctiles serán
aseguradas por la primera persona que está
arriba y serán usadas por todas las personas
que trabajan en la elevación. Se podrán usar
otros medios de protección contra caídas
siempre que proporcionen movilidad y
seguridad en forma continua.
Descarga de Remolques:
Estas operaciones no se prestan para el uso de
medidas de protección contra caídas, ya sea
primarias o secundarias. La protección contra
caídas en estas operaciones debe depender de
las medidas indicadas por el JHA, el que deberá
incluir como mínimo lo siguiente:
 Determinar que la carga está estable en un
sitio en que no se moverá durante su
manipulación causando una caída.
 Estar siempre conscientes de los bordes de las
cubiertas del remolque, observar donde se
pisa, inspeccionar los pisos del remolque por si
tuvieran agujeros o por si las cubiertas fueran
débiles o estuvieran podridas.
 No pararse entre una carga levantada y el
dispositivo de levante.
 Usar líneas de cola para controlar las cargas
mientras se está lejos de ellas.
 Usar escalas para entrar y salir de los
remolques.
Colocación de Aparejos en Grandes Cargas:
En muchas ocasiones, los montadores y
posiblemente otro personal de apoyo debe colocar
los aparejos y manipular cargas que son de muy
gran tamaño y requieren trabajo en altura (por
ejemplo, colocación de aparejos y levante de
estanques, recipientes, tolvas, silos, etc.). Durante
estas operaciones se debe proporcionar
protección contra caídas mediante:
 El uso de escalas de entrada y salida de la
elevación.
 Protección continua contra caídas obtenida por
medio de líneas de vida retráctiles, que
Proceso Esencial 212 de BESH: Protección contra Caídas
pueden ser suspendidas de barras
separadoras, ganchos alternativos de grúas,
etc. Esto no excluye otros métodos de
protección contra caídas, siempre que sean
continuos y proporcionen el máximo de
protección.
 Uso de elevadores aéreos.
2.3.9 Excavaciones:
 Donde sea posible, las orillas de las
excavaciones de 4 pies (1,22 m) o más de
profundidad deberán ser inclinadas o
escalonadas para eliminar las orillas verticales
y las caídas verticales a sitios por debajo del
nivel del suelo.
 Todas las excavaciones, independientemente
de la profundidad, deberán estar provistas de
algún tipo de protección contra caídas (por
ejemplo, barricadas rígidas). Esta protección
deberá resguardar todo el perímetro de la
excavación.
 En las excavaciones de orillas verticales de
menos de 4 pies (1,22 m) de profundidad, o en
las excavaciones inclinadas o escalonadas de
4 pies o más de profundidad, se aceptarán
barricadas de caballetes de madera como
protección contra caídas, siempre que estén
colocadas a una distancia de por lo menos 6
pies (2 m) del borde de la excavación.
 En las excavaciones con orillas verticales y
profundidades de más de 4 pies (1,22 m), se
instalarán sistemas de barandas rígidas
estándar, con baranda superior y en el medio,
capaces de soportar 200 libras (90,7 kg) de
fuerza en cualquier dirección con un mínimo
de desviación (o equivalente), a una distancia
de no menos de 2 pies (6 m) del borde de la
excavación, a medida que ésta se abre.
 Donde sea posible, se usarán escaleras con el
declive apropiado y con barandas para
proporcionar el acceso y la salida de las
excavaciones.
2.3.10 Actividades en Espacios Confinados:
El personal asignado a trabajos en espacios
confinados deberá usar equipos adecuados de
protección contra caídas en los casos en que esto
sea identificado por la evaluación de riesgos y/o el
JHA.
3.0 Información y Capacitación
Los empleados que deban trabajar en altura
deberán ser capacitados en reconocer los peligros
de caídas, los equipos que deben usarse como
protección contra los peligros de caídas y los
requerimientos de este Proceso Esencial.
A los empleados se les volverá a impartir
capacitación en los casos en que el programa de
capacitación haya cambiado, los equipos de
protección contra caídas hayan cambiado o el
empleado demuestre falta de conocimiento de los
Derechos de autor 2003, 2004, 2005, 2008, 2009. Bechtel Corporation. Todos los Derechos Reservados.
Contiene información confidencial privada de Bechtel que no deben ser divulgados a terceros sin el permiso escrito previo de Bechtel Corporation.
8 de 8
equipos de protección contra caídas o falta de
conocimiento en su uso.
El uso de STARRT es de absoluta necesidad para
su continua implementación y éxito. Aquí no se
han abordado todas las situaciones en las que se
pueda presentar una exposición a caídas; se
requiere una planificación cuidadosa, innovadora y
total para lograr la protección total contra caídas.
4.0 Inspección y Pruebas de Equipos de
Protección Contra Caídas
 Una persona competente debe inspeccionar
los equipos de Protección Personal contra
Caídas por lo menos cada tres meses.
 Los equipos de protección contra caídas
deberán ser mantenidos en forma tal que sean
satisfactorios para uso durante el período de
construcción. Todos los defectos deberán ser
registrados, así como los datos de las
inspecciones.
 Una persona competente deberá examinar
todos los equipos de protección contra caídas
que se han desplegado en una caída, y
determinar si deben ser reparados o
destruidos, según sea necesario.
NOTA: El requerimiento de inspeccionar los
equipos de protección contra caídas que se han
desplegado en una caída, para determinar si
requieren ser reparados, se refiere a carretes
inerciales, anillos de sujeción, ganchos de cables
y otros accesorios similares. Las cuerdas y los
dispositivos amortiguadores desplegados en una
caída no podrán ser reutilizados y deben ser
retirados del servicio y destruidos.
5.0 Referencias
CP-105 Charla de Análisis de Tareas de
Seguridad y Reducción de Riesgos/ Análisis de
Peligros del Trabajo