Genjitsuhugisha

Página | 0
Traducido por: JuCaGoTo

Editado por: JuCaGoTo
Trabajo hecho por: JuCaGoTo
Página | 1
Índice
• Prologo – El Héroe que no quería viajar Página 03
• Capítulo 1 – Recaudación de fondos Página 14
• Capítulo 2 – Primero vamos a empezar por… ×× Página 44
• Capítulo 3 – El desayuno Tardío del Rey Página 103
• Interludio – Las aventuras de Musashi Boy-kun Página 155
• Capítulo 4 – Vacaciones en Parnam Página 164
• Interludio – El Suspiro de la Duquesa Ecksel Walter Página 230
• Capítulo 5 – Roma Nació con los Sonidos de los Martillos Página 234
• EPILOGO – La Conferencia de los Tres Duques / Página 282

Los que se retuercen como Gusanos /
Un Escenario con Muchos Guionistas
Página | 2
Prologo – El Héroe que no quería viajar
– Kazuya, ¿por qué crees que las personas construyen familias?
En un tranquilo día de otoño, el Abuelo me hizo esa pregunta. Fue justo después del funeral
Budista celebrado para marcar el séptimo día tras el fallecimiento de mi Abuela. Estaba
solo en el jardín con el Abuelo, mirando distraídamente hacia el cielo en ese momento.
No entendí la pregunta, y mientras me esforzaba por encontrar algo que decir en respuesta,
el Abuelo respondió. Parecía que había tenido una epifanía.
– Para no morir solos. Se me ocurrió una y otra vez mientras cuidaba de tu Abuela. Aunque
perdimos a nuestro hijo y a tu madre tan pronto, todavía estabas aquí para nosotros. A causa
de eso, tenemos una sensación de cumplimiento en nuestras vidas. Los lazos que hemos
formados durarán incluso después de que nosotros no existamos más. Para cualquier ser
vivo, no puede haber mayor fuente de orgullo.
– Abuelo…
– Por esta razón quiero decirte esto. Kazuya, construye una familia. Y, una vez que la
tengas, entonces protégela, sin importar lo que suceda. Siempre has sido un chico sensato.
…No, supongo que debo decir que siempre tendiste a pensar en las cosas racionalmente.
Me mantuve en silencio.
– Pero, escucha, no debes hacer eso cuando se trata de la familia. Una vez que hayas
tomado sus manos, nunca las dejes ir. Pon tu vida en la línea y protégelos hasta el final,
pase lo que pase. Si haces eso, estoy seguro de que serás capaz de pensar ‘He vivido una
buena vida’ cuando llegue tu momento. Al igual que tu Abuela… y como yo.
“…Estás haciendo que esto suene como si fuera tu última voluntad”, le dije en un tono de
broma, pero el Abuelo asintió con total seriedad.
– Ya tengo un par de años. Estas pueden ser las últimas palabras que le dejaré a mi nieto,
quien estará solo un día.
En ese momento, no pude decir nada en respuesta.
Y ahora, como si sólo hubiera estado aguantando para poder verme ser aceptado en la
Universidad, el Abuelo se había ido para estar con mi Abuela. En esa casa donde ahora
estaba solo, me susurraba a mí mismo.
– Lo sé. No he olvidado tu última voluntad, Abuelo.
Construir una familia, y entonces protegerla, pase lo que pase.
Página | 3
Manteniendo esa promesa cercana al corazón, comenzaría mi nueva vida.
Eso era lo que se suponía.
◇◇◇
La vida tiene sus fortunas y sus dificultades.

Creo que las palabras del hombre viejo del mito son sabias. La vida tiene sus montañas y
valles. Es precisamente porque uno escalaba la adversidad que uno podía navegar hacia
abajo, y si uno sigue tomando el camino fácil hacia abajo pronto se encontrará rodeado por
más pendientes. Por lo tanto, la conclusión es, una persona debe perseverar a través de las
subidas de la vida, pero yo pienso diferente.
Esto es lo yo que pienso.
Puedo caminar por el sendero plano sin ascensos ni descensos, de dolor moderado y
comodidad moderada.
Lo que yo podía hacer, y lo que yo no podía hacer.

Lo que quiero hacer, y lo que no quiero hacer.
Lo que quiero que otros hagan, y lo que no quiero que otros hagan.
Asegurándose de todo esto, camino en búsqueda de un sendero que sea adecuado para
quien soy en este momento. Vivo una vida estable, sin tomar riesgos innecesarios, sin
recoger el odio de los demás. Probablemente hay algunos por ahí qué piensan “¿qué tiene
de divertido acerca de una vida sin sus dolores y sus placeres?,” pero por favor piénsenlo.
Independientemente de lo que uno quiere o no, la vida siempre tendrá sus tormentas.
Inescrutables son los caminos del cielo. Por lo tanto, uno debería fijar su determinación a
un nivel que pueda controlar.
Eso era prácticamente mi manera de vivir la vida.

Calmado analizando mis propias habilidades personales, límites, el entorno que me rodea,
mi estado financiero, y las relaciones, no evaluarlas demasiado, ni demasiado poco, sin
apuntar demasiado alto o demasiado bajo……esa es mi vida.
De esa manera he disfrutado una vida moderada, yendo a una escuela secundaria cerca de
la casa, graduarse de una preparatoria privada regular y pasando la vida universitaria en una
Universidad no muy famosa pero todavía con una reputación similar. Si esto continúa,
Página | 4
probablemente llevaré una vida universitaria no tan mala, obtendré un empleo no tan malo
y construiré una casa no tan mala con una pareja no tan mala. Las personas probablemente
piensan que está mal, pero todo esto es un camino tranquilo para mí.
Sin embargo, ese plan de mi vida fue revocado.
Fue revocado por este hombre delante de mis ojos.
“¡Oh, Héroe! ¡Tú realmente has venido a responder a nuestro llamado!”.
Un hombre de mediana edad de talla mediana. Su edad era probablemente de 40 o 50 años.

Llevaba puesto una capa roja tan gruesa como un abrigo y una corona de oro en la parte
superior de la cabeza. Se puso de pie majestuosamente, sí, no importa cómo lo mires, es un
[Rey].
La joven, de aspecto amable a su lado era probablemente la [Reina].
Llevaba puesto un vestido lujoso, y parecía estar alrededor de los treinta años de edad.
Traté de examinar el entorno que me rodeaba. Un techo excesivamente alto, columnas de

mármol ordenadas en líneas, y la alfombra roja debajo. En ambos lados había soldados de
pie en posición de firmes de manera uniforme, y había un hombre de aspecto a primer
ministro mezclado en entre ellos.
Era sin duda un salón de audiencia de un palacio real….o algo por el estilo. Algo que se ve
en las escenas de apertura de los RPG.
El rey, el Palacio Real, la línea de “Oh, Héroe” que escuché hace un rato.
Hrm… parece que este es uno de “esos mundos”.
Mantén la calma mientras te apresures, y amplias tu visión para ver lo invisible.
Me dedique todos los días a recorrer el camino plano. Apresurarse no va a cambiar las
cosas para bien, cerrar mis ojos o tapar mis oídos no hará que la realidad ante mí
desaparezca. Por lo tanto, primero debo llegar a un acuerdo con la realidad hasta cierto
punto y reunir información. En primer lugar, observemos.
Página | 5
“¿P, por qué esa mirada? ¿Estás enojado porque te llamamos? ”
Cuando lo miraba fijamente en la observación, El rey dijo, vacilante. ¿Dónde se fue su

dignidad?
“No, yo no podía entender la situación. En primer lugar, ¿sería tan amable de explicar la
situación actual? ”
“Usted está calmado. Tengo envidia…”
“Ejem.”
“Yo, ¡no es nada!”
El primer ministro se aclaró la garganta y el Rey se encogió de hombros con un sobresalto.

Al ver este cambio, la reina se rió entre dientes e incluso los guardias sonrieron
amargamente. A partir de esa cadena de acontecimientos, puedo ver que el rey de aspecto
suave es realmente un rey gentil. Él parece carecer de ambición para alguien que está en la
cima de un país, pero como un hombre de estado él probablemente era una especie rey
amado por sus súbditos.
Al menos él no parece ser alguien que envíe al héroe hacia una muerte segura o lo deseche
una vez que lo considera inútil, lo cual era un alivio. No, no, He estado leyendo novelas
web con historias así recientemente, lo consulto. Bueno, Reyes así eventualmente
consiguen vengarse de los héroes que regresan a ellos, sin embargo. La lectura de historias
con complots así era refrescante, pero si me preguntan si quiero experimentar algo parecido
a eso la respuesta es un rotundo no.
Ahora que he dicho todo esto debería ser comprensible, pero reconozco que yo era el
objetivo de este rey el llamado [héroe invocado]. Apartar la vista no cambiará la situación.
Por lo tanto, cualquier pensamiento cliché como “Me pregunto si esto es un sueño” es una
pérdida de tiempo.
“¿Así que? ¿El Rey Demonio está llegando a atacar o algo por el estilo?”
Página | 6
“?”
“Eres rápido para entender. Es como usted dice”.
“…”
“O, oi, Qué ha pasado, Héroe. Para que de repente entierres tu cabeza entre tus
brazos”.
“No… no haga caso de ello. Sólo me sentía un poco mareado.”
Esto es raro. Este es un desarrollo cliché pero me está doliendo la cabeza.

Al ver cómo el rey demonio viene a atacar él seguro tenía el tiempo para llamar a un héroe,
espera…
“Disculpa. ¿Podrías explicar la situación?”.
“Yo, ¿así que es eso? Entonces explicaré”.
Así comenzó «La tediosa explicación del mundo sacado directamente del inicio de un viejo
juego de rol (RPG) » del rey.
En primer lugar, acerca de este mundo, este mundo consiste en el continente extra-grande
[Randia] y un sinnúmero de islas de todos los tamaños En el continente Randia existen
muchos países pequeños y grandes, y además de los humanos, existen varias razas de
teriantropía, elfos, enanos, ogros, y dragonewts que viven allí. Entre los países existen unos
donde las razas coexistieron pero existen unos que tratan a los de su propia raza
favorablemente y prohíben a otras razas, o unas donde en cada raza eran todos “iguales
bajo un emperador”, estos países aumentaron sus dominios y guerras, pero debido a una
terrible tragedia de una guerra mundial hace 60 años, los países a partir de entonces
siguieron el curso de cooperación pacífica.
Página | 7
Lo siguiente fue acerca del rey del demonio y la raza del demonio. Hace diez años, en el
extremo situado al norte del continente Randia, un lugar conocido popularmente como el
[reino de los demonios] apareció, desde allí diversos tipos de monstruos grandes y
pequeños brotado hacia fuera, causando estragos en muchos países. Las naciones se unieron
y organizaron una fuerza militar contra reino de los demonios, pero fue aniquilada. En el
reino de los demonios, hay [criaturas demoníacas] con baja (o quizás ninguna) inteligencia,
y [razas demoníacas] con alta inteligencia y poderosa habilidad de combate, pero la
destrucción del ejército fue causado por la raza demoníaca. También hay rumores no
confirmados de un rey que gobierna sobre la raza demonio, el [Rey Demonio].
Después de esta guerra, la Raza Demonio hizo una contra-invasión, el mundo de los
demonios que era en un principio sólo del tamaño de un pequeño reino llegó a cubrir una
quinta parte del continente. Hoy en día, este territorio se llama el [territorio del Rey
Demonio]. La invasión ahora se ha detenido, pero la razón era porque el número de
soldados enviados al frente de cada territorio fue dispersado, y las naciones de alguna
manera fueron capaces de mantener los frentes. Sin embargo, las naciones no tenían la
mano de obra para invadir el territorio Rey Demonio, y si el lado de la Raza Demonio fuera
a concentrar en un área, las otras áreas serían invadidas, por lo que el estancamiento entre
ellos continuó.
Lo siguiente es sobre este país. Este país es el [Reino de Elfrieden], una monarquía medio-
pequeña situada en el extremo sur del continente. Fue desde el principio un país levantado
por varias razas trabajando mano a mano, e incluso con un rey humano que acepta otras
razas, sin discriminación. Cualquier raza puede disfrutar de los derechos de ciudadanía,
de sufragio, y prácticamente todas las ocupaciones que no sean [Rey] están abiertas a
cualquier raza.
Debido a que no limita con el Territorio del Rey Demonio, recibió poco daño de los ataques
de las criaturas demoníacas, pero carecía de poder nacional desde el principio y sus
finanzas no estaban en buenas condiciones, tampoco. Además de la escasez de alimentos
autosuficientes, los refugiados que perdieron sus hogares por la expansión del territorio Rey
Demonio que fluyen a este país sólo agravaron el problema.
Además, nubes oscuras parecen estar formándose fuera de las fronteras. Las relaciones con
el imperio [Gran Caos] parecen estar deteriorándose. El Imperio, que cuenta con el dominio
más grande fuera del territorio Rey Demonio era un país que comparte la frontera más larga
con el Territorio. También fue la nación que dirigió la primera invasión al territorio del Rey
Demonio. Con el fin de reivindicar su honor, parece que estaba planeando una segunda
invasión, y por lo tanto impusieron una demanda irrazonable denomina [Petición de Apoyo
Página | 8
de guerra] en las naciones. Era una especie de intimidación, que dice “Vamos a la guerra
así que dame dinero y suministros. Si no haces lo que decimos nosotros te vamos a dar una
paliza y a expulsarte de tu país.”
Finalmente, acerca de la invocación del héroe que me trajo a este mundo. El imperio
obviamente envió la [Petición de Apoyo de guerra] al reino de Elfrieden también. Al
parecer, la petición contenía la frase “Si no puede pagar el dinero de la petición, puede usar
el ritual de invocación de héroe dictado en tu país, convocar al héroe, y enviar ese héroe al
Imperio.” Era obvio que este país no tiene fondos de reserva para pagar la petición, por lo
que estaba claro que el héroe era su objetivo.
Lo que no estaba claro era cuál era su expectativa, querían usar al héroe como un activo de
guerra, o tal vez diseccionarlo para el estudio y desarrollo de nuevas armas, o posiblemente
nunca esperaron nada para empezar y sólo quería usar la falta de respuesta a la petición
como excusa para anexar el reino de una sola vez. Ante esta situación el reino decidió
llevar a cabo al menos el Ritual de invocación de héroe. Si van a entregar el héroe o no
estaban todavía indecisos, pero si ellos llamarán exitosamente al héroe que se convertirá en
su tarjeta de negociación. Por lo tanto, no tenían más opción que demostrar que ellos al
menos respondieron la petición y se realizó el ritual.
Además, nadie en el país “esperaba que el ritual de invocación de héroe tuviera éxito”.
BANG!
“¡Hiii! ¡Lo sentimos mucho!”
Pise muy fuerte mi pie y el Rey dio un salto arriba de miedo.

¿Entonces qué? Fui realmente llamado por casualidad, sin que nadie me esperase para hacer
algo.
Este no es un problema que pueden resolver con un “no pensamos que

funcionaría, tehepero☆”
“!Maldita sea¡ ¡¿estás diciendo que mi plan de una vida tranquila se arruinó por algo tonto
como esto?¡”
“Tch …. ¿Qué vas a hacer entonces?”
“Q, ¿qué quiere decir?”
Página | 9
“Si usted me va a envía al imperio o no, por supuesto”
Probablemente no es el lenguaje que debe usarse hacia un anciano y una persona en con
estrato social más alto, pero por favor tenga un poco de compasión. Es una situación que
podría decidir mi vida y mi muerte, así que obviamente perdería los estribos. Por no
mencionar porque el Imperio puede decidir la vida y la muerte del Reino no hay ningún
significado para mí humillarme. “Eso es… Nosotros nos preguntamos qué debe hacerse.
Estamos perplejos”
El rey parecía seriamente preocupado. Esto es un poco inesperado.
Estoy totalmente esperando que él se aferra a mí llorando o que se postrarse diciendo

“¡Tenemos miedo del imperio! ¡Por favor vaya con el Imperio por el bien nuestro país!”.
Este rey parecía tímido, ya veo. A pesar de ser el invocador, parece que no me daría refugio
contra los deseos del Imperio.
“¿Por qué estás tan preocupado? ¿Tienes miedo del Imperio cierto? ”
“¡Tenemos miedo! ¡Tenemos miedo por lo que estamos en problemas!”
“Con el debido respeto, yo me encargo de las explicaciones de aquí.”
Quien habló fue el primer ministro semi-elfo..
“Actualmente, la diferencia de poder entre el nuestro y el del Imperio está clara. Somos
completamente incapaces de desafiar al Imperio. Pero por suerte, el Héroe es sólo de
nuestro país y la única carta restante. Si entregamos esta carta, nuestro país no tendrá nada
para negociar con el imperio. Al final, ellos llevaran al héroe lejos y tomar nuestro país sin
dudarlo.”
“Bien… eso sucede.”
Oushuu Fujiwarashi dejar ir a la carta conocida como Minamoto Yoshitsune es un buen

precedente. Las personas que se rinden y entregan su comodín durante una amenaza
temporal no tienen futuro. Ah, Pero todavía no estoy convencido de que soy un comodín.
Ellos dicen que soy un héroe o algo así, pero me pregunto si desperté algún poder especial
u otra cosa… voy a preguntar por si acaso.
Página | 10
“En realidad, ¿qué es un ‘héroe’? No recuerdo ser algo como eso.”
“Dicen que el héroe es ‘aquel que muestra el camino para el cambio de una era’.”
Por lo tanto, no uno que ‘derrota al rey demonio’…
“¿Eso no es demasiado oscuro?”.[Z: que no está claro o es incomprensible]
“Nos encontramos ante una falta de datos, en todo caso.”
“Así que usted hizo la ceremonia con esta falta de datos.”
“Estamos muy avergonzados.”
Ese papeleo como excusa no va a hacerme feliz, Sabes.

De todos modos, esto es preocupante. No importa lo que voy a hacer hay muy poca
información.
….. Por lo tanto, lo que más necesitamos ahora es tiempo
“…… Rey, tengo una propuesta.”
“¿Qué es? Di lo que quieres”.
“Me gustaría discutir lo que vamos a hacer después de esto. No destacando abiertamente
como esto, pero cuidadosamente, sentados en sillas. Vamos a ver… ¿tres de nosotros, yo,
tú, y él primer ministro de allí?”.
“Hm. ¿Qué te parece, Markus?”
“Muy bien, supongo.”
Preguntado por el rey, el primer ministro llamado Markus inclinó la cabeza.
Página | 11
“Por lo tanto, por favor que reúna los datos con respecto a este país. Céntrese especialmente
en los datos relacionados con los impuestos, la agricultura y la pesca, la economía y la
industria, y el transporte entre-reinos. Quisiera datos sobre héroes, también, pero… bueno,
vamos a dejar eso por ahora.”
“Entendido. Vamos a reunirlos de inmediato”.
Entonces esta ocasión fue disuelta por ahora, y fui llamado formalmente a la oficina del
rey. Me senté en un sofá suave, frente al rey y el primer ministro Markus en conferencia
después de la otra conferencia. Por el momento, hemos hablado de todos los asuntos
posibles que podíamos. Fue sobre todo un encuentro donde leo los datos recogidos
y preguntó acerca de cada detalle, y estos dos inesperadamente con entusiasmo
consiguieron embarcarse con el plan que presenté.
Finalmente la reunión terminó, El rostro excesivamente brillante del Rey cuando salía de la
habitación se estaba incluso convirtiendo en un tema candente entre los guardias. Era el
rostro de un hombre que había llegado a una solución, decían.
Al día siguiente, el rey que habían reunido al personal importante del castillo en la sala de
audiencias, se dirigió a ellos y proclamó en voz alta.
“¡Nosotros, el 13º rey del Reino de Elfrieden, Alberto Elfrieden, por este medio declaramos
que abdicamos el trono al héroe convocado Soma Kazuya! Asimismo, ¡anunciamos el
compromiso entre nuestra hija Liecia Elfrieden y Soma-dono! ”
(Nota de zero : Abdicar es la renuncia de [un rey o un papa] a su cargo honorífico y de

autoridad, y cederlo a otra persona)
Página | 12
El recinto quedó en silencio. Todas las personas estaban confundidas por las palabras.
Los únicos que se mantuvieron en calma eran probablemente sólo la Reina y Markus.
Es decir, fue una bomba de un anuncio sorpresa ‘incluso para mí.’
[Bosquejo de Personaje: Alberto Elfrieden]
13º rey del Reino de Elfrieden, reina durante el tiempo de la aparición del reino de los
demonios. Poseía una personalidad muy gentil y era muy querido por sus súbditos, pero por
otro lado, le carecía de firmeza, y no tuvo logros notables durante su reinado. Sin embargo,
debido a que no cometió ningún error notable, él era una existencia que traería problemas a
historiadores acerca de si él era un rey inteligente o un tonto. Sin embargo, el hecho de que
reconocía sus propias limitaciones, y a pesar de tener solamente cincuenta años, abdicó el
trono al héroe que sería más adelante el fundador del Imperio de Elfrieden, el Emperador
Soma E. Elfrieden, empujó la aguja ligeramente hacia el lado inteligente del medidor.
Página | 13
Capítulo 1 – Recaudación de fondos
[Reino de Elfriede – Parnam – Capital]
ra la ciudad donde se encuentra [El Castillo de Parnam], residencia de la familia real de

Elfriede. La ciudad del castillo floreció de manera que rodeo el Castillo de Parnam, Los
Emuros que rodean la ciudad dan la imagen de una ciudad medieval europea. Los techos de
los edificios eran de un naranja uniforme, su apariencia encaja bien en el ambiente clásico
de la ciudad.
Había calles principales que van de este, oeste, sur, y norte con el castillo de Parnam en el
centro, cada una conectada a sus respectivas puertas, donde carretas y grandes bestia de
montar fluyen sin parar. Aparte de esas calles había incontables pequeñas calles de piedra
que formaban líneas radiales desde el castillo, y había más calles conectando a esas calles
juntas, luciendo como una telaraña (o tal vez como un copo de nieve) cuando es visto desde
el cielo. A ambos lados de estas calles están situados distritos comerciales y de artesanos,
constantemente repletos de gente.
Hoy era un día de fiesta nacional, además, un día de fiesta para celebra la coronación de un
nuevo rey, por lo que los distritos comerciales están aún más ocupados que de costumbre.
Debido al cambio repentino de rey el castillo estaba en un estado de tensión por un corto
tiempo, pero una vez que quedó claro que el nuevo rey era el héroe convocado, que el
antiguo rey le entregó el trono de su propia voluntad, y que el héroe iba a casarse con la hija
del rey la princesa Liecia, así como [el suegro] el anterior rey no será tratado mal, el caos se
resolvió. Esto debido a que el antiguo rey ‘era amado’ durante su gobierno para empezar.
[Bien, si el rey está bien entonces todo está bien supongo]
[Debe de haber sido duro con la presión del Imperio y todo. Me alegro que él pudiera sacar
esa carga de sus hombros.]
Página | 14
[Ahora él probablemente puede relajarse. Bien por él, eh.]
Por lo general era una interpretación favorable…. Al parecer la despreocupada actitud del
rey era un rasgo nacional. Soma, que tenía el trono empujado encima de él en contra de su
voluntad, esperaba al menos un movimiento de oposición para levantarse contra el cambio
repentino, pero él lo tomó sin una pelea. En cualquier caso, el paisaje en Parnam hoy era el
de humanos, therianthrope y enanos yendo y viniendo en paz.
(nota: therianthrope son los hombres bestia)
Esa misma tarde, un caballo blanco corría sobre las calles de piedra, como si cortara a
través de la atmósfera pacífica.
La que cabalgaba era una hermosa joven vistiendo un uniforme militar en rojo y blanco
sacado directamente de [Rose of Versailles], su cabello rubio platino recogido en una cola
de caballo, ondeando en el viento. Su edad es de aproximadamente 16 o 17 años. Su piel
blanca aparentemente transparente y su bien ajustado uniforme militar destacan su figura
bien equilibrada.
Sólo la figura de la joven cabalgando sobre el caballo blanco serviría sin lugar a dudas para
crear un cuadro hermoso. Al verla, la gente a lo largo del camino repentinamente dejo salir
suspiros de admiración y levantó aplausos cuando se dieron cuenta de que ella era la
‘princesa’ del país.
“¡Princesa! ¡Felicidades por su compromiso!”
“¡Le deseo felicidad!”
Sin saber siquiera sus sentimientos reales, le dieron esos cálidos aplausos. El sonido de sus
aplausos no llegó a sus oídos en su estado actual, sin embargo.
Página | 15
“Padre, Madre, por favor estén a salvo….Voy por ustedes.”
Ella, Liecia Elfrieden, murmuró con un rostro doloroso.
Página | 16
◇ ◇ ◇
“¡Padre! ¡Qué demonios significa esto!”
Los aposentos privados del rey. Una habitación grande con una cama extra grande que no
ocupaba toda la habitación, todos y cada uno de sus muebles fueron elegantemente
elaborados. Normalmente, esta habitación debería haber sido el dormitorio y cuarto privado
de la pareja real, y después de la entrega del trono este debió haber sido dado a Soma, pero
a Soma no le gustaban los problemas que implica el movimiento, dio el permiso a la
anterior pareja real para seguir usándolo, así que estos dos estaban todavía aquí. Por cierto,
Soma todavía no tiene su propia habitación. La razón que dio fue “porque yo no necesito
una en este momento”.
La vista que Liecia sin aliento vio cuando ella abrió las enormes puertas fue la vista de sus
padres en el balcón disfrutando de una refinada hora del té por la tarde y sosteniendo un
bollo de crema con un tenedor haciendo “Aquí, di aaah ♪” “Aaaaaah ♪”. Liecia cayó
sentada por un momento, pero inmediatamente se levantó y se acercó al anterior rey, con
una mirada de enojo en sus ojos.
“Yo, corrí todo el camino hasta aquí desde mi misión de patrullaje regional cuando escuché
que el trono de padre fue usurpado, entonces, por qué están haciendo [Aquí, di Ahh- ♪] ¡tan
despreocupadamente!”
Da la casualidad de que, Liecia además del título de princesa (prometida del actual rey
después de la abdicación), también se graduó de una academia militar y posee un título
oficial. Su posición social en sí misma no es tan alta, pero debido a su alto linaje ella a
menudo recibe órdenes para ir a cada ejército regional por llamadas de solidaridad y cosas
así. Ella estaba en una de esas misiones justo ahora pero al enterarse de la repentina
abdicación de su padre, ella vino corriendo a toda prisa.
“Realmente no fuimos usurpados, nosotros abdicamos por nuestra propia voluntad.”
Página | 17
“¡No me importa eso! ¿Por qué renunciaron al trono de repente!”
“Hablamos con ese hombre y creímos que él es necesario para este país. Esto es algo que
juzgamos como uno con la responsabilidad de cuidar al país. Nosotros no tenemos ninguna
objeción.”
En el instante en que hizo esa declaración, él parecía mostrar un poco de la dignidad de una
persona que lleva un reino sobre sus hombros, por lo que Liecia no estaba dispuesta a
presionar más sobre el tema.
“Uuuh…. Pero, para incluso decidir arbitrariamente mi matrimonio”
“Usted puede hablarlo con la otra persona. El compromiso fue originalmente algo que
nosotros insistimos en él. Si usted no quiere a Soma-dono él no le forzará a…”
“¡Madreee!”
Liecia miraba a su madre en busca de ayuda, pero la ex reina sonrió y dijo.
“Por favor, ve a ver a Soma-dono primero. Esto concierne su vida después de todo, usted
debería decidir su futuro por sí mismo. Nosotros respetaremos lo que decida.”
Así que esto es lo que se llama no tener una isla para aferrarse. Liecia dejó caer sus
hombros.
Página | 18
◇ ◇ ◇
Liecia estaba caminando a través del castillo a un ritmo rápido. Hace unas semanas dejó
este castillo para hacer sus patrullas regionales. Ella se preguntaba cómo le iba al castillo
después de que no lo había visto durante semanas, pero todos en el castillo estaban
corriendo. Los soldados, los chambelanes, los burócratas, e incluso los ministros, estaban
todos corriendo, La vista del gordo ministro de gabinete sudando de su frente pasando
“Huff, Huff” mientras él corría fue tan surrealista que ella se quedó ahí boquiabierta.
Esto nunca había sucedido antes. El ambiente del castillo se supone que es tan relajado que
podrías pensar que el tiempo fluye más lentamente aquí. Los chambelanes y ministros del
gabinete caminarían suavemente, y debería haber sido tan tranquilo para poder escuchar las
voces de los soldados practicando en el patio desde cualquier lugar en el castillo. ¿No entró
Liecia en la academia militar a pesar de que ella era una princesa porque estaba harta de ese
tipo de ambiente?
Pero mírenlo ahora. No importa donde vayas en el castillo se pueden oír los pasos de
alguien.
Liecia llamó una de las sirvientas que estaba corriendo a toda prisa.
“¿Puedo hablar contigo por un momento?”
“Ah, por qué ¡oh pero si es la princesa!, ¿Necesita que haga algo por usted?”
“Ah, no…El castillo se ve ocupado, ¿Sucedió algo?”
“¿Um, no? Nada en particular”
Página | 19
“¿De verdad? Se siente un poco ocupado para mí aunque…”
“Ai. Ah, Pero probablemente es el efecto del nuevo rey. Mirando la manera como él trabaja
se siente inexcusable dejarle todo el trabajo a él. También siento que no debería ser tan
lenta… ah, estoy en medio de algo ahora mismo así que por favor discúlpeme.”
“…”
“¿A, así que? Haz tu mejor esfuerzo”
Mirando a la criada que se marcha rápidamente, Liecia se quedó sin habla. ¡Como
exactamente está trabajando ese nuevo rey para incluso hacer que una criada vaya tan lejos!
¿Qué clase de persona que se convirtió en mi prometido? Liecia estaba al borde de la
desesperación.
El salón real de asuntos gubernamentales. En cuanto Liecia abrió la puerta lo primero que
vio fue una montaña de papel. Los documentos estaban apilados en lo alto de una pila, todo
estaba repleto menos un gran escritorio que parece tener a dos hombres adultos recostados.
Eso no era todo. Mirando alrededor había varios burócratas en otras mesas largas luchando
duro ante un montón de paquetes similares de papel.
Cuando Liecia se quedó atónita, se escuchó la voz de un joven hombre detrás de la

montaña de papel.
“¡Oi, el que acaba de llegar!”
Página | 20
“…………………. ¡¿Ae?! ¡¡¿Qué?!!”
Ella dejó salir un sonido extraño cuando ella volvió en sí, pero el dueño de la voz no
pareció notarlo.
“¿Puedes leer? ¿Puedes realizar operaciones aritméticas?”
“¡N, no me tomes por tonta! ¡He recibido una educación decente!”
“Bien entonces. Ven aquí y ayúdame en este trabajo.”
“¡¿Ayudarte?! ¿Quién te crees…?”
“No te preocupe por eso, ayúdame. Esto es una ‘orden real’.”
Cuando él dijo eso, la persona detrás de la montaña de papel se puso de pie y, finalmente,
mostro su cara.
Página | 21
Este era el primer encuentro entre Soma y Liecia quienes acababan de ser comprometidos
el otro día.
Página | 22
Liecia más tarde relataría su primera impresión de él siendo “un hombre joven con ojos
cansados”.
◇ ◇ ◇
En las historias en las que un héroe era convocado a otro mundo había muchos casos en los
que al héroe le fue dado poderes especiales al ser convocado. En la mayoría de los casos
sería el poder para enfrentarse él solo contra mil o un poder que parecía inútil a primera
vista pero en realidad se trataría de un increíble poder que podría conquistar el mundo, el
denominado tipo de poder - “Más Fuerte”.
(Nt-Zero: “Mas fuete” Mejor conocido como “cheat skill” o habilidades trampa)
Pensé, por lo tanto supongo que yo también debí haber conseguido algún poder, y por
supuesto, parece que se me han dado algunos poderes. El primero es [Pensamiento Paralelo
Múltiple Simultaneo]. Ahora puedo pensar varios pensamientos al mismo tiempo. Mientras
tengo una reunión sobre el asunto A, puedo pensar sobre el asunto B en mi cabeza. Siento
que probablemente puedo ganar un juego de Shoutoku Taishi contra 10 personas ahora
mismo.
El otro es [Débil habilidad de telequinesis] puedo mover objetos de hasta 300 gramos de
peso sin tocarlos, ignorando la gravedad. Cuanto más ligero sea el objeto, más libremente
puedo controlarlo, además, puedo mover varios objetos a la vez combinando la telequinesis
con el pensamiento paralelo. Como un plus, es bastante sorprendente que yo pueda ver
desde una posición ventajosa lo que pasa fuera de mi punto de vista normal.
Después de hablar acerca de lo que puedo hacer con estos dos poderes, estoy haciendo el
papeleo al triple de la velocidad normal.
Página | 23
Mientras reviso tres documentos simultáneamente con el [Pensamiento Paralelo], manipulo

dos plumas con la [Débil Telequinesis], y junto con la pluma que está en mi mano derecha
yo manipulo tres plumas para firmar cada documento. Sí, estoy progresando. De hecho. Si
no fuera por estos poderes yo estaría enterrado en una avalancha de documentos justo
ahora.
…… Si, se lo quieren decir. Ese no es un poder [Mas Fuerte] en absoluto. Para ponerlo en
las palabras de cierto doujin de disparos [Es un poder que solo sirve para el trabajo
administrativo]. Si, lamentable. Aunque es útil en este momento, pero cuando piensas que
la razón por la cual fui convocado era para luchar contra el rey demonio, todo lo que puedes
decir es “¡¿cómo paso esto?!” Incluso si no era una magia súper fuerte para luchar contra
diez mil enemigos, al menos hubiese preferido obtener algo así como una habilidad con la
espada que pueda usar para defenderme.
Volviendo al tema principal, mientras estaba usando esos poderes para combatir la montaña
de papeles, la robusta puerta fue pateada por una chica en vestido de militar. Ella tenía un
cara bien presentada, piel transparente de color blanco, Cabello suelto de color rubio
platino. Ella es una chica hermosa que si yo fuera a verla durante tiempos de paz, sin duda
quedaría fascinado, pero para mí que ya había estado despierto por tres noches, ya no puedo
verla más como una chica hermosa, sino sólo como un “nuevo trabajador”. A medio
esfuerzo se sentó junto a mí y empuje dos paquetes sobre ella.
“Compara estos dos documentos y cuando veas números que no coinciden o diferentes
números de entradas, coloca una marca de verificación sobre él.”
“Eh, ¿qué? ¿Qué tipo de trabajo es éste?”
“¿Que dices…? Estamos cavando un tesoro enterrado.”
Descuidadamente dije, al ver a la chica en uniforme confundida..
Página | 24
“¿Tesoro enterrado?”
“Para ser más precisos, [Gastos no contabilizados]. Por un lado están las [Solicitudes de
Presupuesto] y el otro es el [informe de Ingresos y Gastos]. Incluso si la cantidad solicitada
coincide con los gastos, si hay más entradas de gastos de lo previsto, entonces la inversión
sería inútil, realizada con el fin de agotar el presupuesto, o posiblemente malversación
usando la inversión como encubrimiento. Colocamos una marca de verificación en esos y si
hay algún fraude hacemos que el lugar relacionado page la pérdida, si descubrimos a un
individuo malversando dinero lo haremos devolver el dinero, y si no pueden devolver el
dinero nosotros los arrestamos y nos apoderamos de sus bienes.”
“E, está bien”
Tal vez siente amenazada por la actitud de una persona que trabajo toda la noche, ella hizo
lo que le dije. De repente, después de dos horas que pasaron con ella trabajando en silencio
a mi lado, la chica en traje militar me habló repentinamente sin detener sus manos para
marcar documentos
“Oye.”
“…… ¿Qué?”
“Si estás cansado, entonces puedes tener un descanso si quieres.”
“No…… no te he dicho mi nombre. Soy Liecia Elfrieden, hija del anterior rey Alberto
Elfrieden.”
Página | 25
En el momento en que la chica dijo eso, las tres plumas que estaba manipulando se
detuvieron.
Me quedé con los ojos abiertos mirando a la chica que se hacía llamar Liecia.
“…… Así que tú eres la princesa.”
“¿No lo parezco?”
“Bueno, estás vestida con uniforme militar. Pero…. Sí, te ves un poco como una.”
Ahora que lo mencionas, ella tiene clase, me hace consciente de su aspecto altas
especificaciones.
“Soy… Souma Kazuya. Estoy actuando como el actual rey por ahora”
Liecia giró su cara hacia mí. Mirándonos muy de cerca a los ojos del otros. A diferencia de
mí que fui tomado por sorpresa, Sus pupilas doradas parecen que me evalúan. Después de
mirar fijamente durante un tiempo Liecia finalmente abrió su boca.
“Ya no soy más una princesa. Ya que usted usurpó el trono, mi posición es un poco
delicada.”
“¿Usurpado…? ¡A mí me arrojaron todo la responsabilidad del trono por tu padre, sabes!

Aunque sólo quería vivir una vida tranquila… ¿Por qué tengo que llevar esta pesada carga”
Página | 26
“……. ¿Qué pasó exactamente? Sé que eres el héroe convocado, pero ¿por qué hacer ese
cambio repentino para entregar el trono?”
“Me gustaría saber eso, también. Todo lo que yo quería era mantenerme a salvo…”
Cuando fui convocado a este mundo estaba a punto de ser enviado al Imperio. El rey no
parecía muy dispuesto a hacerlo pero él no tenía otros planes especiales. Si el Imperio hace
otra petición forzada el no podrá hacer nada más que enviarme. Entonces si era enviado al
Imperio al final no importa que camino tome mi destino no hay futuro brillante a la vista.
Para protegerme a mí mismo, necesitaba hacer que ellos eligieran no enviar el héroe.
El plan que le presenté al rey era para ganar tiempo para “pagar el dinero del apoyo”, y usar
ese tiempo para imponer una política de “un país rico y un ejército fuerte”. Ya que ellos
dijeron “si no puedes pagar entonces sólo envía al héroe”, podemos pagar y acabar con
esto. Entonces ellos perderían todo pretexto para interferir. Era un intento de intimidación,
pero ya que no era una verdadera intimidación, Juzgué que el Imperio se preocuparía por su
honor y no presionaría más allá de eso. Con el tiempo que nosotros ganamos, queremos
avanzar en la “política del país rico y ejército fuerte” y construir un país que no cedería
incluso si el Imperio nos amenaza otra vez.
Por supuesto, los dos tenían objeciones. “Este país no tiene los fondos para pagar el apoyo
financiero” dijeron. Sin embargo, con el material que he examinado, les mostré que el pago
es posible gracias a la venta de algunas instalaciones del gobierno, limitar los gastos del
gobierno, y la entrega la “propiedad privada del rey” hasta cierto punto. Asistí a un
programa estudiantil de socio-economía y soñaba con ser un empleado del gobierno. Todo
está dentro de mi campo de especialización.
El rey parecía preocupado al ver el plan, pero el primer ministro Markus parecía ansioso.
Parecía haber juzgado que en lugar de enviar al héroe lejos para mantener el status quo, era
mejor para el futuro del país reformar la economía Me sentí aliviado por la decisión del
primer ministro. Como la persona que sugirió esto, estaba esperando probamente hacer
algún trabajo, probablemente como un funcionario de finanzas, ayudando con la reforma…
o eso creía.
Página | 27
“Pero entonces me hicieron rey.”
“Ah, um… lo siento, supongo.”
“No tienes nada de qué disculparte. En realidad, también eres una víctima aquí, al decirle
repentinamente que tiene un prometido.”
“Sí, eso es cierto… espera, ¿huh? Me pregunto cuál de los dos tiene la posición más alta.
¿Estuvo mal no usar lenguaje formal?”
Por un lado tenemos a un ex plebeyo, actual rey. Por otro tenemos una ex princesa, actual
candidata a reina.
“…….Supongo que puede hablar de manera normal.”
“……. Bien.”
“Además, no te preocupes por el compromiso. Sólo estoy cuidando el trono en este

momento. Probablemente dejé de ser rey en unos años.”
“Eh, ¡¿por qué?!”
“Yo no pretendo hacer más trabajo que ganar el [dinero del apoyo] para que no me envíen
al imperio, para empezar. Ahora que el trono me ha sido entregado, al menos voy a poner la
Página | 28
economía del país en el buen camino, pero voy a dejar que las personas decidan lo que
vendrá después. Por supuesto, estoy bien con la cancelación del compromiso.”
◇ ◇ ◇
Liecia miró fijamente con los ojos abiertos a Soma quien pronuncio tales palabras.
(No, no, él lo dijo tan fácilmente, pero no entiende lo difícil que es hacerlo)
Incluso la militar obsesionada Liecia que no está familiarizada con los asuntos de gobierno
entiende la situación de este país. Estaba al borde de un [Jaque mate].El abastecimiento de
alimentos era bajo para, la recesión, la entrada de refugiados después de la invasión del Rey
Demonio, luego la presión del Imperio Grand Caos…. todas son causas de preocupación
por tratar. Con toda probabilidad, incluso si el reinado del rey anterior continuaba este sólo
duraría por unos años más. Como era de esperar de un graduado de la academia militar,
Liecia puede ver estas cosas con un ojo tranquilo.
Por lo tanto ella entiende algo de las acciones de su padre que entrego el trono a alguien
que él ve como una persona superior. Pero entonces, ¿podría él siquiera hacer esto
poniendo la economía de este país en el buen camino? Si, digamos él pudiera, entonces la
gente dejará al rey que logro tales hazañas retirarse como si nada.
“….Así que, ¿crees que puede conseguir el dinero del apoyo?”
“¿Hm? Ah, El apoyo financiero al imperio ya está asegurado”
“………………………… ¿Eh?”
Página | 29
“Ahora estoy recaudado fondos para la reforma. Francamente, se necesita más dinero que el
pago del imperio”
No…. ¡Espera un momento! ¿Ya está asegurado dices? El dinero que pidió el imperio era
supuestamente tan grande como un tercio del presupuesto anual del país. Rivalizaba con el
presupuesto anual de un país pequeño y él dice ¿que ya lo tiene listo?
“Donde encontraste ese…”
“Vendí cerca de un tercio del tesoro, de la cámara del tesoro.”
“¿Cámara del tesoro…? ¡¿Los Tesoros Nacionales?!”
¡¿El realmente vendió los tesoros nacionales?! ¡En que estaba pensando!
Interrogué a Soma que despreocupadamente hizo algo tan escandaloso como eso.
“¡Los Tesoros Nacionales pertenecen a todo el país sabes! ¡Venderla sin permiso es
traición al pueblo!”
“A, ahora, cálmate. ¿Puesto que usted dice que le pertenece al país entonces no sería
aceptable el venderlo por el bienestar de la nación entera?”
“Sí, pero…. Hay cosas allí con importancia cultural e histórica”
Página | 30
“Ah, he excluido esas cosas. Las cosas que he vendido son activos tangibles como gemas y
adornos”
Soma encontró y presentó un catálogo elaborado con respecto a los tesoros nacionales de la
pila de documentos.
“Dividí los tesoros nacionales en: [Grupo A: las cosas con valor cultural], [Grupo B: cosas
sin valor cultural, pero tiene valor de propiedad], y [Grupo C: otros], y sólo se vendió el
Grupo B. En lugar de vender el grupo A, sería mejor ponerlos en exhibición en galerías o
museos, en intervalos regulares para la adquisición de moneda extranjera a largo plazo.”
“Eso puede ser cierto, ¿pero… el grupo C?”
“Objetos mágicos, libros de magia y esas cosas. En realidad no sé cómo tratarlos. Son algo
así como armas, por así decirlo. Simplemente no puedo véndelos lejos o ponerlos en
exhibición. Aunque el [conjunto de equipos del héroe] parecía que va a venderse por
bastante.”
“Por favor para esto.”
Todavía eres un héroe, ni siquiera por un momento… Ah, pero eres un rey ahora.
“¿Pero, si tuviéramos esa cantidad de dinero no deberíamos ponerlo en armas para

prepararnos contra el Imperio? Me enseñaron a [mejor apostar ¥ 1000 en la defensa
nacional que dar una décima parte de rin en impuestos] en la academia”
«TN: 1 rin = 1/1000 yen»
Página | 31
“Ya veo comprendo su proverbio, pero tengo uno más corto. [El tiempo es dinero]. El
efecto es, ofreciendo el dinero de apoyo para la guerra como sacrifico, puedo ganarle a este
país algo que tanto necesita ‘tiempo’.”
“¿Qué pasa con esa frase?”
“No te preocupes por eso. De todos modos, incluso si aumentamos nuestros armamentos no
tiene sentido si no resolvemos nuestros problemas internos. Mientras los problemas de
alimentación y de refugiados no se resuelvan, vamos a seguir perdiendo apoyo popular. Si
eso sucede estaremos un país tan frágil que Imperio sólo tiene que avivar las llamas un
poco antes de que una insurrección pase.”¹
¹[Nt-Zero: Insurrección: un levantamiento contra el gobierno]
“No puede ser… Las personas deberían reconocer la amenaza que es el imperio.”
“Esa es una visión idealista. [El pobre no puede darse el lujo del conocimiento] Después de
todo, no puede haber moral ni patriotismo con el estómago vacío. Sin ningún espacio para
sí mismos no podrán preocuparse por otros.” ²
²(Nt. habla referente a la sobrepoblación por los refugiados y la falta de alimentos).
La mirada en los ojos de Soma era terriblemente fría cuando él dijo eso.
Esa era una terrible visión realista. Me parece que tiene razón en un punto.
Es sólo que… no sé.
Página | 32
“Bien ahora, ¿hay que volver al trabajo?”
“….”
Sentí como si mi pecho se apretara por su mirada.
◇ ◇ ◇
Continuamos otro día y finalmente fuimos capases de asegurar una cierta cantidad de
dinero. Aunque esto no nos llevará a la prosperidad podrá actuar como fondos para las
reformas urgentes. Ser capaz de elevar esta cantidad de fondos sólo de los territorios
controlados directamente sin tocar a los ‘Tres’ Ducados, creo que es digno de alabanza.
Al mirar alrededor dentro de la habitación había cuerpos esparcidos por todos lados.
Algunos burócratas estaban durmiendo boca abajo en los escritorios, y también están
aquellos que duermen reclinados en sus sillas, mirando hacia el techo. En cuanto a mí, ya
me he quedado despierto cuatro noches, pero mediante la división de mi conciencia en tres
usando el [Pensamiento paralelo] puedo dejarlos tomar turnos para dormir uno a la vez, por
lo que no me siento cansado mentalmente (sin embargo, ya que es físicamente agotador no
quiero utilizarlo con frecuencia).
Mientras tanto, sobre el sofá del salón de asuntos de gobierno, Liecia estaba acostada
durmiendo. Silenciosamente me acerqué y me senté sobre el apoyabrazos del sofá, mirando
a Liecia dormir. Al final ella me ayudó a trabajar hasta casi el amanecer. Ella debe tener un
montón de cosas que decir después de conseguir repentinamente un prometido, pero tengo
que agradecerle por cooperar con mi trabajo a pesar de todo esto.
Página | 33
Acaricie la cabeza de Liecia durmiendo. Su cabello sedoso se deslizó entre mis dedos.
La sensación de euforia de ser liberado de una larga jornada de trabajo probablemente tuvo
algo que ver con esto. Es bastante embarazoso actuar con seriedad, aunque yo estaba
acostumbrado a un estado de ánimo muy feliz cuando hablo.
“Mu—…”
Liecia gimió y deje que mi mano soltara su cabello. En el momento siguiente, Liecia abrió
los ojos y repentinamente se sentó. Ella todavía tenía sueño, mirando sin comprender por
todo el lugar. Sonreí cuando la llamé fuera.
“Buenos días Liecia.”
“Ah, buenos días… ¿eh? me dormí…”
“El trabajo está terminado. ¿Si quieres puedes dormir un poco más?”
“Ah, no. Estoy bien. Más bien, ¿Qué hay de ti Soma? ¿No has dormido bien?”
Parece que ella ya está completamente despierta, y estoy sinceramente feliz de que ella se
preocupa por mí.
Me levanté del reposabrazos e hice un estiramiento exagerado.
Página | 34
“Estoy planeando descansar después de esto, pero… oh, bien. ¿Quieres venir conmigo por
un momento?”
“¿Hm? ¿Adonde?”
“A un paseo antes de acostarme”
Justo después del amanecer, los dos, Liecia y Yo, estábamos siendo sacudidos por un
caballo. Mientras respiramos el todavía aire húmedo de la mañana, El caballo favorito de
Liecia ‘Celine’, inconsciente del peso de las dos personas sobre él, saltó mientras corría.
Estábamos cabalgando juntos como en una moto, pero era Liecia la que sostenía las riendas
mientras el que se aferraba con fuerza alrededor de su esbelta cintura detrás de ella era yo.
“Hey, no presiones mi estómago tan fuerte.”
“No, es decir, ¿esto da bastante miedo sabes?”
“Patético. No es normalmente el hombre el que se supone debe sostener las riendas.”
“No se puede evitar. Esta es mi primera vez montando un caballo.”
El Nació en Tokio, y en Tokio se crio, no se tienen muchas oportunidades de montar un

caballo en el Japón moderno de todos modos.
A lo mucho sólo estaba al alcance de montar un pony con un ayudante en un zoológico de

mascotas cuando era un niño.
Página | 35
“Cualquier adulto en este país, desde los agricultores hasta los nobles, puede montar a
caballo ¿sabes?”
“Desafortunadamente, el país del que vine tiene un montón de modos más convenientes de
transporte.”
“Pero este país utiliza principalmente caballos. Ya que estás aquí de todos modos ¿por qué
no te acostumbras?”
“……..Cuando tenga tiempo.”
“Bien. …. Así que, los vehículos de tu país, creo que estoy interesada.”
“Sí, hay vehículos en forma de caja con ruedas que pueden llevar a un gran número de
personas de una vez…”
Mientras tenemos esa conversación, continuamos galopando.

Probablemente sean alrededor de las 6 de la mañana ahora mismo. Cerca de la hora para
que la gente finalmente comience a trabajar. Los distritos comerciales no tienen tiendas
abiertas y prácticamente no hay peatones.
Al salir de la zona urbana, por fin llegamos a los muros que rodean a la ciudad. Hablamos
con el guardia y salimos a través de una pequeña puerta al lado de una puerta grande (Abre
a las 7am) nunca visto en las películas extranjeras de fantasía.
Las negociaciones en esta ocasión fueron manejadas por Liecia. Probablemente no

permitirían a un rey recién coronado salir fuera de las puertas sin guardias. Es por eso que
la oficial militar Liecia fue y esquivó el tema diciendo “Voy a salir por órdenes reales” o
algo así.
Página | 36
Después de que dejamos con seguridad las puertas del castillo, Liecia se quejó.
“Lo escribieron como una orden real. Ahora como debería explicárselo a mis superiores…”
Cortésmente la ignore.
Después de un corto tiempo, finalmente llegamos a nuestro destino.
“……. Detente aquí”
Le pedí a Liecia detener el caballo, y me miró con una cara dudosa.
“¿Querías venir aquí? No puedo ver nada más que campos, aunque.”
Como dijo Liecia, dondequiera que miremos a nuestro alrededor no hay nada más que
campos verdes.
Campos verdes mojados por el rocío hasta donde alcanza la vista. Este lugar…. no hay
duda de ello.
“Quería que Liecia vea esta vista.”
“¿Estos campos? Bueno, ciertamente son hermosos, húmedo por el rocío de la mañana y
todo eso…”
“Hermoso…. eh. A pesar de que es por esto que las personas están muriendo de hambre.”
Página | 37
“¿Qué?”
Liecia abrió sus ojos sorprendida. Hice una sonrisa burlona.
“Mira de cerca. Estos campos no son campos comestibles, son la causa de los problemas de
alimentación de este país.”
◇ ◇ ◇
Campos no comestibles.
Es como Soma llamó a los campos que se extienden delante nuestros ojos, haciendo una
sonrisa burlona.
“….. ¿Qué significa eso?”
“Significa lo que dice. Los campos que se extienden aquí son todos de [Algodón]”
“Algodón…. ¡Ah! Eso es lo que usted quiso decir con [no comestible]”
El algodón es la materia prima para la fabricación de hilo. Ciertamente no es para comer.
Soma se sentó en el lugar y apoyó sus codos en sus rodillas.
Página | 38
“En conclusión, los problemas de alimentación del país fueron causados por el aumento de
estos campos de algodón.”
“…. ¿eh?”
Justo ahora ¿el acaba de decir algo sorprendente? ¿Los problemas de alimentación del país?
Sin darse cuenta de mi desconcierto, Soma continuó hablando.
“Descubrí esto cuando estaba clasificando documentos, debido a la ampliación del

Territorio del Rey Demonio la demanda de necesidades como la ropa aumento.
Naturalmente, La demanda de la materia prima, el algodón, también aumento. Cuando el
precio del algodón aumenta, usted solo puede vender lo que usted hace*, por lo que los
agricultores dejaron los cultivos de alimentos que ellos han estado haciendo y al mismo
tiempo cambiaron a algodón. Son [Cultivos comerciales] no son para comer sino para ser
vendidos, pero el hecho de que los agricultores de repente cambiaron a sólo cultivos
comerciales está causando la disminución de alimentos de este país.”
*(Él dijo algo como: se vende lo que se demanda)*
“….”
No sabía esto. No, Nunca lo había pensado.
Se preguntó ¿Qué es lo que está causando los problemas de alimentación de nuestro país?,
egoístamente pensé que esto puede ser por el mal tiempo, o tal vez porque la tierra es mala
para empezar. A pesar de que hay una causa definida, aunque he vivido aquí más de diez
años, no lo noté en absoluto. A pesar de que Soma fue llamado aquí hace unos días, él fue
capaz de notarlo.
“Para profundizar en esto, la causa de la recesión* del país es lo mismo. Debido a que
nuestra suficiencia alimentaria es baja no tenemos otra opción que importar de otros países,
pero debido a que hay costos de transporte para la importación, el precio de los alimentos
saltó repentinamente. Aunque las finanzas de una familia estuvieran bajo presión, ellos sólo
Página | 39
podrían reducir los gastos de alimentos. Si no comen, mueren, después de todo, por
supuesto lo que consiguieron son consumibles de lujo y artículos de lujo. Esta compra
restringida es la que está causando la recesión”
(Recesión: es la disminución o pérdida generalizada de la actividad económica de un país o

región)*
Que estaba mirando. Si yo fuera una persona normal solamente diría cosechas lo que
siembras y eso es todo.
Pero yo era una princesa. La ignorancia de un superior es el asesinato de aquellos que están
por debajo de él.
“Estoy… descalificada como realeza.”
Debido al agotamiento extremo me deje caer.

Nunca en mi vida he sentido una sensación de impotencia que estoy sintiendo hoy. Al
verme así, Soma gimió “ah” y “uh” y luego dejó caer su mano sobre mi cabeza…
“No te desanimes. Todavía podemos hacerlo a tiempo. Tengo asegurado los fondos. Con
este dinero primero vamos a reformar la agricultura”
“…….¿Que vas a hacer?”
“Restringir el cultivo de cosechas comerciales, la replantación de campos de alimentos,

elevando la suficiencia alimentaria. El país apoyará la conversión con subsidios*. Primero
debemos sembrar semillas de soja que tiene una amplia gama de uso y patatas que son
resistentes y por último agregamos los campos de arroz. Después…”
(Subsidio: prestación pública asistencial de carácter económico. Wikipedia)*
Página | 40
Soma habló sobre el gran alcance de sus reformas agrícolas. Había un montón de palabras
que no entendía, como arroz o arrozal, pero su rostro se veía radiante. Creo que entiendo
por qué padre entregó el trono. Él es el que este país necesita, más en este momento. Cueste
lo que cueste necesitamos atarlo a este país.
…..El compromiso conmigo era probablemente uno de esos lazos.
(….Definitivamente este no es el momento para decir que no es divertido tener mi

matrimonio arbitrariamente decidió)
Soma dijo que regresaría el trono una vez que él coloque a la economía del país en el buen
camino, pero no hay manera de que pueda aceptar eso. Permitir que un raro talento deje la
nación sería una pérdida para el país. Necesito asegurarme de que eso no suceda no importa
qué.
(Me pregunto si puedo construir un hecho consumado y hacerlo tomar la responsabilidad…

¡Espera! ¿H, hecho consumado…Eso significa… que…?)
(Zero: El hecho consumado es una acción que se lleva acabo adelantándose a algo. En este
caso es un acto sexual XD)
Debido a la “imagen” que vino a mi mente, mi cara de repente se puso roja.
“Es por eso que las zonas de montaña… Hey, Liecia, ¿estás escuchando?”
“¡Hyai! E, Estoy escuchando”
“¿Luces algo roja?”
Página | 41
“¡Es el sol de la mañana! No te preocupes, ¡continuar hablando! “
“???”
Mis mejillas estaban calientes. Creo que voy a morir de vergüenza.

Lo que Soma dijo después eso no entró en mis oídos en absoluto.
◇ ◇ ◇
La causa de la escasez de alimentos fue por la repentina conversión de cultivos alimentarios

a los cultivos comerciales. Un ejemplo bien conocido de esto es el “sistema de siembra
forzada” introducido en las Indias Orientales Holandesas. He oído que debido a que la
colonia se vio obligada a plantar cultivos comerciales, el hambre estalló y muchos murieron
de hambre.
◇ ◇ ◇
[Descripción de Personaje: Liecia Elfrieden]
Hija del 13 Rey de Elfrieden, Alberto Elfrieden. Ella se casó con el que más tarde se
convertiría en Soma E. Elfrieden. A pesar de ser una princesa ella también era un graduado
de una Academia militar y un personal del ejército real, Participó activamente como el
puente entre Soma y el ejército. Ella también demostró tener más talento con respecto a
asuntos de gobierno que su padre, hasta el punto en que más tarde se especuló que ella
Página | 42
podría no estar relacionada con él de sangre. Ella estaría siempre con Soma a través de su
turbulenta vida, apoyándolo desde un lado, siendo el modelo mismo de una buena esposa y
madre sabia.
Página | 43
Capítulo 2 – Primero vamos a empezar por… ××
l sistema tecnológico de este mundo es un desastre.
EPor ejemplo, en la historia de la Tierra, la ciencia y tecnología progreso por etapas

“Fuerza motriz humana → Molino de viento/Agua → Máquina de vapor → Motor de
combustión interna”. Cuando piensas en “♪Quiero volar libremente en el cielo♪”, Tienes
que entender el principio de la aerodinámica y construir un sistema de propulsión para
hacer un avión, y hay que entender la teoría de por qué es necesario quemar cosas para que
el sistema de propulsión funcione. En la Tierra, la nueva tecnología se construye siempre en
base de tecnologías inferiores.
Sin embargo, este mundo tiene magia y bestias mágicas. Si dices “¡Quiero volar libremente
en el cielo!”, obtienes un “¡Aquí tienes! ¡Un Wyvern!”¹. Ignorando por completo la pólvora
y los motores de combustión interna, las personas de este país vuelan en el cielo. Si, están
tan inclinados, que incluso podrían hacer aparecer fuego o agua o rayos con la magia, y hay
una gran brecha entre lo que podían y no podían hacer.
¹ «TN: En referencia a la canción del opening del anime Doraemon, que dice: Quiero volar
libremente en el cielo / ¡Aquí tienes! ¡Bamboo copter! »
Tienen cosas similares a los camiones, pero sin motores de combustión interna, que son
tirados por grandes bestias mágicas.
Tienen buques de acero, pero son tirados por enormes dragones de mar.
No tienen electricidad, pero las noches del país son brillantes. Los faroles de las calles del
país están llenos de musgo luminosos que almacenan la luz durante el día e iluminan las
ciudades por la noche.
Ellos no tienen gas, y cocinan con leña, en chimeneas, y magia de atributo-fuego (o
herramientas mágicas).
Página | 44
Ellos no tienen tuberías de agua. Pero los pozos de agua están instalados en las ciudades
dotados de círculos mágicos con atributo agua para extraer el agua del subsuelo.
……. Así es como funcionan las cosas.

Incluso sin la ciencia, hay muchas cosas que este país puede hacer con el poder de la magia.
Por otro lado, si dejamos de lado la magia y las bestias mágicas, el país tiene un nivel de
cultura bajo. Hablando en términos de historia de nuestro mundo, probablemente están en
la víspera del comienzo de la edad moderna y el lecho de muerte de la edad media. Los
sistemas feudales aún permanecen, y la revolución industrial está todavía muy lejos. Es por
eso que debe haber algo que yo, que provenía de un futuro cinco siglos después de la
Revolución Industrial, conozca que pueda ser convertido en dinero.
Eso era lo que estaba pensando.
◇ ◇ ◇
“Vamos con las reformas agrícolas, pero no se pueden hacer en un día. Es por eso que
mientras tanto decidí aumentar el volumen de las importaciones del extranjero para lidiar
con el problema de la alimentación” [Soma]
Soma, sentado frente a mí alrededor de una mesa larga y estrecha, dijo y hundió sus dientes
en su tostada. Sobre la mesa había una cesta de tostadas, huevos revueltos, chorizo y
ensalada en platos para dos personas alineados. Es la hora del desayuno.
“Pero dijiste que la importación tiene costos de transporte que causan la compra
restringida.” [Liecia]
“Sip. Así que por el momento el país lo comprará y lo venderá a precio local. Habrá déficit
de tarifas, pero ya que es urgente tendremos que superarlo. Me gustaría ganar a través de
las exportaciones para compensarlo, pero tenemos que encontrar algo para reemplazar la
mayor fuente de ingresos, la lana de algodón” [Soma]
Página | 45
“Un lío, eh… bien, aparte de eso…” [Liecia]
Mencioné la única cosa que había estado esperando comentar desde hace un rato.
“¡¿Por qué demonios está el rey desayunando en un lugar como este?!” [Liecia]
Este es el comedor del castillo. Además, este es el comedor común que utilizan los
soldados y chambelanes, también, lo que Soma y Yo estamos comiendo es el menú A, de la
mañana. El rey de un país mezclándose con los soldados y comiendo comida de soldado.
Debe haber un límite para ser indigno.
“Las miradas curiosas de los soldados y chambelanes son dolorosas…” [Liecia]
“No les hagas caso. Estoy poniendo recortes en el castillo. No podemos desperdiciar el
dinero en comida.” [Soma]
“¿No crees que escatimar es malo para la economía?” [Liecia]
“Lo es si acumulas lo que escatimas. Si utilizas el dinero ahorrado adecuadamente la

economía mejorará.” [Soma]
“Pero, de todos modos, no tienes que comer en un lugar como este” [Liecia]
“¿Así que quieres desayunar en esa gigantesca mesa? Se siente vacío allí, ¿no?” [Soma]
“Bueno, puede que tengas razón, pero…” [Liecia]
Pero todavía tengo un problema con comer aquí donde todo el mundo puede ver. Aunque
me he acostumbrado a ello en la academia, por ahora Soma es mi prometido por lo que esta
situación se siente como que estamos teniendo una cita en público.
Página | 46
¿Cómo puedo estar tranquila?
“Haah…… Pero si estás recortando los gastos de la alimentación, entonces debes decirle a
padre y a madre. Aquellos dos estaban teniendo una agradable hora del té con pastel.”
[Liecia]
“Ah, están bien. Todos esos son [Regalos] de los habitantes de la ciudad” [Soma]
“¿Qué quiere decir con regalos?” [Liecia]
Así que nuestro pueblo puede permitirse algo así.
“Bueno, son de los propietarios de grandes tiendas y tiendas poseídas por Lores
influyentes. El sello de [Real proveedor] trasmite prestigio en este país. Los envían con
gran frecuencia.” [Soma]
“¡No diga este país! ¡Eres su rey ahora!” [Liecia]
“Como los alimentos son dulces, pero no se almacenan bien. No me gustan mucho los
dulces, pero la comida es comida, así que se los di a la pareja real anterior y a las sirvientas
y los hacía anotar sus impresiones y los mejor calificados obtienen el sello [Real
Proveedor]. Son inesperadamente populares” [Soma]
“Así que es por eso…” [Liecia]
Recientemente las criadas han estado quejándose acerca de que “algo está mal, en el frente
de la guerra del peso”.
Página | 47
También hay informes de que las criadas se han estado uniendo a la práctica de los
soldados. Sabemos por qué, pero no podemos detener el grito de sus almas femeninas,
probablemente. Tengo que ser cuidadosa también.
Mientras juré eso mi corazón, Soma mostró una mirada un tanto distante.
“¿Q, qué pasa?” [Liecia]
“No, Bueno… Si nuestros gastos de la comida se hacen más peligrosos, es posible que
tengamos que comer los pasteles de regalo para las tres comidas…Jajaja… [Si no tienen
pan entonces que coman pasteles], supongo” [Soma]
“Si no comprenden la situación actual, las personas van a armar una revuelta…” [Liecia]
“Bueno, parece que los dos se están divirtiendo” [????]
Los dos nos dimos vuelta repentinamente y vimos a un hombre joven vistiendo una
armadura de Caballero Real (Sin casco) ahí de pie. Él era alto y tenía una contextura
atlética sólida, junto con su lacio cabello rubio forman una dulce máscara que las mujeres
amarían.
“Digo, Si es Ludwin-dono.” [Liecia]
“Mucho tiempo sin verte, princesa. No, tal vez debería decir Reina ahora.” [Ludwin]
“Ah, um….Aunque en este momento no lo soy.” [Liecia]
Mirando nuestro intercambio, Soma hizo una cara de “Quién”, así que lo presenté
formalmente.
Ludwin Arks.
Página | 48
A pesar de su edad, de ni siquiera 30 años, él se distinguió lo suficiente como para serle
confiado el liderazgo de los Caballeros Reales de Elfrieden. El capitán de los Caballeros
Reales es una posición importante que se encarga de la defensa de la capital y el castillo de
Parnam en tiempos de paz, pero en emergencias, también se encarga de liderar las fuerzas
armadas bajo el control directo del Rey, la [Guardia Real].
Por cierto, Los [Tres Duques] son las tres casas ducales a cargo del Ejército, la Marina y la
Fuerza Aérea de este país.
Los actuales Tres Duques son los siguientes.
General del Real Ejército de Elfrieden, El Duque Georg Carmine.

Un Therianthrope León de melena. Con comandos como [Fuego Furioso], causa miedo a
sus enemigos.
(Un comando es un soldado que integra una unidad de operaciones especiales)
Almirante de la Real Marina de Elfrieden, La Duquesa Ecksel Walter.

Una mizuchi³ con piratas en su linaje. Una dama valiente que es experta tanto en guerra
naval como en la política. ³ «TN: Dragón de mar»
Marshall de la Real Fuerza Aérea de Elfrieden, El Duque Castor Vargas.

Un Dragonewt (mitad dragón mitad humano). La estrella de la Real Fuerza Aérea, un
Caballero Dragón que gobierna los cielos.
(Nota Zero: Marshall es el nombre del rango más alto de la Real Fuerza Aérea Británica)
A cada uno de ellos, a cambio de jurar lealtad al reino, se les otorga territorios (Duques) en
el reino y se les permite autonomía. En los días siguientes a la fundación del reino, este
sistema fue establecido con el fin de reducir la fricción de las razas en este país que fue
construido de diferentes razas, pero incluso ahora que todas las razas viven juntas en paz el
sistema permanece. A cambio de territorio ellos estacan la vida de sus familias para
proteger a su amado país.
Página | 49
Sin embargo, los actuales tres duques se quedaron con sus ejércitos y permanecían en sus
respectivos territorios. Los Tres Duques que respetaban al rey anterior, es decir, Padre,
todavía no han reconocido a Soma, a quién veían como si hubiera robado el trono. Esto se
ha convertido en una molestia para Soma. Los territorios de los tres duques en conjunto
hacen un tercio del país, y sin su cooperación las reformas que Soma está llevando a cabo
resultarían difíciles.
También escribí cartas repetidas veces al Duque Carmine, mi superior directo que cuidó de
mí como a su propia hija, de encontrarse y hablar con Soma, pero él sólo respondió con una
sola línea, “Todavía no puedo confiar en él”. Ese hombre es flexible con las tácticas, pero
tiene una cabeza dura. Estoy segura que él está esperando a que Soma vaya a verlo e incline
su cabeza pidiéndole su cooperación. Él quiere que las cosas se hagan correctamente. La
Duquesa Walter y el Duque Vargas probablemente quieren lo mismo.
Pero eso fue probablemente demasiado ingenuo. Soma está perdiendo la paciencia por las
reformas que proceden lentamente. Si los tres duques le dan la espalda, él consideraría
darles la espalda a ellos.
Soma tiene la determinación para hacerlo. Me duele el estómago de pensar en eso.
Sin saber lo que yo estaba pensando, Soma estrecho la mano con Ludwin.
“Soy Souma Kazuya. Por el momento soy el rey” [Soma]
“Bien, rey-héroe. Yo soy el capitán de los caballeros reales Ludwin Arcas. Su forma de
trabajo se ha convertido en un rumor entre los oficiales” [Ludwin]
“Entonces cuando los veas chismeando otra vez, diles que [Regresen a trabajar]” [Soma]
“Jajaja, entendido. Ah, ¿puedo desayunar con usted?” [Ludwin]
Página | 50
“Realmente no me importa. También puede hablar sin honoríficos en ocasiones informales”

[Soma]
“Bien, gracias” [Ludwin]
Ludwin-dono tomó la bandeja con su desayuno y se sentó al lado de mí.
“Así que, acerca de sus reformas. ¿Qué tal van?” [Ludwin]
“No muy bien… especialmente el problema de personal con talento” [Soma]
Soma se quejó mientras mordía su tostada.
“Sólo estoy tomando a los consejeros del anterior Rey ahora mismo. Es decir, a las
personas que permitieron que el país cayera tan lejos. Todos los demás aparte del primer
ministro Markus no sirven para nada” [Soma]
Este país es la monarquía absoluta del rey. Su gobierno refleja claramente la voluntad del
rey.
Hay una asamblea nacional donde los ciudadanos tienen derecho a votar, pero era un lugar
donde ellos deciden pagos y leyes para sugerir al rey, e independientemente de los pagos y
políticas que se decidieron allí eran propuestos al rey a través de la boca del primer
ministro. Independientemente de si serán aprobados todo depende del rey. Por otra parte, si
bien esto puede ser cierto, si el rey actúa sin preocuparse por el pueblo, él perderá sus
corazones y será tomado por las manos de los Tres duques que poseen al ejército.
Entonces, si el rey desea probar una medida política, él podría llamar a consejeros
independientes que no sean el primer ministro. Son algo así como un [Gabinete] en los
estados democráticos. El rey abriría una conferencia con sus consejeros y juzgarían si una
Página | 51
medida política es útil o no. La elección de personal es completamente una prerrogativa*
del rey. Él podía llamar a quien sea y sin importar cuánta sea. Por supuesto si además
nombra a demasiado personal incompetente, esto dará lugar a interminables argumentos y
perderá la fe de las personas.
(*prerrogativa: Facultad o derecho del que gozan algunos de los poderes supremos del
Estado.)
Normalmente, antes de que uno ascienda al trono (en este país sería como un príncipe),
uno debería haber reunido a las personas que se convertirían en consejeros, pero Soma que
se entronizó repentinamente nunca hizo tal cosa.
“Incluso a Markus ya le ha pasado en su momento. Quiero que el retenedor que

inspeccione, inspeccione lo que quiero y discuta lo que quiero discutir” [Liecia]
“Lo sé, verdad. Es el destino de los superiores que quieren excelentes subordinados”
[Ludwin]
“¿Ustedes también?” [Soma]
“Sí. La mayoría de los graduados de la academia militar desean unirse a los tres ejércitos
ducales. La Guardia Real es protectora de la capital, después de todo. No es muy popular,
verdad, princesa” [Ludwin]
“Bueno…. es verdad. Mis compañeros se fueron en su mayoría a los tres ejércitos Ducales
también” [Liecia]
También soy un miembro del ejército, pero al ser de la Realeza, no se puede evitar que me
uniera a la Guardia Real a cargo de la protección de la realeza.
Página | 52
“Así que esto es lo que sucede, la actual guardia real está llena de personas sobrantes o
fracasadas. Hay incluso científicos locos de la división de desarrollo de armas entre ellos”
[Ludwin]
“Oh, me gustaría conocerlos” [Soma]
Al ver Soma interesado, Ludwin sonrió amargamente y dijo, “Voy a preséntales la próxima
vez”.
Continuamos charlando durante un rato, luego nos despedimos con Ludwin-dono. Cuando
regrese a mi habitación voy a tratar de enviar otra carta al Duque Carmine, pensé.
◇ ◇ ◇
Efectivamente, el reclutamiento de personal es un asunto urgente. Esto debe haber sido

porque abusé de mi habilidad, pero mi habilidad aumento de nivel y fui capaz de hacer el
trabajo correspondiente a una persona más (Básicamente, el trabajo de cuatro personas)
pero al final solo era uno más de mí. No sé lo que no sé, y no tengo las habilidades que no
tengo.
Lo que necesito son personas que conozcan lo que yo no conozco y que puedan hacer lo
que yo no.
Mataría por personal con talento, o algo por el estilo.
Es por eso que decidí reclutar personal.
“Estoy pensando en usar el Real Difusor de Voz” [Soma]
“Bueno, yo creo que eso va a hacer las cosas más rápido…” [Liecia]
El Real Difusor de Voz es un equipo que sirve para enviar la voz del Rey a todo el país.
Página | 53
Un orbe dos metros de diámetro flota en el centro de una habitación en el interior del
castillo llamado la [Cámara de Voz Real]. Este orbe es un objeto cargado con magia de los
espíritus del viento “sylphs” y espíritus del agua “undines”, que envían la voz del rey por
todo el país. En las ciudades donde el medio receptor se ha establecido, incluso puede
mostrar su imagen.
Liecia no se opuso a usarlo, pero inclinaba su cabeza en duda.
“Pero, una vez más, es la primera vez que alguien reúne personal mediante el Real Difusión
de voz” [Liecia]
“¿¿Cómo lo hacen normalmente??” [Soma]
“Consiguiendo gente usando conexiones privadas o usando personas que hayan pasado las
pruebas escritas” [Liecia]
“¿No es un poco tedioso? ¿Qué tan buena es la tasa de alfabetización en este país?” [Soma]
“La mitad de las personas puede leer. Aproximadamente el 30% de las personas puede
escribir” [Liecia]
“¿No es inútil entonces? Sólo 3 de cada 10 personas pueden tomar el examen” [Soma]
“Este es el promedio para todo el mundo, aunque…” [Liecia]
Así que esto es lo que sucede cuando la educación no es obligatoria.

Debería hacerme cargo de esto rápidamente también….
Página | 54
“Cualquiera puede leer y escribir si se toman clases. ¿Crees que voy a reunir personal
juzgando en si tienen o no el dinero para las clases? ¡El setenta por ciento de la población!
¿Cuantos diamantes en bruto va a dejar este país?” [Soma]
“……No tengo respuesta para eso.” [Liecia]
Liecia dijo sintiéndose avergonzada. Bueno, no tiene caso decírselo sólo a ella.
Este país definitivamente necesita cambiar a un nivel fundamental.
“¿Así que? ¿Qué condiciones vas a usar para reclutar?” [Liecia]
“Ya he pensado lo que voy a decir. De hecho, voy a tomar prestadas las palabras de un
héroe que yo respeto.” [Soma]
“¿Héroe?” [Liecia]
“Sí, el héroe sin escrúpulos de los tiempos caóticos⁵” [Soma]

⁵ «TN: Cao Cao»
◇ ◇ ◇
[¡Si tienes talento yo tengo el empleo para ti!]
En la capital, en las ciudades, en los pueblos y en las aldeas, resonaba la voz de Soma,
transmitida por la magia de los sylphs.
Además, en la capital, ciudades y pueblos grandes, se proyectaba la imagen de Soma. Esto
es gracias a la magia de los Undine cargada en el [Real Difusor de Voz]. Niebla es rociada
al aire usando equipos instalados en cada ciudad y allí la escena de la [Cámara de Voz
Página | 55
Real] es reproducida usando la refracción. En términos modernos, los datos de la imagen
desde la ubicación de la grabación se reciben y se proyectan en una pantalla en el cielo en
tiempo real, o algo así.
La imagen es áspera pero la gente se agitó al ver al nuevo rey por primera vez.
Algunas personas estaban confusas al ver su juventud, y algunos por su apariencia común.
Aunque también fue culpa de Soma por no querer usar la ropa ceremonial, diciendo que es
una molestia y sólo llevaba una corona. Sólo la presencia de Liecia de pie junto a él les dio
tranquilidad.
Página | 56
Habían oído que el rey anterior no fue usurpado por la fuerza, pero todavía estaban
inconformes hasta que lo vieron con sus propios ojos. La belleza galante de Liecia es
especialmente popular entre las personas.
Mientras tanto, Soma continuó su discurso.
[Compatriotas, ¡Esta nación se encuentra al borde de una crisis sin precedentes! Los graves
problemas de alimentación, la inminente recesión económica, la afluencia de refugiados
cuyas tierras fueron robadas por el rey demonio… ¡Estas son todas las enfermedades que
afectan a este país! ¡Y eso no es todo! La nación más grande en el continente, el Gran
Imperio del Caos está aumentando su influencia, imponiendo el pago del apoyo financiero
en los países, poniendo presión sobre sus economías. Y no sólo el Imperio, los países
poderosos están tomando esta oportunidad para tragarse a los países inferiores, para que un
país impotente sobreviva deben afilar sus colmillos]
[El rey anterior vio que su propio poder no estaba a la altura para tal tarea y le confió a mi
humilde persona los asuntos del país. Para reconocer lo que no podía hacer y confiárselo a
aquellos que pueden. ¿No es él un hombre capaz de poder entender esto? El rey anterior es
verdaderamente digno de ser llamado un gobernante sabio en tiempos de paz.]
En ese momento Liecia le lanzó una mirada fría de “no hablas en serio, ¿Verdad…?”, pero
ni una persona lo notó.
[Sin embargo, estos son tiempos turbulentos y los tiempos turbulentos no requieren a un rey
santo, sino a un rey con olor a barro, ¡un superviviente tenaz! No a un lord que es mejor
que el promedio en todo, pero uno que no renunciará a sobrevivir, uno que está por encima
de todos en este punto, ¡porque la seguridad de sus familias y la protección de su fortuna
dependen de sus resultados! ¡Por eso el rey anterior me confió este país! Tenacidad. ¡En
este punto sólo me supera con creces el anterior rey!]
[¡Ahora mismo!, ¡Tengo muchas reformas en marcha! ¡Pero para esto hay una abrumadora
falta de personas con talento! Por lo tanto, en este momento, ¡Estoy reclutando personas
talentosas!]
Página | 57
[¡Lo diré una vez más! ¡Compatriotas, Si tienes talento yo tengo un uso para ti! Estos
tiempos de caos no necesitan personas que son mejores que el promedio, pero las personas
que sobresalen del resto en un punto solas. No llamó lo que es el talento en cuestión.
Tampoco voy a llamar otra cosa que no sea ese talento en cuestión. Si usted tiene el orgullo
de decir “No perderé ante nadie sobre esto”, ¡Entonces preséntate ante mí!]
[¡Su educación, su edad, su condición social, sus orígenes, su raza, ni su género importan!
No se trata de si usted puede leer o escribir, No se trata de si usted puede hacer aritmética,
ni la cantidad de sus bienes, ni se trata de si usted no tiene buena salud, ni la belleza o
fealdad de su rostro o figura, ni si tiene una cicatriz en la espinilla, ¡Nada de eso
importa! En esta única cosa en la que soy muy superior que los demás, en esta única cosa
no voy a perder contra ninguna persona en el país. ¡Si alguno de ustedes piensa así,
entonces presentaos ante mí! ¡Si yo lo considero útil para el país lo bañare con gratitud y le
daré la bienvenida a mi corte!]
El ferviente discurso del nuevo rey hizo brillar los ojos del pueblo.
Mientras escuchaban su ferviente discurso todo el mundo se estrujaba el cerebro pensando
en si tienen un talento que supera a los demás. Sin embargo, al mismo tiempo, pensaban,
incluso si puedo encontrar algo que puedo hacer mejor que otras personas, si no sirve para
nada, entonces no será de utilidad. Este sentimiento, de casi resignación, era el rompeolas
final a la excitación provocada por el fervoroso discurso.
El rey dijo que quería personas capaces de resolver los problemas del país.
Ellos no pensaban que el talento que tenían podría ser de utilidad para el reino.
[¡Estoy seguro de que algunos de ustedes dudan sobre si su talento va a ser de utilidad!]
Como si comprendiera la hesitación de la gente, Soma dijo.
(Hesitación: Vacilación o falta de determinación)
Página | 58
[¡Pero eso no es para que usted decida! ¡Si tu talento es algo que el país necesita o no, soy
yo, Soma Kazuya quien tomara esa decisión! Aún si su talento es algo que la gente llama
sin valor, ¡No importa! ¡Yo voy a juzgarlo! ¡Así que no lo dude! ¡Ven ante mí y muéstrame
lo que tienes!]
Entonces como si se calmarse, Soma respiró.
[Si todavía tienen dudas, hagamos esto. Si ese talento tuyo resulta ser inigualable en el
reino, voy a publicar una “Marca de Incomparable” bajo el nombre del rey de Elfrieden y
usted recibirá un regalo en efectivo. … ¡Están emocionados ahora, mi querido pueblo!]
La imagen proyectada de Soma hizo un puño de victoria.
En ese momento, aclamaciones brotaron por todas y cada una de las ciudades del país.
En ese momento el muro en el corazón de la gente estalló.

La capital no fue diferente.
[Oooh… Puedo oír los gritos de la ciudad del castillo desde aquí. Su entusiasmo es
espléndido]
[Además, No me importa si se presenta usted mismo o lo propone otra persona. Si usted

recomienda otra persona el recomendador recibirá 3/10 partes de la recompensa. Sacar a las
personas que actúan reclusas en este tiempo de crisis del país. También, para talentos
disputados como “esgrima” o “canto”, le haré competir con otros de antemano y
seleccionar a un representante así que esté listo para esto.]
Página | 59
Soma, en el Real Difusor de Voz terminó con estas palabras.
[Entonces a todas las personas con talento, estaré en la capital Parnam para estrechar la
mano con ustedes]
◇ ◇ ◇
“¿Qué pasa con esa última línea?” [Liecia]
Después de que la emisión terminó, Liecia me miró fijamente por lo que le sonreí y dije,
“Sólo déjate llevar.”
Ahora bien, Como van reaccionar las personas. Vendrá el personal que yo quería.
“Será genial si viene mucha gente” [Soma]
“…… cierto”
En la historia hay escenas que fácilmente se convierte en juegos de épocas anteriores. Los
requisitos para aquellos son,
Uno, tiene que ser el punto de inflexión de una época.
Dos, tiene que haber una estrella adecuada para un juego.
Estos son los dos requisitos.

En el caso del período de Sengoku, es la escena de Oda Nobunaga bailando [Atsumori]
antes de la batalla de Okehazama.
Página | 60
En el caso de los anales de los tres reinos, es la escena de Liu Bei [las tres visitas] a Zhuge
Liang.
En el caso de Roma, es la escena de César [Alea Jacta Est*] cuando cruzó el Rubicón.
*(JuCaGoTo: Frase que dice César que significa “La Suerte está echada”, donde el ejército
Romano construye un puente cuando cruza el rio Rubicón.)
En ese caso, si uno preguntara qué escena en esta época es donde se entrometió Soma a
menudo se convierta en obra de teatro, sin duda la escena sería la reunión del personal. De
los cinco jóvenes talentosos que estaba parado ante de Soma en su convocatoria, sólo uno
lo recibió incondicionalmente.
Desde el punto de vista de Soma, esta es una escena de otra de sus hazañas, pero desde el
punto de vista de otra persona, es una historia de Cenicienta que puso su vida boca abajo y
desde el punto de vista de ‘uno de los cuatro jóvenes restantes que veía la escena
diferentemente que los otros tres’, era [el punto de inflexión de una época].
Sí. Esta escena tiene ‘tres’ actores principales.
◇◇◇
Me preocupaba cuantas personas vendrían, pero inesperadamente fue un gran éxito.
Me alegro de no haber limitado el tipo de talento y también se entregaron premios en

efectivo.
La capital está ahora tan atestada de personas, que tenían que establecer una limitación de
entrada en el Estado. Debido a circunstancias excepcionales, los funcionarios a partir de
Markus habían estado emocionados desde la mañana.
Fue sorprendente que este país tenga muchas personas talentosas, pero de alguna manera no
parece ser el caso. Debido a mi gran convocatoria, espectadores que querían echar un
Página | 61
vistazo que tipo de persona llama la atención del rey vinieron en grandes números, y donde
hay personas, hay dinero. Los comerciantes, vieron esta buena oportunidad, también se
reunieron y habían comenzado a establecer puestos callejeros, y la ciudad del castillo se
convirtió en algo parecido a un festival. La curiosa situación era estimulante para la
economía, pero como lo hace, los problemas de los funcionarios fueron en aumento.
Ahora bien, la parte principal, la reunión del personal, parece ser un gran éxito.
Talentos listos para la acción aquellos que no parecen ser útiles a primera vista, muchos
talentos se exhibieron frente a los jueces. Cinco funcionarios en la tribuna de los jueces
juzgaban si el talento que se muestra es único o no, y si su talento era reconocido obtendrán
una recompensa en efectivo no importando el talento. Liecia y yo monitoreamos todo el
asunto desde una sala separada y si una persona atrapa nuestro interés ellos serán
escogidos.
Un gran número de personas anunció su candidatura, pero por otro lado la cantidad de
‘duplicados’ son proporcionalmente altos. [Valor], [Entretenimiento Público], y [Belleza]
fueron particularmente violentamente disputada por lo que se llevaron a cabo en espacios
separados para decidir al [número] de cada uno de ellos. Las sedes fueron designadas
respectivamente como el [Torneo de Lucha del Reino] [Talentos del Reino], y [Elfrieden
Bishoujo Grand Prix], dando a los espectadores un trato especial
Por cierto, más tarde recibí una solicitud de la Asociación de los Comerciantes para
celebrar estos eventos en la capital Parnam una vez cada año para atraer a turistas. Además,
flotaban rumores de que el [Elfrieden Bishoujo Grand Prix] era en realidad un concurso
para la selección de concubinas del rey, de modo de que nobles que querían tener lazos de
unión con el rey enviaron a las chicas jóvenes de su familias a participar, pero eso no tiene
relación ahora mismo. Liecia parece haber escuchado los rumores de algún sitio, sin
embargo y me envió una mira perforadora…
◇◇◇
Página | 62
La decisión del jurado que predije que tomaría un día, se extendió por tres días, fue en el
cuarto día que las personas con talentos que me hizo decir ‘estos son’ aparecieron ante mis
ojos.
Allí estaba Liecia de pie junto a mí¹, que estaba sentado en el trono, a mi derecha en un
escalón inferior estaba el primer ministro Markus-dono, y a la izquierda estaba al capitán de
los caballeros reales Ludwin-dono. Por cierto, esta escena se está emitiendo en todo el país
usando el orbe sacada de la [Cámara Real de Voz].
(¹ JuCaGoTo: Aunque ella era la novia, su matrimonio todavía no había sido establecido
por lo que ella no puede sentarse en el asiento de la reina.)
Entonces delante de nosotros, había cinco jóvenes en fila.
Página | 63
Uno de ellas era una chica con orejas de elfo de pelos plateados, de piel oscura, ligeramente
musculosa, me daba entender que era un soldado.
Uno de ellos era un hombre joven con todo su cuerpo cubierto con ropa negra, con un
rostro un poco desinteresado.
Una de ella es una chica de pelo azul, era hermosa de una manera distinta a la refinada
Liecia, uno con aire suave.
Uno era una pequeña niña de unos diez años de edad con orejas de zorro que salían fuera de
su cabeza.
Y el último era un imperceptible hombre regordete que transpira un sudor grasiento.
“Su Alteza. Los numerosos talentos de este país que han sido convocados por su Alteza han
sido registrados en los archivos de la oficina real. Estas personas son las que
particularmente mostraron talentos únicos en esta ocasión”
Markus anuncio y luego…
El hombre regordete se inclinó² vigorosamente como una langosta saltarina.
La belleza de cabello azul se inclinó, cada movimiento que ella hizo estaba lleno de gracia.
La niña de orejas de zorro los imito y se inclinó torpemente.
El joven de negro los vio con ojos soñolientos e hizo una reverencia.
La chica con orejas de elfo se quedó de pie. Viendo eso, la gente de alrededor se sobresaltó.
² «JuCaGoTo: más como una reverencia humilde, realmente»
Página | 64
«Usted está en presencia de su Alteza el Rey. De rodillas»
Ludwin-dono le advirtió en voz baja, pero con cólera mezclada en su voz, pero la chica con
orejas de elfo no tenía ninguna preocupación. Por el contrario, ella me miró directo a los
ojos y declarado.
“Le pido perdón por la costumbre de nuestra tribu. Los soldados de nuestra tribu solo se
inclinan más que nada ante nuestros maestros/amos. Además, es un signo de virtud para
nuestras mujeres en inclinar la cabeza a nadie más que a sus maridos”
“Pero.”
“No importa.”
Detuve a Ludwin, que estaba a punto de discutir, con mi mano.
“Fuimos nosotros que apelamos por su cooperación para el país. No seré obstinado.”
“….. Como su Alteza lo desee.”
Ludwin-dono se retiró. …. Él entiende bien.
Las acciones son para no ser despreciadas por la otra parte, pero todavía mostrar
magnanimidad del rey. Era un espléndido actor. Por lo tanto, me comportare como se
esperaba y jugar al rey tolerante.
Página | 65
Me levante del trono y los encare.
“Todos ustedes levanten la cabeza, nuestra posición aquí es como alguien que está
buscando su apoyo. Ustedes pueden abandonar las formalidades y estar a gusto.”
Los cuatro se levantaron lentamente. Le di a Markus una mirada, instándole a continuar.
Markus asintió con la cabeza, desenrolló una especie de pergamino y comenzó a leer.
“¡Entonces voy a celebrar la ceremonia para anunciar los talentos con que estas personas
están dotadas y se concederán sus recompensas! La elfa oscura del [Bosque Protegido por
Dios] Aisha Woodgard, ¡un paso al frente!”
“Sí.”
Esta vez la chica con orejas de elfo obedientemente hizo lo que le dijeron. Bien, tales reglas
señaladas como “usted no dé un paso hacia el frente antes de que sea llamada” no deben
existir de todos modos. La edad de los extranjeros es, por regla, es difícil decir, no sé
cuántos años tenía, pero probablemente ella no ha alcanzado los 20 todavía. Ella tenía la
piel marrón oscura y cabello plateado, era delgada pero moderadamente musculosa y
saludable. Ella tenía una expresión algo intensa pero ella aun así está en la categoría de
‘muchacha hermosa’.
Los [Elfos oscuros]. Pertenecientes a la clase de pueblos minoritarios en el Reino de

Elfrieden, es una raza con gran destreza para el combate. Habitan en el bosque protegido
por Dios (God-Protected Forest) en vez de las ciudades y se permiten autonomía como
protectores del bosque. Un tribu exclusivo con una alta identidad tribal…
Con una apariencia tranquila, manipulo cómodamente los guantes que deje en la biblioteca
con mi conciencia dividida e ingrese la búsqueda de elfos oscuros en la [Enciclopedia de
Página | 66
los Niños de Elfrieden]. Toma tiempo, pero era conveniente porque era como tener un
motor de búsqueda en mi cabeza.
Por cierto, los [elfos oscuros] en este reino no eran los elfos que cayeron y perdieron el
favor de los dioses como en la fantasía, sino simplemente que los elfos de piel clara y
cabello rubio fueron llamados [elfos de la luz] y aquellos con piel oscura y pelo plateado
fueron llamados [elfos oscuros].
“Ella mostró un notable talento en el combate y como la ganadora del [Primer torneo de
lucha del Reino] ante, su habilidad realmente se le puede llamar la número uno del Reino,
¡ella será galardonada con ese título!”
Oooh ~, la ganadora de lucha del torneo. Debe ser considerablemente fuerte.
Pero tengo curiosidad de algo.
“Estaba reclutando personal para el país, pero ¿podría prestar tú fuerza al país cuando sea
necesario? Leí que un elfo oscuro pertenece sólo a su tribu.”
“Esta no es la época en donde solo podemos vivir protegiendo el bosque. Sin el país el
bosque estaría en peligro. Hay elfos oscuros, que creen que debemos cambiar nuestras
maneras. Yo soy uno de ellos.”
Aisha declaró claramente.
“Aun así… Es una perspectiva bastante progresista para una tribu muy conservadora.”
“Ciertamente, somos tratados como herejes, pero si seguimos como estamos… ¡Oh Rey!”
Página | 67
“¿Qué pasa?”
“No necesito el premio. Así que por favor permítame hablar con libertad.”
La sala se llenó de susurros, porque Aisha apelo directamente al rey.
Si los tiempos no hubieron cambiado, sería una ofensa capital incluso en Japón. Este país
parece ser el mismo.
Liecia y Ludwin-dono cogieron sus espadas, pero los detuve con mi mano.
“Te permito. Hablar”
“¡¿Soma, eso es…?!”
“Ella tiene mucha voluntad. Como rey debo escucharla.”
“Le doy las gracias. Entonces hablare”
Aisha entonces magníficamente inflo su pecho.
“¡Recientemente se han intensificado las incursiones humanas en el bosque de Protegido

por Dios! Recogen las bendiciones de los bosques como setas y plantas silvestres y cazan
los animales del bosque. ¡Entendemos que hay problemas de alimentos pero si perdemos
eso tarde o temprano será nuestro turno de morir de hambre! Recompensamos a los intrusos
nada más con espada. Nosotros ya nos hemos se enfrentaron con ellos, en varios lugares en
el bosque. Oh rey, por favor, controla de alguna manera a los intrusos humanos.”
“Ya veo…”
Página | 68
En otras palabras, ella me pide que prohíba a los seres humanos que pierdan sus alimentos
en la caza y la recolección en sus bosques. Los problemas de alimentos se vuelven cada vez
más graves cuanto más vas a zonas donde la distribución es limitada. Si hay un abundante
bosque cercano iría, incluso si eso significaba arriesgarse a ataques de los elfos oscuros.
“Entiendo. Ya hay leyes que restringen que la gente entren y salgan del bosque Protegido
por Dios, así que no puedo hacer más prohibiciones, pero inmediatamente
proporcionaremos ayuda alimentaria para los aldeanos alrededor del bosque. Si aún hubiera
alguien que entre en el bosque, entonces serian designados como cazadores furtivos y serán
llevados a nuestro lado.”
“Muchas gracias.”
Cuando dije eso a Aisha puso su mano sobre su pecho y cerró los ojos a cambio de
inclinarse su cabeza. Aunque no sé si es una señal de agradecimiento o alivio en el
cumplimiento de su deber.
“Pero Aisha, a pesar de que la cacería está prohibida, si se considera en el futuro ¿no crees
que deberías comerciar con aquellos fuera del bosque? ¿Estoy seguro que hay productos de
a fuera que captan tu interés?”
“Puede ser cierto, pero… nuestro lado no tiene nada con que pueda negociar.”
“¿Qué tal madera? Ustedes periódicamente aligeran el bosque, ¿no?”
Puesto que viven en el bosque no deberían tener muchos usos para la madera, verdad.
Serían de alta demanda en el mundo exterior, así que no harían buenos bienes de
comercio… Pensé.
“Periódicamente… ¿Qué?”
Página | 69
Aisha me preguntó de nuevo con una mirada seria, estaba estupefacto por un momento.
¿EH? ¿Podría ser que este mundo no hace aligeramientos periódicos?
“Talar una cantidad moderada de árboles con el fin de mantener el bosque, pero…”
Lo dije mirando Liecia y Markus y Ludwin, pero todo el mundo sacudió la cabeza. Parece
que esta es la primera vez que escucharon sobre ello. Con Aisha pasa lo mismo.
“¿Proteger el bosque… talando árboles?”
“Es obvio, ¿verdad? Si dejas solo a los árboles, crecen tan grandes como puedan y
extenderán ampliamente sus hojas. Esas hojas bloquean la luz solar por lo que los árboles
jóvenes no pueden crecer. También cuando crecen juntos, obstruirán mutuamente su
crecimiento, y al final será un frágil bosque de árboles viejos. Ese frágil bosque será
fácilmente destruido por la nieve o el viento. También, puesto que la luz del sol es
bloqueada la maleza se marchita y la tierra perderá la retención de agua y será propensa a
los deslizamientos de tierra. Eso es mucho de sentido común… ¿verdad? ”
Mirando a mi alrededor sólo había gente sacudiendo sus cabezas (horizontalmente) en

respuesta. ¿Huuuuuh?
Inmediatamente Aisha se inclinaron en el acto. Ella se inclinó tan profundamente que su

cabeza tocó la alfombra y ya estaba haciendo una dogeza.
“¡Mi rey!”
“¿Q… qué sucede?”
“¡Por favor, perdóname por mi insolencia de antes!”
Página | 70
“No, bueno, realmente no me importa en primer lugar, pero… espera, ¿estás bien
inclinando la cabeza?”
“¡No me importa! Este mismo instante, te ofrezco que seas mi amo, ¡toda mi vida de entera
lealtad! ”
Espera, espera sabes lo que estás diciendo.
...
“Por favor haga uso de mi vida de cualquier manera. Dedico mi cuerpo y mi corazón y mi
castidad a su Alteza. Si me dices que luche, lucharé. Si me dices que te amé, te amare. Si
me dices que sea tu amante, lo haré. Si me dices que sea su esclava, lo hare. Si me dices
que muera, moriré.”
“¿Qué pasa con esta dedicación? ¡¡¡¡Qué sucedió justo en este instante!!!!”
«Pero antes de que su alteza me ordene morir, por favor, ¡escucha mi último deseo!»
“¡Hey, me escuchas! ¿Me ignoras? ¡¿Me estas ignorando!?”
“Por favor, ¡De alguna manera venga conmigo al bosque Protegido por Dios tan pronto
como sea posible!”
Entonces ella golpeó su cabeza una vez más en el piso. Liecia y yo estamos desconcertados
por ahora.
……. Sé que el dogeza que se autolesiona es casi seguro que es una amenaza.
“OK, escuché lo que dijiste. Así que quieres que vaya contigo al bosque Protegido por
Dios, ¿verdad?”
“¡Esta bien! ¡También por favor enséñenos como aligerar el bosque periódicamente!
Página | 71
Recientemente, el bosque Protegido por Dios se enfrenta a los problemas que su Alteza
acaba de mencionar. Se secan los árboles que crecen juntos, no crecen árboles jóvenes, el
agua se vuelve turbia y la tierra se erosiona cuando hay vientos o lluvias fuertes.
Finalmente entendí por qué, después de que su Alteza lo dijo.”
“¿Acaso no tiene el bosque protegido por Dios varios miles de años de historia? ¿No lo
notaron hasta ahora?”
A mi consulta Liecia y Ludwin, avergonzadamente, estuvieron de acuerdo.
“Los árboles en el bosque Protegido por Dios tienen una larga vida para empezar. Así que
fue sin previo aviso hasta ahora cuando están llegando al final de sus vidas…”
“No es problema de alguien más, tampoco. Si las montañas de Elfrieden no se aligeran

periódicamente ni nada, por lo que podemos estar enfrentando situaciones similares.”
“Bueno si no dependen demasiado de los bosques probablemente estarán bien. Cuando los
árboles viejos se pudran, los nuevos van a crecer, incluso si los bosques desaparecieran por
un desastre natural, serán revividos dentro de diez años. La propia naturaleza va en ciclos,
después de todo.”
“Pero eso sería fatal para los elfos oscuros del bosque Protegido por Dios, ¿Verdad?”
Estas en lo correcto. Viven en el mismo bosque, así que un vez que los árboles
desaparezcan, instantáneamente se convertirán en refugiados.
Puesto que ellos mismo se llamaban protectores del bosque, deberían haberlo manejado
mejor, parece que fueron tomados por sorpresa.
… Más refugiados es un dolor de cabeza, supongo que necesito tomar rápidamente el

cuidado de esto.
“Está bien. Visitare el bosque Protegido por Dios en un futuro cercano.”
Página | 72
“Oooh. ¡Muchas gracias, su Alteza!’
“Sin embargo, cuando llegue ese momento quiero que permiten que las personas entren en
cierta medida. El manejo forestal es problema para todo el país. Voy a aprovechar esta
oportunidad e inauguré las lecciones para establecer la [silvicultura]”
“Como desee su Alteza.”
Aisha se inclinó profundamente una vez más y retrocedió hacia donde estaban los otros
cuatro.
“Ludwin.”
“Sí.”
“Me gustaría que examinaras la disposición de Aisha. Estoy seguro de su destreza personal,
pero si ella puede dirigir a un ejército sigue siendo desconocido. Si ella tiene esa cualidad
tiene que tomar el mando de una tropa, si no la voy a emplear como mi oficial al mando de
mi guardia personal y un miembro del grupo debería tener que tomar acción como héroe.”
“Sí. Entendido.”
Más tarde, después de examinar la disposición de Aisha, Ludwin evaluó que “ella tiene las
cualidades de un líder. Sin embargo, sus cualidades como un soldado la superan, sería un
desperdicio hacerla un líder”. Ella puede ser utilizada como un líder pero ella parece ser un
caballero solo útil que podría igualar mil contrincantes, como Bu Lü. De todos modos,
estaba en espera a mi lado, como mi guardia personal en tiempo de paz y el puesto oficial
del [Guerrero del Viento del Este (Kochiji)] (un juego de palabras [Hu Chi⁴ (Kochi)]) fue
recién creado por ella, con el permiso especial para entrar en el dormitorio del rey como su
única escolta.
«JuCaGoTo: El tigre loco, alias de Xu Chu, quien se desempeñó como escolta de Cao Cao,
es parte de la historia de los tres reinos.»
Página | 73
Así termino el turno de Aisha, pero ya lo estoy teniendo difícil desde el principio. Acabe
entregando los premios, a pesar de sólo pretendí llamar a la gente que parezcan útiles…
(¿Podría ser que cada uno de los otros cuatro tenga sus propias circunstancias?)
Mi expectativa era la mitad correcta.
◇◇◇
“Siguiente. Hakuya Kwonmin-dono, un paso al frente.”
“… Sí.”
El joven de negro, camino hacia adelante tranquilamente. Su ropa negra parecía ropa para
clérigo que se modificó con destreza para los gustos asiáticos, o ropa de un sacerdote
sintoísta de algún santuario teñido de negro, la ropa desprendía esa sensación. Su cabello
era corto pero era estaba desaliñado, aparentemente no estaba cuidado. Si nos fijamos en su
piel blanca y su estatura débil da la impresión que era una persona de interiores. Sus
movimientos eran lánguidos, pero sus soñolientos ojos me miraban directamente a mí. De
alguna manera siento que estoy siendo evaluado.
“¡Esta persona demostró su talento en conocimiento por recomendación! ¡Él ha

memorizado las leyes de este país, sus conocimientos, su memoria, se cree que es sin igual
en todo el Reino!”
Así que algo así como ser capaz de recitar los seis códigos⁵ de memoria. Eso es increíble.
‘Recomendación’ significa que su solicitud fue hecha coercitivamente en su nombre por sus
familiares.
… Qué es esto. Parece que hay algo oculto detrás de esto.
Página | 74
⁵ «JuCaGoTo: Los seis libros de leyes que conforman el cuerpo principal del derecho en
Japón, Corea y Taiwán.»
“…. Su talento es espléndido. ¿Si quieres que te puedo recomendarte para un puesto en una
oficina judicial?”
“No, sólo la recompensa estará bien.”
Hakuya sumariamente había rechazada mi recomendación.
“Me vi obligado originalmente en aplicar por mi tío, que ha estado cuidando de mí,
diciendo: [Tienes una buena edad, por lo que no solo tienes que ir leyendo libros todo el
día, ve y hazte útil a la sociedad], parece que no puedo estar a la altura de tan altas
expectativas.”
“Por ‘libros’ ¿Quiere decir de ley?”
“No. No soy exigente con el género. He leído libros de leyes, literatura o ingeniería. Es mi
razón de ser’ absorber cualquier conocimiento que no tenga.”
«Ya veo.»
Qué es esto. Hay algo más en esto como yo pensaba. Siento que me falta algo.
“…. En ese caso, ¿Qué hay de ser bibliotecario en la biblioteca real? Es probable que haya
libros que no circulan en la ciudad, tu puedes inspeccionar libremente aquellos con el poder
del bibliotecario.”
“Ooh, eso es muy bueno. Si lo dice, entonces por todos los medios, por favor.”
Página | 75
Hakuya finalmente mostró una cara obviamente feliz. Parece que él está satisfecho.
Aprovechar cada oportunidad de oro.
En lugar de dejar una carta tan rara, sería mejor añadirla a mi mano.
◇◇◇
“Luego, Gyna Doma-dono, un paso hacia adelante.”
“Sí.”
Cambiando de lugar con Hakuya, la hermosa chica pelo azul se adelantó. Su edad era casi
la misma que Liecia, alrededor de 17 o 18, excepto la atmósfera Gyna estaba vestía en lo
que le hacía ver más madura. Ella inclinó su cabeza con gracia, agitando su largo y
ondulado cabello. Su vestido de una sola pieza delgada no exponía mucho, pero enfatizaba
sus líneas femeninas. Me habría encantado si no fuera por Liecia que me había dado un
codazo en mi costado.
“No, está bien. No te has olvidado del trabajo para que puedas dejar de mirar.”
“Es que…”
Liecia giro su rostro lejos con resoplido de arrebato. Markus tosió y continúo.
“Su Alteza, esta persona demostró talento tanto en el canto como en belleza. Con su talento
ella ganó ambos el [Elfrieden Bishoujo Grand Prix] con su belleza y el [Kingdom of
Talents] con su canto. De hecho, ella es la cantante más grande de este siglo.”
¡¿Ambos?! Eso es increíble.
Página | 76
“Haa ~… así que el cielo le regalo dos dones.”
“No soy merecedora de tales palabras.”
Mis palabras de admiración fueron respondidas por Gyna con una voz clara como una
campana.
“He oído que mis antepasados eran Lorelei. El canto está en mi sangre.”
Lorelei. Los monstruos marinos que cautivan y ahogan a marineros con su belleza y su
canto.
Su hermosa mirada y persistente cabello azul sin duda traen la imagen de las Lorelei a la
mente.
“Entonces sin duda debo escucharla cantar con su voz.”
“Como su majestad desee.”
“Lo sé. Puesto que esta escena se está transmitida a lo largo de Elfrieden por el orbe. Qué
tal si canta una canción que levante el estado de ánimo a la nación.”
“Una canción que levante el estado de ánimo de la nación… ¿verdad?”
Gyna me miró un poco preocupado.
«Las canciones trasmitidas de las Lorelei en mi familia son básicamente canciones

tristes…»
Página | 77
«Ah —, si tiene alguna regla que no le permita cantar cualquier cosa.»
“No, sólo no sé de ninguna canción. Si la oigo una vez puedo cantar inmediatamente,
aunque.”
“Humm… Ah, ¿Qué tal si hacemos esto entonces?”
Tomé un reproductor de música portátil de mi bolsillo. Fue una de las pocas cosas que tenía
en mi persona cuando fui convocado a este mundo. Puesto que va a ser inútil una vez que la
batería se agote, lo dejé, solo hasta ahora, pero ya que no ocupa mucho espacio lo llevó
siempre conmigo. Me acerque a Gyna y le puse los auriculares en sus oídos.
“Esto es… ¿Qué es esto?”
“Se reproduce música desde allí. Lo reproduciré ahora.”
“!”
En el momento en que encendí el interruptor el cuerpo de Gyna se estremeció.
Ella estaba desconcertada al principio, pero parece que se había acostumbrado a ello y su
cuerpo comenzó a seguir el ritmo. Cinco minutos más tarde, cuando terminó la canción ella
sacó los audífonos.
“Lo he memorizado.”
“Así que realmente puedes recordar sólo con escuchar una vez.”
“Sí. Entonces voy a cantar.”
Página | 78
Cuando volví a mi asiento, ella abrió la boca y empezó a cantar claramente las primeras
líneas de la canción.
Al escuchar la canción, involuntariamente me deje llevar. ¿Por qué? Porque era Sada
Masashi [Ganbaranba].
Hablando de eso, no puse ninguna canción oscura así que no me moleste en comprobar el
título de la canción.
Esta canción era [la canción de todo el mundo] era un extraña con la particularidad de
incluir rap con el dialecto de Nagasaki [Denderaryuuba]. Parece que hacen calistenia con
esta canción en la ciudad natal de Sada-san de Nagasaki.
Pero como era de esperarse de una Lorelei. Claramente ella cantó el rap con el dialecto
Nagasaki había partes que yo que nací en Saitama no podía entender en absoluto. Por
cierto, he oído de Liecia más tarde que ella ni si quiera podía entender las partes en japonés
estándar. Ser capaz de entender el idioma de las personas de este país hablaba y a la
inversa, hacer que mi japonés hablado se ha entendido parece ser el poder del héroe. Es por
eso que el japonés que sale de la boca de Gyna era, para las personas de este país, palabras
desconocidas.
Sin embargo, a pesar de no se puede transmitir el significado, una canción pegadiza es

pegadiza.
Todos felizmente escuchamos la interpretación de Gyna de [Ganbaranba] ha a capela.
En medio de los aplausos, Gyna, quien terminó su canción inclinó la cabeza.
“Fue una divertida canción. Muchas gracias.”
“No, gracias a ti por una voz tan magnífica.”
“Si me lo permite, ¿Me enseñaría su Alteza más de canciones de su país?”
“Ciertamente quiero que cantes…. eso es correcto, me gustaría aumentar el número de
Página | 79
orbes que tenemos, y si no podemos, me gustaría hacer un estudio de grabación en la
cámara real de voz, quiero ser capaz de entregar sus canciones a las personas de este país en
todo momento.”
“Oh, mí dios. Es como un sueño su Alteza.”
“Te le encomendare a ti cuando llegue el momento. Es una causa noble.”
Gyna dio un paso atrás, y ahora es el turno de la niña con orejas de zorro.
“Continuemos, Tomoe Inui-dono de la tribu del lobo místico, un paso hacia adelante.”
« ¡H, hsip!»
Habla con una voz temblorosa, la niña de diez años, con orejas de animal, avanzo hacia
adelante, moviendo su brazo derecho y la pierna derecha al mismo tiempo. Tribu del lobo
místico… Así que esas son orejas de lobo, y no son orejas de zorro. Su piel quemada por el
sol y sus ojos grandes y redondos eran lindos. Su tupida cola que salía de su ropa de
aspecto tribal estaba tensa, probablemente debido a la tensión. Qué es esto, es tan
encantadora.
“Este jovencita posee una muy rara capacidad de conversar con todo tipos de animales. Al
llevarla a los establos fue capaz de adivinar correctamente todo, desde las condiciones de
los caballos hasta su historia. Según ella, escuchó directamente de la boca de los caballos,
un regalo verdaderamente digno de ser llamado un don divino.”
Capacidad de hablar con los animales, es asombroso. Aparece otra persona realmente
sorprendente.
Mientras estaba pensando eso Liecia susurró de mi lado.
Página | 80
“El país de los lobos místicos esta hacia el norte. No debería haber habido ninguno en este
país.”
“….. Así que un refugiado.”
Varios países fueron engullidos por la expansión del territorio del rey demonio. Las
personas que perdieron sus países fueron al sur y entraron a esos países como refugiados
ejerciendo presión sobre la economía. Cada país trata con ellos a su propia manera. Hay
países que los han albergado de manera proactiva y hay quienes trabajan para expulsarlos,
pero incluso los países que los albergan los pusieron trabajos manuales agotadores como en
las minas y tal o los tomaron como soldados para luchar contra la Raza Demoniaca, por lo
que desde el punto de vista de los refugiados, era el infierno de cualquier manera.
En nuestro reino Elfrieden abrimos los campos de refugiados cerca de la capital Parnam.
Ahora su tratamiento está siendo ‘suspendido’. Prestar ayuda a los refugiados, mientras que
nuestros propios ciudadanos carecen de suministros de alimentos sólo incitara a la rebelión.
Dicho esto, expulsarlo o ponerlos en trabajos forzados, conllevan a la enemistad de los
refugiados. Sería terrible si se volvieran terroristas encubiertos. Incluso lo que estamos
haciendo ahora es malo para el orden público, pero es poco lo que podemos hacer ahora,
además de mantener el statu quo.
Para echar una mano a los demás, lo primero que necesitamos es contentarnos.
Eso es lo que he estado sintiendo recientemente.
“Bien, no voy a volver a decir si tienes talento tengo trabajo para ti. Si tienes talento no me
importa si son nuestros ciudadanos o de otro país o refugiados. No tengo espacio para ser
exigente.”
“Puedes decirlo otra vez.”
Página | 81
Entonces la pequeña niñas con orejas de lobo que fue presentado como Tomoe tímidamente
abrió su boca para hablar.
«U… Umm… Sénior Rey… ”
¿”Hm? ¿Qué pasa?”
“Umm… uhh… Yo, yo te… Tengo algo que decirle…”
Ella saca una voz acongojada, la está exprimiendo. Honestamente, apenas puedo oírla.
“¿Tiene algo que decirme? No me importa así que puedes hablar.”
“Hsip… Umm… en realidad… murmurar, murmurar, murmurar…”
“Hm, ¿qué es? No puedo escucharte si no hablas un poco más alto…”

“Umm… Yo… ”
Los ojos de Tomoe se llenaron de lágrimas. Ver a una chica que todavía puede ser
llamada una pequeña niña con esa cara, es como algo emocionalmente difícil. Por otra
parte, esta escena se está transmitiendo a todo el país. Las personas van a decir “el rey hizo
llorar a una pequeña niña” a mis espalda.
“….. Bien, está bien. Voy a ir allí, así que por favor no llores.”
“Auu…”
Página | 82
Me acerque caminando hacia la niña, el guardia Ludwin hecha una severa mirada pero lo
silenció con mi mano, luego me agache y puse mi oreja cerca de su boca.
“Ahora puedo escucharte. Vamos, ya puedes hablar.”
“Sí. En realidad… ”
Dije eso y escuché el susurro de la chica, entonces…
“?!”
Dudaba de mis propios oídos. Me puse de pie y mire a Tomoe directamente a los ojos.
“….. ¿Estás segura?”
“S… Sí.”
“¿Le has dicho esto a alguien más antes?”
“N… no… No lo hice.”
“Muy bien…”
Estoy medio tranquilo y medio molesto, teniendo en cuenta lo que vendrá después de esto.
Ya no es trataba de un talento raro. Esta niña es sin lugar a dudas una ‘bomba’ para este
país.
Necesito tomar medidas inmediatamente.
Página | 83
….. Cálmate, respira, exhala. No permitas que nadie en la sala te vea temblando.
“Haa… Estoy un poco cansado. Me gustaría hacer una breve pausa en este momento.”
“¿Soma?”
Miré a las personas a mí alrededor, Liecia parecía perpleja. Los otros están haciendo más o
menos la misma respuesta, pero eso no importa. En primer lugar, señale a Liecia, Markus y
Ludwin con mis ojos y eleve mi voz.
“Nos tomaremos un descanso de media hora a partir de este momento. Vamos a conceder
las recompensas a las dos personas restantes, incluyendo a esta chica después de esto.
Gyna-dono”
“¿Sí, que debo hacer, su Alteza?”
Llamé a la cantante y ella dio un paso hacia adelante.
“La escena en esta sala está siendo vista por todo el país a través de la transmisión Real.
Siento pena hacer que las personas esperen mientras nos tomamos un descanso. ¿Así que
me pregunto si podrias ocupar la media hora con tus canciones?”
“Muy bien, su Alteza. El canto es el orgullo de nuestro clan. Cantare con todo mi corazón.”
Gyna se inclinó con gracia cuando dijo eso. En ese momento, nuestros ojos se encontraron.
Una mirada que parece haber visto a través de algo… Parece que adivinó que algo
está pasando. Ella comprende, permaneció en silenciosa, e hizo lo que le había pedido,
como lo haría una mujer madura.
Incluso sin su apariencia y su voz de cantante, este es el tipo de subordinados que deseo.
Página | 84
“Pues bien, ciudadanos, hasta más tarde.”
Por lo tanto, la ceremonia de premiación fue puesta en receso por un tiempo.
◇◇◇
Mientras Gyna-dono me está comprando tiempo, sólo reuní a las personas en las que puedo
confiar en la oficina.
Las personas que nos encontramos aquí somos yo, Liecia, Markus-dono, Ludwin y Tomoe.
Por cierto, tenía a Aisha que juró un juramento de lealtad y no se alejó de mi lado quien
estaba de guardia al otro lado de la puerta para que nadie nos escuchara.
“¿Esto es realmente algo para que estemos en alerta máxima?”
Liecia preguntó, desconcertada, y sólo asentí.
“Es realmente una situación muy desafortunada. ¿Alguien aquí presente escucho lo que dijo
Tomoe-chan?”
“…. No podía oírla. Su voz era demasiado débil.”
“No escuche nada.”
“Yo también.”
Los tres sacudieron la cabeza.
Página | 85
“….. Entonces supongo que no tengo que preocuparme de que llegue a alcanzar la
transmisión real.”
“Creo que está bien. No es realmente algo para que estés tan sensible.”
….. Ufff. Eso es un alivio. Eso es una cosa menos en mi espalda.
“¿Es tan malo?”
“Sí. Literalmente es un aviso de bomba.”
Los ojos de todo el mundo se reunieron en Tomoe-chan, ella se encogió aún más.
Parece que ella tendrá un momento muy difícil para responder así que contestaré en su
lugar.
“Han oído que ella puede hablar con los animales, ¿verdad?”
“Sí. Es una habilidad increíble.”
“Parece que ella también puede hablar con las ‘Criaturas demoníacas’ con esa habilidad.”
En el momento que dije eso, la habitación se congeló.
Todo el mundo había perdido el habla, abriendo y cerrando la boca como peces de colores.
Ahora bien, antes de hablar en detalle acerca de esto hay algunos conocimientos previos
que necesitan saber.
Página | 86
Es decir, existe una diferencia entre lo que este mundo a lo que llama [criaturas
demoníacas] y lo que llamamos [criaturas demoníacas] en nuestro mundo¹. En nuestro
mundo las cosas conocidas como criaturas demoníacas son criaturas grotescas que no son
ni humanos ni animales, sino en este mundo [no muertos] como esqueletos o zombis o
fantasmas, [demonios] como gárgolas, vampiros o liliths o [bestias] como goblins u orcos u
ogros se llaman criaturas demoníacas, mientras que todo otro ser viviente se llama
‘criaturas como la criaturas normales que parecen’.
¹ «JuCaGoTo: Las criaturas demoníacas o Mamono, generalmente se traduce como

monstruos en juegos de rol y novelas, pero opté por poner criaturas demoníacas aquí debido
a su vinculación con la raza demonio (Mazoku)»
Concretamente hablando, los Grizzlies rojos que miden hasta 4 metros de longitud son
animales, Monitor Lizards, incluso si sólo los puede ver como dinosaurios, son lagartijas,
hormigas gigantes del tamaño de las personas son insectos, y comedores de hombre que se
alimentan de los seres humanos siguen siendo plantas. Además, las criaturas tipo Limo
(slime) que pueden dividirse y combinarse y licuarse también (aunque no estoy de acuerdo
con ello) son tratados como animales. Por cierto, dragones y similares son llamadas
[Bestias Sagradas] y reciben un trato diferente.
La razón porque no se llaman criaturas demoníacas es que ellos ya estaban aquí en este
mundo antes de que el territorio del rey del demonio apareciera. Es precisamente porque
eran parte del ecosistema de este mundo que su hábitat puede ser aislado de los seres
humanos. Prácticamente, los caballos en este mundo son lo que se conocemos como
sleipnirs y los animales domésticos como las vacas o los cerdos o los pollos también tienen
características parecidas a los monstruos.
Volviendo al tema, esto significa que Tomoe quería decir que no eran animales, sino
[criaturas demoníacas] como no-muertos o demonios o bestias. Liecia se acercó a Tomoe.
“¡¿De que hablaron y sobre qué?!”
“Esto, era un Kobold-san. No como nosotros… ellos tienen una cabeza de perro completa,
no sólo las orejas, pero… el día antes de que atacaran a nuestro pueblo, dijeron [nosotros no
podemos atacar a las personas de nuestra propia familia, así que huye]. Fue un milagro que
pudiera entender lo que el kobold-san dice, pero… gracias a eso nos salvamos del
desastre…”
Página | 87
“Lo que significa… que no sólo la raza demonio, sino también criaturas demoníacas tienen
la capacidad de razón.”
Ludwin dijo eso, gimiendo. De acuerdo al sentido común de este mundo, las criaturas
demoníacas no tienen una conciencia lo suficientemente buena como para mantener una
conversación. Eso era exactamente la razón por la que se piensan que son como langostas
arrasando la tierra con “comer” como su única meta o las armas no tripuladas manejadas
por la raza demonio amante de las guerras.
Exterminar a la plaga de langostas. Destruir las armas peligrosas.
Las langostas y las armas no vienen por venganza por sus compañeros caídos.
Por lo tanto, no dudes y aniquilarlos.
…. La guerra contra las criaturas demoníacas en este mundo ahora mismo se hacía
generalmente con eso en mente.
Pero si esas criaturas demoníacas tienen la capacidad para razonar como Tomoe dijo,
entonces la humanidad sin saberlo entró en [guerra] con las criaturas demoníacas. Un
dilema de una guerra con cero canales de diálogo. La humanidad está envuelta con
resentimiento contra las criaturas demoníacas por matar a su familia, quemar sus casas y
quitar sus tierras. Pero si esto fuera una guerra, entonces es posible que el lado de las
criaturas demoníacas estaba teniendo el mismo rencor hacia la humanidad.
“Si esto se filtra hacia los otros países…”
“Va a ser un pandemonio.”
Deje caer mis hombros, lo mismo hizo Liecia.
Página | 88
No creo que con todas las criaturas demoníacas puedan razonar. Viendo los actos brutales
reales que hicieron, como los Kobolds que permitieron que la tribu del lobo místico
huyera, probablemente sólo se han un puñado. Pero sabiendo que hay algunas criaturas
demoníacas que son así, entonces las criaturas demoníacas no son el enemigo de la
humanidad.
Ahora mismo, frente a las criaturas demoníacas las Naciones tienen un exterior Unido.
Si ese tipo de información se extiende, es posible que aparezcan países que prioricen sus
propios beneficios y se unieran a manos del territorio del rey demonio. Si esto ocurre
entonces esto sería la caída de la humanidad.
“¿Crees que el Imperio sabe de esto?”
“….. Supongo que no todavía. Con la habilidad especial de Tomoe-chan habrían llegado
poco a poco a un entendimiento mutuo. Incluso si tuvieran contacto no deberían haber
podido ser capaces de escuchar nada más que gritos de animales.”
“Lo que significa que esta información está ahora mismo bajo el monopolio de nuestro
país. Realmente… ”
Tenemos entre nuestras manos algo increíble.
Realmente una bomba. Es algo útil pero si no la usamos bien no terminaríamos sólo con
quemaduras.
“Yo, yo lo siento…”
En respuesta a mi suspiro, Tomoe-chan se encogió, a la que Liecia me dio un golpe.
“Ah, no, no te estoy culpando. De hecho, estoy pensando que me alegra que hayas venido a
este país. Me estremezco al pensar qué hubiera pasado si otro país, si se, hubiera dado
cuenta de esta información.”
Página | 89
“¿Pero vas a esconder esto? Si nos descubren que estamos ocultando tal una pieza vital de
información como esta seremos marcados como enemigos de la humanidad, lo sabes
verdad.”
“Lo haríamos, no es cierto. No será bueno si no lo escondemos bien y que piensen que
somos ambiciosos.”
Sólo puedo sostener mi cabeza en agonía a lo que señaló Ludwin.
Liecia parpadeó sorprendida.
«¿No eres ambicioso?»
“Sí y no”
“¿Qué es entonces?”
“Como un estadista, no puedo decir que no tengo ninguna. De todos modos, la situación
actual donde estamos peleando una guerra para exterminarnos no es buena. Luchar hasta
que un lado este completamente exterminado dejaría al otro lado al borde de la muerte,
también. Creo que necesitamos que esta información se ha dada poco a poco.”
Ya he tomado una decisión. Dije mientras miraba a mí alrededor.
“Vamos a filtrar la información a los países vecinos que [algunas de las criaturas
demoníacas muestran movimientos sistemáticos]. Si filtramos rumores diciendo que [tal
vez algunas de las criaturas demoníacas pueden razonar], los países deberían moverse con
más cuidado. Por lo menos tratarían de averiguar si los rumores son ciertos.”
“Pero de esta manera, ¿no descubrirán que lo sabíamos? Si esto ocurre, ¿no será inútil
ocultar esta información?”
Página | 90
“No Markus. Nuestra mejor carta de triunfo no es la información. Es Tomoe-chan”
“¡¿Y, Yo?!”
Tomoe-chan lanzo sus ojos sorprendidos y asentí con firmeza.
“Incluso si las personas supieran que las criaturas demoníacas poseen inteligencia tenemos
la habilidad de Tomoe-chan. Si las Naciones quisieran negociar con las criaturas
demoníacas, podemos hablar con ellos a través de Tomoe-chan mientras que los otros
piensan alguna otra manera de hacerlo. Esto es una gran ventaja.”
No sé hasta qué punto Elfrieden podría negociar por sí mismo.
Sin embargo, al tener una la única tubería podemos aprovechar todos los derechos de
diálogo de las Naciones y evitar la situación en donde no nos conceden el derecho de
hablar. Nuestra responsabilidad aumentara en consecuencia, pero es mejor que confiar la
dirección de este país a otra persona. No queremos que nuestro futuro sea decidido para
nosotros en un lugar que no conocemos.
«Así que Tomoe-chan. Nuestro país debe refugiarla a ti con todo nuestro poder.”
“¡¿Hsip?! ¿Y, yo?”
“Sí. Puedo decir sin exageración que ahora eres mucho más importante que yo.
Honestamente hablando, si algún otro país se entera de esto y serás llevada lejos de este
país.”
“¿No ninguna manera… eso… no puede ser cierto?”
Tomoe-chan sin descanso miro a su alrededor pero no había ninguna sola persona que lo
afirmó. No es exagerado decir que Tomoe-chan tiene el destino de este país en sus manos.
No puedo decir con seguridad, pero otro país podría posiblemente estar fingiendo no
Página | 91
escuchar nada y ‘disponer’ de su derecho ahora. Así de ‘crucial’ es la existencia Tomoe-
chan.
“Es por eso, qué para darle a Tomoe-chan la mejor protección, quiero que vivas en el
castillo. Si te dejamos en el campamento de los refugiados no podremos protegerlo cuando
llegue el momento.”
«Au…»
“Por favor espere.”
Markus-dono levantó la mano.
“¿No es un poco sospechoso que alguien que no sea de la realeza viva en el castillo?”
“Entonces por favor piensen en alguna manera para que pueda ser considerada como parte
de la realeza.”
“Seguro que eres rápido para decir eso… Hay varias formas para que un ciudadano sea
considerado parte de la realeza. Uno de ellas es que ella se adoptada por su Alteza, pero
esto no es posible ya que su Alteza no está casado todavía. Su matrimonio con la princesa
va a tomar varios años de preparación, también.”
“Pero, ya veo…”
“No me lo impongas a mí.”
Liecia resopló y aparto su rostro. Para que Liecia tenga una vida casera con Tomoe-chan de
10 años como hija inmediatamente después de convertirse en una esposa es… No puedo
imaginarlo.
Página | 92
“¿Hay alguna otra manera?”
“Su Alteza puede casarse con ella como concubina.”
“Eso es… peligroso en varios sentidos, ¿no?”
Ella es una chica que tiene la edad para estar en la escuela primaria, ¿saben? Backbe○Rd-
sama² va a aparecer pronto y dirá ¡Maldito lolicon!.
² «JuCaGoTo: nota del traductor ingles http://knowyourmeme.com/memes/beako»
“Para una matrimonio político su edad esta apenas dentro de los límites permitidos.”
“¡Pero para mí esto es una salida mentalmente perturbadora!”
“Soma… Si te casas con ella entonces yo estoy rompiendo nuestro compromiso.”
“¡¿Por qué me atacas?!”
De alguna manera incluso Liecia me mira con ojos fríos. ¡No tengo ese tipo de hobby!
“De todos modos, ¿Acaso la anterior pareja real no puede adoptarla?”
“Hm. Supongo que eso está bien.”
“¡Está bien! ¡Siempre he querido una hermanita!”
“Hawawawa”
Página | 93
Siendo de repente abrazada por Liecia, Tomoe-chan cayó en un pánico. Liecia incluso tenía
una cara relajada que nunca demostró hasta ahora. En ese tema, como el prometido de
Liecia sería mi hermanastra también, ¿Verdad?
Una hermanastra loli con orejas de perro… son demasiados atributos.
“Pero, pero, yo tengo una familia.”
Tomoe-chan dijo mientras escapaba del abrazo excesivo (de su) hermana mayor.
“Tengo una madre y un pequeño hermanito esperando en el campamento.”
«Ah, en esencia ser adoptada es sólo para su posición por lo que va a estar bien. Si Tomoe-
chan se convierte en mi hermanastra entonces su madre y tu hermanito es familia también,
así que no me importa que viva con ellos en el castillo. Se arreglara sus costos de vida a mi
lado y si quieren trabajar le encontramos un trabajo en el castillo.”
“Umm… En ese caso… Está bien”
Tomoe-chan aceptada nerviosamente. Ufff. Ahora sentí que encontré un buen lugar para
descansar. No es que todo había sido resuelto pacíficamente, pero encontré algo con lo que
puedo cambiar el statu quo.
Recogí una hermanastra en el camino, pero ya que ella es linda, entonces todo está bien
supongo.
“Ahora pronto debemos volver al salón de Asamblea. No debemos carga demasiado la

garganta de Gyna-dono más que esto.”
Los treinta minutos van a terminarse pronto. Esta sobre el límite para retrasar las cosas.
Página | 94
“Vamos a dejar la recompensa por este talento en solo el premio, si de pronto anunciáramos
que va a ser adoptada por la anterior pareja real, la gente va a sospechar algo. Vamos a dar
el asunto algún tiempo y anunciarlo otro día. Me gustaría que todos a actuar con eso en
mente. ¿Entendido?”
“…”
“Sí, su Alteza.” “”
Bien entonces, ahora queda una sola persona restante. Me pregunto qué talento tiene.
…. Espero que no tenga ninguna circunstancia especial.
«JuCaGoTo: Esto comienza con el punto de vista de una persona diferente. Disculpen»
Han transcurrido los treinta minutos desde que el rey declaró un receso y ahora se ha
reanudado la ceremonia de premiación.
Esta vez le toca a la pequeña niña lobo místico para recibir sus felicitaciones.
Vi esa escena junto con los otros ganadores del premio.
"Tú talento. Por favor úsalo por el bien de nuestro país."
"¡H, hsip! ¡Entendido!"
….. Tartamudeaba, qué linda.

Me gustaría saber que le dijo esta linda niña para que la 'Expresión del Rey cambie y declare
un receso'. También fue la única llamada durante el recreo. Sin duda es algo importante
seguro, pero ahora mismo no tengo forma de saberlo.
Desde que llegué aquí había estado observando ha 'ese' Rey.

Parecía algo común. Los rumores dicen que fue convocado como un héroe, pero el aire que
había a su alrededor de él era como una persona común de las calles. No llevaba corona, no
tenía cetro y vestía ropa casual, aunque el diseño no me resultaba familiar. No parecía a un
rey, ni siquiera cuando estaba de pie ante el trono. Pero entonces sus ojos brillarían con un
destello real de vez en cuando, un personaje muy difícil de comprender.
Sus acciones como un rey hasta ahora obtienen una marca de aprobación, supongo.
Mostró mente abierta al tomar la petición de la guerrera elfa oscura y también reveló una
solución al problema que han estado teniendo sin siquiera tener la intención de hacerlo.
Mostró consideración a las personas con el caso de la cantante Lorelei, paso por alto mi
'actitud deliberadamente insolente', y además considero lo que podría haber querido y me
concedió eso. Al ver el caso de la pequeña niña de los lobos místicos parece ser bueno en
Página | 95
improvisar. Pero también tenía algunos puntos sin refinar, pero bueno, con eso obtiene una
marca con lo cual paso por mucho.
Sin embargo, la verdadera prueba viene ahora.
Miré en la dirección del hombre regordete sudaba un sudor frío o un sudor grasiento junto a
mí. Este es el siguiente que tiene su turno para obtener una recompensa. He oído cuál es su
talento del hombre mismo. Entonces por lo puedo decir, que su talento es 'el talento que este
país necesita más'.
Me pregunto cómo el joven rey lo vera y lo juzgara.
Despreciara a este hombre por su apariencia desagradable, con su barriga perfectamente

redonda y su doble cachetes.
O tal vez lo hará el hazmerreír frente a todo el país.

O tal vez no vaya tan lejos, pero ignorara la importancia de su talento.
Si él hace algo como eso, entonces no puedo evitar considerarlo un rey que no vale la pena.
No tengo ganas de trabajar hasta los huesos para un gobernante indigno. Si eso sucede creo
que me encerrare como un bibliotecario o como un ratón de biblioteca en la biblioteca real
como él me recomendó.
"¡Continuemos, Poncho Pannacotta-dono de la aldea de Potte, un paso hacia adelante!"
"¡S, sí!"
Cuando el primer ministro Markus-sama llamo, el hombre regordete llamado Poncho avanzo
hacia adelante con el bamboleo de su vientre redondo. Hubo risitas procedentes de la
audiencia mirando una vista tan cómica. Haciendo que la cara redonda de Poncho se aún más
roja. Incluso la princesa Liecia se le escapo una sonrisa, como si acabara de ver algo gracioso.
Entonces miré hacia el rey, y él había puesto una ' cara seria'. No es una risa o un descontento,
sólo una mirada seria a la cara de Poncho.
"Esto puede ser fácil de ver pero el talento de este hombre es el de 'comer'. Durante nuestra
selección actual había muchas personas presentando su talento en el [Big Eater] pero ninguno
prevaleció contra este hombre. También, su amor hacia la comida está fuera de lo común, él
había caminado por los cuatro rincones del mundo, afirmo haber probado los productos
locales y especialidades, la persona se afirmó [haber comido casi todo lo que se puede
comer]. Salvo por el hecho de que él había gastado todos sus bienes por sus viajes culinarios...
Ejem. En cualquier caso, se trata de un talento que se puede decir que no tiene igual en este
país..."
"¡He estado esperando por esto!"
El rey se movió antes de que Markus-sama terminara su lectura.

Luego se paró frente a Poncho y tomó sus manos con una mirada alegre en su rostro.
Página | 96
"¡Me alegro que hayas aceptado mi convocatoria! ¡He querido a una persona capaz como
tú!"
"¿Eh... ah... Eh?"
Poncho se puso nervioso. Su cerebro no podía ponerse al día con las palabras del rey.
Cuando por fin lo comprendió, su rostro se estrechó.
"¡¿S, su Alteza, usted me estaba esperando?!"
"¡Eso es correcto! ¡Esta búsqueda de talentos se llevó a cabo en parte con el fin de buscar
personas como tú! ¡Eres la persona que salvará a este país! En lugar de cualquier otra persona
con talento, estoy tan feliz que hayas venido. Me alegro de decirles a los funcionarios que
recomendaran a personas como tú si las vieran."
«P, para ir tan lejos... ¿Es mi talento realmente tan importante?»
"Sí, los conocimientos adquiridos en la catadura de los productos locales y especialidades es

la clave para la salvación de este país."
Al ser dicho por el Rey, Poncho se inundó en lágrimas y sudor.
"... Todo el mundo me llamó un grasiento y un cerdo... me dijeron que estaba perdiendo mi
dinero en comida... Yo solo viajaba sólo por el hecho de que quería comer, y sabía que estaba
en lo correcto... ¿Esta glotonería mía realmente puede ser útil para el país? "
El rey le dio una palmadita en el hombro a Poncho que lloraba.
"Deja que esos odiosos diga lo que les gusta. ¡Incluso hacer una cosa estúpida puede
convertirse en un talento adecuado si lo haces bien! ¡Su glotonería a toda costa salvará a este
país! Así que por favor, ¡Préstame tu conocimiento!"
La apelación tan fervientemente por el Rey, Poncho limpió sus lágrimas con su manga.
"¡Y, sí! Si mi¹... no, si mi² conocimiento puede ser de utilidad por favor utilícelo de cualquier
manera"
«JuCaGoTo: A estas alturas deben saber que el pronombre yo tiene una forma informal y
formal inclusive una antigua aquí es el claro ejemplo de eso, el cual se pierde en la traducción
que son ¹Oira; ²Watashime»
Respondió enérgicamente.
Mirando a su alrededor, casi todo el mundo no podía entender la situación y estaban atónitos.
Los únicos que permanecieron serenos fueron Markus-dono, quien mostraba autocontrol a
través de sus deberes y el elfo oscuro Aisha-dono, que extrañamente tenía una completa fe
en el rey y también Gyna Dorna-dono, que de alguna manera miraba al rey con ojos
evaluadores.
El rey se volvió hacia el trono y dijo a Markus-dono.
Página | 97
"¡Primer ministro! Hay alguna costumbre donde el rey concede un "nombre" a un soporte
que muestre una promesa, ¿cierto?"
"... Ah, sí. La hay, pero... "
"Entonces Poncho. Se te concederá el nombre [Ishidzuka]. Es el nombre del 'evangelista

insaciable que busca alimentos'. Estés orgulloso y trabaja bajo ese nombre."
"¡S... Sí, su Alteza! ¡Muchas gracias!"
Ese fue el momento en que Poncho Ishidzuka Pannacotta nació.

El primer Soporte que el Rey Soma ha empleado para sí mismo era Poncho el regordete de
gran apetito.
Quería gritar de alegría.

¡Qué buen desempeño! ¡Este rey sabe dónde están sus prioridades!
Fue una prueba para el rey si él emplearía a Poncho o no. Incluso si él no se diera cuenta de
valor pero todavía lo emplea porque podría serle útil en el futuro, él había sido aprobado y lo
considera un fracasado si lo rechazaba por su apariencia, pero nunca pensé que él le daría la
bienvenida hasta este grado. Este es un error de cálculo feliz.
Podría ser capaz de salvar a este país.

Al menos es un digno señor para poder servirle.
Sentí que la excitación brotaba de dentro de mí.
…. Parece que no puedo dejar de ser un solo ratón de biblioteca.
«Oh, mí Rey, ¿podría ser posible que me escuche?»
◇◇◇
«Oh, mí Rey, ¿podría ser posible que me escuche?»
Después de todos los premios habían sido entregados y estaba a punto de declarar el final de
la ceremonia, el hombre joven vestido de negro Hakuya Kwonmin dio un paso adelante y se
arrodilló. Sus ojos soñolientos estaban bien abiertos. Me sorprendió cómo la atmósfera de su
alrededor había cambiado tanto.
Tuve una corazonada y le pregunte Hakuya.
"¿Así que tienes algo que decir?"
"Sí. Sé que esto es descortés de mi parte, pero he sido recomendado por alguien más para
este asunto, pero quiero hacer una auto recomendación."
Auto recomendación. ¿Quiere promoverse a sí mismo?
Página | 98
"Hm... Te he concedido el cargo de bibliotecario de los archivos reales, ¿correcto? ¿Por auto
recomendación quiere decir que no es suficiente? ¿Qué es lo que deseas?"
"Si se me permite, entonces me gustaría trabajar bajo su mando, su Alteza."
"¿Ya no como un bibliotecario?"
"Sí. Creo que mi conocimiento puede apoyar a la hegemonía de su Alteza si usted lo permite."
"Ha, ha, ha."
Él dijo grandiosamente 'hegemonía', y dijo que puede apoyar con sus conocimientos, qué está
pensando, me pregunto. Un estratega militar de apoyo y la diplomacia, o un primer ministro³
que apoyo de los asuntos interiores, tal vez... o tal vez incluso una [primer ministro⁴] que
apoyara todo como Zhuge Liang como Cao Cao. Miré Hakuya directamente al rostro.
³«JuCaGoTo: Saishou / 宰相»
⁴ « JuCaGoTo: Joushou / 丞相»
"Esto es interesante, pero ¿tienes el talento para eso?"
"Creo que lo tengo."
"¿No sólo es de recitar las leyes?"
"Disculpe pero creo he dicho [que he leído muchos libros sobre leyes, cultura y arte⁵]. He
conducido diversos campos de estudio en esta cabeza, desde la Astronomía que está arriba
hasta la geología que está debajo."
⁵ «JuCaGoTo: también conocido como ingeniería.»
De alguna manera, él dice cosas como Toyotomi Hideyoshi, HuH... pero esto hace que la
sensación de incomodidad que tuve antes este claro. Estaba atrapado en la parte de 'leer todos
los libros' a pesar de que él podría recitar la ley. En otras palabras, su talento no provenía
solamente de estudiar derecho. Para él, poder recitar la ley era simplemente un fragmento
del conocimiento que él había estudiado.
"Por qué ocultaste tu talento antes."
«Porque quería asegurarse de que el Señor al que voy a servir sea digno.»
"Por qué revelas tu talento ahora."
«Porque he asegurado que el Señor al voy a servir es digno.»
Tan lleno de confianza. Es simplemente todo o tiene algo que mostrar.

…… Todavía no pudo juzgarlo de cualquier manera en este momento.
Página | 99
"¡Te lo dejo a ti Markus! Voy colocar a esta persona en un rango que corresponde a sus
capacidades."
"Entendido"
"Muchas gracias"
Markus y Hakuya hicieron una reverencia simultánea.

Varios días después Markus llegaría apresuradamente a mi oficina llorando diciendo "¡mi
Rey! ¡Me dijiste que le enseñara a montar a un dragón volador! ", pero no había manera de
que yo pudiera saberlo en el acto. Este fue mi encuentro casual con el hombre que más tarde
sería llamado la [eminencia negra de Elfrieden⁶]
«JuCaGoTo: 黒衣 puede ser "ropa negra" o "quien maneja los hilos detrás del escenario"
como los kabuki que asumieron este papel estando vestidos de negro.»
◇◇◇
En esta historia hay escenas que fácilmente se convierte en obras de teatro de épocas pasadas.
Los requisitos para ello son:
Uno, tiene que ser un punto de inflexión de una época.
Dos, tiene que haber una estrella adecuada para la obra.
Estos son los dos requisitos.

En la historia de Elfrieden, el evento que se escenifico en los dramas en épocas posteriores
más fue la [Reunión del Personal del Rey Soma].
Se dice que esta escena tiene tres actores principales.

Desde el punto de vista de Soma, esta escena fue otra de sus hazañas, pero desde el punto de
vista de Hakuya Kwonmin que vendría a llamarse la [Black Eminence (Eminencia Negra)],
fue el [punto de inflexión de una era] y desde un cierto punto de vista de una persona, era
una historia de Cenicienta volvía su vida patas arriba o al revés si me entienden.
Pero las opiniones están divididas en cuanto quien es la tercera persona.

Hay quienes pusieron su atención en la elfa oscura del bosque que prometió lealtad a su amo,
la Guerrera del viento del este que siempre estaría de guardia al lado del rey, la [Princesa
Guerrera del Viento del Este] Aisha Woodgard.
Hay quienes pusieron su atención en la persona descubierta por el Rey aprendiendo las
canciones de su país, que dio a luz al concepto de [Lorelei], la [estrella] de Elfrieden, La
[Prima Lorelei] amado por el Rey y el pueblo, Gyna Dorma.
Hay quienes pusieron su atención sobre la refugiada a quien el Rey Soma y la Reina Liecia
en la cual se enamoraron a primera vista, la que entro como hermanastra de la pareja, que
más tarde se llamaría la [Virtuosa Princesa Lobo], Tomoe Inui.
Página | 100
Pero para decir quien fue más escenificado, probablemente sería Poncho Ishidzuka
Pannacotta.
La forma en que el hombre fue ridiculizado por las personas a su alrededor como un gordo y
aburrido, comiendo grandes cantidades de comida, tomo la [búsqueda de personal del Rey]
como una oportunidad y fue capaz de cambiar su vida, despertaría a las personas, cansada
con las cargas de su vida cotidiana, con completo vigor y se recrearon esos dramas una y otra
vez. Aunque de ser llamado una historia de Cenicienta, a pesar de ser un hombre rechoncho
no puede ser apropósito, no era odiado sino amado, y dirían que era justo para él.
(JuCaGoTo: esta parte si me conmovió, llego al kokoro.)
También, porque el hecho de que el Rey aceptó Poncho que fue transmitido a todo el Reino,
tuvo el efecto secundario imprevisto donde se reunieron las personas con talento en Elfrieden
diciendo "si incluso fue nombrado, entonces yo también puedo..." En años posteriores, un
proverbio que significa "Si tenemos que empezar por alguna parte, entonces hagamos algo a
nuestro alcance", seria acuñado a partir de estos acontecimientos históricos:
[Primero vamos a empezar por Ishidzuka]

(JuCaGoTo: realmente, llega al kokoro.)
◇◇◇
"Hey Soma, ¿Alguna vez pensaste en volver a tu país?"
Esa noche, después de la cena con los ganadores del Premio, después de la ceremonia de
premiación.
Liecia y yo estábamos merendando en la oficina real que ya se había convirtió en mi
habitación⁷ privada. Es asombrosamente cómoda ya que sería un desperdicio de dinero
mandar hacer deliberadamente una habitación para mi uso privado y de esta manera puedo
llegar a trabajar inmediatamente después de despertarme. Aunque pienso que esta forma de
pensar es algo como un adicto al trabajo...
Mientras tomamos un respiro, Liecia me hizo esa pregunta.
⁷ Generalmente duermo en la cama en una esquina de la sala.
"Qué pasa con esto de repente, y apenas hemos llegado a un buen hito por conseguir dinero
y también el personal."
"Te pregunté precisamente porque estamos en un hito... He estado curiosa sobre ello."
Liecia lo dijo mientras trazaba el borde de la taza con su dedo y tenía sus ojos abatidos.
"Soma fuiste llamado por la fuerza por nuestra propia conveniencia y trabajaste más de lo
que esperábamos. ... y sin embargo, lo que te llamamos no sabemos de ninguna manera para
enviarte de regreso a casa. Somos los peores, EH."
Página | 101
“…..”
"Si yo estuviera en tus zapatos creo que estaría loca. Así que no sería extraño si estás enojado,
estás en todo tu derecho."
Liecia levantó su rostro y me miró fijamente a los ojos.
"Si tienes alguna queja, dímelo. Hare cualquier cosa para compensártelo. Así que por favor,
espero no llegues a odiar a este país, al país que tú gobiernas."
“…….. Una chica no debería decir algo así tan fácilmente."
Dejó mi mano en la cabeza de Liecia.

Sheesh... por qué tienes que parecer como si vas a llorar.
"Cuando una chica dice algo como eso, siento como si debo de ceder a mi lujuria."
"Umm... Si es así, por favor, no utilice los instrumentos de tortura..."
"¡Qué clase de persona piensas que soy!"
No tengo ese tipo de afición... tal vez, creo.
"Si estuviera presionado entonces me gustaría que llevaras puestos una minifalda de mucama,
supongo."
"... Si es lo que deseas."
"Si tenemos el dinero para eso, preferiría ponerlo en el presupuesto," le dije y sonreí.
"Además, no tengo muchas ganas de volver a mi mundo. De todas formas no hay nadie
esperándome allí, demasiado..."
"Que quieres decir..."
"No tengo familia. Mi padre adoptivo – mi abuelo hace poco..."
Mis padres parecen que fallecieron antes de que yo fuera consciente del mundo. Me crie en
la casa de mis abuelos paternos desde entonces, pero la abuela falleció cuando estaba en la
escuela secundaria, y mi abuelo siguió mis pasos como si se asegurara de que me graduara
correctamente de la Universidad y lo confirmara con sus propios ojos. Una de mis razones
por la que tenía una preferencia por la estabilidad era porque tenía la desventaja de no haber
experimentado que era tener padres, y quería darles al abuelo y a la abuela tranquilidad. Pero
lo único que lamento fue que no pude mostrarles que obtuve un trabajo estable.
"Um... Lo siento."
Página | 102
"No hay necesidad de disculparse. ... en lugar de encontrar una manera de enviarme de
regreso nuevamente, preferiría que trajeran las tumbas de mi familia aquí, supongo. No
quiero que las tumbas de mis abuelos quienes me criaron estén desatendidas."
"Absolutamente ayudaré en eso."
Mirando Liecia apreté su mano firmemente en un puño, accidentalmente se filtró una sonrisa
amarga.
◇ ◇ ◇
[Carácter del Personaje: Markus Hatov]
Un medio-elfo cuyo servicio abarcó los dos reinados de Elfrieden del 13° Rey Alberto y 14°
Rey Soma. En la época de Alberto se desempeñó como primer ministro, dando consejos al
Rey, y en tiempo de Soma cedió su puesto después de que la [Black Eminence /Eminencia
Negra], Hakuya Kwonmin, se distinguiera y se convirtiera en el [Shichuu⁸], ocupando el
cargo de convocador de la corte real. Pasó suavemente por el reinado de Alberto y estuvo
atareado durante el reinado de Soma, y debido a que su trabajo cambió cuando el rey reinante
hizo los cambios, pasó a ser llamado el [agua del Palacio Real].
⁸ «JuCaGoTo: Shizhong / 侍中 »
Página | 103
Capítulo 3 – El desayuno Tardío del Rey
oy en día, un gran tumulto de la reunión de personas talentosa de Souma se había calmado.

Pero ahora, una historia sobre de fantasmas cerca de las tierras de Castillo Elfrieden [1] esta
Hcirculando en masa.
Según la historia, 『 En la oscuridad de la noche, un maniquí está merodeando los
alrededores』. En la historia, el maniquí era un tipo de muñeca, con articulaciones en sus
brazos y piernas, no tenía ningún rostro y se utilizaba para decorar una tienda de ropa, sin
embargo este maniquí agarró una espada con ambas manos y salió a cazar monstruo por sí
sola noche tras noche
Testimonio de un cierto aventurero:

『El otro día, yo estaba recibiendo una misión para escoltar a un comerciante y caminaba en
la carretera por la noche, pero lamentablemente fuimos rodeados por Zelrin[2], una subespecie
de Gel. Aunque eran débiles individualmente son difíciles de combatir en grandes cantidades,
pero en ese mismo momento, un maniquí, blande una espada con ambas manos,
tambaleándose desde la dirección del castillo y comenzó a atacar a la Zelrin. Tuvimos miedo
de esa visión misteriosa y empezamos a huir tan rápido como pudimos... ¿Qué diablos fue
eso? 』
Testimonio de otra aventura:

『Fue hace varios días. Recibí una petición del gremio para interceptar un grupo de
hobgoblins que habían cruzado la frontera desde el norte y nos acercamos desde el sur.
Habíamos estado en la espera para emboscarlos en un valle en su ruta de marcha, pero nunca
llegaron. Al impacientarnos, realizamos una búsqueda, pero los hobgoblins habían sido
masacrados y allí de pie, en medio de sus cuerpos, estaba un maniquí. Mi camarada
espadachín, que pensaba que era un nuevo refuerzo de los monstruos, comenzó a querer
cortarlo, pero fue repelido con estilo de dos espadas de la muñeca. Mi camarada mago
comenzó a atacar con fuego, pero era ágil como un águila y huyó del lugar a una velocidad
increíble. Eso... tal vez era alguna especie de nueva arma no tripulada hecha por el señor
demonio, ¿no cree usted? 』
Hubo muchos avistamientos de ese tipo, así que aunque se llamaba una historia de fantasmas,
casi con toda seguridad "existe". Sin embargo, en el momento en que el gremio de
aventureros comenzó a reconocer su existencia y oficialmente entregó una misión de
sometimiento para capturar a ese maniquí, los informes de sus apariciones repentinamente se
detuvieron.
Página | 104
Hoy en día, las personas se preguntan si el rumor fue solamente una broma deliberada por
alguien.
◇◇◇
「 .. .y eso es toda la historia del rumor que estaba circulando. 」 (Liecia)
「 Eh... Eso es así... (Que monótono) 」 (Souma)
Liecia[3], que estaba sentada en la cama, me estaba contando una historia mientras estaba
apoyada en el sofá. Le respondí sin detener mi mano y luego siguió con "fastidio". Su rostro
se hizo un poco hosco.
「 ¿Qué pasa? ¿No estás interesado en tal historia? 」 (Liecia)
「No, no es así... 」 (Souma)
「Como rey, creo que es importante resolver un problema potencial que se encuentran en
terrenos del castillo. 」 (Liecia)
「Ah... Entonces no pasa nada. Ya que ese maniquí nunca aparecerá de nuevo... 」 (Souma)
「... ¿Cómo lo sabes? 」 (Liecia)
「Hmm, bueno... ya sabes que... 」 (Souma)
Di una respuesta vaga mientras continúan rellenando de “algodón”. Finalmente, después de

coser la parte posterior, está completa.
「... Eso me recuerda. ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo? 」 (Liecia)
「 ¿Qué estoy haciendo? Pensé que lo sabías después de ver eso. Esto es costura. 」 (Souma)
「 Entonces, ¿por qué estás deliberadamente estas cosiendo en mi habitación?! 」 (Liecia)
「No hay otra manera, ¿verdad? Ya que mi habitación se parece más a una oficina... 」
(Souma)
Página | 105
Gracias al『 Pensamientos paralelo múltiples simultáneo 』 [4]
y 『telequinesis』[5] (la
habilidad es la versión de 『telequinesis débil[6]』, ahora podía manipular objetos que tenían
el mismo peso que yo, pero sólo en cosas inorgánicas y no en organismos vivos), ahora era
capaz de hacer que la pluma sigua trabajando mientras el cuerpo original toma un descanso.
Sin embargo, mi habitación estaba, como de costumbre, todavía establecida como una
oficina. Como era de esperar, un lugar donde los funcionarios del gobierno continuamente
entran y salen, no era el lugar ideal, donde alguien pueda tomar un descanso.
「Además... (Souma)
『¡¡¡Su Majestaddddd!!! Su majestad, ¡¿dónde se encuentraaaaaaaaaaaaaa?! 』 (Aisha)
「... Debido a que la Elfa oscura (Aisha) mi corazón no tiene tiempo para descansar. 」
(Souma)
「 Puedo simpatizar contigo... 」 (Liecia)
Hasta el día de hoy, Aisha[7] nunca se separó de mi lado.

Los elfos oscuros tienen una ley de la cual estaban orgullosos, que dice que protegerían y
permanecerían al lado de la persona que había prometido su lealtad a hasta que su vida
hubiera llegado a su fin. Por eso reconocí la posición de Aisha como mi guardia. Ahora, cada
vez que trabajo, siempre que tomo una comida, cuando estoy durmiendo, incluso cuando
estoy en el baño y en el inodoro, siempre trataba de estar a mi lado. Si bien es un problema
para una persona que no estaba oficialmente empleada estar parada al lado del rey, puesto
que ella era hermosa y extremadamente leal, los guardias imperiales bajo el mando de
Ludwin[8] habían dado su consentimiento tácito para su conducta. Incluso hoy en día, quien
se distinguió como mi mano derecha, Hakuya[9], dijo:
『 No importa si es con la princesa Liecia, Aisha-dono[10] o Juna-dono[11], haz rápidamente

algunos niños. Si tuvieras algunos hijos, incluso sus nacimientos pueden convertirse en una
tarjeta diplomática que podemos usar. 』 (Hakuya)
Dijo esto con una voz tranquila. Pues bien, incluso en la historia de mi mundo anterior, el
matrimonio diplomático dio a luz a 『El imperio donde el sol nunca se pone』[12] o la dinastía
de Habsburgo, o el 『Doble imperio de Austria-Hungría』. Sin embargo, hoy en día para los
japoneses (incluso disfrutan el Romance Harem) en japonés, tal noción sobre la producción
de los niños por el bien de la casa era un concepto anticuado y se abstuvieron de ella. [13]
Rishia miró hacia mí con ojos desdeñosos.
Página | 106
「Las personas con un alto estatus social es un imán para mujeres hermosas, ¿verdad? 」
(Liecia)
「 . ... Por favor, déjame fuera de ello. Incluso cuando finalmente puedo tomar un buen
descanso... ¿EH? Así es, ¿dónde está Tomoe-chan[14]? 」 (Souma)
「 . Ah, Tomoe esta con mis padres. A mi madre[15] realmente adora a ella. 」 (Liecia)
Desde que Tomoe-chan se convirtió en la hermanastra de Liecia hace varios días, ella había
estado viviendo en este castillo. Por supuesto, como se prometió, ella está junto con su familia
y su hermano pequeño. Por cierto, la madre de Tomoe-chan se convirtió en un trabajadora
del recién inaugurada『Guardería e enfermería infantil del Castillo』 que se creó para
estimular el progreso social femenino. También se mezcló con el fresco deber de las
enfermeras para alimentar a los bebes junto con el cuidado de los hijos de otras personas.
Puesto que la sociedad actual no tiene concepto de la maternidad[16], si las criadas del castillo
tienen hijos entonces deben retirarse. A menos que ellas fueran 'tocadas' por el rey, la mayoría
de las criadas terminarán solteras por el resto de su vida. Pero con esta guardería, las criadas
jóvenes podrían tener tranquilidad para encontrar una pareja para poder casarse, por lo que
esta institución se había hecho muy popular.
Las conversaciones se habían desvanecido... Pero básicamente, Tomoe-chan tenía dos
madres dentro del castillo. Al principio eran bastante confundidos, pero hoy en día ambos
habían querido como su hija. Liecia se puso de pie y apoyo su mano en el respaldo del sofá,
donde me senté mientras echaba un vistazo a mi mano desde atrás.
「Incluso dices que tienes tiempo libre, para pasar el tiempo haciendo costura... Eso es
posiblemente, una muñeco de peluche? 」 (Liecia)
「 ¿Ah, esto? Papapapan ♪ 『』Mushashi Boy-kun』♪」[17](Souma)
Terminé de coser la parte trasera así que tomó el muñeco en mi mano y lo presento de una
forma similar a un gato robot que saca herramientas. [18]
「 ¿Mushashi boy? 」 (Liecia)
「 Sí. En mi mundo... ¿Puede ser considerado como un animal raro? 」 (Souma)
『Mushashi Boy-kun 』 es un personaje mascota[19] de la ciudad donde vivía, fue un lindo

deformado [20] dos de cabeza de alto[21] el seguidor de Musashi, el monje Benkei. [22] la cabeza
está cubierta con una capucha blanca y llevaba un Juzu a lo largo desde su cintura[23] hasta
Página | 107
su hombro. Era una figura realmente digna de Benkei. Sin embargo, inspeccionar debajo de
las cejas gruesas galantes eran adorables ojos de bellota que borraron completamente
cualquier Majestad que tenía. Debido a esta diferencia[24] se robó los corazones de los
ciudadanos, se hizo inesperadamente popular. Por cierto, la ciudad donde vivía "no tiene
absolutamente ninguna relación" con el monje Benkei de Musashi; la razón por qué eligieron
a Benkei era porque la prefectura de Saitama se llamaba anteriormente como la『Tierra de
Musashi』[25] .
Tuve pensamientos groseros como 「Entonces no es Miyamoto Musashi[26] o

Musashimaru[27] ¿también es aceptable? 」 o 「 ¿Quieren introducir a Saitama y agruparlo
como la tierra de Musashi? 」 . Pero ya que sólo es un personaje mascota; Realmente sólo
debería relajarme. De todos modos, ya había cosido el muñeco de Musashi Boy-kun de 40
cm de altura.
「Kuh... Esto es inesperadamente demasiado lindo para que me enoje. 」 (Liecia)
「Inesperado, ¿verdad? 」 (Souma)
「Pero ¿por qué este tipo de cosa? 」 (Liecia)
「Mis habilidades son muy versátiles. Como ves. 」 (Souma)
El muñeco de Musashi-kun frente a nosotros comenzó a moverse por sí mismo. Luego

comenzó a bailar hábilmente break dance con sus brazos y piernas cortas. Luego, con su
cabeza en el piso, sus dos piernas cortas se extendieron y empezó a girar con un Spinning
Back Kick [28]. Fue hecho muy hábilmente pero también increíblemente surrealista.
Liecia abrió muchos sus ojos y miró estupefacta.
iyaaa
「 no ... ¡¿Qué es esto?!」(Liecia)
「Mediante el uso de 『 Pensamiento paralelo múltiple simultáneo 』 y 『Telequinesis 』

Puedo mover completamente este muñeco como una especie de clon. ¿Se siente como si
pudiera sentirme dentro de este muñeco de peluche? 」 (Souma)
「¿Quieres convertirte en un artista de calle? 」 (Liecia)
「Creo que es una buena idea. ¿Puedo ganar dinero de esa manera después de dejar ser un
rey? 」 (Souma)
Página | 108
「No digas cosas estúpidas. ¡No te perdonare si dejas todo mitad de camino! 」 (Liecia)
「 . ... Entiendo. Vamos a dejar eso a un lado. 」 (Souma)
Pasé dos cuchillos a Musashi Boy-kun. Entonces muchacho Musashi Boy-kun, que sólo
estaba hecho de tela de fieltro ordinaria en el exterior y trozos de algodón en el interior,
podría sostener los cuchillos de combate como si fuera un adulto. Musashi Boy-kun entonces
sacó los dos cuchillos como si fuera Musashi Miyamoto.
Liecia quedo asombrada por ello.
「 De ninguna manera... Se trata de una muñeca ¿Verdad? 」 (Liecia)
「No importa el tipo de cosas tome la muñeca, todavía se cuentan como partes de la muñeca.
Siento él estrés que proviene del peso de la misma, pero la muñeca no será aplastada por el
peso. Como un experimento, manipule otra muñeca para llevar armas y pelear con monstruos,
pero no había problemas en pelear con ellos. 」 (Souma)
「Muñeca y monstruos, espera un momento... ¡¿Podría ser que el maniquí de los rumores
fuera consecuencia de las acciones de Souma?!」(Liecia)
「Ah. Yo solo estaba experimentando con una muñeca diferente dentro del castillo. 」
(Souma)
Pero nunca pensé que se convertiría en tan sonado rumor. A pesar que deliberadamente
cazaba monstruos por las noches con el fin de evitar atención, pero creo que por eso se había
convertido en una historia de fantasmas no deseada.
「Pero debido a las frecuentes batallas con los monstruos, he descubierto algo: simplemente
al recibir puntos de experiencia, los movimientos de la muñeca mejoraron. La muñeca incluso
puede utilizar la habilidad de espada doble de nivel intermedio【Corte Rotacional de Alta
Velocidad / High Speed Rotational Cut】[29]」(Souma)
Tan pronto como estaba diciendo eso, Musashi Boy-Kun extendió los cuchillas en su mano
y comenzó a girar con alta velocidad con 『 Gyuiin 』 de efectos de sonido. Parecía un
trompo gigante, pero cualquier cosa que se acercaría a su lado seguramente seria cortado en
dos.
Página | 109
「 ¿Quizás los puntos de experiencia de la muñeca también se regresan hacia el cuerpo
real? 」 (Liecia)
「¿Entonces no se puede considerar como una habilidad tramposa? Porque es como si los
puntos de experiencia se levantan automáticamente por sí mismos. 」 (Souma)
「¿Eso no sucedió? 」 (Liecia)
「 Sí lamentablemente, no hubo ninguna retroalimentación de puntos de experiencia. Incluso

si la muñeca puede usar una habilidad, yo no puedo usarlo. Por esa razón, realmente no tengo
ningún aumento en fuerza física o poder espiritual. Gracias a ello, el cuerpo real todavía es
débil. 」 (Souma)
「Entonces ¿qué tal si lo entrenas un poco? 」 (Liecia)
「Entonces podré utilizar la muñeca con más eficacia. Incluso si estoy solo, puedo ser muy
fuerte, ya que puedo rodearme con tres muñecas fuertes a mí lado.」 (Souma)
「No es así como un héroe debe luchar, ¿Verdad? [30]」(Liecia)
Liecia me dijo con asombro. Siento decirlo pero yo no puedo refutar su opinión.
En el género de fantasía de mi mundo anterior creo que mi "trabajo" puede ser llamado
『 Titiritero 』, 『Usuario de Marionetas 』 o 『Dollmancer 』 [31]. La esencia principal de
este tipo de trabajo es de 『tipo de soporte de Gama media』. Era muy diferente de un héroe
que daba más la impresión de ser un 『algún tipo de vanguardia y de tipo de rango medio』
. Pues bien, parece que en este país el héroe tenía un significado de『alguien quien conduce
a la era de la reforma』[32] .
「Al verte, la imagen del héroe que llevo dentro de mi corazón ha sido destrozada
completamente. 」 (Liecia)
「No te preocupes. También siento lo mismo. 」 (Souma)
No sólo había gestionado los asuntos internos del país por un mes, sino que también no tengo
ningún otro plan diferente que solo gestionar los asuntos nacionales internos por los próximos
meses. ¿Puedo realmente ser llamado "Héroe"? No, soy "Una" * ironía *.
Página | 110
De repente, un golpe llego desde fuera de la puerta.
「Sí, entre. 」 (Liecia)
「Por favor, disculpe 」 (Serina)
La persona que dice eso mientras inclinaba la cabeza era la Sirvienta de Liecia, Serina-san.
[33]
ella era tres años mayor que Liecia y usaba gafas que realmente le daba un aspecto de una
hermosa mujer intelectual. Esto no quiere decir que realmente la conozco, pero sé, por la
historia de Liecia, ya que ella era la mujer que Liecia consideraba como a una hermana
mayor.
Serina me miró a la cara y luego se inclinó cortésmente.
「Su majestad, de parte de Hakuya-sama quiere que le entregue un mensaje a usted:

『Poncho-sama ha convocado a una reunión con todo el mundo. 』」 (Serina)
「¡Por fin llego! ¡He esperado esto por mucho tiempo! 」 (Souma)
Inmediatamente me pongo de pie y tomó la mano de Liecia.
「¡Vamos, Liecia! 」 (Souma)
「¿Eh? ¿Qu-? ¿Que? 」 (Liecia)
Salimos de la habitación tan rápido como el viento cuando Serina-san se inclinó y nos
despidió.
◇◇◇
En el camino, recogimos Aisha y luego fuimos a la sala de conferencia donde varias personas
ya estaban reunidos.
En medio de la sal de conferencia estaba una mesa redonda donde Hakuya (quién había
sucedido a Marcus[34] como primer ministro), Tomoe-chan, Juna- san y por último Poncho
Ishizuka[35] estaban sentados. Como Ludwin y Marcus estaban ocupados con otra cosa, no
podía venir de inmediato, así que todas las personas reunidas aquí eran las personas con
talento que había examinado antes.
Página | 111
「Su majestad. 」 (Hakuya)
「Ah, siéntese por favor. ¡Solo vine aquí por mi propia voluntad! 」 (Souma)
Al ver que todo intentaba ponerse de pie, levanté mi mano para detenerlos antes de que Liecia
y yo nos sentáramos. Sólo Aisha, que por alguna razón, estaba parada inmediatamente junto
a mí cuando tomé mi asiento. Honestamente, esto me estaba molestando, pero no pude hacer
nada sobre ella, incluso cuando le ordenó tomar asiento, ella no me hizo caso firmemente
ignoro mi orden. ¿Acaso no era yo el gobernante? ... Bien, vamos a sólo a dejar este asunto
a un lado por ahora.
「Expreso Profundamente mis agradecimientos a todos por sus esfuerzos por venir a este
lugar. 」 (Souma)
「¡N-N-no es necesario, su majestad! L-l-lamento profundamente causar este

inconveniente! 」 (Poncho)
「Su majestad, deseo que no baje la cabeza tan fácilmente. 」 (Hakuya)
Hakuya, que estaba de pie junto a Poncho que estaba nervioso, comenzó a fruncir el ceño.
「Si alguien como su majestad, que está por encima de los demás, comienza a rebajarse,
podrían hacer que otros humillen a su majestad. 」 (Hakuya)
「No necesito actuar de manera tan grandiosa y mantener mi dignidad aquí. Después de todo,
creo que todos los que se encuentran aquí son mis amigos antes que un partidario o un
ciudadano. 」 (Souma)
「Creo que sus palabras no son dignas para nosotros, su majestad. 」 (Juna)
Juna-san, se inclinó suavemente. Juna-san se estaba comportando de una manera realmente

perfecta digna de una imagen de esta época. [36]
Por el contrario, Tomoe-chan estaba muy nerviosa hasta el punto que empezó a rechinar los
dientes.
「¿Yo también soy una amiga del rey? 」 (Tomoe)
Página | 112
「Eso está mal. Tomoe-chan es mi cuñada, ¿verdad? 」 (Souma)
「Ah, Eso es correcto. 」 (Tomoe)
「 Sí. Por eso, no dirijas a mí como rey sino como 『Nii』 en su lugar. 」 (Souma)
「 ¡Ah, eso no es justo! ¡Entonces, a mí también llame『Oneechan』! 」 (Liecia)
「 . ETTO... 」 * mirándonos fijamente con sus ojos * 「 ¡Souma-nii! ¡Liecia-oneechan! 」

[37]
(Tomoe)
「「 ¡¡SÍ!! 」」 (Souma)(Liecia)
Mirando el comportamiento adorable de Tomoe-chan, Liecia y yo espontáneamente hace una

Pose de Victoria. [38]
¡* Plack *! ¡* Plack *!
Nuestras cabezas inmediatamente fueron golpeadas por un harisen. [39] el que lo había hecho
fue Hakuya.
「Ambos por favor dejen de hacer tonterías, ya que las conversaciones no pueden continuar
así. 」 (Hakuya)
「「 Lo sentimos(;_;)」」(Souma)(Liecia)
Nos disculpamos sinceramente. Por cierto, eso harisen fue algo que se le dio a Hakuya cuando
él asumió la posición del primer ministro. 『Cuando mi conducta sea intolerable, no dude en
golpear mi cabeza con esto. 』 De una u otra forma, la intención era que el convencional
Hakuya calme el ambiente con una broma ágil, pero, como era de esperarse del genio sin
igual en toda la historia de Elfrieden (según Marcus), él utiliza el harisen espléndidamente.
「... ¿Cómo te sientes siendo un siervo que golpea la cabeza del rey de manera digna? 」
(Souma)
「Mi corazón está adolorido por esto, sin embargo esto también es el «decreto del rey" 」
(Hakuya)
Hakuya respondió con indiferencia. Estoy encantado de poder ver su lado honesto, de lo
contrario lamentaría si se hubiera convertido en un estricto supervisor... Estaba preocupado
sobre eso.
Página | 113
「Poniendo esos asuntos a un lado, su majestad. ¿Podría usted iluminar a todo el mundo en
cuanto al propósito de esta reunión? 」 (Hakuya)
「Ah. Así es... Poncho」(Souma)
「 ¡S-sí! 」 (Poncho)
Tal vez porque se le llamo tan de repente, el regordete Poncho golpeó su silla cuando se puso
de pie. Su cuerpo redondo fue el mismo de siempre, pero parecía diferente de la forma en
que se veía en la audiencia varios días atrás; su cuerpo estaba completamente bronceado.
Había una razón para esto: recientemente, literalmente voló alrededor del mundo entero. [40]
「 ¿Lograste preparar lo que te había pedido antes? 」 (Souma)
「 ¡S-sí! Gracias a la cooperación de su majestad, los lugares a los que necesitaba para pasar,
me tomaría 20 años para poder visitar, pudieron ser visitados en tan sólo varios días. 」
(Poncho)
「 . ... ¿Qué significa? 」 (Liecia)
Liecia me miró perpleja.
「Le preste la "Fuerza Área 1"[41] para que él se transportara. 」 (Souma)
「Aerfos... ¿Qué? 」 (Liecia)
「La familia real tiene un dragón volador ¿Verdad? Así que lo presté a él. 」 (Souma)
Era el dragón volador real que el rey utiliza para viajar al extranjero. Debido a las
prohibiciones del ejército, no había otros dragones voladores, sólo uno. Porque el transporte
rápido era necesario para la diligencia de Poncho, se lo preste a él. Había objeciones acerca
del préstamo del dragón volador exclusivo de la familia real a un mero plebeyo. Sin embargo,
ya que no podía ser sustituido por uno de los dragones voladores perteneciente a la fuerza
aérea dirigido por uno de los tres señores, Castor Balgas[42]; se vieron obligados en aceptar
esta decisión. Por ahora, va a ser inútil oponerse a mi préstamo y solicitud. Realmente... Ellos
están de pie en mi camino.
「 . ... Sería genial si fueron destruidos. El territorio de esos tres lores. 」 (Souma)
Página | 114
「¡N-no digas algo tan temerario! 」 (Liecia)
「¿Incluso si lo estoy pensando en esto seriamente? 」 (Souma)
Liecia dejó escapar un grito de asombro cuando vio mi expresión. Me preguntaba qué tipo
de cara estaba haciendo en estos momentos. Poncho y Tomoe-chan se asustaron. Tal vez esto
no es la ocasión adecuada para hablar de ello. [43]
「 Entonces, Poncho, ¿por favor puedes mostrarnos lo que has podido reunir? 」 (Souma)
「 ¡S-sí! Esto es lo que su majestad solicito ¡『los ingredientes no usados en la cocina de

este país』! 」 (Poncho)
Poncho dijo mientras sacaba una bolsa grande con gran rapidez. Sí, hice uso de su vasto
conocimiento de Poncho fue nombrado para buscar alimentos y lo designe para buscar
productos alimenticios.
Al ver la bolsa, Liecia abrió los ojos con incredulidad.
「¡¿Acaso esa no es la preciada posesión de la familia real el『 Bolso de las posesiones del
héroe』 ?! 」 (Liecia)
「 Ah. Puede almacenar un montón de cosas sin cambiar su apariencia, por eso este bolso es
conveniente para almacenar los productos alimenticios, ya que no se va a malograr. Ya que
pensaba que era útil para la recolección de los productos alimenticios, por eso le preste eso a
él. 」 (Souma)
「 Por eso... Argh, ¡lo que sea! 」 (Liecia)
Bueno, ya que la leche ya ha sido derramada, Liecia se rindió y dejo caer sus hombros.
「Entonces. ¿Cuáles son esos? ¿Ingredientes que no son utilizados en la cocina de este
país? 」 (Liecia)
「Más exactamente, se trata de 『 Alimentos que se comen sólo en otro país o en algún lugar
de nuestro país y no es una cocina muy popular en este país 』」 (Souma)
Página | 115
Diferentes lugares tienen diferentes mercaderías, también tienen diferentes personas y

diversos gustos.
Algo que no se comen y se tira, en otros lugares podría ser considerado como un manjar. Esta
es una historia que se escucha a menudo. Incluso en Japón, hay algunos lugares que nos
sorprenden. 「¿ Eh? ¡¿Ese tipo de cosas se podía comer?! 」 : Eso es lo que el show de
Ken*n que vi en la televisión me había enseñado. [44]
「 En este mismo momento, nuestro país está cambiando de sembrar cultivos comerciales,
como algodón, té y tabaco, para sembrar cultivos alimenticios. Sin embargo sólo
obtendremos resultados durante el otoño. Para garantizar que los ciudadanos en estos
momentos no se mueran de hambre, necesitamos una medida efectiva inmediata. 」 (Souma)
Era necesario una reforma a largo plazo para resolver fundamentalmente el problema
alimentario. Sin embargo, mientras tanto puede haber personas que sufran de hambre y que
estaban en peligro de morirse de hambre si pasó demasiado tiempo. Además, los que
perezcan en primer lugar serán los que tengan una escasa vitalidad. Es decir, los niños que
requieren una gran cantidad de nutrición. Los niños son el tesoro de una nación. Un país que
no pueda proteger a sus propios hijos no tendría ningún futuro. Sin embargo, incluso si
logramos dar una buena nutrición a los niños dentro de Elfieden, habrá alguna parte de la
tierra a la que no pueda llegar la ayuda del país. Por eso mientras estamos ejecutando nuestro
plan a largo plazo, también necesitamos una medida efectiva inmediata a corto plazo.
「¿Estos son los ingredientes que no suelen ser comidos? 」 (Liecia)
「Alimentos que se come en otro país, pero generalmente no se consume normalmente en

este país: Si incorporamos estos alimentos a la cocina, será más difícil para las personas en
morir de hambre, ya que simplemente habrá aumentado la disponibilidad de alimentos. 」
(Souma)
「 ¿Algo así de conveniente existe realmente? 」 (Liecia)
「 Es por eso que tenemos que asegurarnos de... Entonces, vayamos a otro lugar. 」 (Souma)
「¿Movernos ? ¿A Dónde? 」 (Liecia)
Sonreí a la confundida Liecia y le dije.
Página | 116
「Tendremos que examinar si podemos utilizar estos alimentos, por lo que el lugar al que
debemos ir es por supuesto al comedor, ¿verdad? 」
* Perspectiva de Souma *
"Oye, Souma. Sé que necesitamos utilizar el comedor, pero... "(Liecia)
"¿Pero Qué?" (Souma)
"¿Acaso no somos muy pocas personas las que estamos presentes? (Liecia)
Como señaló Liecia, el comedor se llena actualmente con un ajetreo a diferencia de cómo
habitualmente tenía. Era un comedor que se usaba para las personas que trabajaban dentro
del castillo como la guardia real, los chambelanes / sirvientas e incluso el rey anterior, por lo
que no habría ningún problema para que albergue una gran cantidad de personas para comer
al mismo tiempo ya que fue equipada con 30 mesas largas. Sin embargo, actualmente, a
excepción de una mesa larga, todas las otras mesas fueron puestas a un lado para crear un
gran espacio vacío. A pesar de esto, la cantidad liberada de espacio era solamente el área
cercana a la mesa larga ya que el resto de la zona estaba completamente bien repleto de
personas o máquinas. Entre otros, un gran cristal que llega hasta el techo estaba ocupando la
mayoría del espacio.
"Desea utilizar la 『Emisión real 』 ¿otra vez?" (Liecia)
"Creo que sería un desperdicio usar este método conveniente sólo para leer proclamaciones
de guerra. Tengo la intención de usar esta forma de ahora en adelante." (Souma)
Ya que era algo similar a la 'Televisión', las personas modernas se darían cuenta del poder de
los medios de comunicación (para bien o para mal). Puede enviar información importante a
los ciudadanos rápidamente y también se puede garantizar la ayuda a los ciudadanos través
de las transmisiones de programas de entretenimientos. Las debilidades de este método era
el hecho de que no había ninguna herramienta de grabación, por lo que debe ser siempre una
transmisión en vivo; también la imagen sólo se puede ver en la ciudad (los pueblos sólo
pueden escuchar el audio). Pero eso era algo que tendríamos que esperar hasta que la
tecnología (¿magia?) avance lo suficiente para solucionar esto algún día en el futuro.
Por cierto, estaba pensando poner un programa de entretenimiento manteniendo en primer

lugar el "Concurso de canto". Desde Juna-san ya había sido reconocida como la ganadora en
la anterior reunión de personas talentosas al derrotar a muchos otros participantes, este
"Concurso de canto" puede ser considerado como el debut de un ídolo o un cantante, que
puede asegurar el apoyo de las personas. Por cierto, no podía producir grupos de ídolo. En
estos momentos, había una necesidad de llevar constantemente transmisiones en vivo, así
que pensé que era mejor para todos hacer su debut individual estableciendo el primer
Página | 117
programa de difusión pública con un horario de rotación. Elfrieden... El sueño sigue
expandiéndose.
* Los Libros de historias *
Posteriormente Souma estableció la EBC (Elfrieden Broad-casting Company / Compañía de

radiodifusión de Elfrieden) dentro del castillo para llevar a cabo los programas de
radiodifusión pública se utilizó el sistema real de difusión. Los contenidos eran
principalmente de noticias y programas de canciones populares, pero de vez en cuando hubo
programas de cocina o programas de comedia emitida en él. Este concepto que no había sido
pensado por nadie hasta ese entonces era muy amado por los ciudadanos. Sin embargo,
después de que habían pasado cientos de años, cada casa tenía su propio receptor de difusión
en miniatura y el sistema de emisión real era producido en masa hasta que fue posible iniciar
empresas de radiodifusión comercial, haciendo que la presencia de la EBC disminuyera con
el tiempo. Sin embargo, no era algo que se deba lamentar, incluso si la difusión pública de la
EBC fue considerada anticuado y desfasado con los televidentes reclamando "Incluso si se
va allí, no habrá ninguna diferencia" o " sólo los ancianos lo miran", pero esto también sirvió
como prueba que el mundo se había vuelto verdaderamente pacifico.
"¿Por qué estás sonriendo? Me pone los pelos de punta, ¿sabes?" (Liecia)
Liecia me miró fijamente con ojos muy fríos a la vista de que me encontró contando la gran
cantidad de radiodifusión pública en el mundo.
Bueno... En algunos países las emisoras públicas no son muy populares.
La gallina fue antes que el huevo. ... Posiblemente no podría decir que eso 'no es nada',
¿verdad?
"De todas formas, puesto que este vez, el objetivo es hacer una cocina que normalmente no
se come en este país. Entonces, ¿Acasos no es más eficiente hacerlo público también a los
ciudadanos al mismo tiempo? Por esa razón, invitaremos a todas las chicas hermosas a este
lugar." (Souma)
"¿Quieres decir a Juna-san?" (Liecia)
"También te incluye a ti Liecia-san. Y también a Aisha-san y a Tomoe-chan. Después de

todo, dijeron que el ABC de la programación exitosa son los Animales, la belleza y los niños.
Página | 118
La belleza tradicional: Liecia, la saludable belleza bronceada: Aisha, la belleza con el encanto
de los adultos y de las mujeres: Juna y la belleza animal con orejas de lobo e infantil: Tomoe-
chan. Debido a que todas las bellezas sobresalientes están aquí, entonces podremos
fácilmente capturar la atención de los ciudadanos, ¿no estás de acuerdo?" (Souma)
«Y-yo... también estoy incluida...» (Liecia)
El rostro de Liecia se ruborizo. Las otros tres respondieron una tras otra.
«Será un honor, Majestad.» (Juna)
"¡Qué-! Sí es lo que mi Señor espera de mí, ¡entonces me dedicare a cumplirlo!" (Aisha)
"Hawawa, pero, ¡Voy hacer mi mejor esfuerzo!" (Tomoe)
Ellos mostraban su impaciencia. Mientras tanto, pues Hakuya avanzó rápidamente hacer los
preparativos para la difusión, Poncho reconfirmaba los ingredientes a toda prisa. Mirando
esto, parecía que las cartas de mi mano habían sido mejoradas. Naturalmente, nunca se puede
tener demasiadas personas talentosas. Entonces encare a todo el mundo y les di mi orden.
"Entonces vamos a empezar 'En el Aire'." (Souma)
* Narrador *
Ese día, todas las ciudades en el Reino de Elfrieden estaban llena de personas.
'Parece que el rey héroe que previamente había reunido a todas las personas talentosas en el
país, planea usar la Emisión real para algo'. Se había convertido en la charla de los
ciudadanos, por lo que empezaron a aglomerarse en la fuente de la plaza (la fuente de agua
de la plaza de cada ciudad había sido equipada con un dispositivo para rociar una niebla en
el aire para que sea capaz de proyectar las imágenes de la Emisión real). Los aldeanos que
sólo podían oír el audio también deliberadamente se dieron cita en la ciudad más cercana
para poder ver las imágenes, también, por lo que el número de personas que se habían reunido
era enormemente grande.
Después de todo, el entretenimiento en este mundo era sólo al alcance de juegos de azar en
un bar, por lo que desde la difusión pública hace varios días, esto fue reconocido ahora por
los ciudadanos como una nueva forma de entretenimiento. Si las personas se reúnen, también
lo hará el dinero; Si los espectadores se reúnen, también lo harán los comerciantes. Cada
plaza de cada ciudad estaba lleno de puestos, produciendo una sensación de una gran fiesta.
Todo el mundo extiende esteras u hojas en el suelo y se sentó, esperando con impaciencia la
difusión empezar.
Página | 119
(JuCaGoTo: El poder de la televisión no hay que subestimarlo.)
"Um-um... Mami, ¿Qué va pasar? “(Niña al azar)
"Así es. Yo también me pregunto ¿qué va pasar?" (Madre al azar)
Una Niña con ojos inquietos le pregunta a su madre que le respondió con una sonrisa.
«Todo el mundo se ve tan felices, ¿verdad?" (Anciano al azar A)
"Tienes razón. En nuestras épocas, era imposible pensar que podríamos disfrutar de la
Emisión real." (Anciano al azar B)
Antiguamente, la emisión real era utilizado solamente para declarar la guerra a otros países
o para anunciar que 'el ejército dará a conocer proclamaciones sobre el progreso de la guerra'
(en otras palabras, declaraciones del ejército). Las personas mayores, que recuerdan esa
época de los Reyes en el pasado distante, sólo cerrarían silenciosamente sus ojos. Durante
esa época, el dominio de este país había aumentado dos veces su tamaño, sin embargo su
población, por el contrario, disminuyó a casi la mitad. Las únicas palabras que salían de la
emisión real fueron "¡Ganamos la batalla XX!" o "¡Es necesariamente para que nosotros
podamos seguir luchando para superar la muerte honorable de XX!" y otras cosas similares
de la propaganda de guerra. Cuando la gente de aquella época cuando oyó de la emisión real,
lo que imaginaban en su cabeza era la palabra "Muerte".
"Rezo para que este nuevo rey no haga que los jóvenes tengan imágenes tan terribles『
Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa』 (Ruidosos aplausos)
La pequeña voz del anciano quedo ahogada por el clamor en erupción. Había comenzado la
tercera emisión real en el reinado de Souma.
* Narrador *
La proyección mostró un hombre y una mujer bien vestida y con uniforme.
『 ¡Buenos días a todos en Elfrieden! 』 (Juna)
『Bu-buenos días 』 (Poncho)
Página | 120
『Este es el programa de información del castillo real de Elfrieden: "El almuerzo brillante
del rey", abreviado el "Brunch del rey". La anfitriona soy yo, ¡Juna Dohma!』 (Juna)
『Po-Poncho Ishizuka Panacotta le in-informaremos, ¡sí! 』 (Poncho)
『... Poncho-san, ¡no hay motivo para estar nervioso! 』 (Juna)
『E-esto es no es por ninguna razón, no estoy familiarizado con esto... Juno-dono realmente
eres impresionante. Me da envidia, sí. 』 (Poncho)
『Es porque necesito ser capaz de cantar muy bien delante de los invitados. En caso de que
los espectadores visiten la cafetería de canto "Lorelei" en Parnam, por favor, Trátenme bien.
』 (Juna)
『 ¡Por favor no metas anuncio tan llamativos! 』 (Poncho)
¡Ahahahahahaha! Una mujer hermosa juguetona y un hombre regordete impaciente era

realmente el contraste con los demás. Las personas que estaban junto a las fuentes fueron
tentadas a reír.
『Pues bien, comencemos la explicación del objetivo de este programa. 』 (Juna)
『E-El decimocuarto Rey de Elfrieden (temporal), su Alteza Souma Kazuya, ¡sí! 』

(Poncho)
'Ooooooo' la plaza se hizo ruidosa. En la proyección estaba la imagen del joven rey que
vieron en el momento de la reunión de talento.
『Ya que aún no he sido coronado todavía no es necesario atribuirme a mí como un rey...
Ha, saludos a todo el mundo. Este es el actual rey en funciones, Souma Kazuya. Ahora quiero
dar a conocer el estado actual de este país... 』 (Souma)
'No parece un rey', habló alguien en la multitud. No podía recibir ayuda ya que él apenas fue
nombrado. Sin saber esto, Souma empezó su explicación en el tablero con un cuadro y el
diagrama de la situación actual de la nación. Especialmente elaborado sobre la raíz de la
escasez de alimentos.
『... De esta manera, la situación causada por la alta demanda de productos frescos, la causa
fundamentalmente de la escasez alimentaria es debido a que los agricultores cambiaron de la
plantación de cultivos alimentarios a cultivos comerciales como el algodón. Por supuesto,
esto no es solamente la culpa de los agricultores, sino también de los comerciantes que les
obligaron a vender estos cultivos, los militares que obtuvieron ganancias de ella y finalmente
de la familia real que pasa por alto esta situación. Les pido perdón por esto. 』 (Souma)
Página | 121
Después de decir esto, Souma inclinó la cabeza. Un rey inclinando su cabeza hacia sus
súbditos era algo que nunca había ocurrido antes. Incluso esta situación era algo que no era
causado directamente por el reinado de Souma.
『A partir de ahora, nuestro país va a cambiar de la plantación de productos comerciales a

siembra de cultivos alimentarios, sin embargo esto solamente dará resultado en otoño.
También habíamos considerado importar alimentos de otros países. Sin embargo, esta
situación es desfavorable. La primera razón es porque dejaremos de exportar nuestra
principal exportación, que es el algodón, también no podemos adquirir moneda extranjera.
La segunda razón es porque cada país está en la misma situación alimentaria al igual que
nuestro país. No puedes dar algo que no tienes. 』 (Souma)
El contenido del discurso del rey fue suficiente para desanimar a los ciudadanos. Sin
embargo, los ciudadanos estaban más sorprendidos que desanimados ya que el rey estaba
haciendo publica esta información a los ciudadanos. Por lo general un superior no revelaría
ninguna información que tuviera hacia su subordinado, puesto que esa información puede
incluir su propio error. También hay conciencia de que los sujetos no entendían la política
nacional en primer lugar. En realidad, incluso si el contenido de la explicación del rey actual
podía ser comprendido por los niños de las escuelas primarias japonesas, sólo el 30% de los
ciudadanos de Elfrieden serían capaz de entenderlo.
Sin embargo, este joven rey liberó esta información al público. Las personas pertenecientes
a la clase educada estaban bastante sorprendidas. ¿Por qué haría algo así como exponer sus
propios errores si podría llevarlo a perder su autoridad sobre los ciudadanos?
『U-Um... ¿Es algo que se supone que se debe mencionar a los ciudadanos? 』 (Poncho)
Poncho pregunto tímidamente como si se convirtiera en el representante de la voz de los

ciudadanos. Sin embargo, Souma no cambió su expresión.
『Porque una persona que guarda secretos siempre generara duda. Si las personas dudan si
la siguiente información que haga pública será una mentira o no, preferiría utilizar mi propia
cabeza que seguir una mentira. Aunque hay algunos cosas que necesito ocultar por razones
diplomáticas, pero para asuntos internos, mi política será revelar de ahora en adelante. Quiero
que mis ciudadanos utilicen su cabeza. ¿Qué debemos hacer por este país? ¿Es correcta mi
política? Quiero que todo el mundo a piensen ello junto conmigo. 』 (Souma)
"Esta es la primera vez que hay un rey como este..." (Ciudadano al azar)
Murmuró alguien. Un monarca que quería que sus ciudadanos también pensaran en la política
era algo sin precedentes. Incluso si había una 『Asamblea Nacional』 para representar a los
ciudadanos, francamente, era simplemente una “asamblea para que los ciudadanos decidieran
qué quieren decir para apelar al rey”. El hecho que se apruebe o no se apruebe dependía
Página | 122
enteramente de la decisión del rey, por lo que el contenido de sus apelaciones también era
sólo en la medida de "Solicitar una corrección de los precios inflado de los productos XXX"
o "Apelación para obras públicas". Su función era como una caja de comentario para el
gobierno y no un lugar para discutir decisiones políticas reales.
En primer lugar, hasta ahora un sistema feudalita todavía estaba profundamente arraigada en
este país. O para decirlo en palabras más simples, el sistema político de este país era
básicamente 『las persona de clase baja tendrán que pagar "Impuestos" a la persona de clase
alta y la persona de clase alta garantizará la vida y las propiedades de las personas de clase
baja. 』 Los ciudadanos pagarían impuestos a los señores feudales y los señores feudales
garantizaría la vida y las propiedades de los ciudadanos. Los señores feudales (nobles)
pagaría impuestos (scutage)* al Reino y en lugar de su obligación de prestar servicios
militares y el rey garantizaría sus vidas y sus propiedades (garantizando la vida significaba
no sólo protección de enemigos extranjeros, sino también proveer obras públicas como la
mejora de las infraestructuras y similares). *(JuCaGoTo: Scutage, es un derecho feudal
derivado de la obligación de auxilium que tiene el vasallo: de seguir a su señor feudal a la
guerra.)
Una sociedad estratificada completa. Aunque existe el riesgo de que si la parte superior se
pudre todo se pudre, pero si lo piensas por otro lado, a excepción del gobernante, no hay
necesidad para que los ciudadanos deban pensar en la política, por lo que puede ser llamado
un sistema político sin preocupaciones donde los ciudadanos solo necesitan pensar en sí
mismos.
Sin embargo este joven rey deseaba que los ciudadanos usaran sus cabezas. 'Quiero que todos
piensen conmigo' él lo dijo. Fue un momento en el que nació nuevos derechos y obligaciones
entre el ciudadano común: la participación pública en la política. Por supuesto, no significa
que el camino estaba siendo ejemplificado. Por otra parte, incluso si este privilegio era dado
ahora mismo, debido a los bajos niveles de educación entre los ciudadanos, claramente sólo
caería en un oclocracia*. Sin embargo, las semillas seguramente han sido dispersadas.
*(JuCaGoTo: Oclocracia o gobierno de la muchedumbre (del griego ὀχλοκρατία okhlokratía,
latín ochlocratia), según la visión aristotélica clásica, es una de las tres formas específicas en
las que puede degenerar la democracia.)
"Los cambios estarán sucediendo a este país de ahora en adelante..." (Anciano al azar A)
"Envidio a la joven generación que será testigo de este cambio". (Anciano al azar B)
"Que estás diciendo, también vamos a seguir adelante". (Anciano al azar A)
Mientras miraban la figura del joven rey, los ancianos estaban sonriendo alegremente.
Página | 123
Sin saber que había hecho una pequeña ola, Souma continuó su explicación.
『Sólo podemos esperar que llegue el otoño, hasta que este problema este completamente
resuelto de esta manera. Por supuesto, también daremos nuestra ayuda, sin embargo será
difícil darle a cada ciudadano de este país, debido a la cantidad de recursos o el terreno
geográfico. Después de todo, no todo el mundo vive a nivel de las llanuras. 』 (Souma)
Después de todo, este país era una nación donde se habían reunido varias razas. En los
bosques estaban los elfos, en los escarpados acantilados los dragonewts, en las cuevas
subterráneas estaban los enanos, en la costa los tritones, junto con otras razas que vivían en
lugares donde la línea de suministro no se cruzaba. Estas personas serían capaces de recibir
la ayuda, al igual que las personas que vivían en las aldeas rurales profundamente dentro de
la cordillera.
『Es por eso qué solicito mis ciudadanos, o más bien, se trata de un decreto 』 (Souma)
Souma cortó su discurso en este punto. Después de aspirar, declaró claramente.
『Hasta el otoño, todos deben sobrevivir. 』 (Souma)
Los ciudadanos se quedaron sin aliento por las palabras que el joven rey había hablado. Su
significado era simple. Sin embargo, su verdadero significado no se podía entender.
『Porque no tenemos las suficientes manos para dar apoyo, así es como es, es esencial que
cada uno de ustedes se muevan para poder sobrevivir. Vayan a las montañas, vayan a los ríos,
vayan al mar. Busquen comida, únanse y cooperen. Incluso si tienen que inclinarse ante
alguien o ensuciarse con vergüenza. Hasta que llegue el otoño, hago un llamamiento a todo
el mundo aquí para sobrevivir. 』 (Souma)
Se podría decirse era como una renuncia tus derechos. Por lo tanto, fue como si dijera “has
lo mejor” para el pueblo que sufre. Sin embargo, era también una verdad que alguien no sería
capaz de ayudarse a sí mismos si también no lo hiciera lo mejor posible. El joven rey,
sinceramente se disculpó.
『Se los ruego a todo el mundo. Para que tengan en cuenta el significado de no arruinar la
vida de otra persona, puede ser difícil. Sin embargo quiero que todo el mundo espere los
frutos hasta otoño sin atacar o robar a otra persona, sin abandonar a los niños a reducir el
número de bocas que alimentar, sin abandonar a los ancianos, ni que falte ningún miembro
de la familia. Es por esto que esta emisión fue planeada por pudiera ayudar aunque sea solo
un poco. 』 (Souma)
Souma levantó su rostro y comenzó a explicar el propósito de la emisión actual. Con el fin
de ganar tiempo hasta que se resuelva el problema de la alimentación, esta emisión tendrá el
fin de presentar los ingredientes que normalmente no se usan en la cocina de este país y
demostrar cómo cocinarlo. Estos ingredientes eran ingredientes que podrían obtenerse a bajo
precio (ya que crecieron de forma natural en la naturaleza). Y ahora, para demostrar que estos
Página | 124
ingredientes podrían realmente ser comidos en este lugar, los ingredientes se cocinara y se
convertirán en un platillo y serán examinados.
Incluso los ciudadanos que estaban indignados debido a las declaraciones anteriores de
Souma de renuncia a sus derechos, después de escuchar el contenido de la explicación de
Souma, la ira que sentían había sido derretida. 'Este rey realmente está pensando en nosotros',
podía sentirse realmente su verdadera intención.
『...Con todo eso dicho, Poncho y Juna-dono, confió en ustedes dos para que continúen la
presentación de aquí en adelante. 』 (Souma)
Al terminar su tosca explicación, Souma se sentó nuevamente en su asiento. Souma no sabía

esto, pero en aquel momento en plazas del Reino, se escuchaban aplausos. Las palabras de
Souma dejaron una impresión profunda en los ciudadanos que lo recibieron, por lo que
espontáneamente le aplaudieron. Sin que Souma se diera cuenta de ello, él ya había sido
reconocido por ellos como su rey.
En la proyección estaban Juna y Poncho que asumieron nuevamente ser los anfitriones.
『Pues bien, vamos a comenzar rápidamente. Poncho-san, ¿cuál es el primer ingrediente? 』

(Juna)
『 ¡S-sí! Los primeros ingredientes son, ¡ESTOS! 』 (Poncho)
*Perspectiva de Souma*
Entonces Poncho sacó una caja cubierta con tela. Liecia, Aisha, Tomoe y yo, nos alineamos
y nos sentamos como comentaristas invitados ante la mesa con la caja encima. Era una caja
grande similar a una pecera. Entonces Poncho quito la tela.
En el comedor de del castillo de Elfrieden en la ciudad Capital de Parnam que había sido
cambiado a un estudio de grabación en vivo.
"Uuuu..." (Aisha)
"¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaa!" (Tomoe)
"¿Qu-qué?" (Liecia)
Cuando vieron lo que estaba encima de la mesa, Aisha, Tomoe y Liecia, gritaron de tres
maneras diferentes mientras se alejaban de la mesa. Por el contrario, sólo Juna-san y yo
estábamos tranquilos. Lo que había en la caja delante de mi estaba…
"Es un pulpo." (Souma)
Página | 125
"Entonces, esto es un pulpo". (Juna)
Una criatura con cuerpo blando y ocho tentáculos retorciéndose, era algo que ya conocía: 『
Pulpo』. A pesar de que las vacas o los cerdos estaban increíblemente distorsionado y tenía
una concha como de tortuga, esto era sólo un pulpo de aspecto normal (algo más grande).
Bueno, incluso en los mundos de fantasía, algo así como un 『 Pulpo gigante 』 era algo que
salía generalmente. Pensé '¿Cómo debo juzgarlo con estándares de fantasía?'.
Ah, por cierto, en este país, el 『Pulpo (Tako) 』 es llamado 『OKATO 』, así que pensé
que suena similar al pulpo. Pero debido a la habilidad de traducción del héroe del idioma, lo
oyó simplemente como 『pulpo』 en lugar del otro nombre. Si los ingredientes que salieran
después de esto fueran cosas que se asemejan a los ingredientes de la tierra, sólo podría
utilizar sus nombres de la tierra para referirse a ellos.
"¿Eh? ¿En este país no comen pulpo?" (Souma)
"¿Cómo podríamos comer algo tan asqueroso como eso?" (Liecia)
Liecia me miró con una mirada penetrante como si hubiera dicho algo increíble. ¿No-no-no,
es sólo un pulpo, sabes? No pude entenderla.
"Bueno, ya que su apariencia es así, sólo se come en ciertas zonas costeras. Incluso lo
comemos en mi ciudad natal." (Juna)
Juna suavemente dio su explicación. Bueno, incluso en la tierra, hay países europeos (excepto
España y otros) donde el pulpo se llama 'Devilfish' y no es considerado como alimento, por
lo que era inevitable si también sucedió esto aquí... ¿verdad?
"Pero es deliciosa." (Souma)
"¿Es así?" (Aisha)
Lance la palabra 'Delicioso' y Aisha inmediatamente lo mordió. Sé que la degustación de

comida era parte de su deber como guardaespaldas, pero esta chica inesperadamente era muy
glotona. No era que era que ella fuera una glotona, sino que ella era extremadamente
aficionada a los alimentos delicioso, especialmente los dulces, (confituras de clase alta que
es presentado y distribuido al rey o las sirvientas), que comía una cantidad tan grande que
hacía que todas las criadas tengan celos "Cómo puede comer tantas cosas, pero aun así ser
capaz de poder mantener tal cuerpo con esas proporción...". Según mi conjeturar era tal vez
porque ella se crio en medio del bosque, por lo que rara vez comía alimentos dulces.
"Aah. Sé que algunas personas son quisquillosos sobre comer alimentos crudos, pero si la
frotamos con salmuera y lo hervimos ligeramente en agua, es bastante delicioso, Saben.
Guisándolo, asándolo o cocinándolo con arroz también son deliciosas opciones." (Souma)
Página | 126
“...” (Aisha)
"Aisha. Estás babeando, está babeando". (Souma)
"¡Ulps!... ¡es mi debeer!..." (Aisha)
"¡Ay Caramba! Además, es alta en proteína y baja en calorías por lo que también es muy
buena para hacer dieta". (Souma)
«E-escuchando eso, me hace sentir un poco curiosa...» (Liecia)
Dije la palabra 'Dieta' y esta vez fue Liecia quien mordió el anzuelo. No-no-no, pensé que
Liecia debe ganar algo de peso, ¿sabes? Ya que ella estaba en el ejército, ya era bastante
esbelta.
"Pero no creo que deberías preocuparte por eso..." (Souma) *

(JuCaGoTo: Las dos cosas que no puedes preguntar a una mujer ya que son tabú son su edad
y su peso)
"Souma... En el momento que perdamos el interés en nuestro peso es cuando dejamos de ser
mujer." (Liecia)
Con esas palabras, Liecia me regaño en su rostro había una expresión de mirada perdida. Ya
que Juna-dono y Tomoe-chan también asintieron con firmeza, supuse que debería ser la
verdad. Sin embargo, Aisha era la única con una expresión de "aun así, quiero comer todas
esas comidas"...
"Así es... entonces, debemos ver como se cocinara" (Souma)
Después nos trasladamos a la cocina adjunta al salón comedor, empezamos a cocinar el

pulpo. Aunque el cocinero del Castillo dijo: "Si usted nos los pide, con mucho gusto lo
haremos...", pero ya que me gusta cocinar, cocine en su lugar. Primero puse el pulpo en un
recipiente grande, y luego con un cuchillo de cocina, quité el pico, los órganos, el saco de
tinta y los globos oculares (en este momento el grupo de mujeres gritaron "Uwaa..." pero las
ignore). Luego froto la superficie con sal hasta que la textura resbaladiza se solidifica antes
de enjuagar con agua. En el caso que las ventosas todavía tengan algo de fango en él, los
limpio cuidadosamente.
Y luego puse los tentáculos en una olla de agua hirviendo y herví esa criatura en forma de
pulpo (sigue siendo un pulpo sin embargo). Después de ver que el color amarillo sucio se
había convertido correctamente en un color rojo violáceo, lo saque y con eso, terminé
espléndidamente el 'Pulpo hervido'. Después de dejar enfriar un poco, tomé un tentáculo
entero y lo puse en mi boca. Ah, incluso así, estaba delicioso.
"¡Coman mientras está caliente!" (Souma)
"¡¿Qu-?!" (Liecia)
Página | 127
Liecia y los demás se sorprendieron al verme comer sin ninguna vacilación. Basado en la
sensación de morder uno de los tentáculos, sí, sin duda alguna, esto era el sabor del pulpo. El
sabor ligeramente salado era delicioso. Pero sólo era delicioso; ¡fue lamentable que este
mundo todavía no tenga salsa de soja!
"... ¿Realmente se puede comer?" (Liecia)
"¿De que estas hablando, Liecia? Solo tienes que probarlo, ¿Verdad?" (Souma)
"No, eso es... mi corazón todavía no está listo..." (Liecia)
"¿Es así? Pero esto esta delicioso, ya ves." (Juna)
Al oír a la dudosa Liecia que mira de reojo, Juna también mastica una pieza.
"¡Ah! ¡Eso es astuto Juna-dono! ¡Entonces ahora es mi turno!" (Aisha)
Al ver esto, Aisha también empezó a comerlo... Pero, ¡Hey! ¡No comas toda la cabeza! ¿Cuán
glotona puedes ser? ¡Realmente esta elfa oscura!
"¡Whoa! ¡Esta firmeza es absolutamente deliciosa!" (Aisha)
«... ¿Es así?» (Souma)
... Sí, tengo que reponerme. Comencé cortar un pulpo grande y cubro las piezas con harina
de trigo, huevo y pan rallado. Luego los pinche en 3 piezas por brocheta y lanzó las brochetas
a una sartén lleno de aceite caliente. Los freí hasta que su cubierta se volvió crujiente y de
color dorado. Luego los saque del sartén, y añadí los toques finales con una salsa de mayonesa
que había creado: una mezcla de salsa espesa de este mundo, yema de huevo y vinagre.
Finalmente, esta completó.
"『Brocheta frita de pulpo』... o algo por el estilo. Bueno, siéntanse libre de comerlo."
(Souma)
Le di a todos un pincho a cada uno. Liecia y Tomoe-chan nerviosamente lo pusieron en su

boca. Sin embargo, en el momento en que llego a sus bocas.
"¿!? ¿Qué es esto? ¡Es delicioso!" (Liecia)
"Esto es realmente... ¡realmente delicioso!" (Tomoe)
Sus ojos estaban bien abiertos debido a la exquisitez. ¡Muy bien! Hice una pose de victoria
en mi mente.
Página | 128
"Esto es realmente delicioso. El contenido por la textura crujiente de la capa fue capaz de
sacar la increíble suculencia del pulpo". (Juna)
"¡C-cierto! ¡Nunca me hubiera dado cuenta antes de que el pulpo iría muy bien con la salsa!"
(Poncho)
"Esta salsa blanca y el pulpo convenientemente se combinaron bien juntos. Es una obra
magnífica, su Majestad". (Juna)
"¡Sí, por lo que también su majestad puede cocinar! ¡Es sorprendente! ¡Sí!" (Poncho)
Juna-san y Poncho estaban hablando palabras parecidas a las de un reportero de gourmet.

Los dos estaban comiendo pulpo y saboreando bien el sabor. Por cierto, Aisha estaba,
*chomp*chomp*munch*munch*...
Con una espantosa rapidez, vació las brochetas producidas en gran cantidad... Sí, vamos a
dejarla en paz.
“... ¿Hey, Papa? " (Niño al azar)
"Sí. Si se trata de los pulpos, hoy también atrapamos muchos de ellos con la red." (Padre al
azar)
"¡¿Realmente?! ¡Quiero comerlo!" (Niño al azar)
"Sí claro. Nosotros siempre lo habíamos botado, pero ahora trataremos de comerlo." (Padre
al azar)
En las aldeas costeras, ese tipo de conversación era frecuente.
“¡El siguiente ingrediente es esto!” (Poncho)
Después de terminar de comer mi popular 『Brocheta frita de pulpo 』, volvimos a

nuestros asientos, donde Poncho abrió la caja preparada con nuevo ingrediente frente a
nosotros. Después de ver un ingrediente largo y cilíndrico de color marrón y cubierto de
tierra dentro de la caja,
Página | 129
"¿Es esto... una "raíz"?" (Liecia)
"Raíz, más o menos es lo que pienso..." (Juna)
"No parece deliciosa... ¿esto realmente se puede comer?" (Tomoe)
Signo de interrogación flotaban sobre las cabezas de Liecia, Juna-san y Tomoe-chan. Por
otro lado
"¿Es bardana?" (Souma)
"Es bardana, correcto". (Aisha)
No me sorprende que Aisha y yo sepamos lo que es la bardana. Bueno, ya que en un país

occidental, cocinar con bardana se categorizó como alimentos no convencionales, por lo
que no era algo inusual, pero lo que me sorprendió fue que esta elfa oscura de estilo
occidental Aisha sabía eso. Por decirlo así,
"Si no comemos todo lo que se puede comer en el bosque, rápidamente obtendremos

deficiencia nutricional". (Aisha)
Aisha lo dijo con una mirada lejana en sus ojos. La situación alimentaria de ese lugar
podría ser la causa de esta hambrienta elfa oscura. Pero no tengo ningún interés en eso.
"Si se está introduciendo, entonces eso significa que es comestible, ¿verdad?" (Liecia)
Página | 130
Asentí a Liecia que estaba pidiendo confirmación.
"Si se puede comer, sabes. Podrías disfrutar su sabor tal como está o puedes cocinar junto
con la salsa para que la salsa pueda penetrar en el interior y entonces pueda disfrutar de su
textura. Se compone principalmente de fibra dietética que no puede ser digerida, por lo que
significa que puede convertirse en un medicamento para el estómago, porque puede
estimular el movimiento intestinal. Es un útil aliado para las personas con estreñimiento".
(Souma)
“... Por favor no mencione movimiento intestinales o estreñimiento mientras estamos en

medio de la comida." (Liecia)
"Puesto que hace más fácil que los productos de desecho salgan, por supuesto es también
bueno para la salud y la belleza." (Souma)
"Uu... Cu-cuando lo dices así, es bastante fas-fascinante..." (Liecia)
Pues bien, ya que habíamos logrado confundir a Liecia, comencemos a degustar la comida.
Esta vez fue bastante simple. En primer lugar, después de desechar la piel cubierta de barro
con un cuchillo de cocina, corte la bardana en trozos largos y delgados antes de ser cubierta
por almidón de patata (papa) y luego lo puse en la olla con el aceite que usé anteriormente.
Después de que está bien frito, los saque y los divide en dos porciones, una porción fue
salpicada con una pizca de sal y la otra estaba salpicada con una pizca de azúcar y
finalmente, la『Bardana frita (papas fritas y al estilo Rusk*) 』 están terminadas. Todos les
dieron un mordisco y dieron su reacción,
(JuCaGoTo: Rusk: una galleta ligera y seca o un trozo de pan recién horneado,
especialmente uno preparado para ser utilizado como alimento para bebés.)
"Awa, su textura es crocante es deliciosa". (Liecia)
"Esto es... de hecho es un acompañante perfecto para beber cerveza." (Poncho)
Página | 131
Liecia y Poncho quienes consumían las porciones saladas se las estaban comiendo como si
estuvieran en un bar.
"Cuando se lo mastica, el aceite escapa y comienza a disolver el azúcar, para que el sabor
dulce se extienda rápidamente dentro de la boca". (Juna)
"Quiero de mis dos madres prueben esto." (Tomoe)
Juna-san y Tomoe-chan estaban degustando las porciones azucaradas y una dio un

comentario como un gourmet y la otra dio un comentario totalmente infantil,
respectivamente. ... Por cierto Aisha estaba,
"¡Si comen los dos al mismo tiempo, el sabor dulce es deliciosamente crujiente!" (Aisha)
… Con avidez devora a ambas partes. ... Sí, yo también no tenía nada que decir esta vez.
Los siguiente ingredientes comestibles eran, 『Pata de oso rojo 』, 『Hígado de tigre de
espada』, y 『La salamandra asada a la parilla』 salieron, pero dejé de sus presentaciones.
Sin duda, eran ingredientes que normalmente no comían en este país, pero no quería estos
ingredientes que sólo podían ser adquiridos por los aventureros. Si por casualidad los
ciudadanos podrían poner sus manos encima, espero que puedan comerlos sin
desperdiciarlos, sólo para que los ciudadanos sepan que esto era suficiente. Como era de
esperar, tampoco conocía la receta para poder cocinar la pata de oso.
Página | 132
Ah, por cierto, cuando estábamos seleccionando los ingredientes, excluimos los
ingredientes venenosos como "Pez globo" o "Hongos". Sé que son comestible con el
método de cocción adecuado, pero era obvio que si los aficionados hambrientos pongan sus
manos sobre ellos, entonces podría terminar en un desastre. Bien, incluso se que la parte
venenosa puede ser comida. En la prefectura de Ishikawa, hay el famoso『Ovario encurtido
de pez globo』, incluso en la Prefectura de Nagano hay una área famosa en la que se puede
comer *hongos agáricos voladores venenosos (fly agaric poisonous mushroom)... El apetito
de un ser humano es sorprendente, ¿Verdad?
*(JuCaGoTo: el hongo agárico volador (Amania muscaria) es venenoso, aunque es algo

comestible, sólo ten listo tu testamento cuando comes uno. Es decir ¡es un hongo rojo
maldito! Y si no prestaste atención en la clase de biología, ROJO significa PELIGRO. Y
no... Ustedes no van a crecer después de comer eso.)
Regresemos a la historia y veamos el siguiente ingrediente. Sin embargo, fue algo que nos
hizo quedar completamente estupefactos.
«El siguiente ingrediente es esto, ¡sí!» (Poncho)
"" "" "E-este es..." "" "" (Todos)
Esta vez todos los ojos salieron de su órbita. Dentro de la caja de Poncho que abrió, había
un objeto movedizo de verde azulado.
"Esto es...un Zelring, ¿Verdad?" (Souma)
Ese era un 『 Zelring 』: Una Baba gelatinosa, la criatura de cuerpo blando que habitaba
los campos circundantes de esta área. Incluso su aspecto y la ecología estaba desprendiendo
la sensación similar de pequeñas papad fritas de juegos de rol RPG. Su rasgo era,
generalmente, su debilidad. Si lo cortas, se muere. Si lo aplasta, muere. Vive pegándose en
otras criaturas (o de lo contrario en sus cadáveres) y absorbe los nutrientes de ellos y no
tiene ningún género, ya que se multiplica por división de uno solo. Daba la impresión de un
organismo unicelular parecido a la ameba transformándose en un tamaño más grande. ¿EH?
¿Acaso se puede comer? ¿Es comestible?
Página | 133
"¡Espera un minuto! ¿Este Zelring está muerto?" (Aisha)
Aisha notó algo fuera de lugar.
"Sí. Este Zelring ya he está muerto." (Poncho)
"No-no-no, eso es extraño, ¿sabes? ¡Esta es la primera vez que he visto un Zelring muerto!"
(Aisha)
"Ah, eso es correcto. Ahora que lo mencionas, resulta en verdad extraño." (Liecia)
Liecia también notó algo y tenía la misma opinión.
Pero no vio nada extraño en absoluto...
"Entonces, ¿Qué quieres decir dattebayo?" (Souma)
"Que pasa con ese tono... Los Zelrings son débiles ¿sabe? Si se le corta su fina membrana
superficial con una cuchilla, su fluido corporal saldrá con un “swoosh”. Si lo golpes con un
palo y con un * splat *, también tendrán el mismo resultado. Después, solo quedara un
charco de líquido verde azulado." (Liecia)
"¿Es eso cierto?" (Souma)
"Sí. Es por eso que 'dejar su cadáver completo' es algo increíble." (Liecia)
Página | 134
Aisha también asintió con esas palabras. Ya veo, Aisha era una guerrera mientras que
Liecia era un soldado, por lo que ambas tenían experiencia en la luchar contra los Zelrings
para que fueran capaces de percibir algo fuera de lugar.
"Así, entonces ¿cómo podría ser que este Zelring termino en este estado?" (Souma)
"Hay un secreto detrás de esto. Me enseño una lejana y pequeña tribu occidental, que al
atacar al Zelring con una varilla delgada se destruye su núcleo sin romper la membrana
superficial, después de que muere, el cuerpo permanecerá intacto. Esto se llama『Zelring
asesinado recientemente』por los lugareños." (Poncho)
Recién asesinado, ¿EH? Me pregunto si era como pez recién muerto... pero bueno, ya veo.
Como era de esperar, parecía que estaba equivocado al juzgarlo como un organismo
unicelular gigante.
"Y entonces pasara algún un tiempo después de destruir el núcleo, sus fluidos corporales
perderá su liquidez y solidificara gradualmente". (Poncho)
"Algo así, como rigor mortis, ¿EH?" (Souma)
"Sí. Además, si lo dejamos como está, los fluidos de su cuerpo se evaporarán y se

convertirá en un alimento seco. Después de que ha estado muerto durante unas dos horas, el
cuerpo se volverá sólido hasta cierto punto y durante este tiempo, es posible utilizarlo para
cocinar. Que es el estado actual de este Zelring, sí"(Poncho)
Umm... Entiendo que podría ser usado para cocinar, pero la pregunta es: ¿es posible
comerlo? Después, Poncho había cogido un cuchillo de cocina y comenzó a cortar el
Zelring a lo largo.
Página | 135
"Cuando el Zelring está en este estado, pueden cortarlo longitudinalmente con un cuchillo
de cocina sin destruir el cuerpo. Puesto que las fibras de tejido del Zelring corren a lo largo
de su cuerpo longitudinalmente, este método conservara su textura mejor, sí." (Poncho)
Poncho hábilmente había cortada al Zelring en tiras largas y finas, como si estuviera
haciendo Ika Soumen*. Después de eso, Poncho lo arrojó a una olla con agua
hirviendo. *(JuCaGoTo: Ika somen (イカうめん, 烏賊素麺, ikasoumen, "tallarines de
calamar") se refieren a un tipo de sashimi hecho de calamar crudo cortado en tiras finas,
vagamente parecido a fideos tipo somen. Ika Musume la peor pesadilla)
"Entonces añadimos un poco de sal al agua hirviendo y hervimos hasta que se endurece."
(Poncho)
HM. De alguna manera parecía ser una genuina soba o udon. Se hervía y se convertía en un
tallarín de color verde brillante se asemeja a la Cha Soba. Luego, Poncho coloco los
champiñones secos y algo así como kombu en la olla hirviendo. ¿Está tratando de hacer
dashi de eso? Así que estaba haciendo algo como Nabeyakiudon... Finalmente lo sazono
con más sal para aumentar el sabor. y lo sirvió en tazones de sopa.
"Aquí esta. El 『Zelring Udon』." (Poncho)
"¡Así que realmente es un udon!" (Souma)
"¿Ha-Hay algo malo, su Alteza?" (Poncho)
"Ah, no, no es nada." (Souma)
Ah es cierto, que el idioma de este país era traducido al japonés en mis oídos. Así que tal
vez era algo más y lo oí traducir como 'Udon'. Confuso. Bien, vamos a dejar este asunto
atrás; frente a mis ojos estaba el udon estilo Kansai (verde) Con sopa transparente.
Página | 136
(JuCaGoTo: Casi toda esta parte es una referencia a comerciales chistoso japonés de
compañías de fideos instantáneos, pero están larga y no entiendo ya que en su mayoría son
juegos de palabras que se pierden al traducir así que no quiero traducirlo.)
Solo estoy escapando de la realidad ¿EH? EEMM, ¿esto es realmente comestible? Miré a
mi alrededor y todos tenían una cara de "adelante, cómetelo". Sin embargo no había nadie
que levante su mano y dijera "¡entonces, empezare a comer!" absolutamente no como eso.
... Bien, ya que incluso Liecia y el grupo habían comido algo que nunca habían comido
antes. ¡No era justo que sólo yo me escape! Ahora, ¡¡¡¡¡¡es tiempo de comer!!!!!!
* slurp *
“!?” (Souma)
"En-Entonces, ¿cómo esta, Souma?" (Liecia)
Escuché la voz preocupada de Liecia, así que yo,
"... Esto es inesperadamente bueno." (Souma)
Respondí de esa manera. Sí. ¿Qué fue eso? Esto era completamente diferente a lo que me
imaginaba. Me había imaginado que tendría un olor a pescado y seria flácido como ika
soumen, pero tenía una masticabilidad ideal y no olia a pescado en absoluto. En lugar de
udon, esto era similar a una olla de 'kuzukiri' o 'Ma * ny'. Sólo cuando lo mastique de
alguna manera, había una peculiar textura chirriante. ¿Era esto la fibra? Este fue mi
veredicto: "Apariencia: Udon, Sabor: Kuzukiri, Textura: Cocina Regional de Kyushu
Okyu-uto" sí, esto no era tan malo. No estaba tan mal en absoluto.
"Es verda... ¡Esto es inesperadamente bueno!» (Liecia)
Página | 137
"La sopa tiene una exquisitez muy buena." (Juna-san)
"¿Realmente se trata de ese Zelring? Es sorprendente." (Tomoe-chan)
"* sluuuuuuuuuuuuuuurp *"(Aisha)
Las personas que comieron después de mí también dieron impresiones favorables. Bueno,
después de todo, era delicioso. Era absurdo a la pregunta si este udon o plato de udon era
más delicioso. Al igual, que el udon y la soba, cual de ello era más deliciosa depende de los
gustos de cada persona. Esto también tenía su propio encanto.
"Por cierto, ¿Qué hay del contenido nutricional?" (Souma)
"Contenido nutricional... Es decir, no sé, sin embargo puede ser similar a los geles tomados
de los hueso de animales." (Poncho)
"Colágeno, ¿EH?" (Souma)
Así que el Zelring poseía tanto la proteína contenida en los huesos de un animal y la fibra
dietética de una planta. Cada vez más, no sabía si el Zelring debería considerarse como un
animal o una planta.
"En cualquier caso, no creo que hay ningún problema con su contenido nutricional. Desde
que los Zelrings se puede encontrar casi todos lados, si pueden ser comidos, entonces
pueden reducir la escasez de alimentos, ¿No están de acuerdo?" (Souma)
Página | 138
"Es verdad. Los Zelrings también son fáciles de criar. Incluso pueden alimentarlo con
simples resto de la cocina, fácilmente se multiplicarían." (Liecia)
"... No, no le demos cosas extrañas para que coman. Si ingieren sustancias tóxicas, cuando
se los come esos Zelring, puede causar intoxicación alimentaria". (Souma)
"T-tienes razon, verdad" (Liecia)
"Por ahora, hagamos un cultivo experimental de Zelring. Cazarlos en la naturaleza también

es una opción válida, pero sería malo si se disminuye su número demasiado y perturbaría el
ecosistema..." (Souma)
"Creo que esa es la decisión correcta". (Liecia)
Aparte de eso, El Udon de Zelring era muy delicioso.
"¿Puedes realmente comer eso?" (Ciudadano A)
"Pero el rey y los otros deliciosamente lo estaban comiendo". (Ciudadano B)
"Iré al gremio de aventureros y pondré un solicitud de búsqueda para la captura de Zelring".

(Ciudadano A)
"Ah, entonces yo también haré lo mismo" (ciudadano B)
Tal conversación parece haber sido desplegado en cada plaza de la fuente. 『 El Plato de
más destacados en Elfrieden son los platos de Zelrings』 Pero en ese momento, ¿quién
podría haber predicho que esta línea hablada podría ser verdad en futuro lejano?
Página | 139
"Vamos a presentarle el siguiente ingredientes. El plato ya esta ha preparado y cocinado."

(Poncho)
Poncho diciendo eso, abrió la caja; entonces vemos la cosa dentro de la caja.
"" "" Ewww..." "" "(Otros)
Todo el mundo dejo de escapar esa voz de su boca. Bueno, ya que en su interior no había
ningun 'error'. Sin embargo este plato, era un plato de mi mundo... no de Japón en donde
vivía antes.
"Se trata Tsukudani de Langosta, ¿Correcto?" (Souma)
"Sí. Esto se llama así『Tsukudani de langosta gigante』'' (Poncho)
"Ah... Sí, ciertamente es gigante." (Souma)
Tsukudani de langosta en Japón era normalmente del tamaño de un grillo (aunque, ¿por qué
comparar el tamaño de un insecto con otro insecto?) pero esta langosta era tan grande como
un camarón kuruma. Ese color daba la sensación de un sabor dulce y salado, así que vamos
a probar su sabor interior... ¿HM? ¿Tsukudani?
«Esto es tsukudani...» (Souma)
"¿Eh? Souma, ¿Lo vas a comer?" (Liecia)
Liecia me miro con una expresión de sorpresa cuando de repente clave mi tenedor en la
langosta gigante. Por cierto, normalmente alguien dudaría en comer esto sólo por su
Página | 140
apariencia. En lugar de comerlo con calma, lo comerían lo más tímidamente posible. Sin
embargo, actualmente, no me deje molestar por eso. Después de todo, ¡absolutamente tengo
que comprobar esto! * chomp *, * munch*, *munch *...
“!?” (Souma)
"¿Co-cómo esta, Souma?" (Liecia)
La textura era como un camarón con su cáscara intacta. Sin embargo, más importante que
eso. Se trata de eso... ¡Sin duda!
"Este Tsukudani... ¡Usa Shouyu!" (Souma)
"¿Souyuu?" (Liecia)
Shouyu. Salsa de soja. El centro del gusto japonés. Si no hay esto, ¡sashimi o comidas
cocinadas sería inútil! Ramen, hamburguesas, espagueti y otros platos extranjeros se
convierte en 'Cocina japonesa' ¡por este condimento mágico! ¡Tal vez he estado anhelando
ese sabor desde que llegue a este país! Dado que los alimentos fermentados son difícil,
reproduje la mayonesa, pero aun así, ¡Su sabor no podía rivalizar con este condimento
ilusorio! Pero el plato de hoy, estaba allí delante de mis ojos. Incluso si era una
simplemente langosta, pero se veía el plato final para mí
"¿Eh? De ninguna manera, ¿Souma estas llorando?" (Liecia)
"¿Cómo no poder llorar? Si se trata de... El sabor de mi ciudad natal". (Souma)
Página | 141
«El sabor de la ciudad natal de Souma...» (Liecia)
"¿La ciudad natal de Souma-niisama también tenían Tsukudani de langosta?" (Tomoe)
Vi a Tomoe-chan que estaba comiendo Tsukudani de langosta mientras crujía

deliciosamente. Eso me recuerda, cuando todo el mundo estaba retrocediendo, sólo esta
chica no mostró ninguna expresión sorprendida...
"Tal vez este plato es..." (Souma)
"Sí. A menudo la comía en la aldea de la tribu de los lobos místico." (Tomoe)
"Entonces, ¡¿La tribu de los lobos místico puede hacer Shouyu!?" (Souma)
"Shouyu... Es quizás 'agua de pasta salada'" (Tomoe)
"¿Agua de Pasta salada?" (Souma)
"Agua de pasta salada es el condimento preferido por la tribu de los lobos místico, sí."
(Poncho)
Entonces, desde otro lado, Poncho me dio una información adicional.
"Originalmente, la tribu de los lobos místico escalfo frijoles en sal y la fermentada en una
'pasta de frijoles salados para uso como condimento. Este proceso también genero un
líquido en la parte superior que se saca y luego se cura en 'agua de pasta salada'. Ambos
condimentos tienen un sabor peculiar que no se encuentran en este país". (Poncho)
Sí. Me convencí por esa explicación. Después de todo lo había leído en algunos libros
Shouyu nació como un subproducto de la producción de miso. En otra palabras 'pasta de
Página | 142
frijoles salados' es miso, mientras que 'agua de pasta salada' es Shouyu (por eso no lo
escuché como 'miso' y 'Shouyu' probablemente era a causa de que no era similar con el
moderno 'Shouyu'). Tal vez la cocina de la tribu de los lobos místico estaba bastante cerca
de la japonesa...
Hmm, espere un minuto.
"Hey, Tomoe-chan. Este Tsukudani también se hace con sake, ¿Verdad?" (Souma)
"Ah, sí. El sake es hecho de una semilla de una planta llamado semilla Eni." (Tomoe)
"¿Qué tipo de semilla es eso?" (Souma)
"Umm... Es una planta que crece en los humedales, las puntas de sus tallos parecen escobas
que contienen muchas semillas que son semejantes a los granos de trigo". (Tomoe)
¡Sin duda alguna, era arroz! ¡La esperanza del futuro! Para que el plan de reemplazar
cultivos comerciales por cultivos alimenticios, había pensado en cultivar arroz (campo
húmedo) que no perdía en fertilidad al igual que el trigo (campo seco), sin embargo este
país no tiene las semillas del arroz esencial por lo que este plan sufrió un revés. Así que eso
es todo, crece salvajemente en el norte, ¿EH? Por supuesto, debo transmitir las órdenes para
cultivarlo. En cualquier caso, la tribu místico de los lobos... Shouyu, miso y arroz; esta tribu
realizó muchas cosas que deseaba. ......
"¡Muy bien, lo decreto! Los refugiados de la tribu de los lobos místico se les otorgará una
parte del área en Parnam." (Souma)
"¡¿Uee?!" (Tomoe)
Página | 143
"Por consiguiente, quiero que produzcan esta pasta de frijol salado y agua de pasta salada.
Ya que al plantar un montón de frijoles de soja, es posible restaurar la fertilidad de la
tierra". (Souma)
«Espera, Souma, ¡¿Hablas en serio?!» (Liecia)
Liecia estaba nerviosa, pero sea lo que fuere, estaba completamente serio.
"Shouyu y miso... Con agua de pasta salada y pasta de frijol salado, puedo reproducir la
cocina de mi país. Ya que parece que también hay arroz, ¿no quieres comer cosas sabrosas
que este mundo nunca haya visto?" (Souma)
"E-eso es..." (Liscia)
"¡Sí! ¡Quiero comerlo todo!" (Aisha)
Aisha levantó la mano vigorosamente. Esta chica su estómago realmente es honesto.
“... Bien no sólo Aisha, pero también pensé que a los ciudadanos también les gustaría
comer. ¿Entonces, debo lanzar las recetas al público de modo que puedan hacerlo
personalmente después de que recojan los ingredientes? O tal vez podría abrir un su raíz
donde multitudes de bacterias simbióticas ayuden a la planta a reunir nitrógeno fijo del aire.
Las plantas necesitan mucho nitrógeno, por lo que el nitrógeno es uno de los componentes
principales para la fertilidad del suelo. Antes de la llegada de los materiales explosivos
baratos... Errr, me refiero a los fertilizantes baratos de nitrógeno sintético, una de las formas
más rápidas para aumentar la cantidad de nitrógeno en el campo es mediante la plantación
de legumbres y luego usarlo como abono verde después de la cosecha. Este método
también es muy útil para la producción orgánica o para los campesinos pobres en países
tercermundistas o para la recuperación de la tierra después de un cultivo intensivo. Y no
me refiero al bio-carbón y la recuperación de la tierra basada en carbono. [JuCaGoTo: para
los lectores americanos, George Carver y sus plantaciones de cacahuetes (maní). También
Página | 144
campos de tréboles con abejas.] ¿Si las Tiendas usan eso para cocinar? De cualquier
manera, creo que estimularía enormemente la economía."(Souma)
Si la economía tiene alta liquidez, entonces enriquecerá este país. Esto es lo que creo. Por
eso dije a los ciudadanos que estaban viendo esta transmisión.
"Sólo a través de una administración talentosa, podríamos seguir existiendo. Por lo tanto,
voy a utilizar este talento incluso si se trata de los refugiados. No tengo ninguna razón para
no aceptar una tribu que tiene una excelente tecnología para el procesamiento de alimentos.
Así es... Durante los próximos cinco años, se les otorgará derechos de monopolio para la
producción de pasta de frijoles salados y agua de pasta salada a la tribu de los lobos
místico. Si hay alguna otra producción, entonces será reprimida como producción ilícita.
Sin embargo, después de que los cinco años hayan pasado, entonces levantare la
prohibición de pasta de frijol salado y agua de pasta salada y se convertirá en un mercado
libre, por lo que animo a la tribu de los lobos místico para arraiguen sólidamente su
fundación de negocios durante este período de cinco años. Eso es todo." (Souma)
* Los Libros históricos *
Después de esta proclamación, una sección en la ciudad de la Capital de Parnam fue

construida como área residencial para la tribu de los lobos de místicos. Al recibir el apoyo
del país, construyeron fábricas que fabrican la 'Pasta de frijol salado' y 'Agua de pasta
salada'. En este mundo, hubo muchos casos en los que el área residencial entregada a los
refugiados se convertía en barrios marginales. Esto era porque los refugiados tenían una
actividad económica limitada (o estaban desempleadas o eran explotados como mano de
obra barata y otras situaciones similares), por lo que a menudo terminaban luchando en la
pobreza. Sin embargo, en el caso de la tribu de los lobo místicos, debido a los derechos de
monopolio otorgados a ellos por el rey en la 'Pasta de frijoles salada' y 'Agua de pasta
salada', Fueron capaces de construir la Fundación de negocios y su área residencial no se
hizo otra zona marginal. Después de transcurrido los cinco años y los derechos de
monopolio terminaron, lo hombres bestia de esa tribu fueron asimilados completamente y
formaron parte de la población ciudadana de la ciudad capital. Incluso después de que los
productos, 'Pasta de frijoles salada' y 'Agua de pasta salada' cambiaron su nombre a 『Miso
』 y 『Shouyu』 y sus derechos de monopolio fueron rescindidos, la tribu de los lobos
místicos sigue dedicándose a la fabricación de estos productos especiales. Y así, el Miso y
Shouyu que fue producido por la tribu de los lobos místicos con el logotipo hezagonal del
Página | 145
『Lobo 』y que fue vendido bajo la marca de 『Kikkourou*』 fue amada por los
ciudadanos durante muchos años por venir.
*(JuCaGoTo: 亀甲狼 ( ) キッコーロー ) Kikkourou. Literalmente significa: Lobo

tortuga. Una parodia de Kikkoman 亀甲万, la más popular marca de Shouyu en Japón.)
* Narrador *
En la plaza de la fuente, se escuchaba un BGM* rítmico y la suave voz de Juna Dohma.
(JuCaGoTo: BGM creo que significa Background Music, en español seria Música de
Fondo.)
『Bueno, el tiempo de difusión o de este programa "Brunch del Rey" pronto llegara la hora
de decir adiós. ¿Qué opinas sobre convertirse en un anfitrión, Poncho-san? 』 (Juna)
『S-sí. Me alegro de que mis conocimiento puedan ser le útil a los ciudadanos aunque sea
sólo un poco. Sin embargo, creo que convertirme en un anfitrión sería demasiado pesado
para mí. Espero que alguien me sustituya la próxima vez. 』 (Poncho)
『Vamos a ver, ¿habrá otra próxima vez? ¿Qué piensa, su majestad? 』 (Juna)
『Eso depende de las peticiones de los ciudadanos. 』 (Souma)
『Es así, Ya lo veo. Si hay una demanda, entonces será bueno. ¿Verdad, Poncho-san? 』
(Juna)
『Y-Yo personalmente no tengo ninguna demanda, ¡sí! 』 (Poncho)
『No lo digas así, vamos a hacer esto la próxima vez ♪ 』 (Juna)
Página | 146
『 ¡ Hiiii! ¡Por favor déjame fuera de esto! 』 (Poncho)
『 Gracias por ver y escuchar hasta este punto. El Programa es traído a usted por mí, Juna
Dohma y』 (Juna)
『Poncho Ishizuka Panacotta como anfitrión. ¡Sí! 』 (Poncho)
『Pues a todo el mundo. Gokigen'you*』 (Juna)
*(JuCaGoTo: Es un saludo muy formal japonés, es una combinación de fonética* japonesa

inglesa.) *(PD: Miren yo utilizando palabras tan complejas.)
Cuando el BGM dejó de tocaar, también desapareció la imagen. Al parecer, el programa

había terminado. Cuando terminó la transmisión, los suspiros se escuchaban desde
cualquier plaza de la fuente.
"Ah... ¿Así que ya se ha terminado?" (Ciudadano C)
"Era inesperadamente interesante. Quiero ver más" (Ciudadano D)
"Tienes razón. Incluso si no sea diario, pero espero que al menos se transmitiera
periódicamente." (Ciudadano C)
"Pero si hay una solicitud para eso, entonces se realizará de nuevo, ¿Verdad? Entonces ¿por
qué no tratamos de presentar una solicitud para la Asamblea Nacional?" (Ciudadano D)
"¡Ooh! Hay esa opción. Entonces vamos a discutir este tema con el alcalde." (Ciudadano C)
(JuCaGoTo: Ya he dicho anteriormente el poder de la televisión es grande, con eso se

puede gobernar al mundo.)
Tales conversaciones ocurrieron en cada ciudad. Después de todo, el entretenimiento en

este país era sólo limitado a los juegos de azar en los bares. Los ciudadanos se fueron
presentado con un『Show de variedades』 (Souma aunque sólo quería ofrecer un 『
Página | 147
Programa Informativo』acerca de los problemas alimenticios, pero hubo bromas por parte
de Juna y de Poncho, una sección similar a la los programas de cocina y las escenas de
bellezas que van con un 'Kyaaa' cada vez que probaban una comida extraña por lo que este
resultado era inevitable) con contenidos que proporcionaban nuevas formas de
entretenimiento justo en frente de sus ojos. Por supuesto que estarían emocionados. En
realidad, varios días después, la Asamblea Nacional presentó una『Carta de apelación
sobre la celebración periódica de la emisión real』al rey. Souma, quien después de
aceptarlo, estableció la nueva emisión real de Elfrieden cada noche.
Bueno, también había personas que tenían puntos de vista diferentes desde el punto de vista
de la sociedad.
"Cuando me enteré que había un nuevo rey entronado de repente, yo sospechaba que era
una usurpación. Sin embargo, ese joven rey era inesperadamente una persona amistosa."
(Anciano A)
"Es verdad. Ahora entiendo un poco la razón porque abdicó el rey Albert"(Anciano B)
"La princesa también parecía muy animada. Dudo que su compromiso fuera contra su
voluntad". (Anciano A)
"Sus actitudes son tan relajadas entre sí. Su relación también debe ser muy buena."
(Anciano B)
"Hohoho, entonces para el próximo año un sucesor podría nacer." (Anciano A)
"El niño del rey sabio y buen Rey y la princesa valiente, ¿EH? No puedo esperar para
disfrutar de la próxima era." (Anciano B)
"Tienes razón. Hohoho"(Anciano A)
Los ancianos se reían en silencio. 'Rey Sabio y amable'... Era su evaluación de Souma. Sin
embargo, esa evaluación era solamente la mitad correcta.
Página | 148
Souma definitivamente no era un 'Rey bueno'.
« ¡Dame el informe sobre el estado de los países vecinos!» (Souma)
Sala de asuntos de gobierno del rey: estaba sentado en mi asiento personal y pregunte a
Hakuya que estaba al otro lado de la mesa. Mi voz era fría. Mi mirada era fría. Era un
ambiente que no se podía imaginar que tenga la misma personalidad que en programa de
cocina de hace varias horas. Después de todo, en este lugar sólo nos encontrábamos Hakuya
y yo. En este momento, Liecia y los otros puede ser emocionados y celebrando el éxito de
la emisión real. Aisha, que se llama mi guardaespaldas y siempre inseparable de mi lado,
fue clavada por la fiesta preparada.
Después de que dejamos nuestros asientos en la fiesta temporalmente, llevamos a cabo una
charla privada en esta sala de asuntos del gobierno. Hakuya también estaba imperturbable
por la atmósfera que emitía y extendió el mapa de este mundo encima de la mesa.
"Comenzare con el informe. Primero hay que revisar los países circundantes: nuestro país
se encuentra en la región sudeste del continente, los países adyacentes son en el norte: LA
『Alianza de Naciones Orientales』, en el oeste: el 『Ducado Amidonia』 y en el
sudoeste: la 『República Torgis』; componen de estas tres naciones. Los otros países
vecinos son la nación de la isla de la 『Unión del archipiélago del dragón de las nueves
cabezas』 que está en el este más allá del océano y la nación mercenaria de 『Zem 』más
al oeste del Ducado de Amidonia. De esos países, el número de países que son amistosos
con nosotros es 0, neutrales para nosotros son 4 y 1 país que es hostil hacia nosotros."
(Hakuya)
Página | 149
El mapa del continente
"Así que, parece que realmente no tenemos amigos, ¿EH?" (Souma)
"Con todo respeto, creo que es una situación comprensible ya que actualmente estamos en
un período turbulento donde la amenaza del ejército del señor demonio es inminente. En la
actualidad, cada país es sospechoso uno al otro, y las únicas naciones que se consideran
amistosas son aquellos que son un 『Estado soberano』 o un 『Estado vasallo 』.
"(Hakuya)
"¿Se puede llamar eso amistosa?" (Souma)
"Si no hay necesidad de preocuparse por la traición, entonces se puede considerar como
amistosa, creo." (Hakuya)
Página | 150
Este primer ministro dijo algo tan absurdo como indiferente. ¿Esto no significa que se
llame a una relación de “dominación-subyugación” donde un lado puede ser utilizado hasta
que se rompa sin ser capaz de expresar ninguna queja y eso es considerado 'amistad'? Es
como la alianza entre la casa Oda y la casa Matsudaira cuando Oda Nobunaga estaba vivo.
"¿Entonces, son hostiles Amidonia O Zem?" (Souma)
"Zem no lo es. Ciertamente tuvieron malas impresiones sobre 'esas cuestiones', sin
embargo no es hasta el punto de hostilidad. Por supuesto, si el ducado de Amidonia es
abiertamente hostil contra nosotros y solicito refuerzo, sólo despacharían mercenarios."
(Hakuya)
"Amidonia, ¿EH?... Si mal no recuerdo, nos habían enviado una "oferta de ayuda",
¿verdad?" (Souma)
"Sí. Ellos dijeron que『porque como país vecino, la estabilidad nacional de Elfrieden está
directamente conectada con la defensa nacional de nuestro país, si somos llamados a ayudar
a pacificar a los tres duques, entonces le envíamos refuerzos. 』 "(Hakuya)
"Jajaja... Son tan fáciles de entender." (Souma)
Era muy obvio ver lo que pretendían con el objetivo de ampliar su territorio mediante el
aprovechamiento de la fricción entre mi lado y los tres duques.
"Pero sabes, creo que también dijeron lo mismo en el lado de los tres duques". (Souma)
"Como 『Debemos derrocar al presunto rey Souma que usurpó el trono juntos』 . Es algo
para no reírse". (Hakuya)
Página | 151
Bueno, incluso los tres duques se darían cuenta de los motivos ulteriores de Amidonia. Ya
que no era un rey desagradable, no serían capaces pulular en este país sin ninguna
resistencia. Por supuesto, incluso Amidonia entiende esto, así que en otras palabras...
"Si ambos lados nos dieron un solicitud de apoyo, entonces podrían mover su ejército aquí,
dando la apariencia de una causa justa." (Souma)
"Ellos tomarían el control de las ciudades occidentales, mientras envían a su ejército para
reforzar el 'lado ganador'. Y luego, una forma u otra, darán una razón para ganar el control
total de la ciudad y afirmándolo efectivamente como su propio territorio." (Hakuya)
"Una táctica ortodoxa, sin embargo es efectiva." (Souma)
Bueno, había muchos ejemplos en la historia de mi mundo anterior. Houjou Sou'un "Toma
prestado el camino de la caza para apoderarse del castillo." Tal vez sólo una persona
ingenua no podía ver a través de estas sencillas tácticas. Amidonia, que rebosa de engaño,
Zem, que comenzó a mostrar tendencias hostiles y por último el antagonismo de los tres
duques que dejó la unidad nacional de Elfrieden fuera de equilibrio. Oh, mi dios, ¿esta no
es una situación totalmente desesperada?
"Sea como sea, ¿Qué pasa con el escenario que has dibujado? (Souma)
Me quede mirando estoicamente a Hakuya. Sin embargo Hakuya no se perturbo ni siquiera

un poco y habló.
"Sí. Por el momento la situación ha cambiado completamente a nuestro favor." (Hakuya)
Al ver esa apariencia tranquila, me rasque la cabeza.
Página | 152
"Tú... lo sabes, ¿Verdad?" (Souma)
La política adoptada por Hakuya daría lugar a varias víctimas. El escenario que había
trazado Hakuya significara grandes pérdidas hacia nuestros enemigos y grandes beneficios
a nuestros aliados. No había ninguna duda de que este método era necesario para que este
país emergiera como un poder fuerte. Sin embargo, para que este escenario fuera dibujado,
era necesario que este país derramara sangre. La carne sería cortada y el hueso seria
cortado, pero esa carne era de los ciudadanos. En este caso, ¿cuántas personas serian
sacrificadas? Sin embargo Hakuya habló sin ninguna pizca de timidez.
"Sí. Él que pueda aprovechar esta oportunidad debe aprovecharla." (Hakuya)
“...” (Souma)
"Supongo, que su majestad también ha entendido. Que si este método llegara a funcionar,
también salvaríamos a muchos ciudadanos." (Hakuya)
"... Lo sé. Sin embargo, ya ves, sólo puedo permitirlo 'una sola vez." (Souma)
Mire fijamente a los ojos de Hakuya y conteste honestamente.
"En mi mundo, había un pensador político llamado Machiavelli (Maquiavelo) que decía lo
mismo en 『De Principatibus*』. Él decía que la característica de un gobernante sabio que
como regla después 'esto' había terminado por completo, no habría un segundo 'esto'. Por el
contrario, si decidiera repetirlo 'esto' muchas veces, entonces tarde o temprano él se habría
convertido en un tirano y habría encontrado su ruina."(Souma)
*(JuCaGoTo: traducido como 'Acerca de principados' con principados significa

'gobernante/regla'. Es más conocido como el príncipe en el mundo del habla inglesa.)
"... Vaya, Macchiavello-dono parece una persona con una forma de pensar
sorprendentemente realista." (Hakuya)
Página | 153
Hakuya parece un poco interesado. Ah. Desde entonces, era algo que le gustaba.
Macchiavello, en todos los aspectos, tenía una forma muy realista de pensar, así que había
leído 『De Principatibus』muchas veces.... Pero nunca pensé que llegaría el día en que este
conocimiento podría ser de utilidad.
"De todos modos, doy mi consentimiento para 'esa' política. Es por ello que..." (Souma)
“...” (Hakuya)
"Puesto que el dado de la suerte ha sido echada, tratemos de dar un golpe mortal." (Souma)
Nota del autor: nunca decidí que Souma sería un rey bueno.
(JuCaGoTo: desde el comienzo el mismo lo dice que necesitan un rey que haga lo que fuera
para el bienestar de su país y eso incluso incluía que no tenía miedo de cubrirse de fango si
era necesario.)
Página | 154
Interludio – Las aventuras de Musashi Boy-kun
Nota del Autor: Cuando me imagine a Soma haciendo un muñeco e ir en unas aventuras,
esta escena viene a la mente. Ahora me estoy arrepintiendo. Sí, esto no tiene nada que ver
con la historia principal.
En última leyenda urbana del Capital real Elfrieden Parnam hay alguien al que se le llama
『El aventurero en un traje de felpa 』
Dicen que ese aventurero lleva una disfraz de felpa mide 1,5 metros de altura. Caza con una
alabarda que lleva en su espalda. Tenían un cuerpo pequeño y robusto, pero sus
movimientos eran muy ágiles y sus habilidades son también de primera clase. No parece
tener un grupo fijo y tomar misiones de subyugación de monstruos en solitario, pero a
veces cuando hay equipos de aventureros en busca de miembros temporales para ir capturar
una mazmorra, participaría y explorarían la mazmorra hasta lo profundo.
Por cierto, se registró en el gremio de aventureros bajo el nombre de 『Musashi Boy-kun 』 ,

un aventurero de buena fe. Puesto que hay muchos testigos oculares y no hay ningún error
Página | 155
que él 'existe', gradualmente paso a ser llamado una 『Leyenda urbana』 o una 『Historia de
un excéntrico』.
"Umm... ¿Así que eres el aventurero que quiere ser nuestro miembro temporal?"
Frente al tablón de petición en el gremio de aventureros. El espadachín masculino de un

grupo de aventurero de 4 personas (compuesto por el espadachín, un sacerdote masculino,
un ladrón femenino y un mago femenino) dudosamente pedía a un peluche pequeño y
robusto. El peluche tenía una alabarda en su mano, una caja de tejida en su espalda y una
seda blanca que cubría su rostro (en realidad estaba cosida), sus ojos de bellotas y las
espesas cejas gruesas que asomaban detrás de la seda parecían muy encantadores. ¿Quién
es ese? ¿Es un muñeco de nieve? ¿Es una muñeca? ¡No! ¡Es Musashi Boy-kun!
『... (Musashi Boy-kun dice "¡eso es correcto!" con una señal de su mano)』
"Ah, así que podría ser el aventurero que han estado hablando últimamente..."
『... (Musashiboy-kun asintió enérgicamente) 』
"Ya veo..."
"Oi oi, tenemos prisa porque necesitamos una vanguardia, pero ¿etas cosa realmente está
bien?"
Página | 156
La ladrona observando lo dijo con malicia. El simpático sacerdote la calma.
"B-bueno, los rumores dicen que es un aventurero adecuado a pesar de que parece que
pierde el tiempo, así que creo que él va a estar bien. Vamos a una mazmorra bastante fácil
cerca de la capital hoy, demasiado... "
"Está bien, no es cierto~. Él es tan lindo, también~"
La maga también estaba bromeando, inclinándose hacia Musashi Boy-kun, disfrutando de

su esponjosidad. El espadachín miraba la escena con una sonrisa irónica mientras ofrecía
una mano a Musashi Boy-kun.
"De todos modos, estaremos bajo su cuidado hoy."
『........ (Musashi Boy-kun estrechó la mano) 』
“........ Podría posiblemente... ¿Qué no puedes hablar? "
『....... (Musashi Boy-kun asintió enérgicamente) 』
“............”
"Oi, oi, estas seguro que vamos a estar bien, ¿verdad?"
Nadie respondió la pregunta de la ladrona.
Página | 157
El grupo de aventureros además de Musashi Boy-kun entraron a la mazmorra cerca de la
capital. Esta mazmorra es una caverna, en ella habita feroces monstruos gigantes además de
goblins. ¡Qué vas hacer, Musashi Boy-kun!
Musashi Boy-kun vs Python gigante
¡Ssssssshhhh!!!!!!
『... (Musashiboy-kun está parado ante la gran serpiente) 』 Ssssssssshhhhhh!
『............!? (Pero Musashi Boy-kun se sorprendió porque la gran serpiente ignoró)』
Me explico. Las serpientes buscan sus presas detectando su calor corporal, ya que no
pudo detectar Musashi Boy-kun, porque sólo es un muñeco de peluche.
"Tch, ¡por qué esta ignorando a ese peluche y viene hacia nosotros!"
¡Waddle!, !Waddle!, ¡Waddle!, ¡SLASH!
『... (Musashi Boy-kun salvó a la ladrona que había entrado en pánico) 』
«Gra-gracias...»
『.......... (Musashi Boy-kun levanto su pulgar) 』
Página | 158
Musashi Boy-kun vs Murciélago Vampiro (Con toda una bandada)
『............ (Musashi Boy-kun corto a los murciélagos con un 『Corte de alta velocidad
giratoria』)』
«Oooh, eres muy bueno, no es así.»
『........... (Musashi Boy-kun se volvió hacia el espadachín y levanto su pulgar)』
“......... ¿hm? OI, tú..."
『.......... (Musashiboy-kun inclinado su cabeza, como diciendo "¿Qué pasa?") 』
"Tú espalda, hay varios murciélagos colgando allí..."
『 ¿!? ("¡Se los Quito!" Musashi Boy-kun les dio patadas y lucho con ellos.)』
Déjame que les explique. Musashiboy-kun no tiene ningún sentido del dolor así que él no
nota que estaba siendo mordido.
Musashi Boy-kun vs Pantano sin Fondo
¡Sploosh! ¡sploosh!, ¡sploosh! ¡sploosh!
Página | 159
『... (Musashi Boy-kun está atrapado en un pantano, luchando) 』
『... (Él llama a los miembros de su grupo para que se dieran "¡prisa y le salven! ") 』
La maga y el sacerdote lo miraban sin comprender.
"Totalmente parece que está jugando ~"
"Lo sé, verdad."
Una vez que terminaron con la captura de la mazmorra, los miembros fueron a dividir las
ganancias de hoy en partes iguales. Sin embargo, no importa como el espadachín divide las
recompensas, Musashi Boy-kun no la tomaría.
"De ninguna manera, no es bueno trabajar gratis. Por favor toma la recompensa"
『... (Musashi Boy-kun movió la cabeza) 』
Página | 160
"¿Estas realmente, realmente estas seguro de que no la quieres?"
『........... (Musashi Boy-kun asintió enérgicamente, entonces...) 』
"Ah..."
¡Waddle! ¡waddle! ¡waddle!...
Musashi Boy-kun escapó de los aventureros. Déjame explicarles. Los muñecos de felpa
Musashi Boy-kun no podía equiparse absolutamente nada además de sus objetos
iniciales (¿la caja tejida? sólo es una decoración). Los miembros del grupo observaron la
espalda de Musashi Boy-kun con asombro.
"¿Cuál es el negocio de ese tipo chico?
"No me lo preguntes. En realidad, ¿realidad es un hombre para empezar?"
"Podría haber un hada a dentro ~"
Musashi Boy-kun deja misterios por detrás. Su identidad real podría ser un hada, como
la maga dijo. Hoy ha nacido otra leyenda urbana.
En el gran baño común dentro del castillo Parnam. En el interior hay "muñeco de Musashi
Boy-kun (grande)" empapado en una gran tina llenada de agua caliente, Soma que los está
Página | 161
lavando del barro de la parte inferior de su cuerpo y Liecia que lo está mirando con ojos
fríos.
“........ ¿No parece un poco más grande que antes?"
"Eso era un prototipo. Este es el que ordené a los artesanos de la ciudad del castillo basadas
en eso."
"¡De ninguna manera!, que el 『Aventurero de Felpa』 que la ciudad ha estado hablando no
pudo ser... "
"Ah, probablemente sea este chico. No hay nadie en el interior, siquiera."
"Que pasa con el maniquí también de la otra vez, ¡estás tratando de convertir a Parnam en
un ciudad fantasma!"
"Owowowow... Hey, ¡woah!"
Liecia lo golpeó con un cubo, Soma se sumergió dentro de la bañera en su ropa.
Nota del Autor: A propósito "Musashi Boy-kun" se parece a esto.
Página | 162
... Sí. Esto de alguna manera se siente como si existiera en algún lugar.
Página | 163
Capítulo 4 – Vacaciones en Parnam
(JuCaGoTo: El título es un juego de palabras de la película 'Vacaciones en Roma'... Ahora

sólo puedo ver Liecia como Audrey Hepburn...)
H
abían pasado varias semanas desde la primera emisión de Brunch del rey 』.
Ese día un documento se entregó al Ministro de Elfrieden Hakuya Kwonmin.
El documento fue realizado principalmente por el Departamento de recursos humanos, pero

fue firmado conjuntamente por departamentos internos del castillo como el cuerpo de la
guardia real y la Agencia doméstica. También había nombres del actual chamberlain
Markus Capitán y el capitán de los caballeros de la guardia real, Ludwin. Preguntándose
cuál era el asunto, apresuradamente lee el contenido.
“...... Ya veo"
Hakuya instintivamente estuvo de acuerdo.
"... es por esa razón que deseamos que el rey tome unas vacaciones"
"Aunque usted dijo 'que es por eso', todavía no entiendo qué significa."
Página | 164
Mientras estaba haciendo un poco de papeleo en la oficina de gobierno, Hakuya vino y de
repente me dijo que "tomara unas vacaciones". Entonces deje el documento en el que
estaba trabajando encima de la mesa.
"Es una petición por escrito de recursos humanos. Dijeron que『Si la cabeza no descansa
las personas debajo de ella le resultará difícil tomar un descanso』. Esto también fue
firmado por Markus-dono y Ludwin-dono. También, añadí mi propia firma."
Ah... eso me recuerda, que no he tomado unas vacaciones desde que fui invocado.
"Pero no es como sino descansara en absoluto..."
Me he estado acostumbrando a 『Pensamientos paralelo múltiples simultáneo』 y 『

Telequinesis 』 recientemente, por lo que confió el papeleo a la telequinesis, mientras mi
cuerpo real trabaja en el "muñeco de Musashi Boy-kun" en la habitación de Liecia. Al
alternar mis voluntades entre el trabajo y el descanso, podía luchar durante 24 horas sin ña
sensación de cansancio. Pero como Hakuya es quien lo menciona, entonces parece que el
problema aquí no es eso.
"Pero a pesar que descansaba siempre estás en el castillo, ¿verdad?"
"Bueno, eso por si algo sucede"
"Entonces permítame decir que eso no parece un descanso en absoluto. Como no pareces
estar descansando, todo el mundo es teniendo dificultades en tomar un descanso. Por favor
considere eso."
"Pero bueno, incluso si usted lo dice..."
"Normalmente me gustaría que usted tomar una gran parte del día libre para descansar
pero..."
Página | 165
"¿Tenemos tiempo libre para eso?"
"No tenemos."
"Puedes decir eso de nuevo."
Hay prácticamente un montón de cosas por hacer. Estamos en un nivel de querer llevar
ayuda dondequiera. Hay expansión de armamentos, reuniones con personas importantes,
correspondencia extranjera y progreso con todo tipo de reformas, no hay fin si tuviera que
mencionarlos todos y cada uno. También esta Aisha, que también me está implorando para
que vaya al bosque de los elfos oscuros, tan pronto como sea posible (aunque puse
contramedidas a través del boca a boca). No hay tiempo que perder aquí en este país que
está siendo empujada hasta el límite. Le dije eso tanto Hakuya, pero él negó con la cabeza.
"Pero considere que causará la degradación de la moral y la eficiencia del trabajo bajara."
"Así que en otras palabras ¿me estás diciendo que hacer?"
"Por favor, haga espacio para un día libre de alguna manera. Mientras estás en ello, sería
bueno que puedas tomar una excursión durante ese tiempo."
Una salida, ¿EH?
"¿Qué pasa si quiero dar vueltas en mi habitación ya que finalmente tengo un día libre."?
"Rechazado. Nos gustaría que tomaras unas vacaciones donde tus subordinados no te
puedan ver."
"... ¿todavía se puede llamar a eso unas vacaciones?"
Página | 166
Personalmente creo que unas vacaciones son aquellas en la que puedas hacer lo que te
guste, ¿sabes? Envié Hakuya una mirada significativa, pero podía haber estado hablando
con una pared.
"¿No sería esta una buena oportunidad? ¿Por qué no aprovechas esta oportunidad y llevas a
la princesa Liecia a pasear alrededor de la ciudad de Castillo?"
"¿Me estás diciendo que vaya a una cita?"
"Después de todo, estas comprometido. Muéstrales a las personas como se están llevando."
«No es un asunto oficial, ¿entonces?»
"Está diciendo que hagamos algo como el『Álbum Kou** 』?"
(JuCaGoTo: Álbum Koushitsu, parece ser un programa de televisión sobre la familia

Imperial.)
"... ¿y qué va a pasar con el detalle de la escolta?"
"¿No tienes Aisha-dono para eso?"
"¡¿Me estás diciendo que lleve a una chica mientras, estoy en una cita con otra chica?!"
"Una flor en ambas manos. Es lo más envidiable."
"Realmente no quieres decir que te... "
Página | 167
Haaah... bueno, ya que finalmente estoy consiguiendo unas vacaciones y todo eso, vamos a
hacer esto algo como una salida de diversión entre amigos. Supongo que podría llevar a
Tomoe-chan. Podemos ir a ver al café musical de Juna-san corre.
"... Bien. Voy a tomar unas vacaciones"
"Entendido. Muchas gracias"
Envié a una mirada fría a Hakuya que se inclina con una reverencia.
'Ahora bien, ¿Dónde se encontrara Liecia?
Quería decir a Liecia que tenemos un día libre, pero ella no está en su habitación. Lo que
significa que debe estar en algún lugar en los campos de entrenamiento del castillo. Ahora
que su estatus como realeza todavía está en el aire a causa de mi entronización y sólo el
título de oficial del ejército como Georg Carmine se le dejo a ella, ya no tiene un trabajo
dentro del castillo. Sólo me está ayudando a lo sumo. Se quejaba de que no tiene nada que
hacer además de unirse a la guardia real para prácticar, creo.
Recorriendo el campo de tiro y la sala de practica en el interior y finalmente la vi cuando

luego visité el patio. Ella estaba cruzando espadas con Aisha.
"¡HAAAAAAAAAAAAA!"
“.........”
Aisha, gritando fuerte, un grito lleno de espíritu de batalla, blandiendo una espada que era
probable más alta que ella. Y por el contrario, Liecia miraba silenciosamente a través de los
ataques de Aisha, dibujo con su estoque/espada. No es obvio para el ojo inexperto cuál de
ellas era la más fuerte.
Página | 168
Era Aisha, quien podía dar golpes repetidamente, que le ocasionaría lesiones graves si es
golpeada, o era Liecia, quien lanzo un triple golpe con su estoque, buscando un espacio
mientras estaba en guardia de los golpes o era Aisha, a quien se defendió rozando esos
golpes de estoques con solo sus guanteletes, o era Liecia quien logro encontrar un espacio e
hizo un camino, no dejando que Aisha levante su gran espada... ¿Esto es realmente una
práctica batalla? La lucha armada entre las dos se intensifico, no sé qué parte es práctica y
qué parte es lo serio.
"『 ¡Sonic Wind!』"
"『 ¡Ice Sword Mountain! 』"
¡Ahora están comenzando a utilizar magia y habilidades! Aisha 『Sonic Wind/Viento

Sonico』parecer un ataque donde se crea un viento cortante con su gran espada, después de
ser esquivado por Liecia, corto el árbol que estaba atrás de ella a la mitad diagonalmente.
Por de otra parte, la『Ice Sword Mountain / Montaña de espada de hielo』 de Liecia
inmediatamente congeló el suelo convirtiéndolo en una pista de patinaje sobre hielo e
innumerables picos salen de ella, Aisha corto los picos que parecían que la iban a
perforar.... Qué es esto, una ¿lucha de vida o muerte?
Ya he visto magia en este mundo. He estado jugando a ser un aventurero con el 『Muñeco
de Musashi Boy-kun (Versión grande) 』 recientemente con el fin de practicar mi manejo
con el muñeco, por lo que he visto los aventureros que se adentran en las mazmorras con mi
uso mágico. Sin embargo, la magia usada por los aventureros (de rango superior) que se
sumergen a las mazmorras conmigo, era hasta el punto que solo podían disparar bolas de
fuego, lanzando hielo y curación de heridas simples. Nunca me imaginé que la magia
podría convertirse en esta absurda demostración cuando son utilizados por los expertos.
Aisha es fuerte, pero Liecia también es considerablemente poderosa. Tenían una mirada
vivaz en sus ojos por haber encontrado un digno rival, o mejor dicho, están brillando. Es
por eso que los militares son... ¡espera, si las dejo seguir van a destruir el castillo!
Página | 169
"¡YA BASTA... LAS DOS!"
"" ¡EH! ¡¿UWAA?!""
Las dos de ellas volvieron a sus sentidos y aterrizaron, al mismo tiempo sus pies se
resbalaron y cayeron sobre sus traseros.
« ¡¿A, una Cita?!»
"Sí"
Le expliqué a Liecia que tengo el día libre y que Hakuya me recomendó tomar esta
oportunidad para ir a una cita con ella, a la que ella parecía sorprendido.
"¿Eso es algo que haces porque alguien más te lo dice?" (JuCaGoTo: Incluso yo que no
tengo tanta experiencia en esos temas sé que no debería haber dicho, eso, la única respuesta
es mentir.)
"Lo pensé demasiado, pero... en la mente de Hakuya una cita real es un asunto oficial."
(JuCaGoTo: y sigue cavando su tumba.)
"Una línea de pensamiento tan inhumano."
"Él probablemente diría, antes de que yo sea un ser humano, soy el primer ministro."
"Ahaha, eso suena igual que él." (JuCaGoTo: bueno de alguna forma se salvó por el
momento, la hizo reir, culpo a otro una buena estrategia, pero con toque de humor, tomen
nota.)
Página | 170
"Y él probablemente espera que seamos rey y reina antes que seres humanos"
"... Lo siento. Pero no puedo reírme de eso."
Los dos soltamos un suspiro. Sí, sinceramente es un dolor. Hakuya tenía una buena cabeza
sobre sus hombros y es confiable con su trabajo, pero su dedicación a su trabajo es la mosca
en la sopa.
"Pero me alegro sobre las vacaciones, ¿podemos salir a un lugar adecuado?"
"Bien, se podemos"
"¡Sí, sí! ¡Entonces simplemente tienes que ir a nuestro bosque!"
Aisha levantó su mano con una súplica, pero sacudí mi cabeza.
"Todavía tenemos mucho trabajo por hacer. No puedo tomarme más de un día libre."
"Uu... ciertamente el bosque de los elfos oscuros esta tres días ida y vuelta, pero..."
Ah, que no podemos hacer eso entonces.
"Déjalo por ahora. Al menos te enseñado sobre el adelgazamiento periódicos por ahora, ¿no
lo hice?"
Página | 171
"Sí. Pero hay extremistas entre los elfos oscuros... dicen 'porqué entre todas las personas del
mundo, nosotros los protectores del bosque, tenemos que cortar los árboles del bosque'"
Ah, parecen que existen en cualquier mundo, supongo. Las personas que solo
malinterpretan las cosas. Sin darse cuenta de que la idea de que "las personas deben
proteger la naturaleza" es en sí, una forma de arrogancia.
"Por esa razón tiene que ir el rey y gritarles a ellos..."
"... cuando tengo tiempo, está bien"
"Por favor. Por esa razón use este cuerpo, esta vida, de la manera que usted desee."
Aisha lo dijo mientras ella se inclinaba. Siento que solo estoy agregando a la lista las cosas
que tengo que hacer, pero... mencionar que no ayudare más.
"En ese caso, hay una cosa que me gustaría que hicieras."
"¡Sí! ¿Quieres mis servicios?"
"¡Al infierno con eso!"
"Bueno, ¿no acabo de decir que le ofrezco mi cuerpo?"
"... Eres de lo peor"
"¡Maldita, sea en que momento estoy pidiendo eso! Liecia, ¡no me mires así!"
Página | 172
Parece que Aisha es la de tipo que corre salvajemente, una vez que consigue ser encendida.
¿Estará bien tener una guardia como esta? Quería el mejor guardia que podia tener.
"... Lo que quiero, es tu ayuda para que seas nuestra escolta cuando salgamos a pasear al
alrededor de la ciudad del Castillo"
"¡¿Por qué?!"
« ¿Qui- quieres que vaya contigo el día de tu cita?»
"Bueno, si algo ocurre será difícil para mí y Liecia manejarlo. Aunque formalmente es una
cita, nosotros sólo vamos a inspeccionar los alrededores de la ciudad, así que estará bien"
"... Sin embargo, me molesta."
Liecia estaba haciendo pucheros por alguna razón. ¿Ella realmente quería tener una cita
sólo nosotros dos? ... no puede ser. Después de todo, soy sólo su prometido como una
postura oficial.
"Bueno, así es cómo es. Estoy contando con ambas en ese día."
"¡Sí! ¡Entendido!"
"..... Haaah, ¡está bien!"
En contraste con la enérgica Aisha, Liecia parecía triste. Como he dicho, ¿por qué?
Página | 173
Esto y aquello pasó y llegó el día de la cita.
Liecia, Aisha y yo, estábamos caminando por la ciudad del castillo de Parnam. Hakuya dijo
a "Muestren a los ciudadanos que pueden ser amable con ellos", pero por supuesto él estaba
bromeando y en el día señalado nos pidió que fuéramos de incógnito. Seguramente no
puedo ir caminando ahí diciendo "Yo soy tu rey". Si lo digo, entonces Aisha sola no será
suficiente para protegerme.
Es por eso que los tres llevábamos el uniforme de la Academia militar aquí en Parnam. Yo
que iba a la universidad en esos momentos, así que con tristeza digo ¿Por qué de volverme
a ponerme uniforme de nuevo? De todos modos, Aisha simplemente llevaba un uniforme
escolar, pero Liecia cuyo rostro es conocido, tenía el pelo atado en una trenza y llevaba
gafas estaba disfrazada como una estudiante de honor. De esta manera parecíamos como
simples amigos de la escuela que están saliendo a la ciudad.
"Liecia, las gafas te quedan ven bien."
"¿D, de verdad?... Gracias"
"¡Mi lord! ¡Cómo me veo con este uniforme!"
"..... Ah, hm. En realidad no te queda bien."
"¡¿Pero, por qué?!"
H ~ m el uniforme de la escuela parece casi exactamente como una chaqueta, pero eso y la
piel marrón oscuro y el pelo plateado de un elfo oscuro no coincide realmente. ¿Cómo debo
ponerlo, es como ver un cosplay de un personaje de anime escolar, supongo... no hay
ninguna chica con pelo rosa en la vida real y pelo teñido sólo se siente fuera de lugar, ¿o
algo parecido? Este es el contraste entre realidad y fantasía, tal vez...
"No creo que se te ve mal, aunque"
"Mi lady ~"
Página | 174
"Hm. Bueno, podría tratarse de alguna norma de valor de mi mundo."
Ahora estoy en un mundo con personas diversas. Mejor acostumbrarse a él pronto.
Rollrollrollrollrollrollroll...
“....... En lugar de eso Aisha, es cosa que está arrastrando contigo me esta preocupando."
"¿Lo que estoy arrastrando alrededor? ... ¿esto es un bolso de mano? "
"¿Cómo que un bolso? Si esa cosa tiene ruedas."
"Sí. Tiene ruedas debajo de ella por lo que incluso puedo llevar cosas pesadas fácilmente."
"Ya veo. Parece algo útil, EH"
Aisha la miró con los ojos muy abiertos. Una bolsa de transporte es algo que nunca había
existió en este país antes. Por cierto, está hecho por los artesanos de la ciudad del castillo.
Los artesanos que hicieron esto dijeron que querían vender esto como su producto por lo
que les permití a condición de que ellos no lo monopolizan. Si se llenas las necesidades de
las personas entonces ya no sería una rareza en pocos años.
"Pero su Alteza, puedo llevar cualquier tipo de equipaje..."
"Estamos disfrazados como amigos de la escuela, va a ser extraño para escolar tener a una
chica llevando sus cosas."
Página | 175
Para agregar a eso contiene un equipo completo de autodefensa. Pase lo que pase no puedo
dejar de hacerlo.
"Y deje de llamarme 'Su Alteza', ¡aquí estamos de incógnitos!"
"¡Si Señor! Entonces, cómo quiere que me dirija a usted..."
"Puedes llamarme normalmente por tu nombre. Si te gusta puedes llamarme por mi nombre
『Kazuya』''
""¿Eh? ""
¿EH? ¿Por qué incluso Liecia tiene una mirada dudosa?
"Eh... ¿Acaso no es tú nombre 『Soma 』?"
"¿EH? Souma es obviamente es mi apellido. Kazuya es mi nombre"
"Pero dijiste que tu nombre es Soma Kazuya, ¿Verdad?"
"..... Ah"
Whooops. En este país se pone en primer lugar el nombre antes que el apellido como en
América o Europa. Así que debo haberme presenté como Kazuya Soma. Aaah, ya veo... es
por eso que todo el mundo me ha llamando『Rey Soma』. Ahora que lo pienso en este
momento, llamar a un rey por su apellido no es normal. Es una posición hereditaria por lo
que varios reyes habrían tenido el mismo nombre.
Página | 176
"¿Podemos que solucionarlo ahora?"
"Imposible, ¿no? Todo el mundo piensa que te llamas Soma, y se han escrito documentos
extranjeros con el nombre de『Elfrieden Soma』, desde nuestro compromiso creo"
"!DAAAAH, bueno! Nunca pensé que golpearía duro..."
"B- bueno, está bien, ¿verdad? Ya lo sé, ¿por qué no lo hacemos una cosa pública privada?
Te llamaremos 『Kazuya-dono』 en momentos privados como esto."
Incluso con Aisha siguiéndome me sentí aún más triste.
"Incluso teniendo Aisha siguiéndome me..."
"¡Así que estoy en los pensamientos de Kazuya-dono!"
"Vamos a ver... ¿un fracaso de elfo?"
"¡Eso se pasa de la raya!"
"Sheesh, suficiente con ese acto de comedia, vámonos."
Cuando Liecia trato a Aisha con unos ojos llorosos, nos impulsó a partir. H ~ m... A pesar
que nos dice vámonos, no hemos decidido dónde vamos a ir.
"Mmm, ¿Ustedes dos tienen algún lugar que quieran ir?"
"¡Nop!"
"Iré a cualquier lugar que Kazuya-dono, vaya"
"Mmm. Ustedes dos deberían actuar como si por lo menos estuvieran pensando en ello."
Página | 177
Es difícil para mí que me dejen con todas las decisiones. Ahora que me acuerdo, esta es la
primera vez que he estado fuera del castillo, ¿EH? Hmm... En ese caso será mejor ir por ahí
solo mirando las cosas. Estoy un poco curioso de lo mucho que las políticas que decidí
dieron sus frutos, o no.
"Bueno, vamos a echar un vistazo, supongo"
Parque Central de Parnam.
Era un gran parque situado en el centro de la ciudad del Castillo de Parnam. A pesar de ser
llamado un parque era sólo un lugar donde plantan árboles y arbustos y flores, pero el
tamaño del lugar era equiparable a tres cúpulas de Tokio. Había una gran fuente en medio
del parque, que cada vez que había una difusión real, podría ser visible desde varios cientos
de metros a la distancia. Había asientos preparados alrededor de la fuente como una arena
circular, varias decenas de miles de personas parecen haberse reunido en esta plaza de la
fuente durante la última emisión real. La escena habría sido al igual al concierto de algún
ídolo de Dorma, supongo.
Hm... Probablemente va a ser interesante hacer un concierto en vivo algún día. Sin duda
pienso planificarlo una vez que Juna-san sea parte de la 『celebridades y farándula usando
el proyecto de difusión real (lo llamo el "proyecto Lorelei" ya que es demasiado largo) 』
Comience. Un día en esta plaza de la fuente será el gran escenario para los cantores y
cantoras* de Elfrieden y como el 『Domo de Tokio』 o el 『Teatro de Hibiya 』.
*(JuCaGoTo: lo pongo de esta manera para diferenciar género, y además según época sería
más apropiado ya que todo suena a opera, digo yo.)
... Bueno, No contemos los pollos antes de tenerlos, fuimos al parque central.
"Es absolutamente un lugar tan encantador con toda la naturaleza."
Página | 178
"El aire es tan limpio a pesar de que estamos justo en el centro de la ciudad. MMM ~"
Aisha miró a su alrededor mientras Liecia hizo un gran estiramiento.
"¿EH? Pero creo que no era tan bonita antes... "
"Eso es porque hemos trabajado duro para arreglarlo."
Infle mi pecho con orgullo a la pregunta de Liecia.
"¿Qué hiciste para arreglar el parque?"
"No sólo el parque. Arreglamos todo Parnam bajo el subsuelo, aún más, también fijamos
algunos reglamentos. El saneamiento es mucho mejor en comparación de cómo era hace
algunos meses atrás, creo"
Francamente hablando, antes de arreglarlo, el saneamiento de este país estaba al nivel de

una ciudad europea medieval. En otras palabras, estaba sucio. Los excrementos de caballo
llenaban las calles como si fuera lo más natural, y las aguas residuales domésticas se
drenaban de las casas por los canales de la carretera, emitiendo un olor fétido en el verano.
Debido a que la idea de higiene no existe en sí, estos problemas solo los dejan y se les
permite continuar. A pesar de que cuando los excrementos de caballo se secan se
convirtieron en partículas aerotransportadas y causan todo tipo de enfermedades
respiratorias cuando las personas los inhalan.
Es por eso como un primer paso, mantengo 『Alcantarillado subterráneos 』 como medida
contra el problema de saneamiento.
Página | 179
"Alcantarillado subterráneos... ¿cuándo los fabricaste?"
"Bueno, no fue mucho trabajo. Parnam ya tenían túneles subterráneos que van por todo el
lugar para empezar, así que sólo corrí el agua del río a través de ellos"
"¡NO SON ÉSAS LAS RUTAS DE ESCAPE REAL!"
Como dijo Liecia, los túneles subterráneos que pasaban porto Parnam fueron rutas
utilizadas por la realeza para escapar si la capital estaba bajo ataque enemigo y su caída era
inevitables. Con el fin de evitar que el enemigo fácilmente los persiguiera cuando se
descubrieran los pasajes, fue hecha con la forma de un laberinto, cuya escala cubría el área
entera del Parnam. Era conveniente para la fabricación de alcantarillado"
"Incluso convertir ésos en alcantarillas... ¡Qué haremos si hay una emergencia!"
"Si llegara el caso en que la realeza tenga que escapar de la capital, ¿no significa que el país
está en jaque mate? Personalmente me rendiría en ese momento, en cuanto se acercan a la
capital"
"¿Eso es rápido?"
«Liecia, un rey puede estar a salvo, siempre y cuando su pueblo sean sus aliados»
Esta es una de las enseñanzas de Maquiavelo. Él dice que "la mejor fortaleza posible es no
es ser odiado por el pueblo" un gobernante tiene dos enemigos, los rebeldes que están en el
interior y los invasores extranjeros que están en el exterior, pero si tenía el apoyo de su
pueblo los rebeldes no podrían reclutar aliados o instigar a una rebelión y solamente les
queda rendirse. Por el contrario, si las personas lo odiaran, nunca habrá algunos de eso
extranjeros dispuestos a ayudar a esas personas, y tarde o temprano caerán en la ruina.
Página | 180
"Incluso si el trono se pierde, si tengo el apoyo de su pueblo puede hacer su regreso. Por
otro lado, si sólo el rey sobrevive, incluso aunque hiciera una contraofensiva exitosa sería
presa de otro conquistador sin su pueblo que lo protegiera."
"... Es un mundo Cruel, EH"
"Esa es la realidad"
"De todos modos, es cómo hice fácilmente los alcantarillados subterráneos, pero los
tanques de asentamiento..."
"¿Tanques de asentamiento?"
Liecia y yo nos sentamos bajo la sombra de uno de los árboles del parque y tuvimos una
charla. Mientras tanto, Aisha encontrado la conversación tediosa por lo que ella misma se
dejó caer junto a un árbol y ahora se encontraba dormida, apoyada en el tronco del árbol.
Bueno, un guerrero del calibre de Aisha estaría en alerta a su entorno aunque estaba
dormida, por lo que no sería un problema. Así que continué hablando.
"Si solo vierto las aguas residuales al río, entonces el río se contaminara ¿verdad? Las
aguas residuales domésticas con contiene patógenos y parásitos y los residuos industriales a
menudo contiene toxinas, ves. Para evitar eso, necesitamos un lugar donde podemos dejar
el agua reposar un tiempo y filtrar a través de arena y guijarros. Eso son los tanques de
asentamiento."
Bueno, no hay ser tan pulcros ahora mismo. Este país aún no tenía idea de lo que es la
contaminación, y con el nivel actual de su vida y de la ingeniería, habría poco efecto de
verter los residuos en el río. Tampoco hay costumbre de esparcir cenizas cremadas en el
río, ya sea. Sin embargo, a medida que el país se expande a partir de ahora inevitablemente
la contaminación será un problema. Es mejor manejarlo desde sus inicios antes que sea
demasiado tarde. El pueblo de Japón tomó esa lección, cuando experimentaron la
enfermedad de Minamata, el envenenamiento por cadmio y el asma de Yokkaichi, pero no
hay razón para que deliberadamente deje que esto suceda a la gente de este país.
Página | 181
"¿Así? ¿Cómo hiciste los tanques?"
"Ah, hice que la guardia real cavar hoyos para..."
"¿Qué hiciste que Ludwin-dono?"
"Bueno, costaría mucho más pedir a los contratistas que lo hagan. Además, entrenan sus '
habilidad de ingeniería de combate' al mismo tiempo. También"
Cavar agujeros, rellenar y reforzar. Esto es perfecto para el entrenamiento en la excavación

de trincheras. La guerra en este mundo todavía consiste principalmente en hacer frente al
enemigo en campo abierto, pero al tener una tropa que pueda hacer guerra de trinchera al
estilo de la Primera Guerra Mundial, estaríamos consiguiendo una ventaja en todo el
mundo, pero suficiente de eso.
"Cuando excavaron los tanques de asentamiento, encontraron una gran cantidad de huesos
de dragones y de criaturas demoníacas"
"¿Huesos?"
"Sí, huesos. Huesos de dragones o huesos de gigantes, muchos de ellos"
Era como un cementerio de demonios, dijo un soldado que estaba allí en ese momento.
Dragones, gigantes o gárgolas, un gran cantidad de huesos que evidentemente no eran
humanos a simple vista. Es más, estaban esparcidas al azar y según un erudito especializado
en esas cosas, el estrato en el que se encontraban tenia miles de años.
"¿Hubo alguna vez una mazmorra?"
Página | 182
Liecia inclino su cabeza, pero sacudí la mía.
"Como dije, es un estrato. Lo que significa que hace miles de años se encontraban en ' la
superficie "'
"La superficie... pero eso es imposible. Los demonios a veces salen de las mazmorras, pero
no en grandes cantidades como esas. Siempre y cuando no sean el territorio del rey
demonio no hay ninguna manera que los demonios salgan a la superficie en esos números...
¡* suspiro *! "
"Lo que significa que los demonios que aparecieron algunas decenas de años ya estaban
aquí en la superficie hace miles de años. Si lo piensas, hay mazmorras en muchos lugares
en todo el país, y los demonios viven dentro de ellas. Hace miles de años los demonios que
vivían en esta tierra se extinguieron por alguna razón, pero algunos de ellos se escondieron
en lugares como las mazmorras y sobrevivieron, o por lo menos eso piensan los eruditos."
Es como si los dinosaurios que deberían haber sido extinguidos, sobrevivieran a en algunas
regiones remotas de algún lugar, o virus que deberían haber sido erradicados esperaron su
momento y nuevamente aparecieron.
"Entonces ¿A dónde quieres llegar? ¿Me estás diciendo que los demonios y raza demoniaca
en el territorio del rey demonio no 'aparecieron' sino están tratando de 'regresar'?"
"No estoy tan seguro. Tenemos que recopilar más información de muchos lugares y utilizar
el poder de Tomoe-chan y hacer nuestro juicio. Es demasiado peligroso decidir con sólo la
información que tenemos ahora."
¿Por qué estamos luchando? ¿Cuáles son nuestros enemigos? Estas preguntas no tienen
respuestas fáciles.
Página | 183
"Además, hay otra cosa que me está molestando..."
« ¡¿Hay más?!»
"Dejando de lado el asunto de los huesos, necesitamos construir los tanques de

asentamiento. La razón por la cual tuve a los eruditos que hagan registros de la excavación
y sacarlos, pero el conjunto más completo, más grande y bien conservado son los huesos de
dragón, que desaparecieron. Se suponía que iba a ser expuesto y se le dio la custodia al
museo real de Parnam, pero... "
"¿Se lo robaron?"
"Sería bueno si ese fuera el caso... bien, no es bueno, bueno, pero un conjunto de casi veinte
metros de huesos de dragón puesto en exposición sería muy doloroso poder llevarlo y no
hay rastros de que algo así como ser transportado fuera de las paredes de Parnam. Los
huesos ahora figuran como desaparecidos. Es casi como si se hubiera ido por su cuenta y
voló lejos."
“.....! ¿Podría ser un Skull Dragón /dragón esqueleto?"
"Los eruditos sospechaban tanto."
Skull Dragón. Tal demonio parecía existir en este mundo.
Un dragón, que podría aniquilar a todo un país si volaba con rabia, tiene enormes
cantidades de energía mágica en su interior. Este poder permanece en su cadáver después
de su muerte. Normalmente ese poder se escaparía, pero en casos donde el dragón muriera
con rencor (o mejor dicho, donde el cadáver era dejado solo durante mucho tiempo),
reaccionaria al poder mágico restante y se convertiría completamente en hueso 『Skull
Dragón』.
Página | 184
Un Skull Dragón era marcado como una criatura peligrosa de rango-A por el país. Un
dragón es 'simplemente' imaginable una vez que entre en rabia, pero un Skull Dragon para
empezar en muy agresivo. Los que tenían alas unidas podían volar, a pesar de que no tenían
ninguna membrana en esas alas, y dejaría salir el miasma que mataría a los seres vivos
simplemente estando allí. Podría usar su 『aliento』 que un dragón utiliza mientras estaba
vivo, también, ya que se trata de una calamidad viva (¿no está muerta?) que un país llevaría
su ejército completo para vencerlo. Sin embargo, esta vez probablemente no sea el caso.
"Si ese fuera el caso, Parnam ya habría sido inundado por el miasma. Para evitar eso, los
eruditos ya habían hecho el análisis mágico. Ese fósil no debería tener más poder mágico. "
"Ufff... gracias a Dios"
"Por esa razón es aún más incomprensible. ¿Adónde se fueron los huesos de dragón?"
Ya había pasado casi un mes, desde que los huesos de dragón desaparecieron, pero todavía
no se ha encontrado en ninguna parte. Estoy bastante seguro de que de alguna manera fue
transportado fuera de la ciudad del castillo.
Pero en ese caso, ¿cuáles eran sus motivos? La energía mágica ya había desaparecido por
completo y los huesos estaban petrificados, casi no hay ningún uso para él. Ya no tiene
ningún valor como catalizador. A lo más que podían hacer era ponerlo en una exposición y
atraer a los turistas como íbamos a hacer.
No lo entiendo. Cuál es exactamente la razón por la qué me siento triste. Me acosté en el

acto. Liecia me miró sin comprender, pero no me importaba.
"Tú ropa, se te ensucian ¿sabes?"
"Se puede lavar. Con mi posición incluso se lavarían solos, si los dejara por algún sitio."
"Un rey no es alguien que debería ensuciarse."
Página | 185
"Bueno... también es importante, la dignidad."
Especialmente en la alta sociedad. Si un político en Japón moderno hiciera visitas diarias a

un costos restaurante, seria criticado, por el contrario, él puede apelar al público visitando
la tienda de gyudon de un plebeyo. Sin embargo, en una sociedad con un sistema de castas
como este país, si el rey hiciera algo así, sus partidarios van a pensar "Puedo derrocar a este
rey". Un rey que es tomar a la ligera por sus partidarios, será abandonado por las personas.
En una sociedad verticalmente estructurada, las personas no miren directamente al rey, sino
que vislumbra de su existencia a través de sus partidarios. Si los partidarios consideran que
el rey es insignificante, las personas pensaran del mismo modo, también.
"... Qué dolor"
"No debería estar diciendo esto, es como si te empujara a tener más trabajo para ti, pero
porque no lo dejas."
"Sí, sí. Ah, tener el día libre seguro es genial ~”
Hice un gran estiramiento. Resulta que tener la mente fuera del trabajo se siente genial. Lo
cual me recuerda, he estado trabajando sin parar desde que vine a este mundo. Hay una
montaña de cosas por hacer, cosas que tengo que hacer y cosas que no puedo hacer,
siempre había estado atormento mi cabeza con ellos. Tiempos como estos, donde no tengo
que pensar en nada, son excelente.
"Ah ~... Me siento como si me fusionara y volviera a la tierra ~ "
“......”
Liecia me miró diciendo tales cosas, parecía que pensaba en algo y dijo con una voz
modesta.
Página | 186
"... ¿Quieres una almohada?"
Prepare mi regazo sentándome con las piernas dobladas hacia atrás y colocando la cabeza
de Soma sobre ella. Hay diferente maneras para hacer almohadas de regazo una es la
erguida y la otra es ponerse de lado, estoy haciendo una erguida. Si miro la cara del Soma
que va a esta abajo. La parte de atrás de la cabeza de Soma esta entre mis muslos, se siente
un poco de cosquillas. Eso es porque toca directamente mis piernas en donde las partes mi
falda no llega.
«E - esto es... extrañamente vergonzoso.»
"La cara de soma se puso roja. ... probablemente la mía, también."
"Me pregunto, ¿si el que esta 'Otorgando' o el que esta 'recibiendo' está más avergonzado?"
"Bueno, eso sería del 'punto de vista de quien lo mira', ¿no?"
"Ahaha. Puede ser."
Me pregunto aspecto tendría el rostro de Aisha si no estuviera dormida. Se volvería roja

viendo una escena de una pareja de novios, o nos daría algún sermón como "¡Usted no
puede algo así de escandaloso princesa! ¡Si quiere una almohada lo haré yo! ". ... de alguna
manera siento que este último sería lo más probable.
"¿Parecen una pareja comprometida ahora?"
"Solamente de nombre, siquiera."
“......”
Página | 187
¿Otra vez? Soma siempre decía, "el compromiso es sólo temporal. Solo me aferro al trono
por un tiempo" a las personas cercanas a él. Realmente tiene la intención de entregarme el
trono a mí y dejar el servicio del gobierno una vez que el país se haya estabilizado. La
razón por la que me explicaría tan detalladamente sus reformas era a causa probable de esa
'entrega'. Siento que entiendo al ser humano llamado Soma un poco, incluso ahora puedo
adivinar lo qué está pensando.
No es que no entienda cómo se siente. Yo no quiero riqueza o gloria. Todo lo que quiero es
una vida de paz y tranquilidad. Para Soma, el trabajo de un 『Rey』, atado con las 『
Obligaciones de la nobleza』, es exactamente lo contrario de lo que él quería. A pesar de
que fue mi padre desconsiderado el que lo hizo, me siento avergonzada de haberle
empujado un trabajo tan problemático a él.
En estos momentos, este país está cambiando con Soma como centro de la misma. Este país
inmutable, que nunca progresa, a quien nuestros vecinos llaman 『un reino antiguo,
mohoso y pasado de moda』.
Fue la habilidad de Soma quien reunió a personas con talento y solucionar el problema de
los alimentos antes de que se agrave. Hakuya Kwonmin y Poncho-san también vinieron al
servicio del gobierno debido a Soma. No estoy segura de que podría ser capaz de asegurar a
ellos si hubiera heredado el trono.
Sobre todo, personalmente quiero que Soma siga siendo el rey, es por ello,
"Soma, ¿odias ser mi prometido?" (JuCaGoTo: Un golpe directo a la yugular.)
Esas palabras salieron repentinamente de mi boca. Soma abrió sus ojos, se ruborizó y
aparto la mirada.
"... No es justo, de la manera en el que lo estás poniendo"

"¿R, realmente?"
"¿Entonces Liecia? ¿Estás de acuerdo con ser mi prometida? "
Página | 188
"No me importa"
Eso extrañamente me salió una voz alta y clara, sorprendiéndome incluso a mí misma. Sólo
que me siento un poco avergonzada después de que salieran esas palabras.
"Veras, Soma eres mejor que yo para ser rey."
"Solo porque soy mejor en ser rey, ¿no te importaría ser la prometida de alguien que no te
gusta?"
"¿No es así cono son los miembros de la realeza?"
"Yo no soy de la realeza. Además... bueno, prefiero un matrimonio por amor."

"Entonces ¿Me odias Soma? ¿Dices que nunca llegarás a amarme?"
"Ngh... como dije, eso es injusto cómo lo estás poniéndolo. Los varones, ya sabes, Si actúas
como si estuvieras interesado en ellos, siquiera un poco, ellos dirían 『¡ella definitivamente
le gusto! 』 . Saben que es solo es una ilusión, pero sin embargo van a estropear sus
cerebros pensando entre el 99% de una clara visión y 1% de esperanza. Si una chica
hermosa como Liecia dice algo como eso, no hay manera que no se meta en mi cabeza.
Soma hablo rápidamente como si tratara de ocultar algo. Cuando él está entablando
negocios oficiales, sorprendentemente es pragmático y sereno, y sin embargo se pone
nervioso cuando se trata de cosas como estas, parece divertido.
"Fufu. A pesar de que puedes mover el país, no puedes manejar algo como esto, ¿verdad?"
“...... No tengo suficiente experiencia. De varias maneras"

"Siempre estuve estudiando y entrenando y no tengo demasiado experiencia, ¿Siquiera?"
"No agrupes a los chicos y las chicas juntos. Tus características básicas son tan diferentes
como un Zelring en comparación con un dragón"
Página | 189
"Um, disculpa..."
Mientras teníamos esa conversación, una tímida voz vino de atrás. Cuando gire mi cabeza
ahí estaba Aisha, que se había despertado hace ratos y con una sonrisa amarga, mirándonos
con una triple mirada concentrada.
"¿Cuándo puedo dejar de fingir estar dormida?"
“ .......... ”
Ni que decir, los dos saltamos sobre a nuestros pies.
* Perspectiva de Soma *
Debido a esto, la inspección a la ciudad capital se trató más como una cita en su lugar, se
reanudó una vez más. Ya había llegado el mediodía hora para el almuerzo, justo en el
momento en que nuestros estómagos se sentían vacíos, nosotros tres decidimos ir a ver el
café cantante donde trabaja Juna-san. Cuando estábamos caminando por un camino
pavimentado de piedra que tenían tiendas alineadas en ambos lados del camino, escuche a
Liecia decir,
"Es de algo que habías dicho antes, pero... si recuerdo correctamente mencionaste el
término 『leyes establecidas』. ¿Qué quieres decir con eso?" (Liecia)
"Ah, eso sólo es el 『Acta de las vías del paraíso peatonal*』 y de la 『 Ley de gestión
pública de la disposición de basura 』." (Souma)
Página | 190
*(JuCaGoTo: Paraíso peatonal, es un término para un camino que es exclusivo para los
peatones con ningún automóvil permitido entrar excepto por razones especiales (como
ambulancia, policía o bomberos con un deber oficial).)
“...... Lo siento. No tengo ni idea lo que está hablando." (Liecia)
Bueno, eso puede ser cierto. Aun así, ambos estaban directamente conectadas con el tema
de saneamiento.
"Primero el 『Acta de las vías del paraíso peatonal』, esto es simplemente una prohibición
de conducir los caballos solamente por la carretera principal. Hay excepciones para los
vagones de caballo que transportan mercancías; también la restricción sólo es activa por
varias horas en la mañana. ¿Acaso No te has dado cuenta de que no hemos visto un solo
caballo en el camino desde hace algún tiempo?" (Souma)
"Ahora que lo mencionas..." (Liecia)
Liecia miró inquieta a su alrededor, pero no había ningún caballo.
"Esto es simplemente es para reducir los accidentes de tráfico relacionados con los
caballos, aunque también hay otro significado para preparar un ambiente donde el cliente
pueda comprar sus cosas con seguridad y, al hacerlo, estimular la actividad económica... sin
embargo, el objetivo principal era el estiércol de caballo." (Souma)
"¿Estiércol de caballo?" (Liecia)
"¿Los caballos no cagan mientras están en movimiento? El excremento seco sobrante

entonces sería soplado lejos por el viento y luego dañarían los pulmones de las personas
que lo inhalan. Es más fácil dejar el estiércol de caballo en un lugar que era generalmente
insalubre. También es más fácil recoger el estiércol de caballo, si el caballo es limitado a
las carreteras principales. Con esto, los números de personas que sufrieron neumonía
disminuirá de ahora en adelante." (Souma)
"¡Eh! ¡¿Eso es todo?!" (Liecia)
Página | 191
“...... sí. Tal vez sea 'eso es todo' pero si acabamos con 'eso', entonces podríamos salvar
vidas. "(Souma)
Mi manera de hablar se había vuelto un poco contundente y dura. Pero estaba indignado
con el 'Eso es todo', una expresión utilizada para mirar hacia abajo a los demás... Justo
ahora casi estalló de ira. Necesito reflexionar sobre esto. Después de recibir mi refutación,
el rostro de Liecia se puso pálido. 'Eso es todo' era algo que no pudo lograrse durante el
reinado de sus padres. No era como si Liecia personalmente gobernara en ese momento,
pero tal vez esto era porque se suponía que era de la realeza.
"Bueno, creo que es comprensible. Este país no tenía ningún concepto sobre saneamiento
desde el principio. Incluso entre los médicos, sólo dos personas entienden este noción".
(Souma)
“......” (Liecia)
Había pensado que tal vez porque la magia existe en este país, que los conocimientos
científicos y la tecnología estaban en ruinas por eso, lo mismo podría decirse sobre el
campo de la ciencia médica. Como todo es un entorno de fantasía, este mundo también
tenía 『Magia curación』. Mediante la conversión del poder mágico dentro del cuerpo en
ondas especiales, aumentaría el poder curativo natural del cuerpo. Era eficaz para heridas
externas como abrasiones, cortes o contusiones. En personas con increíble poder curativo
natural, pudieron incluso eran capaces de colocar un brazo cortado como si fuera nuevo.
Las personas que han visto esto, muchos pensarían que era la obra de Dios. Por otra parte,
no era muy eficaz en enfermedades virales como el resfriado u otras enfermedades
infecciosas, que no podían ser curados por el poder curativo natural del cuerpo. Además, su
eficacia en la curación de heridas externas también era menor en personas con un menor
poder de curación natural como las personas mayores. Era algo que era fácil de entender,
siempre y cuando alguien conozca los mecanismos subyacentes, más o menos es lo que
pienso, sin embargo los ciudadanos de este país no saben de la existencia de gérmenes, por
no hablar de virus. Debido que estaban tratando de encontrar con fuerza la respuesta sin
tener ningún conocimiento al respecto, sólo podían encontrar una respuesta dentro de los
límites reducidos de su propio sentido común.
〈Magia de la curación no es eficaz 〉 = 〈Incluso la obra de Dios no puede curarlo 〉 =

〈Es una maldición del diablo 〉
Página | 192
*(JuCaGoTo: un cuadro muy bien explicado para los mundos de fantasía.)
Tal conclusión fue dibujada dentro de sus cabezas y los medicamentos para las
enfermedades se comercializaban como algunos artículos cuestionables de bienes mágicos
en lugar de medicina real. "¡Si usted compra este jarrón, nunca más te enfermaras!" Esto
era una práctica común de negocios, que incluso no podía reírme. Si lo compras, también
puedes usar una cebolla verde en su cuello e ir a dormir.
Sin embargo, todavía había una pisca de esperanza. Al igual que los dos médicos que
mencioné antes. Si esos dos se convierten en el centro de la reforma de la tecnología
médica, entonces...
"Hey, Souma, ¿por qué están murmurando para ti mismo?" (Liecia)
Volví a mis sentidos después de ser llamado por Liecia. Al parecer, estaba demasiado
profundo sumergidos en mis propios pensamientos.
"Lo sentimos, solo estoy pensando un poco" (Souma)
"Mou... incluso así qué pasa sobre lo otro, la 『Ley de gestión pública de disposición de
basura 』, ¿De lo que habías dicho antes?" (Liecia)
"Justo como su nombre dice. ¿Liecia, sabe cuál es el método típico de la eliminación de la
basura en este país?" (Souma)
"Se dividen en 『Basura incinerable』 y 『basura no incinerable』. La basura incinerable

debe ser quemado y la basura no incinerable debe ser enterrada, ¿verdad?" (Liecia)
"Oh, tú respuesta es muy acertada, esos fue inesperado." (Souma)
"¿Crees que soy ignorante de los caminos del mundo*, solo porque soy de la realeza? No
seas tonto. Cuando asistí a la Academia militar, vivía en los dormitorios, así que por
supuesto que lo sé." (Liecia)
*(JuCaGoTo: parece una canción de ballenato a algo así.)
Página | 193
Ya veo. No era como si la considerara como ignorante, de los caminos del mundo...
"Sin embargo, esa es la respuesta equivocada." (Souma)

"¿Eh?" (Liecia)
"Acaso no dije 'típico', ¿verdad? La respuesta de Liecia proviene de una manera de pensar
propia de una ojou-sama de clase alta. Así que es muy diferente del sentido común de un
plebeyo." (Souma)
"Entonces - entonces, ¡¿Cuál es el sentido común de un plebeyo de lo que hablas?!"
(Liecia)
"Aisha, ¿Cómo manejan la basura los elfos oscuro del bosque?" (Souma)
"¿Eh? ¿Basura?" (Aisha)
Aisha se quedó muda cuando de repente la mencionan, pero entonces inmediatamente

pensó sobre el tema.
"Vamos a ver... lo quemamos." (Aisha)
"¿Eso es todo?" (Liecia)
"Así es." (Aisha)
"¡No puede ser solo eso! ¿Qué pasa con las cosas que no pueden ser quemadas?" (Liecia)
Liecia estallado, pero Aisha la estaba mirando confundida.
"¿Eh? Para empezar, ¿hay basura que no se pueda quemar?" (Aisha)
"¡Por supuesto que las hay! ¿Qué pasa con las herramientas rotas?" (Liecia)
Página | 194
"La reparamos y la reutilizamos. (Aisha)
“...... ¿EH?" (Liecia)
"La basura de la cocina puedan ser enterrado utilizado como abono. Los fragmentos de la
cerámica rota son finamente desmenuzados y esparcidos por la tierra. Las herramientas de
metal rotas reparadas y reutilizadas. Si todavía sigue rompiéndose, será vendido como
chatarra (a los comerciantes que recogen los desechos de metales). La basura sólo se
compone en su mayoría de cosas como, las astillas de madera o armaduras dañadas de
cuero... Generalmente se queman juntas en un fuego abierto." (Aisha)
"¿Ah?... ¿Eh......?” (Liecia)
Esta vez era el turno de Liecia de quedarse muda. Escuchando esta conversación, sin querer
reí en voz alta.
"Jajaja, la respuesta que dio Aisha ahora, es la correcta." (Souma)
"Souma..." (Liecia)
"Para las clases altas que están siempre preocupadas acerca de su apariencias o para el
ejército, donde su equipo se correlaciona con la vida y la muerte, sus herramientas deben
naturalmente siempre ser nuevas. Sin embargo, no es el mismo caso en una familia plebeya.
Bien, por supuesto no van a los extremos como los elfos, en la historia de Aisha, pero está
cerca de lo que hacen los ciudadanos de la capital. La diferencia es que ellos queman sus
residuos de la cocina, y hay una costumbre de recoger muebles de madera y la basura de
gran tamaño, para quemarlos en la plaza al final del año. Es por eso que para ellos, que la
basura sólo se compone de cosas inflamables." (Souma)
Este mundo todavía no tenía ningún plástico o espuma de polietileno, así que no había
cosas que no podían ser reutilizados después de recibir un tratamiento especial. En primer
lugar, las herramientas estaban hechas de metal, piedra (también de vidrio o porcelana) o
madera. El hierro podría ser fundido y reutilizado, e incluso si dejaban las herramientas de
piedra solas, con el transcurrir del tiempo, serían reclamados por naturaleza. Había
excepciones de materiales artificiales (materiales mágicos) que fueron creados por los
Magos, pero la mismo cosa era valiosa y desecharlos como basura era algo increíble.
Página | 195
Por ejemplo: Metal, debido a su elevado costo, la población en general lo repararía y

reutilizaría, ya que era fácil de reparar martillando el hierro en ella. Si después de este
proceso y todavía no era utilizable, entonces sería más barato comprar un reemplazo y el
viejo artículo, sería comprado por un comerciante de chatarra, por algunas monedas. El
comerciante de chatarra fundiría los metales recogidos y luego forjarían nuevamente
usando los mismos metales fundidos. Sin embargo, puesto que estas personas hacen este
proceso sin poseer un equipo adecuado y no disponen de tiempo suficiente y mano de obra,
sólo pueden producir metales de baja calidad, que no sirven para nada. Puesto que sólo
moldean el metal fundido, tal cual era, entonces sería inevitable que las impurezas fueran
incorporadas en el proceso. El resultado era un metal de mala calidad que aparecía en el
mercado del país.
Este país tenía recursos limitados. Puesto que sólo el metal de mala calidad circulaba en el
mercado interno, al final, el metal de alta calidad, debe ser importado de otros países.
Quería reducir este gasto. Sin embargo, aunque se los dije a los comerciantes de hierro para
que reduzcan las impurezas y reciclarlo como metal de alta calidad, aumentaría el costo y
sus beneficios se convertirían en mucho déficit. Por lo tanto:
"Por lo tanto, la disposición de la basura será administrado por una agencia pública... En
otras palabras, el país será quien la haga. Si hay personas que no estén satisfechas, el país
proporcionará dinero y facilidades privadas para ellos, por lo que también se puede reducir
la cantidad de tiempo y mano de obra. Extraigan cada clavo de madera desechada, entonces
podemos rehacer el hierro de otra manera." (Souma)
"Eso es asombroso, pero... ¿Eso no robara a los mercaderes de desecho de hierro de sus
puestos de trabajo?" (Liecia)
"No habrá ningún problema. Para este trabajo, hemos empleado a los comerciante de
desecho de hierro como servidores públicos." (Souma)
En primer lugar, su trabajo estaba mal pagado. Comprar el metal desechado barato y
almacenarlo, fundirlo y procesarlo, y luego venderlo por el mayor precio posible al gremio
artesano. Sin embargo, puesto que el metal es de baja calidad era inútil para la mayoría de
los propósitos, tienen que venderlo muy barato con ellos, casi no reciben ningún beneficio.
En realidad, los comerciantes de chatarra era una ocupación pertenecientes a la jerarquía
más baja de las ocupaciones. Ya que son personas que se ocupan de la basura, eran
considerados prácticamente como mendigo sin ninguna diferencia.
Página | 196
"Sin embargo, puesto que esto es un servicio al país, entonces el dinero para comprarlo
también vendrá del país. El país ha preparado instalaciones adecuadas que pueden fundir el
metal de alta calidad. Incluso hacer las transacciones con el gremio de artesano, ya que es
algo que hace el país, el gremio no podía superar el precio cuando lo compran. Entonces,
los antiguos comerciantes de chatarra se convirtieron en servidores públicos, recibirían un
sueldo del país cada mes. Tal vez, ¿no aumentarían sus ganancias a 10 veces más, en
comparación con lo que tenían antes?" (Souma)
"Esto... No habrá ninguna queja, ¿verdad? (Liecia)
En realidad, no hubo ninguna sola queja de los comerciantes de chatarra. O mejor dicho,
cuando envié al Ministro que estaba a cargo de la disposición de basura para hacer la
inspección de la instalación de reprocesamiento, descubrió que todos los empleados dieron
su agradecimiento en lágrimas vivas.
"Pero si somos descuidados, ¿entonces esto no será más caro que importarlo de otros
países?" (Liecia)
Cuando Liecia señaló esto, sólo asentí con la cabeza, "Bueno, debo admitirlo."
"¿Tal vez en la etapa actual, será un poco inconveniente? Sin embargo, pagar los costos
dentro del país y pagar los costos fuera del país, tienen un significado completamente
diferente. Si pagamos el costo fuera del país, habrá salida de capital, sin embargo, sin
embargo si pagamos el costo dentro del país, ese capital circularía dentro de la economía de
nuestro país." (Souma)
"O-otra vez, se trata de economía..." (Liecia)
Parece que Liecia, que era hábil en el campo de asuntos militares, en su mayoría era pobre
en este campo. Puesto que el ejército también cuenta con personas que se ocupan de la
burocracia del ejército, tienen oficiales que prestan atención al mantenimiento de las líneas
de suministro.
"Entonces sobre los asuntos militares. Déjame contarte una historia diplomática: si están
economizando recurso dentro de su país, entonces los demás países no podían usar esa
Página | 197
importación de recursos como una herramienta diplomática. Por ejemplo, si el ducado de
Amidonia que apuntaba al país como Buitre con hambre, restringes la exportación de hierro
a nuestro país, ¿qué le dirías?" (Souma)
“...... Estaría preocupada. Para reiniciar el comercio, aceptaría cualquier tipo condiciones
que se me impusiera." (Liecia)
"Así es. Este fue también el objetivo, para evitar aquellas con condiciones." (Souma)
No podía mencionar el nombre del país, pero en mi mundo, había un país que tiene unos
relativamente escasos recursos naturales, que fue utilizado como una herramienta
diplomática por otro país para presionarlo. Bueno, por eso, el país isleño se dirigió a
diferentes países para adquirir los recursos y desarrollar la tecnología de sustitución. Como
resultado, el valor de la tarjeta de escasez de recursos utilizado por el país vecino se redujo
considerablemente. Sin embargo, ¡no voy a mencionar que país es!
«Al economizar recursos, incluso si otro país detuvo sus exportaciones, podríamos reducir
el daño e incluso almacenar una parte de los recursos en circulación en tiempos de paz,
como preparación en caso de emergencia.» (Souma)
"Ya veo. Por eso, incluso aunque cause déficit, hay un punto de convertirlo en una gestión
pública». (Liecia)
Liecia se apresuró a entender los asuntos militares y diplomáticos. Tal vez ella era del tipo,
que tenía la capacidad de aprendizaje influenciado por sus gustos y disgustos. Incluso
cuando ella era una princesa de un país, ¿estaría bien? Por cierto, en ese momento Aisha
dijo, "En lugar de eso, yo quiero comer" y durante mucho tiempo hizo una expresión al
igual que un perro que se le ordenó "Esperar" para su comida. Incluso hoy en día, esta
decepcionante elfa oscura glotona, no cambió su prioridades.
En la avenida que era golpeada por los rayos del sol había un popular Café de canto: 『
Lorelei』. No hace falta decirlo, esto era la tienda donde trabajaba nuestra cantante Juna
Dohma. Cuando escuché el término "café de Canto", tenía la impresión de que era "Un café
que ofrece Karaoke al cliente que es libre de cantar", sin embargo el lugar al se le llamo
café de canto en este país era un lugar en donde se podía oír el canto de los cantantes
mientras disfrutabas de la hora del té por la tarde. En la noche, se convirtió en algo similar a
un Bar de Jazz (Jazz Bar). No era como las cafeterías que sólo pertenecían a una cierta
Página | 198
cadena de tiendas que se multiplicaban, pero ¿había alguna tienda como esta en Japón?
Aunque la opción era el Maid Cafe también probable...
"Queríamos venir de visitar ¿verdad? Vamos a entrar rápidamente." (Liscia)

"Mi estómago está vacío..." (Aisha)
Incitado tanto por Liscia y Aisha, entramos por la puerta de 『Lorelei』. En el momento en
que entramos en la tienda, pudimos escuchar el canto de Juna-san.
Al escuchar ese canto, caí de rodillas. A-Ahora que pienso en ello, esta melodía era algo
que le enseñé a ella. Como era de esperar de Juna-san. Ella podía cantar perfectamente las
letras en inglés que incluso suenan misteriosas para mí.
"Wow. Que canto tan increíble. Como era de esperar de Juna-dono." (Aisha)
"No entiendo el significado de las palabras, pero la canción es agradable." (Liscia)
Aisha y Liscia también mostraron su admiración. Sí, podría decir que era una buena
canción. Ese día en la que la conocí por primera vez, le prometí a Juan-san que le enseñaría
las canciones que conocía, pero si realmente hubiera pensado en esto cuidadosamente, me
habría dado cuenta de que sólo sabía canciones de anime de los años 80 y que no sabía ni
una sola canción popular. Habiendo dicho esto, me sentía mal de que la primera canción
que le enseñé era una canción de anime, así que termine decidiendo enseñarle una canción
de anime que no sonaba como una.
De Neil Sedaka 『Vienen días mejores 』
Tal vez era más fácil de entender si menciono que esta canción era realmente la base para la
canción covered de Aikawa Maya 『 Z más allá del tiempo/ Z Beyond Time 』 la primera
canción clave para la apertura de la canción del anime de robot nacional 『Mobile Suit Z
Gundam 』
Página | 199
Pero ahora creo que incluso en el futuro estaba bien enseñarle aún más canciones anime.
Juna-san personalmente se parecía a Yakushimaru Hiroko-san al cantar canciones
populares y Hiroko Moriguchi-san al cantar las canciones de anime. Con Seguridad quería
escucharla cantar las canciones de『Historia de detective』 o 『De la estrella acuosa con
amor』. Me pregunto si ella podría cantármelas algún día...
El interior de la tienda daba un ambiente moderno al estilo de la era de Showa. Nos

sentamos en una mesa en la esquina y escuchado con atención todas y cada una de las
canciones de Juna-san. Después de un rato, Juna-san termino de cantar, nos noto y vino a
nuestros asientos.
«No es su Ma-...» (Juna)
"¡Buenos días, Juna-san, no sé si me recuerdas o no, pero soy yo Kazuya, heredero de una
tienda de crepe en el reino de Echigo!"(Souma)
Estaba hablando rápidamente y sin cesar para interrumpir las palabras de Juna-san. La
capaz Juna-san parece comprender la situación,
"Ah sí, es Kazuya-san. Hace mucho que no nos vemos. ¿Está bien tu padre?" (Juna)
"Sí. Este realmente enérgico, ya que hace poco mi madre se enteró de que él la estaba
engañando y se convirtió en un gran problema." (Souma)
"¿Es eso así? Kazuya-san también tienes que cuidado al tratar con las mujeres, ¿correcto?"
(Juna)
Ella emparejó sus historias con la mía. Como era de esperar, en lugar en frente de ojos
públicos como este, estaría preocupado si ella inclinara su cabeza y me saludara con "Su
Majestad", ya que estaba viajando de incógnito. Sin embargo, su habilidad de adaptabilidad
y coincidir con mi charla al azar en el acto, como era de esperar de una persona talentosa
que yo quería que estuviera en el castillo por todos los medios.
"Si te pago cinco veces tu salario actual, ¿serias mi secretaria exclusiva?" (Souma)
Página | 200
"Aunque agradezco su propuesta, sin embargo creo que este trabajo, donde todo el mundo
se complace con mi canción, es mi vocación, así que realmente siento mucho rechazar su
oferta." (Juna)
Ella se negó suavemente. Incluso la forma en que se negaba era refinada.
"Es realmente lamentable. Sin embargo, como se dice que en lugar de un arreglo para
decorar la habitación, las flores silvestres son más hermosas cuando florecen libremente en
los campos. " (Souma)
"Ara, aunque no fueran para la decoración, las flores dentro un florero florecerían con sus
mejores esfuerzos para que pudieran ser admiradas." (Juna)
"Ya veo, si es ese el caso, ¿no es necesario mejorar los arreglos para que sean dignas de
admiración?" (Souma)
"Sí. Creo que la flor no le importaría romperse durante ese proceso." (Juna)
"Jajajajajaja". (Souma)
"Ufufufufu." (Juna)
Juan-san se unió a mí para reír. Viendo a los dos actuar así, Liscia estaba un poco
interesada, y así que ella dijo.
“...... De alguna manera la conversación entre ambos es como si trataran de sondear las
intenciones de los demás". (Liscia)
Parecía de esa manera. Pero era diferente, Liscia. Esto era quizas "una escena donde la
onee-san reprende suavemente a su otouto que desea algo más allá de su capacidad."... con
la edad que apenas necesita de cambiarse.
Página | 201
"* sluuuuuuuuuurp *... En cualquier caso, udon de Zelring es delicioso." (Aisha)
Decidimos tener un almuerzo en la cafetería 『Lorelei』. Después de terminar de comer su

porción de un palto lleno de udon de Zelring, Aisha presentó el plato vacío al camarero-san,
«¡Dame otro!». Un café no era un lugar para comer de esa forma, ¿verdad?... Bueno, lo que
sea. "Aun así, el udon de Zelring en un café..." (Souma)
"¿No se adapta a su gusto?" (Juna)
Juna-san mostro una expresión preocupada, así que moví mi cabeza y dije, "Ah, no es eso."
"Estoy preocupado de que si sería bueno sorber el udon dentro de una tienda que tiene tan
excelente ambiente." (Souma)
"Después de esa emisión, hubo muchas personas que querían comerla. Dado que todavía no
hemos escapado totalmente de la escasez de alimentos, este tipo de ingredientes baratos es
agradecido con mucho pasión." (Juna)
"Para que sedas de esa manera... lamento mi falta de habilidad." (Souma)
"No, no es eso... Creo que Kazuya-san ha hecho amablemente su mejor esfuerzo para
cumplir con su deber". (Juna)
La elegante sonrisa de Juna-san, de alguna manera hizo que mi corazón se sintiera cálido y
ligero. * golpe* *golpe*
Sí, porque Liscia, no deja de patearme debajo de la mesa.
"¿No tiene una actitud diferente cuando Souma cerca a Juna-san?" (Liscia)
"Ah, * sorrrberrr *... entonces, yo también... *sorrrberr *... lo siento." (Aisha)
Página | 202
"...... Es inevitable, ¿verdad? Por supuesto, estaré nervioso cuando hablo con una hermosa
onee-san. Además, Aisha, decídete si desea hablar o comer". (Souma)
"*Sorrrbeerrrr * "(Aisha)
Así que decidiste comer, ¿EH? Decidí ignorar con el obligatorio tsukkomi que paso por mi
mente.
“..... A pesar de que me dijiste que 'era hermosa' (* susurro *) "(Liscia)
"No es así, solo creo que los vectores de belleza de Juna-san y Liscia son tan diferentes,
¿no estas de acuerdo?" (Souma)
"¿Có- cómo pudiste oírme?" (Liscia)
No, si no querías ser escuchada, baja más el volumen de tu voz. ¿Después de todo, no soy
un protagonista sordo que ignora a una chica murmurando y decir "¿Eh? ¿Decías algo?"...
También tengo algunas consideraciones inusuales desde el evento de la almohada hace
algún tiempo.
"N-no puedes simplemente ignóralo, ¿verdad?" (Liscia)
«Ignorarlo, ¿EH? No subestimes a un chico saludable con delirios de grandeza hacia una
chica."(Souma)
"Araara, tu rostro se ha vuelto rojo brillante. Ambos realmente son muy inocentes, ya veo."
(Juna)
Juan miró nuestra pelea mientras sonreía continuamente. Junto a ella, Aisha estaba
sorbiendo el udon como haciendo pucheros.
"*Sorbeerrr*... por qué solo notas la benevolencia de la princesa y sin embargo...

*sooorrrberr* sigues ignorándome... *Sorbeeerrr*. Ah, por favor, Dame a un segundo".
(Aisha)
Página | 203
"Esto podría ser impertinente para mi decir pero... Es debido tú conducta que no te tomo en
serio, ¿verdad?" (Juna)
"¡¿Juna-dono?! ¡¿Quieres decir que pasa algo conmigo?!" (Aisha)

"Esa glotonería tuya. Cuando estuviste por primera vez en la audiencia en el castillo real y
hablaste directamente al rey, parecía una mujer digna y valiente, pero recientemente Aisha-
san sólo has estado comiendo todo a tu paso, por lo que es muy decepcionante." (Juna)
"¡¿C-cómo podría pasar esooooooo…?!" (Aisha)
Aisha me estaba mirando como si dijera "Eso es una mentira, Rey". Lieca y yo le
sonreímos, mientras hacíamos una marca "X" con nuestramas manos. Después de todo,
estoy de acuerdo 100% con la opinión de Juna-san.
"Es muy obvio que has superado a Poncho en su propio juego". (Liscia)
"Me pregunto a donde se ha ido la valiente Aisha." (Juna)
"¡Ueee! ¡No había platos como estos en el bosque, así que no pudo evitarlo!" (Aisha)
"En primer lugar, por qué trataste de seducirme incluso cuando ya tengo una prometida
(temporal)..." (Souma)
"""¿Eh?""" (Liscia)(Juna)(Aisha)
Las tres chicas me miraron con una mirada perpleja. ¿Dije algo extraño?
"Umm... ¿Souma? En este país, si alguien es opulento entonces la poligamia es una práctica
aceptable ¿sabes?" (Liscia)
"A la inversa, si una mujer tiene suficiente capacidad financiera, entonces también es
posible hacer la poliandria. Aunque es inusual". (Juna)
Página | 204
"Ya que si se limitaba a la monogamia, si algo sucede, entonces la línea sanguínea de la
casa puede extinguirse." (Aisha)
Liscia, Juna-san y Aisha respondieron con serias expresiones. ¿En serio?... Ah, no, creo que
son serias. La sociedad en este mundo todavía no salido de la edad oscura en la edad media.
La tasa de natalidad también no era constante, la higiene y el campo de la ciencia médica
no estaban desarrollados; Además era una época turbulenta donde era raro para las personas
a alcanzar su máxima expectativa de vida. Además, su sociedad medieval atesora el
concepto de una 『Casa』, si tienes suficiente poder financiero para apoyarlo, entonces
quieren tener muchos hijos como su heredero. Por esa razón, adoptaron una práctica de la
poligamia. Podía entender esto.
"Pero no había otras reinas aparte de la madre de Liscia..." (Souma)
Si el rey también practicaba la poligamia, entonces el padre de Liscia debería tener esposas
adicionales ¿verdad? En realidad, también era molestado por Hakuya, para hacer
rápidamente algunos herederos.
"Ah, el que tenía privilegio real era mi madre, ya que ella era la nieta del rey anterior antes
que reinara el rey Albert." (Liscia)
"¡Entonces eso significa que el rey se casó dentro de la familia!" (Souma)
"Sí, es por eso, aunque tomara muchas esposas, no tendría ningún significado. Sólo los
hijos de mi madre tendrían los derechos de sucesión... Bueno, no sé si quizás tenía medio
hermanos que no tienen derechos de sucesión." (Liscia)
"¿EH? ¿Entonces, estaba bien que el rey me cediera el trono a mí?" (Souma)
"No hay ningún problema. Mi padre está de pie por delante, pero sin el consentimiento de
mi madre no podría abdicar."
Página | 205
Así que eso significa que la abdicación del rey no era sólo de su propio juicio, sino también
reconocido por la reina, ¿EH?
"Además, no había nadie que tuviera derechos a la sucesión que no sea yo, así que creo que
no era tanta diferente como elegir un yerno. La diferencia es si el privilegio real estaba
conmigo o con mi esposo." (Liscia)
“...... ¿Entonces no sería mejor para Liscia gobernara como Reina?" (Souma)
"Entonces cada una de las reformas de Souma requeriría mi consentimiento, ¿Sabes? ¿No
sería eso algo molesto?" (Liscia)
"Eso es... sin duda, correcto." (Souma)
No era que pensara que Liscia era estúpida, pero si necesito su consentimiento en cada
plan, entonces las reformas administrativas podrían retrasarse aún más. Por otra parte, si la
máxima autoridad de toma de decisiones y el defensor de la reforma eran dos personas
diferentes, entonces una facción de oposición podría surgir y obstruir a estas dos personas
en poder coperar y causar muchos problemas para las reformas.
"Eso por eso que el padre de Liscia inmediatamente tomo la decisión de transferirme toda
la autoridad completa a mí..." (Souma)
"Eso es verdad... Incluso ahora, pensaba que él era extremadamente obediente." (Liscia)
Pero esa carga fue cambiada a nosotros. Ambos hicimos un suspiro.
"Por lo tanto, si Souma desea por la poligamia entonces... es posible". (Liscia)
"¿Liscia estas bien con eso?" (Souma)
"Aunque no estoy encantada, por eso, Souma tomaría el trono entonces..." (Liscia)
"No eres demasiado comprensivas..." (Souma)
Página | 206
"Si sólo son 8 esposas incluyéndome a mí, entonces te lo permitiré." (Liscia)
"¡Eso es demasiado! ¡¿No podría asumir la responsabilidad si son muchas, sabes?!"

(Souma)
No era que no me tocó emocionalmente después de escuchar la posibilidad de crear mi

propio harem... Pero de alguna manera, sólo podía imaginar un futuro lleno de dificultades.
No era una persona que era buena en tratar con las mujeres y estaba claro que si sus
números aumentaban proporcionalmente, entonces mi propia vergüenza también aumentó.
"Por cierto, ¿cuál es la base para ese número?" (Souma)

"Es una semana dividida." (Liscia)
Este mundo tenía 8 días por semana. ¡¿Esa era la razón?!
"Entonces, ¿Cuál es el caso de tener a varias personas al mismo tiempo?" (Juna)
"La rotación se hace más rápida, ¿EH? O tal vez cada una de nosotras podría ser invitada en
mi día y su día, respectivamente..." (Liscia)
"Ya veo. Entonces no es necesariamente una vez por semana, ¡¿verdad?! Como era de
esperar de Juna-dono." (Aisha)
No, no, no, ¡¿incluso Aisha y Juan-san también se unieron a este tema?! Simultáneamente,
verdad... No era que no estuviera interesado en eso, o más bien no había ningún hombre
que no PODRIA estar interesado en eso, así que por eso tengo que heredar el trono. Mi
personalidad realista tenía una aversión a las dificultades del trono, mientras que por el otro
lado, deseaba perseguir las metas de un hombre, y la escala de la aguja en mi corazón se
sacudía de lado a lado. En este precario momento, me sentía asombrosamente el deseo de
huir.
"¡No debes, nodesu! Hal, absolutamente no debes, nodesu!" (Chica Nodesu)

"¡No sabes nada sobre él!" (Hal)
Página | 207
De los asientos lejanos, escuche una voz de pelea procedente de un joven y una chica.
El muchacho y la muchacha que estaban peleando, llevaban el mismo uniforme militar de

la academia Real como nosotros. El muchacho tenía el pelo rojo y era alto para un ser
humano. Su altura era de unos 190 cm. Desde los anchos hombros de su chaqueta, estaba
claro que tenía un físico sólido. La muchacha que tenía al frente tenia cabellos rubios con
un corte corto al estilo bob, dos orejas en forma de triángulo y era una niña pequeña. ¿Ella
era de la tribu del lobo místico?
"No, esa chica de la tribu de los lobos místicos." (Souma)
Por lo que Liscia dijo, comprendí que ella era diferente.
"Puedes juzgarla por la cola. Es una cola de zorro, ¿verdad?" (Liscia)
"¿Así que no puedo juntarlos como la tribu de perros místicos, ya que pertenecen a la
misma familia canina?" (Souma)
"Si dices eso, entonces la gente de la tribu mística de los lobos y la tribu mística de los
zorros se enojaran. Puesto que, la tribu mística de los perros se refiere a los Kobolds, tiene
la misma sensación de llamar a un ser humano, un mono." (Liscia)
“..... Después, por favor, me enseñas los tabúes entre las razas." (Souma)
Como un rey, si involuntariamente violo los tabúes cuando tengo alguna una audiencia,
podría causar un problema internacional. Como era de esperar de otro mundo, no sabía en
donde habían enterradas las minas terrestres. Mientras estaba pensando en eso, la muchacha
de la tribu mística del Zorro gritó de dolor.
"Hal, te lo ruego, desu. ¡No te vayas al ducado Carmine ahora mismo, desu! El General del
ejército duque George Carmine tiene enemistad con el nuevo rey, desu. ¡Podría haber una
guerra civil, nodesu!" (Chica Nodesu)
Página | 208
"Por eso debo ir. Si se convierte en una batalla, podría llegar ser mi oportunidad para la
promoción de mi vida." (Hal)
El joven de unos 18 años de edad se llamaba Hal, se echó a reír sin miedo. El rostro de la
chica de la tribu del Zorro mistico frente a él estaba abatida.
"El concepto de Hal de la guerra es demasiado ligero, nodesu." (Chica Nodesu)
"Kaede te estas preocupando demasiado." (Hal)
"¡El padre de Hal está preocupado por Hal, por lo que te pidió que regreses a casa, sabes,
nodesu!» (Kaede)
"¡Mi padre no tiene ninguna relación con esto! Era sólo un cobarde que se recluía en la
capital, cuando la situación se volvía mala, incluso cuando él había servido en la Casa
Carmine durante muchos años. ¡No necesito escuchar sus palabras!" (Hal)
"El padre de Hal había leído el flujo de la época, nodesu. La persona que intentó oponerse
sin ninguna gran causa era el Duque Carmine, nodesu."(Kaede)
Los dos mantienen una disputa. Viéndolos así, Liscia con un plop, aplaudió.
"Pensé que lo había visto antes, él es oficial Hulbert Magna, creo." (Liscia)
"Así que lo conoces, La... Liscia"(Souma)
"El hijo mayor de la famosa casa Magna de la facción del ejército, que se dice que tiene un
talento excepcional, que no tiene rival en cuanto a sus capacidades de combate desde sus
días en la Academia Militar. Después de su graduación, había sido asignado al ejército...
¿Así que, regreso a casa?" (Liscia)
Página | 209
"Este sujeto es inesperadamente famoso. Entonces, ¿Qué pasa con la chica?" (Souma)
"Déjame ver... Nunca he visto su cara en el ejército". (Liscia)
"Esa chica es Kaede Foxia-san. " (Juna)
Juna contestó en lugar de Liscia. ¿EH? ¿Cómo podría conocerla?
"Desde que esa chica es una habitual cliente de este café. Si recuerdo correctamente, ella es
un mago del Ejército Real (el ejército Personal del rey)." (Juna)
"Si ella está en el ejército real, entonces me pregunto si es una maga con el atributo tierra."
(Liscia)
La magia en este mundo se dividió en 6 atributos, fuego, agua, tierra, viento, luz y
oscuridad. Fuego, agua, tierra y viento, cada uno se utilizaba respectivamente para
manipular su elemento para usar como magia ofensiva. La luz era la base de la mágica
curativa. La llamada magia oscura no era estrictamente sobre la manipulación de la
oscuridad, ya que la magia especial que no podría clasificarse como el resto de los 5
atributos era etiquetada genericamente bajo la 『serie oscura』. Mi telekinesis o magia de
pensamiento paralelo de también era sistemáticamente denomina como oscura.
En el caso de los magos vinculados al ejército, su despliegue en el ejército dependía de su

atributo. El atributo de fuego en el ejército, el atributo de viento en la fuerza aérea, el
atributo agua en la marina y la tierra y la oscuridad (aunque eran raros) son atributos en el
ejército real. El atributo luz tenía el mismo papel que los médicos de combate y se
desplegaban uniformemente en todas las ramas. Honestamente hablando, me opuse a este
método de despliegue que carecía de flexibilidad, sin embargo el ejército, la marina y la
fuerza aérea, estaban bajo control de los tres duques, así que no podía inmiscuirse en esto.
En el caso de que yo me hubiera establecido con ellos a futuro, entonces absolutamente
realizaría una reforma estructural de este.
Mientras estaba pensando en eso, Kaede y Hulbert seguían discutiendo.
"¡De ninguna manera el Duque Carmine perdería ante aquel joven e inexperto rey!"
(Hulbert)
Página | 210
"¡En estos días el Duque Carmine esta raro, nodesu! Incluso cuando la única persona que
recibe los beneficios del antagonismo nacional eran los países vecinos. Amidonia había
estado tratando de recuperar sus territorios que perdieron ante el rey de la generación
anterior. La República Torgis que en su mayoría está cubierta por suelos helados también
desea tierras fértiles. Si se convierte en una guerra civil, entonces ciertamente llegarán a
interferir. Y no es lo único que el duque Carmine no entiende, nanodesu..." (Kaede)
¿EH? Esa chica parece tener una buena comprensión sobre los estados de asuntos en los
países vecinos.
En el mapa de este mundo, hacia el oeste (no sé si será lo mismo con las direcciones
cardinales de la tierra, pero usé esta expresión por escrito para facilitar el entiendo) de
nuestro país se encuentra el 『Ducado de Amidonia 』 donde aproximadamente la mitad
de sus territorios fue arrebatado por la política expansionista del rey de la anterior
generación de Elfieden. 50 años habían pasado desde entonces, sin embargo, incluso ahora
estaban ansiosamente esperando su oportunidad para recuperar el territorio perdido. Eran
claramente una nación hostil a nuestro país.
Al sur de Amidonia, situado en el extremo sur del continente se encuentra la 『República

de Torgis 』 que, al igual que Kaede había dicho, era un país donde la mayoría de su
territorio estaría cubierto de suelo congelado cuando llegara el invierno. Basado en mapa de
este mundo, la temperatura bajaría si uno se mantenía hacia el sur. No sé si este continente
(si tuviera que decirlo con el sentido Japonés) parecía situado en el hemisferio sur, o si el
norte y el sur eran diferentes desde mi punto de vista, o si era el efecto de un misterioso
fenómeno mágico, pero si uno se dirigía hacia el sur en Elfrieden, hacia más frío y si uno se
dirigía hacia el norte hacia más calor.
Con tales características nacionales, la 『Política de expandirnos al norte 』 podría

llamarse la política nacional de la República de Torgis. Sin embargo, entre los países que
comparten su frontera nacional con ellos, está el gran imperio del Caos eran demasiado
poderosos para hacerse su enemigo y la nación mercenaria de Zem era un aliado por lo que
también era imposible. Debido a esto, su política de expandirse al norte se centró en
Amidonia y Elfrieden.
Cualquiera de los dos países aprovecharía esta brecha en nuestro país como un grupo de
hienas hambrientas.
Página | 211
"¡Esta es la situación de los dos países vecinos, nanodesu! A pesar de esto, ¿qué está
pensando el duque Carmine, nodesu? (Kaede)
“...... el duque Carmine es diferente. Seguramente ha pensado en algo." (Hulbert)

"¿Así que Hal no puede pensar por sí mismo, nodesu?" (Kaede)
"¡Por supuesto que ya lo había pensado! En realidad, había oído que muchos nobles habían
renunciado al rey y reunieron apresuradamente sus tropas privadas bajo el mando del duque
Carmine. El que no pudiera conseguir su apoyo fue la prueba de la incompetencia del rey,
¡¿verdad?!" (Hulbert)
......
"¡Todavía no sabemos si el rey es incompetente o capaz, no ha cometido ningún error hasta

ahora! ¡Por otra parte, los nobles que se reunieron bajo de duque Carmine eran nobles, que
yo creo, que estaban disgustados por las nuevas reformas económicas del rey
arrebatándoles sus derechos de concesión, o sus propiedades se incautaron después de la
investigación de fraude, nodesu! Al derrocar al actual rey, podrían restaurar sus derechos.
¡¿No crees que este país realmente ha mejorado, nodesu?!" (Kaede)
Kaede presiono a Hulbert para que contestara, mientras Hulbert sólo podía evitar sus ojos.
“...... El Duque Carmine debe haber pensado en algo." (Hulbert)
"¡¿el duque Carmine de nuevo, Acaso Hal no tienes tus propias opiniones, nodesu?!"
(Kaede)
"¡Ca- cállate! ¡Como si Kaede pudiera prever el futuro!" (Hulbert)
"¡Lo he comprendido, nodesu!" (Kaede)
Kaede claramente declarado a Hulbert, quien habló insolentemente.
Página | 212
"¡Kaede lo ha entendido, nodesu! Esa persona es aterradora. Para los tres duques, el nuevo
rey será..." (Kaede)
"Está bien, detente." (Souma)
Interrumpí las palabras de Kaede forzándome entre ambos. Aquellos dos me miraron
asombrados ante el súbito intruso. Haciendo caso omiso del sorprendo Hulbert quien dijo
"¡Qui- quién eres tú, bastardo!", sonreí a Kaede quien me miraba con la boca abierta.
"No debes bromear mucho, pueden ser aprisionado por error mediante el uso del poder del
estado ¿sabes?" (Souma)
La chica con las orejas de zorro parecía reconocerme inmediatamente.
"!¿Us- usted!?" (Kaede)
"Sí, por eso lo dije tranquilamente. Demonios, no sé cuánto entiendes, sin embargo si dices
lo que crees demasiado en este lugar, podrías incurrir en graves pérdidas para este país".
(Souma)
"¡Lo-lo siento. Pero, por qué usted está en este lu-...! ¡¿Seguramente usted no viene aquí
para arrestar al rebelde Hal?! ¡Esta equivocado, nodesu! ¡Hal no tiene cerebro para eso, así
que la rebelión es..." (Kaede)
Ella lo tomó el camino equivocado y entonces mientras que malentienden-ing la situación,

comenzaron a excusarse. ¿De dónde su capacidad analítica que mostró antes de ir? Kaede
fran-automáticamente guardado en discutiendo con vehemencia por causa de Hulbert.
Parecía que le... le encanta Hulbert.
"Por supuesto que no. Ya que no tengo interés en un mero soldado." (Souma)
Página | 213
"En-entonces, ¿qué estás haciendo usted en este lugar?" (Kaede)
"Ya que de repente me pidieron que tome un día de descanso, sólo vine a echar un vistazo
en la tienda de Juan-san." (Souma)
"¡¿E-eso es así...?!" (Kaede)
Kaede inmediatamente hizo una expresión de alivio. En cuanto a Hulbert, había estado
observando en mi dirección durante algún tiempo.
"Tú bastardo, así que abruptamente interrumpiste nuestra conversación para amenazar a
Kaede." (Hulbert)
"¿U-um, Hal? No me estaba amenazado, Sabes..." (Kaede)

"¡Que molesta! ¡Kaede, solo cállate!" (Hulbert)
"¡Hyau!" (Kaede)
Hulbert golpeó la mesa con un golpe muy ruidoso y se levantó con una mirada
amenazadora y asusto a Kaede.
“...... Creo que fue usted quien la amenazó." (Souma)

"¡Te dije que cierres tú puta boca!"* (Hulbert)
*(JuCaGoTo: acá solo dice “dije que te callaras”, pero vamos hablamos de un cerebro de
músculos queda mejor esto, verdad.)
Extendió su mano para agarrar mi cuello,
"Ugh" (Hulbert)
Pero su mano se detuvo a mitad de camino. Desde mi punto de vista, habría visto la mirada
de Hulbert, que inmediatamente fue rodeado por tres chicas de mi grupo. A pesar de estar
completamente rodeado por tres bellezas debería haber sido una situación de ensueño...
Pero no lo envidie ni siquiera un poco. En cualquier caso, Liscia desenvaino su estoque de
su cintura y apuntando al cuello de Hulbert, Aisha (que no trajo su gran espada ya que es un
Página | 214
estorbo) agarró su rostro con un agarre de Garra de Hierro, mientras que Juan-san estaba
parada detrás de él con una sonrisa mientras presionaba un cuchillo de fruta contra su
espalda. Whoaa... las chicas de mi grupo tienen también demasiada fuerza de combate.
"Pero, ¿por qué Juna-san, también?" (Souma)
"Porque esta tienda prohíbe, todo tipo de comportamiento violento. (* Sonrisa *) "(Juna)
"Ah, sí..." (Souma)
Como era de esperar, ante esta situación, incluso el muy agitado Hulbert no pudo evitar que
su sudor brotara. Sin poder mover ni siquiera un músculo, sólo podía echar un vistazo con
una expresión mortificada, entre las aberturas de los dedos de Aisha.
"Bastardo... ¡Déjame ir! A pesar de ser un hombre, te atreves a esconderte detrás de una
mujer."(Hulbert)
"Incluso si me dices eso, parece que mi trabajo requiere que me protejan. O mejor dicho,
creo que sería un problema, si entrara a un lugar público sin ningún guardaespaldas."
(Souma)
Cuando dije eso, las chicas de mi grupo asintieron con la cabeza en una clara afirmación.
"Si ya sabía esto, desearía que no metieras la cabeza en los asuntos de los demás y causaras
estos problemas". (Liscia)
Liscia me reprendió sin proseguir. Ah sí, lo siento. Seré más prudente. El irritado ceño de
Hulbert me atravesó.
"... Bastardo, ¿quién demonios eres tú?" (Hulbert)

"Fumu... Entonces permíteme contestarte con un número seis de las líneas históricas
dramáticas que quiero decir. 『(Con la voz de Matsudaira Ken) Hulbert, ¿has fallado en
reconocer mi rostro? 』"(Souma)
Página | 215
"¿Qu-?" (Hulbert)
"¿Por qué repentinamente esta actuando tan grande y poderoso?" (Liscia)
Liscia repentinamente corto la conversación. Nooo... Déjame decirlo de nuevo. Entonces

Aisha fue quien habló antes que yo.
"¡Mantén tu lengua quieta! ¡¿No reconoces quien es este caballero?!" (Aisha)
Woah, era apenas similar a la número tres de mi top de líneas de dramas históricos que
quiero decir (por cierto, la primera posición pertenece a: si me dijeran 『solamente tú solo,
¿qué puedes hacer? 』 entonces le daría la vuelta con 『No estoy solo 』), ¡por qué tuviste
que decirlo!
"¡Estás en presencia de su majestad, el 24 rey de Elfrieden (temporal), su majestad Souma!"

(Aisha)
* Blam * escuche un BGM sonar, pero eso fue sólo mi propia imaginación. Por el
momento, golpee ligeramente la cabeza de este decepcionante elfa oscura.
"Tu voz es demasiado fuerte. ¿No te dije que estoy viajando de incógnito?" (Souma)
"Ah... Pe-perdóneme, su majestad. " (Aisha)
"¿Su majestad?... Entonces, ¿no es posible que seas el rey?" (Hulbert)
Solo Hulbert ahora parecía sorprendido. Creo que en este lugar, el único que no sabía quién
era solamente era él, así que realmente era un tonto. Por ahora, si el estoque + la garra de
hierro + el cuchillo que le rodeaba, no podía continuar la conversación, así que ordene a
todos que se retiraran. Pero Aisha y la demás parecían ser abiertamente disgustadas. Volví
mi mirada a Hulbert que parecía aliviado y comencé a preguntarle.
"Pues bien, Hulbert Magna, ¿tienes intención de atacarme?" (Souma)

Página | 216
"E-Eso es..." (Hulbert)
Hulbert aparto sus ojos. Oye, ¿significa que renuncias?
"¿Puedo pensar esto como la opinión de consenso de la casa Magna?" (Souma)
"¡Qu-! ¡Mi padre no tiene nada que ver con esto!" (Hulbert)
"¿Realmente está sin relación? Dejando a un lado a los soldados que deberían haber
acatado mis reglas, los que osen rebelarse contra mí y tengan el rango de noble serán
juzgado bajo la ley. Incluso si muestran claramente el espíritu de la rebelión. En ese caso,
puede considerarse como 『alta traición』...... Es un crimen grave. Por lo menos, todos los
familiares hasta el tercer grado serán ejecutados." (Souma)
"Qu-..." (Hulbert)
Hulbert se quedó mudo. Sin embargo, sólo estaba una dura realidad en su rostro.
"Eso es... eso es demasiado..." (Hulbert)
"Incluso si digo esto, no tengan rencor contra mí. Esto es lo que la ley de este país decidió
después de todo. Quiero reformar la ley que castiga incluso a los bebes inocentes, pero por
desgracia, las condiciones actuales han atado mis manos para hacer esto. Tal vez si los tres
duques cooperaran conmigo, entonces podría hacer las reformas. Sin embargo, puesto que
no puedo revisarlas, entonces si se juzgara bajo ella, no tendría ninguna otra manera de
expresarlo que como, cosechan lo que han sembrado." (Souma)
“......” (Hulbert)
"Hulbert Magna, naciste bajo el distinguida noble casa Magna. Es por eso que si te vas al
lado de los tres Duques y los tres duques se levantaran en una rebelión, entonces si gano,
ejecuto a todos los parientes hasta el tercer grado. Después de todo, eso es lo que la ley ha
establecido, por lo que no puedo hacer nada al respecto, ¿verdad?" (Souma)
Página | 217
Estaba haciendo hincapié en que sólo haría los juicios siguiendo a pie de la letra la ley y no
sería solo mi linchamiento personal. Maquiavelo había dicho:
『Si te preguntas entre los Nobles y el pueblo de quien sería más fácil obtener el apoyo,
entonces la respuesta es el pueblo. Después de todo lo que el pueblo sólo pide era
"protección" de la "Opresión" de los Nobles. Sin embargo proteger al pueblo significa
antagonizar a los Nobles, y podrían apuntar sus espadas contra el gobernante. Es por eso
que un rey sabio crearía un poder judicial, que contendrían a los Nobles con la ley y obtener
el apoyo del pueblo, evitando también la enemistad de los Nobles ya que no era el propio
gobernante el que emitió la sentencia. 』 (Extracto De Principatibus capítulo IX (primera
mitad) y capítulo XIX (última mitad))
...... Puede sonar como una argucia, pero esta era la realidad.
"Entonces, pensemos qué pasaría si los tres duques ganaran." (Souma)
“¡E-es verdad! ¡Si ganamos entonces no habrá ningún prob-lema!" (Hulbert)

"En ese caso, ¿qué pasará con esta chica?" (Souma)
Puse mi mano en el hombro de Kaede. La cara de Hulbert palideció.
"¡¿No quieres decir que tomaras a Kaede como rehén?!" (Hulbert)
"No se trata de eso sabes. Es que esta chica pertenece al ejército real. Si los tres duques se
levantan en una rebelión, entonces ella estará en 'mi lado' y será enviada a las líneas
frontales. En otras palabras, ella se convertirá en tu enemigo." (Souma)
Luego miré directamente a Kaede.
"Por cierto, ¿cuál es su relación con Hulbert?" (Souma)
Página | 218
"So- Somos amigos de la infancia, nanodesu". (Kaede)
"¿Amigos de la infancia... eso es?" (Souma)
Sólo eso 'sólo son amigos de la infancia'. Desde el comienzo de su discurso y conducta,
pude ver un atisbo de sus sentimientos mutuos. Bueno, no era tan insensible para señalar en
voz alta en este lugar. Tampoco había nada que ganar.
"Bueno, como amigos de la infancia, entonces tu 'cariño' a ella es por encima de la media,
¿verdad? Entonces, si triunfa el lado de los tres Duques, ¿Qué crees que le pasara a ella?"
(Souma)
"Lo que pasará... No va a pasar nada." (Hulbert)

"Actualmente estamos hablando, si gana el lado de los tres duques. Digamos que soy
atacado y el que me corta la cabeza eres tú." (Souma)
"¡Humph! Entonces, seguramente seré promovido y seré éxito." (Hulbert)
“...... Eso podría ser cierto, entonces ¿qué crees que le pasaría a Kaede en ese momento?
Entre los soldados derrotados, hay una linda chica. Entonces, qué sabes acerca de 'las cosas
que un soldado victorioso haría'... Ya que estas en el servicio activo, puedes fácilmente
imaginártelo, ¿verdad?" (Souma)
Cuando le señale esto, el rostro de Hulbert se hizo visiblemente más pálido. Tal vez estaba
imaginando 'esas' escenas. Después de que la guerra concluya, el ganador a menudo pisotea
al perdedor. Saqueos, incendios provocados, violaciones, masacres... Para permitir que
estos actos de brutalidad pasarse hasta tal punto, la guerra era similar a un estupefaciente
intoxicante. Hulbert entonces sacudió su vacilación y comenzó a refutar.
"¡El duque Carmine conducirá sus tropas! ¡No harán tales actos de barbáricos!" (Hulbert)
"Realmente no sabes nada sobre la situación interna del ejército, sin embargo las tropas que
actualmente están en el Ducado de Carmine no es un ejército formal, ya que hay idiotas que
se levantaron en rebelión. Después de que tomara sus activos después de la investigación de
su corrupción, esos tipos no tienen a dónde ir.
Página | 219
Si pierden, lo que les espera es la ejecución sumaria y la extinción de su familia. Es por eso
que arrojan todos sus fondos y emplearon una gran cantidad de mercenarios de la Zem. "
(Souma)
La nación mercenaria de Zem. Una nación de tamaño mediano nación localizada al oeste de
Amidonia, al norte de Torgis, originalmente era un país que empleaba a un capitán
mercenario llamado Zem. Sin embargo, con su rápido ingenio, él derrocó al país y fundo
una nación de mercenarios. El país defendia su 『Neutralidad permanente』, sin embargo,
su principal economía giraba en torno a enviar mercenarios a muchas naciones. Para
resumir en otras palabras "Si se les exige, pueden enviar a todo el país completo como
mercenarios". Debido a que los mercenarios eran excepcionalmente fuertes, en lugar de
convertirlos en enemigos, todas las Naciones contrataron mercenarios con ellos y los
ganaron como aliados.
"¡Eso no puede ser posible! ¡El ejército real también emplea a mercenarios entre sus filas!
Así que si los tres duques también emplean mercenarios, ¡¿entonces no es fuego amigo?!"
(Hulbert)
"Ah, no va a suceder. Puesto que el ejército real había cancelado los contratos de trabajo
hace bastante tiempo. " (Souma)
Ya que esta era una buena oportunidad, vamos a hablar de la organización militar de este
país. La fuerza militar total de este país es de unos 100.000 hombres fuertes. Que están
organizados de esta manera:
El ejército dirigido por el duque George Carmine: 40.000; la Marina dirigida por duque
Excel Walter: 10.000; la fuerza aérea dirigida por el duque Castor Vargas: 2.000 (sin
embargo, se decía que un caballero de Wyvern era igual a 100 soldados.)
Aunque la fuerza aérea estaba organizada de modo que cada soldado tuviera la dignidad de
un caballero por lo menos (generalmente esta compuesto de un equipo de 『1 Wyvern + 1
o 2 soldados』que se referirán como la unidad singular de 『Caballero Wyvern』) el
ejército y la marina de guerra eran compuestas sobre todo de soldado de carrera. Siempre
practican día y noche en los territorios de los tres Duques, y recibían su salario que les
proporcionada por el territorio de los tres Duques. Se podría decir que para que los apoyen,
los tres duques les otorgaron muchos privilegios, como los derechos de autonomía o
exención a los impuestos para las cosechas del campo.
Página | 220
Entonces, los últimos 40.000 pertenecían al ejército real, sin embargo su estructura era
complicada. Los guardias reales y los soldados del ejército real bajo el comando directo del
rey eran un grupo de soldados de carrera. Luego, también eran agregados a los ejércitos
privados de los nobles junto a los tres duques (no tienen privilegios como los tres duques).
Por último las tropas mercenarias, que fueron empleadas de la nación mercenaria Zem bajo
el mando del ejército real, sin embargo este contrato había sido anulado.
Para que el ejército real tuviera menos soldados que los tres duques era el resultado de la
doctrina de este país.
Este país era una nación nacida originalmente de la mezcla de razas diferentes. Por esa
razón, ya que el rey provenía de los seres humanos que tenían la población más grande,
para proteger los privilegios de las otras raza0073, se decidió que el líder del ejército, la
armada y la fuerza aérea serán seleccionados de las otras razas. Este sistema se establecido
para que si un tirano asumiera el trono y comenzara a oprimir a las otras razas, entonces los
ejércitos de los tres Duques que superaban al Ejército real en número podrían expulsarlo.
Por el contrario, era también un sistema que si incluso uno de los tres duques intentara
usurpar el trono con la ayuda de otro Duque, era posible que el rey lo sometiera.
Este tipo de acuerdos podría haber funcionado bien si esto era una era de paz. Sin embargo,
actualmente con el territorio del rey demonio haciendo su aparición, esto es la era del
conflicto donde cada país busca una oportunidad de llegar el uno al otro. Para el sistema
con tales decisiones desconectado, no serían capaces de tomar ninguna respuesta en una
situación de emergencia. En realidad, a pesar de que quería continuar con mis reformas, la
oposición de los tres Duques me daría muchas dificultades.
Así que, volvamos sobre el asunto de la anulación del contrato de los mercenarios.
"Espera un momento, ¡¿qué quieres decir con la cancelación del contrato con los
mercenarios?!" (Liscia)
"Ah... Ahora que lo mencionas, parece que no había dicho nada al respecto." (Souma)
Página | 221
Hice una sonrisa irónica a Liscia que estaba más sorprendida que Hulbert y me gritó.
"Justo como lo que dije. Los mercenarios que sólo viven para el oro no podían ser de
alguna utilidad." (Souma)
Maquiavelo había dicho, 『No puedes confiar de un ejército mezclado con mercenarios. 』
. Según él,
『Ya que los mercenarios están conectados por las ganancias, si se les presenta con una
mayor ganancia, fácilmente podrían voltear su lado contra usted. Incluso si hubiera una
batalla, en lugar de su empleador, ellos se protegen así mismo, así que no puedes esperar su
lealtad o cosa similar de ellos desde el principio. Si los mercenarios son incompetentes,
entonces no tendrían ningún sentido emplearlos, y si los mercenarios son competentes,
entonces podrían usar su ingenio para robarle de su posición. 』 (Extracto del capítulo De
Principatibus XII)
En novelas de fantasía o en juegos de RPG, era a menudo que la ocupación del personaje
protagonista fuera introducido como 『Mercenario 』, sin embargo la línea real de trabajo
de un mercenario era muy diferente de aquellas imágenes de fantasía. Después de todo,
estos chicos se ganan la vida en el campo de batalla. Era un trabajo en donde no tienen
ninguna lealtad a una nación ni a un gobernante, podían cambiar de lado después de
calcular las ganancias y pérdidas. Si perdían la guerra, huirían inmediatamente, y si
ganaban la guerra, podrían arrasar alrededor. Aunque su costo de mantenimiento puede ser
más barato que un ejército permanente con el mismo número, pero en el largo plazo, no
había más que un signo menos.
"No tenemos dinero sobrante para pagar a un manojo de inútiles con oro, después de todo."
(Souma)
"¡Es por eso que, mediante la contratación de los mercenarios, podemos obtener la garantía
de seguridad de Zem, sabes!" (Liscia)
"Es seguramente una posición diplomática muy peligrosa. Sin embargo, no es Liscia quien
dijo 『 Incluso si apostamos 1000 libras de oro para la defensa nacional, ni siquiera
daríamos ni un pelo para el tributo. 』 Puesto que Zem es diferente del Imperio, no tienen
ninguna capacidad para invadirnos personalmente. Así que no tiene ningún sentido darles
tributo." (Souma)
Página | 222
Bueno, por esta razón los mercenarios podrían vengarse contratando a ellos mismos al lado
de los tres Duques. Entonces miré directamente Hulbert.
"Así que esos sanguinario mercenarios están en los campamentos de los tres duques. ¿Crees
que van a dejar a una chica, como Kaede-chan, de un ejército derrotado solo porque si? Los
mercenarios atormentaran a Kaede-chan, y después de haber cumplido su propósito, la
matarían. En ese momento, qué tipo de sentimientos tendrás me pregunto..." (Souma)
«Eso,...» (Hulbert)
Hulbert vaciló. Tal actitud indecisa gradualmente despertó mi ira.
"¡¿No dijiste que tomarías mi cuello?! ¡¿No quieres cantar tu victoria?! ¡¿Aun cuando en el
camino para esto, puedas descubrir que su amiga de la infancia trágicamente se convertirá
en un cadáver, después de que varios hombres jueguen completamente con ella?!" (Souma)
"Gugh..." (Hulbert)
Le estaba gritando, y Hulbert se derrumbó y puso ambas manos sobre la mesa. Él no podía
responder y se le cerró la boca como si se la hubieran cocido. Kaede-chan miro su
apariencia con una mirada preocupada. Al verla así... Más o menos recobré mi compostura.
"Hulbert Magna. La decisión que elijas hoy sólo te llevará a un callejón sin salida. Si gano,
serás ejecutado. Si los tres duques ganan, entonces Kaede-chan... no tendrá un final
pacífico. Esta es una gran apuesta que sólo se puede hacer una vez en tu vida, por lo menos
elige la mesa en donde esta colocado tu futuro". (Souma)
“......” (Hulbert)
"Piénsalo bien, antes de hacer algo precipitado. ¿Qué realmente quieres? ¿Por qué razón?
¿Por el bien de quién? Mira a tu alrededor y luego piensa". (Souma)
"Para qué... Para quién..." (Hulbert)
Página | 223
Hulbert miró a su alrededor. Ahí estaba Kaede-chan quien lo estaba mirando con ojos
llenos de preocupación. Ambos se miraron sin decir nada, pero Hulbert tenía una expresión
como si un espíritu maligno había sido exorcizado de él. ...... Qué pasará a continuación
sería que ellos decidan personalmente.
"Lo siento Juna-san, por causar un disturbio en tú negocio. También tenemos que irnos."
(Souma)
Al final, le pedí disculpas a Juna-san por esta estupidez, sin embargo ella calmadamente
negó con la cabeza.
"No hay necesidad de ello. Las palabras de su majestad ya han sido grabadas dentro de mi
corazón." (Juna)
Luego con un elegante arco, nos despidió.
"Hey, Souma, quería preguntarte algo." (Liscia)

"¿Hm? ¿Acerca de qué?" (Souma)
Dentro el coche en el que volvíamos al castillo real, Liscia que estaba sentado a mi lado,
empezó a preguntarme. Aisha actuó como el cochero, así que dentro del coche estábamos
nosotros dos solos.
"Sobre lo sucedido entonces: era para persuadir Hulbert, ¿verdad? Fue inesperado desde
que dijiste que no vas a perdonar a los rebeldes y que estabas algo serio". (Liscia)
“...... Puesto que todavía no se han rebelado oficialmente contra mí. Si se rebelan después
de esto, entonces no habrá ningún perdón." (Souma)
Página | 224
"Eres sorprendentemente amable." (Liscia)
"Se amable con tu amigo, se severo con tu enemigo... Es un rey que puede ser apoyado por
el pueblo. Pero eso no quiere decir que me guste actuar severamente. Cuantos menos
enemigos mejor.” (Souma)
"Como lo pensé... Eres realmente amable." (Liscia)
* Plop * Liscia puso su cabeza en mi hombro.
"Souma, no trabajes demasiado." (Liscia)

"Ya lo sé". (Souma)
"jajajaja, eso es verdad." (Liscia)
"Pero, necesitare trabajar muy duro sólo por un poco más de tiempo". (Souma)
“...... Sí." (Liscia)
Cuando llegué acompañada de Liscia y Aisha como guardaespaldas a la sala de audiencia,

había tres personas que estaban de arrodillas. Una de ellos, un hombre de mediana edad,
estaba delante de los demás y en su cabeza inclinada, se veían hilos de pelo blanco. De su
figura vestida con armadura, era seguro de suponer que tenía un largo servicio en las
fuerzas armadas. Junto a él estaban las dos personas que conocí ayer, Kaede Foxia y
Hulbert Magna. Por cierto, el hombre que inclinaba su cabeza por delante de estas dos
personas era el padre de Hulbert, Glaive Magna.
"Los tres pueden puede levantar la cabezas". (Souma)
Página | 225
"" Sí, su majestad."" (Kaede)(Hulbert)
Hulbert y Kaede levantaron sus cabezas. Pero mi mirada estaba fija en el rostro de Hulbert.
Después de todo, era porque había tantas marcas de haber sido golpeado en el rostro. Sus
mejillas estaban hinchadas y sus ojos estaban rodeados de un círculo azul. Debido a que no
estaba ahí ayer, entonces sus lesiones podrían haber sido infligidas después de que nos
separamos.
“...... Ya veo, tu rostro se ha vuelto más atractivo." (Souma)

"Ugh... ¡Sí, su Majestad!" (Hulbert)
Aunque tenía una expresión desconcertante, él no mostró ninguna actitud hostil como lo
hizo ayer. Me pregunto qué había pasado después de que nos fuéramos. Entonces llamé
Glaive que todavía inclinaba la cabeza.
"Glaive Magna, puedes levantar la cabeza." (Souma)
"¡Humildemente, humildemente deseo clemencia de su majestad, por la imprudencia de mi

hijo!" (Glaive)
El respondió con un tono triste. Su frente clavada abajo al piso. Aunque realmente no
entendía muy bien la forma en la que estaba sentado en el suelo, en una postura de una
rodilla; tal vez esto era similar a una dogeza en Japón.
"La imprudencia que has mencionado, ¿está relacionado con los asuntos del día ayer?"
(Souma)
"¡Sí, su majestad! Había escuchado los detalles de Kaede-dono. ¡Sin embargo, mostró una
conducta impropia de su deber profesional, no sólo dijo calumnias contra su majestad
repetidamente, sino que incluso inexcusablemente afirmo participar en la rebelión de los
tres Duques!...
Sin embargo mi hijo es todavía inexperto y se ha referido que soy una inadecuada cabeza
de familia. ¡Si su majestad ha tomado esto como delito por su conducta, por favor redirija
esa ira hacia mí, que había descuidado educarle adecuadamente!" (Glaive)
Página | 226
... Hmm... Qué largo discurso. Así que para resumir lo que dijo fue 『dado que voy a
recibir el castigo, por favor, perdone la vida de mi hijo. 』 Pero en primer lugar, no me
enoje en absoluto.
"Ayer estaba viajando incógnito, así que no tuve ninguna intención de tomarlo como un
asunto serio. Después de todo, por lo que he visto, ya ha recibido un castigo apropiado."
(Souma)
"¡Sí, su majestad! Tus palabras son demasiado buenas para mí". (Glaive)
Lord Magna se disculpó por postrarse. Hulbert y Kaede también se apresuraron se

inclinarse una vez más. No me enoje ni nada, así que para ser disculpado era un poco
excesivo... y luego Glaive levantó la cabeza.
"Con su permiso, su majestad, por favor perdóneme por realizar otra acción descortés."
(Glaive)
“...... ¿Qué es?" (Souma)
"Esto es... Si es posible, sería mejor si esta conversación no pudiera ser escuchada por
muchas personas..." (Glaive)
Así que, ¿una discusión secreta? Era indudable que era algo parecido a un drama histórico.
Despidiendo a todos en de la sala, sólo estaba yo, Liscia, Aisha, Hakuya, Glaive, Hulbert y
Kaede. Aunque parecía incorrecto dejar que Aisha en esta conversación secretas, tuvo que
quedarse como mi guardaespaldas. Si esta conversación secreta era sólo un engaño y el
verdadero objetivo era asesinarme, entonces se esperaba que ella pudiera lidiar con ello.
"El número de personas ha disminuido. Entonces, ¿de qué se trata esta conversación?"
(Souma)
Página | 227
"Sí. El tema de esta conversación es... " (Glaive)
Glaive comenzó a hablar en profundidad. Entonces, después de escuchar el contenido de la

conversación, Hulbert abrió los ojos ampliamente, Kaede bajo la cabeza y agarro con
fuerza su puño, Hakuya cerró los ojos, Aisha estaba nerviosa viendo la expresión de todo el
mundo... Liscia no dijo nada y estaba casi sin expresión, mientras su cuerpo se ponía rígido.
Era simplemente, que líneas de lágrimas se formaban por sus mejillas.
Hablando de mí, tenía un sentimiento complejo. La ira, el shock, la resignación, la tristeza,

el resentimiento... Dentro de mi pecho, estas emociones se mezclaban, pero traté de dejar
que no me abrumen. Entonces, en la medida de lo posible, hablé de una manera tranquila y
uniforme para que estas emociones no pudieran ser percibidas por otros.
"Al contarme esta historia, ¿qué esperas de mí?" (Souma)
"Nada, su majestad. Es sólo, que yo sólo deseaba que su majestad se diera cuenta de ello".
(Glaive)
“...... Esto es pesado". (Souma)
Entonces me levante y di un decreto a Kaede y Hulbert.
"Maga miembro del Ejército real Kaede Foxia. Su visión es demasiado buena para ser solo
una maga, además es peligrosa. La nombro como oficial del personal bajo el Comandante
Ludwin de los caballeros de la guardia real." (Souma)
"¡Eh, qué, sí su Majestad!" (Kaede)
"Hulbert Magna del ejército. Te ordeno que te transfirieras al ejército real." (Souma)
“!? ¿Quiere decir que estaré en el ejército real?" (Hulbert)
"Así es. Apóyala como ayudante de Kaede. Su posición es esencialmente el número 2 en el
ejército real. Puesto que ella todavía es una mujer joven, es susceptible de ser despreciada
por sus subordinados. Si eso ocurre, es tu trabajo mantenerlos en línea. ¿No es esto bueno
para usted?" (Souma)
Página | 228
“...... Sí, su Majestad!" (Hulbert)
Así un joven oficial se unió al ejército real. Sin embargo no había ninguna alegría en su
corazón al convertirse en una nueva parte de la fuerza.
Empujando sus emociones vehementes, de sus labios apretados sólo dijo tres palabras de
sus verdaderos sentimientos.
"¡Ese estúpido bastardo!"
Página | 229
Interludio – El Suspiro de la Duquesa Ecksel Walter
Hablemos del sistema feudal de este país. Los rangos sociales en este país, excluyendo la
realeza y los tres duques, se dividen en tres castas principales:
〈Nobles y caballeros〉, 〈plebeyos〉, y 〈esclavos〉. La esclavitud necesita ser
explicado en otra ocasión, pero lo que distingue a los〈Nobles y
Caballeros 〉 de 〈 Plebeyos 〉 es "si o no poseen tierras".
Así, los 〈Nobles y caballeros〉 se llamaron 〈lores〉 y los 〈Plebeyos〉 que viven en
sus tierras se llaman 〈población〉. Los〈 lores 〉 tiene todo tipo de derechos con
respecto a su territorio, pero por otro lado, tienen la obligación de servir en fuerzas armadas
del país. Los 〈 . Nobles y caballeros 〉 llegan con sus títulos y tierras por herencia, pero
hay casos en que aquellos entre los plebeyos que habían realizado un servicio distinguido se
les concedió tierras y un título y se convirtió en un 〈 Noble o caballero 〉.
Si su hazaña era en el campo de los asuntos domésticos se convertirían en nobles y si eran

militares entonces se convertirían en caballeros. De lo contrario, también es posible casarse
en una familia 〈Noble o caballero〉 (en este caso, la tierra es dividida y se les da). Este
caso particular se conoce como 〈nuevos Nobles o nuevos caballeros〉. Mientras que en
verdad no había ninguna distinción entre ellos, las personas los suelen llamar "advenedizos
que no nacieron comoNobles o caballeros". Los títulos de los 〈Nuevos Nobles y
Caballeros 〉 pueden ser heredados, y después de tres generaciones se les reconocen como
casas nuevas.
Por otra parte, el 〈 Noble o caballero 〉 si una de esas personas comete un delito pueden
ser degradas a 〈 Plebeyos 〉 o 〈Esclavos 〉 dependiendo de la magnitud de estos
crímenes. En este caso, las tierras y los títulos concedidos por el estado se pierden y toda la
familia del criminal son degradados. Esto se conoce como 『El aplastamiento 』 . El hecho
de que los 〈Nobles y caballeros〉 se distingan de los 〈nuevos Nobles y caballeros〉 fue
probablemente debido al orgullo que eran capaces de mantener sus estatus por más de tres
generaciones sin conseguir ningun『aplastamiento』. Ahora esos 〈Nobles y caballeros〉
no están obligados a gobernar sus propias tierras. Los 〈 Caballeros 〉 en particular tiene
que pasar todo el año sirviendo en el ejército, por lo que la administración de de sus tierras
está encomendada a alguien de su casa.
Esto también se aplica al capitán de la guardia real Ludwin Arcus. Entre los 〈Nobles〉
también hubo quienes encomendaron la administración del territorio a alguien de su casa,
se instalaron en la capital real de Parnam y trabajaron en puestos importantes como altos
burócratas internos o presidentes de la Asamblea Nacional. Se llaman la 〈Capital real
Nobles〉, el ex primer ministro (actual Shichuu) Markus era uno de ellos.
Sin embargo, el número de estos 〈 Nobleza reales 〉 había disminuido a sólo la mitad de
lo que eran el año pasado. Las personas desaparecidas eran aquellas que fueron declarados
culpables de corrupción cuando Soma hizo su revisión del gasto gubernamental. Los
acusados de delito dejaron sus puestos de trabajo en la Capital real y estaban bajo arresto
Página | 230
domiciliario en sus territorios. Aquellos cuyos crímenes eran leves tuvieron que devolver el
monto malversado y renunciar a su cargo de cabeza de familia y designar a otra persona,
pero sus casas fueron permitidas a continuar. Sin embargo, aquellos con crímenes pesados
fueron privados de todo lo que poseen y fueron 『Aplastados』.
Por supuesto, el tipo de personas que cometieron actos de corrupción no cumplirían con la
orden de 『Aplastamiento 』 voluntariamente, pero reunirían sus ejércitos privados y
bienes y escaparían. Sin embargo, habiendo esperado esa línea de razonamiento, Hakuya el
primer ministro ya había bloqueado las fronteras, y no podían ser capaces de sacar sus
bienes fuera del país. Al ser incapaz de permanecer en sus territorios ni abandonar el país,
terminaron recurriendo al ducado de Carmine. Bajo Georg Carmine quien se oponía al rey,
yacían y esperaban su oportunidad.
La ciudad central del ducado de Carmine, 『Randel 』 . Era inferior si se comparaba con la
capital real de Parnam, pero era de gran escala en comparación con cualquier otra ciudad, y
sólo aquí había suficiente personas para ser una ciudad estado. El castillo del General del
ejército Georg Carmine estaba aquí, y la ciudad se desarrolló como ciudad castillo del
castillo. Es solo que las generaciones de generales del ejército no eran demasiado
proactivas con respecto a la administración de la ciudad, por lo que a diferencia del Capital
real que se movía de acuerdo con las políticas del rey, el paisaje aquí es el de un paisaje
urbano nostálgico que no ha cambiado desde hace cien años. Se puede comparar con Kyoto
o Nara en Japón.
Había un coche parado en una esquina de la calle en Randel. En el coche había una joven
belleza de pelo azul de veinte tantos años. Tenía un aspecto que sin lugar a dudas los
hombres suspirarían de admiración. Tenía una línea de cuerpo voluptuoso que era visibles
sobre su ropa formal parecida a un kimono japonés. Sólo la cola reptiliana que se extendía
desde la nalga de su ropa y los pequeños cuernos que sobresalen de su cabello azul indican
que ella no es un ser humano.
Desde dentro del carruaje, escuchaba atentamente el ajetreo y el bullicio de la ciudad. Ella
estaba cerca de una taberna. Se escuchaban los ruidos de los borrachos quejándose sobre
sus bebidas.
『 Sheesh, cuál es el problema con... ese nuevo rey... que él... piensa que somos... hic 』
『 Correcto. Somos quienes han estado apoyando al país durante años y años.』
『¡Y ese rey, no pensó nada de eso y simplemente nos descartó, sin embargo quiere! 』
『Por qué Alberto Rey entrego el país a ese mequetrefe... 』
『¡Y sus sirvientes, sabes! ¡Todos ellos, jóvenes sin experiencia! ¡Qué pasa con ese
bastardo sombrío sujeto! ¡Qué pasa con ese gordinflón! 』
『Je, je, je, je, de todos modos, probablemente solo está colocando a sus lameculos 』
Página | 231
『¡Sí, como cualquier novato! Después de echar a aquellos de nosotros con la experiencia y
sólo está escuchando a esos lameculos, ¡ese rey no va a durar mucho tiempo! 』
『¡Es verdad! ¡Recuperemos el país de ese rey falso con nuestras propias manos! 』
『¡Sí! ¡Por nuestra amada Patria! 』
『『『¡Para nuestra patria amada! 』』』
(Por la patria, EH... esos tipos realmente, son egoístas.)
Suspiró la muchacha en el coche. Todos y cada uno de sus movimientos seductores.
(Tú eres que has estado traicionando al país con tu corrupción. Entonces cuando eres
juzgado por todos ellos, solo huiste y tuviste el descaro de decir que el rey te hecho. ¿Qué
ese rey está colocando lame botas? ¿Acaso no miraste a las personas que reunió? Ese rey
incluso sería capaz de poner personas que no le agraden, siempre y cuando tengan talento.
A ambos como a Hakuya-dono y Poncho-dono se pusieron en esos puestos por lo que son
capaces de hacer. La razón porque no te uso es simplemente porque eres inútil.)
(Hace ya unos meses su majestad Soma asumió el reinado, pero no había cometido errores
sobresalientes, ni perdió el apoyo del pueblo. De hecho, sólidamente resolvió los graves
problemas de alimentación, ahora se puede llamar una capacidad única. Estoy sorprendida
por el agudo ojo de rey Alberto, no puedo pensar que me retire "por qué ese un novato")
Ella apoyo sus codos en el alféizar de la ventana y apoyo su barbilla con sus manos.
(Así que los orgullosos nobles desde la Fundación del país han caído hasta lo profundo... El
fundador debe estar retorciéndose en su tumba)
Aunque tenía unos treinta años de edad, recordó a sus compatriotas desde los albores del
país hace quinientos años, e hizo una sonrisa triste. Como una con sangre de serpiente de
mar, sería otros quinientos años antes de que ella pudiera ir a su lado.
"Es tiempo como estos que son duros para aquellos de nosotros que tenemos larga vida,
aunque se supone que estoy acostumbrada a despedirme de la corta vida, tuve que mirarlos
aun que preferiría no hacerlo. Realmente los envidio a 'todos ustedes' que pueden morir
diciendo: 『Como si yo supiera lo que va a pasar después de que yo muera 』"
La Almirante de la marina de guerra Ecksel Walter, lo dijo mientras sonreía con burla hacia
ella.
『Señora del mar 』
Una voz llamó fuera del carruaje y Ecksel se enderezó.
"... ¿Qué pasa?"
Página | 232
『Sí señora, un informe llego de 'Canaria' 』
"Muéstrame"
『Sí, Sí señora. Esta aquí tome.』
La carta le fue entregada a través de un hueco en el carruaje. Ecksel la tomó y abrió y

escudriño con sus ojos por el contenido.
Mientras ella continuaba leyendo, ella finalmente se rompió en una sonrisa.
(Parece que lo está haciendo bien por allí... Hay un montón de lugares donde las palabras
son como si estuviera hablando con su amante, aunque estoy teniendo sentimientos
encontrados.)
Ecksel congeló la carta en su mano con un suspiro y la soltó de su agarre. En el momento

en que la carta congelada cayó y golpeó el piso, se rompió en pedazos.
(Permita corregirme. Vivir tanto tiempo no es tan malo en absoluto. Aunque tenía que ver
lo que preferiría no ver, también puedo ver una nueva luz que nunca esperaba. ¿'Todos
ustedes' que han muerto no pueden disfrutar de algo como esto?)
Me sirve bien.
Ecksel sonrió como una niña con una partícula mostrando su edad.
Página | 233
Capítulo 5 – Roma Nació con los Sonidos de los Martillos
Dentro del castillo de Parnam, en la cámara de audiencia real.

Una multitud de personas ahora estaban de rodillas en ese lugar que era utilizado para la
inconvocación de héroes y la ceremonia de entregas de premios de talento. Eran los
burócratas financieros de este país. Todos parecían desgastados. Las mejillas hundidas,
círculos oscuros debajo de sus ojos y sonrisas secas, algunos de ellos incluso parecían a
punto de colapsar en cualquier momento. Sin embargo a pesar de todo, todos tenían ojos
brillantes, ésos eran los ojos de los guerreros que habían sobrevivido a una carnicería.
Todos ellos sobrevivieron a través del agonizante presente. Cuando el reinado cambió y
comenzaron las reformas de las finanzas que estaban al borde de la bancarrota, se
convirtieron en caballos de batalla del nuevo rey. Aquellos entre los burócratas que
abusaron de su posición para llenarse sus propios bolsillos fueron despedidos, dejando sólo
las personas honestas, por lo que trabajaron frenéticamente, incluso renunciando al sueño.
Algunos de ellos compararon los números en los documentos todo el día, algunos pasaron
todo el día entero en ir a caballo a cada lugar asegurándose de que los presupuestos se
utilizan correctamente.
Casi todos regresaban a casa solo para dormir, no, pasaron sus días sin regresar a sus casas,
pero duermen en la habitación de la siesta del castillo, y una vez que se despertaban
abordarían su trabajo inmediatamente. Hay quienes tienen familias. Hay quienes tienen
hijos. Hay quienes eran recién casados. El tiempo que pudieron haber pasado con la
familia... ellos lo arrojaron y continuaron trabajando. Le dieron la espalda a sus esposas,
insatisfechas que su prioridad sea el trabajo. Le dieron la espalda a los rostros de sus hijos,
solo para no poder jugar con ellos. Le dieron la espalda a sus nuevas esposas preocupadas
por ellos. Este es el momento, dijeron mientras trabajaban con entusiasmo.
Únicamente con el fin de salvar este país de la bancarrota.

Únicamente con el fin de proteger a sus seres queridos viven en este país.
En este momento, estaba sentado en el trono, teniendo el señorío sobre ellos. El color de mi
rostro probablemente no era muy diferente a la de ellos. A diferencia de ellos, mi
conciencia no utilizada podía turnarse para descansar, pero aun así, debido a mi carga de
trabajo que era cinco veces la norma, siento que mi alma se había gastado, ni que hablar de
mi cuerpo. Prácticamente no he tenido ningún buen descanso adecuado desde la fecha en la
capital real.
"A Todo el mundo, Ustedes tienen una buena mirada sus rostros."
Mientras me ponía de pie, me dirigí calmadamente a todos. Luego me acerque a ellos y

puse mi mano sobre un hombre flaco.
"Una buena expresión, como un ghoul con los ojos hundidos"
Página | 234
[…………]
"Sé que todos ustedes perdieron valiosas horas de sueño, que pelearon con números todo el
día, que ignoraron a sus seres queridos y vinieron al castillo en estos últimos días. ¡Todos
ustedes son precisamente los que están en condicione de ser el tesoro de nuestro país!
¡Estén orgullosos! ¡Por cada pedacito de su alma que ustedes desgarraron, muchas de las
personas de nuestro país fueron salvadas!"
[¡¡¡¡¡¡UOOOOOOOOOOOOOOHHHH!!!!!!]
Estas personas lánguidas y pálidas a las que todo el mundo puede ver como personas de
tipo de interiores, levantaron gritos de guerra como bárbaros y se pusieron de pie al mismo
tiempo. Levantaron sus puños y clamaron [¡rey Soma! ¡Rey Soma!]. Espere a que su fervor
se tranquilizara un poco y continúe con mi discurso.
"Hemos sido capaces de obtener fondos gracias a sus labores. Ahora el proyecto [Veneti
Nova] puede comenzar en serio. La solución completa de los problemas alimenticios del
país, es el inicio de este proyecto. ¡Esto fue todo debido a que ustedes realizaron sus
deberes, la restauración de la economía que estaba en una situación desesperada, y la
recaudación de fondos! ¡En nombre del pueblo, permítame darles las gracias!"
[¡Rey Soma!] [¡Rey Soma!]
"¡Todos ustedes hicieron una tarea ingrata para el país! Este no es el tipo de trabajo sería
capaz de pasar a la historia. Aun así, todos ustedes han logrado salvar más vidas que un
héroe salvando el día en un campo de batalla. ¡Para eso, yo, Soma Kazuya, los recordare
por toda mi vida! ¡Todos ustedes son los héroes sin nombre!"
[¡Gloria al rey Soma!]

[¡Gloria rey Soma y Elfrieden!]
"Todos hicieron un trabajo bien hecho, y por lo tanto debe ser recompensado. ¡Les daré
cinco días a partir de mañana! ¡Vayan con sus familias, descansen sus cuerpos y recuperen
su fuerza!"
[¡¡¡¡¡¡UUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHH!!!!!!]
Esa fue la mayor alegría de hoy. Conozco esa sensación. Todos estaban hambrientos de un
descanso. Lo siento por hacer una empresa negrera.
Página | 235
«Normalmente habría dado unos bonos, pero usar el dinero que ustedes cuidadosamente y
meticulosamente reunieron sería poner el carro delante del caballo. Me disculpo
profundamente."
[………..]
"¡A cambio, he consultado con el primer ministro y les permito tomar una botella del más
fino licor de las bodegas del castillo! ¡Levántenlo por un brindis, o véndanlo por dinero!
¡Hagan lo que quieran con ella!"
[¡UUOOOOOOOOOOOOHHHH! ¡Rey Soma! ¡Rey Soma!]
Sonreí de satisfacción al ver a los burócratas explotar de alegría. Sin embargo, sólo Liecia
que estaba viendo el resultado a mi lado era...
[…….]
... Siendo asustado por la escena.
"Soma... debes de estar cansado."
"No voy a negar eso."
Al regresar de la oficina del gobierno, Liecia me dijo pensativamente. Sí, bueno... esa
tensión que era realmente algo. Pensando bien, sólo lo logre por casualidad.
"He estado trabajando hasta cerca del amanecer. Que pensaba que me iba a convertir en
cenizas por falta de sueño"
Respondí, acostado como de costumbre en mi cama de uso exclusivo, establecido en una

esquina de la oficina de gobierno. Hakuya siguió diciendo: "no necesita ser lujoso, pero por
favor, conseguía una habitación por sí mismo. Es extraño que el representante de un país,
duerma en la oficina del gobierno" hasta que su rostro se puso de color azul, pero no quiero
perder la comodidad de poder trabajar inmediatamente después de levantarme, así que lo
dejé como esta. Probablemente dormiría aquí por lo menos hasta que la situación política se
calme un poco.
Liecia se sentó en la cama al lado de donde me estaba acostando para dormir. De repente
aparecieron ante mis ojos un par de pequeñas nalgas y bien formadas, así que me aparte
espontáneamente lejos. Liecia llevaba un uniforme militar de la [Rosa de Versalles] (con
unas bragas ajustada por debajo), por lo que su cintura era claramente visible. Lo que me
recuerda, para ser una "princesa" no recuerdo nunca verla visto con un vestido. El hecho de
Página | 236
que recibí la corona, ella no podía conseguir el trono y como su estatus todavía estaba en el
aire, probablemente tenía algo que ver con eso.
"Hiciste que tu conciencia se turnaran para descansar ¿verdad?"
"Eh, ah... Creo que sí. Pero sólo pude reunir un poco más del presupuesto necesario para el
gran proyecto, así que hice mi conciencia trabajara a su pleno rendimiento."
Como dije mucho, Liecia suspiró.
"Sé que trabajas duro, pero por favor, no hagas que me preocupe demasiado."
"¿Estabas preocupada?"
"Claro que lo estaba. No hay nadie quien te sustituya."
"Si se trata de eso... ¿Acaso simplemente no puedes invocar a otra persona como un héroe,
verdad?"
"¡Idiota! No digas cosas como esas nunca más o recibirás una bofetada."
Giré mi cabeza repentinamente hacia Liecia. Cuando miré hacia arriba vi Liecia que estaba
seriamente enojada.
"Si invocamos a otro héroe, esa persona no sería Soma. Quiero a Soma"
"Bue- bueno..."
"Recuerda esto. Quiero que Soma sea el rey. No quiero a otro rey. Si mi padre te dijera que
debes devolver el trono, yo lo lucharé por ti"
Ella dijo algo increíble tan en serio que solo podía asentir. De alguna manera... alcance a
ver a una madre valiente en ella. Parece que ella va a ser una buena novia. El hecho de que
era un candidato para marido todavía no se registró exactamente conmigo, sin embargo. Por
ahora, Liecia parecía dar su aprobación a mi reacción.
"¿Así que? Dijiste algo sobre los presupuestos... ¿Para qué lo vas a usar? "
Página | 237
"Ah, estaba pensando en construir una ciudad por ahora."
"¿Una ciudad?"
Le pedí a Liecia que me busque un mapa del país desde mi escritorio y apunte al mapa, este
país se asemejaba a la letra く.
"Voy a construir una ciudad portuaria justo aquí. Mientras tanto, voy a estar procediendo
con las construcciones de carreteras. Si puedo mantener las rutas de transporte desde la
ciudad hasta la ciudad portuaria y a cualquier otro lugar, podría controlar el transporte
marítimo y terrestre. Esto debe suavizar la circulación de mercancías. Honestamente
hablando, no entiendo por qué no se utilizó una buena ubicación. Si las cosas estuvieran
más pacificas habría querido poner la capital allí."
"¿Si las cosas estuvieran pacificas?"
«Las ciudades portuarias son vulnerables al bombardeo, ¿verdad?»
"Ah..."
La reubicación de la capital tiene que esperar hasta que las cosas se vuelvan más pacíficas
de lo que está actualmente. De todos modos, al noreste de él allí estaba uno de los tres
duques, la ciudad portuaria [laguna] del duque de la marina de guerra el Almirante Ecksel
Walter. En este momento es el puerto comercial más grande del país, pero al mismo tiempo
era una base naval, con muelles de acorazados. Era un mal balance, con puertos donde
coexistían mercancías de todo el mundo, con la base naval donde es necesario el secreto. El
comercio tiende detenerse cada vez que hay una emergencia.
Con esto en mente, la construcción de una nueva ciudad con un puerto comercial se
convierte en un negocio urgente.
"Esta ciudad portuaria será el corazón del país, y las rutas de transporte serán sus venas. Si
la circulación es suave, entonces si el norte tiene una escasez de algunos bienes, se podrá
transportar desde lugares en el sur que tiene en exceso. ¿Sabes lo que significa esto?"
"Umm... hace una salida financiera mediante la compra de mercancías, cuando los precios
han bajado debido a la sobreoferta y lo revende donde los precios han subió debido a la alta
demanda... ¿Supongo?"
«Liecia, ¿qué eres, acaso eres un comerciante?»
Página | 238
"¿Estaba equivocada?"
"Por qué estás estafando a las personas que queremos enriquecer..."
Bueno si esto era [Taikou Risshiden] o si hablábamos de comercio exterior estaría en lo

correcto.
Sin embargo, puesto que estamos hablando de comercio interior, tenemos que pensar como
un país en lugar de como individuos.
"Seguro, inicialmente habrá comerciantes haciendo ese tipo de salida financiera, pero
eventualmente se reducirá la escasez de bienes, se restaurará el equilibrio entre la oferta y la
demanda, y los altos precios bajaran gradualmente. De esta manera, los precios de todo el
país se igualaran, lo que significa..."
"¿Qué podrás comprar cosas que anteriormente eran demasiado caras para tener a la
manos?"
Me asintió, satisfecho con respuesta de Liecia.
"En estos momentos, lo de mayor demanda en este país son los productos alimenticios. Es
urgente mantener las rutas de distribución para garantizar un suministro constante de la
misma. Además, más de la mitad de la frontera de este país es en el mar. Contamos con
productos marinos en abundancia. Si podemos tomar ese interior, podemos solucionar el
problema alimenticio de una sola vez."
"Podemos conseguir cosas saladas y secas incluso ahora, ¿no?"
"Está bien, ¿quieres comer alimentos salados y secos cada vez que comes? Sé que llegaré
cansarme de ello."
"Bueno... Ya veo."
La caballa seca y las cosas tienen buen saber, pero no creo que quiera comerlo todo el
tiempo. Ya que es salada (y es la sal que tiene propiedades antibacterianas) no se puede
cambiar el sabor si uno se cansa de ella. En primer lugar, no hay mucho más que hacer
"arruinar rápido" el pescado seco. Que es exactamente, por qué es tan importante ser capaz
de transportar "pescado crudo" hacia el interior tan pronto como sea posible.
Página | 239
"Y es para eso que la red de transporte serviría, verdad."
"Así es. ... bien entonces."
Rodado sobre dormir en la cama y cerré los ojos.
"Duerme un poco. Vamos a la zona de construcción de la ciudad planificada juntos cuando

te levantas. Ludwin se ha adelantado y ha comenzado el avance de los trabajos,... tengo que
ir y hacerle una visita... "
"Está bien. Buenas noches Soma"
"¡¿sí, Buenas no...?!"
Sentí algo cálido y suave en mi mejilla. Cuando abrí mis ojos con sorpresa, sólo vi la
espalda del Liecia que corría afuera. Ah... A- así que esto es un beso de buenas noches...
Yo, supongo. Supongo que no es extraño en un lugar de tipo occidental. Entonces no se
puede evitar. Mi corazón se pone inquieto porque no salgo mucho con chicas, tiene que
haber un límite para ser inmunizado. Sí, voy a estar bien, es normal, es normal. Nada
especial. Incluso si Liecia probablemente lo hizo casualmente. No había ningún significado
profundo en eso. Probablemente. Tal vez.
……….
No hace falta decir que no pude conciliar el sueño hasta el final.
Cuando hablé anteriormente acerca de cómo la tecnología de este país era extraña, que
mencione [tienen acorazados de acero pero eran tirados por dragones de mar gigantes], me
pregunto si usted recuerdan. Quien nos recibió a Liecia y a mí cuando llegamos al sitio de
la construcción de la nueva ciudad era un buque o acorazado de guerra de acero.
Acorazado [Alberto]
Ella era el único buque de guerra1 de la guardia real, nombrada por el rey anterior y era el
buque insignia de la marina de guerra real. En apariencia, parecía al buque insignia de la
flota combinada durante la batalla de Tsushima, [Mikasa]. Ella tenía uno de sus baterías
principales en el frente y en la parte de atrás un total de cuatro cañones y baterías
secundarias a lo largo de sus lados. Las diferencias son el hecho debido a que no tiene
motores de combustión interna, no había chimeneas en ella y las baterías principales y
secundarias no eran armas fijas, sino simplemente cañones cargados a bordo. Los buques
normales eran tirados por un dragón Marino (parecen como plesiosauros pero con cuello
corto y fuerte y cuernos parecidos a las cabra en su cabeza) pero éste era tirado por dos.
Página | 240
¹ «JuCaGoTo: A pesar que los barcos son nombrados con nombres de hombres sigue
recibiendo el nombre de 'ella', supongo que será una tradición, así como los huracanes.»
Esta es una buena oportunidad, así que permítanme explicar el desequilibrio tecnológico de
este país. En general, estaba al nivel tecnológico de la edad media antes de la Revolución
Industrial, por lo que podría ser extraño que un acorazado de la era moderna como esta,
estuviera aquí. Sin embargo, debido al poder de la magia en este mundo y la existencia de
criaturas extrañas, lo que era imposible era posible.
Incluso los buques de metal podían flotar en el agua, si estás conformado en tener en cuenta
la fuerza de flotabilidad y debería haber sido posible en la tierra en la edad media, también.
La razón por la que nadie hizo eso hasta después de la Revolución Industrial, era que no
existía el mecanismo con que moverlos. En una época donde el único medio para propulsar
los buques eran las velas para atrapar el viento o remos para remar, no tenía sentido
construir buque de metal que eran más caros que los de madera y no puedan navegar por las
aguas del océano profundo.
Sin embargo, en este mundo hay dragones marinos lo suficientemente poderosos como para
tirar de los buques de metal. Al entrenarlos y unirlos, la navegación oceánica se hizo
posible. Por lo tanto hicieron barcos de metal.
Los cañones cargados en el buque de guerra eran los mismos.
La pólvora ya existe en este mundo. Esto en sí mismo no era particularmente extraño.
Incluso en la historia de la tierra había rastros de evidencia de la pólvora antes de que el
polvo negro hiciera su entrada, como una de las tres grandes invenciones de China. Había
un relato que durante la época en los anales de los tres reinos en el siglo II D.C. que los
defensores de la fortaleza de Chenchang asaltaron a las tropas de Zhuge Liang con armas
de pólvora (armas probablemente parecidas a petardos).
«JuCaGoTo: Nota Cultural, los inventos que se hablan son: pólvora, papel, impresión,
brújula y otros, pero con relevancia histórica son estas principales.»
Sin embargo, los arcabuces no existían en este mundo. Las armas de fuego no fueron
desarrollados porque tenían métodos de ataque de larga distancia lanzando simplemente
magia. Donde las armas dispararían una sola bala, los magos de tipo tierra podían disparar
múltiples piedras como una escopeta, los magos de tipo fuego podrían lanzar un ataque no
diferente de un ataque de bomba de napalm, los magos de tipo viento podrían lanzar vientos
cortantes de una increíble gama, y los magos de tipo agua podrían, a pesar de su corto
alcance, utilizar la presión hidráulica para derribar obstáculos. De hecho, los arcos y las
flechas son más eficaces ya que se pueden disparar en un ángulo alto para contrarrestar a
los magos de tipo tierra, que hacen los muros de protección de tierra y pueden ser
encantados con atributos mágicos.
Sin embargo, existen cañones, pero su uso se limita a la marina de guerra. Fueron
desarrollados como un método de ataque de largo alcance porque la magia que no sea de
tipo agua es severamente limitada en el agua.
Página | 241
Dicen que la magia en este mundo provoca todo tipo de fenómenos mediante la adición de
ondas únicas por las personas al mana existente en la atmósfera. Este maná (exceptuando la
oscuridad) también tiene cinco atributos, y el contenido de cada uno en la atmósfera varían
mucho dependiendo del terreno. En pocas palabras, los desiertos contienen una gran
cantidad de mana de fuego, haciendo que la magia de agua se ha difícil de utilizar. Por otra
parte, cuando el mana de agua es abundante, la magia de fuego se debilita.
Por eso, durante las batallas navales, los magos de fuego se debilitarían debido a la falta de
mana de fuego, los magos de tierra no tendría ninguna tierra para manipular, los magos de
viento no pueden dañar a los buques de acero con su viento de cortante, y los magos de
agua no tienen la distancia necesaria ni variedad. Bien, ya que pueden hacer cosas como
usar las corrientes de agua para fijar los barcos, los magos de agua son asignados a las
fuerzas navales. Por esa razón los cañones se desarrollaron como un medio de ataque. Al
final, la tecnología se desarrolla porque hay una necesidad.
Volvamos al tema, el acorazado Alberto. El Alberto es el único buque insignia que
pertenece a la guardia real, así que...
"Como dije antes, que quieres decir que tenemos solo un buque insignia…"
Es debido a destructores o escoltas de cruceros, que los acorazados y los porta cargas
pueden mostrar su poder. Solo un único acorazado es un tigre de papel, un espantapájaros.
"Bueno, verás usted, la suposición es que ella se movilizaría junto a la marina de guerra"
"Entonces deberías haberlo dejado a la marina, así se pueden reducir los costos de esa
manera..."
"Bueno... tenemos que mantener la cara."

La respuesta de Liecia parecía triste. No importa cómo se mire, es un elefante blanco.
«Pe - Pero puedes usarla para transportar materiales, verdad.»
"Supongo..."
Estábamos utilizando inútilmente este buque grande para transportar materiales para la
construcción de la ciudad portuaria. Ella tenía una considerable capacidad de carga una vez
que se saca su armamento. Por lo tanto, así fuimos capaces de transportar los materiales
varias veces más rápidos en comparación con el transporte por tierra, cuando todavía no
habían sido establecidas las rutas de transporte.
"Pero en ese caso, habría sido más eficiente si se le hubiera convertido en un barco de
transporte para empezar."
"¡Sheesh! ¡No seas tan negativo!"
Página | 242
"He estado luchando con los presupuestos hasta ahora, ya ves. Sólo me vino a la mente
cuando veo los costos."
Habría sido bueno si fuera más fácil de usar, pero supongo que esto es todo... Entonces,
Aisha llegó del otro lado acompañado de Ludwin.
"Su Alteza, he convocado Ludwin-dono"
"Su Alteza y Miladi princesa, también. Bienvenido al sitio de construcción de la nueva

ciudad."
El apuesta capitán de los caballeros reales Ludwin Arcus dijo eso y saludó con una sonrisa.
Él solía llevar siempre una armadura de color plateado en el castillo real, pero en este
momento tenía un atuendo relativamente más áspero aquí. Llevaba una camisa blanca y un
chaleco de cuero, dándole el aire de un apuesto marinero pirata.
Designe a la guardia real la construcción de la ciudad. Por supuesto, emplee a muchos de
los trabajadores de los gremios de ingeniería y construcción, pero dado la magnitud del
trabajo no era suficiente. Es por esta razón que pensé, designar a la guardia real y aclarar
las cosas de una vez, usando un ataque de ola humana. En la actualidad, debido al
[programa de ingeniería de combate de la guardia real] eran capaces de hacer algunas obras
públicas por ellos mismos. Aunque, la guardia real que estaba estacionada aquí, era sólo de
dos décimas de su número total, con las restantes ocho décimas, estaban estableciendo
redes de transporte a cada ciudad.
"Entonces, ¿cómo está avanzando el proyecto?"
"Ya hemos marcado el área. El trabajo está procediendo... o debería ser, pero... "
"¿Paso algo?"
Como lo dijo evasivamente, le pregunté, y Ludwin sonrió amargamente.
"Hay este anciano problemático..."
[¡Por eso te dije que deje de edificio!]
[Escuche atentamente abuelo. ¡Esta ciudad está siendo construida por órdenes del rey!]
[¡Digo esto por el bien del rey! ¡No se puede construir una ciudad aquí!]
[No lo entiendes, verdad abuelo. No le estamos diciendo que deje el lugar]
[¡Tú eres el único que no lo está captando!]
Se oyó el sonido de una pelea desde la nueva tienda de la oficina de construcción de la
ciudad nueva.
Bueno, en lugar de una pelea, era más bien un anciano un anciano que gritaba a todo
pulmón de un lado a otro.
Le pregunte a Ludwin.
Página | 243
"¿Entonces hay un anciano que ha estado viviendo aquí, y que se opone violentamente a la
construcción de la nueva ciudad?"
"Sí. Un pescador local con el nombre de Urup."
“… ¿A pesar de que dije que no obligaras a las personas dejar sus tierras?"
"Por supuesto. Reclutamos a los ciudadanos para empezar, por lo que los lugareños pueden
vivir aquí como estaban, ni siquiera cobramos el alquiler. También planeamos reconstruir
sus hogares, cuando tuvimos que reorganizar las cosas."
"Suena como si no hubiera nada de que quejarse."

Como dijo Aisha, no hay nada de que quejarse. Por lo que puedo ver no hay nada aquí, pero
pobres pueblos de pescadores. Debe ser difícil vivir en un lugar remoto como éste. Si la
ciudad fuera construida, la dificultad se reduciría, junto con la afluencia de un gran número
de personas. Para no ser expulsado de un lugar tan prospectivo e incluso tienen casas
construidas para ellos, me pregunto de qué se está quejando.
"Entonces, ese hombre qué parte está rechazando."
"Eso decir..."
[¡Te lo digo, que no debes provocar la ira del Dios del mar!]
Otro rugido enojado salió de la tienda. ¿Dios del mar?
"Bueno, está enojado porque dice, que estamos construyendo casas en el dominio del Dios
del mar."
"¿Dios del mar? Entonces, ¿hay un Dios del mar aquí en este mundo?"
Le pregunte a Liecia y los otros, pero todos ellos sacudieron la cabeza.
"Nunca he oído hablar de él."
"No lo sé tampoco."
«Probablemente solo sea un cuento de un hombre viejo, creo»

Ninguno de ellos sabía nada de un Dios del mar.
Página | 244
[Nunca antes he escuchado hablar de un Dios del mar. Deja de obstaculizar la construcción
a causa de una extraña religión.]
[¡No es una religión! ¡El Dios del mar, realmente existe! ¡Si se construye sobre el dominio
del Dios del mar provocará su ira y será destruida! ¡En realidad, el Dios del mar hace
estragos una vez cada cien años!]
¿HM?
[Cuando era un muchacho el Dios del mar se enfureció una vez. En ese momento, las
personas que construyeron sus casas en el dominio del Dios del mar fueron tragados por el
mar.]
Es decir...
Entré en la tienda.
En su interior, había un joven soldado de la guardia real y un anciano curtido por el sol
usando una diadema.
"Oye, viejo. ¿Puedo oír esa historia con más detalle?"
"¿Váyase al demonio? Estoy hablando con él."
«A, ah, su Alteza»
"¡¿Su Alteza!?"
El soldado hizo rápidamente un saludo de pie, mientras que el anciano entró en pánico.
"Holas. Soy el rey temporal Soma Kazuya de Elfrieden."
“…. Yo soy... Urup"

Pedí un apretón de manos y Urup respondió tensamente.
Cuando el apretón de manos concluyó, inmediatamente fui al tema principal.
"Entonces, viejo. ¿De qué se trata esa historia de hace un momento?"
“!? ¡E- Eso es cierto! Su Alteza, se lo suplico. Por favor, dejen de construir casas en la
tierra santa del Dios del mar."
"Incluso escatimar tales tonterías al rey..."
"No, vamos a escucharlo",

Le hice un gesto al soldado para que se detuviera con mi mano.
"Cuéntame esa historia con más detalle"
Página | 245
"Oh, por supuesto"

Entonces recibí el folclore de esta tierra del anciano.
Parece que esta tierra originalmente perteneció al Dios del mar, pero fue derrotado por el
Dios de la tierra y se perdió. Sin embargo, el Dios del mar aún parece considerar que esta
tierra suya, y cada vez que alguien viene y construye casas aquí, todo sería destruido sin
dejar rastro. Por esa razón los pueblos pesqueros de los alrededores, decidieron no construir
casas aquí.
Escuchando la historia del viejo Liecia y Aisha...
"Demasiado oscuros, no lo entiendo."
"Es inútil sólo con escuchar de hablar de eso, ¿EH?"

Estaban horrorizadas, pero ese no es el caso conmigo. Hice que Ludwin me prepara un
mapa a lo largo del camino, y minuciosamente interrogue al hombre, cuales son las partes
del dominio del Dios del mar. Entonces, apreté hacia cierto punto 'la tierra santa del Dios
del mar' y, mientras miraba el mapa, le dije a Ludwin.
"Vamos hacer grandes cambios en el plan de la ciudad."
"Espera un minuto Soma. ¿Qué es lo que estás diciendo tan de repente?"
"¿Su Alteza no puedes estar creyendo seriamente lo que dijo ese viejo?"
"Si cambiamos los planes ahora que nos costara mucho más tiempo, ¿sabes?"
Lo dijeron Liecia, Aisha y Ludwin.
Entiendo. No quiero hacer algo tan problemático, tampoco.
Pero tengo que hacer esto por el bien de la paz de la nueva ciudad.
"Soma, ¿no puedes realmente creer que el Dios del mar existe?"
"No, probablemente no."
"Entonces por qué..."
«Liecia, los folklores son la memoria de las personas»

Dije, presionando mis sienes.
"El folklore es algo transmitido durante generaciones. Entonces ¿por qué se transmite? La
razón es que la generación precedente juzgó que era necesario. Algo sin valor no sería
contado a la siguiente generación. Si se transmite, entonces debe contener algo de [moral] o
[sabiduría de vida] en eso."
Página | 246
"¿Estás diciendo que esta maldición del Dios del mar es lo mismo?"
"Sí. La [Moral] de esta historia es 'no construir casas en una ubicación especificada', y ' si
se construye una casa allí, las personas de la casa serán destruida sin dejar rastro."
"..."
Entonces miré directamente al viejo Urup.
"... con un maremoto, ¿verdad?"
El viejo Urup abrió los ojos. Tembló todo su cuerpo.
«¡E- Eso es verdad! ¡Era un maremoto! ¡Era una ola gigante! ¡Las personas que
construyeron casas allí, fueron todos arrastradas de sus casas!"
"¿Y hubo un gran terremoto justo antes del maremoto?"
"¿Co- cómo lo sabes?"

El viejo Urup dijo, parecía que lo recordaba ahora. Podría haber sido porque el hecho de
que las personas y las casas fueron arrastradas lejos, fue demasiado impactante que estaba
sellada en su memoria. Es por eso que sólo podía decir de manera abstracta que las casas
fueron destruidas por la ira del Dios del mar. Un japonés que había experimentado los
temblores del este del Japón y vio las escenas de tsunami en las noticias de innumerables
veces sabía dolorosamente cómo se siente.
"La verdadera naturaleza de la ira del Dios del mar es un [gigantesco maremoto causado
por un terremoto submarino]"
Incluso en la tierra, era solamente recientemente que el mecanismo detrás de los terremotos
fue explicado en cierta medida.
Incluso esto tuvo que esperar hasta el siglo XX cuando se explicó el funcionamiento interno
de la tierra. Hasta entonces, incluso si uno experimentaba personalmente el fenómeno
llamado terremoto, se diría que su causa era [debido a la actividad volcánica] o [porque una
cavidad subterránea causada por la evaporación en los canales de agua habían colapsado] o
algo parecido. Incluso ser capaces de llegar a esa conclusión era buena, cuando la religión
entra en la mezcla, se convirtió en historias como [el retorcimiento de los malos bajo la
tierra], aunque en Japón, era solo un bagre grande.
Por esa razón, era un fenómeno que este mundo, alejado de la ciencia cual es, era incapaz
de explicar.
Tener que explicar es un dolor enorme en el trasero.
"Como he dicho, en este mundo hay lugares donde [se están formando los continentes] y
que [los continentes están siendo sumergidos*], y el lugar donde están sumergidos es donde
un continente se apila encima de otro y uno de los continentes sumergidos se movería hacia
abajo y el otro estaría doblado y tenso. Con el fin de aliviar la tensión en el continente
plegado necesita deslizarse o romperse y el temblor que causa se llama [terremoto], pero...
Página | 247
"
* «JuCaGoTo: el término real es subducción»
Lo expliqué con ambas manos en una postura como el informe de un terremoto de un

programa de noticias y un dibujo de [una placa deslizándose por debajo de otra placa] vi
todo demasiado, pero los ojos de todos estaban por todo el lugar.
"... No parece que lo estén entendiendo, EH"
"Umm..."
"¿Continente? ¿Temblor? ¿Está usted hablando de magia su Alteza?"
"Tampoco lo entiendo completamente. Necesito estudiar en la Academia real por algo que
avance o... "
Ni una sola persona entendía. Los tiempos no han llegado hasta ese punto por lo que no es
demasiado.
"Bien, no te preocupes por el mecanismo. De todos modos, cuando estos terremotos
ocurren bajo el mar a menudo causan maremotos. En otras palabras, la [ira del Dios del
mar] de lo que está hablando el anciano Urup, no fue algo que ocurrió porque alguien
construyó casas en la Tierra Santa, pero era algo que sucede periódicamente."
"Que... ¿Así que sucede incluso si nadie construye casas?"

El anciano Urup abrió los ojos.
Trace la costa del país en el mapa y lo mostré.
"Por cierto, la costa de este país dobla como la letra く y este lugar va donde se dobla la
letra. Este tipo de lugar recibe más daño de los oleajes que otros. La razón sería...
demasiado difícil para ustedes entiendan aunque se los diga, así que solo piénselo de esta
manera."
"Oh, está bien..."

Preferiblemente quisiera hacer una costa en miniatura y vertí agua hacia ello, y después
mostré lo que sucede cuando la ola se desploma. Esto probablemente les hará entender,
pero es mucho trabajo. Vamos a hacerlo más tarde.
"Pero si este lugar están peligroso, ¿entonces no es demasiado peligroso construir una
ciudad?"
Siendo señalado por Liecia, gemí.
"Hmmm — —... Las ciudades portuarias que no son tan malas como este lugar son todas
similares, y este lugar es sin duda el más cercano al centro del país. Por lo que he oído, que
Página | 248
la ocurrencia pasa en un ciclo largo, una vez cada cien años, por lo que creo que estaremos
bien si la ciudad fuera construida con la suposición de que iba a ser golpeado por una ola."
Entonces mientras miraba a Ludwin y al mapa, continúe con los planes a partir de ahora.
"Primero vamos hacer terraplenes y elevaremos el nivel general de la tierra."
"¿Ahora? Vamos a necesitar una gran cantidad de mano de obra y tiempo, siquiera."
"Rotaremos a los guardias reales con preferencia en aquellos con magia de tierra. Si
interfiere con otros proyectos, entonces no puede ser evitado."
"Entendido. Lo cual me recuerda, escuché en capital del duque Walter [la ciudad Lagoon]
que existe algo llamado rompeolas, ¿debemos construirlos aquí?"
"Rompeolas, EH... va a arruinar el paisaje, no es así. Quiero construir esto como una ciudad
comercial, que podemos utilizar como atracción turística. Tampoco será capaz de soportar
una ola enorme, de todos modos"
"¿Así que no vamos a construirlo?"
“…… Supongo que sí. En realidad, quería construir una ciudad sin tener que depender de
los rompeolas. Debería haber especialistas en control de inundación con los gremios de
construcción e ingeniería, vayan a invitarlos y pregunte lo que piensan."
"Entendido. Ahora sobre la planificación concreta de la ciudad..."
"Gracias al viejo Urup, conocemos la magnitud de la ola de la marea. Pongamos las áreas
residenciales, comerciales e industriales, evitando esos. Y por supuesto las instalaciones
importantes como el Parlamento."
"¿Las áreas dentro de las extensiones no van a ser desarrolladas?"
"El puerto y los puertos pesqueros no se pueden evitar, ¿no? Hagan que los lugares
restantes se han parques frente a la playa"
"Ya veo. Vamos a establecerlos con la premisa de que van a ser sumergidos. "
"Sí. Además, viejo Urup."
"¿Hyhesh? ¿Qué pasa?"
Página | 249
"Te estoy haciendo le narrador oficial del estado, así que pase esa [la leyenda del Dios del
mar] con antelación. Su tratamiento será el de un funcionario del gobierno con las
calificaciones renunciado, por lo que transmitirá historias y entrenara a la próxima
generación hasta el día que mueras."
"¡¿Y- Yo como un funcionario del gobierno?!"
"Sí. Además de [no construir casas donde el maremoto llegue], añada [si hay un terremoto
estén atentos que un maremoto va a venir] y [si un maremoto viene vayan rápidamente a
tierras altas]. Olvídate de las cosas acerca de la ira del Dios del mar, así que júntalo y haz
algo fácil de transmitir."
“…….. ¡Entendido! ¡Dedicaré los días restantes de mi vida!"
"Muy bien. De todos modos, sobre los muros que rodean la ciudad..."
Los tres hombres discutieron alegremente los planes para la ciudad.
Dejando atrás a los hombres con tales espíritus, Liecia y Aisha hicieron sonrisas tensas
mientras ellas miraban.
"Su Alteza... parece que se está divirtiendo."
"Debe ser, en comparación a cuando estaba trabajando para aumentar el presupuesto"
"Supongo que lo haría. Siento que he visto un poco de la juventud de su Alteza."
"(Juventud, EH. Así estamos empujando al país sobre esa 'juventud', no estamos
nosotros...)"
"? ¿Qué pasa princesa estaba equivocada?"
"No. No es nada. ... por cierto Aisha."
"¿Qué pasa?"
"Aisha, ¿te... gusta Soma?"
"¡Sí! ¡Él tiene mi respeto y afecto!"
Página | 250
"…. Ya veo. Ambas lo apoyaremos en nuestros propia manera para que Soma pueda
mantener una sonrisa juvenil, está bien"
“……. ¡Sí! ¡Por supuesto!"

El hecho de que esa conversación sucedió, pasó desapercibido para mí.
Treinta años después de ese momento, un terremoto y una ola gigantesca sin precedentes
ataco la tierra.
Aunque la tierra estaba cubierta con lodo y un montón de botes fueron arrastrados, hubo
sorprendentemente pocas víctimas humanas. Todos los que vivían en esta tierra, habían
sido criados escuchando historias sobre [la leyenda del Dios del mar], y cuando ocurrió el
terremoto tomaron acciones inmediatas y fueron capaces de encontrar refugio. Entonces el
tiempo paso, cada vez que esta tierra fue asaltada por un maremoto, el nombre del narrador
de la primera generación, el venerable anciano Urup, aumentaría aún más.
Cien años más tarde, la [estatua del rey y el anciano] seria construida en el Parque frente al
mar. Representa la escena en el borde de la construcción de la nueva ciudad, cuando un
anciano arriesgaba su vida para hablar directamente con el rey, acerca de los preparativos
para las olas y el sabio rey que escuchaba la propuesta del anciano. Si los dos de hubieran
oído hablar de ellos probablemente sonreirían irónicamente y hubieran dicho [que están
exagerando demasiado]. En particular, qué tipo de cara Urup estaría haciendo ahora debajo
de la hierba cuando solo era el narrador, al convertirse en un "anciano de leyenda" y tener
su historia contada por las generaciones futuras.
Mi nombre es Hulbert Magna, 19 años de edad.

Soy el primogénito de la familia Magna, que es reconocida en todo el ejército del Reino de
Elfrieden y originalmente era un oficial allí también. Sin embargo, algo u otra cosa sucedió
y ahora me he transferido al ejército real. Esto todavía es aceptable. Sin embargo, tener a
mi amiga de la infancia, la maga de la tierra Kaede Foxia, como mi superior es algo que no
puedo acostumbrarme hasta ahora. Después de todo, su manera「~ nanodesuyo 」 de
hablar suena idiota, ¿verdad? Incluso si la orden proviene de la parte superior es así, sin
embargo absolutamente debo cumplir... Honestamente hablando, sería mejor si se tratara de
una broma.
Y sin embargo, ¿qué es lo que estoy haciendo ahora mismo?
Actualmente no estoy sosteniendo una espada sino una herramienta de atrincheramiento (es
una pala con cuchilla redondeada que también puede ser utilizado como un arma de
combate cercano).
Página | 251
Cuando el ejército real llegó a un lugar donde nos habían ordenado marchar, lo que nos
estaba esperando era un trabajo de escarbar la tierra. Entonces, tenemos tuvimos que verter
un líquido viscoso (?) en el centro del agujero, endurecer los lados con gravas, plantar
plantas en los lados y después poner farolas que contenía un tipo de musgo luminoso que
era reconocido por absorber la luz del sol durante el día y liberar esa energía como
luminiscencia durante la noche. Seguimos repitiendo este trabajo y moviéndonos sin cesar.
En otras palabras, es la construcción de carreteras.
Aunque ya había pasado el verano, la luz del sol todavía está caliente. Con la herramienta
de atrincheramiento, seguía excavando repetidas veces el suelo.
Ah, es cierto, así que esto es el infierno.
「Por qué, el ejército real, hace este tipo de trabajo, qué diablos, cual es la razón.」
(Hulbert)
「 ¡Tú el de allí! ¡Realiza tu trabajo rápidamente, sin charlas ociosas, nanodesu! 」 (Kaede)
Mientras se secaba el sudor, miré hacia arriba, viendo a Kaede que estaba parada en la torre
de pseudo vigilancia y tomó el mando del sitio, golpeando el pasamano con su megáfono.
Tal vez porque hacía calor. Sus orejas de zorro que siempre apunta hacia arriba,
actualmente estaban caídas como las orejas de un perro.
「Hey, Kaede, esto realmente es…」(Hulbert)
「¡No puedes nanodesu! ¡Hal es un subordinado, nanodesuyo! ¡Necesita dirigirte

adecuadamente al supervisor de campo!」 (Kaede)
「... Señora supervisora. ¿Esto es realmente el trabajo para el ejército real?」 (Hulbert)
「Recientemente todo el trabajo para el ejército real es como este, nanodesuyo.」 (Kaede)
「 ¿No se puede confiar esto a contratistas civiles? 」 (Hulbert)
「Es simplemente porque no hay suficiente manos, nanodesuyo. Es un plan para diseñar
una red de carreteras dentro del reino después de todo. Aunque incluso se empleara a los
desempleados de la capital, el número aún no es suficiente, incluso si pudiéramos pedir
prestada las manos de wercats (los hombres gato).」 (Kaede)
Eso es por eso, ¿es algo que normalmente haría un ejército?
「Además, ningún contratista civil vendría a estos lugares, nodesu. Ya que si vas a las
afueras, también saldrían monstruos. Si empleamos aventureros como protectores para los
contratistas, entonces los costos serian demasiado caros.」 (Kaede)
Página | 252
「Al final todo esto se trata sobre mano de obra barata...」 (Hulbert)
「Si entiendes, ¡entonces has tu trabajo correctamente, nanodesuyo!」 (Kaede)
「Eres una maga de tierra ¿cierto? Entonces, ¿no terminaríamos más rápido si utilizas
magia?」 (Hulbert)
「No puedo consumir mana en este lugar, nodesuyo. ¿Acaso puede Hal excavar un túnel en
la montaña a cambio?」 (Kaede)
「... 」 (Hulbert)
Volví a mi trabajo de cavar en la tierra.

Excavar un túnel es un trabajo difícil en tiempos sin magia...
Era finalmente mediodía. Así que nos dieron dos horas de descanso para regresar al
campamento. Todo el mundo comía sus comidas dentro de las tiendas de campaña, tenían
una charla amistosa o tomaban una siesta en el pseudos camas (era algo parecido a una
camilla de mano). Dormir después de comer era algo que promovió el rey. Dijo que esto de
alguna manera podría aumentaría la eficacia del trabajo. Aunque recientemente todas las
obras del ejército real estaban literalmente 「Tres comidas al día con una siesta diurna」,
creo que nadie los envidiaría si supieran cómo de agotador eran los proyectos deIngeniería
Civil.
De cualquier manera, si no comía la comida del almuerzo sería un desperdicio, así que me
comí el bento preparado.
El bento de hoy era carne y verduras frescas, interpuestas entre dos de pan. Delicioso. El
sabor era dulce y lo salado de la carne realmente bota lejos el agotamiento que sentía. Me
han dicho que se trata de un plato llamado "cerdo frito con jengibre", y era algo que el rey
inventó. De alguna manera fue hecho de los condimentos llamados "Miso", "Shouyu" y
"Mirin" que fueron planeados, para que sean producidos por la tribu de lobos místicas en la
capital.
El rey había designado al ejército real como los degustadores de sabor de platos de menú
prototipo. ¿Por qué darle al ejército real primero? Era porque quería ver si los platos se
ajustaban al paladar de este país. Incluso si es sólo fuera por los platos... Creo que esta era
la parte buena de ser transferido al ejército real. La calidad de comida que priorizaron al
ejército real sobre la cantidad en tal grado, que dan la impresión de ser 「comida para un
hombre」. Honestamente, después de comer cualquiera de estas comidas solo una vez, no
deseo regresar al ejército en absoluto.
「Ese rey... No puedo sino admitir su talento en la cocina.」 (Hulbert)
「Los platos que el rey el trajo son realmente deliciosos, nodesu. 」 (Kaede)
Página | 253
Antes de que me diera cuenta, Kaede ya estaba sentado a mi lado y comía su menú
habitual.
「 Aun así, es increíble que seamos capaces de comer verduras frescas, nodesu. Es porque
la carretera de la capital aún estaba conectado a los pueblos más cercanos, nodesuyo. Para
poder mejorar fácilmente la línea de suministros, el poder de una carretera es inmensa,
nodesu.」 (Kaede)
「 ¿Sera útil la carretera que hacemos inmediatamente?」 (Hulbert)
「 Se puede decir que con este aumento de la capacidad de transporte, entonces se

resolvería el problema de la escasez de alimentos, nodesuyo. Con esto, en el futuro incluso
podemos transportar comida que anteriormente no podíamos transportar debido a
problemas de deterioro, nodesu.」 (Kaede)
「... ¿Realmente entiendes al rey hasta tal punto?」 (Hulbert)

「El es una persona realmente maravillosa, nanodesuyo. Pero la visión de esa persona
también era realmente aterradora, desu.」 (Kaede)
No, pensé que también que tú capacidad para comprenderlo era sorprende. Completamente
no lo entendía en lo absoluto, así que cuando finalmente me di cuenta de su visión me
sorprendió. A pesar de que ella era un poco torpe, Kaede era básicamente de un alto
espécimen. Ella puede usar magia, su apariencia es por encima de la media, y su cabeza
también es afilada. Es por eso que recibió una promoción excepcional del rey. Como su
amigo de la infancia, era un poco desconcertante.
…… También tengo que trabajar aún más duro.
「Entonces ya que Hal ha terminado de comer, ¿Hal quiere dormir?」 (Kaede)
「Es verdad... Estoy cansado, necesito descansar.」 (Hulbert)
「¿Entonces seré la almohada regazo de Hal?」 (Kaede)
「¡* bu * ho *! 」 (Hulbert)
Escupí el té que estaba bebiendo.

Mire inmediatamente a mí alrededor. Entonces sentí las intenciones asesinas que venían de
la mayoría de los hombres hacia mí.
Incluso dejando de lado la favorable evaluación de mi amiga de la infancia, Kaede es linda.
Su estilo no es algo digno de mencionar, pero ella no es tan mala. Sus orejas de zorros y
cola eran su encanto. Había también un acuerdo tácito dentro del ejército real para tratarla
como una ídolo. El rey puede haberme dicho que mantuviera a los subordinados en línea
para que no menospreciaran a Kaede, pero para ser sincero, creo que si era algo que pedía
Kaede, lo acatarían, aunque eso significara en poner en peligro sus vidas. Fue tanto que
pusieron todas sus intenciones de matar hacia mí que era íntimo con Kaede.
Página | 254
「 * ge * ho * ¡¿qué diablos estás diciendo?!」 (Hulbert)
「Recientemente el tema de cómo la princesa le dio al rey una almohada regazo en el

parque de la Capital se ha convertido en el chisme de la ciudad, nodesuyo.」 (Kaede)
「Ellos realmente tienen agallas para hacerlo en un lugar público... 」 (Hulbert)
Bueno, ya que están comprometidos, no había nada particularmente extraño en eso. Es

mejor que tener una mala relación.
Si la relación del esposo con su esposa legal es mala, haciéndole tener concubinas, podría
engendrar una pelea familiar sin parar después de todo.
「También había un tema sobre cómo habría un heredero el año próximo. Hay incluso un
fondo de apuesta por el nombre que se dará al heredero, pero puesto que el rey es una
persona invocada desde otro mundo, parecían que no eran capaces de reducir la lista.」
(Kaede)
「Espero que no hablen egoístamente, pensando que se trata de un problema de otra

persona...」 (Souma)
「!?」 (Hulbert) (Kaede)
Fuimos sorprendidos por la repentina voz y nos volvimos hacia la voz, encontrando al rey
Souma cuando dejaba caer sus hombros mientras suspiraba y la princesa Liecia con el
rostro enrojecido, de pie en la entrada de la tienda.
「Oigan, a ambos, ¿cómo se sientes hoy?」 (Souma)
「Magnífico, su majestad, nodesuyo. Felicidades por las buenas noticias su majestad y

usted princesa.」 (Kaede)
「Bueno, no pasó nada. ¿Verdad, Liecia?」 (Souma)
「Es verdad. Pero espero que tengas un poco más de conciencia de sí mismo como rey」
(Liecia)
El rey Souma y la princesa Liecia se sentaron frente a Kaede y comenzaron a tener una
charla amistosa. EH, ¿qué clase de situación es esta? Yo y Kaede no sentábamos frente al
rey Souma y la princesa Liecia, con la elfa oscura de aquel momento del café, en guardia de
pie cerca de la entrada. Estaba alegre que Juan-san no estuviera aquí, pero eso podría
deberse al trauma del momento.
Entonces el rey Souma redirigió la conversación hacia mí.
「Hulbert, ¿te has acostumbrada a la vida en el ejército real?」 (Souma)
Página | 255
「¡Sí su majestad! ¡No hay ningún problema su Majestad!」 (Hulbert)
「No seas demasiado rígido. ¿Dónde está ese entusiasmo que había mostrado antes?」
(Souma)
「¡Realmente pido perdón por ese momento! Aunque soy solo un humilde soldado, me
atreví a actuar groseramente hacia su majestad Souma.」 (Hulbert)
「Esta es la orden del rey. Deje de usar el lenguaje educado. También no hay necesidad de
llamarme su majestad, solo Souma está bien.」 (Souma)
「No, pero...」 (Hulbert)
「"Hal", ¿no escuchaste bien? Esto es una orden.」 (Souma)
「...Lo entie- lo entiendo... Souma」 (Hulbert)
「Eso está bien. Incluso si tuviera muchas personas que me sirvieran en el castillo real, no
había nadie con el que puedo chocar las cabezas. Quería tener a un chico cercano a mi edad
que me pueda hablar casualmente. 」 (Souma)
El rey Souma... no, Souma asintió con satisfacción. Que es lo que estaba diciendo,
caramba. Pero como la persona misma dijo que estaba bien, entonces está bien, creo.
Tampoco tenía mucho respeto por él.
「Entonces... ¿Qué estás haciendo aquí?」 (Hulbert)
「Es una inspección. Una inspección. Quiero ver el estado de progreso de la construcción
de carreteras.」 (Souma)
「No hace falta decirlo, pero estamos trabajando duro, ya sabes.」 (Hulbert)
「Así parece. He visto los resultados mientras viajaba a este lugar.」 (Souma)
「Estén agradecido con nosotros. Ya que tuvimos dificultades ridículas mientras

trabajábamos en ello.」 (Hulbert)
「¿Pero no he dado una lujosa recompensa en forma de una deliciosa comida? La

compensación ya es bastante satisfactoria.」 (Souma)
Rápidamente nos acostumbramos a hablar de manera casual. En primer lugar, Souma

tampoco tenía el aire de un rey.
Cuando Souma adivino que había terminado el almuerzo, se puso de pie.
Página | 256
「Entonces ustedes dos, ¿pueden acompañarme a inspeccionar la carretera? Quiero

explicar la construcción de la carretera a Liecia.」 (Souma)
「... ¿Puede Kaede hacer esto sola? Ella es la Supervisora, ¿verdad?」 (Hulbert)
「No, ya que quiero ver el trabajo real. Además, si trabajas bien cuando el superior le pide
para que lo haga, en el futuro esta conexión será útil para ti, ¿sabes?」 (Souma)
「¿Cómo podía ser de utilidad? 」(Hulbert)
「Veamos... Actualmente estoy investigando un método para hacer el udon Zelring en un

alimento instantáneo. Es un alimento que simplemente añadiendo agua caliente, no importa
cuándo y dónde, se puede comer el udon Zelring. Incluso en el campo militar. Debería
enviar parte de los productos de prueba para esta unidad...」 (Souma)
「Por favor de esta manera su majestad. Déjame ser el guía de su majestad.」 (Hulbert)
Me levante y saludé a su majestad Souma.

El instantáneo Udon Zelring. ¿No es esto bueno?
Esta es una oportunidad para aumentar la variedad del menú de la comida que era escasa
incluso en tiempos normales, no puedo perder esto.
Al verme girar rápidamente mis palmas, la princesa y Kaede me miraron fríamente, pero no
me importa.
¡Después de todo, la comida es la prioridad!
Kaede, Souma, la princesa Liecia, Aisha-dono y yo, los cincos, llegamos al lugar donde la
carretera estaba en la etapa media del procedimiento de pavimentación. Allí, Souma
realmente observo el procedimiento de trabajo de la tarea que nos había confiado. Dado que
ahora mismo es todavía tiempo de descanso, si es posible quería descansar, sin embargo
esto es todo por el bien por el instantáneo udon Zelring.
Primero inspeccionamos el suelo que ese acumulaba en ambos lados de la carretera.
「Así, de esta manera llenamos el centro al borde del suelo en ambos lados vertiendo esa
sustancia viscosa. 」 (Souma)
Souma está explicando el procedimiento de construcción de la carretera a la princesa

Liecia.
「¿Qué es esa sustancia viscosa de todos modos?」 (Liecia)
「『Concreto antiguo』. Una mezcla de ceniza volcánica y piedra caliza. Tiene la

propiedad de endurecer después de pasar un cierto tiempo, todavía conserva algunos de su
viscosidad anterior. Esto hace que sea difícil de romper y su fuerza... Bueno, ¿no sería más
fácil de entender si lo ves?」 (Souma)
Página | 257
Souma dijo estas palabras y luego señaló al lagarto monitor gigante del tamaño de una casa.
Ese lagarto monitor tiró un contenedor que tenía muchas ruedas. Los contenedores estaban
cargados completamente con materiales de construcción y provisiones para los soldados.
Ese Lagarto se llama un Rhinosaurus.
También se le conoce como "lagarto de enormes cuernos", los dos enormes cuernos que
crecían encima de su hocico eran las características de este lagarto gigante (Souma expresó
que era 『como una combinación de un rinoceronte y un dragón de komodo, pero con su
tamaño ampliado por 10 veces』). Es omnívoro, dócil y fácil de domesticar, por lo que es
criado para tirar de grandes cantidades de carga en las grandes ciudades. Sin embargo,
también tienen un enorme poder de ataque, acerca de cuándo están inquietos y fuera de
control arrasan con todo, por lo que también podría ser utilizados como armas de asedio.
「La Fuerza del concreto es tal que, incluso si ese Rhinosaurus se precipita encima de ella
con toda su fuerza, no se agrietaría.」 (Souma)
「¿Qué, es un material tan duro?」(Liecia)
「Ah, no, no es así. Por el contrario, tiene una elasticidad moderada para que pueda
extenderse alrededor de las fuerzas aplicadas en ella. Es por eso, que en mi mundo, incluso
los edificios que se construyeron con este hormigón 2000 años, todavía están de pie hoy en
día.」 (Souma)
Edificios de hace 2.000 años, ¿EH? Eso fue 4 veces más antigua que la fecha de Fundación
de este país. Realmente impresionante.
「 Y luego, las lámparas de carretera instaladas a ambos lados de la carretera, son del
mismo tipo que las utilizadas en la capital. Aunque creo que reduciría la aparición de la
fauna silvestre nocturna, pero con esto, también sería difícil para alguien perderse incluso
durante la noche. Entonces, sobre los árboles plantados al borde de la carretera, son árboles
originarios del bosque protegidos de dios que se llaman 【Árboles exorcistas】.」
(Souma)
「¿Árboles exorcista?」(Liecia)
「Aisha, te dejo a ti la explicación.」 (Souma)
「¡Sí, su majestad! Estos árboles exorcistas siempre emiten ondas que son odiadas por los
monstruos, por lo que no se cercan. Tal vez este efecto nació para protegerse de ser comido
por los monstruos jabalí. Así que ahora, los alrededores de las aldeas dentro del bosque
protegido por dios, están densamente plantados con los árboles exorcista para protegerlos
de los ataques del monstruos.」 (Aisha)
Página | 258
「Ya veo. Es como una simple barrera, ¿verdad? 」 (Liecia)
Hacia la respuesta de la princesa, Souma asintió con satisfacción.
「Puede ser denominado conocimiento local. Bueno, no sé cuál será el efecto de la siembra
masiva tan densamente en el camino, sobre el ecosistema local. Por lo tanto, no haremos
una "defensa completa contra los monstruos" y en su lugar dejaremos una brecha moderada
entre los árboles para limitarla y sea "difícil para que los monstruos se acerquen".」
(Souma)
「Eh, ¿por qué? ¿No es una defensa completa contra los monstruos sería mejor para la
logística?」 (Liecia)
「Entonces, Liecia: Los lobos demonios (demon wolves) y los osos rojo (Red Bears)
cambian sus terrenos de caza a media de como las estaciones cambian, pero si fueran
detenidos debido al camino, sin suficiente comida, tendría la resolución de atacar al ganado
o los asentamientos humanos. De manera similar, si su hábitat está limitado por la carretera
y se agotan toda su comida, los monos de demonio (Demon Monkey) o demonio jabalís
(Demon Boars) podrían descender a los asentamientos humanos y devorar los cultivos en
los campos. Mientras hacen eso, podrían diseminar sanguijuelas de montaña o parásitos que
originalmente no existían antes en los asentamientos humanos... Entonces si esto sucedió,
¿qué harías?」 (Souma)
「Entiendo que es mejor prevenir completamente antes que suceda, pero ¿por qué necesitas
ser tan específico?」 (Liecia)
「¡Porque la contramedida contra los animales nocivos es un asunto público que el
gobierno local tiene que hacer! 」 (Souma)
Souma hizo hincapié en sus palabras al abrir sus ojos.

Um. Realmente no sé nada sobre el gobierno local, pero puedo sentir su entusiasmo.
Admiraba a Kaede que estaba parada frente Souma y parecía entender correctamente sus
palabras.
「 Hoe ~, incluso pensar que hasta ahora, su majestad es sorprendente, ¡nanodesuyo!」

(Kaede)
「 Mm, Bueno, creo que debería considerar correctamente los méritos y deméritos de las
políticas que voy hacer y sólo estaba tratando de reducir la parte de demérito tanto como
sea posibles.」 (Souma)
「Es increíble, nodesuyo~. Como era de esperar de su majestad, nodesuyo ~」 (Kaede)
Página | 259
Con los ojos brillantes, Kaede miró a Souma que se avergonzó.
Vi la expresión de la princesa Liecia un poco molesta, mientras mira a esos dos actuando de
esa manera.
「Ummm, ¿princesa?」 (Hulbert)
「¿Qué pasa?」 (Liecia)
「Tu cara. Da miedo.」 (Hulbert)
「¿Re-realmente?... ¿Pero no deberías verte a ti mismo antes de hablar de otros?」 (Liecia)
「¿Eh?」 (Hulbert)
De alguna manera u otra, parecía que mi expresión también se volvía un poco molesta...
Entonces sucedió en ese momento.
「¡De ninguna manera! 」 (Aisha)
Aisha-dono, que estaba separada de nosotros de repente gritó. ¿Algo sucedido? Miramos a
Aisha-dono, que estaba muy perturbada, después de ver algo como una carta en la mano.
Una paloma blanca se posó en su hombro tembloroso. ¿Es eso una paloma mensajera?
Aprovechando su instinto de dirección y su capacidad de poder percibir la onda que era
liberada por su propietario, puede ponerse en contacto con una persona o lugar específico.
Haciendo caso omiso de la difusión real que era más como un truco, usando una paloma
mensajera es el medio más rápido de comunicación en la actualidad. Entonces, ¿significa
esto que ella ha recibido es un informe de alguna parte?
「¿Qué paso, Aisha? 」 (Souma)
Cuando Souma preguntó, Aisha respondió con labios temblorosos.
「¡Justo en este momento, recibí un informe del bosque protegido de dios: 『Se produjo un
deslizamiento de tierra de gran escala 』! 」 (Aisha)
「Justo ahora, he recibido un informe de mi padre, el jefe de la aldea de los elfos oscuros.
Ayer por la noche, de repente 『Hubo un deslizamiento de tierra y enterró la mitad de la
aldea』... Parece que… últimamente, el bosque protegido por Dios ha estado recibiendo
lluvias casi constantes... El número de personas desaparecidas... es un... mucho... 」
(Aisha)
Página | 260
Aisha estaba informando, pero se detuvo en medio de ella. Después de todo, su ciudad natal
y su familia acaban de experimentar un terrible desastre. Aunque trataba de soportarlo,
seguía siendo un golpe considerable para ella. Estaba preocupado por ella, pero no tengo
tiempo para consolarla. Seguro que se trata de una situación de emergencia, sería
imperdonable si el que tiene la más alta autoridad no pudiera pensar en algo. Mientras
pensaba en silencio, Hal se quejó conmigo, 「usted tiene el deber de consolar a los
subordinados que le siguen.」, pero antes de poder responderle, Kaede tiro de su oreja.
「Auch, auch, auch... Espera. Kaede. Duele, dueleee.」 (Hulbert)
「El rey está pensando seriamente. No le molestes.」 (Kaede)
「....」 (Hulbert)
Ella es una buena amiga de la infancia, ¿no estás de acuerdo? Atesórala muy bien.
Muy bien, yo había ordenado mis pensamientos. Levanté mi rostro e inmediatamente di una
orden de movilización.
「¡Esta unidad saldrá y ayudara al pueblo de los elfos oscuros! 」 (Souma)
La escuchar lo que dije, los ojos de Hal parpadearon con sorpresa, mientras sus orejas
todavía estaban siendo jalados por Kaede.
「Incluso si dices que esta unidad, hay menos de 50 personas aquí.」 (Hulbert)
「El socorro de un desastre es una carrera contra el tiempo. No tenemos tiempo para
regresar a la capital. Por suerte, este lugar está más cerca del bosque de protegido por dios
que la capital. ¡En primer lugar, esta unidad será despacha como una unidad avance! 」
(Souma)
Luego, emití varias órdenes.
Página | 261
「Liecia, regresa a la capital y reúne una unidad de salvación. Además, pida a Hakuya que
envié comida, ropa, tiendas de campaña y otros suministros de socorro hacia el pueblo de
los elfos.」 (Souma)
「Entiendo, pero... Acaso no tienes tú "conciencia" trabajando en la capital, ¿verdad? Si lo

tienes, ¿entonces no será más rápido comunicarse con ellos?」 (Liecia)
「No puedo hacerlo. Está fuera de alcance. Mi rango de habilidad sólo se extiende hasta 50
metros.」 (Souma)
「¿Es eso cierto? 」 (Liecia)
Era la verdad. Además había muchas otras limitaciones. Por ejemplo, las cosas que puedo
mover eran sólo "mis posesiones". Entonces, puedo hacer flotar hasta 2 metros por encima
de la tierra (o piso) antes de sentir que "mi conciencia va a dejar el objeto", por lo que no
puedo acceder a mi conciencia sobre los objetos que están lejos de mí.
Por lo tanto, incluso mi telequinesis no puede imitar el movimiento de "detener balas en el
aire y luego enviarlos hacia el enemigo" como en una película [1]. No puedo acceder a los
objetos que están demasiado lejos o pertenecen a otra persona, para recopilar información
secreta utilizando esta habilidad era imposible. Como era esperaba, esto era una habilidad
que sólo era maravillosa para tratar con el papeleo interno.
「¿Eh? Pero antes, no era tú 『Musashi Boy-Kun』 ¿capaz de aventurarse lejos?」

(Liecia)
「Ah... Eso fue una excepción. Si el objeto manipulado era algo parecido a un muñeco,
entonces en ese caso, el alcance efectivo podría extenderse en los alrededores de la capital y
puede convertirse en un clon que puedo manipular con precisión. Es como si mi conciencia
fuera transferida al muñeco.」 (Souma)
「 . ... ¿No es eso como una posesión fantasmal?」 (Liecia)
Sí. No podía negar que se sentía así.

Quizás mi poder era dividir una parte de mi alma para poseer cosas como un espíritu
vengativo. ¿Tal vez no era realmente telequinesis pero poltergeist como su fenómeno en su
lugar?... No podía negarlo. Si es así, entonces mis poderes『Telequinesis 』 y 『』 .
Página | 262
Pensamiento paralelo múltiple simultáneo』 será llamado 《Poltergeist viviente》 [2] de
ahora en adelante. Aunque sonaba un poco chuuni-ish [3].
「Bueno, debido a esto, alguien deberá ir personalmente y hacer una solicitud de rescate.」
(Souma)
「Entiendo. Déjamelo a mí.」 (Liecia)
「¡Cuando te vayas, no te olvides de llevar a algunos guardias! No sería divertido si algo si

te pasara algo en el camino.」 (Souma)
「Creo que estaré bien, pero... Entiendo. Tendré cuidado, también.」 (Liecia)
Liecia rápidamente se puso en marcha. Aunque cuando lo piensas detenidamente, era

increíble que yo había hecho a una princesa de un país mi lacaya, pero a Liecia no le
importa en absoluto. En este caso, ya estábamos bailando al mismo ritmo en armonía. [4]
「Aisha, ¿a qué distancia se encuentra el bosque protegido por dios de este lugar?」
(Souma)
「A medio día con un caballo rápido. Con el ritmo marcha promedio del ejército, incluso si
nos damos prisa, tardaremos unos 2 días.」 (Aisha)
「Un día y medio... ¿A qué hora ocurrió el desastre?」 (Souma)
「Escuché que sucedió al tercer reloj [5] de la noche.」 (Aisha)
「Significa que ya había pasado medio día... No importa qué tan rápido caminemos, habrán
transcurridos dos días y medio desde el desastre. Va a ser difícil llevar a cabo el rescate con
sólo la mitad de un día que queda restante hasta que alcance las 72 horas.」 (Souma)
Entonces escuche a Hal preguntar, 「¿Qué es eso? ¿Qué significado eso de 72 horas?」.
「En un desastre como este, hay un límite de tiempo que cuando se cruza, el riesgo de
muerte de las personas que necesitan ayuda aumentaría dramáticamente. Esta línea es cerca
Página | 263
de tres días después de que el desastre haya ocurrido, la 『 Pared de 72 horas』.[ 6]
(Souma)
「Lo siento, pero por favor podrías explicarlo con palabras más simples.」 (Hulbert)
「Para decirlo simplemente, si no pasan las 72 horas, entonces podríamos salvar a muchas
personas.」 (Souma)
「Ya veo... EH, ¡¿entonces eso significa que no deberíamos estar ociosos aquí y
rápidamente debemos acudir hacia el bosque protegido por dios?! Son dos días enteros
viajando hasta allá, ¿verdad?」 (Hulbert)
「Ya sé eso. ¿Hay carruajes aquí?」 (Souma)
「Originalmente, si queremos ir o regresar a otro lugar, tendremos que presentar una

solicitud de transporte. Pero incluso preparar carruajes para 50 personas tomaría bastante
tiempo.」 (Hulbert)
「Maldita sea. ¡¡No hay otra manera...!! 」 (Souma)
Recordé una cosa y gire mi cabeza.

Hal y los otros, también vieron lo que había visto, los habían notado también.
Frente a nuestra vista estaba el animal que había tirado el contenedor lleno de material de
construcción. Una fusión entre un rinoceronte y un dragón de komodo, ampliado por 10
veces, el lagarto gigante 【Rhinosaurus】Tenía un cuerpo grande, pero podía correr
continuamente con una velocidad que se asemeja a una locomotora; la criatura que era la
piedra angular de transporte terrestre. Si la carretera podría ser completada en el futuro, me
preguntaba si era posible producir un vagón de la estación [7] usando a este Rhinosaurus.
「Hey, Hal y Kaede-chan」 (Souma)
「¿Qué? 」 (Hulbert)
「¿Qué, nanodesu?」 (Kaede)
Página | 264
「Probablemente cause mareo, pero ¿estarán bien?」 (Souma)
「Rara veces tengo mareos, nodesu.」 (Kaede)
「... Lo soportare.」 (Hulbert)
「Ya veo. Entonces también lo soportare.」 (Souma)
A continuación dictó una orden a los 50 soldados del ejército real en el acto.
「¡Descarguen todos los materiales del contenedor! Afortunadamente, el bosque protegido

por dios está situado cerca del camino, ¡pero necesitaremos viajar a pie en el bosque! ¡El
equipaje debe ser ligero! ¡Dejen los materiales descargados tal como están! ¡No serán
culpados incluso si se pierde! ¡Ya que seré la persona que escriba una carta de disculpa,
sólo recibirán los regaños de Marcus! ¡No muestren un comportamiento inapropiado por
vivir a costa de los alimentos que se reservan para el rescate!」 (Souma)
「「「 ¡Sí, su majestad! 」」」 (Soldados)
Los soldados del ejército real inmediatamente descargaron los materiales del contenedor
según la orden.
Como era de esperar, ya que sólo habían realizado la construcción de obras de ingeniería
públicas últimamente, trabajaron rápidamente.
Se trasladaron los materiales con eficiencia y cooperativismo que sólo he visto de un
profesional cualificado de una empresa de mudanzas. Verdaderamente, son espléndidos.
「No, ¿no somos soldados?」 (Hulbert)
「¡Deja detenerte para chismorrear y trabaja, Hal, nodesuyo! 」 (Kaede)
Kaede-chan llevaba una gran cantidad de materiales por sí misma, a pesar de que
normalmente necesitaría varios hombres adultos para moverlos. Era probable que ella
estuviera utilizando su magia frívolamente. Parecía que la magia tipo tierra era una magia
que manipula la gravedad. No podían producir tierra o piedra de la nada, pero podrían
manipular la tierra y la piedra ya existentes. Así es como pudo lograr esta hazaña. Jugando
un papel muy importante... Actualmente la persona más inútil en este lugar, sin duda, era
yo. Siendo solo una persona promedio, no podía hacer trabajos físicos y si se intentaba
Página | 265
ayudar al ejército, entonces sólo podría ser un obstáculo.
Sin hacer nada y sólo observando el trabajo en silencio, Aisha vino a mí.
「Su majestad...」 (Aisha)
Tenía una expresión tan frágil como si ella podría colapsarse en cualquier momento.
Desde que el evento dc reunión de talento, Aisha siempre estuvo cerca de mi como
guardaespaldas y creo que había visto varias expresiones de ella. Su completa expresión
resuelta cuando tuvo hablo directamente conmigo, la expresión valiente de guerrero, la
expresión infantil cuando comía comida deliciosa, la expresión de perro callejero cuando se
le obligo a esperar esas comidas... Yo había visto varias expresiones, pero esta era la
primera vez la había visto con una expresión tan frágil.
Al verla, que tenía una fuerza de combate incomparable que no poseía, teniendo un
apariencia tan frágil, me estaba lastimando el pecho. Aisha siempre me había protegido
como guardaespaldas, pero creo que esta vez podría ser una escena en donde es mi turno
para protegerla. Puse mi mano en su cabeza que era solo más bajo que la mía.
「¿Eh, su majestad?」 (Aisha)
「Déjamelo a mí.」 (Souma)
La acerque más y puse su frente en mi hombro.
「Aunque mi poder es mucho más débil que Aisha, estoy en una posición afortunada que
puedo mover a muchas personas. Es por ello que me debes dejar esto a mí. Mientras pueden
ser salvados, los salvare.」 (Souma)
「Su majestad... Su Majes- ¡huaaaaaa! 」 (Aisha)
Aisha enterró su cabeza en mi hombro y se echó a llorar.

Acaricie suavemente la cabeza.
Hasta que se completaron los preparativos, continué consolando a Aisha, que seguia
sollozando.
◇◇◇
Página | 266
El bosque protegido por Dios está ubicado en los bosques en la parte sur de este país.
El mapa casi no se difunde.
El nombre se originó de la leyenda que el bosque fue protegido por la bestia divina 『
Kamui』, que tomó la forma de un gran antílope. Aunque en los últimos años, no había
nadie que lo había visto, se decía que había muchos signos de su existencia. Se decía que el
hecho de que el bosque no fuera atacado por langostas, grandes sequías, o congelado por
las olas frías y siempre estaba exuberante de verde y lleno de árboles fue todo gracias a su
protección divina. Una bestia divina, cuya existencia solo era conocida por su protección
divina... ¿Realmente existe?
Los que se "autoproclamaron" como los guardianes de la bestia divina del bosque 『Kamui
』eran los de la tribu de los elfos oscuros.
El bosque tenía una zona que podría ser tan vasta como el mar de árboles debajo de Fuji.
[8] El llamado 『bosque』 era el territorio autónomo de los elfos oscuros. Originalmente
era exclusivo de su propia raza, y se le prohibió a las personas de otras razas entrar en el
bosque (Aisha también vino directamente hablar conmigo sobre la intrusión de los seres
humanos). Esta vez, alrededor de unas 50 personas (las unidades sucesivas serían en
cientos) entrarían en el bosque para el rescate. Sin embargo, éste era un caso especial donde
la hija del jefe de los elfos oscuros Aisha apeló por ello.
Era problemático. Sin embargo, éstas eran las costumbres de la tribu de los elfos oscuros.
Viven en el bosque, guardan estrechamente su autonomía y detestan la intervención de los
forasteros. En realidad, a pesar del hecho que fueron devastados por un deslizamiento de
tierra, no mandan ningún mensaje de auxilio a la capital. Tal vez, si Aisha no nos hubiera
contado a nosotros, ni siquiera hubiéramos sabido del desastre que había ocurrido allí. "Era
nuestro problema, así que nosotros mismo lo resolveremos": como consecuencia de esto, el
número de personas que perdieron la vida podría aumentar aún más.
「... Qué forma tan tonta de pensar.」 (Souma)
「Si alguien nunca ha visto el mundo exterior, su forma de pensar podría llegar a ser
inflexible. Me puse en contacto con su majestad y su majestad aceptó mi opinión y hay un
signo de cambio en estos últimos tiempos, sin embargo... 」 (Aisha)
Mientras viajábamos al bosque protegido por dios, Aisha lo dijo con un tono triste:
「¡Este no es el momento para estar viviendo sin hacer nada en el bosque! ¡¿No entienden
que el ejército del señor demonio podría dirigirse hacia el sur en cualquier momento?¡
¿Creen seriamente que la bestia divina-sama los salvara si se mantienen encerrados en el
bosque? ¡Incluso cuando la bestia divina-sama sólo concede su protección divina al bosque
y no es una bestia guardián para los elfos oscuros!」 (Aisha)
Página | 267
「A, ah sí...」 (Souma)
「¡Por eso, los elfos oscuros deben saber cuan vasto es este mundo!」 (Aisha)
Aisha demostró su entusiasmo. Sentía que había pasado un largo tiempo desde que había
visto esa gallarda figura.
「Además, si están escondidos en el bosque, ¿entonces no serían capaces de comer la

deliciosa comida que su majestad había inventado?」 (Aisha)
「¡No arruines el estado de ánimo! 」 (Souma)
Enmendé mis palabras, como era de esperar, Aisha era un elfo decepcionante.
…… Bueno, esto era mucho mejor a que ella siempre este en el borde.
「¡Ooo, su majestad! Bienvenido a nuestra humilde morada. 」 (Elfo)
Cuando llegamos al pueblo de los elfos, fuimos recibidos por un apuesto elfo oscuro que
parecía de alguien en sus veinte años.
Su aspecto y características me recordaban un poco a Aisha, así que tal vez era su hermano.
Su altura era de unos 190 cm. Aunque los adornos en su cabeza y brazo mostraban que
estaba en una posición alta, la túnica de alta calidad que usaba estaba sucia por la tierra. Él
parecía estar un poco cansado.
Aisha le dio sus respetos al joven elfo.
「Padre, he traído a su majestad conmigo.」 (Aisha)
「Buen trabajo. Por poder adquirir la amistad del rey, esto podría ser la guía de la bestia
divina.」 (Padre de Aisha)
Página | 268
「¡¿Padre?!」 (Souma)
Mirándome sorprendido, una sonrisa se dibujó en el rostro cansado del joven elfo.
「Oh rey, creo que esta es la primera vez que te conozco. Yo soy el jefe de los elfos
oscuros y el padre de Aisha, Boden Utgard [9]. Gracias por cuidar siempre de mi hija.」
(Boden)
「Ah, Umm... Te ves muy joven.」 (Souma)
「El cuerpo de un elfo de pura sangre dejan de madurar después de alcanzar cierta edad.
Nuestra vida también es tres veces más larga que la de un humano, así que incluso si veo
así, ya he vivido 80 años. 」 (Boden)
Ya veo. El esquema era similar con los elfos oscuros de las historias. Los elfos tenían largas
esperanza de vida, no envejecían y se podría decirse que eran extremadamente guapos y
hermoso. Sin embargo, Marcus el consejero, que era un medio elfo, era apenas un hombre
de mediana edad que parecía normal. ¿Tal vez la vida y el crecimiento es diferente en el
caso de una medio elfo?
Dejando esto de lado, susurré a Aisha.
「(Esto es una cálida bienvenida, pero ¿no se dice que el bosque es exclusivamente para los
elfos oscuros?)」 (Souma)
「(Padre es el jefe de la facción de cultura abierta y entiende las ventajas de interactuar con
los de afuera. Fue mi padre quien estuvo de acuerdo para que yo vaya hacer una petición a
su majestad.)」 (Aisha)
「(Ya veo. Así, que la tendencia de Aisha a no preocuparse demasiado por las reglas y tales
cosas son debido a la influencia de esta persona.) 」 (Souma)
Intercambié un apretón de manos con Boden.
Página | 269
「Soy el rey de Elfrieden mi nombre es Souma Kazuya. Vinimos para ayudar con la rescate
del desastre según la petición de Aisha-dono.」 (Souma)
「Nosotros realmente lo agradecemos muchísimo. Aun así, ya que tú eres el rey, usted no
necesita usar el lenguaje educado conmigo.」 (Boden)
「... Entiendo. ¿Hablare de una manera más informal si está bien para ti?」 (Souma)
「Sí. Aun así, nunca imaginé que el propio rey vendría personalmente.」 (Boden)
「Solo estaba inspeccionando por casualidad. Por el momento, traje conmigo cerca de unos
50 soldados del ejército real como avanzada para el rescate. La segunda unidad llegara
varios días más tarde trayendo ayuda.」 (Souma)
「Muchas gracias. Normalmente, daría una cálida bienvenida a la visita real y le mostraría
el pueblo y sus alrededores, sin embargo, como la situación se había vuelto de esta manera,
le pido su perdón.」 (Boden)
「Entendido... Es una situación muy trágica.」 (Souma)
Los asentamientos de los elfos oscuros estaban rodeados de 『Árboles exorcistas』 que
estaban densamente plantados en un círculo. El bosque estaba salpicado de asentamientos
donde vivían los elfos oscuros. Si consideramos al bosque protegida por dios como un país,
entonces este pueblo podría ser considerado como la capital, comparados con otros pueblos
del bosque, el tamaño era mucho mayor, como la cúpula de Tokio (Tokyo Dome) [10]. Por
supuesto, el número de elfos oscuros que vivían en ella era mucho más alta que en los otros
pueblos.
En este pueblo, era como si un tercio de la parte oriental de la aldea había sido arrancada
con tierra y arena. Parece que la pendiente ligeramente elevada del lado oriental se había
derrumbado. Tal vez debido a las constantes lluvias, una gran cantidad de tierra había sido
expuesta por la gran cantidad de agua que fluye. Esto podría provocar que el suelo se afloje
considerablemente. Actualmente, el tiempo estaba despejado, así que nos ayudó un poco. Si
hubiera lluvia, me temo que podría haber otro derrumbamiento mientras estábamos
llevando a cabo el rescate.
「¿Me puedes dar el informe de los daños?」(Souma)
Página | 270
「El número de víctimas ha llegado a casi 100 personas. El número de personas

desaparecidas es de al menos más de 40 personas.」 (Boden)
「Entonces, tenemos que empezar a rescatarlos tan pronto como sea posible. Sin embargo,
puesto que se corre el riesgo de un desastre secundario, es mejor evacuar a las mujeres y a
los niños a un lugar seguro. Entonces, pongan a alguien a vigilar la ruptura de la montaña.
Si la montaña empieza a moverse incluso un poco o produce algún extraño sonido,
infórmenos a nosotros. No será una broma si hay otro deslizamiento de tierra mientras
estamos en el centro de rescate de las víctimas.」 (Souma)
「De inmediato, su majestad. ¿Hay algo más que podamos hacer para ayudar?」 (Boden)
「Preparar una lista de personas desaparecidas. Una vez que hayamos confirmado su
seguridad, se cenaremos uno por uno.」 (Souma)
「Como desees, su majestad. 」 (Boden)
Acabando mi discusión con Boden, entonces di instrucciones al ejército real.
「Aisha.」 (Souma)
「¡Sí, su majestad!」 (Aisha)
「Evacue a las mujeres y a los niños a un lugar poco probable que sufra deslizamientos de
tierra. Consulte el lugar con Boden-san. Debes actuar como su escolta y llevarlos a un lugar
seguro.」 (Souma)
「 Sí, como usted desee, su majestad.」 (Aisha)
「Muy bien. ¡Atención Ejército real! Ahora comenzaremos a buscar personas

desaparecidas. Ustedes son realmente expertos en cavar hoyos en la tierra, ¿verdad?
Escuchen atentamente con sus oídos el sonido de las personas pidiendo ayuda y luego
rescátenlos cautelosamente. 」 (Souma)
Página | 271
「Sin embargo, no hagan lo imposible. Si vuelve a colapsar, entonces, incluso si están en

medio del rescate, ustedes deben evacuar rápidamente. No les perdonare si incluso uno solo
de ustedes se convierte en una víctima. ¡¡Yo mismo los rescatare y los volveré a enterrar!!.
¡Entienden! 」 (Souma)
Asentí con la cabeza ante la respuesta del ejército real, después di la orden:
「¡Por la presente proclamo el inicio de las operaciones de rescate! 」 (Souma)
La operación de rescate fue una guerra total.

Todo el mundo se unió en lo que podían hacer. Llamando el nombre de la persona
desaparecida, escuchando atentamente la respuesta y si escuchaban incluso un leve sonido,
entonces empezarían a cavar en la tierra y lodo. No importaba si eran aldeanos o soldados
del ejército real, cooperaban en mover el suelo, cortando los árboles caídos y rescatando a
las personas atrapadas por debajo. Kaede-chan trasladó a una gran roca con su magia y
Aisha, quien regresó después de escoltar a las mujeres y los niños a una zona segura, estaba
de pie parada vigilando la condición de la montaña desde en la cima de un árbol. Estaba a
cargo de dar la señal de evacuación si veía algún colapso de la tierra.
Hal y yo estábamos llevando a cabo una búsqueda juntos.
「¡Hal, bajo este árbol grande! ¡Hay alguien que todavía está vivo!」 (Souma)
「¡¿Haa?! ¿Pero no escuché ninguna voz?」 (Hulbert)
Página | 272
「¡Ahí está! ¡Así que cava rápidamente! 」 (Souma)
Hal me miraba con una mirada dudosa, sin embargo cuando él estaba cavando justo como
le dije, la mano de una chica sobresalía de la tierra.
「¿En serio? …… ¡Espera un momento, te rescataremos pronto!」 (Hulbert)
Hal movió los restos y sacó a la chica elfo oscuro. Aunque era difícil decirlo por la piel
morena, parecía bastante pálida. Por supuesto, tal vez era porque ella había estado
empapada en el suelo húmedo durante bastante tiempo. Era bueno que todavía estábamos
en la temporada de calor del verano. Volví con una manta; Hal abrazaba a la chica y frotaba
su espalda.
「Lo has hecho bien. Ahora ya estás segura.」 (Hulbert)
「 . ... UU... uwaaaaaaaaaaa」(Chica)
「¡Está bien, ya que ahora, ya estas segura!」(Hulbert)
Hal trataba frenéticamente de calmar a la chica que rompió en llanto.

Creo que en momentos como este, un hombre es inútil. Hal y yo solo podíamos decir
nerviosamente 「está bien」 repetidamente. La chica estaba envuelta en la manta y
después de ella se calmara, llamé a uno de los soldados cercanos del ejército real.
「Lleva a esta chica a un lugar seguro.」 (Souma)
「¡Sí, su majestad! ¡Como usted desee! 」 (Soldado)
Vi al soldado llevar a la chica y entonces Hal comenzaron a preguntarme.
「¿Cómo encontraste a esa chica? Incluso yo no escuché nada en ese momento.」(Hulbert)
「Porque siempre estoy buscando en varios lugares.」 (Souma)
「¿Puedes utilizar magia de búsqueda?」 (Hulbert)
Página | 273
「Es un poco diferente... Estoy usando esto.」 (Souma)
Abrí mi palma a Hal, y una pequeña cosa saltó recatadamente desde la tierra y aterrizó en
ella. Cuando Hal lo vio, sus ojos parpadearon sorprendido.
「Eso es... ¿un ratón?」 (Hulbert)
「Es una talla de madera.」 (Souma)
Era una talla de un tamaño de 10 cm de madera de un ratón. Lo manipule utilizando mi

habilidad【Poltergeist viviente】, para buscar a las personas atrapadas bajo los escombros.
Si mi habilidad se usa en cosas que imitan organismos vivos, entonces puedo hacerlos
mover delicadamente incluso a largas distancias. De esta manera, moví 4 ratones de madera
como ratones reales y busque a las personas que necesitaban ser salvadas.
Hal expresó su admiración.
「Es grandioso que hayas traídos estos títeres.」 (Hulbert)
「Cuando me encontraba en medio de mi cita con Liecia, los descubrí en un puesto

callejero. Pensando que tal vez podría utilizarlos para algo, los puse dentro de mi bolsa de
transporte que llevaba para la autoprotección.」 (Souma)
Por cierto, dentro de la bolsa había también 2 piezas del 『muñeco de Mushashi Boy-Kun
(pequeño) 』, actualmente estaban haciendo vigilancia dentro del bosque. A pesar de que la
montaña se había derrumbado y las condiciones de la carretera eran aún mucho peores, ya
que el peso del muñeco era ligero, sólo podía saltar ligeramente sobre el obstáculo.
「Tu poder es inesperadamente increíble.」 (Hulbert)
「Ah, esta es la primera vez que puede ser útil, para otras cosas que no sean para asuntos
domésticos des-... UGH.」 (Souma)
「Hey, ¿Qué pasa? 」 (Hulbert)
En ese momento, me agache y vomité. Al verme vomitar de esta manera, Hal me miró con
preocupación.
「He-Hey Souma...」 (Hulbert)
Página | 274
「* blurrgh *... * tos * tos *...」 (Souma)
「¿E-estas bien? ¿Por qué vomitaste tan repente?」 (Hulbert)
「 . ... * tos *... Lo siento. Uno de los ratones que estaba en medio de la búsqueda... de
repente descubrió un cadáver gravemente dañado...」 (Souma)
「¿Gravemente dañado...?」 (Hulbert)
「El globo ocular-」 (Souma)
「¡No, eso es suficiente! ¡No quiero escuchar más! 」 (Hulbert)
Hal se dio la vuelta y puso sus manos en sus oídos... Comprendí cómo se sentía.
Mire la arena y el suelo delante de mis ojos. Cuando los periodistas hablan de la situación
de desastre en los programas de noticias de televisión, sólo hacen primeros planos de las
víctimas del desastre y los milagrosos supervivientes. Sin embargo, después de ver
personalmente la situación de desastre real, realmente parecía una escena sacada del
infierno. Como un ex plebeyo, la sombría realidad es intensamente fuerte. Se podría romper
el corazón de alguien.
Sin embargo, ese tipo de cosas son mejor dejar sin decir nada por ahora.
「¡Hal ! A tu Izquierda, a 50 metros de frente, ¡hay dos personas que necesitan ayuda en
las rocas!」 (Souma)
「¡Entendido!」 (Hulbert)
…… Actualmente; Sólo lo que necesito ahora; es suprimir mi corazón...
La operación de rescate continúo sin cuartel.

Desde entonces, habíamos cavado y rescatado a un gran número de elfos oscuros de los
escombros que estaban cubiertos por el suelo. Todos tenían algún tipo de lesión, algunos
tenían lesiones graves con pocas posibilidades de supervivencia, a pesar de que habían sido
salvados, y había un gran número de los que ya estaban muertos. La proporción de los
sobrevivientes y fallecidos era aproximadamente mitad y mitad, inclinándose un poco más
hacia el lado de los fallecidos. Cuando llegué por primera vez a la aldea y escuche decir a
Boden-san 「que las víctimas estaban cerca de los 100」, pensé que la proporción entre
muertos y vivos sería solamente cerca de 20%, pero entendí mientras el tiempo progresaba
que, la situación sólo seguirá deteriorándose constantemente.
Página | 275
El grupo de búsqueda había sido invadido por la fatiga. A pesar de que se turnaban para
descansar, habían pasado tres días desde que empezó el desastre. Por supuesto, los elfos
oscuros estaban cansados, al igual que los soldados que no sólo tenían que buscar sino que
también marchar una larga distancia hasta hoy. También había un número considerable de
personas que habían sido rescatados (hay discrepancias con la mortalidad de los
sobreviviente y el numero de muertos). Le pedí a Boden-san que volviera a confirmar si
todavía había personas desaparecidas. Si cruzamos los nombres de los sobrevivientes,
entonces creo que podríamos dividir al personal para hacer una búsqueda enfocada, para las
personas desaparecidas.
Cuando estaba pensando esto,
「¡Oh, divina bestia! ¡Oh, Kamui-Sama! ¿Por qué?! 」 (Elfo joven) [1]
Oí un grito de dolor. Lo que vi fue a un joven elfo oscuro (?) que de alguna manera se
parecía a Boden-san. Estaba golpeando su cabeza y los brazos en el suelo y llorando.
Preguntó Aisha que había regresado de llevar a las mujeres y niños a un lugar seguro, y
ahora participaba actualmente en la búsqueda.
「¿Aisha, quien es esa persona?」 (Souma)
「Esa persona es... Mi tío, Robthor Udgard [2]. Él es el hermano menor de mi padre.」
(Aisha)
「Y la razón de su llanto es por supuesto...」 (Souma)
「Sí. Su esposa y su hija, en otras palabras, mi tía y mi prima todavía están desaparecidas.
」(Aisha)
「Eso es... realmente trágico. ¿Estás de acuerdo con esto, Aisha?」 (Souma)
「Sobre eso... Si me padre es el líder de la facción de cultura abierta, mi tío entonces es el

líder de los conservadores, nuestra familia no se llevan muy bien... Su hija todavía era
joven y linda, esto es realmente desgarrador...」 (Aisha)
「 Ya veo... 」 (Souma)
Página | 276
El plazo de 72 horas ya había sido cruzado. Si se les encuentra ahora, entonces ya estarían...
De repente, Robthor-san miró hacia mi dirección.
Al darse cuenta de mi presencia, sorprendentemente se me acerco.
「Rey... Oh, rey... ¿Por qué? 」 (Robthor)
Robthor-san extendió sus manos hacia mi cuello, Aisha-san inmediatamente emitió su sed
sangre, pero levanté mi mano para detenerla. Después de todo, esas manos no querían
estrangular mi cuello sino solo aferrarse en él. Si sacudo mi cuerpo, incluso una pequeña
sacudida, entonces él seguramente se caería.
「Oh, rey... Yo había protegido el bosque hasta ahora. Entonces, por qué, por qué el
bosque, mi familia...」 (Robthor)
「 . ... 」 (Souma)
Aisha le lanzo una mirada.
「Es porque el tío se opuso a adelgazar periódicamente el bosque. ¿Qué fue lo que dijiste?
"Es absurdo para los elfos oscuros que protegen el bosque para realizar trabajos pesados
innecesarios". El lugar donde ocurrió el deslizamiento de tierra fue el lugar en que
podíamos realizar adelgazamientos periódicos, porque el tío se opuso a ello 」 (Aisha)
Así nos informó ella. Así que, eso paso...
「¡Oh, rey! ¡Por qué! ¡¿Por qué mi familia fue destruida por el bosque que protejo?! Si
corto los árboles como Boden y el resto dijeron, ¿entonces mi familia podría haberse
salvado?」 (Robthor)
「Eso... No lo sé.」 (Souma)
「¿Por qué?」 (Robthor)
「Estoy seguro que al hacer un moderado adelgazamiento periódico, entonces podría

promover el crecimiento de la maleza del bosque, lo que aumentaran la capacidad de
retención de agua del suelo. Entonces, creara un ambiente donde sería difícil para que los
deslizamientos de tierra se produzcan. Sin embargo, sólo será "difícil que se produzca". En
caso de que la lluvia, duraran largos períodos de tiempo como ahora, entonces... no sería
raro para que se produzca sin importar donde sea el lugar.」 (Souma)
Página | 277
「Pero eso... Pero eso sólo significa sólo tuvimos mala suerte...」 (Robthor)
「Ya es mala suerte cuando se produjo el deslizamiento de tierra. Sin embargo, si hacemos
adelgazamientos periódicos, entonces significa que siempre estaremos trabajando dentro
del bosque. Ciertamente, esto hará que sea más fácil notar las señales de inminentes
deslizamientos de tierra como escuchar sonidos raros o ver el desplazamiento del bosque.
Si podemos notarlo, entonces también podemos establecer algunas contramedidas para eso
o evacuar antes de tiempo.」 (Souma)
Esto es lo que se ha dicho como una de las ventajas de la construcción de arrozales en

escalonados en la ladera de una montaña.
Aunque, talando los árboles y convirtiendo la tierra en campos escalonados de arrozales,
podría pensarse como forma de hacer que más fácil se experimente el deslizamiento de
tierra, pero cuando realmente se produce un deslizamiento de tierra, raramente causa
víctimas humanas o lesiones. La razón es porque las personas siempre trabajaban en los
campos, se darán cuenta inmediatamente si hay signos de un inminente derrumbe, por lo
que se hace más fácil para ellos establecer una contramedida para eso. La contramedida
más importante para un deslizamiento de tierra es simplemente seguir observando el
bosque. Dado que este mundo no tiene ningún sensor de deslizamiento como el Japón
moderno, es por eso qué tener un gran número de ojos es importante.
「¿Estaba protegiendo al bosque... acaso es una decisión equivocada?」 (Robthor)
「La noción de protección en sí mismo es un error. Como puedes ver, la naturaleza no es

tan débil para necesitar que un ser humano para protegerla.」 (Souma)
「...」 (Robthor)
「Si es un egoísmo de un ser humano destruir la naturaleza, entonces tratar de protegerla es

también un egoísmo. En realidad, un ciclo de destrucción y regeneración podría esperarse
que suceda de forma natural, ya que no pasa por la conveniencia de un ser humano. Lo qué
un ser humano puede hacer es sólo un curso de acción como los adelgazamientos
periódicos, para crear una situación en la que es posible convivir con el bosque. Así como
no debes molestar las aguas tranquilas, di-」 (Souma)
En ese momento, uno de los ratones de madera que estaba en el medio de la búsqueda había
encontrado algo.
「¡Ahí en ese lugar! ¡Una madre y un niño!」 (Souma)
Página | 278
「¡¿Do-dónde están!?」 (Robthor)
「Espera... ¡La ubicación esta a 2 metros al frente y en diagonal a la izquierda de la

colapsada casa en la cresta!」 (Souma)
El suelo y la arena en ese lugar fueron quitados a toda prisa. Allí, en una brecha entre las
maderas colapsadas, encontramos a una niña y una mujer que parecía su madre. Creía que
la madre trato de proteger a la niña abrazándola fuertemente con sus brazos. Cuando
Robthor-san las vio a las dos, intentó gritar algo, pero su voz no salió. Creía que esta niña y
la mujer eran su esposa y su hija.
Cuando sacamos a la mujer y la examinamos, ya estaba muerta.

Era demasiado tarde... Cuando estaba pensando esto, Aisha gritó.
「¡Su majestad! ¡La niña todavía está respirando!」 (Aisha)
「¡Llévela rápidamente al grupo de rescate! ¡No la dejes morir pase lo que pase!」
(Souma)
「Entendido, su majestad.」 (Aisha)
Después de ver a Aisha que partió mientras llevaba a la niña envuelta en una manta, miré a
Robthor que se había roto a llorar ante el cuerpo sin vida de su esposa. Aunque, tal vez
había pensado que quizás era mejor dejarlo solo, esta persona todavía tenía a alguien para
proteger. Sería un problema si sólo se quedara quieto en este lugar. Puse mi mano en su
hombro y gentilmente le dije.
「Tú esposa; protegió a tu hija hasta el final.」 (Souma)
「... Sí. Yo, ella... una esposa mejor de la que yo merecía...」 (Robthor)
「¡Tranquilízate! Ella te ha confiado a su hija a ti. Ahora es tú parte hacer algo.」 (Souma)
「!Sí... Sí...! 」 (Robthor)
Robthor-san asintió repetidamente mientras su voz temblaba con sollozos.

Después de un tiempo, recibí un informe que el segundo grupo de rescate, que organizo
Liecia, quien regresó a la capital, había llegado.
Página | 279
Después de que todas las personas desaparecidas habían sido contabilizadas, la unidad de
rescate de avanzada fue relevada de su deber.
Después de esto, el segundo grupo que tenía los equipos y personal se encargarían de los
trabajos de reparación.
Al final, el grupo de rescate de avanzada alzó una oración silenciosa por las víctimas y
luego regresarían a la capital. Todo el mundo, del grupo de rescate de avanzada estaba
completamente agotado, ya que fueron transportados en el contenedor como atunes
empaquetados llevados en camiones frigoríficos. Hal estaba descansando en la almohada de
Kaede-chan (gracias a la magia, ella no tenía ninguna fatiga física), mientras estaba muerto
de cansancio.
También estaba en las mismas condiciones, pero como era de esperar, ya que yo era un rey
ser empaquetado dentro de un contendor se vería mal, abordé el carro preparado con Liecia.
Aisha se quedó atrás. Como era de esperar, con su ciudad natal en tales condiciones, ella no
sería capaz de concentrarse en su deber. Por eso le dije que permaneciera en el bosque
protegido por dios por un tiempo.
Mientras se apoyaba contra la ventana del carruaje y caía en un sueño,
「Esta vez, no pude hacer nada. 」 (Liecia)
Escuché las tristes palabras de Liecia.
「Convocaste a un grupo de rescate, ¿verdad? Todo el mundo ha hecho lo mejor posible.」

(Souma)
「Souma...」 (Liecia)
「O más bien fui yo... que se siente impotente esta vez.」 (Souma)
「Eso No es posible. Escuche que desempeñaste un papel importante en el sitio del

desastre.」 (Liecia)
Ante el comentario reiterado de Liecia, sacudí mi cabeza.
「Mi posición es la de un rey. En caso de emergencia, dar instrucciones en un sitio de

desastre no es el deber de un rey. El deber de un rey es hacer preparativos con anticipación
antes de que la emergencia "ocurra". Había sido negligente en este detalle...」 (Souma)
「Pero eso...」 (Liecia)
「Aunque se supone que el ejército real había tenido éxito en su papel como grupo de
rescate, sin embargo aún quedaban muchos puntos insuficientes. Los medios de
comunicación, los medios de transporte de larga distancia, el almacenamiento de
emergencia de suministros de socorro en cada región, los accesorios de equipo médico en
Página | 280
los grupos de rescate, la formación de psiquiatras para dar consejería a los pacientes con
PTSD*... Todo eso no fue suficiente. Esta situación se desarrolló debido a mi negligencia
en sólo concentrar mis ojos en el problema de la escasez de alimentos y los tres duques. 」
(Souma)
(JuCaGoTo: Posttraumatic stress disorder / Trastorno de estrés postraumático.)
Miré a mi rostro cargado de cansancio reflejado en la ventana.
(Hey "tú". ¿No eres rey? ¿No llevas mucho sobre tus hombros?)
Tal vez, si cada problema había sido resuelto, después...

Vi el reflejo de la Liecia mirándome con una expresión de preocupación en la ventana, pero
sin embargo fingí no notarlo.
Página | 281
EPILOGO – La Conferencia de los Tres Duques /

Los que se retuercen como Gusanos / Un
Escenario con Muchos Guionistas
La ciudad central del ducado Carmine, 『Randel』.
En el salón de reuniones del ejército general Georg Carmine, situado en lo más profundo
del castillo, en este momento, los tres duques que dirigen el ejército, la marina y la fuerza
aérea, de este país se reunieron.
Ahora sentado en el asiento de honor está el señor del castillo el duque Georg Carmine,
como el general del ejército. Era un hombre bestia, con un musculoso y corpulento cuerpo
visible sobre su uniforme militar y la cabeza de un león, y parece ser un excelente ejemplo
de un militar que sirvió un largo tiempo. Ya había pasado más de los cincuenta años, pero
él no muestra signos de debilitamiento en absolutos. Durante esta reunión exhibe una
postura firme sin mover una sola ceja.
Sentado a la derecha de Georg, estaba la Almirante de la Marina de guerra, la duquesa

Ecksel Walter. Ella era un mujer mizuchi hermosa vestía prendas similares a ropa japonesa,
y tenía pequeños cuernos de ciervos asomándose por su cabello azul. Los mizuchi son una
raza que viven hace más de 1 mil años, y ella también tenía más de 500 años de edad. Sin
embargo, su apariencia es la de una joven de veinte años. Ella era una mujer con sabiduría
y belleza, pero ahora parecía más bien furiosa.
Sentado frente a ella estaba el mariscal de las fuerzas aéreas el duque Castor Vargas.
Parece ser un Galante joven, pero era un Dragonewt con dos cuernos demoniacos
creciendo fuera de su pelo rojo y dos alas de membrana crecen de su espalda. Tenía 100
años de edad, pero ya que los dragonewts viven hasta los 500 años de edad, era tratado
como un niño. Se dice acerca de las razas vivas que la edad mental es proporcional a la
apariencia. Sin embargo, este Ecksel joven, era una excepción entre las excepciones.
Además, estaba visiblemente haciendo pucheros. Mirando la actitud de los dos, Ecksel
suspiró.
"....... ¿pensé que esta reunión se trataría de evitar una lucha inútil?"
"¿Qué pasa abuelita? ¿Te estás asustando ahora? "

Castor chasqueo ante Ecksel
"Un mizuchi se asustó de un humano normal y débil, Duquesa Walter, ¿ya eres senil?"
Página | 282
“....... Ara, ¿me pregunto quién fue la loca anciana que te hizo el pase hace cincuenta años?
"
"Uguu"
"Además, si quieres dirigirte a mi tendrías que llamarme 'suegra', no abuelita, ¿verdad?"
"... Sí"
Se hablando con un tono juguetón, Castor se desanimó. En verdad, Ecksel fue el objeto de
amor adolescente de Castor, y tal vez porque nunca olvidó su derrota magnífica, se enamoró
y se casó con su hija Accella, que era cercana a su edad, que conoció más tarde. Lo que
significa porque Castor era yerno de Ecksel, ella era un oponente con la que nunca podría
ganar, debido a su posición.
«Castor, ¿vas a desafiar al rey?»
"¡Por supuesto que sí! No me importa si él es un héroe o lo que sea, ese falso rey usurpó la
corona obligó a la princesa Liecia a casarse y se apodero de este país. ¡Esa es razón más
que suficiente para desafiarlo!"
"Los que dijeron que eran sólo nobles que escaparon de ser interrogados por la injusticia.
La abdicación al trono fue por propia voluntad de Albert-dono, y sus relación con la
princesa Liecia es armoniosa."
"Aun así, ¡Dónde está la razón por la que tiene que ser el rey! ¡Si quiere reconstruir el país
puede hacerlo como un vasallo! ¿Había algún problema con las leyes del anterior rey? "
“....... (No había problemas, pero el hecho de que no había nada bueno en sí mismo era un
problema) "
Ecksel pensó, pero porque era demasiado irreverente hacia el rey anterior, ella no lo dijo en
voz alta. Ecksel se sentía perpleja ante la súbita abdicación de Alberto, pero al ver los
cambios después, ella podría llamarlo un juicio decisivo. El rey Alberto en la memoria de
Ecksel no era un señor capaz de tal juicio, sino que había experimentado alguno
crecimiento propio.
"Para empezar, no me gusta en la manera de cómo nos mira menospreciándonos a nosotros

los tres duques que han estado protegiendo el país durante largos años. Envió una carta
diciendo 『escoge si me obedecerme o no』 ¿verdad? "
"Aunque también dijo 『Si ustedes cooperan con mis reformas les daré ayuda alimentaria
y pondré carreteras en su territorio』...”
Página | 283
En verdad, era una propuesta atractiva. Debido a que los tres ducados tenían menos
población que los dominios reales y mantenían almacenes para mantener a sus tropas, sus
problemas alimenticios no eran tan graves. Pero a pesar de que hubo pocas muertes por
inanición, las pérdidas económicas fueron más terribles que los dominios reales. Al borde
de la crisis alimentaria, los tres ducados abrieron las tiendas militares y las racionaron,
pero debido a los vendedores de comida que perdieron la demanda fueron los primeros en
ir a la bancarrota. Entonces debido a que el empleo se redujo, los comercios que no podían
vender sus mercancías empezaron a ir a la bancarrota, y la cadena continúa con los talleres
que proporcionaban a estos comercios bienes, que también están en quiebra.
En ese momento, Soma resistió a la tormenta sólo entregando ayuda a los pobres, no dando
más raciones que las necesarias y promoviendo la ingesta de alimentos hasta ahora no
acostumbrados habitualmente, reduciendo de esa manera la escala de la recesión
económica lo más pequeña como sea posible. Además, debido a que sólo el ducado de
Walter entre los tres ducados poseía sus propias rutas comerciales marítimas eran capaces
de detener la cadena apenas con la venta de mercancías no vendidas en el extranjero.
(Pero eso es sólo posible porque mi territorio tenía ciudades portuarias. Tanto los
territorios de Carmine y Vargas están en el interior y no tienen rutas comerciales. El
ducado de Carmine en particular, tiene un gran ejército y refugia a los nobles que
escaparon y a sus ejércitos personales, por lo que tienen los problemas económicos más
pesado. Así que me pregunto por qué hace esto Georg es tan obstinado que se resiste al
rey.)
Mientras que ella estaba pensando en eso, Castor rugió.
"Así que él dice ¡¿『yo te alimentare par que me obedezcas』?! ¡Nos está menospreciando
a nosotros!"
"Si es por las personas... no se puede evitar, ¿no?"
"¡No me gusta! ¡Piensa que nos puede conseguir con ese tipo de carnada!"
"Incluso el rey no va a necesitar una mascota que sólo tiene orgullo, siquiera."
Cuando dijo eso la Ecksel, BAM , Castor golpeó la mesa.
“...... ¡De que estas hablando! ¡Es como si estuvieras realmente apoyando al rey! ¡¿Acaso no
rechazaste a su apelación porque no te gustaba ese rey también?! "
"No nos pintes con el mismo pincel. Lo que los Mizuchi valor más es el paz de nuestra
querida y a amad 『Ciudad Laguna』. Estamos dispuestos a obedecer si eso está
garantizado."
El sentido de valor de los mizuchi, incluyendo a Ecksel, era bastante peculiar. Los Mizuchi
daban prioridad en pensar en la『Ciudad Laguna』 sobre todo lo demás. Los antepasados
Página | 284
de lo Mizuchi vivieron alguna vez en una de las nueve islas de la cabeza de dragón, pero
fueron derrotados en una guerra por la hegemonía sobre las islas y fueron desterrados al
mar, vagando como piratas. La base de que los antepasados finalmente construyeron al
final de sus largas peregrinaciones, fue lo que se más tarde se convirtió en la 『Ciudad
Laguna』. Los Mizuchi tenían orgullo en la tierra que finalmente habían obtenido, amaron
la tierra y la protegieron firmemente. Una de las razones que participaban en las guerras de
la Fundación de esta multiétnica nación Elfrieden fue en orden para proteger la 『Ciudad
Laguna』.
"Por el bien de 『Ciudad Laguna』 menearíamos nuestras colas a cualquier persona, si

alguien osa amenazar a la『Ciudad Laguna 』 conocerán el infierno de destrucción sin
importar quienes fueran. Este es el orgullo de la Mizuchi."
"Bah, ¿menear su cola es su orgullo?"
"Sí. Lucharemos por el bien de las cosas que debemos proteger. No somos niños que
lanzaría un berrinche sólo porque no nos gusta algo. Si podemos resolverlo hablando,
entonces es mejor hacerlo. Ya es una tontería, en tener una guerra interna ahora cuando los
países vecinos están buscando una oportunidad."
"....... El Principado de Amidonia, ¿verdad?"
El Principado de Amidonia, estaba país justo al oeste de Elfrieden. Habiendo perdido casi
la mitad de su territorio en el extremo receptor de la antepenúltima política de expansión
del rey de Elfrieden, el Principado de Amidonia tomo su tiempo para recuperar su territorio
perdido. Totalmente decididos a intervenir con la confrontación actual entre Soma y los
tres duques, ya enviaron misivas a los tres duques que 『están preparados para enviar
refuerzos si quieren subyugar al falso rey』.
"Sheesh, qué manojos de obstinados. Es completamente obvio lo que quieren. "
"Estoy seguro de que han enviado lo mismo al rey. No creo el rey lo acepte tampoco, pero
podrían enviar los "refuerzos" de todos modos. ¿Entiendes bien verdad? ¿La locura de esta
guerra?"
"Keh. Entonces ¿no deberías darte prisa y menea la cola al rey? "
"Lo hare de una vez cuando me asegure de cierta cosas. Sobre el rey, y sobre ti, también."
Ecksel volvió sus ojos hacia Georg Carmine, que seguía en silencio. Él ha estado cerrando
los ojos desde que entraron en esta sala e intercambiaron un ligero saludo, sin decir una
sola palabra. ¿Estaba escuchando a Ecksel y a Walter quejándose, o estaba hundido en sus
propios pensamientos? No podía estar durmiendo... Ecksel se sentía irritada debido a su
actitud.
Página | 285
"Georg, ¿qué estás pensando?"
“... Acerca ¿de qué?"
"Ara, así que estabas despierto. Por supuesto, estoy hablando de la razón por la qué usted
quien debería haber sido el más patriótico y leal de todos nosotros aquí, estas actuando de
forma hostil hacia el nuevo rey."
"Al General Georg tampoco le gusta ese falso rey, ¿verdad?"
"No estoy preguntándote Castor. Contéstame Georg. Independientemente de que él fuera

un rey falso o lo que sea, su gobierno es pacífico. ¿Por qué usted sacudiste
deliberadamente las cosas?"
Sometido al interrogatorio de Ecksel, Georg abrió su boca solemnemente.
"Porque he juzgado que el rey no gobernará este país pacíficamente. Eso es todo."
"¿Por qué? ¿Usted tienes algún problema con las capacidades del rey que incluso ahora está
superando la dificultades alimenticias y económicas que causan estragos al país?"
"Con ese fin, el rey rechaza sin dudarlo un montón de cosas."
Georg abrió los ojos. Sólo eso bastó para hacer que el aire se volviera espinosa. Ese
ambiente hizo que Ecksel y Castor tragaran saliva. Georg era el más joven de todos los
presentes pero en apariencia y mente era el más maduro. Tenía la presencia del militar
número uno del país.
"He oído que el rey fue convocado desde otro mundo. Por lo tanto, por no tener ningún
apego a las cosas para comenzar, él sin cesar las arroja. Lanza cualquier cosa ineficiente
lejos, sea su historia, tradiciones, soldados y vasallos. ¿Me equivoco, señora Ecksel?"
"Bueno..."
Ecksel estaba a punto de quedarse sin palabras. El gobierno del rey Soma puede ser visto
de esa manera.
"El rey desecho a los vasallos que sirvieron por mucho tiempo al país."
"¿No hizo eso porque eran corruptos?"
Página | 286
"¿Tanto que incluso entro en conflicto con ellos? Mi señora Ecksel, usted misma acabas de
decir que es una locura poner al país en peligro. Fue el rey quien sembró las semillas de
eso."
"¿Aun cuando es ustedes quien esta refugian a esos nobles?"
"Aquellos que guardan rencor contra el rey, son los peones perfectos para usarlos contra él.
Por supuesto, no pretendo dejarlos volver después de la guerra"
El rostro de Georg se crispo con una sonrisa mientras decía eso, haciendo que Ecksel se
estremeciera.
(¡¿Este hombre está pensando en utilizar a los nobles corruptos enviándolos a la muerte
en esta guerra?!)
Derrotar al rey, utilizando a los nobles corruptos hasta la muerte y si todavía no mueren,
encontrar faltas y castigarlos por ello. Eran personas con una gran cantidad de faltas. Así,
el capital será liberada de la facción del rey y los nobles corruptos. Lo que quedara
entonces sería un lote vacío en la que él pueda hacer lo que le venga en gana. Podría
reintegrar al rey Albert como una marioneta, o incluso ponerse a sí mismo como rey.
Ecksel se levantado.
"¡Tienes ambición por el trono, Georg!"
«O, oi. Cálmate. Este es el señor Carmine, profundamente leal, del que estamos hablando.
No puede estar pensando en usurpar el trono, ¿verdad?"
Con la mediación de Castor entre ellos, Georg silenciosamente asintió.
"Por supuesto, después de haber expulsado al rey Soma restaurare al rey Alberto, vamos a
apoyarlo."
"Me pregunto sobre eso."
Ecksel volvió a sentarse. Ella estaba fingiendo estar tranquila, pero por dentro estaba
perpleja.
(Esto es peor de lo que pensaba, el peor de los caso... Supongo que tengo que trabajar con
la suposición que lord Carmine y Amidonia están en complicidad detrás de las escenas.
Kuh, si solo Castor tuviera un juicio adecuado los dos podríamos controlarlo en...)
Ecksel se sintió amarga por la imprudencia de su yerno. Ella tenía a su hija Accella y la nieta
nacida Carla con él. Estaba intranquila al permitir que lord Carmine ganara, pero ella era la
única de la facción rey aquí. Si el rey Soma ganara ¿qué pasaría a la esposa e hija del
traidor Castor, Accella y Carla? Por ley de este país, los parientes del criminal hasta el
tercer grado, serían considerados culpable del mismo crimen. Al cortar los lazos familiares
Página | 287
con Castor podría evitar que su familia entera estuviera implicados, pero que pasaría con
Accella y Carla...
"Castor."
"Qué."
"Cortar tus lazos con Accella y Carla."
“!? ¡Piensas que voy a perder contra ese novato!»
"Por si acaso. Tienes que estar preparado eso si vas contra el país."
Ecksel dirigió a Georg una fugaz mirada, pero él sólo cerró los ojos silenciosamente, como
si dijera que no intervendría. A pesar de que estaban hablando de que van hacer
derrotados... ¿podría tratarse de confianza en uno mismo? Por otro lado, Castor, a quien se
le dijo que se divorciara de su esposa y su hija parecía preocupado.
"Dejando a un lado a Accella... no sería posible con Carla."
"¿Por qué?"
“.... Ella no me escucharía aunque se lo explicara."
En ese momento, las puertas de la sala se abrieron de golpe. El que abrió la puerta y entro era
una joven chica con belleza profundamente impresionante, pelo rojo fuego, y pupilas de
oro. Parecía tener 16 o 17 años de edad. Llevaba un conjunto de armadura pesada de color
rojo metálico y tenía un par de alas de dragón y una cola en la espalda a atrás. Viendo su
forma imponen, Ecksel recibió un dolor de cabeza.
"Carla..."
Era la hija de Castor, Carla. Su apariencia era la de una doncella justa, como Ecksel y
Accella, pero su carácter era el de una persona que tendría éxito con el linaje de Castor, que
en una palabra es, "tosca". A pesar de estar en la edad de casarse no había ninguna
feminidad en ella en absoluto. Ella era una mujer obstinada varonil que pasa el tiempo con
nada, pero práctica diligentemente con las fuerzas aéreas que Castor dirige. Había muchos
hijos nobles y caballeros que la cortejaban, pero ella los rechazaba diciendo que "no me
interesa en alguien más débil que yo".
En verdad, su capacidad de combate personal, era la segunda en las fuerza área de Castor, y
todos los hombres que le cortejaban tenían las clasificaciones listas entre ellos. Era
complejo para Castor; como un "progenitor masculino" se sentía aliviado, pero como un
"padre" estaba preocupado si era demasiado tarde para ella. No pudo evitar que Ecksel
Página | 288
tuviera un mal presentimiento cuando Carla apareció aquí. Entonces como ella pensaba, lo
que salió de la boca de Carla fue...
"¡Abuela! Si mi padre decide luchar, ¡entonces lucharé también!"

Ella declaró. A Ecksel le apareció una vena y gritó.
«¡No harás tal cosa! ¡Estás pensando en convertirte en una traidora a tu edad!"
«¡No lo perdone por haber usurpado el trono del rey Albert e intenta violar a mi querida
amiga Liecia! ¡Yo misma lo castigaré por tal insolencia!"
"¡Te equivocas! el rey Soma..."
"Ah —... No sirve de nada, suegra. Carla es muy terca cuando está así."
Castor encogió los hombros, "Ambos... ¡Demonios!..."

Ecksel hizo una cara amarga, pero incluso ahora, Georg guardó silencio hasta el final.
Van: la ciudad Capital del ducado de Amidonia.

Territorio del ducado de Amidonia tenía una desigual anchura y longitud, y su capital se
encuentra en el lado este de ese territorio. Debido a que la ciudad capital podría
considerarse como una ubicación demasiado cercana a la frontera nacional con el Reino
de Elfrieden, esto podría ser la razón por qué la que no han renunciado a recuperar su
territorio perdido oriental. En la sala de asuntos de gobierno ubicada en el centro del
castillo de Van, un hombre de mediana edad con una barba Kaiser estaba leyendo una
carta. Su manto que cubría su cuerpo parecía fuerte, sin embargo, porque tenía los
hombros anchos, no parecía obeso. Tal vez debajo de ese manto, estaba lleno de músculo.
Ese hombre era Gaius VIII, Duque de Amidonia.
“Oh......” (Gaius)
"¿Algo está mal, padre?" (Hijo de Gaius)
De su lado, un hombre joven en un uniforme militar le preguntó. Tenía un hermoso rostro,

sin embargo, sus ojos irradian una luz fría que de alguna manera hacían que su aspecto
pareciera frío. Podría decirse, que sus ojos se prácticamente demostraron que él, Julius
Amidonia, el príncipe Ducal del ducado de Amidonia, heredó el temperamento despiadado
de su padre. Gaius presentó la carta para que Julius pudiera leer.
"Es de Georg Carmine. Parece que finalmente se va a 'sublevar'." (Gaius)
Página | 289
"Oh, él finalmente lo va hacer. Escuche que él era popular como alguien que hacia las
cosas rápidamente sin demora cuando era joven. Pero parece que ahora esa persona tiene
una pesada cintura." (Julius)
"Puede ser porque ya ha envejecido. Aunque si él todavía tiene su sabiduría, entonces no

participar en nuestra invitación." (Gaius)
"Ya lo creo..." (Julius)

Julius devolvió la carta a Gaius.
"Junto con la proclamación de guerra al nuevo rey, ejecute el plan. Envía a los 'refuerzos'
al Reino". (Gaius)
"Oh... ¿A qué lado?" (Julius)
"¿Qué lado? Por supuesto, seria informaría al lado del nuevo rey como 『refuerzos para el
lado de los tres duques』 y el lado de los tres duques como 『refuerzos para el lado del
nuevo rey』." (Gaius)
"Ya veo, no tenemos ninguna obligación de obedecer a cualquier lado después de todo."
(Julio)
"Kukuku, así es." (Gaius)

Gaius y Julius intercambiaron una risa oscura. Pero había alguien que los miraba con ojos
fríos.
(Por dios... Padre-dono y mi estúpido hermano son tan embarazosos.) (Hija de Gaius)
Era una chica que aparto sus ojos con indiferencia. Su edad era alrededor de los 18 años.
Su cara parecía el rostro de su hermano Julius, sin embargo, la fría sinceridad no se filtraba
demasiado. Más bien, sus ojos eran como castañas y tenía una cara redonda que era
hermosa como una muñeca de tanuki. Su largo cabello estaba atado en dos trenzas a nivel
de la nuca, el llamado estilo de colas gemelas. Esa chica es la primera princesa Ducal de
este país, Roroa Amidonia. Aunque contrariamente a su apariencia, al parecer tenía una
lengua muy malvada.
(Esta estúpida pareja de padre e hijo piensa recortar la vida útil de este país, que ya era
corta incluso en circunstancias normales, ¿aún más?) (Roroa)
El ducado de Amidonia es un país montañoso. Tiene una gran cantidad de recursos

metálicos, sin embargo por otro lado, tenía poca tierra cultivable por lo que siempre tienen
problemas por alimento. El vecino reino de Elfrieden tenía una grave escasez de
alimentos, sin embargo este país no alcanza ese nivel. Después de todo, si la cosecha falla
incluso por un poco, entonces habrá personas muriéndose de hambre.
Página | 290
(No es que no entienda el deseo de padre-dono de poseer tierras abundantes ni siquiera un
poco. Pero es verdad, padre-dono había utilizado todos los fondos que yo había logrado
recaudar después de tantos problemas y los acabo en gastos militares). (Roroa)
Roroa rechino los dientes. Roroa, siendo la Princesa de este país, también mantuvo una
perspicacia sobresaliente para los negocios y así apoyo todo el asunto financiero de este
país desde la sombra. Ella hizo circular la economía comercial con otro país, reforzaba la
exportación de los recursos primos a otro país y favorecía y promovía las industrias para
producir mercancías procesadas para la exportación. Su habilidad era algo que sería
deseado por cualquier otro país. Podría decirse que este país, que estaba al borde del
desastre económico, no sufrió un colapso económico gracias al rápido ingenio de Roroa.
Sin embargo, Gaius y sus compinches no hicieron el mejor uso de la situación que había
resultado de la rápida inteligencia de Roroa.
(A pesar de que al usar los fondos ganados durante la promoción de las industrias les
permitiría adquirir más fondos, esta economía ciega, de la guerra idiota de padre e hijo para
sólo acabar en gasto militar. Lo molesto es que creyeron seriamente en『mediante el
fortalecimiento de las fuerzas armadas, se pueden obtener cualquier cosa』. ¡Cuan
absurdo, ridículo, ridículamente estúpido! Si se utilizan los fondos, recogiendo las
ganancias y repetían este ciclo, entonces tendrían alguno sentido. ¿Sólo gastarlo? ¡¿No es
sólo un desperdicio?!...... La cosa es, incluso si grito esto, ¿acaso este viejo senil me va
escuchar...?) (Roroa)
"Hey, Roroa ¿qué te parece?" (Julius)
"Sí hermano". (* Sonrisa *) (Roroa)
Al ser mencionada repentina, Roroa respondió mientras forzaba una sonrisa falsa. En
realidad ella no escucho su plática en absoluto...
(...... Este país puede tener demasiados puntos sin esperanza, verdad... Ah, envidio a
Elfrieden. Ya que su población es grande, entonces el capital que se puede utilizar también
es grande. Realmente, no es esto como envidiar la billetera de un vecino... ¿Billetera?)
(Roroa)
En ese momento, Roroa se dio cuenta de algo.
(Si envidio la billetera del vecino entonces... ¿no sería mejor si me uniera a esa billetera?
Además, de la manera más legítima posible... ¿puede hacerse esto?... Un, esto podría tener
éxito. Para esto, necesito contactarme con Gramps-sama quien está de guardia en Nelva...)
(Roroa)
Mientras murmuraba para sus adentros, Roroa comenzó a pulir un plan.
Alto riesgo, alta ganancia. Roroa, que empezó a comenzar la maniobra de su vida, lucía
una sonrisa. En este sentido, ella era un poco similar a su padre y hermano.
Página | 291
Parnam, la capital del Reino Elfrieden. En una sala de asuntos del gobierno en el castillo de
Parnam, escuché el último informe sobre el problema de alimentación de Hakuya.
"Basado en los documentos, la cosecha de otoño esta satisfactoriamente dentro de nuestras

expectativas. Además, debido a la red de transporte que su Majestad había establecido, el
número de personas y la cantidad de tráfico ha aumentado, y las mercancías comenzaron a
fluir a toda la nación de las regiones excedentes. Por supuesto, esto también incluye los
productos alimenticios. Con esto, podemos considerar que a partir de este momento, el
problema alimenticios ha sido resuelto, más o menos." (Hakuya)
"Entonces, esto es una buena noticia. Es digno de que nuestro arduo trabajo haya
conducido a este resultado." (Souma)
Ha sido un de largo tiempo, pero con esto, finalmente puedo tomar un respiro. Porque
había estado tratando con este problema la mayor parte del tiempo, personalmente tengo un
apego emocional muy profundo a él. Sin embargo,
"Sí. Con esto, podríamos estar a gusto para proceder a 'la siguiente etapa'." (Hakuya)
Mientras ignoraba mi momento sentimental, Hakuya habló.
La siguiente etapa, ¿verdad?
"Como era de esperar... Debemos hacerlo, ¿verdad?" (Souma)
"¿Te sientes reacio?" (Hakuya)
"Bueno, ya sabes. Aunque sé que esto es algo necesario, pero..." (Souma)
Sí. Esto es necesario. El pensador político Maquiavelo había dicho en el 『De

Principatibus』:
『Si un gobernante tiene una mano en un acto cruel, incluso durante un tiempo de paz,
entonces pondría su posición en peligro. Sin embargo, incluso cuando algunos gobernantes
no se contuvieran de la crueldad, no hay rebeliones entre sus súbditos ni ataques de
enemigos extranjeros. Esto es debido a una diferencia en si el uso de la crueldad por parte
de un gobernante es bien utilizado o mal usado.』
『Una persona experta inmediatamente actuaría cruel cuando llegara el peligro. Después de
usarlo, abandonaría de manera decisiva el acto cruel y después de eso volvería a gobernar
de la manera que más se ajuste con el interés de público. Entonces, seria llamado un
gobernante sabio. Si por el contrario, golpeó la raíz del mal desde el principio y luego los
Página | 292
arrastra y los actos crueles se utilizan repetidamente, entonces esto sería un uso no
calificado de la crueldad.』 (Extracto de Principatibus capítulo VIII. especialmente
parábola de Agathocles.)
Debido a esta frase de Maquiavelo 『De Principatibus』 había sido duramente criticado
por la iglesia cristiana y los humanitarios. Recomienda que al gobernar pueden emplear
'Actos crueles'. Ciertamente, si alguien hubiera leído por primera vez, entonces dirían que
esto era algo tremendamente terrible. Amor y paz. Además, ¿no sería mejor si todo se
resolviera con amor? Sin embargo, las cosas no pasan de esa manera en el mundo real. Si
alguien recordara este hecho y luego leía esta oración otra vez, entonces entendería cómo
las ideas de Maquiavelo se adaptan más a la realidad.
La 'crueldad' mencionada aquí no es algo como masacrar civiles inocentes. Un buen uso
del maquiavelismo es algo así como quitar completamente a todos los opositores políticos.
Sólo a través de un acto de crueldad se estabilizara el poder político, y si se logra un poder
político estable, entonces también los ciudadanos serán feliz. Por el contrario, si no puedes
llevar a cabo esta política, entonces tu oponente político mostraría su cara y luego, si no los
golpeas desde el principio, entonces necesitaría repetir los refuerzos contra las rebeliones
en numerosas ocasiones y perder la confianza de sus ciudadanos.
Para citar un ejemplo concreto, el condottiero* Italiano Cesare Borgia, que Maquiavelo
alababa como un gobernante ideal, construyó un posición firme después de matar a la
influyente noble que lo invitó a un banquete. El sucesor de Uesugi Kenshin, Uesugi
Kagekatsu, destruyó a su cuñado más joven, Uesugi Kagetora, en la lucha de la sucesión,
pero después vivió como una persona leal y gano una reputación como 『Honorable』
comandante militar.
*(JuCaGoTo: Para falta de mejores palabras: condottiero en la Italia renacentista, significada

"contratista", y fue sinónimo con la moderno título inglés capitán mercenario. Un
condottiero es el jefe de mercenarios contratados por una ciudad o estado.
El caso de Oda Nobunaga es algo único. Él no dudó en usar la crueldad y la uso

inteligentemente, y se podría decir que su crueldad fue bien utilizada ya que repente se
catapultó en un fuerte daimyo en un corto período de tiempo. Sin embargo, eventualmente
la crueldad prolongada había acortado su hilo de vida, ya que fue traicionado por su
sirviente y perdió la vida. Por lo que no podía evitar decir que, él había utilizado la
crueldad muy mal.
Para resumir, la 'crueldad' es una espada de último recurso que podría cortar cualquier cosa
para el gobernante, pero también es una espada maldita que puede poseerlo si se usa
demasiado y tarde o temprano traería destrucción sobre él.
"Es como lo que dijiste antes. El plan decidirá esta crueldad". (Souma)
Página | 293
"Sí. Y luego voy tomar sus palabras 『si posible, terminaremos de un solo golpe』."
(Hakuya)
"¿Puedes hacerlo?" (Souma)
"Sin duda". (Hakuya)
"Entonces está bien". (Souma)
Aunque se podría decir que ‘es para este país’, no tenía grandes apegos a este país.
Tampoco era por la justicia o una gran causa. Pero cuando pensé '¿Para qué hago esto?',
Liecia y las caras de los demás aparecieron en mi mente.
El rostro de Liecia, Aisha y Juan-san que rieron y lloraron por este país.
...... Sí. Eso es suficiente para mí. Si es por el bien de las sonrisas de Liecia y de los otros a
quienes me importan, entonces voy convertirme en un rey cruel sólo por esta vez.
"La 'conquista' comenzará ahora." (Souma)
En el futuro, esta guerra será conocida como la『Guerra de los cinco días』, y algunos
años más tarde, un reportero entrevistó a Souma sobre esto. Hizo una sonrisa irónica antes
de comenzar a narrar.
『Es la verdad que Hakuya y yo fuimos los guionistas de esta guerra. Sin embargo, antes de
que me diera cuenta, fue Hakuya y yo que fuimos manipulados para bailar en el escenario...
Ah, eso es correcto. Los guionistas de esta guerra no sólo fuimos nosotros. Eso es cierto...
¿Creo que al menos hubo otros tres? Ahora que lo mencionas, creo que la guerra llegó a tal
final debido a una concurrencia magníficamente inusual que ocurrió.』 (Souma)
Al final de esa entrevista, Souma se quejó en voz baja.
『Al final, me pregunto quién fue el mejor guionista... 』 (Souma)
Página | 294
V.2 Capítulo 0 – Análisis del Potenciales de Guerra
Hay un realista que respeto en el mismo grado que Maquiavelo: Sun Tzu.
Por Sun Tzu me refiero al Sun Tzu (que escribió [el arte de la guerra de Sun Tzu])
trabajando para la corte del emperador Wu durante el periodo de la primavera y el otoño¹
de la historia China o tal vez su descendiente Sun Bin (quién escribió [el arte de la guerra
de Sun Bin]) trabajando para Qi durante el período de los estados de guerra. Ambos eran
excelentes estrategas y sus trabajos fueron grandes obras de estrategias, pero la cosa que
más me gustó fue cómo eran realista pensando sobre esas cosas. Los dos que nacieron en
tiempos difíciles, al igual que Maquiavelo, descubrieron “lo que son los seres humanos
son” y explicaron cómo tratar con ellos en las interminables guerras.
¹ «JuCaGoTo: 770-403 A.C.»
Los dos ganaron renombre en la guerra, pero teniendo esto dicho, no eran personas
belicosas. De hecho, ambos aconsejaban a no recurrir fácilmente a los actos de guerra. Sun
Tzu en [el arte de la guerra de Sun Tzu – Ataque por estratagema] dijo que “la excelencia
suprema consiste en romper la resistencia del enemigo sin luchar²”, mientras que Sun Bin,
en la reunión con el rey Wei, dijo que “los guerreros inevitablemente perderan³”.
² « JuCaGoTo: el arte de la guerra de Sun Tzu, III.2.»
³ « JuCaGoTo: el arte de la guerra de Sun Bin, reunión con el rey Wei»
Sin embargo, esos pensamientos no eran sino ideales en tiempos turbulentos. Sin defender,
sin atacar, el resultado final es que se hubieran perdido más vidas. Los dos también sabían
esto. Para tomar prestadas las palabras de Sun Bin, “incluso el Señor legendario quiere
resolver las cosas con la moral, sin embargo, no es posible. De este modo no puede sino
arrojar al rey malvado en la guerra”. Cual es exactamente por qué forzaron sus cabezas, a
como no perder, cómo podría ganar de manera eficientemente.
Habían las famosas palabras del [arte de la guerra de Sun Tzu]: [Si conoces al enemigo y te
conoces a ti mismo, no necesitas temer el resultado de cien batallas]. Destaca la
importancia de la recolección de inteligencia, pero a veces hay personas que lo interpreta
con un significado positivo de “¡Para ganar tenemos que recopilar información de
primera!”. En realidad, en [ataque por estratagema] Sun Tzu escribió: “Si somos inferiores
en número al enemigo, podemos huimos”, o “evitar la batalla”. En Resumen, debes
comparar las fuerzas del enemigo con las tuyas y luchar sólo cuando puedes ganar.
Fue una larga introducción. Si me preguntas lo que quería decir, entonces como dijo [Sun
Tzu], estaba planeando examinar la diferencia entre las fuerzas de nuestra guardia real y los
tres duques.
En primer lugar, la Guardia Real dirigida por mí. Probablemente sólo tenía diez mil
hombres a los que puedo lanzar a la guerra con los tres duques. La guardia real está
formalmente conformada por 40 mil hombres fuertes, pero este número incluyendo a los
mercenarios empleados del estado de Zem y a las tropas de los señores fuera de los tres
duques, también, el número de aventureros en el trato con el gremio de los aventureros que
[a cambio del pago fijo anual al gremio, los aventureros en el país serán empleados como
soldados en situaciones de emergencia] también contó para eso.
Yo ya había suspendido los contratos con el mercenario del estado de Zem y el gremio de
aventureros bajo las razones de reducción de gasto y “no podemos confiar en los
mercenarios”. Además, muchos nobles y caballeros adoptaron una actitud de esperar y ver
con respeto a la guerra con los tres duques y de esa manera no podíamos contar con ellos.
Por lo tanto el número que puedo movilizar, es mi guardia personal y los soldados comunes
combinados, que eran solamente de 10 mil. Los soldados comunes consisten casi en su
totalidad de infantería (mi guardia Personal son 800 de caballería pesada), pero debido a
que los encomendado la misión de mejoramiento de la infraestructura últimamente casi
todos ellos han adquirido habilidades de ingeniería de combate. Además, los soldados
comunes incluyen 500 magos de tipo tierra como Kaede-chan.
Ahora, de parte del lado de los tres duques, sus números son aproximadamente como sigue:
El ejército, dirigido por Georg Carmine, 40 mil.

La marina de guerra, dirigida por Ecksel Walter, 10 mil.
La fuerza aérea, dirigida por Castor Vargas, 1 mil.
Entre ellos los más fáciles de tratar sería la Marina de 10 mil. Nuestros números y los de
ellos no son demasiado diferentes, pero la mayoría de ellos son acorazados, cruceros,
destructores y una tripulación de torpederos. Los infantes de la marina pueden luchar una
batalla en tierra aproximadamente de sólo 2 mil. Por lo tanto no son una gran amenaza en
tierra.
Sin embargo, hay una cosa en tener en cuenta sobre la marina de guerra. Es la que la dirige,
la Duquesa Ecksel Walter. Ella es una mujer con carácter que utiliza su sabiduría y coraje
en la política, y he oído que ella usó su ingenio único para resistir los problemas actuales de
alimentos. Ese tipo de persona probablemente no estaría atacando desde el frente, pero
tomar la retaguardia en un movimiento sorpresa. Si hablaba en serio, podría incitar a los
ciudadanos de la capital real a un levantamiento, o al menos parecía capaz de eso.
Personalmente, es uno de los tres duques que no quiero tenerla como mi enemigo.
Por otro lado, el general que es más fácil de manejar, pero su ejército es el más difícil, sería
las mil personas fuertes de la Fuerza Aérea.
Sus soldados eran básicamente equipos de [un Wyvern más uno o dos caballeros] y tenían
mil equipos de caballeros dragones voladores. Los caballeros de dragón que vuelan son un
enemigo muy problemático. Simplemente el hecho de que vuelan es bastante problemático,
pero los Wyvern que están montando ellos mismos son una masa de fuerza de combate,
pueden respirar fuego y actúan como combatientes o dejan caer barriles de pólvora y actúan
como bombarderos.
Por otra parte, hay medios muy limitados para atacar desde la tierra. Solamente disparando
magia o disparando flechas mágicas fortalecidas en ellas. Si fuéramos atacados durante una
batalla de asedio, podemos responder usando balistas*de repetición reforzadas con magia,
pero en una batalla a campo abierto sería extremadamente difíciles de detenerlos. Parece
ser sentido común en este mundo que necesita un dragón volador, para matar a un dragón
volador. Lo que significa que para la guardia real que solo tiene unos pocos dragones
mensajeros, nos sería muy difícil contrarrestarlos adecuadamente.
Como una adición, los Wyvern son dragones cuyas patas delanteras se habían convertido en
alas, y en este mundo, existen dragones con patas frontales y patas traseras y alas. Los
Wyverns y los Dragones sólo parecen similares, pero parecen ser tan diferentes como los
monos y los seres humanos. Los Dragones tienen un poder mágico racial que es
incomparable para los Wyverns, tienen una gran inteligencia, y también pueden tomar la
forma de los seres humanos. Se habían unido y construido un reino inquebrantable en
medio de este continente donde ellos y los seres humanos mantienen el límite entre ellos
inviolable.
Entre los países del norte hay caballeros dragones que hacen contratos con los dragones.
Son recibidos como compañeros de los dragones y a cambio de ayudar a perpetuar los
descendientes de los dragones, los dragones les prestan su fuerza en la batalla. Por cierto,
los dragonewts son una raza poco común que nace entre estos pares del caballero y el
dragón (la mayoría se divide uniformemente entre los seres humanos completos y dragones
completos). Los Dragonewts una tasa de natalidad baja, pero sus descendientes están
garantizados hacer dragonewts, y de esa manera ya tenían los números para ser
considerados que no pertenecen a la especie humana, ni a la especie dragón. El mariscal de
la fuerza aérea era Castor Vargas es perteneciente a la raza dragonewt.
La dragonewt, mariscal aireo Castor Vargas es sin exageración un ejército de un solo

hombre. Siendo una dragonewt que podía tomar a los cielos por su cuenta sin un dragón, es
impulsivo y odia los trucos, en una palabra… una cabeza de musculo. Sin duda, su fuerza
individual es aterradora pero un comandante así, es realmente conveniente para mí. Cuando
la lucha contra la fuerza aérea, la victoria o la derrota dependerán de que si puedo conducir
a Castor por la nariz, haciendo que los caballeros de los dragones voladores sean ineficaces.
Ahora por último, el ejército de 40 mil, esta vez los hombres y el general son
problemáticos.
No es una simple diferencia en números, cada soldado y su equipamiento es un rango más

de los soldados de la guardia real. Además de la infantería y la caballería, también tenían
unidades de asedio y los magos de fuego que se unieron a ellos tienen poder de fuego
superior, son en realidad la vanguardia de la guerra.
Y al mando de este ejército, el temible General Georg Carmine.

Él era un hombre poco común que, aun que tenía valor que no era inferior a Castor, no
confiaba en eso y dio juicios tranquilos respaldados por la experiencia. En los anales de los
tres reinos sería similar a Guan Yu o Lü Meng. Honestamente, es alguien de quien no
quiero hacer enemigo, al igual que la duquesa Walter, pero él no estaba ocultando su
hostilidad hacia mí en absoluto. Todavía podría ser capaz de arreglar las cosas con una
charla si eran la duquesa Walter o el duque Vargas, pero el duque Carmine en primer lugar
y sin lugar a dudas se había convertido en mi enemigo. Hay rumores de que también él
tiene conexiones con Amidonia.
De acuerdo con el padre de Hal, Glaive Magna, esta actitud del duque Carmine sin duda
provoco preguntas, y hay muchos Nobles y caballeros en el ejército que se habían unido a
la facción secesionista. Sin embargo, sus números fueron compensados por los ejércitos
personales de los nobles corruptos y las bandas mercenarias de Zemish que contrataron: 40
mil hombres del ejército, contra 10 mil hombres de la guardia real. En cuanto a la mano de
obra, ya son cuatro veces nuestros números. Pasando por Sun Tzu este es un número en la
que debería correr o evitar una pelea. En serio, esto es irremediable. Estoy seguro de que no
voy a poder ganar.
— — — si los enfrentamos frontalmente.
Lo siento, pero yo soy un administrador interno.

Nunca pretendí luchar justamente en primer lugar.
No me importa la caballerosidad ni el orgullo de un soldado.
La guerra es un engaño.
Negociaciones, estrategia, diplomacia… Usare libremente todo.
Pueden llamarme mezquino o astuto, pero está bien siempre que gane.
No tengo que hacerlo como un héroe.

No tengo que hacerlo como un rey.
¡Tomare el mando de los campos de batalla a mi manera!

V.2 Capítulo 1 – Ocultar un Cuchillo Detrás de
una Sonrisa
Ese día, una conmoción recorrió el reino entero de Elfrieden.
Se rumoreaba que el rey Soma finalmente estaba levantando un ejército de sometimiento

contra los tres duques que no detenían sus actitudes desafiantes. Este rumor sacudió al
pueblo. Había muchas opiniones sobre la discordia entre el rey y los tres duques, pero la
mayoría de las personas nunca pensaron que se convertiría en un conflicto armado. Tenía
ligeramente la impresión que antes de que el país se rompiera, el lado del rey o el lado de
los tres duques se rendirían, y antes de que alguien se diera cuenta, ya estaban al borde de
un conflicto armado. Por el contrario, es imposible enfriarlos ahora que ha llegado a esto.
◇◇◇
Había algunas personas que escucharon la noticia saltando de alegría y con sonrisa
perversa.
El principado¹ del Principé² de Amidonia Gaius VIII.
¹ «JuCaGoTo: un territorio del nivel ducado que existe independiente de un Reino.»
² « JuCaGoTo: Se trata en el sentido de un monarca de un principado en lugar del hijo de
un rey. Se va a utilizar príncipe heredero en este último en adelante»
Había reunido a los generales que son los líderes del país e hizo una fuerte declaración.
“¡Ha llegado el momento! ¡Debemos reunir a nuestras tropas en la frontera! ¡Una vez que
comience el caos vamos a comenzar nuestra invasión a Elfrieden bajo el pretexto de
refuerzos! ¡Nuestro objetivo será el granero del suroeste. ¡Retomaremos lo que alguna vez
fueron las tierras de nuestros antepasados que nos habían sido robadas a nosotros!”
“” “¡¡¡OOOOOOOOOO!!!” “”
Los generales se reunieron levantaron sus voces de admiración, pero entre ellos…
“¡Por favor, espere Milord!”
Solo había una voz disidente, un hombre salió y se arrodilló frente al trono.
El ministro de finanzas del país, Gatsby Colbert. Gaius lo miró con curiosidad.
“Que es lo que pasa Colbert”
“¡Con todo el debido respeto, su Alteza, por favor reconsidere esta invasión a Elfrieden!
¡Nuestros ciudadanos están sufriendo en la actualidad dificultades alimentarias y la
recesión! ¡Si vamos a la guerra nuestros ciudadanos van a morir de hambre!”
“Ya sé eso. Por eso es vital que recuperemos de nuevo la región del granero.”
“¡Necesitaremos muchos recursos para emprender esta guerra! ¡Si lo tuviéramos entonces
podríamos importar alimentos del extranjero! En lugar de pelear una guerra que no estamos
seguros de ganar, e incluso si ganamos nosotros no estamos seguros de obtener las
suficientes ganancias para el esfuerzo gastado, deberíamos enriquecernos mejor…”
“¡¡¡¡SILENCIO!!!!”
Gaius grito a Colbert. Él se bajó del trono y le dio una patada.
“Guha”
“¡Ustedes los administradores siempre dicen la misma cosa! ¡Debemos trabajar en los
asuntos domésticos, este no es el momento para eso, es que todas las personas siempre
dicen! ¡Mira, mientras que ustedes están haciendo que nuestro país este cayendo en la
ruina, y en contraste con eso Elfrieden que languidecía bajo ese tonto rey anterior ahora
están haciendo una reaparición, desde que el nuevo rey fue coronado!”
«E, eso es… porque el nuevo rey Soma se esfuerza para el enriquecimiento nacional…»
“¡¿Y todavía osas seguir hablando?!”
Gaius una vez más volvió a patear a Colbert. Algo dentro de su boca fue cortada y la sangre
fluyó a través de los lados de su boca. Sin embargo, Colbert no dejo de hablar claramente.
“Su Alteza… El ejército de nuestro país sólo tiene un tercio de la mano de obra de
Elfrieden, y nuestro poder nacional no es ni siquiera una quinta parte de ellos. ¡Este es un
plan muy, pero muy imprudente!”
“¡Eso también lo sé! ¡Es por eso que ahora, cuando los tres duques y el rey están en un
enfrentamiento es una buena oportunidad!”
«¡Pero no sabe cuánto tiempo pasara!»
“Ja, ja, ja, es no es nada de qué preocuparse. El temible General Georg Carmine es el que
dirige la rebelión de insurrección. El joven rey no podrá derribarlo tan fácilmente. Es lo
mismo aunque Georg gane. ¡Como un traidor en las riendas del país no puede establecerse
fácilmente!”
Colbert mordió sus labios.
(¡Es por eso que él es tan seguro! De los tres duques sólo el célebre General Georg
Carmine levantó sus banderas en la rebelión, pero eso obviamente es una buena
oportunidad para el Principado. Honestamente, nadie va a decir si una buena oportunidad
como esta aparecerá nuevamente en el futuro. Incluso el príncipe ya no es joven. Es
probable que no quería dejar pasar esta oportunidad de parase y llevar al frente a un
ejército. Sin embargo… ¡esta forma de pensar es demasiado ingenua!)
“¡Por favor escuche, su Alteza! ¡Si invadimos Elfrieden seremos censurados por los demás
países! ¡Hemos firmado la [Declaración de la coalición de la humanidad contra los
Demonios]!”
“… La [Declaración de la humanidad], ¿verdad?”
Esta es la primera vez hasta este momento que Gaius mostro una expresión vacilante.
[La declaración de la coalición de la humanidad contra lis Demonios] es el nombre de la

declaración y un tratado internacional hecho por el estado más grande y más poderoso
militarmente en el continente, el Gran Imperio del caos, al borde de la invasión del ejército
de rey demonio, para poner un cese a todas las guerras entre los seres humanos y a cooperar
para detener la invasión del ejército de rey del demonio. Los elementos esenciales de la
[Declaración de la coalición de la humanidad contra los Demonios] pueden resumirse en
los siguientes tres puntos:
En primer lugar, no permitir ningún cambio en las fronteras debido a las guerras u
operaciones militares entre los seres humanos.
En segundo lugar, respetar los derechos a la igualdad y la autodeterminación de todos los

pueblos de cada nación.
En tercer lugar, para los países alejados del territorio del rey demonio, que apoyen a los
baluartes que son los países cerca al territorio.
El segundo es un poco difícil de comprender, pero está ahí para proporcionar refugio a los
pueblos que no son la mayoría del país. Se incluyó debido al temor que debido a los
cambios en las fronteras que no están permitidos, entonces los países podrían privar de sus
derechos a estos pueblos y privarlos de su propiedad. No fue estipulado explícitamente por
escrito, pero en caso que un país violara cualquiera de estos tres puntos, el líder, el Imperio,
va a intervenir militarmente. En Resumen, esta [Declaración de la humanidad] es un tratado
de seguridad donde, a cambio de no permitir agresiones hacia los países extranjeros, la
seguridad de un país estaría garantizada por el Imperio.
“¡Al invadir Elfrieden estaríamos invitando a la intervención militar del Imperio! ¡Se lo
ruego su Alteza, por favor, vuelva a replantear esto!”
“UF…”
“Sir Colbert, no tienes que estar preocupado por eso.”
El que se acercó y dijo eso era el príncipe a la corona Julius Amidonia.

Una sonrisa perversa estaba cubriendo en su hermoso rostro que uno puede llamarlo un
bishonen.
“La razón es que, Elfrieden no es signatario de la [Declaración de humanidad]”

“¡Eso es sólo sofismas, príncipe heredero! Estamos atacando a un país no signatario
mientras que ni siquiera podemos protegernos sin la [Declaración de la humanidad]. ¡Eso
mancharía la cara del Imperio como el líder!”
“Pero la diplomacia es todo acerca de los tratados de intercambio. Todo esto sucedió
debido a la obstinación de Elfrieden en resistir la sublime intención del imperio de cooperar
contra los demonios. No nos hemos equivocado.”
“Pero”
“¡Basta!”
Gaius sacó su espada real.

Luego apuntó con la punta a Colbert que se estaba arrastrando en el suelo.
“Colbert. Le ordeno arresto domiciliario.”

“Su Alteza.”
“Miraras desde afuera. Y veras como retomaremos de nuevo la tierra de nuestros
antepasados.”
Con esa declaración Gaius no dio una sola mirada a Colbert cuando tomó a Julius y a los
generales y salió de la sala de audiencia. Colbert quién se quedó atrás sólo pudo golpear
con sus puños la alfombra mientras se mordía sus labios.
◇◇◇
Unas pocas horas después, un abatido Colbert tambaleante mientras caminaba a lo largo de
los pasillos del castillo, cuando una encantadora joven de repente mostró su rostro detrás de
un pilar de mármol.
“Hola, Colbert-san. ¿Cómo las ganancias?”

“¡¿Princesa?! Umm, bueno… ”
Fue la primera princesa de la corona Roroa Amidonia. Colbert entro en pánico, habiendo
mostrado un rostro abatido a Roroa. Roroa ha tenido un buen sentido de la economía desde
una edad temprana y mientras crecía, ella se había asociado con las grandes tiendas
nacionales y los burócratas financieros y sin saberlo se había convertido en una figura que
fue capaz de apoyar la economía del país desde las sombras. Para el Ministro de finanzas,
de 28 años de edad, Colbert, Roroa era una amiga que entiende los negocios, un camarada
de armas contra la recesión y algo así como una hermanita problemática.
Mirando la cara de Colbert, Roroa sonrió disculpándose.
“Tu rostro… ¿Le diste algunos buenos consejos a mi señor padre otra vez?”
“Eh, ah, ya lo ves…”
“Lo siento mi viejo es un idiota. Sheesh… mantener un buen sirviente dándole buenos
consejos a la distancia, a este paso el país va a ir de cabeza a la ruina. En qué demonios está
pensando.”
Roroa se puso furiosa.
Viendo que Roroa se volvía así por él, Colbert sentía que podía perdonarlo todo.
“Muchas gracias princesa. Sus sentimientos son suficientes.”

“¿De verdad? Así que vamos a estar preparados.”
“¿EH? ¿Preparados?”
No siendo capaz de frente al repentino desarrollo de las cosas, Colbert se confundió.

Viendo eso, Roroa sonrió alegremente.
“Mi Señor padre te dio tiempo libre de todos modos, ¿verdad? Así que vas a desaparecer
conmigo. Voy a estar bien, ya he hablado con todos los ministros de finanzas importante,
les dije todos que vayan a ver el lugar del viejo Herman-sama en Nerva♪”
“???”
◇◇◇
Unos días más tarde, al mismo tiempo que Gaius VIII y Julius partieron para el frente, hubo
un incidente en el Palacio Real donde la princesa Roroa y el Ministro de Hacienda
desaparecieron. Sin embargo, por la mano ingeniosa de Roroa, este evento fue encubierto y
Gaius y Julius nunca supieron de lo ocurrido.
«JuCaGoTo: El título hace referencia a una de las treinta y seis estratagemas de Sun Tzu.»
V.2 Capítulo 2 – El corazón de Liecia
La capital del reino de Elfrieden, Parnam. Castillo de Parnam.
En la sala de asuntos del gobierno, recibía informes de Poncho y Tomoe-chan. En primer

lugar, fue el informe de Poncho. Hasta hace pocos días, su título era el Ministro de asuntos
de problemas alimenticios, sin embargo, puesto que el problema ya había sido resuelto en la
actualidad, debido a sus méritos, había sido promovida a Ministro de agricultura y
silvicultura. Él abordaría proyectos de agricultura, la recién establecida sección de
silvicultura, la gerencia de suministro alimentarios, y además, el desarrollo de campos de
arroz como nuevos cultivos agrícolas de este país.
Por cierto, no había el título de Ministerio de “pesquería” porque este país no gestionaba
directamente los derechos de pesca, puesto que era el dominio del gremio de los pescadores
cuyas ramas se establecieron en varios lugares. A cambio de los ingresos fiscales del
gremio, el país concedió los derechos a los gremios. También quería elaborara reformas en
este campo, tarde o temprano, sin embargo, solamente después tomar el control de la
marina. Para proteger los intereses de los pescadores de este país, es necesario un
departamento similar a la guardia costera. Sin esta protección, los pescadores no respetarían
si solo utilizo los impuestos y forzándolos a seguir esta obligación de mi plan de reforma.
Vamos a retomar el tema. Le pregunte a Poncho.
「¿Y qué pasa con el asunto de las provisiones militares (ración de los soldados y forraje
para los caballos) que te había pedido? 」 (Souma)
「Sí. De una u otra manera, logramos prepáralos, sin embargo… 」 (Poncho)
Poncho se limpió el sudor mientras respondía a la pregunta de manera evasiva.
「¿Pasa algo malo? 」 (Souma)

「No… En realidad, lo que me molesta es la cantidad. Después de todo, el número de las
provisiones militares que había solicitado su majestad era suficiente para alimentar al
ejército real durante un mes y todavía tenemos sobrantes excedentes… Si estos números
excesivos eran realmente incorrectos, entonces no se convertiría en una enorme pérdida,
¿sí? 」 (Poncho)
Ah, ya veo. Si solamente nos basamos en el número de soldados en el ejército real que
fueron movilizados en la actualidad, el número de provisiones fue demasiado y esto lo
preocupó. Después de todo, el ejército real era sólo 10.000 hombres en este momento. Sin
embargo,
「No te preocupes. No hay problema. 」 (Souma)
¡Oops!, esto fue como accionar una bandera. Permítanme reafirmarme.
「Este es el número más óptimo. Incluso se podría decir que este gran número de
provisiones sería lo decisivo para la victoria o la derrota en esta guerra. 」 (Souma)
「¿E-eso es así?… Entonces es bueno que la cosecha de este año sea abundante. Si fuera el
año pasado entonces sería absolutamente imposible preparar esta gran cantidad. 」
(Poncho)
「Ahh, pero es gracias a todo el mundo haciendo su mejor esfuerzo. Por supuesto, es
también gracias a Poncho. 」 (Souma)
「Yo-yo no soy digno de esas palabras, ¡sí! 」 (Poncho)
Mientras hacia una sonrisa irónica a Poncho, quien enderezó su cuerpo demasiado, que se
inclinó hacia atrás mientras él respondía, cambio su atención hacia Tomoe-chan.
「Tomoe-chan, ¿qué pasa de tu lado? 」 (Souma)
「S-sí, hemos ganado la cooperación de cinco nuevos Rhinosaurus. 」 (Tomoe)
Poniendo mis esperanzas en 『La habilidad de Tomoe-chan para entender el lenguaje de

los animales y los monstruos 』 , Le pedí que “invitara” al gran lagarto Rhinosaurus como
el que participó en la misión de rescate del bosque protegido por Dios, porque estoy muy
impresionado por su habilidad para transportar grandes cantidades de materiales a larga
distancia. Aunque el ejército real quería aumentar el número de Rhinosaurus en su poder, se
necesita mucho tiempo para entrenar a uno convencionalmente. Después de todo, su
tamaño es descomunal. Si termina furioso, podría causar graves daños.
Este era el lugar donde Tomoe-chan jugó su parte. Tomoe-chan podía utilizar su habilidad
para escuchar las peticiones de los Rhinosaurus. Bueno ya que los Rhinosaurus carecen de
inteligencia (su cerebro sólo es tan grande como un huevo, ¿por lo que se podría decir que
ser similar a un estegosaurio?), por lo que la mayoría de sus peticiones eran 「deliciosa
comida」 y 「un lugar donde sea seguro para poder criar」. Por esta razón, necesitamos
dejar de lado un trozo de territorio para crear una “reserva de Rhinosaurus’, sin embargo
con esto, podríamos obtener fácilmente un medio obediente para el transporte de alta
velocidad de larga distancia sin entrenamiento.
「¡Co-como se esperaba, la habilidad de Tomoe-dono es increíble, sí! 」 (Poncho)
「Es verdad. Es bueno que te haya tomado antes de que cayeras en manos de otro país. 」
(Souma)
「Pa-paren, me da vergüenza. 」 (Tomoe)
Con Poncho, ambos la elogiamos sinceramente, pero tal vez porque estaba avergonzado, su
rostro se puso de rojo brillante. En ese momento, las puertas de sala de asunto del gobierno
se abrieron con fuerza y Liecia irrumpió en la sala.
「¡Solo un minuto, Souma! 」 (Liecia)
「¿Q-Qué pasa? ¿Por qué la prisa? 」 (Souma)
Liecia se me acerco mientras jadeaba y me miró con una expresión amenazadora antes de
que ella señalara la ventana.
「¡Por el amor de Dios¡. ¡Todo el Reino esta en alboroto por el rumor de que 『Souma por
fin levantó un ejército para hacer frente a los tres duques』! 」 (Liecia)
「… Oh, ¿es solamente eso? 」 (Souma)
「¿Cómo puedes decir que “Es solamente eso?” 」 (Liecia)
Ella estaba tan asustada porque pensó que algo había sucedido.
Entonces me puse de pie y golpee ligeramente el hombro de Liecia.
「No te preocupes. Ese rumor se está propagando intencionalmente. 」 (Souma)
「¡¿Haa?! 」 (Liecia)
Liecia me miró con los ojos muy abiertos como si ella hubiera visto algo increíble.
「Entonces por qué… ¿No se supone que esto debería estar cubierto hasta el último
momento? Terminaras proporcionándole al enemigo, dándoles información innecesaria,
¿sabes? 」 (Liecia)
「Si no reciben la invitación entonces yo estaría muy preocupado. Ya que se trata de un
gran escenario donde se decidirá el destino de este país, y cada posible actor y actriz deben
estar sobre el escenario. 」 (Souma)
Habrá múltiples eventos sucediendo al mismo tiempo en esta gran etapa actual, y también
hay una parte donde la suerte jugará un papel. Creo que tal vez nunca tendremos tal gala
por segunda vez. Así me molestaría si había un actor o una actriz que llegara tarde para el
show en el gran escenario.
「Así que… Eso significa que has pensado en algo, ¿cierto? 」 (Liecia)
Liecia parecía percibir algo de mi clara manera de declarar esto.
Sus ojos temblaban de inquietud… Recientemente, Liecia había estado aprensiva. Me había
dado cuenta que ella estaba siendo desgarrada por el posible conflicto con su ex-superior
Georg Carmine, a quien ella respetaba. Sin embargo, habíamos llegado a un punto de no
retorno.
「Poncho, Tomoe-cuanto ¿nos pueden dejar a solas un momento? 」 (Souma)
「¡S-sí, sí! 」 (Poncho)
「En-entinendo Nii-sama… Dejo a Nee-sama en tus manos. 」 (Tomoe)
Después de decir estas palabras, ambos salieron de la habitación. Sólo Liecia y

permanecimos en la habitación.
Incluso cuando estábamos sólo los dos, la habitación estaba silenciosa sin un solo sonido
durante bastante tiempo. Así, que me levante de mi asiento y me moví hacia la cama
ubicada en la esquina de la habitación. Y entonces hice un gesto para que Liecia venga y
sentarse a mi lado.
Liecia hizo lo que le pedí y se sentó a mi lado.

A pesar de que una situación donde una hermosa chica estaba sentado a mi lado en mi cama
debería ser una situación encantadora, el ambiente entre nosotros era pesado… El silencio
fue doloroso.
「… Liecia. 」 (Souma)
「… ¿Sí? 」 (Liecia)
「Por favor, háblame sobre Georg Carmine. 」 (Souma)
「!? 」 (Liecia)
Liecia me miró con asombro en su rostro.
「¿Tú… todavía quiere hacer algo? 」 (Liecia)
「No, no es eso. Ya que hemos llegado a este punto, no cambiará el plan… Solo quiero
conocer más a esa persona. Ya que si piensas en ello, no podría tener un encuentro con él
de manera adecuada. 」 (Souma)
「 . … 」 (Liecia)
Liecia se quedó un poco perpleja, pero pronto, ella comenzó a compartir las historias poco
a poco.
「Como un personaje público, el duque Carmine es un militar sin precedentes tanto en el

pasado como en el presente. Podría decirse que además de poseer indomable fuerza lucha
individual como un León therianthrope, también mostró su verdadero valor al dirigir a sus
soldados. En el asedio o la defensa de un castillo o en la batalla de campo, él era un gran
comandante que logró realizar todo tipo de servicio, incluso en la época del rey hace dos
generaciones, fue responsable de la unidad trasera cuando el ejército estaba en retirada, y a
pesar de perder la guerra, oí que había obtenido la cabeza del general enemigo. 」 (Liecia)
「Eso es increíble… 」 (Souma)
Incluso a través de una batalla en retirada, solo por la prevención de daños hacia sus aliados
podría ya considerarse un gran éxito. Sin embargo, fue capaz de infligir una pérdida tan
severa al enemigo. Esto es realmente asombroso. Además, su liderazgo aumento la moral
del ejército en retirada y les permitió buscar un lugar donde ellos pudieran emboscar
eficientemente al enemigo. Esto me hizo recordar a la hazaña del joven Takeda Shingen
que dirigió un ataque sorpresa cuando se quedó como la retaguardia en la retirada del
ejército de su padre Nobutora.
「Durante el reinado de mi padre, el país detuvo su política expansionista. Puesto que para
ser honesto, mi padre solo era un rey promedio muy normal sin ninguno puntos buenos o
malos en gobernando este país, él fue considerado como presa fácil para los otros países. 」
(Liecia)
「Eres muy dura… Incluso cuando él es tu padre. 」 (Souma)
「Lastimosamente es la verdad. No podemos cambiar eso. Desde que el duque Carmine

ejerció su autoridad en el oeste, tanto el ducado de Amidonia y la República Torgis no
podían interferir. Así como el mayor militar de esta época, él no tenía ni siquiera un
fragmento de ambición y dedicó su lealtad a mi padre… No, no es correcto. En lugar de mi
padre, el duque Carmine realmente amó a este país. 」 (Liecia)
「¿Este país? 」 (Souma)
「¿Tú sabes? Todavía hay países que discriminan a otras razas en este mundo. El Imperio
en la actualidad promueve la igualdad entre las razas, sin embargo hay áreas que todavía
discriminan contra las razas no humanas. Por el contrario, el país de los altos elfos en el
norte está defendiendo la supremacía de la raza de los altos elfos y el desprecio hacia otros
seres humanos. Sin embargo, no existe tal tipo de discriminación en este país. Después de
todo, en primer lugar las razas que detestan este tipo de discriminación, para que no sean
esclavizadas por nadie, cooperaron en la fundación de este país. Así duque Carmine… ama
a este país más que cualquier otra persona. 」 (Liecia)
En este punto, Liecia hizo una pausa por un momento, antes de continuar con su relato.
「En su vida privada, el duque Carmine es educado y puede discernir entre lo correcto y lo
incorrecto. En su relación con mi padre cruzó la línea personal y oficial y se convirtió en el
consejero de mi padre. El duque Carmine… me trata cariñosamente como su verdadera
hija, tal vez porque el duque Carmine no tiene hijos. Incluso me dio un paseo en sus
hombros. A mi también, me gusta mucho el duque Carmine. 」 (Liecia)
「 . … 」 (Souma)
「Cuando quise entrar al ejército porque admiraba al duque Carmine, al principio él se

opuso. Dijo que no era algo que una princesa debe hacer. Sin embargo, al final, él consintió
mi decisión egoísta. Bueno, después de graduarme de la Academia militar me despacharon
cerca de él y solamente se me utilzo para exhortar a los soldados a luchar más
enérgicamente. 」 (Liecia)
Bien… Por supuesto que no puedes poner a la princesa de un país en el campo de batalla.
Estaba claro que el duque Carmine tuvo momentos difíciles en tratar de lidiar con los
deseos de Liecia.
「Parece ser un hombre de carácter. 」 (Souma)
Cuando hice ese comentario, Liecia se inclinó con una mirada triste.
「Sí… El realmente espléndida es una persona. 」 (Liecia)
「Liecia… 」 (Souma)
「No sé en que exactamente está pensando duque Carmine, pero… tal vez esto es porque él
un militar. 」 (Liecia)
「¿Porque él es un militar? 」 (Souma)

「 La edad del duque Carmine ya ha superado los 50 años. La vida de un therianthrope no
es diferente de la de un ser humano. Como general, a concentrado y madurado por su
experiencia. Sin embargo, como un Guerrero, sólo lento declive le espera. Por eso, tal vez
quiso hacer algo grande para este país. 」 (Liecia)
「… Y por eso, ¿él incluso trataría de rebelarse? 」 (Souma)
「Si piensa que es por el bien de este país, el duque Carmine lo haría, sin dudarlo.」
(Liecia)
Ella habló estas palabras con confianza… Me sentí un poco celoso.
Vaya, ¿entonces esto no significa que realmente debo prepararme para lo peor?
Si muestro incluso una pequeña abertura, entonces sería devorado por un León.
Después de esto, tengo una conferencia con los tres duques usando el emisor real.
Los tres duques también poseían la orbes de emisión real, aunque no era tan grande como el
que tenía la familia real (solamente había cuatro orbes en este país), en realidad era como
un teléfono con pantalla utilizado para video conferencias. En esta conferencia me
enfrentaría a los tres duques y les enviaría una ADVERTENCIA final para su vasallaje. En
caso de que lo rechacen, entonces marcaría el inicio de la guerra. Ignorando a los otros dos
duques, la probabilidad de que Georg Carmine preste atención a esta advertencia es cero.
「Liecia… Si es demasiado doloroso para ti,… 」 (Souma)
「No, voy a asistir. 」 (Liecia)
No pude terminar mi oración, “estará bien si no asistes a la conferencia”. Liecia mostró una
sonrisa en su rostro sombrío.
「Lo sé. El duque Carmine ya se había resuelto para esto. Ya o es posible retroceder.」
(Liecia)
「Liecia… 」 (Souma)
「Puesto que ya lo sé, quiero verlo con mis propios ojos. El modo de vida de esa persona.
」 (Liecia)
「… 」 (Souma)
Liecia miró directamente a mis ojos y pronuncio estas palabras.
“El modo de vida” ¿EH?… Es una frase que es demasiado pesada para ser hablado por una
muchacha de 17 años.
Sólo por poseer esta resolución ella podría estar aquí.
…… No pude encontrar ninguna palabra que decirle.
Es por eso, al menos, abrace sus hombros. Ella estaba… temblando un poco. Liecia apoyo
su cabeza en mi hombro.
A pesar de que soy un “héroe”, a pesar de que soy un “rey”… Me despreciaba a mí mismo,
que solo podía hacer esto por ella.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
Avance para el próximo capítulo:
El ultimátum final de Souma. ¿Es inevitable la guerra? La trama se complica.
Si, deben de estar pensando que Souma se acobardara. ¿Verdad? ¡Es una lástima! ¡Souma
está muy casado con su trabajo!
También una de las causas de la guerra es: la crisis de la mediana edad.

V.2 Capítulo 3 – Pescar en Aguas Turbulentas. [1]
Castillo de Parnam『 Sala de Transmisión Real 』.
Había una esfera de 2 metros de diámetro usada para las transmisiones reales
flotando en medio del salón. Además, eran los instrumentos de recepción de la
transmisión real. El instrumento receptor que cada ciudad tenía se instaló junto a
una fuente que podría generar niebla. Ese instrumento proyectaría las imágenes
registradas por el mana del espíritu del agua (Udine) y reproduciría el sonido
grabado por el mana del espíritu del viento (Sylph). Sin embargo, en esta sala se
utiliza un tanque de agua fina lleno de agua como el substituto para el aparato de
visualización de video.
Se podría decir que si el primero era como una pantalla de cine, entonces éste
último era algo similar a un televisor. Los del castillo real también tenían una clara
resolución de video. Puesto que el orbe en el castillo fue clasificado como un
artefacto (era una reliquia del pasado antiguo con un método de fabricación
desconocido) por lo que era imposible ser producido en masa sin embargo, pensé
que si el modelo del receptor del castillo podría ser más simplificado, entonces
podría producirse en masa. Si esto se hiciera realidad, podría haber un día que
cada casa podía ver a Juna-san y la nueva emisión pública propuesta por
Elfrieden.
Volvamos al asunto que estamos tratando. Si ustedes se preguntan, ¿por qué

hay unidades receptoras de transmisión de difusión real en la habitación? Porque
cada uno de los tres duques también poseían los mismos orbes. Y en la
actualidad, cada unidad receptora mostraba las caras del General del ejército,
Georg Carmine de los Therianthropes; el General de las fuerzas aéreas, Castor
Valgas de los Dragonewts; y la General de la marina de guerra, Excel Walter de la
tribu de Dragón de agua[2]. Sin duda, Liecia y yo también nos mostramos en los
extremos.
「 . ... Pensar que nuestro primer encuentro seria algo como esto. Soy Souma
Kazuya, a quien se le ha sido confiado el trono por el rey anterior de Elfrieden,
Albert-dono. 」 (Souma)
『 Cih, ¿así que tienes un pretexto para ser un rey a pleno derecho? 』 (Castor)
Castor inmediatamente gruñó por mis saludos. Sin embargo,
『¡Castor!... Lo lamento profundamente, su majestad, me siento honrada de tener

la oportunidad de reunirme con usted por primera vez. Soy Excel Walter, la
General de la Marina de Guerra. Castor, como un hombre que pertenece a los
militares, nunca se te olvide de tratar a la otra parte con respeto no importa de qué
clase de persona sea. 』 (Excel)
『 Gugh... Ya sé sobre eso, no soy un niño. Castor Valgas, General de la Fuerza

Aérea. 』 (Castor)
Excel inmediatamente reprendió a Castor y Castor, a regañadientes, se

presentó. Según el informe, Castor es yerno de Excel. Eso explica el equilibrio de
poder.
『Georg Carmine, General del Ejército. 』 (Georg)

Por último, Georg se presentó y así terminamos las presentaciones mutuas.
... Entonces, esta persona con forma de León es Georg Carmine, ¿EH?
Tenía un físico tan corpulento, que una persona normal como yo palidecía en
comparación, una melena gruesa varonil y los ardientes ojos brillantes de un León.
A pesar de que era sólo una pantalla de video, pero se sentía como si él estuviera
justo a mí lado. Un personaje tan abrumador. Comprendí la razón por la que Liecia
lo admiraba, debido a su actitud como una persona que había servido en el
ejército durante mucho tiempo.
「Duque Carmine... 」 (Liecia)
『 ... 』 (Georg)
Liecia, que estaba a mí lado, espontáneamente se le escapo la voz, sin

embargo, Georg no le hecho ni un solo vistazo.
Sin ser absorbido por la presencia intimidante de Georg, les informe con un
tono directo.
「 Ahora, daré a los tres duques mi último consejo. Después de haber tenido éxito
en suceder el trono, los tres de ustedes no respondieron varias veces a mis
solicitudes de cooperación. Sin embargo, el asunto de entregarme de repente el
trono era algo que Albert-dono había decidido personalmente, así que por
supuesto había personas confundidas por esto. Por lo tanto, nunca investigué la
razón de su desobediencia hasta ahora. Sin embargo, a partir de este momento, si
no cumplen con mis decretos, entonces no tengo más opción sino de reconocer su
lado como rebelión. El General de las Fuerzas Aéreas Castor Valgas y además,
La General de la Marina de Guerra Excel Walter. Voy a escuchar su opinión. 」
(Souma)
『 ¿Haa? Someterme a... 』 (Castor)
『 ¡Castor! 』 (Excel)
La respuesta reflexiva de Castor fue inmediatamente reprendido por Excel.
『 ¡Lo que dices en este lugar será considerado como las palabras del duque del
ducado de Valgas! En sus hombros llevas el destino de los ciudadanos del
Ducado de Valgas, ¡sabes! Por favor, tenga cuidado de no hacer declaraciones
descuidadas. 』
Como era esperar de la Duquesa Excel Walter. Con el fin de no hacer ninguna
promesa imprudente a mi lado, ella misma lo dirigió. Su aspecto era como la de
una muchacha joven, sin embargo ella no se la llamaba la Amazona, por no ser
muy versada en asuntos militares y políticos. Alguien que absolutamente no
quiero hacer un enemigo.
『 Su majestad, hay algo que quiero preguntarle. 』 (Excel)
Excel comenzó a preguntarme de esta manera.
「 . ... ¿Qué es? 」 (Souma)
『 ¿Qué intención tiene su majestad con los territorios de los tres duques? 』
(Excel)
Excel me miro directamente a mis ojos. Si dijera una mentira, ella lo sabría
inmediatamente.
「 Si ustedes me obedecen, entonces... No interferirá en el territorio de los tres

duques. 」 (Souma)
『 ¿Entonces el ejército de los tres duques? 』 (Excel)
Ella inmediatamente contraatacó. Parecía que ella había visto a través de mi

objetivo.
... No debería mantenerlo en secreto todavía, ¿verdad?
「 . ... Incorporare los ejércitos de los tres duques, en el ejército real para formar a
un nuevo ejército unido. Además, prohibir a los nobles poseer soldados
adicionales, excepto el número necesario para el control de su territorio. También
los soldados sobrantes se incorporaran al ejército real. Debido a esto, aboliré
privilegios especiales los tres duques para mantener un ejército. Será tratado de
manera similar al territorio de otros nobles. 」 (Souma)
『 Como era de esperar, esto es... 』 (Excel)
『 ¡¿ Haaa?! ¡Quieres poner completamente el ejército en tus[3] manos! 』

(Castor)
Castor rechazo mi declaración para requisar el ejército los tres duques.

『 ¡¿Eres ignorante?! El sistema de los tres duques es para prevenir el
surgimiento de un tirano. ¡Si el rey de este país se convierte en un tirano, entonces
los tres duques lo observaremos y luego si es necesario, con nuestro ejército
encomendado, lo destituiremos! ¿Deseas destruir este sistema? 』 (Castor)
「Si esta fuera una era de paz, entonces creo que es un sistema sería magnífico.
Sin embargo, esta es una era de guerra. En el norte, la amenaza del ejército
demonio se acerca y en el oeste, el Imperio está poniendo presión todo alrededor.
Amidonia y Torgis esperan y vigilan con ojos ávidos nuestros territorios y en el
este, la escaramuza con la unión de archipiélagos de la siete cabeza Dragón no
muestra ningún signo de cesar. Este es el momento de establecer un gobierno
centralizado. 」 (Souma)
『 ¿Si el centro se corrompe, entonces qué harás? ¡¿Crees que sólo podrías
afirmar que USTED no se convertirá en un tirano?! Si todos los ejércitos son
puestos en tus manos, entonces ¿quién te va a juzgar? 』 (Castor)
「 Los ciudadanos lo harán. 」 (Souma)
Cuando declaro confianza esto, Castor inmediatamente se sorprendió.
「 Es porque este es el sistema legal de este país. 『 Rey 』 , 『 Ley 』 , y

『 Ciudadanos 』 , son tres cosas relacionadas entre sí. 『 Ley 』 es el sistema
de colectivo de valores de una comunidad, en este caso, la comunidad, son las
personas que viven en el mismo país. Es por eso que 『 ley』es lo mismo que un
『 Estado de la nación』. 」 (Souma)
『 Eh, ah... ¿Comunidad? ¿Estado de la nación? 』 (Castor)
Aunque Castor parece incapaz de comprender y Georg cerraba sus ojos

mientras escuchaba en silencio, en cuanto a Excel, ella estaba asintiendo con la
cabeza y dijo 『 Continúe, por favor. 』
「 Para ponerlo en palabras más sencillas, es una relación que 『 El rey establece
la ley, la ley protege a los ciudadanos, los ciudadanos reconocen al rey 』 . Al
mismo tiempo, también es una relación donde 『 el rey abole las malas leyes, la
ley juzga a la persona mala, los ciudadanos derrocan al mal rey. 』 Pero por el
contrario, en el extremo opuesto de esta relación, el ciudadano no puede
establecer o abolir la ley. Aunque la Asamblea nacional podría proponer un
proyecto de ley al rey, dependería que el rey lo promulgara o no. Al mismo tiempo,
el rey no tiene ningún poder para juzgar directamente a los ciudadanos. 」
(Souma)
Por ejemplo, en el momento en que me reuní con personas talentosas, Aisha

había realizado un tabú para hablar directamente a mí como un rey. En realidad,
no me importaba realmente, pero incluso en caso de considerarlo un problema,
como un rey. Yo no podía castigar a Aisha por su desacato. Como ciudadano, al
final, el que juzgaría a Aisha sería la ley. Por cierto, realmente hay una ley para
prohibir hablar directamente hacia el rey, la ley es 『 lesa majestad』. Excluyendo
el caso de legítima defensa en caso de que ella de repente me asaltara con una
espada; ella sería detenida apropiadamente y sería puesto en un juicio. Ya que es
la ley que se estableció en este país.
「 Además, si el rey pudiera establecer o abolir libremente la ley, entonces la ley

no tendría ningún poder vinculante para el rey. Por lo tanto, la única persona que
podía juzgar al rey son los ciudadanos. En caso de que aparezca un tirano
entonces para proteger sus vidas y su propiedad, los ciudadanos tienen el
privilegio inviolable del 『 derecho a resistir 』: derrocando a ese rey. El rey no
puede violar ese derecho. Es por eso que si el rey hace tonterías con la ley como
le da la gana, entonces ciertamente él acabaría siendo derrocado por los
ciudadanos. 」 (Souma)
『 ¡ Espera! Si pones a todos los ejércitos bajo su mando, entonces los

ciudadanos no tienen ninguna posibilidad de tener éxito, ¡¿Verdad?! 』 (Castor)
「 ¿De que estás hablando? Después de todo el ejército está también formado por
los ciudadanos también, ¿no? 」 (Souma)
『 ... 』 (Castor)
「 Incluso para los soldados reunidos bajo mí mando, también tienen el

『 Derecho a resistir 』 . Si los ciudadanos y los soldados me juzgan como un
tirano, entonces seré rechazado inmediatamente por ellos. Este es el sistema ya
establecido en este país. Por cierto, si bien estamos hablando de 『 derecho a
resistir』, si ustedes tres duques derrocan a un tirano, ¿qué base legal utilizarían
para no ser etiquetado como 『 ASESINOS』 o 『 Traidores 』después? 」
(Souma)
『 ugh... 』 (Castor)
Castor se quedó en silencio.
En cambio, Excel comenzó a preguntarme otra vez.
『 Entonces, su majestad. Después de los componentes del ejército de los tres

duques que vigilan entre sí hayan ido, ¿qué pasará después de que el ejército
Unificado ejerza su 『 derecho a resistir 』 y expulsar al rey? Si en sí mismo, el
ejército tenía el poder para derrocar al rey, los ciudadanos no tendrían ningún
medio para luchar contra ese tipo de ejército. ¿Al final, no sería un ejército
unificado solamente sería invitar a una unidad dictatorial? 』 (Excel)
「 ¿Acaso, No lo dije ya? Después de todo, el ejército también son los

ciudadanos. Sus acciones están reguladas por la ley, por lo tanto también pueden
ser juzgados por ella. El ejército tiene la ley militar; Si violan esa ley, que será juez.
La ley observa al ejército después de todo. 」 (Souma)
El pensador político Maquiavelo había dicho 『 No importa qué tipo de país es

la base más importante es una ley excelente y un excelente ejército. Sin unos
militares excelentes, no podía aplicarse una ley excelente. Una nación con unos
militares excelentes siempre tendrá una ley excelente 』[4]. Sin los militares, la ley
no puede ser protegida. Sin observar las normas de la ley, los militares pueden
estallar. Por eso es un buen país debe tener una buena ley y unos buenos
militares... Una vez más, creo que Japón puede ser considerado como un buen
país. [5]
Por supuesto, yo no creía que todo pudiera ser controlado por meros vínculos
con sólo la ley. Sin embargo, como una idea aproximada, creía que no hay ningún
problema con ello. Con los finos detalles, no podía hacer más que tratar con la
formación, promoviendo a personas de confianza como comandantes o
construyendo la confianza mutua con el ejército.
「 Entonces, espero que esta respuesta sea capaz de responder a la pregunta de

『 Lo que pretendo hacer con los ejércitos de los tres duques』 , duquesa
Walter. 」 (Souma)
『 Sí. Has aclarado mis preocupaciones. Aun así, todavía hay una cosa que
quería preguntar. Había oído acerca de la nueva ciudad de la bahía que está
construyendo su majestad. Cuando se haya completado esta ciudad, ¿qué pasará
con la ciudad Lagoon? 』 (Excel)
Ciudad Lagoon. La ciudad del corazón del ducado de Walter. La 『 ciudad 』
que era la cosa más importante que Excel y la tribu de dragón del mar pensaban.
Se puede decir que sin lugar a dudas, podría incitar la ira de las serpientes
marinas.
「 La nueva ciudad esta planeada para convertirse en un puerto comercial con

lugares de interés turístico. Puesto que desde el punto de secreto, la industria del
turismo tiene mala compatibilidad con un puerto naval, no tendrían esa facilidad.
Es por eso desde aquí en adelante, la ciudad Lagoon se convierte en un puerto
Naval, también confiare la construcción de acorazados a ciudad Lagoon. 」
(Souma)
Seguramente sería capaz de separar la ciudad Lagoon para ser el puerto de

Kure y la nueva ciudad para ser el puerto de Sakai. [6] Es posible coexistir y
prosperar conjuntamente. Cuando expliqué esto a Excel, ella asintió con la
cabeza.
『 Después de escuchar esto, ahora tengo paz mental. Partir de este momento, yo
Walter Excel y así como la Marina de Guerra del Reino de Elfrieden servirá bajo
las órdenes de su majestad; cumpliremos sus órdenes. 』 (Excel)
『 ¡¿Duquesa Walter?! 』 (Castor)
「 Le doy mi gratitud por la decisión de la duquesa Walter. En adelante, espero

que podemos trabajar juntos para este país. 」 (Souma)
『 Obedeceré humildemente. 』 (Excel)
La Duquesa Walter respetuosamente inclinó la cabeza. Con esto, la marina de

guerra se ha unido a mi lado.
(... Bueno, voy de acuerdo con el plan hasta ahora) (Souma)

(Ya estábamos informados sobre los pensamientos de la Duquesa Walter a través
de Juan-san, después de todo.) (Liecia)
Hablé en voz baja con Liecia que estaba parado justo a mí lado.
La Duquesa Walter es una dama con gran previsión. Cuando el padre de Liecia
entrego el trono a mí, ella adivinó que había una razón detrás de eso y entonces
estableció contacto desde el principio.
La que se convirtió en la mediadora fue Juan-san.
Juan-san era una persona enviada por la duquesa Walter. Juan-san utilizo el
evento de reunión de talento como medio para acercarse y luego transmitir los
pensamientos de la Duquesa Walter. Siempre y cuando no ponga mis manos en la
ciudad Lagoon, con mucho gusto ella estaría encantada de servir al nuevo rey.
Como ella no podía ignorar la obstinación de su yerno Castor Valgas, y el extraño
estado que rodea Georg Carmine desde mi entronización, para observar a estas
personas, ella actuaría como si estuviera del lado de los tres duques por un
tiempo.
Después de oírlo, que garantizo la autonomía de la ciudad Lagoon y la

seguridad del rey y la reina anterior, y después de eso, transmití mi plan de acción
a su lado (aunque no informe el plan de absorber a los ejército de los tres duques
en el ejército real... Parecía que ya había visto a través de mis acciones.) Para
lidiar esta situación problemática después de esto, la cooperación de la marina es
una necesidad. En realidad, incluso antes de que la duquesa Walter cumpliera con
mi última advertencia final, ella ya había trasladado la marina de guerra al ejército
real.
Es por eso que en esta última reunión de advertencia, la duquesa Walter

obedecer mis órdenes y al mismo tiempo Georg Carmine ya había establecido que
estaba rebelando en mí contra. Así que entre los tres duques, el único cuyo
comportamiento que yo no podía leer era sólo el General de la fuerza aérea
Castor Valgas. Por supuesto, ya he hecho preparativos en caso de que él se
convertiría en un enemigo, pero... Para que no hubiera víctimas innecesarias, no
quiero convertirlo en un enemigo si puedo.
「 Castor Valgas, la Duquesa Walter ha dicho que ella me seguirá. También

usted, detenga su insubordinación y coopere por el bien del país. 」 (Souma)
『 ¡Yo, me niego! 』 (Castor)
『 ¡Castor! 』 (Excel)
La duquesa Walter lo regañó, pero Castor era obstinado.
『 Eres de aspecto sospechoso. Yo ya había protegido este país para los dos
últimos Reyes y seguiré expulsando a enemigos extranjeros y reduciendo el
territorio enemigo por otros cien años. Aun así, ¿por qué, sin consultarnos, el rey
Albert cedió de pronto su trono a alguien que simplemente apareció de ninguna
parte como tú? 』 (Castor)
「 . ... ¿Por qué no le preguntas a la misma persona? 」 (Souma)
También quiero saberlo. Después de entregarme el trono a mí, al principio sólo

estaba trabajando frenéticamente para no ser entregado al Imperio, entonces
estaba tratando frenéticamente de salvar a este país de su situación. Porque
estaba tan ocupado, no tuve tiempo de pensarlo: ¿por qué el padre de Liecia
entregó fácilmente el trono a alguien que acababa de ser convocado como yo?
Aunque parece que en este país, un héroe es 『 Una persona que conduce al
cambio de una Era』, pero el ¿realmente puso su confianza en mi dignidad a tal
grado?
『 Ya he enviado numerosas cartas al rey Albert. Sin embargo no he recibido

respuesta alguna aún hasta ahora. 』 (Castor)
「 En ese caso, también me preocupa por si es así como usted dice. 」 (Souma)
『 ¿No eras usted que había agarrados las cartas? 』 (Castor)
「 Nunca había hecho tales obras. 」 (Souma)
『 ¿ Hah? Entonces ¿por qué? 』 (Castor)
Realmente... No sabía nada acerca de esto. Desde que me habían empujado

con todo tipo de trabajos y responsabilidades, tampoco tenía ninguna razón para
hacerlo. Por el contrario, ¿Qué está haciendo el ex rey al no responder la carta?
(Liecia, ¿sabes algo sobre esto?) (Souma)

(Veras es... Aunque se trata de algo sin relación, cuando se le pidió que cooperara
para convencer al Duque Carmine, él solo dijo 『 personas sospechosas
aparecerán si me muevo. Después de todo, Souma es ya el rey. 』 ...) (Liecia)
(¿Qué tan obstinado es para esto?...) (Souma)
No sabía lo que piensa una persona sobre otra persona.

Bueno, más que el ex rey no se encontraba aquí, se trataba de Castor que
estaba frente a mí.
「 Entonces, ¿qué debo hacer para que me aceptes como rey? 」 (Souma)
『 Vamos a ver... Un dragón es una criatura que sólo permite que alguien que
reconozca pueda montar en su lomo. Si quieres que le respete a usted, entonces
usted, debe mostrar el poder apropiado para hacerlo. 』 (Castor)
Castor hizo una ardiente declaración. ¿Qué fue todo ese razonamiento tipo de
cabeza de músculo...?
「 ¿Entiendes que al hacerlo, entonces seria considerado como un acto de

traición al país? Independientemente de que me sigas o no, después de la guerra,
usted será juzgado por la ley. 」 (Souma)
『 ¡Mi fuerza aérea no será derrotada por algo así como su ejército real! Si puede
hacerlo, entonces ¡pruébalo! 』 (Castor)
Miré en dirección a la duquesa Excel y ella pareció estar muy preocupada.

Entonces esto ya es... en vano, ¿EH?
「 Si acatas mi autoridad, entonces concederé ayuda alimentaria y la construcción

de carreteras al ducado de Valgas. También garantizare la seguridad y la
autonomía de sus ciudadanos. 」 (Souma)
『 Como general, pondré mi vida por el gobernante que creo. ¡Ese gobernante es
el ex rey Albert-dono y absolutamente no eres tú! 』 (Castor)
「 ¿Vaya con que es así?... Sólo quiero que por favor recuerdes, que antes de ser
un general, también llevas muchas cosas sobre tu espalda. 」 (Souma)
『 Su majestad, Castor es... 』 (Excel)
La duquesa Walter trató de poner en alto a Castor, pero levanté mi mano para
detenerla.
「 Es inútil. No podemos perder más tiempo que este. 」 (Souma)
『 ... Kugh』 (Excel)
Aunque pude comprender los sentimientos de la Duquesa Walter, la situación

ya había empezado a moverse. No tengo tiempo de sobra para perder con Castor.
Hah... Así que no pude persuadir a la fuerza aérea, ¿EH? Si pudiera persuadirlos,
entonces la oportunidad de ganar sería el 99%, pero con esto, se convertiría en
algo así como una apuesta. Que molesto.
「 Entonces, lamento hacerte esperar. General del ejército Georg Carmine. 」

(Souma)
『 ... 』 (Georg)
Intercambiaba miradas con el valiente general con cara de León. Podía sentir
un tremendo aire intimidante viniendo desde el monitor. Si nos hubiéramos
conocido directamente, entonces creo que mostraría como mis piernas temblaban
desagradablemente.
「 Bueno, no te voy a preguntar si permanecerás a mi lado o no. Desde que usted

ha recibió a esos nobles que habían cometido fraude, era obvio que no tenías
ninguna intención de servirme. Será inútil persuadirte. 」 (Souma)
『 ... 』 (Georg)
「 Por lo tanto, sólo te hare una pregunta. ¿Por qué te rebelas hasta este
grado? 」 (Souma)
『 Orgullo como un viejo guerrero... 』 (Georg)
Georg respondió a mi pregunta de manera directa.
『 Mi edad ya paso de los 55, este cuerpo sólo podía esperar a marchitarse, pero
me gané la oportunidad más soberbia. Mi ingenio decidirá el destino de Elfrieden.
Una oportunidad de vida una vez en la vida, para lograr grandes cosas que sería
el legado para la posteridad es un sueño acariciado de un guerrero. 』 (Georg)
「 ¿Solo por eso?... 」 (Souma)
¿Él tramo todo esto contra mí, sólo por una razón similar a lo que tendría un
humano de 50 años de edad? [7]
「 ... ¿Eres tonto? 」 (Souma)
『 Una pregunta absurda. Alguien no sería adecuado para convertirse en un

guerrero si no es un tonto. Te hare ver mi forma de vida. 』 (Georg)
「 ¿No es acaso más como forma de muerte? 」 [8](Souma)
『 Es lo mismo. Vives si no quieres morir. Mueres si no quieres vivir. Eso es lo que

es un Guerrero 』 (Georg)
Lo dijo en un tono firme que dio la impresión de un rugido de un León. Cualquier

otra discusión sería inútil.
「 . ... Entonces, por favor disculpe voy a pasar por encima de ese árbol viejo. 」
(Souma)
『 A pesar de que el árbol se está pudriendo, es un enorme árbol que había
extendido sus raíces a lo largo y ancho. Una resolución a medias no sería capaz
de cruzarla. 』 (Georg)
「 Si se trata de resolución, entonces lo tengo. 」 (Souma)
Si se trata de una resolución para tener una mano en conductas crueles,

aunque sólo sea por un momento, ya la había resuelto hace mucho tiempo.
「 Georg Carmine y Castor Valgas, escuchen. 」 (Souma)
『 ... 』 (Georg)
『 ¿Qué pasa? 』 (Valgas)
「 Les tengo una propuesta. Creo que no está en mi o en su lado la verdadera

intención de involucrar a los ciudadanos que no participan en nuestra lucha. Eso
por eso, vamos a crear una regla, 『 si un oponente es derrotado o capturado,
entonces el ejército que está al mando de él, se colocará inmediatamente al
mando del ganador』. Esta es una medida adoptada para evitar que el ejército
vengue a su líder derrotado y para que las hostilidades no continúen. 」 (Souma)
Al oír esta propuesta, ambos asintieron con la cabeza.
『 Bien. 』 (Georg)
『 No me importa. Mientras yo pueda derrotarte, entonces me parece bien. 』

(Castor)
「 ... Mil Gracias. 」 (Souma)
『 Bueno, entonces, discúlpame. 』 (Georg)
「 ¡Espera! 」 (Liecia)
Cuando Georg iba a cortar la transmisión, Liecia que había guardado silencio
hasta entonces, le pedí que pare. Georg entrecerró los ojos.
『 Que eres la princesa... 』 (Georg)
「 Duque Carmine... 」 (Liecia)
A pesar de que se habían llamado unos a otros por sus nombres, no hablaban
ninguna otras palabras entre sí. Solo se miraban en silencio entre sí. En el castillo,
son realeza y sirviente; en el ejército, son superiores y subordinados; en privado,
son un hombre que es respetado como un padre y una niña que es querida como
una hija. A pesar de que soy ignorante de las sutilezas de las personas,
comprendí que incluso con el intercambio de miradas, podían comunicarse entre
sí.
Las dos personas solo miraron por un momento, pero luego Liecia desenvaino
su estoque de su cintura y luego se puso la hoja detrás de su cuello. Con un solo
golpe, ella cortó su cola de caballo rubio platino. ¡¿Whuuuuuuuuuuh?!
『『『 ... 』』』
El pelo dorado como un hilo revoloteaba y caía al suelo. Porque fue tan
repentino, que no sólo yo, sino los tres duques también estábamos estupefactos.
De la nada, Liecia se volvió de pelo corto, sin embargo la persona misma
demostró que no le importaba y entonces señaló el estoque hacia el orbe y
proclamo.
「 Esta es mi resolución. Caminaré junto a lado de Souma. 」 (Liecia)
Georg que parecía estupefacto como yo, pronto comenzó a brillar y sonrió como
si un carnívoro descubrió una presa.
『 He recibido su resolución princesa. En ese caso, por favor, muéstrame su

resolución incluso en el campo de batalla. 』 (Georg)
「 ¡Sin duda! 」 (Liecia)
Ambos tenían la rostro que se habían entienden entre sí, de alguna manera. Tal
vez fue algún tipo de comunicación entre guerreros, que yo no podía entender,
pero de todas formas... con esto, última advertencia a los tres duques había
terminado.
◇◇◇
「 Tu cabello... ¿Esta bien para ti en cortarlo? 」 (Souma)
Después de que terminara la conferencia con los tres duques, le pregunté a

Liecia tan pronto como regresamos a la sala de asuntos de gobierno. También
estaba Aisha, que había regresado de la aldea los elfos oscuros, Hakuya, Poncho
y Tomoe que se unieron a nosotros en la sala. Todos estaban mirando con
asombro el cambio de Liecia, pero la persona misma parecía no estar molestado
por ello en absoluto.
「 Ya que necesitaba hacer una distinción... ¿El pelo me conviene? 」 (Liecia)
「 Bueno, creo que te queda bien. ¿Verdad? 」 (Souma)

Todos hablaron mientras asentían con la cabeza repetidamente al mismo
tiempo.
「 Es digno y esplendido, princesa. 」 (Hakuya)
「 Creo que el pelo corto también te queda bien. 」 (Aisha)
「 Cre-creo que realmente se adapta a usted, sí. 」 (Poncho)
「 Eres hermosa, Nee-sama. 」 (Tomoe)
Estaban unánimemente alabando a Liecia (aunque no al mismo tiempo) por lo

que su rostro se puso rojo por la vergüenza. Entonces, después de que la
atmósfera se calmara, vamos entrar en los negocios.
「 Hakuya, ¿qué pasa con los preparativos? 」 (Souma)
「 Todo está progresando sin problemas. Los 20.000 soldados fuertes del ejército
real bajo el mando de Ludwig-dono podrían ser desplegados inmediatamente. 」
(Hakuya)
「 ¿Qué pasa con el movimiento de las fuerzas de Amidonia? 」 (Souma)
「 Ellos también... Se están moviendo según nuestras suposiciones. 」 (Hakuya)
Hakuya ocultó su boca usando su collarín. Tal vez, estaba tratando de esconder
la sonrisa que estaba en la comisura de sus labios.
「 Muy bien. Entonces ¿qué pasa en lados de Poncho y Tomoe-chan? 」 (Souma)
「 ¡S-sí! La preparación de las disposiciones militares, están progresando sin

demora, ¡sí! 」 (Poncho)
「 Los preparativos de los Rhinosaurios, también se han completado. 」 (Tomoe)
「 Muy bien. Lo que influirá en cómo está progresando esta guerra será el "poder
del transporte". Tengo grandes expectativas para ambas obras. 」 (Souma)
「「 ¡S-sí! 」」 (Poncho)(Tomoe)
Dos de ellos se inclinó con expresiones nerviosas hizo una sonrisa irónica y
comenzó a caminar.
「 Souma, ha llegado el momento, ¿verdad? 」 (Liecia)
「 No puedo esperar a usar mis habilidades. 」 (Aisha)
Asentí con la cabeza Liecia y Aisha que me seguían por detrás.
「 ¡Ahora, que comience la conquista! 」 (Souma)
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
Me imagino la última parte con Souma emulando a Lelouch...
Y ASÍ: NOTAS CULTURALES:

¿Has visto un personaje femenino de anime japonés o juego que dramáticamente
corten su pelo? Esto indica algún tipo de cambio dramático, que altera su vida.
La mujer japonesa meticulosamente cuida su pelo largo se considera como una de
las características de Yamato Nadeshiko. Incluso hay un refrán que "el pelo de la
mujer es su vida". Este refrán subrayó la gran importancia del pelo como un
símbolo de la feminidad. Por eso si ves en la historia japonesa en el antiguo Japón
y o muchos anime famoso, muchos personajes femeninos 'adultos y encantador'
tenían el pelo muy largo y vistoso (hasta llegar a sus nalgas y muy muy vistoso).
Por lo tanto, si una mujer se corta su cabello vivamente representa, que ella se
había resuelto a hacer una ruptura dramática con su propio pasado: dividir el
tiempo entre "la vieja yo" y "el yo que existirá de a partir de ahora". De ahí las
palabras de Liecia "Ya que necesitaba hacer una distinción". Es señal de que se
trata de una nueva ella, Liecia que caminará juntos al lado de Souma...
¡Lea la lista completa de importantes cortes de cabello en TVTropes!
[1] 混水摸魚 (Japonés: Honsui Bugyo, Chino: Húnshuǐmōyú). Es un proverbio

chino 4 palabra significado: aprovechar una situación caótica para obtener
ganancias personales. Esto también es una de las 36 estratagemas de Sun Tzu
también conocido como "perturbar el agua y atrapar un pescado”.
[2] Dato divertido: sólo sé que kou/jiao 蛟 de 蛟龍 kouryou/jiaolong se utiliza
también para referirse a las sirenas: 蛟人 / 鮫人. Un poco apropiado para la
duquesa Walter, ¿verdad?
[3] Esto es "TEMEE" en caso de que no sabía, Temee es una manera grosera
para referirse a otra persona. Es a partir de Temae, significa crudamente, tú que
están delante de mi mano... Con el fin de traducir, ahora imagínate a Castor
diciendo esto en tono de burla.
[4] Una iteración del capítulo 12 de “De Principatibus”.
[5] Puede estar en desacuerdo con esto, pero guárdatelo para a ti mismo.
[6] Kure, Hiroshima es un importante puerto donde el astillero construyó los
buques de la marina de guerra japonesa y tiene una importante Base Naval
japonés. Mientras tanto Sakai, Osaka, es un bullicioso y uno de los puertos
comerciales más grandes en Japón.
[7] La crisis de la mediana edad.
[8] Souma hace un gancho a la declaración de Georg. Georg menciono su forma
o modo de vida"生き様", pero Souma contesto con "死に様" sustituyendo el primer
Kanji vida (生) por la muerte (死)
V.2 Capítulo 4 – Aquel que no se puede mover, es

quien empieza a mover.
(Explicación del autor sobre el título anterior)
『 Pescar en aguas turbulentas / perturbar las aguas y pescar un pez 』 ... 20° de las 36
estratagemas del arte de la guerra. Es una estratagema en donde uso la oportunidad durante
la confusión entre los enemigos para ganar una ventaja para conseguir la victoria.
◇◇◇
Ciudad Capital del ducado de valgas 『 Ciudad Castillo del Dragón Rojo 』 [1]
Era una ciudad construida sobre un terraplén en un claro en la ladera de una montaña
ligeramente alta.
Como ciudad capital, su ubicación en la ladera de la montaña hacia incómodo el
transporte de mercadería. En cuanto a por se construyó una ciudad capital en un lugar como
este, es porque el ducado de Valgas no sólo tiene Wyverns para propósitos de la guerra,
sino también para fines de transporte. Puesto que el número de Wyverns era limitado, no
podía funcionar como transporte masivo, pero un Wyvern podría tirar de una góndola en el
teleférico. También hay góndolas en forma de autobuses que conectan a cada parte de la
ciudad castillo y son jaladas por cuatro Wyverns. Ya que podían volar, los lugares que son
difíciles de alcanzar a pie no son un gran problema.
El General de la fuerza aérea, Castor Valgas, el castillo, al igual que la ciudad era
bastante grosero. A pesar de su ubicación ya lo convirtió en un castillo de montaña,
también estaba ocultó detrás de una alta muralla, por lo que su capacidad defensiva era
alarmantemente alta. La ladera de la montaña hizo a los ariete asalto (una máquina de
asedio con grandes estacas para golpear y romper las puertas) y Torres de asedio (una
máquina de asedio similar a un camión de bomberos con una larga escalera por lo que era
posible cruzar a la pared) mientras los altos muros detenían los ataques de la infantería y
caballería. Los medios efectivos de ataque eran los ataques aéreos llevados a cabos por los
Wyverns; sin embargo, esto era la especialidad de la casa Valgas, por lo que se podría decir
que esta ciudad era sin duda una fortaleza inexpugnable.
Por otra parte, Castor Valgas, que gobernaba esta ciudad, es un excelente general.
A pesar de que Castor era malo en las discusiones políticas y los gustos, ya había
mostrado fuerza sin igual en el campo de batalla. En la gran batalla que había afectado la
Elfrieden de los últimos cien años, con el cuerpo de Wyvern como vanguardia y como el
comandante, siempre llevó los ataques y segaba a los enemigos extranjeros. Y aunque su
intelecto ineficaz también causaba muchos errores, su personalidad de sangre caliente y su
excelente resistencia eran extremadamente atractivas y fascinaban a sus subordinados. Para
facilitar la comprensión de su personalidad, se podría decir que él se parecía a Zhang Fei[2]
de la historia China o Fukushima Masanori[3] de la historia japonesa.
Porque él ese tipo de persona, que dejaba la administración cotidiana de la ciudad a sus
subalternos capaces. Puesto que era obvio que si una persona que era débil en la
administración tratada de obstaculizar al gobierno, los resultados no serían satisfactorios.
Incluso podrían ser capaces de ser considerado como buenos para nada. En realidad, la
administración de la ciudad era estable, y así, como sus medios de subsistencia eran
estables, los ciudadanos respeten la regla. Es por ello que los ciudadanos también apoyan
Castor Valgas.
Sí... Hasta el día en el fracaso de la última ADVERTENCIA de Souma sucedió, es

decir...
◇◇◇
Varias horas después del fracaso de la última ADVERTENCIA de Souma:

En el extremo norte de la ciudad castillo del Dragón Rojo, frente a la puerta que
conducía al Castillo de Castor Valgas, el 『 Castillo del Dragón Rojo 』, grandes
multitudes de personas se habían reunido. La multitud de personas de todas las edades y
géneros; representaban claramente a toda la gama completa de los ciudadanos que vivían en
la ciudad Castillo del Dragón Rojo. Las personas estaban claramente enojadas y resentidas
y gritaban sus protestas a los soldados que custodiaban la puerta que lleva dentro. [4]
『 ¡Duque Valgas! ¡Salga! 』 (Turba Enfurecida)
『 ¡Respóndenos Duque Valgas! ¡¿Quieres rebelarte?! 』 (Turba Enfurecida)
『 Por qué rechazaste la ayuda del rey... a pesar de que mis hijos están muriendo de
hambre... 』 (Turba Enfurecida)
『 Incluso tuve que vender a mi hija como esclava para reducir el número de bocas para
apoyar... Uuuuu *llora*... 』 (Turba Enfurecida)
『 ¡¡¡¡¡¡Maldita sea!!!!!! ¡¡¡Vamos salga, Castor Valgas!!! 』 (Turba Enfurecida)
La turba enfurecida gritaba todo tipo de resentimiento reprimido.

Arriba en lo alto del castillo en su habitación, Castor Valgas observaba el estado de la
turba desde una ventana.
「 ¡MIERDA! ¿Por qué todo el mundo llegó a comportarse de esa manera? 」 (Castor)
Castor pateó una silla cerca de él y gritó. La silla de madera se estrelló contra la pared y
se rompió en pedazos, pero la ira de Castor no se calmó.
「 ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué los ciudadanos saben acerca de la discusión con el rey?! ¡¿Había
algún espía mezclado?! 」 (Castor)
「 Castor-sama... Eso es... 」 (Tolman)
Un hombre de pelo blanco que parecía un mayordomo, que había estado de pie antes en
la habitación durante algún tiempo, tímidamente comenzó a hablar. Su nombre es Tolman
Bech. [5] De hecho, él era el chambelán de la casa Valgas y había sido confiado los asuntos
internos del ducado Valgas. El chambelán era bastante musculoso porque tenía una historia
de trabajo único: originalmente era un ex vice comandante del cuerpo del caballero de
Wyvern, debido a sus altas habilidades de administración, se convirtió en un chambelán en
su lugar.
Curiosamente, Tolman fue renuente a informar a Castor.
「 Parece que el nuevo rey había... Transmitido el proceso de negociación, incluso en los
territorios de los tres duques. 」 (Tolman)
「 ¡¿Qué dices?! 」 (Castor)
Castor no podía creer lo que acababa de escuchar. Él no podía creer lo que Souma
acababa de hacer. Es sentido común en este mundo que los ciudadanos no tenían la
necesidad de conocer el proceso de las negociaciones. Estará bien sólo informarles
solemnemente sobre los resultados de las negociaciones. Después de todo, los ciudadanos
sin poder tenían otra opción que aceptar esos resultados.
Aun así, Souma deliberadamente dejo que los ciudadanos observaban cómo se
desarrollaban la negociación.
Esta conducta aparentemente vana había despertado a los ciudadanos. Castor sólo podía
moler sus dientes en señal de frustración.
『 Solo quiero que recuerdes, que antes de ser un general, también llevas muchas
cosas sobre la espalda. 』
Recordó las palabras que Souma había hablado dicho en ese momento.
(¡¿Él quería decir esto?! ¡Que bastardo, lo que realmente quería decir era sobre esto!)
(Castor)
Castor había caído en lo que era un plan aparentemente simple. No podía evitarse. Este
mundo no tenía cualquier concepto de "Medios de comunicación" después de todo. A pesar
de la presencia de la tecnología de punta similar[6] de emisión real, los Reyes anteriores
sólo lo utilizaban para enviar la información mínima a los ciudadanos. Si los ciudadanos
son ignorantes, entonces sería más fácil gobernarlos. Además, puesto que sería difícil
adivinar donde se movería la opinión pública después de recibir la información, no había
necesidad de usar deliberadamente. Por lo tanto, muchas personas, incluyendo a Castor, no
sabían nada sobre el poder de los medios de comunicación para influir en la opinión
pública.
Por otro lado, Souma era una persona que vino de una época que es inundada por los
medios de comunicación. Ya había sido testigo personalmente de los méritos y deméritos
de la influencia de los medios de comunicación. "¡Una cierta nación tiene un arma de
destrucción masiva!" Al decir esto, los medios de comunicación se convirtieron en el
gatillo de la guerra. También hubo medios incomprensibles que durante varias décadas
continuaron condenar a sus propios gobiernos locales y defendió su propia ideología
preferida. [7] Souma ya había comprendido completamente cómo los medios de
comunicación podían inducir a las guerras y hacia que los ciudadanos a miraran hacia abajo
en al gobierno de su país.
Souma estaba usando la diferencia de este conocimiento contra Castor.

Sin embargo, había partes que Castor no podía entender.
「 Aún así, pero ¿por qué? ¿Por qué los ciudadanos están enfurecidos? A pesar de había
rechazado la ayuda del rey, ya habían recibido la ayuda alimentaria de los suministro de
emergencia de la fuerza aérea, ¿verdad? ¡La situación no era tan mala comparada con el
territorio del rey! 」 (Castor)
Sin duda los ejércitos en territorios de los tres duques tenían una gran cantidad de
reservas de alimentos, y como el ejército había abierto sus almacenes y dado ayuda
alimentaria a los ciudadanos, su condición no era tan mal comparada con el territorio del
rey. Esta condición regular también era lo mismo en el ducado de Valgas.
Sin embargo, chambelán Tolman tristemente sacudió la cabeza.
「 Los ciudadanos no serían capaces de entenderlo. Debido a las leyes pacificas hasta
ahora, están preocupados de que tal vez serían tragados por el peligro de que podría suceder
de ahora en adelante. Por lo tanto, están resentidos así usted que había invitado a ese
peligro. 」 (Tolman)
「 De ninguna manera... ¡¿Los corazones de los ciudadanos que habían vivido junto a mí
por tantos años se habían alejado de mí tan fácilmente¡? 」 (Castor)
Castor dejo caer sus hombros, atónito.
Si Souma estuviera aquí ahora mismo, respondería a Castor con una cita de 『 “De
Principatibus” 』:
『 Si alguien tuviera que elegir una sobre la otra, entonces sería mejor ser temido que ser
amado, ¿correcto? Los hombres son criaturas codiciosas que piensan que puedan obtener
un beneficio para sí mismos, entonces podría incluso cortar a sus seres queridos. Por el
contrario, el miedo nunca se desvanecerá, ya que no hay nadie que no tenga miedo de ser
asesinado. 』
(Un extracto De Principatibus. Capítulo 17)
Aunque estas son palabras contundentes, también era la realidad. Si usted fuera obligado
a golpear a alguien y tienes que elegir entre tu amigo y un tío con un tatuaje aterrador en su
cuerpo, ¿a quién elegirías? La mayoría de las personas golpearían a sus amigos. Todo el
mundo atesora su vida, y si golpeas a tu amigo, entonces tal vez sólo tendrían que aplacar
desesperadamente su enojo y volver a ser amigos otra vez. Este era el cálculo que las
personas tenían en sus mentes.
Los ciudadanos del ducado Valgas también tenían el mismo cálculo. No importaba
cuánto amaban a Castor, el Señor del lugar donde vivían, si de repente se declaraba en
rebeldía a su majestad, el rey, inmediatamente se volverían contra él. ¿Su casa ahora se
convertiría en un campo de batalla? ¿Serian considerados como enemigos del Reino de
Elfrieden? Muchas especulaciones revoloteaban entre los ciudadanos. Se ponían ansiosos
cuando sus vidas y su propiedad estaban en peligro, y por supuesto los que recibían su
ansiedad eran los funcionarios que se convirtieron en el objeto de su odio.
「 El número de manifestantes sigue aumentando. Parece que también se habían reunido
en todas las ciudades de nuestro territorio. Tal vez el territorio de Carmine también tiene la
misma situación... 」 (Tolman)
「 ¡Mierda! ¿No será difícil armar el cuerpo de Wyvern de esta manera? 」 (Castor)
Aunque el cuerpo de Wyvern era aclamado como la unidad más fuerte del Reino, no
quiere decir que ellos siempre estaban reunidos en un solo lugar constantemente. Los de
alto rango se les dieron territorio para sí mismos, y los demás alquilaban habitaciones en
estos territorios. Por lo tanto, la condición real de los cuerpos era que se estaban
dispersados a lo largo de muchas ciudades diferentes en el territorio. Aunque, los
subordinados se reunían si hubiera alguna proclamación, de『 ¡emergencia! 』 al igual que
en el período de Kamakura del Japón [8], sería imposible reunirlos en estas condiciones
actualmente caóticas. De esta manera, aunque la fuerza aérea se volvía hostil, no podían
movilizarse como solían. La guerra de la información de Souma les había llevado a una
posición donde no podía moverse.
La aparición de un Castor abatido fue vista por su hija Carla a la sombra de la puerta. La
esposa de castor y madre de Carla, Axela, recibieron el Consejo de su propia madre. Ella se
divorció de la casa Valgas y había llevado al hermano de Carla con ella cuando regresó al
ducado de Walter. Sin embargo, Carla se quedó atrás. No sólo lo Carla heredo la áspera
personalidad de su padre, sino su orgullo no le permitió perdonarse a sí misma si ella se
escapara y lo abandonara.
(El nuevo rey Souma... A pesar de que busca una pelea, trató de decidir al partido fuera del
campo de batalla, verdaderamente el rival más detestable para un guerrero. Un oponente
que Liecia confió tanto que ella incluso puede cortarse el pelo para él.) (Carla)
Carla también miro la escena donde Liecia se cortaba su cola de caballo rubio platino.
Liecia era su amiga, así que ella sabía acerca de la personalidad seria de Liecia. Sus
acciones dieron una impresión que no dudaría ni siquiera un poco. Ella ya se había resuelto
a tal punto. Por lo tanto, Liecia que demostró tal resolución sería un oponente con medio
aliento.
(Actualmente hay 500 caballeros Wyvern en el castillo del dragón rojo. El oponente es
alguien que fue reconocido por Liecia, por lo que sin duda ya ha planeaba algo. Y la clave
de que si podemos o no morder y desgarra ese plan en pedazos son los 500 caballeros de
Wyvern.) (Carla)
En realidad, en este punto, las habilidades de liderazgo de Carla como un general habían
excedido a la de Castor, y ella estaba temblando de emoción con el presentimiento de que
pronto vendrá un enemigo formidable.
◇◇◇
Por otra parte, cuando los 50.000 soldados estacionados en el sur del ducado de
Amidonia escucharon la noticia de que el ejército real del Reino de Elfrieden ya había
marchado para subyugar a duque Carmine, inmediatamente comenzó su invasión al Reino
de Elfrieden.
La gran carretera que entra a Elfrieden de Amidonia se divide en dos rutas.

Una ruta conduce a territorio del duque Carmine. Incluso si el camino estaba abierto y
fácil para marchar, el territorio de Carmine se interponía en el camino. Se puede decir que
el territorio de Carmine sirvió como el escudo guardián de esta ruta. Ya que se había
comunicado con su Señor, Georg Carmine, descaradamente podía caminar por ese
carretera. Sin embargo, el ejército Amidonia no lo utilizo.
La razón era que el ejército Amidonia dijo tanto al ejército real y como a los tres duques
(aunque ya se había separado la marina de guerra) que eran los refuerzos para sus lados
respectivos. Debido a esto, no podían tomar la ruta directa al territorio de Carmine, por
temor a que se pensara que apoyaban al duque Carmine. La otra razón era porque era su
interés nacional si la guerra entre el ejército real y el ejército del reino podía ser prolongada
tanto como sea posible. Más tarde, podría necesitarse la intervención militar de Amidonia
para lograr esta condición. Si, por ejemplo, apoyaban al ejército numéricamente superior
del Reino, cuando lograran la victoria, el Reino se consolidaría inmediatamente bajo Georg
y Amidonia sólo recibiría recompensas limitadas.
Por esa razón, el ejército de Amidonia eligió la otra ruta que atraviesa la región montañosa
del sur. Era una ruta que pasaba por el valle de Goldoa a medio camino entre las montañas
de Ursula en la frontera meridional de Amidonia - Elfriedenian. El camino en esta dirección
es accidentado, pero después de cruzar el valle, llegarían a las afueras de la ciudad de
Altomura. Al fundirse el agua que fluía desde las montañas de Ursula hizo que esta región
el granero número uno de Elfrieden. Era una región que anteriormente formaba parte del
ducado de Amidonia en el pasado.
Entre el ejército Amidonia que marchaba estaba, el duque de Amidonia, Gaius VIII y el
príncipe Ducal, Julius, cabalgaban mientras mostraban sonrisas malvadas.
「 Kukuku, sería mejor que el rey y los tres duques se enfrentaran tan duro como sea
posible mientras recuperamos nuestro territorio perdido. 」 (Gaius)
「 Fufufu, estas en lo cierto 」 (Julio)

El sol se oscureció cuando cruzaron el valle. Ambos no podían dejar de creer en el
brillante futuro que les espera por delante.
☾ ☽ ☾ ☽ ☾ ☽ ☾ ☽ ☾ ☽ ☾ ☽ ☾ ☽ ☾ ☽ ☾ ☽ ☾ ☽
Notas
[1] Una ciudad castillo es un asentamiento construido adyacente o alrededor de un castillo.

Ciudades eran comunes en la Europa Medieval. Algunos ejemplos incluyen Caernavon
[2] Uno de los tres hermanos melocotónes en los tres reinos. Caracterizado como audaz,
feroz, decidido, impulsivo, rudo, algo rebelde; descuidado en asuntos pequeños pero se
convirtió en alguien inteligente sobre grandes temas y estrategias; impetuoso y áspero en la
mayoría de las veces, pero a veces capaz de gran sutileza.
[3] A Daimyo debajo Toyotomi Hideyoshi y famoso como una de las siete lanzas de
Shizugatake. A menudo se dice que tiene una personalidad simplista.
[4] Por Dios... ¿Souma causo indirectamente una primavera árabe?
[5] トルマン=ベッハToruman Behha
[6] Tecnología de punta = un término general para un dispositivo que está más allá de la
tecnología de nativos o nivel cultural o tecnología. Sólo jugar algunos Civ...
[7] Souma se refieren a muchos medios de comunicación de la oposición que circularon en
democracia al estilo occidental. (EN: pensar: ver John Oliver HBO, la Daily Show y
Colbert Report para las contrapartes de la TV.)
[8] Para el europeo y el lector americano, solo imaginar el feudalismo francés o Inglaterra
en la edad media, o para los jugadores de la paradoja, imagino Crusader Kings 2
V.2 Capítulo 5 – Señor de Altomura

[La guerra de los cinco días]
Esta guerra que en años posteriores llegaría a ser llamada así, nació de manera inesperada
un gran número de modismo clásico – modismos como [un pez en el agua] que se originan
en un acontecimiento antiguo. Vienen en varios tipos, como las estrategias o artimañas,
pero si las personas que provienen de esa parte escuchan de ello, probablemente solo serían
capaces de hacer nada más, que hacer solo una cara amarga. Para ellos, estos cinco días
fueron una frenética batalla de vida o muerte.
◇◇◇
~ Día 1 – Mediodía – En un cierto lugar ~
En la habitación un poco sombría, recibía un reporte del [Principado del ejército invasión
de Amidonia] de Hakuya. En la parte superior del gran centro mesa había un mapa aún más
grande del Reino de Elfrieden y sus alrededores. Era exactamente lo que usted llamaría una
sala de guerra. Hakuya coloco una pieza de ajedrez que representa el ejército de Amidonian
en la parte sur de ese mapa.
«JuCaGoTo: mapeo hecho por el traductor gringo con sus habilidades de mierda, él mismo
lo dijo yo tan solo lo recalco.»
"El ejército de Amidonian empezó su invasión después de cruzar las montañas de Ursula.
Me acaban de informar que acaban de abandonar el valle de Gordoa y ahora están sitiando
a Altomura. Asciende a aproximadamente treinta mil."
"Su fuerza militar es un total de aproximadamente 40 mil, ¿verdad? Seguro que trajeron a
muchos."
"Parece han movilizado a todas las tropas puedan moverse. Ellos están apostando todo en
esto."
"Bueno, es bueno que no hayan pasan por el ducado de Carmine. Nos hubiera traído un
montón de problemas si se entrometían en nuestra lucha con el ejército"
"Eso sería un miedo innecesario. Adecuadamente 'arreglamos' las cosas para que no
sucedan de esa manera."
Hakuya lo dijo de una manera compuesta. Él estaba lleno de confianza, pero... Pensando el
problema de los pueblos que estaban en el camino del ejército de Amidonian, realmente no
puede estar feliz.
"... Pensé que era una táctica vieja y gastada, pero inesperadamente resulto bien"
"Bueno, los seres humanos básicamente creen lo que quieren creer. Su Alteza debe también
prestar atención."
"Lo voy a tomar en serio. De acuerdo, entonces, cómo crees que se van a mover el ejercito
de Amidonian."
"Después de la capitulación de Altomura, barrerán las áreas circundantes, probablemente

quieran asegurar la región del granero. Una vez que ganen el control de la región, ellos
probablemente declararen la tierra como suya."
Para apostar todo en el saqueo a alguien en una crisis.
"Que se puede esperar de ellos, pero... ¡Qué miserables!"
"Eso es debido a la diferencia en el poder nacional. Éste es el límite que el ejército de

Amidonia posee."
"Supongo que sí. ¿Qué hay de la guarnición de Altomura?"
"Incluyendo los refuerzos que podemos enviar, serían unos cinco mil."
Treinta mil vs cinco mil. Eso es seis veces la diferencia.

"... ¿Cuánto tiempo aguantaran?"
"Es una ciudad fortaleza que esta edificado en tierra llana, no apto para la defensa.
Agregado con la diferencia de mano de obra, probablemente no soporten dos días de asedio
continuo."
"Caerán en un día en los peores de los casos, ¿EH?"

Lo que significa que si consideramos los retrasos de la información, no sería extraño que ya
hayan caído. Sin embargo, esto sólo va contar a partir del comienzo de las hostilidades. Le
dije a Hakuya con una sonrisa.
"Nosotros hemos anticipado esto y enviaremos a 'esa persona', ¿no?"
"Es como usted dice. Es sólo una cuestión de que si puedan aguantar."
"Entonces no cambiaremos nuestra estrategia. No vamos a 'enviar refuerzos' a Altomura."
«Es un movimiento audaz, eso creo»

Hakuya se inclinó ante la decisión de Soma.
◇◇◇
~ Al mismo tiempo – alrededores de Altomura ~

En el momento en que la decisión fue tomada por Soma y Hakuya, un hombre estaba
arrastrándose al cuartel general del ejército Amidonian que asediaba Altomura. El nombre
de este hombre delgado y obviamente tímido era Wyst Garrotte, el Señor que rige esta
región. Como un residente de Altomura, él debe ser el hombre que dirigiera la defensa de
Altomura, pero debido a las circunstancias, ahora estaba cediendo frente a Gaius VIII que
dirigía al ejército de Amidonian. De pie junto a Gaius VIII que estaba sentado en un
taburete, estaba el príncipe de la corona Julius. Gaius, quien estaba mirando a Wyst, dijo.
"Hoo... ¿Quieres decir que Altomura se capitulara sin ninguna resistencia?"
"¡S-Si! ¡No vamos a oponernos al ejército de Amidonian!"
Wyst respondió con un ligero tartamudeo. Gaius entrecerró los ojos.
"... Vamos a escuchar la razón."
"¡Nada más sino porque es imposible para nosotros defendernos contra ustedes! Altomura
es una ciudad construida en llanura y es una región productora de granos, que no es un
terreno fácil de defender. Solo contamos también con las murallas para la defensa y sólo
varios miles de guardias, también. Bajo el ataque por las decenas de miles de tropas, ¡sólo
será cuestión de tiempo hasta que cayéramos!"
Gaius miró a Julius, a la que Julius silenciosamente asintió, señalando que no había nada
extraño con lo que estaba diciendo. Gaius asintió, "humm".
"¿Entonces te rendirás ante nosotros?"
"Sí. Sin una manera de defendernos, sólo podemos suplicar por la compasión a vuestra
noble Alteza."
Al escuchar a Wyst, Gaius sonrió.
"Muy bien. Ahora abre las puertas."
"Yo, yo les suplico que espere un poco para eso."
Las cejas de Gaius se crisparon de disgusto.

"¿Por qué?"
"E-en estos momentos la opinión esta dividida entre la facción antiguerra y la facción de
resistencia. Hay algunos de la facción de resistencia que afirman que nos [mataran a todos
incluso si capitulamos con Amidonian], e incluso algunos de la facción antiguerra
sospechan eso también."
"Hoo... ¿Tú también?"
"¡E-eso es impensable! Estoy poniendo mi vida en juego aquí. Por favor no desconfíe de
mí."
"..."
"Pero es un hecho que hay personas con esa opinión. Es por eso que entre a este
campamento primero a escuchar lo que su noble Alteza tiene que decir."
Gaius le dio algunas palabras Wyst. Lo que dijo no era extraño, pero entonces, debería
creer en las palabras de este hombre o no. Mientras que Gaius estaba profundamente en sus
pensamientos, Julius interrumpió.
"Incluso si no logras persuadir a las personas dentro de la fortaleza, siempre podemos
atacar a Altomura, ¿sabes?"
"Sí. Lo entiendo que muy bien."
Wyst respondió a Julius mientras que todavía estaba postrado.

"Sin embargo, todavía quedan tontos que no entiende eso. No quisiera que su Alteza Gaius
o sus soldados fueran heridos a causa de esos tontos. Si usted me lo permite por mi vida,
cambiare la opinión de las personas."
Mirando Wyst inclinándose como una langosta, Julius quería escupirle, en su mente.
(Maldito oportunista. Que los Nobles reales hayan caído de esta manera.... bah, bueno es
obvio, ya que hasta incluso Georg Carmine de los tres duques se convirtió en eso)
Después de que Julius se hubiese calmado, Gaius golpeo su regazo con un fuerte estallido.
"Muy bien. Si usted capitula garantizo la seguridad de las personas dentro de la fortaleza.
Vuelva al interior de la fortaleza y consiga que le den su apoyo."
Al oír a Gaius, Wyst se volvió tan feliz que casi volaba.
"¡Gra, gracias, muchas gracias! ¡Entonces por favor, disculpe!"
Tan pronto como lo dijo, abandonó el cuartel general en un trote rápido. Mientras miraba
hacia atrás, Julius preguntó a Gaius.
"¿Eso está bien?"
"Bah, si capitulan entonces ya hemos ganado."

Gaius hizo una sonrisa malvada.
"No necesito a un ratón que se incline ante el enemigo. Una vez que terminemos con él
pondremos su cabeza en las puertas como un ejemplo."
"Fufufu... Ya veo."
Julio también hizo una sonrisa malvada.
Gaius se levantó de su taburete y envió las órdenes a todos sus generales que [Ingresen a
Altomura tan pronto como capitulen y ganar el control total].
Sin embargo, hasta que el sol se ha puesto las puertas del castillo de Altomura no mostraron
signos de apertura.
"¡HEy! ¡Qué demonios está haciendo Wyst!"
Gaius se irrito. Por otro lado, Julius analizo con calma la situación.
"No pudo cambiar la opinión dentro de la fortaleza... o podría estar tramando algo contra
nosotros."
"¡Maldita sea! ¡Enviemos a todas las tropas inmediatamente!"
"Por favor espere. Si el enemigo tiene un plan sería peligroso atacarlos en la noche.
Además, existe la posibilidad de que consideren un ataque sorpresa nocturno, es mejor que
endurezcamos las defensas y esperemos la noche. Una vez que el alba rompa y atacaremos
con toda nuestra fuerza, esta ciudad caerá en medio día."
Siendo señalado acertadamente por Julius, Gaius bajó el puño levantado.
"Uggh... No se puede evitar."
Gaius aceptó el plan de Julius y ordenó a sus generales que esperen hasta el amanecer para
atacar, pero incluso mientras estaban aliviados con el juicio de Gaius, Julius sintió una mala
premonición procedente de la dirección de Altomura.
(Tengo… un mal presentimiento sobre esto. Es como estuviéramos siendo arrastrados,
arrastrado hasta algún lugar profundo... Algo así, Pero no se siente como algo que Wyst
Garrote haría, aunque...)
La dirección a la que estaba mirando, era Altomura, estaba extrañamente tranquila.
◇◇◇
~ Día 2 ~
El amanecer ha llegado. El ataque que Julius temía no había sucedido.
Gaius VIII dirigió a todo su ejército para atacar, como estaba previsto. Sólo entonces...
[[[UUUUUUUUUUUUUUUUUOOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHH!!!]]]
Desde adentro de las silenciosas murallas de Altomura, un espeluznante grito de guerra se

levantó. Fue tan enérgica que Gaius titubeó en dar las órdenes de ataque. ¿Que le sucedió a
la pacifica tranquilidad de Altomura de ayer? ¿Llegaron refuerzos? La cabeza de Gaius
estaba llenas con todo tipo de preguntas fue incapaz de tomar una decisión.
Mientras tanto, un jinete se apresuró desde la dirección de Altomura hacia el campo de
Amidoniano.
El que montaba ese caballo era Wyst Garrotte. Wyst se desplomo tan rápido que parecía
casi rodaba sobre el suelo y se inclinó ante Gaius con la cara llena de miedo.
"¡Wyst! ¡Dónde está tu promesa de abrir las puertas para nosotros!"
Gaius le gritó y Wyst se hizo aún más pequeño.
"¡Yo, lo siento mucho! Las personas dentro de la fortaleza habían caído en la
desesperación, y tomo mucho más tiempo para convencerlos."
"Ei, ¡no voy aceptar ninguna de tus excusas!"

Gaius desenvaino la espada que llevaba y empujo la punta al cuello de Wyst.
"¡Hiiii!"
"¡Tendré tu cabeza y vas hacer un ejemplo para las personas que están adentro!"
"C, con todo el debido respeto, su Alteza. Sé que no es para que decir esto... pero han
perdido el juicio de sí mismo, al estar rodeado de estas decenas de miles de tropas..."
Mientras estaba terriblemente nervioso, Wyst comenzó a dar excusas.
«E-ese grito de guerra que vino desde Altomura de ahora, fue debido a las voces diciendo
[Amidonia no se va a cumplir sus promesas de todas modos, así que vamos a llevarlos con
nosotros al más allá.]»
"..."
Gaius, que en realidad estaba planeando seguir su palabra no podía decir una palabra. Los
soldados dentro de la fortaleza eran soldados de la muerte, guerreros con la voluntad de
morir, lo que significa que forzar un ataque sería arriesgado. Los soldados de la muerte son
como máquinas que seguirán luchando mientras les quede aliento, así que naturalmente,
hacen más daño que los soldados normales. No va a cambiar el hecho de la victoria de
Amidonia, pero eso es exactamente por qué él no quiere desperdiciar la mano de obra aquí.
Incapaz de seguir en silencio, Julius interrumpió.

"Padre, habrá grandes bajas si luchan contra soldados de la muerte, debemos evitarlo.
Vamos a demostrar su magnanimidad aquí y deja volver a Sir Wyst y persuadirlos una vez
más, ¿qué tal?"
Wyst se sobresaltó a la propuesta de Julius, casi como si dijera "¡Jugare mi vida en ello!"
"¡E-esta vez, me aseguraré a persuadir a las personas dentro de la fortaleza!"
Gaius reflexiono, pero al final decidió dejar ir a Wyst.
"Muy bien. Considera esto la última oportunidad."

"¡S- sí! ¡Por favor déjamelo a mí!"
"Bah... pero ¿cómo podemos demostrar nuestra generosidad?"
"En ese caso, ¿Qué tal levantar el asedio una vez, que estén adentro de la fortaleza?"
Esa propuesta de Wyst provoca la ira de Gaius.
"¡¿Levantar el asedio dices?! ¡¿Te estas burlando de mí?!"
"¡E-Estropear su idea! ¡Por supuesto, sería sólo por poco tiempo! ¡Por lo menos hasta el
mediodía, si se levantaría el asedio, puedo usar la magnanimidad de su noble Alteza para
persuadir a los ciudadanos!"
"Bah," resoplo Gaius.
"... Muy bien. Levantare el asedio hasta el mediodía. Si todavía no has abierto las puertas
para entonces, nos obligarán a entrar por la fuerza. ¿Está claro?"
"¡S- sí! ¡Seguramente convenceré a las personas de adentro!"
Cuando Wyst volvió tan vigorosamente por su camino, Gaius se movió rápidamente y
levantó el asedio de Altomura. Por supuesto, para poder capturar de inmediatamente
cualquier fuerzas dentro de la fortaleza que podrían aprovechar esta oportunidad para
escapar, le dio a Julius las riendas de un cuerpo de alta movilidad y los había colocado
adelante.
(Hmph, Altomura sólo tiene medio día para vivir...)
Gaius envió a Altomura una mirada llena de odio.
◇◇◇
~ Al mismo tiempo, dentro del castillo Altomura ~
Una mujer estaba establecida en la mansión de Wyst Garotte dentro de Altomura. A pesar
de estar dentro de una ciudad que fue sitiada por cincuenta mil hombres, la mujer disfrutaba
elegantemente su té. Al ver a esta mujer audaz fuera de lugar, Wyst que acaba de regresar
del campamento de Amidonia hizo una sonrisa irónica, mientras explicaba los detalles de la
negociación. No había en su cara ahora mismo, ni una onza de su anterior apariencia
vergonzosa que tuvo en el campamento de Amidonia.
"Eso está bien, mam... ¡no, Duquesa Ecksel!"
"Sí. Lo hiciste bien. Wyst ahora puedes dejar de actuar, eres un buen muchacho."
La mujer que tomaba su té era el Almirante de la marina de guerra Ecksel Walter. Ella
parecía estar en sus veintitantos años, pero ya que ella en realidad era una mizuchi que tenía
más de quinientos años de edad, incluso Wyst que estaba en sus cincuenta era un niño a
lado de ella."
"Duquesa Ecksel... ¿por favor podrías dejarme de tratarme como si fuera un niño?"
"¿Sin embargo, todos los marinos desde mi punto de vista son unos niños?"
"Pero ya no soy un marino."
"Fufu, no importa cuánto vayas subiendo en la vida, siempre serás mi subordinado y un

niño ante mí."
"Ah –, ¿Así que voy a estar atascado con el tratamiento infantil para toda mi vida?"
Incluso cuando Wyst un humano se convierta en un hombre anciano encanecido, Ecksel de

aspecto juvenil probablemente seguirá tratándolo como a un niño.
"Pero... Ese nuevo rey es algo especial, ¿verdad? Incluso hacer que la duquesa Ecksel haga
sus recados por él."
"Su Alteza maneja a su pueblo toscamente. A pesar de que jure lealtad a él desde el
principio, pero de repente me dijo que tomara [el orbe difusión real y que me dirija a
Altomura]"
Ecksel había recibido el consejo final del rey hace tres días, no en el ducado de Walter, sino
aquí en Altomura, en la mansión de Wyst. Como lo que se muestra en la difusión es
limitado, siempre y cuando uno se encuentre en un espacio interior debidamente preparado,
no se podría conocer su paradero. Incluso si un espía Amidoniano fuera ver la emisión,
seguramente pensarían que ella estaba en el ducado de Walter. Soma hizo uso de eso y
secretamente envió Ecksel a Altomura.
Su trabajo consistía en detener al ejército de Amidonia. Esperaba que los Amidonianos
tomaran primero el control de la ciudad en el centro de la región granero, Altomura, y
realizaran grandes ataques desde allí para obtener el control total sobre las áreas
circundantes. Debido a que no pueden permitirse el envío de refuerzos y tenían que
mantener a raya las bajas, no tenía otra manera que mantenerlos en el Altomura, e incluso
entonces tenía que evitar una pela tanto como fuera posible. Es por eso que el trabajo cayó
sobre la astuta vieja zorra la duquesa Ecksel.
"Los Amidonianos nunca hubieran adivinado que la duquesa Ecksel estaría en un lugar
como este."
"Se necesitan tres días para llegar desde la ciudad Lagoon, después de todo. Bueno, llevo
aquí desde hace cinco días, aunque... ¡Dios mío, su Alteza seguro maneja a sus pobres t
viejos trabajadores toscamente!"
"Por favor no utilice su edad sólo cuando le conviene."
"Burlarse de uno mismo es algo bueno, sabes, aunque absolutamente no permitiré que nadie
más diga eso de mí."
¡Eres tan imprudente como el duque Vargas! Wyst quería gritar, pero lo guardó todo en su
pecho. A pesar de que ya tenía más de cincuenta años todavía valora su vida.
"Por cierto, duquesa Ecksel. Sólo pude comprar tiempo hasta el mediodía, ¿eso está bien?
¿Todavía necesita un poco más de tiempo para el plan?"
"Todo está muy bien. Si levantaría el asedio hasta el mediodía, necesitarían un poco más de
tiempo para hacerlo funcionar otra vez. Si quieren hacer un asalto a gran escala eso pasaría
al anochecer con la mayor brevedad."
"Ya veo. ¿Así que no tengo nada más que hacer?"
"Sí. Buen trabajo Wyst. Deja el resto a mí y toma un descanso."
Ecksel lo dijo mientras sonreía a Wyst como una madre amable. Sólo al ver esa sonrisa,
Wyst sentía que podía olvidar todo el miedo de cuando él estaba de pie ante de Gaius VIII.
◇◇◇
«Curso de idiomas clásico de Elfrieden»

[Señor de Altomura]... figura del discurso. Denota a una persona que hace promesas que no
puede cumplir. El origen del término fue cuando el Señor de Altomura, Wyst Garrotte, que
cayó bajo el ataque Gaius VIII del Principado de Amidonia, al borde de la guerra de los
cinco días, hizo repetidas varias promesas vacías a Gaius, que él "capitular" con el fin de
ganar tiempo. Ejemplo de uso: "Es un L- por lo que sería mejor no creer en él."
V.2 Capítulo 6 – Batalla fuera Randell

«JuCaGoTo Nota del Autor: Tres versiones simultáneas del capítulo. Están en los mismos
puntos de línea de tiempo, sabían así que usted puede leerlos en cualquier orden
(probablemente)»
[Hacer que el anfitrión y el invitado intercambien sus sitios]... Número treinta de las treinta
y seis estratagemas de Sun Tzu. La interpretación un siervo que pueda suplantar a su Señor
es más popular, pero también hay casos donde se utiliza para denotar un plan donde se
coloca el lado defensor (anfitrión) y el lado atacante (invitado). Porque el lado defensivo
goza de una ventaja en una batalla, denota la situación preferible donde el lado atacante
lucharía como si estuviera en una guerra defensiva en el lugar en el que estaban atacando.
◇◇◇
~ Día 1 – Alrededores de Randell ~
Tal vez sería apto para llamar a la batalla que sucedía en los alrededores de la ciudad
central Randell del ducado Carmine una situación donde [el anfitrión se convierte en el
invitado]. La guardia real que debería haberse unido al ducado de Carmine, estaba luchando
una batalla defensiva contra el ejército que debería haber estado en el lado defensor. Ahora
mismo, oculto detrás de las paredes dentro de la “Fortaleza” está siendo atacada por el
ejército de 40 mil, Hulbert Magna estaba murmurando.
"Maldita sea... El señor enemigo es demasiado persistente ¿no es cierto?"
"Eso no se puede evitar sabes Hal."
La que dio la respuesta fue Kaede Foxia, que además se escondía detrás de los baluartes.
Ella estaba hablando con indiferencia a pesar de que las flechas amistosas y enemigas se
intercambian, volando sobre su cabeza.
"De cómo el enemigo lo ve, se despertó una mañana para encontrase con una fortaleza
frente a sus ojos y que estaba lleno de la guardia real, también. Así que por supuesto deben
de estar nerviosos."
"Pues sí... Ese rey piensa en cosas increíbles, EH"
Fue ayer que Soma le dio su consejo final Georg Carmine. Tan pronto como el consejo
final fue rechazado, Soma envió a la guardia real al ducado de Carmine, pero lo primero
que hicieron fue construir una “Fortaleza” justo bajo los ojos de la ciudad central del
ducado de Carmine, Randell.
"Aquí originalmente había una fortaleza donde se observaba a los Amidonianos, pero las
fronteras se expandieron hacia el oeste en tiempo del antepenúltimo rey, por lo que fue
derribado. El rey nos hizo reconstruir esto. También... este de aquí era antes una fortaleza
centrada en la defensa"
Todos y cada uno de los 10 mil guardias reales que habían sido reclutados por Soma para
las obras de ingeniería se han convertido en excelentes ingenieros de combate. Los magos
de tierra utilizaron la magia de tierra para cavar en el suelo para crear trincheras,
amontonaron la tierra para crear paredes y usaron magia de endurecimiento para endurecer
las paredes. Los soldados cavaban y amontonan la tierra con mano de obra, endurecieron
las paredes con hormigón primitivo y usaban la maquinaria que trajeron de la capital para la
construcción. Es de sentido común en este mundo, que cuando uno quiere construir una
fortaleza en las fueras de una tierra baldía se utilizaban sólo magos de tierra, pero puesto
que los soldados comunes y no sólo los magos también podían hacer obras de construcción
esta vez, la velocidad de trabajo fue mucho más rápida que de costumbre.
Además de eso, gracias a la adición de Tomoe Inui, eran capaces de transportar materiales
y personas en poco tiempo gracias a la potencia de movimiento masivo de Rhinosaurus
tierra trenes. Los materiales eran recogidos en un dos por cuatro de lo que ya estaban allí en
la capital que puede instalados en los lugares designados en el destino final. Para esto,
utilizó la forma en que Toyotomi Hideyoshi había construido el [Castillo en una noche] en
Sunomata como referencia. Tal ingenio, en como él utilizo la potencia de los Rhinosaurus
en lugar de río Kiso.
Entonces, a pesar de que la guardia real solo había llegado la noche del día anterior, la
fortaleza ya había sido completada por la mañana. Desde el punto de vista de los
Randellianos, era exactamente que una fortaleza había surgido de la noche a la mañana. En
historias posteriores esto se referirá como [el Castillo de una noche de Randell]. El ejército,
ocupado con la población enfurecida por el consejo final televisado como en el ducado de
Vargas, no podía interferir con la construcción del fuerte.
"Pero todavía, tenemos el lado de lord Carmine. Se las arregló para reunir todo el ejército
en Randell antes del consejo final."
"Aunque ahora. Por eso, estamos tomando el ataque de 40 mil soldados del ejército. De
todos modos"
¡KABOOOM!
Hubo un sonido de una gran explosión. Probablemente era magia de ataque del enemigo
golpeando las paredes. A pesar de que está fortalecido con anti-magia del cuerpo (tropas,
unidad, etc.) de Kaede, no resistirá los golpes repetidos como esos. Hulbert recogió una
lanza tirada cercana, lo había revestido con magia de fuego y lo lanzó a través de los
baluartes de las paredes, a un grupo que probablemente había disparado la magia anterior.
La lanza voló como un misil, golpeo a una persona y explotó, quemando al grupo.
Después de asegurarse de que, Hal volvió a esconderse detrás de las paredes y suspiró.
"¿No están atacando demasiado obstinadamente aquí en el lado oeste? Los otros lados
parecen que sólo reciben ataques esporádicos."
"...Serían los mercenarios de Zemish. Probablemente los que los nobles corruptos
contrataron."
Dijo Kaede mientras miraba sobre la pared.
"Los nobles corruptos literalmente tienen sus cuellos en la línea aquí. Si pierden esta guerra
todo lo que han conseguido hasta ahora, solo les espera la horca. Están desesperados,
nandesuyo. Es la pena de muerte."
"Seguro que tienes habilidad con las palabras. ‘Escalofrios’"

Dijo Hal mientras lanzaba una segunda lanza. Dio en el clavo y aso a otro grupo de
soldados.
"GYAAAAAAAAAAAAHH"
"¡Por ahí! ¡por ahí!"
"¡Las llamas, las LLAMAAAAAAS!"

Hal miro con amargura la escena de los soldados que rodaron como bolas de fuego.
(Pues bien, en lugar de luchar contra el ejército donde tengo muchos amigos, esto es más
fácil en la conciencia.)
Hal tenía sentimientos complejos dentro, siendo alistado antes en el ejército. Hulbert y
Kaede que estaba cerca del rey, eran dos de los pocos que tenían la imagen completa de la
guerra. Por eso entendían lo que el rey estaba tratando de hacer. Ellos entendieron... pero
todavía se sentía complicado.
"¡Hal!"
Al ser llamado por Kaede, Hulbert recupero sus sentidos.
"¡Qué pasa Kaede!"
"Esto es malo, nodesuyo. Ellos están sacando esa cosa."

Lo cosa que Kaede estaba señalando era un cañón enorme que ahora estaba siendo llevado
al campo de batalla. En este mundo donde las armas de pólvora no están bien desarrollados
debido a la magia, solamente se estudiaron los cañones como armamento naval. A pesar de
ser problemáticos debido a su movilidad, el ejército, poseyendo poca destructividad de
magia, posee tres de ellas como armas de asedio, que no requieren movilidad. Actualmente,
en Elfrieden, sólo el ejército estaba en posesión de un cañón en tierra.
"... Hablando de eso, no hemos tenido reportes de armas de asedio siendo utilizados desde
cualquier dirección."
"Bueno, normalmente no se acostumbra usar en los movimientos de apertura."
"Entonces, ¿qué pasa?"
"Creo que los nobles corruptos se están impacientando y lo sacaron bajo su propio criterio,
nodesu."
"... ¿No es esto muy malo?"
"Es muy malo, nanodesu. La anti magia sólo funciona contra la magia y el fuego. Para
ataques físicos sólo existe este muro revestido de [concreto antiguo]. Es más fuerte que los
normales, pero si hay ataques repetitivos eso..."
¡BOOM! ... ¡CRASSH!
Con un ruido desconcertante un proyectil voló, dibujando un arco alto. Golpeó la pared y
'se hundió'. Las balas de cañón en este mundo son trozos de hierro. Parece haber pensado
hacer estallar proyectiles, pero ya no da que no había mucho daño a las paredes reforzadas
de anti magia a pesar de su apariencia llamativa, no se observa mucho uso. Si se tratara de
Soma, él habría investigado, ¿por lo que el fortalecimiento mágico no puede defenderse de
energía física, pero pueden defenderse de energía térmica? Así, la bola de hierro disparada
es una masa de energía física que es la debilidad por esta pared.
"¡Qu-que debemos hacer. nanodesu!"
"¡Qu- que debemos hacer, que debemos hacer, incluso si me preguntas no lo sé! ¿No
puedes hacer algo con tu magia Kaede?"
"¡Utilice toda mi magia debido a la construcción! ¿No puedes interceptarlo con una lanza,
Hal?"
"¡La diferencia de velocidad es demasiado grande! ¡Es como tratar de derribar una flecha
disparada con un guijarro!"
"Humm. Entonces ¿por qué no un arco?"
""¿Eh?""
Cuando los dos giraron sus cabezas, vieron a un joven guerrero bien constituido elfo oscuro
de pie inmóvil sosteniendo un arco más grande que él. El guerrero elfo oscuro coloco una
flecha en su arco. Entonces, apuntando hacia arriba y disparo.
¡BOOM!
Una vez más, un proyectil fue disparado desde el campo enemigo. El elfo oscuro había
disparado su flecha casi al mismo tiempo. Ese momento, Hal y Kaede creyeron oír fuerte
silbido. Probablemente debido a la magia de viento que encantaba la flecha disparada por el
guerrero elfo oscuro. Dos segundos más tarde, el proyectil de hierro se hizo pedazos en el
cielo. Hal y Kaede dejaron caer sus mandíbulas con asombro.
"Humm. Mucho más fácil que derribar un halcón mensajero."
"Ah, quiénes son..."
"Ah, yo. Olvidé presentarme. He venido del bosque protegido por Dios, Thule es mi
nombre. Me complace conocerlos, sir Hulbert Magna"
Dijo el joven elfo oscuro, Thule, sonrió.

"¿Co- cómo sabes mi nombre?"
"Sir Hulbert tal vez no lo recuerdes, pero cuando el gran desastre de deslizamiento de tierra
que ocurrió en el bosque protegido por Dios, mi hija estaba entre las víctimas salvadas por
Sir Hulbert y el rey. Más tarde supe su nombre porque quería darles las gracias, pero el
primer cuerpo de auxilio ya había regresado a la Capital... esa vez..."
¡GLAMUR! ... ¡CSHHING!
"Por lo tanto, me gustaría pedir disculpas por no poder darle las gracias, por salvar a mi
hija."
"No, bueno, yo sólo estaba siguiendo las órdenes del rey..."
"Todavía te agradezco. Mi hija que salvó fue tan inspirada por la vista de usted salvando a
las personas que me dijo [quiero a unirme a la guardia real algún día y salvar vidas como
esa persona]. Incluso ahora no puedo encontrar algo que decir a eso. Jajajajaja."
Mientras hablaba, Thule derribo con precisión las balas de cañón disparadas. La raza elfica,
a la que pertenecen los elfos oscuros, son una raza que sobresale con la habilidad en el arco,
pero todavía era increíblemente hábil.
"Pero entonces... ¿por qué Thule-san está aquí? No estás en la guardia real ¿verdad?"
Kaede le preguntó, y Thule casualmente se rió. Jajaja.

"Escuché que algo grande le sucedió al Salvador de la aldea, el rey Soma. Para pagar
nuestra deuda de gratitud, la aldea de los elfos oscuros envió guerreros a su lado. Nosotros
los elfos oscuros, en su mayoría no nos preocuparnos por el mundo exterior, pero esta vez
no hubo ninguna voz en contra de ello."
"Eso es... Te agradezco mucho, nanodesu."
"Es dar y recibir. Usted son los que nos enseñaron eso."
Mirando el rostro de Thule, Kaede sintió su tensión se aflojaba un poco.

(Hubo más refuerzos de lo que pensé, nodesu. Entonces de alguna manera podríamos salir
con vivida a través de esto.)
Habiendo más que los elfos oscuros que venían a reforzar a la guardia real. Estaban los
antiguos miembros que se separaron del ejército, incluyendo el padre de Hulbert, Glaive
Magna. Se convirtieron en un ejército de voluntarios, participando en esta guerra bajo el
mando de la Glaive. Sus fuerzas, combinadas con los refuerzos de la aldea de los elfos
oscuros, eran más de cinco mil. En otras palabras, actualmente hay quince mil soldados
defendiendo la fortaleza.
(He oído que en la batalla, del lado atacante necesita tres veces los números de los
defensores. El ejército tenía cuarenta mil. Habría sido difícil con solo 10 mil, pero con los
refuerzos logramos superarlos en número tres a uno).
Kaede frotó su pecho hacia abajo con alivio. Por cierto, después de varios años, la hija de
Thule se unió a las fuerzas armadas, cuando graduó y por suerte entro bajo el comando de
Hulbert. Uno plan tras otro pasó después de eso y ella llego a la familia de Hulbert para
contraer matrimonio, esto definitivamente no es una situación donde Kaede puede ser
relevada, pero eso es otra historia. En este momento Kaede exprimiendo toda su materia
gris para poder sobrevivir esta pelea junto con Hulbert.
"¡Kaede-kun!"
Al ser llamada, Kaede miró hacia las puertas. Había un grupo de caballeros pesados allí,
tanto hombres y caballos vestidos con una armadura plateada. Eran los caballeros reales
que defienden la capital y el castillo real. A la cabeza estaba el capitán especialmente
prominente de los caballeros reales y el líder de la guardia real, Ludwin Arcus. Era un
hombre con pelos dorados, guapo, usando una armadura de blanca plateada e incluso
montado un caballo blanco. Su buena apariencia que se puede llamar 'exageración' causó la
envidia en Hulbert. Sin embargo, Kaede no presto atención a esas buenas miradas y se
acercó a Ludwin con preguntas.
"¡Qué estás haciendo aquí! ¡Sir Ludwin es el Comandante Supremo aquí!"
"Lo siento Kaede-kun. Por favor, toma el mando por mí por un tiempo. Vamos a lidiar con
ese escándalo, en este momento."
Ludwin apuntando en la dirección del cañón con su lanza de caballería. Kaede sostuvo su
cabeza en sus brazos.
"¡Puedes dejar esas tareas a Hal o alguien más, nodesu!"
"¡Oi!"
"Ahaha, por favor, no digas eso. En comparación con los soldados que hacían su mejor
esfuerzo en defender la fortaleza, los caballeros reales no tuvimos la oportunidad de
mostrar nuestro lado bueno. No podemos lucir bien si esto continua."
¿"¡¿Lado bueno?! ... ¿Son todos los hombres idiotas, nanodesu?"
"Jajajaja, así que me entiendes. Así con tu permiso nos vamos."
Antes de que Kaede pudiera decir otra palabra, Ludwin dio órdenes a los caballeros reales.
"¡Abran las puertas! ¡Hombres al frente, al cañón! ¡Volveremos después de destruirlos!

¡Ignoren a los soldados enemigos, no le den demasiada oportunidad! ¡Concéntrense en el
objetivo a destruir!"
"""¡¡¡OOOOOOOOHHHH!!!"""
"¡Perforen a cualquiera en su camino con sus lanzas! ¡Pisoteen cualquier obstáculo bajo los
cascos de sus caballos! ¡Somos las lanzas que protegen el Reino! ¡Estamos al servicio de su
majestad el rey! ¡Corran sin parar!"
Entonces las puertas se abrieron.
"¡En Marcha! ¡¡¡¡Les mostraremos que los caballeros reales no es sólo están como
adornos!!!!""
"""UOOOOOOOOOOHHHHH."""
Los caballeros reales se apresuraron con el vigor de una presa rota. Los mercenarios
cayeron en pánico ante la repentina contraofensiva y sus filas se dispersaban. No hay
manera de detener el contraataque de los caballeros reales en ese momento. Algunos fueron
empaladas por lanzas hombres de Ludwin. Algunos fueron pisoteados bajo los cascos de
sus caballos. La mayoría de ellos eran los mercenarios de Zemish que los nobles corruptos
contrataron con sus activos mal habidos y los reunieron.
Los mercenarios tienen fuerza de combate personal significativo, pero son débiles en
combate grupales. Combaten por su propio juicio de cada individuo sin una correcta cadena
de mando. Debido a que simplemente fueron contratados con dinero, no tenían ninguna
lealtad ni patriotismo – cuando sus vidas están en peligro simplemente huirán. Por eso eran
malos cuando van en contra de un grupo que se mueve con una sola voluntad, como
Ludwin y sus hombres. Los mercenarios no podían defenderse individualmente de un grupo
y no podían cooperar con sus aliados, así fueron barridos lejos uno tras otro por Ludwin y
fueron derrotados.
Entonces cuando los hombres de Ludwin llegaron a los cañones dejados, lo quemaron.
(Su Alteza va a quejarse del presupuesto más tarde, pero no puede evitarse.)
Sentía que era algo de desperdicio, lo juzgo que no podía dejarlo y que no tenía el tiempo
para arrastrarlo a esta cosa inmóvil y regresar. Detrás de los caballeros reales regresaron
triufantes, el humo negro y los estruendosos rugidos surgieron desde el cañón que estallo.
Saltemos directamente a la conclusión, el ejército no fue capaz de lograr nada hoy y decidió
regresar a Randell al atardecer. La guerra resultó en una victoria para el lado defensor, pero
la guardia real eran los que estaban originalmente en el ataque. No importa cuántas batallas
defensivas sean ganadas, la situación se pondrían peor y peor hasta que fueran acorralados.
Este hecho era obvio para cualquier persona que pudiera verlo.
◇◇◇
Esa noche en la sala de consejo en el castillo de Georg Carmine en Randell, varias decenas
de nobles bombardearon a Carmine con preguntas.
"¡Lord Carmine! ¡Qué pasa con esa lánguida forma de pelear!"
"En efecto. Es demasiado diferente de usted, el temido demonio del campo de batalla."
"¿No éramos nosotros los únicos poniendo una pelea adecuada?"

Estas eran todas las personas que, tan pronto como Soma inició su investigación de
corrupción, claramente antagoniza al rey y pululaban como moscas en un atrapamoscas al
lado de Georg. Para estas personas, que no cumplieron con sus responsabilidades de pagar
sus tributos y se opusieron al rey, no había ningún futuro. Si fueran a ser derrotados en esta
guerra, caerían en la ruina. Por ello gastaron todos sus bienes privados para contratar a los
mercenarios de Zemish y desafiaron a la guardia real.
Sin embargo, desde su punto de vista, la manera en que Georg luchó era insatisfactoria. Los
movimientos del ejército en la batalla de hoy carecían de motivación. Comprendieron que
la moral de los soldados cayó viendo el consejo final del rey, pero Georg ni siquiera insto a
pelear a sus soldados. La actitud que más diferencia a Georg Carmine, conocidos por sus
severos ataques, irrito a los nobles.
"¡Que ejército tan cobarde! ¡La guerra con el rey ya ha comenzado!"
"¡Muéstranos el poder de Georg Carmine que es famoso en todo el Reino!"
"¡Seguramente no estás asustado después de haber llegado tan lejos!"
"¿Oh...?"
Georg se miró a los nobles.
"¿De quién dices que tengo miedo?"
"Guh..."
Con sólo una mirada penetrante y una palabra, Georg callo a todos los nobles. Georg miro a
los nobles que se habían quedado en silencio, golpeados por el espíritu del gran general y
suspiró.
"¿No ustedes son los que no entienden? El enemigo sólo cuenta con diez o veinte mil. La
fortaleza construida en una sola noche fue sorprendente, pero por la forma en que los
ataques progresivos van, son ellos los que estarán acorralados. No hay necesidad de forzar
un ataque."
"Yo, en ese caso... Si sólo hay 10 mil de ellos ¿por qué no acabarlos de una vez y por
todas?"
"Pero de esa manera serán ustedes los que encuentre la derrota total. También, llevaron tres
cañones de la armería del ejército y todo eso consiguieron destruirlos."
"Uguu... Nos disculpamos profundamente."
Georg los fulmino con la mirada, los nobles que objetaron se hicieron pequeños. En verdad,
el que sacó los cañones a la batalla era uno de los nobles corruptos que se impaciento al no
poder atacar. Ellos amenazaron al custodio de las armas usando su nombre y los tomaron
prestado por la fuerza. Como resultado, perdieron los tres cañones para nada, y el ejército
ya no los mira con demasiado respeto al ejército de los nobles.
Continuó Georg.
"También hay otra cosa que me molesta. No ha habido ninguna señal de Soma en esa
fortaleza."
"¿No estaría escondiéndose en la Capital y dejando la pelea a sus hombres?"
"No es ese tipo de rey. Si su paradero es desconocido entonces él debe estar en algún lugar
maquinando algo. Es por ello que debemos atraerlo."
"¿Quieres decir, que los soldados en la fortaleza son los cebos?"
Georg hizo un gran guiño a los nobles.
"No sé dónde está Soma o lo que está haciendo, pero una vez que los soldados que envió
para morir, él será abandonado por sus hombres y los ciudadanos. Él definitivamente
aparecerá eventualmente. Cuando él aparezca, podemos pulverizarlo junto a todos los
hombres en la forataleza."
Georg era un hombre bestia con cabeza de León. Cuando él sonríe expone sus afilados
colmillos. Al ver esos colmillos, los nobles sintieron escalofríos corriendo por su espina
dorsal. Este es un hombre al que no debemos hacer nuestro enemigo.
Georg se puso de pie.
"Pero ustedes caballeros deben de estar cansado después de la batalla de hoy. Esta es una
batalla que no se terminará mañana ni al día siguiente. Los ataques se llevará a cabo con
solo el ejército, por lo que ustedes puedan descansar todo el día de mañana"
"""¡S-Si, Señor!" ""

Recibiendo palabras apreciativas de Georg, los nobles inclinaron la cabeza y salieron de la
sala de consejo. En su lugar, un hombre entro.
"Disculpe Señor Carmine"
"... Beowulf, ya veo"
El nombre del hombre era Beowulf Gardner. Era un hombre bestia con cabeza de lobo con
el uniforme negro del ejército, junto con Glaive Magna que ahora se ha separado del
ejército, fue una de las dos personas que eran conocidas como los dos timones de Georg
Carmine. Era efectivamente el número dos del ejército actual.
A Beowulf le pregunto lacónicamente.
"¿Está todo listo?"
"¡Sí! Nada está fuera de su lugar."
"Muy bien"
Beowulf saludo, Georg asintió con satisfacción y sonrió.
"Entonces vamos a ir a conocer al rey con el plan en el que ponemos todas nuestras fuerzas
en ello."
◇◇◇
En el otro lado, en el campo de la guardia real, Hulbert y Kaede se estaban alineando junto
con el otro para cenar. El menú era [Udon instantáneo de Zelring] inventado por Soma. Fue
algo hecho hirviendo Zelring para el udon y lo que le daba un sabor fuerte, luego secándolo
con aire caliente, y cuando es el momento de comer, se le remoja en el agua caliente y
esperando por un minuto, convirtiéndose en una comida completa. La conveniencia de
poder ser comido en cualquier lugar siempre y cuando uno tenga agua caliente y una tazón
fue hecho muy popular entre la guardia real a la que se le distribuyó.
"Ser capaz de comerlo mientras acampas es... *sssslurrrrrp*... ¿no es cierto?"
"Su Alteza dijo... *sorber* *slurp slurp*... [¡Quería freírlos, pero se disuelven en aceite!
¡Pero me gusta la fragancia de fideos fritos mejor que los crudos no fritos!] Nodesu"
"Realmente no lo entiendo... *sssssslurrrrrrp*... debe ser alguna obsesión"
Después de terminar su comida mientras conversaban, Kaede se apoyó sobre el hombro de

Hulbert. Sintiendo el olor del cabello de Kaede muy cerca Hulbert entro en pánico.
"Oye, oye, Kaede. ¿Qué estás haciendo?"
"Fufufu. Hal, estoy muy feliz ahora, nodesuyo."
"¿EH? Feliz ¡¿por qué?!"
"Porque Hal está aquí a mi lado, desuyo"
Dijo Kaede. Ella se rio.
"Me alegro que Hal se acercó a la guardia real, nodesu. Si te quedabas en el ejército
pudiéramos haber sido amienemigos, nodesu. Puede que ni siquiera este aquí, nodesu."
"Pero estoy rodeado de cuarenta mil miembros del ejército debido a eso."
"Se decidirá en uno o dos días, nodesuyo. Si podríamos soportar en nuestro campo..."
"¿Si pudiéramos soportar en nuestro campo...?"
"Si podríamos mantenernos firmes, todo saldar de las mil maravillas, eso sería genial,
cierto."
"¡No sólo mezcles tus esperanzas al final! ¡Si dijiste eso, entonces tendrías que decirlo
todo!"
"Así que, me protegerás, ¿verdad, Hal?"
"Aaah, sheesh, ¡Bien! ¡Sólo tendré que proteger a Kaede de cualquier cosa y de todos!"
"Eres tan fiable, Hal"
Dentro de la fortaleza, justo en el medio del campo de batalla, los dos se abrazaron y
sonrieron uno al otro.
~ Día 2 – alrededores de Randell ~
Rompió el alba y el ejército comenzó una vez más su ofensiva.

Sin embargo, a diferencia de ayer, sólo hubo ataques esporádicos desde todas las
direcciones. Flechas y magia volaban, pero no había fuerzas realizando ataques excesivos.
Hulbert inclinó la cabeza en duda ante esa manera poco entusiasta de la luchar que era
diferente de la víspera.
"Los ataques del enemigo han sido tibios, EH."
"No veo a los mercenarios Zemish en ninguna parte. El enemigo podría estar cambiando a
tácticas de desgaste."
Kaede analizo mientras observaba los movimientos del ejército enemigo.

Hulbert giro sus hombros.
"Entonces podríamos tomarlo con calma por un tiempo."
"Hal, tienes que estar en guardia en una batalla, nodesuyo. O lograras que la alfombra se ha
tirada debajo de ti, nodesu"
"... Entiendo."
Entonces continuó la ofensiva esporádica del ejército. Cuando el sol se acercaba a su cenit,
el soldado de la atalaya gritó en voz alta.
"¡Un gran número de caballería wyvern viene por el cielo del este! ¡Es la fuerza aérea!"
Cuando Hulbert y Kaede miraron hacia el este, tenso por las palabras del explorador, vieron
miles de wyverns volando en formación. Hulbert abrazó reflexivamente a Kaede. Ella puso
su mano sobre sus manos envuelto alrededor de sus hombros y sonrió suavemente "va a
salir bien, Hal".
"Nuestra apuesta ha valido la pena."
Los wyverns pasaron por la fortaleza donde Hulbert y Kaede estaban y volaron hacia
Randell.
◇◇◇
«Curso de Modismo clásico de Elfrieden»
[Castillo de una noche de Randell]... Tácticas. Significado [usar todo lo que puede ser
utilizado para lograr tus objetivos]. La expresión proviene de los acontecimientos en el
cruce de la insurrección de George, donde rey Soma utiliza a los ingenieros de combate de
la guardia real para restaurar una fortaleza destruida. Un sinónimo cercano en la tierra es la
número catorce de las treinta y seis estratagemas de Sun Tzu, [pida prestado el cadáver para
resucitar el alma].
V2. Capítulo 7- Plan de Asalto de la Aldea del
Castillo Dragón Carmesí
«Nota del Autor: Tres capítulos de versiones simultáneas. Están en los mismos punto de
línea de tiempo así que puede leerlos en cualquier orden (probablemente)»
~ Día 1 – Aldea del Castillo del Dragón Carmesí ~
Incluso después de una noche desde que el consejo final realizada por Soma, voces de
protesta siguieron incrementándose frente al castillo de Castor Vargas en la aldea del
dragón carmesí. Probablemente vinieron de todo el ducado de Vargas. Si los manifestantes
seguían incrementándose de este modo, saldrían fuera de control e incluso habría riesgo de
rebelión, de modo que a pesar de que la guardia real ya ha entrado en el ducado de
Carmine, la fuerza aérea seguía todavía incapaz de moverse.
Dentro de su residencia en el castillo del dragón carmesí, Castor Vargas estaba en el

extremo del ingenio. Castor, que muestra una fuerza sin precedentes en el campo de batalla,
estaba completamente fuera de su alcance de negociaciones políticas como esta.
Es raro que la palabra [cerebro de músculo] conviene a un hombre hasta este punto. Por lo
tanto, no era como si tuviera mala voluntad hacia el Soma. Incluso la razón por la que se
rebelo fue por pensamientos simplistas como ¡si incluso ese serio y honesto Georg
Carmine se rebeló contra él, entonces él no puede ser una persona decente, si es esa clase
de persona de repente se convirtió en rey y quería que lo siguiéramos, entonces probare su
temple en el campo de batalla!
Pero cómo era la realidad. Solo con un consejo final fue calificado como un rebelde por el
pueblo. El [cerebro de musculo] era completamente incapaz de hacer frente al repentino
giro de los acontecimientos. Tal Castor estaba actualmente siendo observado con ojos
compasivos por su mayordomo Tolman y su hija Carla. Castor dio a Tolman, que era
superior en maniobras políticas que él, una mirada suplicante.
"Tolman... puedo solucionar esta situación ¿yendo al castillo real y derrotar a Soma?"
"... De ningún modo. Definitivamente debes evitar hacer eso."

Tolman discretamente lo rechazo.
"¿Sin duda, si tú lo dices?"
"Entonces déjame preguntarte este, Milord. ¿Desea tomar la corona para sí mismo?"
"Nunca podría hacerlo."
"Entonces Milord, con el debido respeto, ¿puedes resolver la política del país después de
que muera el rey Soma?"
"Por supuesto que no. Incluso tuve que dejar la administración del ducado a todos ustedes."
"Entonces Milord ciertamente no puedes atacar. Lord Carmine podría ser capaz de pacificar
el país, pero Milord ciertamente no puede hacer eso. Si Milord mata al rey sin convertirse a
sí mismo en rey, entonces Milord sólo se convertiría en un asesino de su señor y se
convertirá en el enemigo de todo el Reino. Si él fuera un rey malvado entonces podría
reclamar justicia, pero el reinado de Soma es en gran parte popular"
Lord Castor tenía antipatía hacia Soma, pero ese sentimiento tenía probablemente un
elemento de [perjuicio] dentro. Soma tenía la disposición reformistas que mostró a través
de la difusión real y el pragmatismo realista no idealista, una rara especie de rey. Ese tipo
de rey estaba seguro que el viejo Castor se ponga ansioso. En ese aspecto, Tolman dio un
flexible juicio adecuado.
"Sir Tolman, ¿Qué le parece invadir la capital y favorecer a su Alteza el rey anterior? Si
instalamos nuevamente a Alberto-dono entonces podríamos demostrar nuestra legalidad,
¿Acaso no se puede?"
Castor interrumpió a Tolman que estaba haciendo un análisis tranquilo de la situación. Sin
embargo, Tolman movió la cabeza y simplemente dijo "no".
"Sería otro asunto, si fuera quitado por la fuerza, pero la abdicación del Señor Alberto fue
por su propia voluntad. Además, su hija la princesa Liecia apoya activamente al nuevo rey.
Si le pedimos cooperación, estoy seguro que se negaría."
«Uguu...»
Castor también había visto la escena donde Liecia mostró su determinación por el bien de
Soma contra Georg quien ella idolatrada como un padre que incluso se cortó su cabello
hermoso. La determinación que Liecia demostró incluso hizo que Carla reconociera
nuevamente que [el nuevo rey Soma era un gran estadista y no un usurpador]
Castor se quedó perplejo otra vez.
"Entonces que debemos hacer ahora."
"... Hay solamente tres cosas que podemos hacer."
"¿Tres cosas? Vamos a escucharlas."
"Primero es un ataque frontal. Unir fuerzas con el ejército de Georg Carmine y atacar la
capital junto con él. Si se trata de Sir Georg, él debe ser capaz de consolidar el Reino."
"Eso sería lo mejor que podemos hacer si podríamos, pero... es imposible con nuestra
situación actual."
Con el desorden en que el pueblo esta y las tropas no podían ser movidos correctamente,
era imposible unir fuerzas con el ejército. Además, no había fin de esta caótica situación a
la vista. Si esto continúa, la fuerza aérea podría tener que quedarse fuera de la guerra y
seguir la conclusión de la batalla de Soma y Georg. No, era mejor si concluían rápidamente.
Si se alargaba los únicos que se beneficiarían serían los Amidonianos que invaden desde el
suroeste.
Entendiendo eso, Tolman había desechado inmediatamente el plan.
"En segundo lugar, esta es la más segura y con menos víctimas."
"¡¿Cu – Cuál es?!"
"Milord debe pedir disculpas a su Alteza. Con sinceridad. He inclinarse"

"¡¿Qué?!"
Castor no sabía que decir, pero Tolman continuó desinteresadamente.

"Desde que Milord ya se negó al consejo final, probablemente Milord no saldrá impune de
esto, pero por lo menos mantendrán la vida Milord. Si Milord se retira y entrega el puesto
de cabeza de familia a lady Carla o a su hermano menor y todo estará bien, incluso podría
seguir el nombre de familia."
"¡Me niego!"
El rechazo directo vino de Carla.
"Estás diciendo que deberíamos suplicar por nuestras vidas a un oponente con el que ya
hemos decidido pelear, ¿sacrificar a mi padre para que el nombre de familia pueda seguir?
Eso es lo mismo que destruir el orgulloso nombre de la familia."
"Eso es lo más seguro, aunque..."
Tolman suspiro. El quería que este plan fuera aceptado, pero bueno, para comenzar una
persona que aceptaría que este plan no funcionaría y solo se opuso al rey basándose en sus
emociones. Por esta razón entendió que no lo aceptarían.
"Entonces en tercer lugar, reconciliarse con el rey."
"¿Cómo eso es diferente al otro?"
"El segundo es acerca de reconocer sus errores. Este es un empate. Suspender la guerra para
encontrar un punto en el que ambos partes puedan comprometerse. Ahora mismo es
[vasallaje a cambio de reconocimiento]"
"... ¿Pero ese rey aceptara eso?"
Alguien que ya había flameado las banderas de la rebelión una vez no ser perdonado
fácilmente, o posiblemente vigilado por otra posible traición. Pensando así, Tolman asintió.
"Sí. Sería difícil. Si los rebeldes fueron perdonados tan fácilmente no será capaz de
disciplinar a los otros vasallos."
"Entonces..."
"Entonces, para este plan, necesitaríamos [capturar al rey vivo]"

Tolman, lo dijo con su rostro como el segundo al mando de la fuerza aérea.
"Si pudiéramos capturar al rey Soma vivo, él aceptaría nuestras demandas hasta cierto
punto. En ese caso la reconciliación podría ser fácil, creo eso."
"... Es fácil decirlo, pero ahora mismo no podemos movernos, sabes. ¿Cómo dices que
deberíamos capturar Soma en esta situación?"
Castor inclino su cabeza, Tolman extendió un mapa y explico.
"Según los informes de los wyverns exploradores, no hay nadie parecido que se asemeja al
rey entre las tropas que se dirigen a Carmine. Creo que el rey Soma, se está moviendo por
separado como una fuerza independiente, y su objetivo es probablemente... Nuestro
ducado."
"Espera un minuto. La guardia real se dirige a Carmine, ¿verdad? Lo llaman una fuerza
independiente, pero ya no tiene más tropas ¿no es así?"
"Eso no lo sé. Él podría haber tomado prestado a los soldados de la marina de guerra o se
hizo amigo de algunos de los nobles y prestado sus ejércitos privados, o posiblemente pudo
haber tenido algún tipo de esquema preparado. Sin embargo, es verdad que no pueden
permitir que nuestra fuerza aérea se mueva. Deberíamos pensar que tiene algún otro truco
preparado para incitar a la población."
"... Y lo atraparemos allí."
"Muy bien. Si es sólo en el nivel de los ejércitos privados o la Marina de guerra, las fuerzas
que tenemos es suficientes para acabar con ellos."
*Palmada*, Castor se golpeó sus rodillas.

"Podemos resolver todo por la fuerza, ¡este es el plan más adecuado para nosotros! Vamos
a ir con esto. ¡Lo que significa que sólo tenemos que esperar a que el falso rey Soma llegue
a la aldea del castillo dragón carmesí!"
Castor sonrió alegremente.
"... No, ellos ya están aquí padre."
El rostro de Carla se puso serio. En el momento siguiente.

[Este es un mensaje para los residentes de la aldea del castillo del dragón carmesí]
La voz de Soma se escuchó por todo la aldea del Castillo de dragón carmesí.
◇◇◇
[Este es el rey interino de Elfrieden, Soma Kazuya, al habla. Castor Vargas, a pesar de los
repetidos consejos, se negó a mostrar voluntad de lealtad a nosotros. Por lo tanto, en
consecuencia, estamos marcando a Castor Vargas como un rebelde y un asalto a su
residencia, el castillo del dragón carmesí está a la orden. Lo retrasaremos por una hora, a
partir de ahora, a cuenta de los ciudadanos comunes, así que durante ese tiempo, por favor
evacuen el pueblo del castillo de dragón carmesí.]
El discurso de Soma, emitido a través de la emisión real en un volumen fuerte, lanzó a los
ciudadanos en un alboroto. Incluso los ciudadanos levantaron sus voces que protestaban en
contra de este veredicto se dispersaron como hormigas. Seguramente era debido a la
confusión de los ciudadanos tratando de escapar de la aldea del castillo dragón carmesí.
Castor miro la situación amargamente a través de su ventana.
"¡Maldición! ¡Qué demonios está pensando, incitando a los ciudadanos a escapar!"
"Creo que está diciendo que no necesita que las personas que nos retengan más."
Castor frunció el ceño tras el análisis de Tolman.
"¿Van a comenzar con algo?"
"Probablemente. Pero no puedo decir lo que puede ser... "

"Pero no he oído informes militares de cualquier fuerza que se dirijan por este camino."
"... Ese es precisamente el problema."
Por supuesto, incluso Tolman no podía decir lo que Soma estaba pensando. Habían enviado
a exploradores wyvern antes, pero no vieron señales de algún ejército aproximándose. Sin
embargo, Soma declaró que asaltaría [al Castillo del Dragón Carmesí] en una hora. Podría
haber sido un farol, pero en ese caso, él no podía entender la razón por la que enviaría a los
ciudadanos a escapar. Si sólo quería comprar tiempo, dejando que los ciudadanos rodearan
el castillo sería más eficaz.
(Espera... Soma dijo que quería atacar el [Castillo del Dragón Carmesí])
Tolman sintió un ligero malestar ante esas palabras. Así es... Si quería atacar este lugar él
habría dicho ataque al [pueblo del Castillo del Dragón Carmesí]. Las ciudades de este país
fueron amuralladas y unificadas con los castillos después de todo. Sin embargo, Soma dijo
que atacaría al [Castillo del Dragón Carmesí]. Lo que significa que está diciendo que él no
atacara la ciudad, sino que precisamente asaltara este castillo. Si no fuera solo un error de
sintaxis, entonces la acción que tomaría sería...
Habiendo llegado tan lejos, el tren de pensamiento de Tolman fue interrumpido otra vez por
la voz del Soma.
[¿Puedes oírme, Castor Vargas?]
Era una voz sin pretensiones, a diferencia de antes. La voz provenía de un receptor
colocado en una esquina de la habitación. El rostro de Soma apareció allí. Soma
generalmente no tenía en cuenta lo que llevaba, pero ahora vestía con el uniforme no el cual
los reyes van a la guerra. Era imperceptible y tenue, pero parece estar dentro de una
habitación pequeña. Castor preparo su orbe y se paró en frente de él.
"... Puedo oírte, rey falso Soma"
[Correcto.]
A pesar de ser llamado un rey falso, la expresión de Soma no cambio. Más bien, parecía
como si él estuviera mirando algo insignificante, con ojos fríos. Aquellos ojos enviaron
escalofríos por la espina dorsal de Castor.
[Esta transmisión solo se está enviando a este lugar. No la estoy transmitiendo por todas
partes como lo hice ayer.]
"Tch..."
Castor chasqueo la lengua. Él había pasado por muchos problemas porque el consejo se
hizo público.
"Entonces, ¿qué es lo quiere el rey? Vas a atacar, ¿sí o no?"
[Pensé que por lo menos te tengo quedar una última oportunidad para suplicar por tu vida...
Supongo que eso está fuera de lugar.]
"¡Por supuesto que lo es! Si quieres atacarme, ¡entonces ven te espero! Pero, de nuevo,
parece que usted no tiene las tropas necesaria para atacar la aldea del castillo del Dragón
Carmesí"
Castor lo provoco. Soma resopló.
La actitud de Soma enfureció a Castor.
"¡Qué es tan gracioso!"
[Nunca dije que iba a atacar 'la aldea del castillo del Dragón Carmesí'. Solo para empezar
puedo atacarte y capturarte. Todo lo que necesito es atacar el 'Castillo del Dragón Carmesí']
"Tú, qué pla..."
[... Es la hora. Te mostrare como. ¡Batería principal número 1 y número 2, fuego!]
Entonces dos fuertes ruidos llegaron desde la distancia. Entonces en el momento siguiente.
¡¡¡¡KABAAAM!!!!
Un gran terremoto sacudió el castillo del Dragón Carmesí junto con el sonido de las
explosiones. El ataque fue como un terremoto justo debajo. El mobiliario de la habitación
cayeron, las pinturas colgadas cayeron, y Tolman y Carla cayeron sobre sus traseros. De
alguna manera se mantuvo firme, Castor grito.
"¡Q- Que fue eso! ¿Qué pasó?"
Uno de los oficiales de la fuerza aérea llegó corriendo a la habitación.

"Señor Vargas. ¡Ca, cañón!"
"¡¿Cañón?! ¡No se supone que la guardia real tenga cañones! "
Dentro de los ejércitos de Elfrieden, sólo el ejército poseía cañones para uso en batallas
terrestre, y sólo tres de ellos, para el uso en los asedios de castillos. Nunca había oído
hablar que la guardia real los tuviera. Podrían haber hecho otros nuevos, pensó Vargas,
pero cuestan mucho tiempo y fondos. Era inconcebibles que se hicieran en un momento en
que la economía este tan ajustada.
Sin embargo, Soma calmadamente declaró.
[No. Han estado con la guardia real desde incluso antes de que me hiciera rey]
"¡Imposible! Eso no podría..."
"¡Informando!"
En ese momento, otro oficial llegó corriendo con un informe increíble.
"¡Hemos detectado el Acorazado [Alberto] en el bosque en las planicies del Sur!"
◇◇◇
El Acorazado [Alberto]
El único acorazado de la guardia real, coronado con el nombre del rey anterior. Era el
buque insignia de las fuerzas navales del Reino. Fue similar en forma al buque insignia de
la flota combinada durante la batalla de Tsushima, el Mikasa. No era propulsada por
motores de combustión interna, sino arrastrada por dos dragones marinos, alineados como
un carro tirado por caballos. Sin embargo, ahora estaba en tierra firme, obviamente no
había rastro de dragones marinos, que viven en el mar. Además, tenía actualmente un total
de cuatro cañones principales en su proa y popa. Ésos eran los cañones que asaltaron el
castillo del Dragón Carmesí, justo en estos momentos. Ahora el acorazado había sido
llevado a tierra firme, se había convertido en una batería de artillería.
¡¡¡¡¡¡KABOOOM!!!!!!
Otros cuatros proyectiles fueron disparados en el castillo del Dragón Carmesí.
"¡Guh... ridículo! ¿Por qué esta el Alberto aquí, en tierra firme?"
[No subestimes las capacidades de transporte de la guardia real. Un solo Rhinousaurios

podría tirar de un acorazado con facilidad si le pones ruedas por debajo]
"¡¿Has despachado un buque de guerra en tierra firme?!"
Que idea tan escandalosa. Castor sintió que estaba viendo al diablo. Si Castor fuera un
poco más que una persona moderna familiarizado con el armamento, él habría pensado que
el acorazado fue utilizado simplemente como un arma en un ferrocarril. Sin embargo, a una
persona en este mundo donde la idea de un arma en trenes simplemente no existía aún, la
acción de Soma era como el trabajo de los dioses o el diablo.
"Tú... ¡Qué eres!"
[Un ser humano ordinario. Un hombre impotente en las calles que desesperadamente se
rompe sus sesos]
"Kuh, ¡no te burles de mí!"
[No me estoy burlando de ti, Castor. Estoy simplemente enojado.]
Cuando dijo eso, los ojos de Soma se pusieron serios.
"¡Bah! ¿Debido a que no te sigo?"
[No, porque sólo estás siendo manipulado]
"¿EH? De que estás hablando..."

[Todo el mundo. Incluso yo. Estamos siendo manipulados de una manera u otra. Pero voy a
bailar a mi propio ritmo. A diferencia de ti que sólo bailas porque fuiste arrastrado por el
flujo.]
"¡Qué, de qué estás hablando!"
"¡No hay necesidad de aguantar las tonterías del enemigo, padre!"

Carla interrumpió a Soma y a Castor.
Ella entonces se volvió hacia Castor y dijo.
"¡Padre! ¡Parece que los ataques al castillo vinieron sólo del acorazado Alberto! ¡Voy a
dirigir a las unidades wyvern y silenciar a ese acorazado!"
"¡Espera, Carla! ¡Todavía no sabemos si hay más trampas en alguna parte!"
"¡Es por eso que voy a ir! ¡Padre debería permanecer en el castillo, por si acaso!"
Carla se alejó volando, sin escuchar a Castor.

Castor chasqueo la lengua.
"Maldición. Ella no me hizo caso cuando le dije que se detenga. ¿Qué va hacer después?"
"... Puedes decirlo de nuevo. Me gustaría saber a quién de sus padres se parece."
Tolman lo dijo sarcásticamente, pero Castor no tenía la energía suficiente para darse
cuenta.
"Por favor, Tolman. Vigila a Carla para que ella no haga algo imprudente."
"... Supongo que no se puede evitar. Me despido entonces."
Tolman persiguió a Carla. Dejándolos solos en la habitación, Castor miró al rostro de Soma
en el monitor.
"Wyverns están yendo a darle la bienvenida, mientras hablamos. ¡Te quitaremos ese disfraz
de piel que tienes!"
[Disfraz de piel... ¿verdad?]
Sin embargo, Soma sólo reacciono a la declaración de Castor con una débil sonrisa.
[No es exactamente piel... pero la cigarra dorada se ha desprendido de su caparazón*]
*«JuCaGoTo: número veintiuno de las treinta y seis estratagemas de Sun Tzu, desprenderse
del caparazón de la cigarra dorada. Significa dejar atrás las falsas apariencias creadas con
un fin. La fachada queda intacta, pero la acción se realiza en cualquier parte.»
◇◇◇
La caballería de wyvern liderada por Carla despegó hacia el cielo en buen estado.
Utilizan la magia de viento para llegar a una altitud mayor hasta que las balas de cañón no
puedan llegar, reagruparse allí y lanzarse en picada para el ataque. Una vez que se habían
reagrupado, el wyvern de Tolman llego cerca del wyvern que Carla que estaba cabalgando
cuando estaba a punto de dar la orden de ataque.
Aunque Carla misma, siendo un dragonewt, podía volar por su cuenta, normalmente ella
cabalgaría un wyvern para dar batalla con su concentración completa.
"Miladi. Por favor espere."
"Qué pasa Tolman."
"Algo anda mal. A pesar de que estamos tan altos que no podemos ver ninguno de los
movimientos de los enemigos. Parece que las fuerzas del enemigo es simplemente el
[Alberto]"
Tolman parecía dudoso. Carla ladeó la cabeza.
"Ya hemos recibido ese informe, ¿verdad?"
"Sí. Sin embargo, creo que podrían estar ocultos o tener algún escuadrón de vuelo en
alguna parte. Miladi, ¿crees que puedes conquistar un castillo con solo armas de asedio?"
"¿No se puede? Lo siento, no estoy demasiado familiarizado con las batallas terrestres."
"No se puede hacer. Incluso si fueras capaz de atacar el castillo, necesita otras unidades con
mayor movilidad para tomar el control de la misma. Sin embargo, no puedo ver ninguna de
esas unidades entre el enemigo."
"Lo que significa... ¿Qué?"
"No lo sé. ¿Pero no significa que el enemigo está planeando algo?"
Carla pensó durante un rato, pero luego sacudió la cabeza.
"Aun así, el castillo del dragón carmesí está siendo bombardeado incluso ahora. Para
garantizar la seguridad de mi padre es urgente que destruyamos ese acorazado."
"Eso es... como usted dice, pero..."
Al ver a Tolman incapaz de responder, Carla levantó su mano derecha.
"¡El objetivo de ataque es el acorazado [Alberto]! ¡El objetivo es capturar a ese rey falso
Soma!"
[[[¡¡¡¡OOOOOO!!!!]]]
Bajo el comando de Carla, los bravos hombres de la fuerza aérea levantaron sus voces. En
comparación con los otros ejércitos, la fuerza aérea, está dirigida por un cerebro músculo,
puso énfasis en la supremacía de la fuerza. Para la fuerza aérea, el poder es hacer lo justo,
poder es absoluto, y las tácticas se pueden dejar a las otras fuerzas. La fuerza aérea
simplemente derriba a sus enemigos ante sus ojos con fuerza. Es por esa razón que los
oficiales y los hombres de las fuerzas aéreas respetaban altamente, a esta pareja de padre e
hija de Vargas con su fuerza abrumadora.
"¡Al mando a todos los dragones! ¡Desciendan! ¡Veloz! ¡Invadan!"

Es muy respetada, Carla hizo girar su mano derecha hacia abajo, y los soldados de la fuerza
aérea comenzaron su descenso al Acorazado [Alberto]. En el campo, las tácticas de la
fuerza aérea para matar con seguridad, era hacer inmersiones de nariz mientras que al
mismo tiempo, liberan el ataque de los dragones [aliento de llama], luego retroceden y se
retiran. Normalmente uno no sería capaz de lidiar con este ataque de alta maniobrabilidad
de alta potencia usando equipo terrestre.
Los armamentos principales del acorazado Alberto, no podían ser capaz de lidiar con la
velocidad, y su armadura no sería capaz de soportar por mucho tiempo ante el ataque de los
wyverns. Es por ello que la destrucción del acorazado [Alberto] era sólo una cuestión de
tiempo... o eso era cómo deberían haber ido las cosas.
* shwump * * shwump * * shwump * * shwump * * shwump * * shwump * * shwump *
"¡Qué! ¿¡Flechas!?"
"Ughaa, mi hombro..."
"¡Golpearon a mi dragón! ¡Estoy cayendo! Alguien ayuda..."
"¡Póngase a cubierto! ¡Póngase a cubiertooooo!"
Una lluvia de flechas se lanzó desde el Acorazado [Alberto] sobre la caballería de

dragones. Incapaz de soportar la descarga de flechas, como un torrente de lluvia que sube
desde la tierra, la caballería de dragones ascendió de nuevo. Con sólo este único ataque,
cayeron varios wyverns, y hay de aquellos quienes fueron capaces de retirarse con
seguridad que tenían rostros angustiados de tener una flecha alojada en algún lugar de sus
cuerpos.
Mirando la terrible escena, Carla apretó su puño sobre su rodilla.
"¡Que pasa con esas flechas! ¡Tales números!"
"Llegaron hasta la caballería wyvern que todavía estaba a cientos de metros en el aire. Esto
no fue una hazaña humana. Y esos números... Creo que podrían ser balistas máquinas
antiaéreas dotadas de magia de viento."
Tolman analizo lo más calmadamente que pudo. Carla frunció las cejas.
"¡¿Máquinas de Balistas?! ¿Por qué están equipadas en un barco?"

Las armas balistas antiaéreas que pueden disparar varias decenas de magia de viento
mejorando excepcionalmente la alta gama de flechas un segundo, un arma especializada
para las batallas contra los wyvern. Normalmente instalados en las murallas del castillo,
tenerlos a bordo de buques era inaudito. La razón era debido a una de las diferencias entre
dragones y wyverns, los dragones no temen al mar mientras que los de wyverns si lo hacen.
Los wyverns tienen la naturaleza de asustarse y salir fuera de control cuando vean el mar
sin tierra a la vista. En otras palabras, no habría ninguna lucha entre los wyverns terrestres y
los acorazados marinos y por lo tanto los acorazados no necesitaban ser equipados con
armamento anti-wyvern.
"¡¿Ese falso rey incluso espera luchar contra wyverns en el mar?!"
"Él probablemente se apropió de una fortaleza en alguna parte. Lo que significa que ese
acorazado ahora ya es una pequeña fortaleza. Qué fastidio."
Carla chasque su lengua, después de haber escuchado el análisis de Tolman.
"Maldición... Qué debo hacer."
"Me pregunto... A pesar de que se le puede llamar una pequeña fortaleza sigue teniendo
todavía la forma de un acorazado. Creo que todavía tiene el mismo punto ciego."
"¿Los Acorazados tiene un punto ciego?"
"Entre la cubierta y la línea de flotación. Los acorazados no tienen un medio de atacar

cualquier cosa debajo de sus cubiertas. En el caso de Alberto, el espacio entre el piso y la
cubierta es su punto ciego. Lo que significa de si fuéramos a atacar el barco..."
"¡Sólo necesitamos volar bajo y abordarlo!"
Carla se regocijaba de haber obtenido un buen plan. Volar bajo con wyverns es
generalmente un acto plagado de peligro, de estrellarse finalmente con el suelo, pero estas
eran unidades expertas de la fuerza aérea.
"¡Escuchen! ¡Todas las unidades, vuelen bajo y acérquense a [Alberto]! ¡Neutralicen

rápidamente los cañones principales y las balistas antiaéreas y otras armas!"
"¿Entendido, pero sólo las armas? ¿No sería más rápido pulverizar a todo el acorazado?"
Pregunto uno de los soldados wyvern. Carla sacudió la cabeza.
"Creo que Soma está en el acorazado. Si matamos a Soma ya no podríamos pacificar al

pueblo y padre llevaría la desgracia de ser un asesino de su señor. Necesitamos capturar a
Soma vivo."
"Eso va ser difícil no..."
"Aunque se trate de un montón de problemas para todos ustedes, por favor háganlo."
Cuando Carla inclinó la cabeza, los hombres golpearon su pecho con fuerza.
"Déjanoslo, Miladi"
"¡Nos aseguraremos de capturar al falso rey Soma!"
Carla asintió a la respuesta de los hombres. Una vez más llamó al asalto, "¡Ataquen!", y
entonces toda la caballería wyvern, como si ellos hubieran sido derribados, hundieron su
cabeza primero hacia abajo. Restauraron sus posturas justo antes de golpear el suelo y
volaron bajo, como si se arrastrarán por el suelo. Como se podría esperar de los soldados
que tenía estricta formación día y día, ninguno de ellos se apartó de la serie de maniobras.
Con Carla a la cabeza de la caballería wyvern, mantienen su baja altitud y se dirigen
directamente a [Alberto]. Como Tolman supuso, la lluvia de flechas no llegaba. Carla
confirmo por medio de la vista donde se desplegaron las máquinas de balistas antiaéreas.
"¡Los encontré! ¡Todas las unidades, ataquen al armamento del enemigo, como estaba
previsto! ¡No sabemos dónde se esconde Soma no destruyan nada innecesariamente!"
""""¡Si, Miladi!""""
"En marcha... ¡Fuego!"
Por orden de Carla, los wyverns soltaron sus respiraciones de fuego, golpeando y
destruyendo todo el armamento de [Alberto]. Al momento siguiente, los cañones
principales de [Alberto] instalados en la proa y popa explotaron y la máquina balista fue
quemada. Habiendo destruido las armas de [Alberto] en un instante, la caballería wyvern se
subió como si montaran el humo elevándose sobre encima de ella. Confiada en su victoria,
Carla elegantemente en círculo con su wyvern.
"¡Enderécense! ¡Ahora asaltemos a [Alberto]! ¡Aseguren a Soma!"
"""¡OOOOOO!"""
"..."
Solo uno de los exaltados caballeros wyvern expresó una cara dudosa.
(... Esto es extraño. A pesar de que el [Alberto] tiene armamento secundario, sólo las
armas principales y antiaéreas fueron utilizadas durante el ataque. ¿Hubiera sido mejor
para ellos usar un mayor número de bombardeos, o posiblemente...¡¿ellos no tienen los
'números' en este barco?!)
Cuando Tolman se dio cuenta de esto Carla y la caballería wyvern ya habían invadido a
[Alberto]. Tolman maldijo su propia negligencia y se golpeó su rodilla con la empuñadura
de su espada.
◇◇◇
Mientras tanto, lo que saludó a Carla cuando ella irrumpió en el [Alberto] era la visión de
un puente vacío.
"¡Informe! Actualmente estamos llevando a cabo una búsqueda dentro del acorazado
[Alberto], pero no hemos visto ni a una sola alma, ni que hablar del falso rey Soma."
"¡Imposible! Entonces, ¡Qué demonios estábamos haciendo hasta ahora!"
Un barco sin tripulación. El bombardeo sucedió momentos antes y los bombarderos sin
descubrir. Esto era casi como las naves Fantasma de las historias que se hablaban. El falso
rey Soma utilizo alguna magia prohibida. Escalofríos recorrieron por las espinas de los
soldados de la fuerza aérea. Luego, un nuevo informe llegó.
"¡Informe! ¡Descubrimos parte de un traje de armadura en los restos de los cañones
principales y de la máquina balistas!"
"¿Armadura? ¿Un cadáver?"
"Eso es... encontramos la mano de una maniquí en el guante de la armadura que

encontramos."
"¿Un maniquí?"
"Probablemente era esa clase de truco."
La respuesta vino del angustiado Tolman mirando que acaba de entrar en el puente. Tolman
encontró a Carla y lo aconsejo.
"Miladi, volvamos al castillo rápido."
"¡Espera, todavía no hemos encontrado a Soma todavía!"
"Con toda probabilidad, Soma... no, nadie estaba en este barco. No sé qué clase de magia
es, pero probablemente nos atacaron a través de los maniquís que encontramos. Hemos
sido atraídos a un al vacío acorazado [Alberto]"
"¡¿Atraídos...?! ¡No, entonces su objetivo es...! "
Viendo que Carla notaba esto, Tolman asintió gravemente.
"Probablemente, el duque Vargas a quien dejamos en el castillo del dragón carmesí."
◇◇◇
~Punto de Vista de Soma – Minutos Antes ~

El mayor problema cuando las hostilidades con Castor Vargas fueron decidió, fue el hecho
de que no tenía soldados para enviar a la aldea del castillo dragón carmesí. Tuvo que enviar
a todos los caballeros reales y a la guardia real al ducado de Carmine y había ordenado a la
marina de guerra a otro recado. Con esta falta de mano de obra, el curso que Hakuya y yo
escogimos fue acumular plan sobre plan, para separar a Castor de sus subordinados y con
tan solo veinte individuos selectos, asegurar a la persona de Castor.
Primero mostré la actitud de Castor durante el Consejo Final a los ciudadanos y planee un
movimiento de protesta*, sellando los movimientos de Castor. Entonces nos mezclamos
con los manifestantes, nos infiltraremos a la aldea del castillo dragón carmesí y nos
escondimos. Luego nos las arreglamos para que pudiéramos entrar en el castillo del dragón
carmesí en cualquier momento a través de las rutas de escape de emergencia como la que
tuvimos en la capital Parnam. Al mismo tiempo, llevamos al Acorazado [Alberto] con
rhinosaurios al amparo de la noche y lo escondimos en el bosque cerca de la aldea del
Castillo del dragón carmesí.
*Aparte de las protestas espontáneas, allí también estaba Hakuya que se infiltro y avivo las
llamas en las personas.
Entonces hoy, mientras la fuerza estaba estacionadas aún dentro del ducado, declaré la
guerra contra Castor Vargas con el equipo de Emisor real que trajimos a lo largo de 'la
aldea del castillo del dragón carmesí'. Al igual que un mago en el escenario que agita su
mano derecha para ocultar el truco que realiza con su mano izquierda. Con esto, Castor
estaría probable pensando que estaba dentro del [Alberto]. Mientras que él estaba pensando
en eso, ya estábamos al acecho dentro de la aldea del castillo del dragón carmesí.
Practicando el arte de la guerra número 21 de las 36 estratagemas [Desprenderse del
caparazón de la cigarra dorada] (llamar la atención del enemigo mientras que nuestras
fuerzas hacen otra cosa).
Los bombarderos dentro del Alberto eran muñecos que moví con mi [Poltergeist viviente].
Jugué con la fuerza aérea usando los cañones principales y las máquinas balistas que me
apropie de las murallas del castillo de Parnam*. Así, mientras que la caballería wyverns
fueron atraídas al vacío [Alberto], aproveché la brecha para infiltrarme en el castillo, y
ahora soy capaz de atrapar a la persona de Castor.
*(JuCaGoTo: No puede mover lo suficiente a los muñecos para manejar el armamento
secundario).
El problema era ahora si Castor era quien conduciría a la caballería wyvern. Aunque
podríamos lanzar un ataque sorpresa en el castillo del dragón carmesí, no hubiera tenido
sentido si el general no estuviera allí. Parece que prefieren ese tipo de lucha para empezar,
así que estaba preocupado, pero Hakuya confió en que todo estaría bien. Según él:
[El duque Vargas carece de previsión, pero él es muy consciente de ese hecho. Había
llegado a peligro varias veces durante sus casi cien años de campaña militar. Es por eso que
usaríamos el hecho de que él es consciente de que no es bueno contra un oponente que
siempre ataca desde atrás como su Alteza. Con toda probabilidad, él debería dudar en salir
pensando que su Alteza podría tener algo más en reserva. Incluso si el duque Vargas quiere
salir, el mayordomo Tolman o alguien con más juicio lo reprobaría.]
Para considerar incluso la mentalidad del oponente al formar una estrategia, es un hombre
temible, al igual que Zhuge Liang en los anales de los tres reinos. Cuando le dije Hakuya
mis impresiones, respondió:
[Me gustaría no escucharlo de su Alteza, que incluso llego con un plan para usar un
acorazado de guerra en tierra firme. Sólo mido cuidadosamente las sutilezas de una
persona, su Alteza es quien los aplasto desde afuera.]
Bueno, eso fue aproximadamente cómo Hakuya y yo usamos cada una de nuestras
respectivas habilidades para este plan. Como resultado, nuestro plan funcionó
espléndidamente, y el equipo de infiltración, podía entrar en la aldea del Castillo del dragón
carmesí. Había una escasa cantidad de defensores en el castillo, pero todos fueron barridos
por el número 1 en fuerza, Aisha.
Y entonces así es cómo llegamos a este 'encuentro cara a cara'.
"Me siento aliviado de que podamos conocernos así, Castor Vargas."
"¡Tú... Soma Kazuya!"
Actualmente, me estaba enfrentando al Mariscal de las fuerzas aéreas Castor Vargas, en el

salón de banquetes del castillo del dragón carmesí. Parecía más joven de lo que se mostraba
en su proyección. ¿Es que tus impresiones al ver a un hombre de dos metros de altura, con
alas y cola de dragón? Sonreí con ironía.
"¡Su Alteza, por favor, apártese!"
Aisha y las élites del equipo de infiltración se acercaron a defenderme. El [muñeco de

Musashiboy-kun (Versión grande)] entre esas elites parecía surrealista. ... Era una elección
rara si podría decirlo yo mismo.
Al verme defendido por los soldados, Castor ladró.
"¡Oi, Soma Kazuya! ¡¿Eres un héroe verdad?! ¡¿No te avergüenza de ti mismo, ocultándote
detrás de una mujer?! ¡Lucha conmigo hombre a hombre!"
"No seas ridículo. Todo lo que he estaba haciendo desde que fui convocado fue trabajo de
escritorio, sabes."
Al ser desafiado aun combate personal, sólo podía encogerme los hombros. Tener una pelea
con un jefe inmediatamente, aunque nunca tuve la oportunidad de elevar mi nivel estaba
fuera de cuestión, verdad. A pesar que formaba parte de este equipo de infiltración, incluso
no podía derrotar a un solo guardia*. Bueno, era inútil aquí, pero de otra manera, estoy
ahora en medio de mi lucha propia.
*(JuCaGoTo: Imagínense esto Soma en medio caminando tranquilamente por los pasillos
del castillo enemigo, arreglándose el uniforme, mientras sus elites peleaban defendiéndolo,
dirigiéndose para encontrarse con Vargas, ¡épico no!).
Me encontraba en medio de una batalla, trabajando mí conciencia dividida en su totalidad,

manipulando los muñecos armados que he dejado en el acorazado Alberto para operar los
cañones principales y las maquinas balistas antiaéreas que cargué encubiertamente,
atrayendo a la caballería wyvern. Sin embargo, parece que la caballería wyvern era más
hábil de lo que imaginaba. Fueron tomados por sorpresa, pero incluso las máquinas balistas
que se conocen como asesinos de wyvern no dieron de baja a muchos de ellos.
Probablemente no duraría mucho tiempo.
"... Bueno, lo que sea. No tengo mucho tiempo, así que te arrestare aquí."
"¡Bah, sólo inténtalo! ¡No creas que puedes atraparme con tan pocas personas!"
Castor extendió sus alas en su espalda para intimidarme. La presión del viento provoco que
varios de los soldados chocaran contra la pared. ... ¡¿Me estas tomando el pelo?! ¿Este es el
poder de un dragonewt? Tener sangre de humanos y dragones no es sólo para mostrar, ya
veo.
Al momento siguiente, Castor pateó al suelo y después de permanecer en el aire por un rato,
él se lanzó. Ni siquiera miro a nadie más, su espada desenfundada me señalo directamente a
mí.
"¡Su Alteza!".
Aisha se paró delante de mí extendiendo sus manos para cubrirme. Ella paró el ataque de
Castor con su gran espada. Un ruidoso *ching* sonó cuando metal contra metal chocaron.
"¡Maldición! ¡Fuera del camino, elfa oscura!"

"¡Me niego! ¡No te voy a permitir poner un dedo sobre su Alteza!"
Aisha columpio su gran espada con todas sus fuerzas, enviando a Castor a volar.
Castor ágilmente aterrizó y maldito.
"¡Maldición, qué ridícula fuerza!"
"Sí. No soy buena con mi cabeza. Pero tenemos a Hakuya, Juna y la duquesa Walter, todas
las personas con buenas cabezas. Sin embargo, cuando me dicen que mi fuerza sera
necesaria para la supremacía de su Alteza, cuando me dicen que puedo quedarme a su lado,
¡me parece bien tener 'fuerza ridícula'!"
Aisha volvió a preparar su gran espada, reduciendo poco a poco su distancia a Castor.
"¡Por qué! ¡Por qué eres tan leal a este hombre que se esconde detrás de las mujeres!"
"Si estás preguntando mi opinión, entonces es porque la cocina del país de mi rey es
deliciosa* y porque salvó a mi pueblo... y mucho más, pero después de todo, ¡lo más
importante es porque me gusta él como persona! ¡Quiero tener siempre la razón por el rey
Soma y la princesa Liecia!"
*«JuCaGoTo: Prioridades, primero son las prioridades...»
Ah... esto es vergonzoso. Sé que no es ese tipo de escena, pero no puedo evitar estar feliz
cuando un elfa oscura me dice algo así. En contraste con mi rostro sonriente, Castor tenía
un aspecto repugnante en su rostro.
"... Entonces muera en su defensa."
Cuando dijo eso Castor golpeo a Aisha una vez más, pero en ese momento.
[¡No lo permitiré!]
"?!"
El [Musashiboy-kun (grande)] que se había escapó detrás de Castor y ataco por sorpresa a
Castor con su alabarda. Castor se dio la vuelta y detuvo el ataque con su espada, pero en el
momento que iba a contraatacar, Musashiboy-kun rodo a un lado. Entonces como si se
desgarraba la espalda, Liecia saltó desde adentro con su estoque.
"¡¿Qué?! ¡¿Princesa Liecia?!"
Contra el contraataque de Liecia, Castor retiró su espada por reflejo. Para Castor, Liecia era
la hija del Señor a quien juró su lealtad. Normalmente ella no sería alguien contra quien
levantara su espada. Si hubiéramos enfrentado a Castor desde el principio con Liecia con
claridad, él habría utilizado su fuerza para desarmarla sin herirla. Para no dejar que eso
sucediera, y habiendo anticipado este tipo de cosas, tuve a Liecia escondida dentro
[Musashiboy-kun (grande)] y esperaba su oportunidad. Aquella vacilación resultó fatal para
Castor.
"¡[Montaña de la espalda de hielo / Ice Sword Mountain]!"
"¡Kuh!"
No dejando escapar la oportunidad, Liecia produjo picos de hielo del piso y el techo,
restringiendo a Castor.
"¡Aisha!"
"¡Lo tengo princesa!"
Volviéndose hacia el ahora inmovilizado Castor, Aisha lo golpeó, con un giro completo con
la parte plana de su gran espada. El sonido del hielo rompiéndose, seguido un momento
más tarde con el sonido de Cástor estrellándose contra la pared resonaba. Fui testigo de la
escena de una persona lanzándola contra la pared, haciendo una figura de forma circular
como en un anime de lucha. Habiendo recibido un ataque que sin lugar a dudas me mataría
en un instante si yo fuera quien lo recibiera, Castor mantuvo su conciencia incluso mientras
estaba herido. Como era de esperar de un dragonewt, supongo. El herido Castor gimió.
"Kuh... por qué, la princesa... Yo, sólo quería... Devolver la corona, al Señor Alberto... "
"¿Alguna vez mi padre le pidió eso?"
Liecia dijo sin rodeos mientras miraba a Castor con ojos fríos.
"Eso es..."
"No, lo que quería mi padre no tenía nada que ver con él. Quiero que Soma sea rey por mi
propia voluntad. Si mi padre quería recuperar su corona, lo combatiría por el lado de Soma"
"Por qué... Vas tan lejos..."
"Porque quiero verlo. La 'nueva forma' de este país que hará Soma."
Mientras decía eso Liecia tenía algo negro en el cuello de Castor.
"Ya deberías saber esto, pero este es un [Collar de esclavitud] para los esclavos. Este
artículo contiene magia que puede hacer que se contraiga por la voluntad del maestro, y
después de haber hecho daño al maestro, cortara la cabeza. Si este collar se quita sin el
consentimiento del maestro, también le cortará la cabeza. Finalmente, el maestro de este
collar es por supuesto Kazuya Soma."
"..."
Con el collar puesto, Castor bajo la cabeza. Castor era ahora incapaz de ir en contra mía, en
el momento en que la fuerza aérea fue derrotado por la guardia real. En ese momento, una
joven irrumpió en la habitación.
"¡Padre!"
La chica de cabellos llameante rojo ardiente y pupilas doradas y alas de dragón se apresuró
directo a Castor caído. Ecksel dijo una vez "una de mis nietas se quedó a lado de Castor..."
con una cara triste. Lo que significa que esta chica debe ser la hija de Castor, Carla. Hace
un tiempo sentí que el Acorazado [Alberto] estaba desarmado. Al ver su armadura roja
metálica, ella probablemente podría haber estado luchando contra el [Alberto] hasta ahora.
En el momento que Carla vio mi cara, ella sacó su espada.
"Tú. Cómo te atreves."
"¡Detente Carla!"
Liecia sujetó a Carla por detrás cuando ella estaba a punto de atacarme.
"¡¿Liecia?! ¡Suéltame! ¡Él...!"
"¡El duque Vargas ya ha sido colocado con un [Collar de esclavitud]! ¡Si matas a Soma, el
duque Vargas también morirá!"
"Qu..."
La fuerza dejo el cuerpo de Carla y su espada cayó de su mano. Ella cayó al suelo una vez
que Liecia la soltó. Las lágrimas corrían por su rostro mientras ella miraba estupefacta. Me
dolía un poco mi pecho, pero ella era una de las partidarias de esta rebelión. No puedo darle
un trato preferencial. Le pedí a Aisha que también la sujetara con un [Collar de esclavitud].
Al igual que los caballeros wyvern que estaban atacando el Acorazado [Alberto] se
reunieron en la sala. Todos estaban hirviendo de ira, pero al ver el [Collar de esclavitud] en
el cuello de Castor y de Carla, comprendieron que no había nada que podrían hacer y solo
podían apretar los dientes. El aire pesado se sentía desagradable pero no puedo vacilar aquí.
"¿Se encuentra aquí el administrador de la casa Vargas, Tolman?"
"... Aquí estoy."
Llame y un hombre con rayas blancas en el cabello que parecía más apropiado en un traje
en lugar de armadura se adelantó. Así que él es Tolman.
"Te acuerdas de la regla que establecimos en el Consejo Final, ¿no? [Si un oponente es
derrotado o capturado, entonces el ejército debajo de él inmediatamente se colocará bajo el
mando del ganador]"
"Sí..."
"Como puedes ver, el Marshall de las fuerzas aéreas Castor Vargas ha sido arrestado. Le
autorizó a ser el mariscal de las fuerzas aéreas temporalmente a partir de ahora. ¡Organiza
la fuerza aérea y entren bajo el mando de la guardia real!"
"... ¿Puedo preguntarle algo?"

Pregunto Tolman como si se tragara una píldora amarga.
"... ¿Qué es?"
"¿Qué le pasará al duque Vargas y a ladi Carla?"
"La sentencia para estos dos se decidirá después de la guerra. No se merece mencionar esto
ahora."
"..."
"En lugar de su Señor, preocúpense por ustedes mismos. Toda la fuerza aérea es ahora un
ejército rebelde, hasta que lo sepan."
Dije mientras miraba a los soldados y oficiales de la fuerza aérea.
"Si caes bajo el mando de la guardia real ahora, se considerará solamente que estaban
siguiendo órdenes de Castor. Aquellos que no lo hagan serán considerados rebeldes y
recibirán el mismo juicio que Castor"
"¡Quieres que vendamos a nuestro Señor!"
"¡Esta bien! ¡No abandonaremos al señor Castor!"
Mire a las voces disidentes.
"Piénselo cuidadosamente. La Culpa por asociación es una cosa seria en este país. Si
ustedes se convierten en traidores del estado, no sólo ustedes, sino que sus parientes
recibirán el mismo juicio. ¡Sólo deben hablar si tienen la determinación!"
""... ""
La habitación se quedó en silencio. Aunque la fuerza aérea no tiene miedo por sus propias
vidas, es porque es su vida lo que están apostando. No son tan tercos como para causar
problemas a sus familias.
En la pesada atmósfera, el primero en arrodillarse fue Tolman.
"... Voy a cumplir sus palabras, su Alteza."
"¡S - Sir Tolman!"
"Aún podemos todavía..."
"¡Silencio! ¡No saben que sólo va a empeorar las cosas para el duque Vargas resistiendo!"
"Guh..."
Con un solo rugido los disidentes fueron silenciados. Tolman se inclinó una vez más.
"Sus órdenes si puede, su Alteza. ¿Qué haremos la fuerza aérea de aquí en adelante?"
Di órdenes al espléndidamente inclinado Tolman.
"En primer lugar, se declarará que la batalla en el ducado de Vargas ha terminado.

Anuncien que el Duque Vargas ha sido arrestado y la fuerza aérea está ahora bajo el mando
de la guardia real. Luego, reunirás a todos los miembros de la fuerza aérea que no estén
actualmente aquí en la base. Una vez que todos estén aquí, los guiaras a todos al ducado de
Carmine. Además, también comunicaras que cualquiera que sigua rebelándose después de
esto será juzgado como traidor. ¿Está claro?"
"¡Si, señor! Será hecho."
Así termino la ‘lucha innecesaria’ en el ducado de Vargas, tanto para los perdedores como
para los ganadores, concluyó. Ahora... Finalmente puedo dirigirme hacia el ducado de
Carmine.
"Sólo espérame, Georg Carmine."
◇◇◇
«Curso de modismo clásico de Elfrieden»
[Atacar un castillo con un acorazado, (Me gusta —)]... Expresión figurativa. Un acto o una
persona que hace algo, que nadie más pensó. La expresión llegó a ser cuando durante la
guerra de los cinco días, el rey Soma ataco al castillo del traidor Castor, obtuvo la victoria a
través de un plan que implicaba a un acorazado. Sinónimos en la tierra son [Revolución
Copernicana (Idea)], [Huevo de Colón].
V2. Capítulo 8 – Sacrificar el Árbol de Ciruelo
para Preservar el Árbol de Melocotón
~ Ciudad del Castillo del Dragón Carmesí ・ Mañana - Segundo día ~
Era el amanecer del siguiente día después de la batalla donde los wyverns volaron uno a
lado de otro y el aluvión tumultuoso de fuego desde el acorazado encubierta. Yo, Liecia y
la hija de Castor, Carla, estábamos comiendo el desayuno en la sala de la oficina de
gobierno en castillo del dragón carmesí. Carla estaba de mal humor, pero Aisha, que tenía
una gran espada detrás de ella, le había advertido, 「si haces algún movimiento
sospechoso, sin duda te voy a cortar」, por lo que ella misma se estaba comportando. Por
cierto, Aisha todavía estaba en su modo 「Guardaespaldas Acechadora」. Ya que
habíamos capturado con éxito el castillo del dragón carmesí, tal vez ella pueda asumir el
flamante título de guardia real a largo plazo. Bueno, están eran conversaciones para el
periodo de posguerra.
Después de captura a Castor Vargas, nos apoderamos del control de la fuerza aérea, y así
esperamos hasta que toda la fuerza aérea se reúna en la ciudad del Castillo de dragón
carmesí. En la actualidad, estábamos convocando a aquellos que no habían llegado y
organizando a los demás, por lo que Hakuya y Tolman estaban muy ocupados. Castor y
partes del escalón superior de las fuerzas aéreas de Castor habían sido deportadas a la
Capital. Para que no se conviertan en un estorbo, se les controlaba con un 『Collar de
esclavitud』 (es un elemento que decapita al portador si hacen algo 'imprudente' aunque sea
un poco; un elemento que existe en un mundo con muchas razas y magia), esto se hizo para
que no hubiera nadie tratando de rescatar en el camino.
Por cierto, dejé atrás a la hija de Castor, Carla, a mi lado. Esto fue porque ella sirve como
un rehén que podría ser visto directamente por la fuerza aérea, por lo que puedo cortar los
brotes de las insurrecciones antes que florezcan. No sólo llevaba un 『Collar de
esclavitud』, sino también Aisha también la vigilaba, así que ella no podía hacer ningún
movimiento despreocupado. Tal vez hay razones, por la cual su comportamiento
indisciplinado que demostró ayer se había ido, y hoy, Carla estaba silenciosa como si ella
estuviera fingiendo ser mudo. Como si fuera la sustituta de Carla, era Liecia, quien hablaba.
El contenido de sus palabras fueron,
「Creo que a Carla puede ser vista como una maravillosa persona dedicada. Ya que ella es
persistente en su fidelidad, no importa lo mucho que lo odiaba, ella haría todo lo que se
pidiera a ella. En mi opinión, ella es una buena chica. 」 (Liecia)
「 . ... 」 (Carla)
Liecia intentaba promover a Carla. Había estado hablando sobre el encanto de Carla como
mujer constantemente hasta ahora. Dentro de la sala de la oficina de gobierno, que había
pertenecido al enemigo hasta ayer, mientras estábamos comiendo el bento que traje de
Parnam (estaba preparado, para no que no nos envenenaran ya que el lugar pertenecía al
enemigo hasta ayer), mi prometida, la primera reina Consorte, de alguna manera u otra,
recomienda a la hija del comandante supremo enemigo, que había sido obligada a llevar el
collar de esclavitud, a mí como en consorte real. Esta era una escena bastante caótica.
Por cierto, la diferencia entre Reina consorte y consorte real en este país, era que sólo los
hijos de la reina consorte podrían heredar la corona y no los niños de la consorte real.
También, era posible tener varias reinas consorte y consortes reales (que serían titulados
como la primera reina consorte, la primera consorte real, la segunda Reina consorte y así
sucesivamente), pero para convertirse en una reina consorte, la mujer necesita mantener una
posición social encima del título de Caballero noble. Por otro lado, una mujer puede
convertirse en un consorte real, no importa cuál sea su posición social. Si al rey no le
importa cómo él aparecía delante de los demás, incluso un esclavo podría convertirse en
consorte real.
「Y – y Además, Carla es increíble si ella se quita la ropa. Podría ser difícil de ver con la
armadura en la parte superior, pero ella tiene grandes senos y nalgas y una cintura más
estrecha qu-... que yo. Puesto que es una dragonewt tiene una larga vida, siempre parecería
joven. 」 (Liecia)
「¿D-de qué demonios estás hablando, Liecia? 」 (Carla)
Como era de esperar, cuando se mencionaron sus proporciones corporales, Carla no pudo
evitar salir de su silenciosa postura. Sin embargo, Liecia reprochó duramente a Carla.
「¡Tranquila, Carla! Hey, Souma, Carla es una mujer amorosa... 」 (Liecia)
「... Liecia. 」 (Souma)
「Si esto te conviene, entonces puedes tener tu primera vez con ella... 」 (Liecia)
(JuCaGoTo: ¡Con Amigas así el mundo seria feliz!)
「¡Liecia -! 」 (Souma)
Y levantaba un poco mi tono, el discurso de Liecia se detuvo. Viendo su expresión de

miedo... Hizo que mi pecho se sintiera con mucho dolor. Mientras dejaba escapar un
suspiro, me rascó la cabeza rápidamente.
「Liecia, entiendo cómo te sientes. Pero ¿has pensado correctamente sobre el riesgo para
mí como el rey si hago eso? 」 (Souma)
「...」 (Liecia)
No hay ninguna Reina consorte que pueda dar la bienvenida y hablar positivamente sobre
una consorte real. Aun así, incluso si ella era la candidata para la primera reina consorte,
Liecia me recomienda casarme con Carla como una consorte real. Fue porque Liecia
sinceramente quería salvar a Carla. Como el ejército rebelde, todos los miembros de la
fuerza aérea desde los oficiales hasta los soldados humildes, estaban bajo sospecha de
traición. Por supuesto, tampoco era posible castigar a todo el mundo, ya que se
incorporarán bajo el mando del ejército real. 「Marshall de la fuerza aérea Castor,
incluyendo partes de su escalón superior estarían implicados」 , por lo que Castor lleva su
parte de responsabilidad.
Por lo tanto, la hija de Castor, Carla, que apoyo la rebelión a través de su propia voluntad,
después de que la guerra termine, ella sin duda será puesta a juicio, junto con Castor. Así
como están las cosas, ella no podía eludir la pena capital. Por eso Liecia trataba de convertir
a Carla en una concubina para mí. El rey tiene una autoridad fuerte en este país. Aunque en
la posición pública, la ley era Suprema e independiente, pero no era imposible para que el
rey usara el poder del estado para declarar a un criminal como "incapaz de ser juzgados por
la ley".
Si Carla me complacía, entonces podría ejercer mi influencia para que estuviera exenta del
juicio. Sin embargo, eso es... incluso si es posible, es mejor no intentarlo.
「Si el rey no observa la ley, entonces los ciudadanos que estaban protegidos por la ley, no
respetaran al rey. Si actuamos ilógicamente, entonces seríamos castigados. Sabes de esto,¿
verdad Liecia? 」 (Souma)
「Pero eso,... si incluso así es... 」 (Liecia)

Por supuesto, Liecia ya sabía acerca de esto. Aun así, ella no podía renunciar por el bien de
su amiga. Realmente... Un "rey" es realmente un trabajo desagradable.
「Liecia, rogar por mi vida no es necesario. 」 (Carla)
Carla dijo sin rodeos a Liecia, que todavía estaba tratando de decir algo.
「Sólo soy un humilde soldado. No te hare responsable de mi vida después de ser derrotada
en la guerra. Si me permiten vivir y me convierten en un juguete para el enemigo, entonces
me morderé mi lengua. 」 (Carla)
Carla lanzó decididamente el esfuerzo de mediación de Liecia. Ah... Siento que de alguna
manera se por qué las dos son buenas amigas. Sería la absolutamente obstinación inflexible
de Carla después de que decidió algo, es similar con el de Liecia. Por eso, no puedo evitar
suspirar.
「Deseo que puedas usar esta resolución sobre algo que no haga triste a Liecia, ¿sabes? 」
(Souma)
「¡No le digas a alguien qué hacer! En primer lugar, usted bastardo... ugh... 」 (Carla)
「¡¿Carla?! 」 (Liecia)
Carla gimió de dolor en medio de su discurso. Parece que el 『Collar de esclavitud』 se

estrecha en su cuello. Ya veo, ese artículo también no permitirá un lenguaje abusivo hacia
el maestro. Bastante dura, creo. Después de 10 segundos, Carla finalmente fue liberada de
su dolor y entonces ella me fulmino con la mirada. No, justo ahora ella fue quien hizo esa
cosa estúpida, ¿verdad?
En ese momento, Hakuya y Tolman entraron a la oficina. Tolman estaba parado frente a mí,
me saludó enérgicamente de forma militar y luego dio un informe.
「Su Alteza Souma. La movilización de la fuerza área se ha completado. 」 (Tolman)
「Muy bien. Entonces... ¿Vamos? 」 (Souma)
Me levante y di órdenes.
「Hakuya, te dejo la limpieza de este lugar. Entonces, usando el orbe de difusión ubícalo
aquí, póngase en contacto con Excel que se enfrenta a Amidonia en Altomura. Dile que
será suficiente si ella puede comprar tiempo hasta la noche de hoy. 」 (Souma)
「Como desees. 」 (Hakuya)
「Tolman lleva a las de la fuerza aérea hacer bombardeos aéreos continuos a Randell en el
ducado de Carmine. Sin embargo, los objetivos de bombardeos aéreos son sólo las balistas
antiaéreas en las paredes y el castillo central de Randell. No importa lo que suceda, no dejes
caer un barril de pólvora en las casas de los ciudadanos. Si hay cualquier ciudadano que se
conviertan en víctimas, entonces habrá un castigo después de que termine la guerra.
¡¿Entiendes?! 」 (Souma)
「Sí, su majestad. ¡Reconozco las órdenes! 」 (Tolman)

「Liecia y Aisha acompáñenme para reunirme con la unidad de Ludwin 」 (Souma)
「Entiendo. 」 (Liecia)
「¡De acuerdo!, Su majestad. 」 (Aisha)
Muy bien. Después de todo recibieron sus órdenes, volví mis ojos hacia Carla.
「Carla, también irás con nosotros. 」 (Souma)
「Humph, sólo tírame a la cárcel y termina con ello.」 (Carla)
「No-no, puesto que has venido desde tan lejos, por qué no te unes a nosotros para que
personalmente puedas ver quien nos está manipulando. 」 (Souma)
「?... ¿Qué quieres decir? Nadie nos manipuló... 」 (Carla)
「No, estamos siendo manipulados. 」 (Souma)
「¿Qué? 」 (Carla)
Encogí mis hombros a Carla que estaba perpleja.
「No significa que conozco todos los detalles. Aun así, ¿por qué no demuestro que estoy
desempeñando mi papel hasta el final? Me pregunto quién escribió la sinopsis de esta
batalla.」 (Souma)
◇◇◇
~ Randell, Ducado de Carmine ・ Mediodía - segundo día ~
Las paredes de la ciudad en el centro del ducado de Carmine, Randell, fueron lavadas en un
estado de ánimo relajado. Aunque el ejército del reino y el ejército real luchaban hasta
ahora, la batalla estaba sucediendo completamente en la fortaleza que construyó el ejército
real ante los ojos de Randell, así que no había ni una sola flecha que volara hacia las
paredes que encerraban a Randell.
「Que aburrido... 」 (Soldado A)
Un soldado a quien se le ordenó defender el muro se quejó. Encontrándose culpable con esa
queja, su compañero soldado frunció el ceño.
「Hey, hey, estamos actualmente en medio de la batalla con el ejército real ¿sabes? 」
(Soldado B)
「Incluso si lo dices... La batalla es solamente alrededor de esa fortaleza, ¿verdad?
Entonces, ¿hay algún significado de proteger este lugar? 」 (Soldado A)
Entonces sus otros amigos comenzaron a reír 「Jajajaja 」.
「 ¿No eso está bien, que sea tan aburrido como esto? ¿Realmente quieres ir luchar contra
el ejército real en el frente? 」 (Soldado B)
「 N-no estoy diciendo que lo quiera. 」 (Soldado A)
「Las personas en la parte delantera podría haber querido tener nuestro deber en su lugar.
En el momento en que nos levantamos contra el ejército real, estamos etiquetados como
rebeldes y un ejército rebelde. Además, he oído que el disidente Glaive Magna-dono
también se unió al ejército real. Qué triste batalla con alguien que habíamos comido de la
misma olla. 」 (Soldado B)
「Está bien lo que dices. También se habla que Amidonia se está moviendo. ¿En que están
pensando el rey y el duque Carmine? 」 (Soldado C)
Ahora había otro soldado que se quejó.
「Si piensas así, entonces proteger los muros es lo mejor de lo mejor, ¿cierto? 」 (Soldado
B)
「 . ... Tal vez eso sea cierto. 」 (Soldado A)
Al igual que el último soldado dijo están de acuerdo.
「¡Hey, miren al cielo del este! ¡Algo está llegando! 」 (Soldado D)
Alguien gritó, así que todos comenzaron a mirar al cielo del este. Si forzaban su mirada,
podían ver sombras como un enjambre de mosquitos en el cielo despejado. Los números
eran demasiado grandes para una bandada de aves, ya que el número no era menos de mil.
Cuando esa bandada se acercó, podrían reconocer que era los caballeros Wyvern de las
fuerzas aéreas. Una sensación de alivio circulo entre los soldados del ejército.
「... Gracias a Dios. El duque Castor Vargas es una aliado. 」 (Soldado A)
「¡Los refuerzos de la fuerza aérea llegaron! 」 (Soldado B)
「Con esto, la batalla pronto concluirá. Esa Fortaleza será fácilmente bombardeada por la
fuerza aérea. 」 (Soldado C)
Todos asintieron con una expresión que mostraba que estaban de acuerdo.
Sí, ciertamente el final de esa batalla estaba cerca. Sin embargo, ese final fue algo
inesperado por los soldados. La fuerza aérea, que "pasó por delante" de la fortaleza, que fue
construida por el ejército real delante de Randell y donde se habían atrincherado ellos
mismos, comenzó a soltar barriles llenos de pólvora a las Balista antiaéreas instaladas en
los muros de Randell.
◇◇◇
Tolman, quien dirigió el cuerpo de caballeros Wyvern, se cernía sobre el cielo de Randell,
contemplaba las explosiones que resonaban por debajo de él, la llama, y el humo negro
volaban hacia el cielo. Más de la mitad del objetivo de bombardeo que eran, las Balistas
antiaéreas instalado en lo alto de las murallas, había desaparecido sin dejar rastro.
El barril de pólvora, utilizado por la fuerza aérea, era un arma con una estructura similar a
las bolas de cerámica que fueron utilizadas por piratas en el período Sengoku para hundir
naves enemigas (para que sea más fácil de imaginar, una bola de fuegos artificiales). El
tiempo de la explosión fue ajustado por la longitud de una mecha larga que había sido
empapada en aceite, y después de ser encendido, se dejaría caer y explotaría después del
tiempo prescrito. No era algo así como una bomba incendiaria que explota al tocar el suelo,
pero si la fuerza aérea había calculado la altura al que debería caer, entonces era posible
lograr un efecto similar. (Además, incluso si fracasaran, la pólvora se extiende cuando se
estrelló en el suelo podría quemarse si una sola chispas la enciende, y el rango de daño sería
extenso).
(Apenas cuántos soldados murieron en el bombardeo de ahora...) (Tolman)
Tolman se mordió su lengua ante el estado actual, donde no tuvo otra opción que vencer a
las personas que habían sido aliados hasta ayer.
「No pediré perdón. Esto también es por el amor al Señor y a la princesa. 」 (Tolman)
Tolman entonces dio una orden a los caballeros Wyvern para despertar de su estado de
ánimo.
「¡La Balista antiaéreas han sido silenciado! ¡En adelante, bombardearemos al castillo
Central de Randell! ¡Nunca, pero nunca dejen caer los barriles en los distritos residenciales!
¡El orgullo de nuestra fuerza aérea está en juego, así que no causen victimas
innecesarias! 」 (Tolman)
「「「 ¡Ooooooooooh! 」」」 (Wyvern caballeros)
Los hombres de la fuerza aérea levantaron su voz con el aliento que contenía el dolor de
Tolman. Y así, las formaciones de los caballeros Wyvern comenzaron a bombardear el
castillo de Georg Carmine que estaba ubicado en el centro de Randall.
◇◇◇
~ El mismo día ・ El lado de Souma ~
Fue durante el tiempo cuando los caballeros Wyvern estaban haciendo su trabajo de
bombardeo.
La góndola del dragón volador del ejército real, que Liecia, Aisha y yo, además de Carla la
prisionera de guerra, habíamos abordado, llegamos a la fortaleza donde estaba atrincherado
la unidad de Ludwin. En realidad, aterrizamos en la fortaleza que estaba bajo asedio era
peligroso, sin embargo, cuando la fuerza aérea comenzó a bombardear Randell, el enemigo
retrocedió sorprendido. Debido a esto, con seguridad podríamos entrar en la fortaleza.
Ludwin, Hulbert y Kaede-chan se reunieron con nosotros. Me siento aliviado de que

aunque parecía un poco cansados los tres, nadie resulto herido. Como habían mantenido la
fortaleza durante un día y medio, podían haber ocurrido cosas inesperadas. Entonces,
golpea mi puño con Hulbert.
「Como se los había prometido, he traído a la fuerza aérea conmigo. 」 (Souma)
「Como prometí, he evitado el ataque del ejército. 」 (Hulbert)
Nos jactamos nuestros logros el uno al otro.
「Es sólo uno día y medio ¿verdad? ¿Estaba preocupado si no hubieras podido hacer
mucho? 」 (Souma)
「Estúpido. El enemigo incluso sacaron cañones, ¿sabes? Si los elfos oscuros no hubieran
llegado como refuerzos, entonces hubiera habido un considerable daño. 」 (Hulbert)
「Eso es así... Entonces los recompensare fuertemente después de que esta guerra termine.
De todos modos, es bueno que todo el mundo este a salvo. 」 (Souma)
「El rey también, ya que eres débil, no te esfuerces. 」 (Hulbert)
「Jajaja.」 (Souma)
「Jajaja.」 (Hulbert)
Hulbert y yo realizamos unas risas audaces juntas. El campo femenino nos estaba mirando
con expresiones sorprendidas.
「¿Qué están haciendo? Ambos, realmente... 」 (Liecia)
「¿Tal vez es lo que ellos llamen camaradería entre hombres? 」 (Aisha)
「Hal fue encendido solo por el espíritu competitivo de su majestad. Sólo quiere alardear a
él. 」 (Kaede)
「 ... 」 (Carla)
El grupo femenino acababa de decir lo que le estaban pensando, pero sólo Carla no tenía
ninguna expresión. Luego con este ambiente, Ludwin arrodilló frente a mí y me informo.
「Su majestad, he cumplido con el deber de proteger la fortaleza. 」 (Ludwin)
「Lo has hecho bien. La dedicación de todos sin duda será recompensada cuando la guerra
haya terminado. 」 (Souma)
El informo con palabras formales, por lo que también respondí con palabras formales.
Entonces Hulbert y los demás estaban sonriendo al verme, que de repente me había puesto
con aire de dignidad, pero ignóralos, ignóralos. De todos modos, el tiempo es precioso.
「Ludwin, reúne a los soldados y rápidamente los preparativos para ir a marchar. 」

(Souma)
「¡Sí, su majestad! Entonces, ¿vamos a atacar Randell? 」 (Ludwin)
「No. ... La batalla en este lugar ya está terminada. 」 (Souma)
「¿Qué?, Que quie-... 」 (Ludwin)
「¡Reportando! 」 (Soldado)
Al momento siguiente, un soldado del ejército real llegó corriendo. La repentina

brusquedad hizo que Aisha y Ludwin sacaron sus espadas, pero el soldado se postro y
entonces levantó su rostro.
「¡El castillo de Randell a izado la bandera blanca! ¡Nuestro ejército ha salido

victorioso! 」 (Soldado)
◇◇◇
Un poco antes, el Castillo de Georg Carmine 『Castillo de Randell 』, estaba en un gran

alboroto, cuando de repente recibieron el ataque sorpresa de la fuerza aérea. ¿El Duque
Castor Vargas nos traición? ¿El rey y el duque Vargas tenían un acuerdo tras bambalinas?
¿Este es el esquema de ese “Femme Fatale” la duquesa Excel Walter? Habían hecho varias
conjeturas, pero nadie había adivinado correctamente que este ingenioso e inteligente
esquema de Souma, había derrotado a la fuerza aérea en el primer día.
Las personas estaban presas del pánico, especialmente dentro de Randell eran los ejércitos
privados que habían agotados de atacar la fortaleza ayer y los nobles deshonestos que se
refugiaron en Randell, que habían sido removidos de la primera línea hasta hoy. Apenas se
dieron cuenta de que el Castillo de Randell estaba temblando por el bombardeo de las
fuerzas aéreas, independientemente de la situación actual, se precipitaron hacia la oficina de
Georg Carmine.
「¡¿Duque Carmine?! ¡Por qué esta tan tranquilo en este momento! 」 (Noble)
「¡La fuerza aérea nos ha traicionado! ¡Haga rápidamente algunas contramedidas! 」

(Noble)
「¡Por favor sus órdenes! ¡¿Qué debemos hacer?! 」 (Noble)
Los nobles gritaron lo que se puede describir como lenguaje prácticamente abusivo a
Georg, e hicieron que el hombre bestia con cara de lobo Beowulf, quien llegó a informar
sobre el bombardeo en estos momentos, se arrugaron sus cejas en ira. Quería sacar su
espada de la cintura para cortar a estas personas irrespetuosas, pero...
「Beowulf. 」 (Georg)
「... Sí. 」 (Beowulf)
Al oír su nombre siendo llamado por Georg, Beowulf corrigió su postura de sentado. Georg
preguntó con un tono tranquilo.
「¿Dame el informe de la situación sobre el daño causado por el bombardeo aéreo en este
momento? 」 (Georg)
「Sí. El bombardeo del castillo, el techo y partes de la torre ha sido en su mayoría

destruidos, por suerte el número de bajas es mínima... Sin embargo, las balistas antiaéreas
instaladas en las paredes han sido completamente destruidas durante el ataque sorpresa. Me
dijeron que las bajas entre los soldados que vigilaban las murallas no eran pocas. 」
(Beowulf)
「Ya veo... 」 (Georg)
El rostro de Georg no cambió después de recibir el informe de Beowulf, mientras que los
nobles que lo escucharon se volvieron blancos como una hoja. La pérdida de las Balistas
antiaéreas significa que han perdido cualquier medio de oponerse a los caballeros Wyvern.
Así que en estos momentos, el ejército no tenía ningún medio para detener el bombardeo de
los caballeros Wyvern. En otras palabras, incluso si se refugiaban en el castillo, serian
unilateralmente bombardeados hasta la muerte.
Georg, cepillo su melena con la mano.
「En otras palabras, las personas dentro del castillo, como nosotros, se han convertido en
rehenes. 」 (Georg)
「Sí. Eso es cierto. 」 (Beowulf)
Al escuchar la respuesta de Beowulf, Georg comenzó a hablar y mientras levantaba la

comisura de su boca.
「Entonces esta guerra, la hemos perdido. 」 (Georg)
Georg ligeramente hizo una observación acerca de aceptar la derrota, así que por unos
momentos, los nobles deshonestos no sabían qué decir. Perdieron. Cuando se dieron cuenta
lo que esto significaba, su rostro estaba teñido en rojo y azul, mientras presionaban a
Georg.
「¡Qué estás diciendo, el duque Carmine! ¡Todavía no hemos perdido! 」 (Noble)
「¡Está bien! ¡El ejército no está herido! ¡Podemos recuperarnos tanto como queramos! 」
(Noble)
「¡Si no hay otra manera para contrarrestar la fuerza aérea, entonces podemos retirarnos a
otra ciudad! ¡Entonces vamos a planificar nuestra venganza y atacaremos al rey y al ejército
real! 」 (El noble)
「... ¿Así lo que estás diciendo, que debemos abandonar Randell? 」 (Georg)
Georg se asombró por estos nobles quienes abogaban por resistir hasta el amargo final.
「¿Qué tipo de lord desecha a sus ciudadanos? Si el lord huye y abandona a los
ciudadanos, no será recibido por los ciudadanos de otras ciudades. 」 (Georg)
「¡¿De que estás hablando?! ¡Los ciudadanos se someterán al ganador! ¡Incluso si
incurrimos en su descontento por un tiempo, podemos hacerlos ceder como queramos! 」
(Noble)
「¡Eso es correcto! ¡Incluso si son palabras vacías, podemos sobrevivir! ¡Primero
sobreviviremos, entonces podemos pensar en esto más tarde! 」 (Noble)
Al oír a los nobles que no estaban pensando en nada excepto su propia seguridad, Georg
dejó escapar un suspiro.
「... Al final, estos bichos son realmente muy lindos. Ahora que lo pienso, ustedes son ese
tipo personas, después de todo. Realmente... A pesar de que solo no hemos tenido ninguna
batalla con enemigos extranjeros por un tiempo, había traído a estas muchas raíces
podridas. Como se esperaba, para que pueda brotar un árbol joven, el árbol podrido debe
ser erradicado. 」 (Georg)
「¿Duque Carmine? De que está hablando... 」 (El noble)
Ignorando a los nobles que se confundieron con el repentino cambio de su ambiente, Georg
miro a Beowulf.
「Beowulf, haz lo que habíamos planeado. 」 (Georg)
「!... Como desee... 」 (Beowulf)
Beowulf levantó su mano derecha y de repente soldados con espadas desenvainadas

irrumpieron en la habitación y rodearon a los nobles. Con veinte, no treinta espadas
apuntadas a sus rostros, los nobles, que no se atrevían a hacer ningún movimiento,
finalmente entendieron lo que Georg había planeado. Los soldados les despojaron de sus
armas y les hicieron usar 『Collares de esclavitud』
「¡Esto es, lo que esto significa Duque Carmine! 」 (Noble)
「¡No puede ser! ¡Duque Carmine! ¡¿Planeaste ofrecer nuestros cuellos al rey Souma y
suplicar por tu vida?! 」 (Noble)
「¡E- es Injusto! 」 (Noble)
「¡Bastardo! ¡Eres una porquería, Georg Carmine! 」 (Noble)

Incluso en este tipo de situación, los nobles estaban todavía hablando estas palabras que
hizo que Georg dejara escapar un suspiro de decepción una vez más.
「Es decepcionante que hubiera unido fuerzas con ustedes... Llévenlos lejos. 」 (Georg)
Los soldados sacaron de la habitación a los restringidos nobles. Como había quienes
todavía se resistían, al 『Collar de esclavitud』 fueron forzados cuando se opusieron al
maestro quien se había fijado a Beowulf, así que los collares no estrangulaban sus cuellos y
robándoles de su conciencia. Incluso cuando ellos ya no se les podían ver, sus maldiciones
abusivas contra Georg todavía se escuchaban desde el pasillo. Después de que no podían
oírse más, finalmente Georg sintió que una gran carga había sido liberada de su hombro.
Respiro hondo y pregunto a Beowulf.
「¿Qué pasa con los ejércitos privados y los mercenarios de Zem? 」 (Georg)
「Sí. Deberían haber sido contenidas por nuestras tropas por ahora. 」 (Beowulf)
Al escuchar la respuesta de Beowulf, Georg asintió con satisfacción. Entonces soltó su

expresión sombría que tenía hasta ahora y con una sonrisa suave.
「He tenido éxito. Con esto, no me arrepentiré de nada. 」 (Georg)
「... 」 (Beowulf)
En contraste con Georg, que era alegre, Beowulf tuvo una expresión angustiada. Él podría
estar deprimido por lo que tenía que hacer después de esto. Georg también parecía entender
cómo se sentía Beowulf, así que él dio su orden tan suavemente como era posible.
「Entonces, Beowulf. Te confío mi parte. 」 (Georg)
「... ¡Sí! 」 (Beowulf)
Mostro un poco de vacilación, pero Beowulf coloco el 『Collar de esclavitud 』 en Georg.

A pesar de lleva el collar que forzada obediencia absoluta al maestro bajo la amenaza de
muerte, Georg tenía una expresión tan pacífica, que era como si él usara un corbata de lujo,
puesto por su esposa para ir a una recepción de alguna boda. Después de que el 『Collar de
esclavitud』 fue colocado en su cuello, Georg dio su última orden como Comandante
Supremo del ejército.
「Envía un mensajero para capitular con el ejército real y póngase bajo el mando de su
majestad. Excluyendo al ejército privado de los nobles deshonestos, los hombres sólo
obedecen mis órdenes. Solo yo asumiré el castigo. Luego... Le confío el resto a Glaive.
¡Ejecútalo! 」 (Georg)
「 . ... ¡Sí! De inmediato. 」 (Beowulf)
Después de saludar, Beowulf salió de la habitación. Georg lo vio salir y luego sacó algo del
cajón inferior de su escritorio. En el interior estaba un vino que se embotello el mismo año
que nació Liecia. Era algo dado por Albert, cuando Liecia nació, para Georg con un deseo,
『por favor protege a mi hija siempre』. Después de que la princesa Liecia se graduó en la
Academia militar y fuera colocado en una posición cercana a él, varias veces mencionó que
『tengo la intención de beber este vino el día de la boda de la princesa』.
(Boda... ¿EH? Sólo me voy a lamentar de no poder ver a la princesa convertirse en una
novia, pero cuando pienso que puedo enviarle un regalo de felicitación de boda más grande
que cualquier otra persona, no me voy a sentirme mal. Este vino... Le pediré a alguien que
lo envíen al joven rey. El antiguo enemigo que me ha arrebatado a la princesa, tal vez lo
detesto solo un poco.)
Mientras se burlaba de si mismo, él se imaginaba a sí mismo parado en línea frontal en el

día de la boda entre Souma y Liecia.
(¿Será que el rey entrara en este castillo?... Quiero conocerlo personalmente y hablar con él
por una vez.)
Georg podría haber deseado eso, pero entonces alguien entrego un mensaje que, 「El rey
no entrara a Randell, el llevo al ejército real hacia el 'oeste'」. Además hubo una orden
adicional, 「tan pronto como el ejército haya terminado de ser reorganizados bajo el mando
de Glaive y Beowulf, inmediato sigan al ejército real」. Al escuchar este informe, en la
mente Georg un discurso apareció:
『Entonces pisaré ese viejo árbol. 』
Recordó el rostro de Souma cuando dijo esto durante ese tiempo.

「¡Gahaha! Ya veo, ya veo, ¡así como son las cosas! ¡Así que el rey es está apuntando al
rey de los peces grandes! 」 (Georg)
En el momento cuando Georg comprendió todo, se rió en voz alta.
「¡Está bien! ¡Sólo soy un escalón! ¡Espléndido, joven rey¡ ¡Es el turno de la nueva
generación! ¡Mi tiempo ya ha terminado! ¡Ahora, rey, princesa! ¡Pisaron a este viejo árbol
y avancen de la mano! ¡Que los jóvenes abran sus capullos y traigan gloria a Elfrieden! 」
Él había llegado al final de su tiempo, pero Georg se sintió verdaderamente bendecido

desde el fondo de su corazón.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
Pensamientos de JuCaGoTo:
En caso de que ustedes se estén preguntando qué regalo Georg había enviado a Souma y
Liecia, Georg dio Souma una base estable donde las raíces podridas había sido en su
mayoría cortadas y los brotes jóvenes puedan brotar. Aunque Souma hace algunas
improvisaciones.
Capítulo siguiente: PLAN de la verdadera forma de SOUMA.
V2. Capítulo 9 - Declaración de Guerra
Vamos a examinar todo lo que ha ocurrido hasta ahora en orden. Comenzó cuando, los tres duques
se opusieron a la abdicación repentina del rey Albert y no mostraron ninguna intención de
someterse a mi gobierno. La actitud poco cooperativa durante los momentos desesperados de
reorganizar el país, hizo que la confrontación se profundizara. Sin embargo, sólo el Almirante de la
marina de guerra, Walter Excel, envió a su subordinado Juna-san como enlace para transmitir sus
intenciones de someterse bajo mi gobierno, pero ella todavía actuaba como si perteneciera al lado
de los tres duques para investigar los movimientos de Georg Carmine que fue extrañamente
obstinado.
Entonces, cuando llevé a cabo las investigaciones sobre el fraude realizado por nobles, para
rehabilitar los asuntos financieros del gobierno, algunos de ellos se escaparon y comenzaron
reunirse bajo el mando de Georg quien mostró una actitud de confrontación hacia mí. Entonces,
Georg tomó a esos nobles deshonestos como sus propios subordinados. El padre de Hal, Glaive
Magna, que especialmente se oponía a esto, comenzó a traer algunos de los soldados y oficiales
disidentes del ejército. Entonces, Georg rechazó mi oferta en mi consejo Final, y el cerebro de
músculo Castor saltó al carro con él, lo que causó que esta guerra suceda.
... Por lo tanto, en la actualidad, este es el escenario que los ciudadanos y por no mencionar al
ducado de Amidonia, saben. Sin embargo, esto era completamente el lado superficial de la
situación, la parte interna era completamente diferente. Ya que había terminado, puedo hablar de
ello ahora. Este escenario de la guerra con los tres duques (Excel espera que el nombre se cambie)
este escenario fue escrito por nada menos que, Georg Carmine.
El plan que habíamos elaborado yo y Hakuya era algo completamente diferente, en primer lugar
nunca tuvimos planes para luchar con Georg Carmine y Castor Valgas. Pude de alguna manera
comprender la personalidad de Georg Carmine basada en la historia de Liecia sobre él, y Castor era
un cerebro de músculo, así que pensé que me reconocerían como rey después de ver libremente los
méritos del plan que habíamos pulido.
Sin embargo, cuando Georg abrigo a los nobles deshonestos, el plan había salido mal. Porque
Hakuya y yo nunca tomamos en serio a los nobles. Que ya fueron expulsados de sus puestos de
trabajo, y para que no se movilicen fuera de la frontera, sus bienes fueron incautados. Así que
pensamos, no era un gran problema no importa a donde se habían id. Sin embargo, Georg puso a
esos nobles cerca de su posición, junto con su propio ejército. Al principio, me sentí indignado ya
que era diferente de lo que había escuchado en historias de Liecia.
En aquel momento, Glaive Magna, que se había separado del ejército, tuvo una audiencia conmigo.
Más o menos, el pretexto fue disculparse por la actitud irrespetuosa de Hal, pero incluso sin eso,
tarde o temprano, él habría pidió una audiencia conmigo. A Glaive se le había confiado una orden
secreta de Georg. Después de pedir perdón por la actitud irrespetuosa de Hal, él comenzó a llevar a
cabo.
『Entonces, su majestad, por favor perdóneme por realizar otra acción descortés. 』 (Glaive)
Entonces, cuando le pregunté acerca de eso.
『Este es... Si es posible, sería mejor que esta conversación no fuera escuchado por muchas
personas... 』 (Glaive)
Glaive pidió a limpiar la habitación de personas. Cuando el número de personas se redujo a Liecia,
Aisha, Hakuya, Glaive, Hulbert, Kaede y yo, Glaive finalmente comenzó a hablar sobre el plan
actual de Georg.
『El duque Carmine tiene la intención de reunir a todos los nobles que habían cometido fraude y
deshonestidad en un solo lugar, y luego lanzar una rebelión, su majestad lo someterá a él y a los
nobles juntos. 』
De modo de los que se escondían y preocupantes, nobles deshonestos pudieran ser capturados a la
perfección, Georg deliberadamente mostró una actitud clara y confrontativo hacia mí y actuó como
una trampa para los elementos perturbadores. Entonces a Glaive, quien confiaba especialmente en
el ejército, se le ordenó que la desertara con la razón de 『desconfianza sobre el cobijo de los
nobles deshonestos』 así él podría salvar a las personas talentosas que se reunían en el ejército, para
que ellos pudieran unirse al ejército real después de la guerra se terminara. Luego, detrás de los
elementos perturbadores que se habían reunido, rechazaría mi consejo Final y se sumergiría a sí
mismo a la guerra... y entonces tenía la intención de ser arrestado junto con los nobles.
El ejército de 40.000 era un enemigo formidable, pero si el ejército real, la fuerza aérea y la Marina
cooperaran, entonces puede abrumarlos. En realidad, la razón por la que la fuerza aérea sólo
destruyó la Balista antiaéreas en la batalla con el ejército, había sido arreglada para que el ejército
tenga una razón para capitular. Entonces, usando el momento de la capitulación, los nobles y sus
ejércitos privados, incluyendo a los mercenarios de la Zem, serian capturadas por los subordinados
de Georg en un solo golpe. Esto es lo que Georg había planeado. Después de escuchar ese plan de
Glaive, inconscientemente grite.
『¡No bromes conmigo! ¡Quien pidió tal cosa! 』 (Souma)
『A pesar de que esa ira está justificada... El duque Carmine había pensado en esto por sí
mismo. 』 (Glaive)
『 ¿Él es estúpido? Los nobles deshonestos ya habían perdido sus empleos, sus bienes han sido
incautados. Esos insectos pueden ser dejados solos. 』 (Souma)
『¡Déjeme decirle algo por parte del duque Carmine!... Que esa es una forma ingenua de pensar. 』
(Glaive)
Glaive se indignó, pero sin embargo él rápidamente lo suprimió, ya que sería inadecuado para un
simple sirviente discutir con el rey. Después de verlo así, mi cabeza también se calmó un poco.
『... ¿Qué entiendes por ingenuo? 』 (Souma)
『Su majestad, un trigo podrido también pudrirá el trigo circundante. Existen relaciones
horizontales que apoyan a los nobles. Para mantener la influencia del otro, casaron a sus hijos e
hijas repetidamente y crearon a familiares. Tal vez, incluso si los actos deshonestos que fueron
puestos en juicio, las otras casas lo interrumpirían. Aunque han perdido su casa, pueden buscar
refugio en casa de sus familiares. Entonces en algún momento del tiempo, su desdén le haría usar su
estatus para rebelarse contra el país. 』 (Glaive)
『... 』 (Souma)
Comprendí lo que quería decir. Poner a los nobles deshonestos, que estaban cubiertos
completamente con lazos de relación, en un juicio, entonces eso también significa poner a sus
familiares y acusarlos de ser criminales. Podría inducir a los demás nobles a tener miedo de que
también estarían implicados y, luego, esto podría hacer que deliberadamente se rompan las
relaciones.
『... Entonces, ¿es necesario hacerlo hasta ese grado? 』 (Souma)
『Sí. Luego, hay otra razón. El rey había mencionado que sus patrimonios habían sido incautados,
sin embargo, sólo se limita a las cosas que son visibles. Estas personas clandestinas de tienen
fondos e influencia en los lugares que el público no ve. En realidad, cuando los nobles llegaron al
ducado de Carmine, emplearon a los mercenarios Zem utilizando ese dinero sombrío. Esto es una
prueba que no han sido privados de sus bienes. 』 (Glaive)
Cuando esto fue señalado, golpeé mi frente con mi palma. Así es. Cuando estuve revisando los
libros de cuentas, hubo algunos puntos que me molestaban cuando entendía el flujo de los fondos.
Me había olvidado que podrían tener ahorros que no fueron mencionados en los documentos
oficiales. Miré en dirección de Hakuya y él también tenía la misma expresión que yo. En primer
lugar, la nobleza era algo no relación conmigo, mientras que Hakuya había vivido una vida
relativamente tranquila hasta ahora, por lo que no podíamos leer las formas maliciosas de los
nobles. En este momento, realmente tuve la sensación que todavía carecía de un números suficiente
de personas con talento.
『 ¿Entonces , Georg iba a aplastar a los nobles que utilizan esos fondos sombríos? Sin embargo,
esto no significa que esto fondos están solo fluyendo hacia Zem, quien envió a los mercenarios...
¡Ah, los mercenarios! 』 (Souma)
『Sí. Cuando los nobles deshonestos sean capturados, también sus ejércitos privados serán
detenidos. 』 (Glaive)
Esto también es algo que existió durante el período Sengoku en Japón. Un acuerdo donde los
soldados y oficiales podrían ser liberados después de pagar un rescate. El rescate era más alto para
aquellos con altas posiciones sociales y si no se pagaba el rescate, entonces los prisioneros de
guerra podrían ser vendidos como esclavos. En la mayoría de los casos, para los soldados con
clasificación sociales más baja, el país tendría que pagar la suma total de su rescate y serían
liberados por completo venta en conjunto. Para las personas con posiciones sociales más altas, el
rescate seria pagado por sus familiares. Hay una gran cantidad de precedentes donde una familia
con solvencia baja caía en ruinas.
Es por ello que Georg planeaba recoger los fondos sombríos que los nobles solían emplear a los
mercenarios haciendo que Zem pagara el rescate por los mercenarios que se habían convertidos en
prisioneros de guerra. Entre los mercenarios enviados por Zem, habría personas con estatus sociales
alto, aun así, el rescate que debería pagar el país sería una cantidad considerable. Realmente... Es un
plan bien pensando. Por lo tanto, me irrito.
『... Yo no puedo aplastar a una persona que puede pensar tan lejos en el futuro en cualquier
situación. ¡Incluso en el mejor de los casos, ya estoy corto de manos, así que si él había hecho ese
tipo de resolución, debería haber cooperado conmigo! 』 (Souma)
『Por favor, comprenda, su majestad. El duque Carmine te ha confiado el futuro. 』 (Glaive)
Glaive me miró directamente y me hizo jadear.
『¿Por qué él confía tanto en mí? ¿Incluso cuando no lo he conocido? 』 (Souma)
『Esto no es algo que pueda contestar. Si en el futuro vuestra Majestad se reúne personalmente con
el duque Carmine, pregúntale a la misma persona. 』 (Glaive)
『... 』 (Souma)
◇◇◇
Varios días después, durante el Consejo Final, traté de preguntarle el motivo claro a Georg.
『¿Por qué se rebelan hasta este grado? 』
Al escuchar mi pregunta, Georg respondió, 『Orgullo como un viejo guerrero. 』
『Ya pase los 55 años, este cuerpo sólo podía esperar a marchitarse, pero gané la oportunidad más
excelente. Mi ingenio decidirá el destino de Elfrieden. Una oportunidad única en la vida, para lograr
grandes cosas que será el legado para la posteridad es un acariciado sueño de un guerrero. 』
Es por eso que decidió convertirse en el chivo expiatorio como un medio de destruir a los nobles
deshonestos. No sé si estas palabras fueron verdad. Sin embargo, entendí su determinación
inquebrantable. Es sólo una persona similar a un padre para Liecia, pero tal vez es así cómo este
hombre me entrego a esta sencilla y honesta chica.
◇◇◇
Vamos al tema que nos ocupa. La información que recibimos de Glaive estaba escondida en los
corazones de las personas que estaban allí en ese momento. Las únicas personas que habían
escuchado esta historia eran sólo Liecia, Hakuya, Aisha, Kaede, Hulbert y yo. Seis personas. Si por
alguna casualidad fuera conocida por terceros, el plan de Georg podría colapsar. Por eso, no podía
hablar de ello al lado de Excel, aunque ya estábamos en una sociedad cooperativa (debido a esto,
Excel todavía tenía sospechas sobre Georg).
Después de recibir esta información, el plan que habíamos diseñado Hakuya y yo tuvo que
modificarse incluyendo el drama de la rebelión de Georg. Se había convertido en un plan que no
sólo apoya plan de Georg, sino también lo utilizaba como un trampolín para cruzarlo.
Sin embargo, fue sólo un error de cálculo. Debido a que el plan progresaba en secreto, Castor
desconfía de mí, y así la fuerza aérea terminó al lado de Georg. Este fue un evento que fue algo
inesperado para mí y para Georg también. Por mucho que Castor fuera un cerebro de músculo,
pensamos que Excel y yo podríamos persuadirlo. Quién podría haber adivinado, que cuando más lo
convencieras, su obstinación se volvió más terca que una mula.
Gracias a ello, la batalla en el castillo del dragón carmesí, que no estaba en el guion del escenario de
Georg, se convirtió en un estudio improvisado completamente imprevisto. Fue una suerte que
saliéramos victoriosos, pero si esto se fuera abajo, entonces el escenario entero podría transformarse
en un juego de improvisación (un juego de material sin escenario). Las personas talentosas
alrededor de mí que podía comprender las sutilezas de las personas eran Liecia y Juna-san y además
Excel. Sin embargo, Liecia y Georg estarían desanimadas y podría consultar el plan en secreto con
Juna-san o Excel. Como resultado, porque no podía utilizar el personal que generalmente podría
utilizar, esto hizo seña a la situación caótica actual, y es por eso que podría haber muchos puntos
sobre los que necesito reflexionar.
... Entonces, aunque la guerra de los tres duques tuvo tantos altibajos, de alguna manera podríamos
terminar la obra según el escenario planeado por Georg Carmine. Entonces con esto, el telón
desciende para el programa de la obra de Georg, y finalmente se levanta el telón para una nueva
obra. Esta vez, los guionistas somos Hakuya y yo.
Había dicho esto, 「 ¡De ahora en adelante, dejen que comience la "conquista"! 」 . La
『Conquista』 puede ser considerado como una expresión para la represión de la rebelión interna
en aquel momento, pero también tenía el significado de subyugar las fuerzas hostiles extranjeras en
un sentido más amplio de significado. Ahora, quiero que traten de recordar; el ducado de Amidonia
había invadido desde el suroeste, y fueron las cartas de Georg Carmine los que les dieron el tiempo
correcto para tomar acción. Sin embargo, los ojos de Georg sólo se centraron en la situación interna,
por lo que por supuesto era que "no estaba relacionado con el ducado de Amidonia".
Entonces, ¿quién fue aquel que "pretendió" ser Georg Carmine y envió las cartas a Amidonia?
Realmente... Me pregunto quién era la persona...
『... Este es un método desgastado, pero esto es inesperadamente efectivo... 』 (Un cierto rey
realista)
『Después de todo, las personas son criaturas que creen lo que quieren creer. 』 (Un cierto
intrigante primer ministro)
... Ahora, vamos a empezar la conquista.
◇◇◇
~ Ciudad castillo 『Altomura 』 Suburbios ・ Segundo día, cerca al anochecer ~
Aunque el ducado de Amidonia se había retirado de su lugar según Wyst Garrow, el señor de
Altomura, apelo, no obstante, no había ninguna señal de apertura de la puerta de la ciudad de
Altomura al mediodía como había prometido. Cansado de esperar, el duque de Amidonian, Gaius
VIII ordenó la recirculación del cerco, y también ordenó asaltar la ciudad después de que el cerco se
había completado. Sin embargo, dado que asediar una ciudad otra vez después de levantar el asedio
antes tomo un tiempo adecuadamente prolongado, para cuando el cerco estaba completo, era ya
cerca de la noche.
「Maldito seas Wyst, incluso si es sólo eres un pequeño alevín, que nos haya engañado de esa
manera. 」 (Gaius)
Gaius, que estaba sentado en la silla plegable dentro de la tienda del comando del ejército
Amidonian, estaba tan irritado de la frustración. Los oficiales que estaban cerca, se estaban
comportando como si nada hubiera sucedido. Si ellos incurrían en su furia ahora mismo, entonces
su cabeza podía salir volando. Por supuesto, la atmósfera en ese lugar era muy pesada.
En medio de esa situación, el príncipe ducal Julius, estaba parado con una expresión indiferente.
「Estos pequeños pececitos solo pueden perder el tiempo inútilmente como las crías pequeñas
son. 」 (Julius)
「Humph. Sin duda es una lucha inútil. Ya es demasiado tarde para que supliquen por su vida.
Destruiré esta ciudad rural antes de que llegue el ocaso. ¡En ese momento, Wyst, bastardo, te daré
tanta tortura que desearas la muerte antes de que exponga tu cabeza en la puerta! 」 (Gaius)
「... Creo que es una idea espléndida. 」 (Julio)
En contraste con Gaius, que perdió la cabeza con la ira, Julius tenía una expresión helada cuando
una inquietud broto en su mente. Sentía una presencia sospechosa más allá de esas paredes. Wyst
realmente no tenía ninguna perspectiva para la victoria, ¿por qué él todavía estaba ganando tiempo?
En ese momento, un soldado de Amidonia se precipitó en la tienda de comando para dar un
informe.
「¡I-informando! Una mujer apareció sobre los muros de Altomura. 」 (Soldado)
「¿Una mujer? 」 (Gaius)
Al escuchar el informe del soldado inclinado, Gaius frunció las cejas.
「¿Qué quieres decir? 」 (Gaius)
「Esto es... Basado en el general, quien la reconoció, esa mujer es el Almirante de la marina de
guerra del reino Elfrieden, Excel Walter. 」 (Soldado)
「¡¿Excel Walter, dices?! ¡¿Entonces dices que uno de los tres duques está dentro de ese
castillo?! 」 (Gaius)
Gaius no podía creerlo. Hoy ha sido sólo dos días después del día que el rey Elfrieden, Souma,
envió su Consejo Final a los tres duques. Sin duda en ese momento, solamente el Almirante de la
marina de guerra, Walter Excel, recibió la autoridad de Souma, pero este castillo había sido
asediado apenas ayer, a solo un día del consejo Final. Su cuartel general, la ciudad Lagoon, se
encuentra en el extremo noreste de Elfrieden mientras que Altomura está situado cerca del extremo
suroeste. No importa lo rápido que corriera, tomaría unos tres o cuatro días para cruzar esa
distancia. Ella estaba en la ciudad Lagoon en ese momento del Consejo Final, entonces no podría
ser posible estar dentro de Altomura en estos momentos.
「¡¿Cómo?! ¡¿Cómo Excel puede estar aquí?! 」 (Gaius)
「...Tal vez, Excel ya estaba confabulado con Souma antes incluso de empezar la última
ADVERTENCIA. 」 (Julius)
En contraste con Gaius, quien estaba desconcertado, Julius tenía una expresión de una persona que
finalmente había entendido algo. La verdadera identidad de la vaga sensación que sentía de
Altomura era la sombra de Excel. Tan pronto como se dio cuenta de esto, Julius se dio cuenta del
truco del adversario y se puso pálido. Si Excel ya estaba asociada con Souma, había posibilidades
de que los otros duques también estuvieran del lado de Souma. Si ese último consejo sólo fue una
farsa, entonces...
Julius se paró delante de su padre y habló en un tono mortificado.
「¡Padre, debemos hacer los preparativos para retirarnos ahora mismo! ¡Hemos sido vilmente
atraídos! 」 (Julius)
Gaius estaba confundido por el repentino Consejo a retirarse.
「¿Atraídos hacia aquí? ¿Qué significa? 」 (Gaius)
「 Tal vez, ella recibió la última ADVERTENCIA dentro de Altomura. Nuestro país también tiene
otro orbe difusión y ese tipo de cosas no es portable. 」 (Julio)
「¿Por qué es necesario hacer tal cosa? 」 (Gaius)
「Por supuesto, porque mientras nosotros estábamos apuntando a esta ciudad, el objetivo es
enemigo...」 (Julio)
『Hay algo que quiero anunciar a todos los ciudadanos del Reino de Elfrieden. 』
Como si para bloquear la explicación de Julius, hubo un fuerte ruido que se escuchaba por todo el
ejército de Amidonia que estaban sitiando Altomura. Cuando ellos vieron la ciudad, por encima del
muro de Altomura, podían ver una gran figura de una persona. La altura era de unos 20 metros. Si
fuese real sería un gigante, sin embargo el paisaje detrás de esa figura podría ser visto, era tan sólo
una imagen de una proyección. La figura que llevaba un uniforme militar era el rey interino de
Elfrieden, Souma Kazuya. Hoy él no usaba la ropa que generalmente usaba, pero estaba vestido
correctamente con uniforme. La ropa hace al hombre, su aspecto era más coercitiva que de
costumbre.
Gaius y Julius vieron Souma con fulgores de odio.
◇◇◇
『Hay algo que quiero anunciar a todos los ciudadanos del Reino de Elfrieden. Este es el rey
adjunto Interino del reino Elfrieden, Souma Kazuya. 』
Sobre los muros de Altomura, Excel fijo sus ojos en el aspecto uniformado de Souma con una
expresión sublime. Esta "niebla de proyección Souma extra grande" fue un trabajo de la magia de
Excel. Con el poder mágico que poseía Excel, que era descendiente de los mizuchi (serpientes de
mar), utilizando la magia para imitar la función del dispositivo de dispersión de niebla que fue
utilizado como un receptor de transmisión real, era una cosa fácil de hacer con un montón de
energía mágica de sobra y de repuesto. Por qué Excel estaba usando su poder de esta manera, era
para que la difusión real de Souma pudiera verse "deliberadamente" por el ejército de Amidonia que
estaba sitiando a Altomura.
En la proyección, Souma explicó, de una manera sencilla de hablar, los acontecimientos que habían
ocurrido en el territorio de los tres duques hasta ahora que los ciudadanos sólo habían escuchado
hablar de los rumores. Sobre cómo el ejército real se enfrentó con el ejército del reino como
resultado de Georg Carmine albergando a los nobles deshonestos. Acerca de cómo Castor abrigó la
desconfianza hacia Souma y demostró una actitud de confrontación. Acerca de Excel cómo único
de entre los tres duques, mostro la voluntad de obedecer a su gobierno desde el principio. Aunque
Souma sólo declaró la verdad abiertamente, que no hablo del asunto en detalle. Sin embargo,
también era algo irrelevante para los ciudadanos. Lo que querían escuchar era si serian o no
arrastrados a la guerra.
『Hay muchas cosas que han sucedido hasta ahora, sin embargo, a partir de ahora, el ejército real,
ejército reino de Elfrieden, la armada naval y la fuerza aérea estará bajo mi mando. Por lo tanto,
declaro la conclusión de la guerra civil de este país. 』
El enfrentamiento entre el rey y los tres duques había terminado. Para los ciudadanos de este país,
estarían satisfechos de solo saber esto. Sin embargo, Excel tenía una cara amarga. Sólo en dos días
desde el Consejo final. Durante este tiempo, Souma fue capaz de derrotar la fuerza aérea de Castor
Vargas y al ejército de Georg Carmine. Castor, bueno, lo que sea. Él era un cerebro de músculo, por
la que mediante una planificación cuidadosa, era posible resolverlo en poco tiempo. Sin embargo
para que Georg se rindiera fácilmente, era tan transparente que él había tenido tal intención de
hacerlo en secreto.
(Aunque creo que hubo algo más, puesto que se logró en tan poco tiempo, pero puedo adivinar que
había sido terminada en esta colusión desde el comienzo... Su majestad Souma, el primer ministro
Hakuya y por otra parte Georg Carmine... Estos jóvenes han hecho espléndidamente bien para hacer
que esta vieja dama baile verdaderamente en sus manos...)
"Esto también puede deberse a mi edad", mientras se quejaba, a pesar de que su aspecto sigue
siendo tan hermoso, Excel suspiró al comprender completamente el plan de Souma y Georg.
(Si es así, entonces debería haber tratado más de detener a Castor... Tal vez este viejo cuello sería
suficiente para salvar la vida de ambos.)
Mientras pensaba sobre esto, Excel miraba la proyección de Souma. Souma se había dirigido hacia
el clímax de su discurso.
◇◇◇
『La rebelión ha terminado. ¡Sin embargo, no podemos envainar nuestras espadas todavía! ¿Por
qué es eso? ¡La razón es porque, el desvergonzado ejército del ducado de Amidonia utilizo este
desorden como una oportunidad para cruzar la frontera y luego invadir nuestro país! ¡Actualmente,
ejército del ducado Amidonia está sitiando la ciudad de Altomura en la región suroeste! 』
Cuando el rey mencionó la invasión del ejército del ducado de Amidonia, la mitad de los
ciudadanos de Elfrieden estaban nerviosos, la otra mitad fueron sorprendidos. Los nerviosos eran
personas que residían en la zona occidental que habían escuchado los rumores de invasión del
ducado de Amidonia, mientras que los sorprendidos eran las personas en la zona oriental que
todavía no habían oído sobre esta información antes. No habían escuchado acerca de la
información, ya que apenas solo dos días el ejército del ducado Amidonia comenzó su invasión.
Para que los ciudadanos, especialmente los de la zona oriental, no se llevaran por el pánico tras
escuchar esta información repentina, Souma, se dirigió a ellos.
『Deseo que los ciudadanos estén aliviados. Ya habíamos previsto esto, así que uno de los tres
duques, Walter Excel, ya está dentro de Altomura. A pesar de que actualmente Altomura está
siendo asediada por Amidonia, no caerá. 』
Después de escuchar palabras de Souma, los ciudadanos se calmaron un poco. Souma continuó
hablando.
『Actualmente, el ejército, la marina y la fuerza aérea del Reino se han colocado bajo el mando del
ejército real. El ejército invasor de Amidonian es de aproximadamente 30.000 personas. Mientras el
ejército real, el ejército del reino y la fuerza aérea, que les hará frente, puede movilizar a unos
55,000 soldados. Si todo el ejército se dirige a Altomura, entonces será fácil rechazar los salvajes
invasores. 』
Esta declaración envió una ola de alivio a todos los ciudadanos. Sin embargo, en el momento
siguiente,
『Sin embargo, mis conciudadanos. ¿Es esto suficiente? ¿Esto los satisfará? 』
El alivio fue borrado por el tono elevado de Souma.
『El ducado de Amidonia ha apuntado durante mucho tiempo a nuestro querido país. Exaltaron la
intención de recuperar los territorios que perdieron ante el penúltimo rey, al mismo tiempo que
aumenta sus preparativos militares y siempre causaban tensión en las fronteras. ¡Incluso ahora, el
actual Duque de Amidonian, Gaius VIII, había instigado el enfrentamiento entre los tres duques y
yo, y actuó detrás de escenas para su propio beneficio! Entonces, levantaron un ejército tan pronto
como la confrontación de Georg Carmine se convirtió en definitivo y luego pisotearon nuestro
territorio. ¡En su marcha, quemaron, mataron y saquearon aldeas y ciudades por las que pasaron! 』
『¡Mis conciudadanos! Me permito afirmar esto. Si en los países circundantes, hay personas como
Gaius VIII, entonces el Reino de Elfrieden no podría tener un verdadero reposo. ¡Debido a que su
deseo egoísta, habían herido, violado y matado a nuestros compatriotas! Mis compañeros
ciudadanos, ¡¿los perdonarían?! ¡¿Pueden simplemente estar satisfecho sólo con repelerlos lejos?!
Aunque de que esta es la edad donde la humanidad entera debería estar unida detrás del gran
imperio del caos contra el ejército del señor demonio, ¿puede este acto de barbarie que ha
transgredido este Convenio de la edad ser perdonado? ¡No! ¡Absolutamente, no! Por lo tanto
nuestro país, aunque no tuvimos ninguna obligación al respecto después de haber recibido un ataque
sorpresa, intencionalmente declaro... 』
Souma hizo una pausa para un momento después de llegar a este punto, y después de tomar una
respiración profunda, claramente declarado.
『¡Nuestro país, el Reino de Elfrieden ha declarado la guerra al ducado de Amidonia!』
Una declaración de guerra. Esto provocó tensión entre los ciudadanos. Era algo inaudito en la época
del rey anterior, Albert. Los hombres estaban envueltos por una extraña emoción, las mujeres
temerosas, los ancianos que conocían los días de guerra interminables, en la guerra de conquista del
penúltimo rey, tenían una inquietud acerca de si esos días regresarían o no. Sin embargo, Souma
habló sin la más leve vacilación.
『Esta transmisión también puede ser vista por el ejército del ducado Amidonia. Por eso,
permítanme declarar esto. Después de esto, nuestro ejército de 55.000 hombres que se había reunido
en el ducado de Carmine se dirigiría al oeste. Nuestro objetivo es la captura de la Capital del ducado
de Amidonia 「Van」. Mientras que usted, bastardos, están acampado en Altomura, podríamos
estar quemando sus casas. 』
Y luego, cuando esta 『Guerra de los cinco días 』 fue convertida en obras de teatro en el futuro,
esta línea al final de la escena de la declaración de guerra de Souma sería tan famosa que esta línea
siempre se citaba como cierre del discurso final (era igual que famoso como César siempre decia
「Alea Acta est」 al cruzar el Río Rubicón y 「¿Et tu, Brute? 」 al ser asesinado, sin importar cual
fuera la adaptación).
『¡Escucha Gaius! ¡Te robaremos más cosas de la que nos has robado! 』
◇◇◇
En la extravagante góndola tipo limusina del ejército real, 『Servicios de viajes al exterior de la
realeza dragón volador 』 (apodado dragón volador VIP), era algo similar a un dirigible levantado
por cuatro wyverns. Cuando Poncho estaba reuniendo alimentos previamente, yo le preste uno de
los cuatro wyverns. El interior de la góndola era considerablemente amplio y extravagante. Tenía la
intención de desmantelar las decoraciones y venderlos cuando estábamos aún en medio de
dificultades financieras, pero el primer ministro en aquel momento, Marcus, me suplicaba mientras
estaba al borde de las lágrimas, 「por favor no venda las cosas que son el rostro del reino para que
las naciones extranjeras lo vean」, por lo que renuncie a esta idea.
Entonces dentro de este dragón volador VIP, declare la declaración de guerra contra el ducado de
Amidonia. Frente a mí estaba el orbe real de difusión. No importa qué tan amplia es esta góndola,
cargar esta esfera sí que fue un problema. Dado que el tamaño era un poco más grande que el techo,
algunas partes del techo tuvieron que retirarse. Gracias a ello, cuando estaba en el cielo en este
momento, el viento soplaba en la góndola y hacia bastante frío. En medio de la declaración de
guerra, mis pies temblaban (no de miedo ni de entusiasmo, sino porque hacía frío); era bueno que
no se proyectó...
「Buen trabajo. Ahora ven aquí. 」 (Liecia)
Después de terminar con la declaración de guerra y soportar el frío, Liecia abrió la manta que le
cubría y me invitó a unirme. Entonces los dos terminamos metidos en la misma manta. Hah,
caliente... caliente... Por fin un respiro. Nunca pensé estar agradecido por la calidez de una persona
de esta manera.
「Ah, que frío. Si hubiera sabido que sería tan frío, entonces me hubiera ido por la ruta terrestre. 」
(Souma)
「Sería imposible colocar el orbe en un carruaje, ¿sabes? Por otro lado, si hubiéramos usado el
transporte con Rhinosaurios, entonces serias afectado por el mareo, ¿verdad? 」 (Liecia)
「... Así que ninguno de los dos es mejor. 」 (Souma)
Habíamos montado en él cuando estábamos ayudando en el desastre en la aldea elfo oscuro, pero mi
sensación después de montarlo fue tremendamente malo. Desde Hulbert y otros viajaron usando
este medio, necesito hacer algunas mejoras o de lo contrario esto podría desencadenar en una
huelga. Mientras estaba pensando en estas cosas, Carla, quien estaba sentada frente a mí, escupió
palabras duras.
「Humph. Debilucho. 」 (Carla)
La chica, que trajimos como rehén de las fuerzas aéreas, no usaba una manta o tiene algo encima de
su armadura, pero ella no parecía molesta por el frío. ¿Tal vez porque ella está bien porque es un
dragonnewt? Pero un dragón es una especie de reptil, ¿verdad?
「¿Acaso los lagartos no entran hibernación cuando hace frío? 」 (Souma)
「¡No me compares con esas cosas! ¡Un dragón es fuerte contra el frío y el calor! ¡En primer lugar,
este tipo de altitud es el mundo natural de las fuerzas aéreas! 」 (Carla)
「Ah, entonces es así. 」 (Souma)
Ahora que ella lo menciona, las fuerzas aéreas montan sobre el lomo de un wyvern. Así que este
tipo de aire frío era una ocurrencia cotidiana para ellos. Carla resopló entonces.
「Humph. ¿Qué significa 『robar más cosas de lo que nos habían sido robados』? ¡Quien atrajo al
ejército del ducado de Amidonia no es otro más que tú! 」 (Carla)
「... ¿Ehhh ~? ¿Entonces lo notaste? 」 (Souma)
「Todos los que llegaron tan lejos lo notaron. Realmente... Llamar personalmente al enemigo para
matar a los compatriotas y luego reclamar venganza. ¡Qué farsa tan cruel! Si tú escoria no hubieras
atraído a Amidonia, entonces... Gugh... 」
Carla gimió de dolor en medio de sus palabras. Parece que el collar se había reducido después de
llamar a su maestro 『escoria』. Creo que el 『Collar de esclavitud』 era demasiado inflexible y
Carla también debería haber sabido mejor ahora. Mientras que Carla estaba teniendo un ataque de
tos, hable con ella.
「... Por supuesto, que lo entiendo. Que las víctimas creadas por esta guerra son como si yo los
hubiera matado en personas. 」 (Souma)
「P- pero, el que pensó este plan fue Hakuya, ¿verdad? La responsabilidad de Souma es
solamente... 」 (Liscia)
Liecia intentó cubrirlo por mí, pero sacudí mi cabeza suavemente.
「Quien le dio el permiso fui yo. Lo entendí y sin embargo, lo elegí.」 (Souma)
Sí. A pesar de que entiendo lo que el plan implicaba, lo elegí. No pude no elegirlo.
「Hasta ahora, el ducado de Amidonia había estado amenazando a este país. Si los dejamos como
están, entonces podrían instigar a elementos rebeldes. Si esto sucediera, muchas más personas
caerían como víctimas. Es por eso que decidí aprovechar esta oportunidad para aplastarlos
completamente. Las pocas víctimas causadas por este proceso, son los pecados del rey; mis
pecados. Como el que estaba parado en la parte superior, sería bueno si yo no me excusaran del
castigo... 」 (Souma)
「... Humph, que buena posición tienes allí. 」 (Carla)
Parece que Carla ya se había liberado de la constricción mientras ella inmediatamente hablo.
「¿Realmente crees que es así? 」 (Souma)
Entonces hice una pregunta y envié una mirada seria a Carla.
「Incluso cuando comprendí que estaba mal, no puedo no elegirlo. No puedo sacrificar algunos
para salvar a muchos. Además, ese pecado, no podría ser juzgado por nadie. 」 (Souma)
Una vez leí un libro que decía 『El castigo es para perdonar un pecado cometido』. Entonces, si no
hay nadie para castigarte, entonces ese pecado no sería perdonado para siempre. Aun así, todavía lo
elegí. Al igual que una máquina que no poseía un corazón humano, no podía permitir que mis
sentimientos personales interfieran.
「Cada vez que tengo que elegir una opción, tengo que dejar mi lado humano. ¿Envidias mi
posición? 」 (Souma)
「Guh... 」 (Carla)
Carla desvió la mirada como si quisiera escapar de mi mirada. Después de que el silencio
continuado por un momento, Carla empezó a hablar con un tono molesto mientras seguía evitando
mis ojos.
「Entonces, ¿por qué no le dijiste esto a mi padre desde el principio? Si lo hubieras hecho,
entonces... 」 (Carla)
「¿Crees que Castor podría comprometerse con este tipo de secreto? 」 (Souma)
「Eso es... 」 (Carla)

「Ya habíamos apostado en muchas cosas, así por lo que Georg y yo tampoco, podíamos aceptar
más riesgos. En primer lugar, sin importar cuánto Excel y yo le diéramos persuasiones amables,
Castor no nos prestó ninguna atención, y el que quería luchar estaba de su lado ¿verdad? 」
(Souma)
La respuesta que le devolví hizo que Carla bajara la cabeza sin poder decir nada. Al verla así, Liecia
quería decir algo... Pero ella se contuvo. Mientras miraba a las dos de esta manera, suspiré.
(Realmente... Esto es un trabajo desagradable... Tal es ser el rey...)
◇◇◇
Durante la guerra de los cinco días, varias aldeas fueron perjudicadas por ejército del ducado
Amidonia. Se dijo que Souma continuó lamentando este evento para el resto de su vida. Después de
la guerra, las aldeas dañadas y las familias de las víctimas recibieron compensación, cortés del
país; y los aldeanos que no sabían nada, respetaron y exaltaron la compasión del rey Souma. Sin
embargo, esto sólo sirvió para atormentar a Souma. Todavía no se sabe si este fue o no la razón de
ello, pero luego, Souma nunca tomó más planes que pudieran causar víctimas, independientemente
de los resultados.
◇◇◇
《 Lección de idiomas históricos de Elfrieden 》
【Dejar que la ciudad rural se ha atacada, para asaltar la capital】... Una frase idiomática.
Que significa: Hacer un pequeño sacrificio, para obtener un beneficio más grande.
Se basa en un evento de la guerra de los cinco días, cuando Souma utilizo a la ciudad rural de
Altomura como cebo para atraer al ejército del ducado de Amidonia, para que se pueda utilizar esta
oportunidad para lanzar un asalto en la ciudad Capital del ducado de Amidonia.
El cuasi-sinónimo de la tierra: 『Cortar la carne, para romper los huesos del enemigo 』 (Perder
una batalla para ganar la guerra).
V2. Capítulo 10 – Los Tres Largos Días del Ejército
Amidoniano.
[Nuestro objetivo estratégico es la Capital del Principado de Amidonia, Vannes]

Al escuchar la proclamación del Soma, los treinta mil soldados del ejército de Amidonia
que estaban alrededor de Altomura se retiraron apresuradamente. El Almirante de la marina
de guerra Ecksel Walter y el Señor de Altomura Wyst Garrote observaron las empalizadas
y los estandartes que dejaban atrás rodeando sus campamentos, iluminados por el sol de la
tarde, desde las murallas que rodeaban a Altomura. Mirando a su lado, Wyst encontró el
rostro de Ecksel, encantadora por su belleza bajo el sol de la tarde.
"... ¿No deberíamos perseguirlos?"
Preguntó Wyst, como si para encubrir su encanto involuntario. Ecksel, sin embargo, negó
con la cabeza silenciosamente.
"Tienen caballería wyvern en su retaguardia. Sin caballería de wyvern propia, estaremos
recibiendo un duro contraataque si nos abandonamos la fortaleza en su persecución. Gaius
VIII... como era de esperar de quien fastidiosamente continuó afilando sus colmillos hacia
nuestro país. Todo estará bien cuando queda dentro de la palma de su mano de su majestad,
aunque"
Entonces Ecksel dijo mientras ella cerraba los ojos, lo que hizo que Wyst abriera sus ojos
por la sorpresa. La duquesa Ecksel, que trata a todo el mundo que ve como niños, podría
valorar alguien así de alto, esto tal vez nunca haya sucedido antes.
"¿Su Alteza Soma realmente posee tal ingenio? "
"En realidad, no tanto como ingenio sencillo, creo, pero él es capaz de idear planes
ejemplares acorde con cada situación. Es como si el 'supiera de batallas similares' "
"¿Qué quieres decir con eso?"
"... Es posible que su Alteza Soma haya venido de un mundo lleno de engaños o trucos
terribles"
Wyst sintió un escalofrío le. Él había oído que el rey Soma era un héroe convocado desde
otro mundo. Asumiendo que el otro mundo había experimentado tiempos tan horribles y
turbulentos donde muchos países perecieron y muchas vidas se perdieron, entonces si ese
mundo y éste se conectaran, ¿las personas de éste tendrían una posibilidad contra ellos?
Incluso el joven rey que no parece ser adecuado para el campo de batalla por lo vio de él,
fue capaz de idear planes hasta esta medida. Por supuesto, temer que el cielo caiga sobre
sus cabezas literalmente sería un miedo innecesario...
"Eso es... algo increíble, no es así."
"Sí, realmente... ahora entonces."
Ecksel aplaudió como si quisiera cambiar los engranajes.
"Supongo que nuestra parte termina aquí."
"... Puede que sea tarde para decir esto lady Ecksel, pero ¿no hubieras podido derrotar a los
Amidonianos con su poder mágico sin tener que perder el tiempo?"
El punto de Wyst fue respondido por Ecksel con una sonrisa.
"Ara, usted no puede confiar en esta vieja abuela todo el tiempo. No sería el deber de los
ancianos ver a los jóvenes luchar con todo lo que tienen"
"Como usted dice..."
Wyst estaba asombrado, pero al contrario de su expresión, Ecksel estaba atormentada por
dentro.
(Trabajar detrás de las escenas es lo que se quería de mí esta vez. Teniendo en cuenta lo
que le sucedería a Carla después de esto, me hubiera gustado ganar algún mérito más en
la batalla... pero ser demasiado llamativo dejaría una mala impresión a su Alteza)
Ella suspiró interiormente, pero Ecksel no es alguien que muestre algo así en su rostro.
"Ahora bien, vamos a dejar el resto a los niños y dirijámonos hacia el sur según como
estaba planeado."
Mientras decía esto Ecksel estaba pensando en 'otro de los niños'.
◇◇◇
Bajo el crepúsculo, con la luna escondida detrás de una nube, los oficiales y soldados de
Amidonianos corrieron sosteniendo antorchas en sus manos. La vista de la multitud de
antorchas de los treinta mil soldados parecí una serpiente reptante. Una vista fantástica,
cuando se ve desde lejos, pero las personas en cuestión sólo corrieron y corrieron,
empapados de sudor y manchadas de barro.
Al frente de las filas, estaba el príncipe de Amidonia, Gaius VIII, entre la caballería líder.
Él presiona a su caballo seriamente hacia adelante mientras estaba rodeado por cinco de sus
oficiales de su guardia de caballería que estaban sosteniendo antorchas. Él tenía una mirada
triste en su rostro. Todo esto fue debido a ese joven rey. Él atrajo a Gaius y a sus hombres
usando la tierra que una vez perdieron, la región productora de granos abundantes, como
cebo, exponiendo el talón de Aquiles de Vannes que, con razón, debería haber sido
protegidos como armadura y golpeo allí.
Georg Carmine que debería haber estado bloqueando el camino a la capital, capituló en tan
sólo dos días, y el ejército de Elfrieden marchó hacia Vannes como si simplemente
estuvieran pasando a través del ducado de Carmine. Vannes era una ciudad construida
como primera línea de defensa contra las invasiones de Elfrieden, y por el contrario un
punto de apoyo para cuando invadieron Elfrieden. Por esa razón, no había fortalezas para
bloquear la marcha del ejército real Elfrieden hacia Vannes. Eso surgió del orgullo y la
arrogancia del conservacionismo del rey anterior Albert y de que Elfrieden no el coraje para
atacar a otros países.
Ahora que ha llegado a esto, Gaius se dio cuenta que ha sido engañado por Soma y Georg.
Táctico, alguien que se entrega a la estrategia. Un estratega que podía olvidar que a veces
podría ser atrapado por las tácticas. Esta era exactamente la situación en la que estaba
Gaius.
(¡Qué es esto! ¡Cómo podría el débil Elfrieden hacernos experimentar tantas dificultades!)
El antiguo 'Reino de Amidonia' perdió la mitad de su territorio y murió bajo las políticas
expansionistas del antepenúltimo rey de Elfrieden. El padre Gaius había renombrado el
[Reino de Amidonia] al [Principado de Amidonia], para que no se olviden el disgusto,
diciendo: nosotros no podemos llamarnos un reino ahora que hemos perdido la mitad de
nuestra tierra, y él se nombró así mismo [príncipe]. El Principado de Amidonia había
trabajado bajo la política de recuperar sus tierras perdidas y vigilaba atentamente la
oportunidad de hacerlo desde entonces.
Después de que el antepenúltimo rey murió y Albert heredó el trono¹, Amidonia hizo uso de
su conservadurismo y avivo los elementos perturbadores dentro de Elfrieden. Esto continuó
incluso después de que el padre de Gaius murió y Gaius VIII heredó el trono. La mayoría de
los elementos perturbadores fueron aplastados por Georg y Ecksel, pero constantemente se
drenó el poder del Reino. Salió bien.
¹(JuCaGoTo Note: O más exactamente, se casó con la hija del antepenúltimo rey, y heredó
el trono)
Alberto no ascendía a mucho, pero la diferencia de poder entre el Reino y el Principado era
ciertamente grande. Amidonia, que era la menor en términos de poder, no puede hacer más
que vigilar atentamente y esperar una oportunidad. Entonces, el momento que habían
estado esperando por fin llego. El territorio del rey demonio apareció, la escasez de
alimentos y la economía causada por el ejército del rey demonio socavaron el Reino, el
drama del cambio repentino en la realeza, y los tres duques que deberían haber estado
protegiendo al Reino se rebelaron contra el nuevo rey. Esta fue una buena oportunidad. El
reino no podía moverse ahora incluso si lo querían. El deseo de muchos años de Amidonia
ahora ha llegado a dar sus frutos.
... O así era como se suponía que debería ser, pero ¿la dura realidad era otra? El que estaba
siendo acorralado era más bien el Principado.
(Si ahora perdemos Vannes, Amidonia nunca se levantará otra vez por segunda vez. No
puedo mostrar mi rostro a los espíritus de mis antepasados si eso llegara a suceder)
Gaius hizo una mueca de arrepentimiento.
(¡Pero no! ¡Todavía no terminado! Vannes es una fortaleza resistente. Hemos dejado 5 mil
de nuestros mejores hombres para defenderlo, podrían resistir dos o tres días contra un
gran ejército. ¡Si llegáramos a Vannes en ese momento y sorprendemos al ejército real en
un ataque de pinza, todavía podemos ganar esto!)
Gaius se animó a sí mismo, entonces...
"¡Padre!"
El caballo de Julius llegó corriendo al caballo de Gaius.
"¡Estamos marchando demasiado rápido! ¡Si seguimos de esta manera, por no hablar de los
soldados de a pie, y los vagones de alimentos van a caer muertos! Por favor, afloje el ritmo
un poco..."
"¡Silencio!"
Gaius cortó la propuesta de Julius con un grito.
"Si perdemos a Vannes ¡nunca resurgiremos otra vez! Tenemos que llegar a Vannes antes
de que caiga sin importar lo que cueste. ¡Llevaremos a cabo un ataque de pinza contra las
tropas del reino con los soldados dentro de la fortaleza!"
Al ver el discurso apasionado de Gaius, Julius sintió un poco de inquietud. Él no puede
evitar sentir que Gaius actualmente estaba poniendo demasiado énfasis en la capital y
estaba siendo muy apasionado al respeto.
"Padre, incluso si perdemos a Vanes, nuestras tropas todavía están en buen estado de salud.
¿No podemos mantenernos en otra ciudad bien defendida y pedimos ayuda al Imperio? En
cualquier caso, nosotros, a diferencia de Elfrieden, somos signatarios de la [Declaración de
la humanidad]"
[Declaración de la coalición de la humanidad contra los Demonkind], comúnmente llamado
[declaración de la humanidad], fue una política promovida por el poder más grande en el
lado humano del continente, el [gran Imperio del Caos].
En primer lugar, para permitir que no haya ningún cambio en las fronteras debido a las
guerras u operaciones militares entre los seres humanos.
En segundo lugar, respetar los derechos a la igualdad y autodeterminación de los pueblos
en todas las Naciones.
(Es decir, porque no se deben cambiar las fronteras nacionales, para no permitir el destierro
y la persecución de pueblos minoritarios dentro de los países.)
En tercer lugar, para los países alejados del territorio del rey demonio apoyar a los baluartes
que están en los países cercanos al territorio.
Estas fueron las tres principales cláusulas de la [Declaración de la humanidad]. El
Principado de Amidonia firmo esta declaración de la humanidad, pero en cuanto a
Elfrieden, no firmó incluso después de que el rey Soma fue entronizado. Debido a eso,
Amidonia podía reclamar haber perdido el territorio al Imperio y como el líder de la
declaración de la humanidad, acudiría en ayuda de su aliado Amidonia y presionaría a
Elfrieden para que devuelva su territorio perdido (sin incluir las tierras que perdió antes de
la Declaración).
Atacando a otros y quejándose cuando fueron atacados. Fue como el Ministro de finanzas
Calvert dijo antes de la partida a la guerra, un sofisma terrible, pero la culpa recae en
Elfrieden que no firmó la [Declaración de la humanidad]. Julius pensó que esto era una
buena idea. Sin embargo,
"¡Estúpido! ¡El imperio no es tan inocentones!"
Gaius definitivamente lo interrumpió.
"Aprovechamos una laguna en la declaración en esta guerra. Sin duda, podrían acudir en
nuestra ayuda si presentamos una queja, pero un acto ilógico como ese dejaría una mala
impresión de nosotros. Probablemente utilizarían esto como una excusa para excluirnos a
los dos y hacernos una marioneta fuera de nuestro país"
"...... "
Siendo reprimido de esa manera, Julius no pudo encontrar las palabras para responder.
Julius en ese estado, Gaius resopló, Hmph, y en voz alta ordeno.
"¡Si lo comprendes entonces, date prisa! ¡Llegaremos a Vannes antes de que caiga, por
cualquier medio necesario!"
Sin embargo, la marcha forzada fue interrumpida. Elfrieden y Amidonia están separados en
el sur por la frontera de la cordillera de Úrsula. Cuando el ejército entró en el camino que
conduce a través de esta cordillera de montaña, sus hombres y caballos comenzaron a
tropezar con tierra fangosa uno tras otro.
"¡¿Q, qué pasa con todo este lodo?!"
"¡Mierda, mi caballo esta atascado! ¡Alguien que me hale!"
"Oi oi, no había nada parecido a esto cuando llegamos, ¡¿estaba aquí?!"
Era un espectáculo de caballos atascados en el barro aquí y allá y los hombres que
tropezaban y se retorcían cuando sus pies se habían tropezado con el barro. Al ver la
desastrosa visión, Gaius se quedó estupefacto. El valle de Gordoa era un camino que
atravesó cuando llegaron. En aquel momento la tierra era firme y seca, y de ninguna
manera se tropezarían con los pies.
"Que está pasando... No creo que no habido ninguna lluvia. Cómo se volvió el camino así
de malo."
En ese momento, uno de los soldados grito como en respuesta a Gaius.
«¡E, enemigos!»
Al momento siguiente, se escuchó el sonido de las flechas cortando el aire en la oscuridad y
el sonido de algo que se rompía violentamente. Cada vez que se escuchaba el sonido, un
soldado de Amidonian tras otro caía. Uno de los portadores de la antorcha cerca de Gaius
cayó con voz apagada, avivando la impaciencia de Gaius.
¡Qué es esto! ¡Qué está pasando!"
Entonces, uno de los soldados vino corriendo e informo.
"¡Es un ataque enemigo! ¡Parece que Elfrieden había escondido a soldados en el valle para
una emboscada! ¡El enemigo está escondido entre los árboles de las montañas y están
atacando con flechas y hielo!"
"¡¿Hielo que dices?!"
"¡Con alta probabilidad, el enemigo tiene magos de agua entre ellos!"
"Esos desgraciados... ¡Así que las malas condiciones del terreno es también su obra de
ellos!"
Gaius había torcido su cara con furia. Julius desesperadamente lo calmó.
"¡Calma por favor, padre! Las tropas principales Elfriedenianas se dirigen hacia Vannes,
por lo que no debería tantos escondidos aquí. Estos terrenos estrechos también no pueden
contener un gran ejército. En primer lugar debemos priorizar salir de este valle tan rápido
como sea posible."
"Grrr, pero ¿cómo, con el camino así de malo?"
"... No se puede evitar. Vamos a tener que los lacayos vayan primero. Iremos por donde sus
pies no tropiecen."
Gaius abrió sus ojos ante la propuesta tan desalmada de Julius.
"¡¿Quieres utilizar a nuestros hombres como escalones?!"
"No se puede evitar. Si te derrotan, el ejército Amidonian se derrumbaría y no podríamos
luchar con Elfrieden. Su decisión, por favor "
"... Supongo que no se puede evitar"
Andando a tientas por un camino de sacrificando a los soldados. Si Soma estuviera en las
botas de Gaius, él se angustiara por la elección, pero la decisión de Gaius fue rápida.
El 'deseo de venganza' de Amidonian contra Elfrieden ya se había convertido en su
identidad. Incluso cuando están rodeados por países poderosos, cayendo en
desabastecimiento en los alimentos y las dificultades económicas, la razón por la que los
corazones de los Amidonianos no se rompiera se puede decirse, que este deseo de venganza
contra Elfrieden. Incluso si ellos sufrieran, estarán satisfechos si Elfrieden sufriera más.
Creían que la causa de su sufrimiento no que los altos mandos invirtieran demasiado en el
ejército incluso cuando las personas sufrían, sino porque Elfrieden arrebato su antigua
riqueza. Esto incluso después de más de cincuenta años. Incluso cuando las personas que
estaban en este estado, para los altos mandos, lanzarían cualquier cosa y todo por el bien de
luchar contra Elfrieden. En este país ahora, Colbert y Roroa que pensaron arreglárselas con
lo que tenían son excepcionales.
Es por ello que Gaius, era un problema mayor por no poder luchar contra Elfrieden que
perder algunos de sus soldados. Por esta razón podría dar esa orden sin la vacilación.
"¡Mueve a los soldados, que avancen! ¡Tenemos que apresurarnos y salgamos de este
valle!"
A medida que la orden inhumana fue dada, las filas se invirtieron con los soldados en su
cabeza, y la caballería continuó detrás de ellos a lo largo del camino seguro, dejando atrás
los hombres atrapados en el barro que no se podían mover. Era un espectáculo terrible. Ser
atrapado en el barro era malo, pero debido al caos provocado por el ataque sorpresa, las
filas cayeron en orden y el movimiento desordenado hizo que algunos pisaran a los
hombres atrapados en el barro mientras marchaban. Algunos murieron una muerte
demasiado horrible para mirar, siendo pisoteados por los caballos.
◇ ◇◇
Había un grupo viendo la escena infernal desde las laderas rodeado de árboles.
Estaban vestidos con armaduras de cuero ennegrecido, equipados con arcos y varas
mágicas, y tenían una tela negra envuelta alrededor de sus rostros. Ellos eran la unidad de
ataque sorpresa que ataco al ejército de Amidonian hace uno momentos. Ellos eran
alrededor de dos mil. En el centro del grupo había una persona con una constitución
pequeña que era claramente femenina por sus proporciones excepcionales, aún con su traje
siendo lo que es.
Ella era el líder de la unidad vestida de negro, y lo que vio fue el proceder del ejército de
Amidonia sin ayudar a sus camaradas atrapados en el barro, sino más bien pisoteándolos.
Ella se estremeció, así que este es el grado de crueldad que el hombre haría para salvar
sus propias vidas.
(Un rey tendría que dar duras órdenes de vez en cuando, pero no puede llegar a gustarme
alguien que de ese tipo de orden sin dudar, no como una persona, y mucho menos como un
rey)
Mientras estaba pensando, uno de sus hombres se acercó a ella con un informe.
"Lady 'Canaria', el ejército de Amidonian ha abandonado el valle. ¿Deberíamos
perseguirlos?"
La líder negó con la cabeza al subordinado que estaba dando el informe.
"No es necesario. Nuestro trabajo era perturbar y zanjar los movimientos del enemigo.
También somos sólo dos mil personas, no seremos capaces de producir ningún resultado
mejor aunque los persiguiéramos. Considero que este trabajo está bien hecho. Se preparan
para la retirada."
"Si, madam"
Después de que el subordinado se fue, ella desenvolvió la tela negra sobre su rostro. Justo
en ese instante, la nube que cubre la luna se fue y la luz de luna brilló sobre su hermoso
cabello azul. Ella era la cantante Juna, quien solo cepillándose el pelo suelto daría
nacimiento a un hermoso cuadro. Ante el rey, ella era la cantante dueña del café de musical
[Lorelei], pero dentro de la marina de guerra real, era la líder de sus élites dos mil elites,
que se reunieron, para la premisa de trabajar sobre la tierra, 'Canaria'. Sí, este ataque
sorpresa fue llevado a cabo por los subordinados de Ecksel, la real infantería de la Marina.
Habiendo logrado con éxito su tarea, Juna acariciar su pecho con alivio.
(Después de que la abuela hizo su trabajo tan bien, no podía darme el lujo de fallar aquí)
Por abuela se refería a Ecksel Walter. Aparte de "Cantante" y "Canaria", Juna también tenía
el papel de ser la nieta de Ecksel Walter. De hecho, al ser tan longevos y teniendo tantos
amantes, Ecksel tuvo muchos niños. Ella tenía muchos parientes que si se fuera a juntar
todas sus nietos... y bisnietos, uno sería capaz de crear una pequeña ciudad con ellos.
Debido a que tenía tantos familiares que le permitiría usurpar todo el país sólo con sus
descendientes, ella mantuvo el nombre de 'Walter' por sí misma para evitar cualquier
sospecha de motivos ocultos y cortó las relaciones con sus hijos una vez que crecieron,
enviando a ellos a otras casas. Juna era la hija de uno de esos hijo de Ecksel que se casó con
otra familia.
Viendo a las tropas Amidonianos ser cruelmente dejadas atrás, una mueca apareció en el
hermoso rostro de Juna que ella heredo de Ecksel.
"... Si los dejamos en paz, corremos el riesgo de que los animales salvajes adquieran el
gusto por la carne humana. Tomen a cualquiera que todavía está respirando como
prisioneros, entierren al resto."
"¿Estamos ayudando a las tropas de Amidonia?"
"Los soldados abandonados por su propio rey fueron salvados por Soma, quien debería
haber sido el enemigo, debería haber sido el enemigo. Los rumores elevaran la fama de su
majestad, que no sería una mala cosa"
"Ya veo"
Al igual que el estado de ánimo de ella, Juna tenía una línea madura de pensamiento.
Mientras daba instrucciones a sus subordinados, ella miro hacia el norte. Era la dirección
donde Soma tendría razón sobre esta vez.
(Su Alteza. Que la buena fortuna de la guerra esté contigo.)
◇◇◇
La marcha del ejército de Amidonia después de haber recibido el ataque en el valle de

Gordoa tenía una velocidad muy reducida. Cuando ellos reagruparon sus fuerzas después
de haber dejado el valle, sus treinta mil soldados, se redujo a quince mil. Esto incluye no
sólo la cifra de muertos del ataque sorpresa y los pisoteados hasta la muerte después de
haber sido atrapados en el barro, sino también un número considerable de aquellos que
desertaron de las filas. También, porque las tropas de suministro habían desertado los
carruajes cuando huían, el ejército de Amidonian fue atacado no sólo por la fatiga sino
también por el hambre.
Con el estrés de los soldados llegando a su punto máximo, sin saber cuándo entrará en
erupción, y también con su número reducido apenas a unos quince mil, se había vuelto más
difícil de ganar contra el ejército real de cincuenta y cinco mil del ejercito de Elfrieden aún
si fueran capaces de llevar a cabo un ataque de pinza con los defensores de Vannes. La
primera cosa que Gaius VIII hizo en esta situación fue a echarle la culpa por la pérdida de
las provisiones sobre el oficial al mando de la tropa de suministro y tomó la cabeza con el
fin de calmar la ira de los soldados. A continuación, arrebato a los hombres de los pueblos
y ciudades circundantes y reclutaron a las personas del pueblo par luchar, de alguna manera
restauraron sus números a veinticinco mil de esta manera. Por supuesto, invitó al
descontento en el proceso, pero con la vida y la muerte del país en juego, Gaius no tenía
lugar para preocuparse por eso.
Aunque de alguna manera él recuperó al menos sus números, el proceso de reunir
provisiones y tropas retrasó sus movimientos, y sólo después de dos días enteros desde su
retiro fueron capaces de reiniciar hacia su objetivo de llegar a Vannes. Luego, medio día
después de eso, al mediodía del quinto día, contando desde el día que estalló el primera de
la serie de batallas, la [batalla en la ciudad del castillo dragón carmesí] estallo, el ejército de
Amidonian finalmente llegó a un día de marcha de Vannes.
Sin embargo, el ejército Amidoniano había cometido un error fatal estos pocos días.
Habían marchado demasiado rápido. ¿Se puede pensar que está mal con eso? ¿Ni siquiera
Sun Tzu dijo que [la velocidad es la esencia de la guerra]?, pero en el texto original decía
[aunque hemos escuchado de la estúpidas prisas en guerra, la astucia nunca está asociada
con largas demoras]* qué quiso decir con esto "en la guerra, debido al consumo de recursos
nacional, es beneficioso ser corta y breve, y rara vez se beneficia una guerra prolongada".
*«JuCaGoTo Notes: Sun Tzu. El arte de la guerra, Cap. II: Combatiendo la guerra»
Por eso lo mejor que sería aplicado al ejército Amidonia fue lo que Sun Tzu dijo después:
[Maniobrar con un ejército puede ser ventajoso, o pueden ser peligrosos. Si se establece un
ejército completamente equipado en marcha con el fin de obtener una ventaja, es probable
que llegue demasiado tarde. Por otro lado, separar una columna de vuelo para el fin que
implica el sacrificio de su equipaje y sus tiendas]
*«JuCaGoTo note: Sun Tzu. El arte de la guerra, Cap. IX: Maniobrar el ejército»
[Guerra] es una competencia de quién toma las posiciones estratégicamente importantes
primero. En el caso de la batalla de Yamazaki entre Hashiba Hideyoshi y Akechi
Mitsuhide, esta posición estratégica es "Montaña Tennou", y en el caso de la guerra Ruso-
Japonesa, es la "colina 203". Ciertamente, si uno fuera capaz de adquirir estas posiciones
estratégicas antes de que el enemigo, la batalla se procederá de manera más favorable. Sin
embargo, Sun Tzu dijo que competir persistentemente con el enemigo para estas posiciones
estratégicas es un acto peligroso. Si uno fuera a marchar con todo su ejército, se quedaría
detrás del enemigo, mientras que si se fuera a enviar una fuerza rápida, la fuerza tendría que
dejar los transportes de suministro atrás. Por lo tanto, no importa cuán importante es la
posición estratégica, el acto no tendría sentido.
Sun Tzu también dijo que al marchar cien li * sólo el 10% de su ejército llegará a su
destino, y los líderes de las tres divisiones caerán en las manos del enemigo, mientras que al
marchar cincuenta li, sólo la mitad de fuerza llegará al objetivo y el líder de la primera
división será eliminado. Asegurar la posición estratégica agotara al ejército y sin suministro
no habría nada que uno podría hacer. Mirando una vez más las acciones del ejército
Amidonia, como persisten tercamente en ganar la posición estratégica de la capital, Vannes,
descartando sus carruajes de suministros, y sus soldados se habían agotados por el
hostigamiento. Esto es exactamente lo que Sun Tzu llamo un movimiento tonto.
*«JuCaGoTo note: 1 li = cerca de 416 metros (1365 pies) en tiempo de Sun Tzu, así que
100 li sería alrededor de 41 kilómetros (26 millas) y 50 li sería cerca de 20 kilómetros (13
millas)»
Ahora, lo qué vio el ejército de Amidonia mientras se acercaban a las llanuras a unos pocos
kilómetros al sur de Vannes eran las filas del 'Ejército Real de Elfrieden en perfecto estado
de salud esperando su llegada'. Al ver las filas, Gaius sintió que su fuerza lo abandonaba y
casi se cayó de su caballo.
"Imposible... ¿Y- ya, han capturado a Vannes...?"
No había nadie allí que pudiera responder sus murmullos.
◇◇◇
Saltando directamente a la conclusión, en este momento, la capital del Principado de

Amidonia, Vannes, todavía no ha caído.
Los cincuenta y cinco mil hombres del ejercito real Elfrieden bajo el mando de Soma
llegaron a Vannes, un día antes que los Amidonianos, pero no atacaron a las tropas de elite
cinco mil tropas de elites que estaban dentro de Vannes. En cambio, asignaron a diez mil
tropas para mantener a los defensores de la fortaleza bajo control mientras que el ejército
principal se trasladó a una llanura a unos pocos kilómetros al sur de Vannes y esperaban la
eventual llegada de la fuerza principal del ejército de Amidoniano.
Sí, el objetivo de Soma desde el principio había sido la fuerza principal del ejército de
Amidonia. Esta fue la razón por qué deliberadamente le dijo Gaius sobre el objetivo
estratégico que él debería haber ocultado correctamente. Al declarar "atacare a Vannes", él
esperaría y aplastaría al ejército Amidonia que vendría en pánico. De las treinta y seis
estratagemas de Sun Tzu, este era un plan para ejecutar la número seis: "Hacer sonidos en
el este, entonces golpear en el oeste". Fue también la representación de la "Batalla de
Maling", que era el homónimo del número dos: "Asediar Wei para rescatar Zhao". Era un
plan para correr de y capturar al rival del segundo Sun Tzu, Sun Bin, es decir, Pang Juan.
La talla de Gaius no podría ver visto a través de él.
Frente a los veinticinco mil soldados del ejército de Amidonia que estaban exhaustos y
habían perdido la mayor parte de sus carruajes de suministros, estaba el ejército real de
Elfrieden que estaba de buen humor después de haber comido las 'provisiones para todo el
ejército' preparadas por Poncho y descansaron en estas llanuras por un día entero. Un
completamente descansado cincuentaicinco mil tropas, frente a un exhausta veinticinco mil
tropas. Se puede decir que la dirección de la batalla era ya obvia incluso antes de que
siquiera comenzara.
En la sede central establecida de la formación de ala de grulla del ejército real Elfrieden,
Soma que estaba sentado en un taburete se puso de pie, levantó su mano derecha y la bajo
hacia el ejército de Amidonia.
"¡A la Carga!"
V2. Capítulo 11 – Batalla Decisiva (Primera parte)
Al mirar las obras de los años pasados, muchos de ellos representan Soma Kazuya como un
gobernante iluminado bendecido con sabiduría y coraje. Un señor benevolente, que en su
valentía derrotaría a muchos hombres valientes en combate singular, y con su sabiduría él
jugaría con el enemigo y guiaría al pueblo a través de medidas políticas sobresalientes hacia
la prosperidad. Los historiadores, sin embargo, negaron esta valoración. Si bien,
ciertamente estableció un imperio que gobernó sobre enormes extensiones de tierra, pero
sus propias habilidades personales no eran tan grande. Esta era la opinión predominante.
Para empezar, a lo largo de su vida Soma no condujo más guerras extranjeras de las que
podía sostener en una mano, y no tenía tantas oportunidades de mostrar su valía en el
campo de batalla. Casi la todas las hazañas militares transmitidas a la posteridad perteneció
a sus subordinados. Tampoco había ninguna prueba de que la sabiduría para jugar con el
enemigo le perteneciera también. Puesto que había muchas personas ingeniosas a su
servicio durante su reinado, comenzando con el primer ministro Hakuya, él simplemente
pudo haber seleccionado la mejor entre las sugerencias que propusieron.
En cuanto a sus medidas políticas, si bien ciertamente tenía muchas destacadas, el hecho de
que condujera a todas las personas a la prosperidad era sospechoso. Una y otra vez, Soma
se puede ver agonizando en su posición. Si todas sus políticas logran cosas buenas,
entonces no debería haber estado tan angustiado. Por lo tanto, era la opinión común de los
historiadores que las propias habilidades de Soma no se elevaran por encima del resto ya
que las obras lo representaban a menudo.
Sin embargo, pocos consideran Soma como algo más que un gobernante iluminado a causa
de ellos. Hubo otra opinión común de los historiadores con respecto de Soma, es decir, que
se "destacaba en la reunión y el uso de personas". A pesar de que las capacidades de Soma
no eran superiores a los demás, fue un prodigio ejemplar al enviar al personal adecuado al
lugar adecuado y reunir al número correcto de soldados en los campos adecuados. La
victoria en la guerra de los cinco días que primero hizo que el nombre Soma fuera conocido
en todo el continente le debía mucho a su talento.
Capaz de saber lo que podía y lo que él no podría hacer, capaz de confiar en lo que él no
podría hacer a una persona que podía, esta podría ser la habilidad más importante para un
emperador.
◇◇◇
"No esperaba que fueran tan persistentes..."

En el campamento principal del ejército real Elfrieden, estaba mirando, sorprendido al
extenuado ejército de Amidonian inesperadamente luchando. A pesar de que debería haber
sido muy claro quién iba a ganar entre los 55 mil soldados del Ejército Real Elfrieden lleno
de espíritu] y los [25 mil soldados del ejército de Amidonian completamente agotado], los
Amidonianos estaban luchando ferozmente. ¿Por el contrario, realmente podemos romper a
través de ellos?
En primer lugar, las caballerías de wyvern Elfrieden como la de Amidonian estallaron en
peleas de perro. Al no haber caído bajo el ataque en el valle de Gordoa y no cansarse
debido a montar sobres los wyverns, la caballería de wyvern de Amidonian era sus fuerzas
más frescas. Eran menos de un millar, pero al estar a la defensiva, incluso la caballería
wyvern de Elfrieden no podía avanzar, incluso con el doble de su número. Tener
superioridad aérea decidiría el curso de la batalla, pero parece que no se resolverá pronto.
Al final, tuve que confiar en el curso de la lucha en la batalla en tierra. Las filas de
Elfriedianos están arregladas en una formación del ala de grulla. En el centro estaba
Ludwin con diez mil soldados de la guardia real y caballeros reales, en el ala izquierda
estaba Glaive con quince mil del ejército real (Hulbert y Kaede están en este grupo),
mientras que en el ala derecha estaba Liecia con quince mil del ejército real y los refuerzos
de la aldea elfo oscuro. A decir verdad, quería que se quedara en el campamento principal,
pero el ejército fue llevado sin control y todavía estaba en confusión, por lo que en este
momento no había nadie más que ella que pudiera unir al ejército. Así que de mala gana lo
permití.
Mientras estaba en el ejército ella tenía un poco de posición de una ídolo, y después de
haber recibido la educación de Georg, no hubo ningún problema con su orden, así que
juzgué que habría poca resistencia contra ella. Tentativamente adjunte a Aisha como su
protectora, pero espero que no sea demasiad temeraria, después de todo ella es una
princesa. Por esa razón, el único aquí en el campamento principal detrás del ala central de
Ludwin con el que puedo hablar era el rehén Carla.
A pesar que ella era un rehén, sus brazos y piernas no estaban atadas. Con el collar de
esclavitud sobre ella, su cuello sería estrangulado si intentara huir o albergaba la intención
de matarme, así que es seguro. Ella fácilmente podría matarme arrebatando una espada de
un soldado cercano o simplemente apuñalándome con sus uñas afiladas, pero... bueno, así
es la vida. Comencé una conversación con Carla.
"¿Qué opinas? Pensé que se quebrarían más fácilmente"
"Bah... nadie pelea una batalla esperando perder. Estarían desesperados por no perder"
"Supongo que tienes un punto ahí."
Carla era sorprendentemente habladora, podría haberla aburrido solo por quedarse allí
parada. Siendo un ex comandante de la fuerza aérea, ella entendería la marea de batalla
mejor que yo.
"Nuestras alas izquierda y derecha, Liecia y las tropas de Glaive no parecen que se están
moviendo mucho. ¿No crees deberían intentar y moverse más activamente para rodear y
destruir al enemigo?"
"... Si piensas de esa manera, debes enviar la orden en un caballo veloz. Y... tú eres el rey,
¿verdad? "
Estaba a punto de decir algo grosero*, pero lo cambio inmediatamente. Parece que ella
podría aprender. Siendo desafiado por Carla, pensé cosas, pero.
* «JuCaGoTo note: ella estaba a punto de decir kisama pero inmediatamente cambió a
anata»
"... Voy a pasar. Sólo estoy familiarizado con batallas en el papel. En lugar de mí, supongo
que Liecia entendería mejor los comandos. Sería mejor confiar en las personas en el campo
en lugar de hacer una orden torpe."
Esa fue mi respuesta. Carla dio vuelta con un bah. Parece que lo entiende bien. Su reacción
fue fácil de leer.
"Tú sabes la razón, ¿verdad Carla? ¿Puedes decirme?"
"... Es el número de enemigos"
"¿Números?"
Carla señaló desinteresadamente en el campo de batalla.
"Sólo he oído que esto está pasando, pero no eran treinta mil soldados en el ejército de
Amidonia que asediaron Altomura, ¿verdad? Y tuvo un ataque sorpresa cuando se
retiraron."
"Eso es correcto."
"Así que sus números no parecen haber disminuido mucho para mí."
"¿Hm? Ahora que lo dices..."
Yo no podía ver a simple vista, ya que es un ejército tan grande, pero su número solamente
era un poco menos de la mitad de nuestros cincuenta y cinco mil soldados. Parece que no
recibieron mucho daño después de haber recibido el ataque sorpresa de los Marines de Juna
en el valle de Gordoa.
"¿Así que el ataque sorpresa no dio tanto no fue muy fructífero?"
"No, al mirar la tendencia de la batalla, puedo ver que hay una diferencia en la moral entre
los soldados en el lado de Amidonia. Probablemente su número se redujo por el ataque
sorpresa y se complementó en reclutar con las personas de los pueblos del camino. Es por
eso que algunos de ellos tienen tan baja moral"
"Ya veo..."
Los países de este mundo normalmente tenían ejércitos permanentes. Al ser tan abundantes
en grandes animales que no son demasiado diferentes a los monstruos para una persona de
la tierra, era necesario mantener un ejército que pudieran mover en cualquier momento.
Para Elfrieden, el ejército, la marina, la fuerza aérea y los soldados de la guardia real eran
nuestro ejército permanente. Por supuesto, cuando llegara su turno, reclutaríamos soldados
de la población, y a decir verdad, los ejércitos de los nobles además de los tres duques eran
en su mayoría eran conscriptos. Después de la guerra, planeo traer también estos ejércitos
de estos nobles y consolidarlos en un solo ejército, pero para la población reclutada, planeo
regresarlos a sus pueblos. En lugar de disminuir el poder de combate, estoy más
preocupado por aumentar la productividad en estos momentos.
Naturalmente, el ejército de Amidonia que nos ataca debe consistir del ejército permanente
y un número de reclutas también, así, y todos los que son aptos para conscripción ya
deberían haber sido reclutados. Esto significa que los recién reclutados después del ataque
sorpresa serían 'quienes no eran aptos para el servicio militar obligatorio la primera vez'.
Por ejemplo, podrían ser los que habían envejecido, los que se habían debilitado, o tal vez
los aventureros que simplemente están en este país*. Su moral no podría ser tan alta, era lo
que Carla estaba diciendo.
*JuCaGoTo notes: Es un contrato entre los países y el gremio de los aventureros en donde
podrían reclutar a los aventureros dentro del país en la hora de necesidad del país. El quid
pro quo era que el país paga una cuota anual al gremio, por lo que ya se había interrumpido
el contrato.
"Puedes dejar a ese tipo de personas en paz y se quebraran por sí mismas. Por otro lado, si
los rodea y los presionas, hay un peligro que se consoliden. Es por ello que Glaive y Liecia
están esperando que rompan sus filas y huyan. "
"Ya veo. Entonces, es mejor dejar estos asuntos a las personas que están en el campo."
Lo sabía, así que era mejor dejarlo en las manos de la personas en el campo cuando algo así
sucede. Supongo que es correcto que el general a aburra en la sede.
"... Eres bastante inútil, ¿verdad? ¿Así es cómo se supone que es un rey? "
"El trabajo de un rey es antes y después de la guerra. Ah y también... cuando la ofensiva
llega a empujar, suplicar por las vidas de sus soldados, ofreciendo su cuello."
Cuando dije eso, Carla me miró con ojos muy abiertos, como si hubiera visto algo
increíble. ¿Qué? ¿Dije algo raro?
"T... Tú, ¿no tienes miedo a la muerte?" pregunto Carla. ¿De qué estás hablando?
* «JuCaGoTo Notes: Kisama-anata interruptor otra vez»
"Por supuesto que tengo miedo. Yo no soy un aspirante al suicidio."
"Pero, dijiste que ofrecerías tu cuello ahora mismo. Eso significa eso ¿verdad?"
"Eh... ah... Ya veo. Eso fue raro..."
Ahora que lo menciona, ¿por qué dije que ofrecería mi cuello tan fácilmente? Sé que se
espera de mí como un Lord, pero ¿por qué siento que es lo más 'evidente'? ¿Por qué? ¿No
era un cobarde? ¿No estaba preocupado por mi propio bienestar? ¿No tome el trono y
trabajado duro con asuntos municipales porque no quería presentarme al Imperio? ¿Desde
cuándo aprendí a ser tan audaz como para poder abandonar mi propia vida sin
remordimiento?
Al verme en tal estado, Carla parecía si estuviera viendo algo lamentable.
"¿Te abatieron en alguna parte?"
"..."
Abatido. Como una persona. Abatido. En algún lugar.
HM, parece que encontré la respuesta. Sólo me di cuenta cuando ella me lo señalo, pero mi
estado de ánimo en este momento es extraño. Creo que estoy mirando vidas a la ligera. La
mía, y también de los demás. Por eso podía sumarlos y restarlos tan fácilmente. Calcular el
(número de vidas salvadas) – (número de vidas perdidas), y si la respuesta es positiva,
luego tomar esa decisión. Como un sistema hecho para hacer tal cosa.
"Ah... así que es algo como eso"
"¿Hm?"
"Antes de darme cuenta, podría haber estado actuando bajo el sistema 'rey'. Es como si yo
fuera capaz de encontrar la mejor decisión porque estoy programado para eso."
"¿Shes-tima? ¿Prog-rama? ¡¿OI, de qué estás hablando?!"
Carla gritó, y sonreí con burla hacia mí mismo.
"Carla, podría realmente ser un 'rey falso' después de todo"
"¡¿Qu…?!"
"Veras, no podía enviar a soldados a la batalla sin 'convertirme en un rey'"*
*«JuCaGoTo Notes: Es decir, un verdadero rey no tiene que convertirse en nada, sólo ser él
mismo»
Soy un cobarde. No me gusta lastimar, no quiero morir. No quiero ver otros heridos o
muertos tampoco. Para que el tal yo asista a una batalla, no tuve otra opción sino que
'convertirme' en un rey bajo un sistema de estado, para decirme a mí mismo, porque eres un
rey, esto es lo que debes hacer, para sellar mi ego y hacer lo que se debe hacer. De lo
contrario, seria aplastado bajo el peso de las vidas perdidas debido a mis elecciones.
"No puedo reírme del rey anterior. Si hay un reemplazo, voy a renunciar de inmediato."
"... por qué me estás expresando tu debilidad."
"Es al revés. No puedo decírselos a Liecia y los otros"
Sólo los preocupare innecesariamente. Especialmente a Liecia, ella es muy seria, incluso
consideraba presionar el trono sobre mí, bajo su propia responsabilidad...
Ese momento, algo cambió en el campo de batalla ante mis ojos.
◇◇◇
El ejército de Amidonia comenzó a desmoronarse. Los desertores comenzaron a aparecer

entre los Amidonianos, que hasta ahora habían afrontado la superioridad numérica del
ejército Elfriedaniano. Ellos fueron las personas apresuradamente reclutados por el camino
desde el Valle de Gordoa hasta este lugar. Los jóvenes Amidonianos son nombrados
obligatoriamente para el entrenamiento militar una vez que llegaron a cierta edad, pero eran
personas que normalmente vivían vidas civiles. Ser arrastrado bruscamente hacia un campo
de batalla donde tenían la desventaja no podía ser bueno para su moral.
Finalmente, los desertores comenzaron a aparecer, huyendo hacia el sur todavía no cercado.
Aunque el lado Amidonia cortaría a cualquiera tratando de huir para continuar la batalla, el
esfuerzo estaba condenado al fracaso puesto que el número de soldados reclutados eran casi
diez mil. Además, mientras más desertores trataron de huir, más se rompieron sus filas,
deshaciendo incluso a los pelotones intactos al caos. Los Elfriedanianos no perdieron esta
oportunidad.
"¡Hal, ahora nanodesu!"
"¡He estado esperando esto! ¡Vamos, bastardos!"
"""¡¡¡OOOOOOOHHHH!!!"""
El ala izquierda del Reino recibió la luz verde de Kaede, y Hulbert condujo a soldados en
un cargo para completar el cerco. Entraron sin caballos al enemigo desordenado,
balanceándose alrededor de pares de picas. Al darse cuenta de la situación, uno de los
comandantes de Amidonia grito sobre su caballo.
"¡No dejes que el enemigo termine el círculo! ¡Detenga el ala izquierda con ataques a
distancia!"
Inmediatamente, flechas y magia volaron, dirigidas a la tropa liderada por Hulbert. Sin
embargo,
[Muro de la tierra]
La pared de tierra de cien metros de largo, dos a tres metros de alto que convoco Kaede
cubrió a la tropa de Hulbert en el momento crítico. Esto debería sorprender incluso los
Amidonianos. Ni siquiera debería haber cinco magos en todo el continente que puedan
crear al instante un muro de tierra de este tamaño. Kaede Foxia tenía un carácter tímido,
pero en cuanto a su cabeza y su habilidad con la magia de tierra, era un talento entre los
talentos. Hulbert presiono su espalda contra la pared y ordenó a sus hombres que también
se estaban escondiendo.
"¡No dejen que Kaede se robe el show! ¡Vamos a devolver el fuego!"
"""¡OU!"""
Ahora, fue el turno de Hulbert para disparar flechas y magia contra los Amidonianos por
detrás de la pared. Hulbert lanzó las lanzas que una vez desencadenado en los mercenarios
Zemish en el ejército de Amidonian. Como los Amidonianos estaban listos para atacar, no
fueron capaces de cambiar a defensa ante este ataque en el momento. Fueron disparados y
quemados, y un gran disturbio vino sobre sus filas. Tomándolo como una oportunidad,
Hulbert saltó.
"¡Hagámoslo ahora que están confundidos! ¡Vamos a golpearlos de una sola vez!"
Por otro lado, el lado de los Amidonianos confundidos, su general trató de calmar la
confusión.
"¡Todos, no vacilen! ¡Están cayendo en el esquema del enemigo confundiéndoles!"
Desesperadamente trató de reorganizar a los soldados pero no mostraron ninguna señal de
volverse a ordenarse.
"¡Tranquilícense! ¡Voy a cortarles la cabeza como este tipo de aquí si no lo hace!"
"¡No tú cállate!"
"¡¿Qué?!"
El general se dio cuenta demasiado tarde, Hulbert ya estaba ante sus ojos con los brazos
cruzados. Cuando Hulbert descruzo los brazos, la hoja de sus lanzas ya había sido fijada en
su torso como un par de tijeras, cortándolo junto con la cabeza de su caballo. La mitad
superior de lo que fue el general cayó al suelo con un ruido sordo, rociando sangre. La
visión bien había agotado por completos el espíritu de pelea de los Amidonianos.
"¡Entonces quién es el siguiente!"
La sangre goteaba de las lanzas en ambas manos de Hulbert, haciéndole parecer un
demonio raksasha. Los Amidonianos sintieron que se quedaron atrapados en la oscuridad
con un oni y empezaron a huir. Este fue el testimonio posterior de un ex soldado de
Amidonia que vio Hulbert ese día y apenas sobrevivió:
[Él no se sentía real ese día. Todavía era un hombre joven y, sin embargo, no puede
llamarlo otra cosa que un guerrero experimentado. Cuando me enteré más adelante
llamándolo el "Demonio Carmesí Hal", era extrañamente apropiado. En verdad... tal era el
vigor que tenía...]
Así comienza la saga heroica del seguidor de Soma, que más tarde se llamaría [el demonio
carmesí Hal]. Su estilo de batalla de liderar en la cabeza y embestir nunca cambio incluso
después de convertirse en un general. Soma y los demás repetidamente le advirtieron que lo
que está haciendo no era apropiado para alguien que lidera, pero él no presto atención a
ellos, diciendo: "de esa manera se siente más como él". Soma era incapaz de decir nada más
porque en realidad era capaz de sobrevivir a cada batalla adecuadamente, causando gran
preocupación a Kaede, pero eso es otra historia.
◇◇◇
"¡¡¡HAAAAAAAAAAAAAAA!!!"
En el ala derecha del ejército real de Elfrieden, Liecia estaba furiosa. Incluso como
comandante del ala derecha, instó a su caballo a avanzar y salió considerablemente en la
línea del frente. Cada vez que Liecia empujaba su estoque contra las líneas del enemigo,
aparecían espadas de hielo que cortaban a los soldados Amidonianos. Su figura era hermosa
como una Valquiria, pero por otro lado, también parecía algo impaciente y había perdido su
calma. Por supuesto, su acto visible causó que el enemigo la tomara como blanco.
"¡No vacilen! ¡Rodéenlos y aplástenlos!"
Al recibir la orden de su comandante, los soldados Amidonia rodearon a Liecia. Su número
era demasiado para ella, no importa cuán grande fuera su valor. Rodeada de soldados
armados con lanzas, su caballo no pudo abrirse paso. Mientras las lanzas de los soldados
enemigos apuntaban hacia Liecia,
"¡Princesa! ¡¡¡¡¡¡UGH, QUITATE DE ENCIMA!!!!!!"
Aisha que se había acercado a ella en el último momento, hizo explotar todo el enjambre de
soldados enemigos con un golpe completo de su gran espada. A pesar de que ella había sido
asignada como guardia de Liecia, era incapaz de blandir libremente su gran espada a
caballo y camino en su lugar, era por eso que ella se retrasó. Después de exterminar a los
enemigos circundantes con la presión de su espada y el viento cortante de su espada, Aisha
corrió hacia el caballo de Liecia con ojos llorosos.
"¡Princesa, por favor no seas tan temeraria! ¡Su Alteza me va a gritar a mí!"
"... lo siento, perdí la calma allí"
Al ver Aisha suplicarle con lágrimas en los ojos, Liecia recuperó su calma. Liecia estaba a
caballo, la cabeza de Aisha sólo llegaba hasta la altura del muslo de ella. Ella colocó su
mano en la cabeza de Aisha.
"Pero tenía que ser un poco temeraria. Yo... tengo que terminar con esta batalla
rápidamente."
"¿Princesa?"
Aisha había inclinado su cabeza viendo la expresión grave de Liecia. El ejército de
Amidonia era un poco persistente, pero con la tendencia actual, la batalla se estaba
moviendo a favor de Elfrieden. Había comenzado a aparecer desertores del lado de
Amidonia, Elfrieden solo necesitaba completar poco a poco el cerco y en poco tiempo
obtendría la victoria. Por eso no debería haber la necesidad de ser tan impacientes.
Liecia, sin embargo, le dijo a Aisha, aún con rostro serio.
«Dime, Aisha. ¿Qué opinas de Soma?"
"¿Qué quieres decir con eso?"
"¿No crees que se está forzando?"
"Eso es... lo es, supongo"
Incluso desde los ojos de Aisha, que estaba completamente dedicado a Soma, en este
momento tenía una mirada aterrador en su rostro. No... 'Abatida', para ser más preciso. De
alguna manera peligrosa y preocupante. Por supuesto, estaban en medio de una guerra
ahora, sería más problemático si se lo dijera indiscretamente a su cara. Sin embargo, no
pudo evitar ver que Soma parecía innecesariamente aterrador. Aisha quería que Soma
sonriera.
"Si esta guerra termina... ¿Su Alteza podrá volver a sonreír?"
Al escuchar la pregunta de Aisha, Liecia sonrió.
"Para que él vuelva a sonreír, es ese nuestro trabajo"
"¡Esta bien!"
La expresión de Aisha se volvió seria de nuevo. Ella preparó su espada y se paró frente a
Liecia.
"Pero por favor retroceda, princesa. Si algo te sucediera, su Alteza no volverá a sonreír otra
vez"
"... Bien, me voy a contener un poco"
"Déjame pelear"
"Eso no se puedo hacer. ¿Crees que Soma sería capaz de sonreír si algo te sucediera?"
"... ¿Es eso así?"
"Lo es"
"¿De verdad?"
Las dos se miraron y sonrieron. Al momento siguiente, se ponen sus caras de Guerreros
nuevamente.
"Entonces princesa. Vamos a 'cuidarnos' entre nosotras."
"Sí. Vamos a terminar esta guerra molesta con nosotras dos."
Los dos se volvieron y corriendo juntas a las líneas. En años posteriores, Soma diría auto
despectivamente:
[Cuando vez que Liecia y Aisha se unen, incluso un rey o emperador no podría hacerlas
frente] ("Dominado por la mujer", fue probablemente la palabra que estaba buscando.)
V2. Capítulo 11 – Batalla Decisiva (Ultima parte)

En este momento, en el centro del ejército Amidonian rodeado, Gaius VIII, quien estaba
sentado en un taburete plegable, tenía una expresión sombría. Su primer plan de comenzar
un ataque de pinza con los soldados de la Capital 『Van』contra el ejército que asediaba
de Elfrieden había quedado en nada. El ejército de Elfrieden no estaba asediando a Van,
pero estaba esperando a el ejército principal de Amidonia en estas llanuras. El ejército de
Amidonia, que estaba agotado después de recibir el ataque sorpresa en el valle de Gordoa,
entró en la batalla con el ejército de Elfrieden, que no sólo tenía casi el doble de su tamaño,
sino también estaban frescos.
El verdadero objetivo del ejército Elfrieden no era 『Van 』, sino el ejército principal de
Amidonia, o más bien, la cabeza de Gaius. Gaius VIII apretó los dientes ante este hecho.
Aunque el ejército de Amidonia ofreció una buena batalla al comienzo de la batalla, el
ejército estaba agotado y diluido por los reclutas conscriptos, y no se podía esperar que se
mantuviera durante mucho tiempo. También era imposible reunir a los soldados reclutados
que huían. Como había llegado a este estado, Gaius resuelto en su mente y llamó Julius
desde la primera línea.
Cuando Julius regresó, él estaba parado frente a su padre con una expresión enojada.
「¡ Padre! ¡Cuál es el significado de llamarme a la retaguardia tan de repente! ¡Si dejo las
líneas frontales en estos momentos, el ejército de Elfrieden podría romperlas! 」 (Julius)
「... ¡Julius! 」 (Gaius)
Sin embargo, Gaius estaba informar a Julius con una expresión completamente tranquila.
「Necesita retirarte y dejar este campo de batalla. 」 (Gaius)
「¡¿D-de qué es hablando padre?! La batalla apenas acaba de comenzar... 」 (Julio)
「Hemos perdido la guerra. 」 (Gaius)
Gaius le dijo al confundido Julius directamente con un tono burlón.

「Nuestro ejército de Amidonia es fuerte. La calidad de nuestros soldados no está lejos del
Reino de Elfrieden. Sin embargo, con un ejército que se ha agotado al marchar, será
imposible revertir esta batalla. Te compraré tiempo, así que busca una manera de escapar
donde el cerco todavía no se ha completado y escapa incluso si eres sólo seas tú. 」 (Gaius)
「Entonces... Si es el caso, ¡padre debe ser usted quien escape! ¡Si solo estás comprando
tiempo, entonces puedo hacerlo! 」 (Julio)
「Eso es imposible. 」 (Gaius)
「¡¿Por qué?!」 (Julio)
「Porque el ejército Elfrieden tiene como objetivo mi cabeza. 」 (Gaius)
Gaius VIII, que había decidido que este sería su lecho de muerte, nunca antes había tenido
su mente tan tranquila como ahora. En la medida en que podía ver a través de un fragmento
de los objetivos de Souma.
「Soy una espina en el costado de Elfrieden. Soy el mascarón de proa de la facción anti
Elfrieden en el ducado de Amidonia. Porque había reunido aquellos que eran hostiles hacia
Elfrieden, la facción delos halcones suprimió a la facción de las palomas. Es cierto por lo
contrario, si me retiro, entonces esta vez será las palomas que unirán fuerza.」* (Gaius)
*(JuCaGoTo notes: Aquí puede ser un poco confuso cuando hablan de halcones y palomas,
pero es simple los halcones son Anti Elfrieden y las palomas son Pro Elfrieden, aquí hay un
video que explica este conflicto patrocinado por nuestros traductores gringos
[https://youtu.be/QX5-bfLg9r0])
La diferencia de poder nacional entre Amidonia y Elfrieden era obviamente clara. En

cuanto al tamaño del territorio, el tamaño de la población, el número de soldados y la
riqueza, Amidonia había perdido en casi todo. La diferencia era mucho mayor en
comparación con el gran imperio de caos, que estaba al oeste de Amidonia. Incluso
Elfrieden quedaría corto si se lo comparara con ellos. Las personas que tienen corazones
débiles siempre se moverían por su propia seguridad, pero no hay nadie en Amidonia sabía
a cuál debería acercarse, el Imperio o el reino. Es por esta razón que una pesada ancla
llamada Gaius era el peso para que Amidonia siga siendo Amidonia, pero ahora Elfrieden
va a quitar esa ancla. Julius abrió sus ojos.
「De ninguna manera... ¡¿Comenzaron esta guerra solo para derrotarte padre?! ¡¿Incluso
utilizaron su propio territorio como cebo?! 」 (Julius)
「Ten cuidado, Julius. El rey actual está en otro nivel comparado con Albert. 」 (Gaius)
Gaius ya no ridiculizaba a Souma solo por ser joven.
「Por lo tanto, Elfrieden no me dejara escapar. Incluso si escapo, todavía me perseguirán

hasta los confines del infierno. Por eso, será mejor si caigo aquí. 」 (Gaius)
「... 」 (Julius)
「Entonces, permaneceré en este lugar y mostrare mi orgullo como un Amidoniano. 」

(Gaius)
「Entonces, yo también, lo haré. 」 (Julius)
「¡No puedes! ¿Qué le pasará a Amidonia si desapareces, también? 」 (Gaius)
「Todavía queda Roroa. 」 (Julius)
「Humph, esa chica es inútil. El que lidere a Amidonia debe ser alguien que sea una
"serpiente venenosa". Una serpiente venenosa que algún día morderá a Elfrieden hasta la
muerte. Cueste lo que cueste, incluso si Roroa tiene la sangre o no de una astuta "serpiente"
que fluye en ella, ella simplemente no posee ningún "veneno". Después de todo, ella sólo es
una niña pequeña. 」 (Gaius)
Gaius escupió esas palabras a pesar de que ella era su propia hija. Julius le pregunto de
nuevo.
「Padre, entonces ¿qué es ese "veneno"? 」 (Julius)
「Un Corazón vengativo hacia Elfrieden. Mantener la independencia de nuestro Ducado de

Amidonia incluso cuando estaba rodeado por países poderosos, abriendo nuevas tierras
aunque la productividad sea escasa, soportando el hambre, excavación los minerales bajo
ese duro ambiente, los que nos hizo capaces de hacer estas cosas como nación, fue
únicamente debido a nuestros corazón vengativos hacia Elfrieden. La fuente de nuestra
energía para volvernos aún más fuertes, más rico, es el corazón que odia a Elfrieden que
nos ha robado nuestros territorios fértiles... Por desgracia, incluso si Roroa, tiene un talento
para recaudar dinero, ella no tiene ese corazón vengativo. El que puede tener éxito que
tenga la sangre de serpiente venenosa es solo tú, Julius. 」 (Gaius)
Mientras decía esas palabras, Gaius se puso de pie y puso ambas manos sobre los hombros
de Julius.
「Por esa razón, tienes que sobrevivir. Eres el único que puede heredar esta voluntad de
venganza y cree en Amidonia, Amidonia eres tú. *」 (Gaius)
(JuCaGoTo Notes: Términos simples – ¡Has que Amidonia sea grandiosa otra vez!)
「Padre... 」 (Julius)
「Como ya hemos llegado a esta situación, no hay necesidad de preocuparte acerca de

convertirse en una marioneta. Tienes que suplicarle ayuda al Imperio y defiende que
Amidonia que sea anexado por Elfrieden. 」 (Gaius)
「Sin embargo, al igual que lo que padre había dicho antes, ¿crees que el Imperio nos
perdonará a nosotros que hemos roto la declaración de la humanidad? 」 (Julius)
「Estará bien si pones toda la culpa a mí. Yo, que he pasado los 50 años, decline
corporalmente y perdí mi cabeza para convertirme en un demonio que solo quiere
venganza. Sin poder ser controlado por mi hijo, conspiré en invadir a Elfrieden contra la
voluntad del Imperio. Puedes decirles esto. 」 (Gaius)
Julius perdió el aliento. Se puede argumentar que en esta ocasión, que Gaius no sólo
morirá, sino que también le estaría garantizado una completamente mala reputación.
Incluso el siempre implacable y frío Julius tenía el corazón muy conmocionado por esto. Y,
al mismo tiempo, se podían ver en sus ojos las llamas de la ira hacia Elfrieden. Al ver esos
ojos, Gaius asintió con satisfacción y dejo sus manos de los hombros de Julius.
「¡Ahora márchate, Julius! ¡Nunca debes permitir que ese espíritu de venganza
desaparezca! 」 (Gaius)
「... Perdóname. 」 (Julius)
Julius hizo una rápida reverencia y entonces se dio media vuelta y se fue. Después de que
Gaius ya no podía ver a Julius, pasó un momento antes de que él se levantara, tomó una
profunda respiración y fijo su expresión. Ya no había impaciencia ni desconcierto, era la
expresión de un guerrero severo mientras Gaius desenfundaba la espada de su cintura.
「Lo que queda por hacer es... Demostrar el espíritu de un Amidonia. 」 (Gaius)
◇◇◇
「... ¿No es esto un poco desagradable? 」 (Carla)
Carla, que estaba observando la batalla junto a mí, dijo con disgusto en su tono. En el
campo de batalla, hay signos definidos de la derrota del ejército Amidonia a medida que el
número aumentaba de soldados desertores o que se rinden. Incluso los soldados que todavía
se resistían habían sido completamente cercados y sólo estaban esperando a ser aniquilados.
¿Existen algún factor desagradable aquí?
「¿Donde? 」 (Souma)
「No hay ninguna señal de que el comandante enemigo Gaius VIII escape. Es como si
quisiera morir en este lugar. 」 (Carla)
「Si no huye, entonces ¿no sería más conveniente para nosotros? 」 (Souma)
「... Aquellos que son débiles de corazón huyen, los que son débiles de cuerpo mueren.
Como resultado, sólo la élite que rodea a Gaius todavía está poniendo resistencia. Si estos
soldados se convierten en soldados de la muerte*, entonces no podrían ser detenidos por los
que tienen poco corazón. Mucho menos los soldados del ejército ya ganador que son
reacios a morir. 」 (Carla)
*(JuCaGoTo Note: Para resumirlos son Berserker que no les importa la muerte, pelearan
hasta el final, les cortan el brazo y agarran ese brazo para pelear, más referencia serían los
vikingos, jihaidistas o un escuadrón suicida, y como siempre con el patrocinio de nuestros
traductores gringos un link de referencia que resume todo https://youtu.be/NFQPBzl8aLk
Warning for gore/suicide? )
Cuando ello señalo esto y miré hacia el campo de batalla, pude ver que aunque el ejército
principal del enemigo había sido reducido a 500 o menos, nuestro ejército de 40000
soldados tenía bastante dificultad en aniquilarlos. Incluso si el número era miles, un
soldado en el mejor de los casos podría ser atacado por tres soldados. Si estuvieran en
formaciones densas, entonces ese número disminuiría. Si el enemigo se hubiera preparado
para la muerte y pudiera hacer cosas temerarias, entonces nosotros, quienes estábamos
ganando, tendríamos que sostener nuestras vidas incluso más cara. Si morimos, entonces no
conseguiremos nuestras recompensas ni la gloria, después de todo. Es por eso que no
podían terminar el asalto.
Hubo un escalofrío recorriendo en mi espalda. Conozco un "ejemplo" de ello. En el

「Asedio de verano de Osaka」, Sanada Yukimura lidero a 3000 soldados en un ataque a
muerte y quebró al ejército de 13.000 soldados de Matsudaira Tadanao. Se decía que él
estaba simplemente a un paso de tomar la cabeza de Tokugawa Ieyasu. Además, en la
historia de China, después de la「Batalla de Gaixian」, el ejército ganador de Liu Bang
envió varios miles soldados para perseguir a Xiang Yu, el comandante del ejército
derrotado, pero fueron derrotados por Xiang Yu y 28 de sus jinetes leales jinetes en
numerosas ocasiones. El número de los soldados llegaron a ser insignificante si hay una
gran diferencia en el espíritu de lucha. Un ejército que carece de espíritu de lucha no podría
ser capaz de no obtener la victoria no importa cuán grande sea se número
(... tal vez esta unidad está apuntando directamente a mi cuello.)
Honestamente tenía miedo. Sun Tzu también dijo que no atacaran a los soldados de la
muerte. Aun así, no podía dejar que Gaius escapara de este lugar en cualquier caso. Si esto
sucediera, las víctimas creadas para llegar a este punto serían en vano. Sin embargo, si... Si
es el momento... Miré hacia Carla.
「Hey, Carla 」 (Souma)
「¿Qué pasa? 」 (Carla)
「... Hablemos un poco. 」 (Souma)
◇◇◇
「¡Nuestro objetivo es el rey enemigo, la cabeza de Souma Kazuya! 」 (Gaius)
Montado Gaius VIII gritó. Gaius había reunido a 500 de sus hombres de su caballería de
élite bajo su mando directo de su entorno y actualmente decidió hacer un ataque
desesperado, en los cuarteles generales del ejército de Elfrieden. Los miles de enemigos
llenaban los alrededores. El camino que estaba inundado de soldados enemigos no era un
camino donde pudieran regresar vivos, sino un camino que los condujo hacia la muerte.
Incluso si fueran capaces de matar a Souma, serían asesinados por el resto de los soldados
de Elfrieden. Sin embargo, entre los soldados bajo su mando directo, que habían heredado
el rencor contra Elfrieden paso de padre a hijo durante los últimos 50 años hasta que se
impregno en sus medulas, si un solo titubeo.
「¡Por el espíritu de Amidonia! ¡Valor! ¡Muéstrenselos a Elfrieden! 」 (Gaius)
「「「 Oooooooooo‼ 」」」 (Soldado de Amidonia)
Los soldados gritaron con un grito de guerra, y Gaius oscilo su espada hacia el cuartel
general del ejército de Elfrieden.
「¡¡Todos, a la cargaaaaaa‼ 」 (Gaius)

Gaius VIII condujo a los aproximadamente 500 jinetes y se abalanzó sobre los cuarteles
generales del ejército de Elfrieden.
En el camino, atacaron a los soldados con sables y pisotearon no sólo a los enemigos, sino
también a los soldados aliados que aun resistían, bajo los cascos de sus caballos, avanzaban
como un vendaval. Como un fuego que brillaba radiante justo antes de desaparecer; es por
eso que ese fuego tuvo una luz brillante.
「¿Gaius VIII... Está loco? 」 (Ludwin)
Ludwin, el comandante de los caballeros reales que estaba protegiendo los cuarteles
generales de esa rabia furiosa, hizo una expresión amarga en su caballo blanco. Este ataque
imprudente no era muy diferente a un ataque suicida.
(En realidad, esto podría ser una verdadera acción suicida. Honestamente, realmente no
quiero lidiar con eso, pero...)
Ludwin pone abajo el casco que se había quitado antes y levanto la punta de su lanza de
carga de la caballería hacia el cielo, y habló con el resto de los caballeros reales detrás de
él.
「¡Su majestad está justo detrás de nosotros! ¡Somos el escudo del Reino! Juren por el
nombre de los caballeros reales, que incluso si deben abandonar su vida, tenemos el deber
de detener a ese grupo! 」 (Ludwin)
「「「 ¡¡Oooooooooo‼ 」」」 (Royal Knights)
「「「 ¡¡A la carga‼ 」」」 (Ludwin)
Los aproximadamente 2000 caballeros reales bajo el liderazgo de Ludwin salieron

corriendo. En poco tiempo, ellos se enfrentaron con los 500 jinetes de Gaius desde el frente.
Al recibir ese ataque, casi la mitad de los hombres de Gaius fueron barridos de sus caballos
en un instante. Los caballeros reales también tenían aproximadamente el mismo número
que fueron barridos. Sin embargo, dado que su número fue mayor desde el principio, el
daño que tomaron fue relativamente más ligera que sus enemigos. Dentro de la confusión
de enemigos y aliados, Ludwin busco el rostro de Gaius.
「¡ !Te encontré, Gaius VIII! 」 (Ludwin)
Ludwin finalmente vio a alguien que estaba vestido con un manto majestuoso dentro de un
grupo de varios jinetes que seguían empujando hacia los cuarteles generales en este
combate cuerpo a cuerpo. La persona con el manto miro a Ludwin y señaló con su espada
hacia Ludwin.
「¡Bastardo! ¡Quién eres tú! 」 (Gaius)
「 El comandante del ejército real de Elfrieden, Ludwin Arcs. 」 (Ludwin)
「Humph, sólo un grupo de la decoración de la capital. 」 (Gaius)
「¡Que palabras tan vacía! ¡Te acabare aquí y pondré fin a esta batalla! 」 (Ludwin)
Ludwin hizo que su caballo corriera hacia él, pero los jinetes que rodeada a la persona con
manto se dispersaron en varias direcciones, como si ya hubieron planeado esto antes.
Ludwin se molestó por esto por un momento, pero actualmente su atención estaba
concentrada en la persona frente a él. Ludwin arremetió con su lanza contra él, pero la
persona de manto de alguna manera lo detuvo con su espada lo mejor que pudo.
「Gugh... Así que no sólo son un simple grupo de decoración. 」 (Gaius)
「¡No importa lo mucho que haya sido decorado, una lanza es para perforar atravesar al
enemigo! 」 (Ludwin)
Entonces Ludwin pulsó ataco para liberar a su punta de lanza que estaba enredado con la
espada, y entonces desató un golpe en el cuerpo indefenso frente a él. La lanza no perdió su
objetivo, se hundido en el torso del enemigo, y atravesó el manto. Mientras vomitaba
sangre, el hombre bajó su cabeza y "se rió".
「Espléndido... Pero no tiene sentido... 」 (Gaius)
「¿Que? 」 (Ludwin)
Entonces, ese hombre dio vuelta su cabeza hacia el cielo y hablo.
「Su majestad... Duque... Espléndido... Nuestro sueño querido... 」 (Gaius?)
Al ver al hombre morir después de decir estas palabras, Ludwin se sorprendió. Si lo

pensaba, él no sabía realmente como era el rostro de Gaius ya que Amidonia no tenía
ninguna relación diplomática con Elfrieden. Si, teóricamente, viera «un soldado con el
manto de Gaius», Ludwin hubiera pensado que esa persona era Gaius. Si el Gaius real era
indistinguible de entre los jinetes dispersos en este momento, entonces...
「!Su majestad! 」 (Ludwin)
Ludwin se dio la vuelta y vio a un solo caballero que se dirigía a los cuarteles generales.
◇◇◇
「¡Informando! Hay un solo jinetes que se lanzó hacia los cuarteles con una velocidad
asombrosa.」 (Soldado)
Cuando el soldado corrió al interior del cuartel general para dar su informe, acababa de
terminar de pedir una petición a Carla... Gracias a Dios. Fue justo a tiempo. Sin embargo,
después de Carla oyó mi petición, ella abrió sus ojos de par en par y rechino sus dientes,
llenos de ira.
「Eso es... ¿una orden? 」 (Carla)
「No, esto no es una orden en absoluto. Este es... una petición. 」 (Souma)
Entonces, cuando toque el collar en su cuello, mi mano fue apartada lejos.
「No juegues conmigo... 」 (Carla)
「... Carla」 (Souma)
「¡No juegues conmigo! ¡Esa petición, no hay manera que la escuche! 」 (Carla)
「Sin embargo, esto es solo por si acaso... 」 (Souma)
「... Argh... ¡Bien, contento! ¡Solo quédate aquí obedientemente! 」 (Carla)
Luego, Carla les arrebató las espadas a dos soldados que estaban cerca de ella, y entonces
ella extendió sus alas de dragón en su espalda y se fue volando. Después, ella revoloteo en
el aire y buscando a su presa, y, al igual que un halcón, voló en línea recta hacia la
dirección sur.
◇◇◇
『Carla... Transferiré tu propiedad como esclavo a Liecia. 』

Ese tipo de repente dijo esa frase. Ciertamente, si el propietario está dispuesto, la propiedad
del collar de esclavitud se puede transferirse a otra persona. Sin embargo, en este caso,
ahora puedo herirlo. Aun así, ¿por qué él de repente dijo esas palabras? Cuando iba a
preguntarle sobre ello, Souma señaló a los soldados de la muerte.
『Eso soldados de la muerte me marcaron como su objetivo. Incluso en el peor de los

casos, si son capaces de matarme, esos tipos serán consumidos. En ese momento, sería fácil
aniquilarlos. Es por eso que hay algo que quiero pedirte, si por casualidad, me muero en
esta guerra, quiero que le digas a Liecia 「Te entrego el trono」. Bueno... esa es mi
testamento. 』
¿Un testamento? ¿Él está jugando conmigo? Cuando le pregunté, Souma hizo una
expresión seria.
『Lo digo en serio. Yo soy un rey, por eso no puedo ignorar el peor de los caso. Aunque,
siento tener que presionar la mitad de camino a ella, pero mientras Gaius sea derrotado,
entonces será fácil hacer que 「Van」 capitule. Después, hagan lo que dijo Hakuya y
seguramente resultará muy bien. 』
Después de decir esto, Souma mostró una "sonrisa" en su cara... Me di cuenta que era
diferente de mis pensamientos. Pensé que un rey es una existencia con la posición más alta,
la máxima autoridad y el que gobierna todo el país. Recordé que vi que un rey era tal
existencia desde el punto de vista de una persona del ejército. Es por eso que pensé que
Souma había sido hechizado por semejante poder y usurpó el trono, y que toda la situación
se resolvería pacíficamente si restauramos al rey Albert. Pensamos que si rechazamos a
Souma, entonces los ciudadanos que lo apoyaron también volverían a la sobriedad, pero se
puede decir que estábamos que estábamos peleando con personas que apoyaban a Souma.
Creíamos que era todo para este país y no podíamos entender por qué Liecia se arrojó al
lado de Souma hasta tal punto.
Pero ahora, lo entiendo. Souma no quiere convertirse en un rey. Si alguien tiene una
personalidad arrogante y puede ignorar la responsabilidad que conlleva la autoridad, con
mucho gusto se convertirían en un tirano. Sin embargo, para las personas que entiende lo
que conlleva la responsabilidad, esa autoridad es sólo una gran carga. Lo que considere que
fue robado, fue completamente algo que se estaba transmitiendo a otra persona. Desde el
anterior rey Albert, para los ciudadanos de este país, Souma había sido agobiado por cada
peso posible. Pensé que Souma, estaba hablando sobre su muerte muy a la ligera, se había
"quebrado", pero... es diferente, él es sólo está "casi quebrado". Es por eso que Liecia
estaba tratando firmemente en apoyarlo hasta tal grado.
Sin embargo, ahora mismo, cuando el peligro viene por su vida, Souma quiere transferir esa
carga a Liecia. ¿Acaso Liecia puede llevar una carga tan pesada?... No juegues conmigo.
Liecia es demasiada honesta por el bien de una persona honesta. Si ella recibiera esa carga
de Souma, ella terminaría llevando una carga aún más pesada. Su corazón seguramente
estaría muy agotado. En ese caso, ¿puedo permitirlo? Liecia es mi amiga. Incluso si mi
posición es la de un rebelde, ella es mi verdadera amiga que quiero proteger. No puedo
dejar que mi amiga se sienta tan agobiada por algo tan pesado.
En realidad, todavía odio a Souma incluso ahora. No puedo encontrar que me guste su
orgullo, su modo de vida y su personalidad razonable para abandonar las cosas. Sin
embargo, por que esa persona cargue con la pesada carga en lugar de mi amiga, por el bien
de mí amiga, ¡no puedo dejarlo morir!
「¡Por eso, te derrotare! 」 (Carla)
「¡¿Qué?! 」 (General Enemigo)
Me deslice hacia el general que cabalgaba solo hacia el cuartel general. Con mucha fuerza,
oscile mis espadas con ambas manos. El general enemigo recibió el ataque con su espada
con ambas manos, pero ese ataque lo derribo de su caballo. El general enemigo cayó al
suelo, pero rápidamente se puso de pie.
「Maldita sea... un dragonewt, ¿EH? 」 (General Enemigo)
「Ya veo, eres un general con un nombre. Soy la hija de Castor Vargas, Carla. 」 (Carla)
「¿Castor? ¿No te rebelaste contra el rey? 」 (General Enemigo)
「... Uh, huh. Gracias a ese lamentable lío. 」 (Carla)
Señale al Collar de esclavitud en mi cuello. El general enemigo grito después de verlo.
「¡Entonces lárgate! ¡Mi único objetivo es la cabeza de Souma! 」 (General Enemigo)
「Por desgracia, actualmente no puedo permitirte que hagas eso. 」 (Carla)
「¿No es el enemigo de tu enemigo, tu amigo? 」 (General Enemigo)
「Él es mi enemigo, sin embargo no puedo dejar que el amigo de mi amigo muera. 」
(Carla)
「Tsk. ¡Entonces en ese caso, pueden morir juntos! 」 (General Enemigo)
◇◇◇
El general enemigo se apresuró en atacar a Carla. Carla lo cogió con las espadas en sus
manos, pero el ataque era más pesado de lo que pensaba, por lo que ella fue forzada a
arrodillarse. Incluso para un dragonewt que tenía un físico que sobrepasaba a la mayoría de
los humanoides... La fuerza de este general enemigo, no podía ser pensada como algo que
venía de un humano.
「¡¿Qué?! ¡¿Realmente está la fuerza de un humano?! 」 (Carla)
「¡Mientras tu escoria estabas empapada en la acogedora Elfrieden, nosotros habíamos

estando puliendo nuestra magia y artes marciales! 」 (General Enemigo)
「... Ya veo. Magia del sistema terrestre, ¿EH? 」 (Carla)
La magia del sistema terrestre, era la magia manipulación de la gravedad, que se había
utilizado cuando el ejército real realizo la operación de ayuda en la aldea de los elfos
oscuros. Al hacer la espada más pesada en el momento del impacto, aumentaría el poder del
corte. El comandante enemigo rugió.
「¡el deseo más querido de nuestras familia real es la venganza contra Elfrieden! ¡Por esa
razón, pulimos nuestros colmillos y afilamos nuestras garras! ¡Las tres generaciones de los
deseos de nuestra familia real, los cumpliré en este lugar! 」 (Enemigo General)
「Ya veo... ¡Así que eres Gaius! 」 (Carla)
Carla que había reconocido la verdadera identidad del general enemigo, movió su espada a
su derecha para alejar la pesada espada, y luego, con la espada en su mano izquierda, ella
cortó desde abajo hacia arriba. Gaius apenas lo evadió saltando hacia atrás. Carla luego
apunto con la espada a Gaius.
「Si eres una gobernante... Entonces, en lugar de venganza, ¿no deberías pensar primero en
tus ciudadanos? 」 (Carla)
「¡Humph!. Acaso piensas que voy a estar preocupado si crees que soy igual al débil Reino
de Elfrieden. ¡La regla del ducado de Amidonia es que el fuerte con su poder mueve a las
personas como él quiere! 」 (Gaius)
「 . ... Ha, no me gusta Souma, ¡pero detesto a las personas como tú aún más! 」 (Carla)
Aunque no había nada bueno y ni tampoco nada malo, el gobierno del rey Albert fue
pacifico. A Carla le encantaba esa situación pacifica, por lo que una persona como Gaius,
que incita a la guerra para satisfacer su deseo personal de venganza y no el bienestar de sus
ciudadanos, era el tipo de persona que Carla odiaba más que Souma.
「¡Pasa lo mismo conmigo! ¡No planeo ser querido por el enemigo! 」 (Gaius)
Gaius puso su mano en el suelo y salieron proyecciones de picos del suelo alrededor de
Carla. Carla evadió un golpe directo, pero las alas en su espalda quedaron atrapadas por el
terreno circundante que se había convertido en una prisión de agujas, y ella había sido
atrapada en una situación en la que ella no podía moverse.
「¡Mierda! 」 (Carla)
Gaius oscilo su espada hacia la atrapada Carla. Carla cerró los ojos, reflexivamente. Al
siguiente momento, Carla pudo escuchar los sonidos densos de carne siendo atravesada por
una espada... Sin embargo, ella no sintió ningún dolor. Carla abrió lentamente sus ojos y lo
que vio fue la visión de un Gaius inmóvil, todavía apuntando con su espada a ella. Había
cuatro muñecos cortos y fuertes, empujando sus lanzas en el cuerpo de Gaius.
「Gugh... 」 (Gaius)
Gaius, quien estaba siendo atravesado por cuatro lanzas, dejó escapar un doloroso gemido.
Luego cambió la forma en que sostenía su espada de la empuñadura al revés y lanzó la
espada con toda su fuerza restante. La espada voló débilmente y se clavó en el suelo, a
menos de 10 metros de distancia. Como si él hubiera asegurado esa visión, Gaius se inclinó
hacia adelante y cayó. Él no se movería por segunda vez. La persona que controlaba a los
muñecos, miró la espada perforada cerca de sus pies y dejó escapar un suspiro.
「Incluso llegó hasta aquí. Tal vez debería aprender, incluso si sólo por su tenacidad. 」
(Souma)
Souma dijo estas palabras mientras retiraba a los muñecos Musashi Boy-kun (de tamaño
mediano, armados con lanzas) x4. Carla, que se había escapado de la prisión de espinas,
giro su rostro con un 「Humph」.
「YO... Si eres así, entonces Liecia llorara, ya sabes. 」(Carla)

「Bien, eso es correcto. Voy a transmitir esto. 」 (Souma)
Mientras respondía, Souma se arrodilló ante el cadáver de Gaius y junto sus manos en una
postura de oración. Carla, que no entendía el significado de tal gesto, inclinó la cabeza.
「¿Qué estás haciendo? 」 (Carla)
「No importa quien seas, si muere un humano, entonces se puede convertir en un Buda...
En otras palabras, un Dios; esta es una costumbre del mundo del que vine. Es por eso qué
estoy rezando para que su alma pueda entrar en el Nirvana sin perder su camino. 」
(Souma)
「¿Incluso para este demonio de la venganza? 」 (Carla)
「Aún más la razón. No quieres que se convierten en un espíritu maligno a causa de sus
remordimientos y te persiga, ¿verdad? 」 (Souma)
「Qué creencia sorprendentemente calculadora. 」 (Carla)
Souma se puso de pie y miró fijamente sus manos, mientras dejaba escapar otro suspiro.
「A pesar de que fue a través de los muñecos... Esta fue la primera vez que he matado a
una persona directamente. 」 (Souma)
Al escuchar a Souma decir estas palabras, Carla escupió un 「 ¿Hah? 」.
「¿De que está hablando? Has ordenado que muchos soldados maten hasta ahora. 」
(Carla)
「Como siempre, no vas a ir fácil conmigo... 」 (Souma)
「No seas fácil con tu enemigo, este es uno de los preceptos de la casa Vargas. 」 (Carla)
「Teniendo en cuenta ese precepto, estabas inesperadamente tratando de salvarme,

¿verdad? 」 (Souma)
「Es por el bien de Liecia. Para proteger a un aliado hasta el final, esto es también uno de
los preceptos de la casa Vargas. 」 (Carla)
Mientras peleaban de esa manera, sus amigos, que habían escuchado la crisis en el cuartel
general, finalmente llegaron. Liecia, Aisha, Ludwin, Hulbert y Kaede se sorprendieron
cuando vieron el Gaius caído. Liecia luego le preguntó a Souma.
「¿Souma fuiste tú quien derrotó a Gaius? 」 (Liecia)
「Bueno, ¿ya que estábamos nosotros dos de? 」 (Souma)
「Ya veo... Gracias Carla, por proteger a Souma. 」 (Liecia)
「Humph. 」 (Carla)
Como era de esperarse, ella no podía decirle directamente a Liecia, 「Es por tu bien 」, así
que Carla giro su cara y pretendió estar muda. Mientras los veía a ambas comportarse de
esa manera, Souma aplaudió.
「Ahora bien, entremos a 『Van 』 . Después de derrotar a la fuerza principal, debe ser
seguido por una demanda de capitulación, ¿verdad? En ese caso, sería mejor agregar la
entrega del cadáver de Gaius como uno de los términos. 」 (Souma)
「Incluso llegaras a usar el cadáver, ¿EH? 」 (Carla)
「Si hay cosas que se pueden utilizar, entonces los voy a utilizar. Incluso un veneno puede
convertirse en un medicamento. 」 (Souma)
Varias horas después, el ducado de Amidonia『Van』 capitulo y cumplió con los términos
「 Salvando la vida de los soldados de la guarnición así como la aprobación de aquellos
que quieren salir del territorio (sin embargo, solo pueden traer lo que puede llevar a mano y
nada más que eso) 」 y 「El cadáver de Gaius será devuelto 」. Souma tomó todo el
ejército para entrar a『Van』y por lo tanto esta serie de actos de batalla, que se llamaría la
『guerra de los cinco días 』 en el futuro, llegó a su fin. Pero entonces,
La última batalla, sin embargo...

Epílogo
La verdadera apertura
Antes de entrar en la ciudad Capital del ducado de Amidonia 『Van 』, Di una orden a
todo el ejército.
「Ahora entrarán en 『Van 』, sin embargo, estas tierras ya es territorio de Elfrieden. Por
lo tanto, las personas que viven en esa ciudad ya son ciudadanos de nuestro reino, por lo
que prohíbo absolutamente cualquier asesinato, violación y pillaje. Si hay personas que
desobedezcan esta orden, sin importar su condición o posición o por la naturaleza del
delito, será decapitado y su cabeza se exhibirá en las puertas. Tengan esta orden en sus
mentes. 」 (Souma)
Después de dar esta orden, secretamente llamé a Ludwin y entregue una nota que había
sido preparada de antemano.
「 Localice a las cinco personas que están escritas en esto, decapítalas y pongan sus
cabezas en las puertas. La razón oficial será 『habían irrumpido en una casa de los
ciudadanos de Van para saquear』. 」 (Souma)
「Que hicieron estas personas... 」 (Ludwin)
「Este es un recuerdo de Georg que fue entregado a través de Glaive. Son miembros del
ejército, sin embargo durante su estancia en el ducado de Carmine, irrumpieron en la casa
de un ciudadano y cometieron delitos de robo, violación y homicidio. En cualquier caso,
tarde o temprano serán ejecutados, así que vamos a usarlos como una advertencia en este
lugar. 」 (Souma)
「 ... ¡Por su voluntad! 」 (Ludwin)
En ese momento, había cinco cabezas alineadas cerca de la puerta. Junto a esas cabezas
había un tablero con sus "crimen" escrito en ella, 『Intento de pillaje』, que hacían que los
soldados que pasaron por la puerta se preparan. Como resultado, el ejército del Reino, que
ingreso a Van, no cometió ningún delito de incendiar, saquear y violación, y ni siquiera se
atrevieron a defenderse si los ciudadanos los apedreaban que no aceptan la pérdida. Por
otro lado, también infundiría una sensación de miedo en la población de Amidonian.
Después de que habían asegurado la seguridad del camino, entré en Van. Esta vez, no en
un carruaje, sino en cambio entre a la ciudad cabalgando en un caballo, ya que parece que
un rey victorioso que entra mientras esta dentro de un carruaje no se vería bien en público.
Apenas pude cabalgar a caballo hasta hace poco, pero como Aisha tenía las riendas,
entonces debería estar bien. Mientras Liecia cabalgaba en su caballo a mí lado, miraba el
paisaje urbano de『Van』.
La capital del ducado de Amidonia『 Van 』. Una ciudad militar establecida como el
punto de apoyo de la nación militarista del ducado de Amidonia para lanzar una invasión en
el Reino de Elfrieden y para ser baluarte frontal contra la invasión del Reino. Además,
como si el espíritu de Amidonia no quisiera perderse contra el Reino, el tamaño de la
ciudad rivalizaba con la de la capital del Reino, 『Parnam』. Después de ingresar a
『Van』, tuve la impresión de que era una ciudad híbrida, con una estructura de aspecto
utilitario, sin embargo si puedo hablar con franqueza, dio una impresión que no coincidía.
Las áreas residenciales de los ciudadanos están abarrotadas y las carreteras también
fueron complicadas. Tal como está, el diseño, incluso podría ser llamad como un 『Ciudad
Laberinto』. Para ir al castillo, necesitábamos dar vueltas a la derecha e izquierda varias
veces. Las mansiones que parecían ser la residencia de los nobles estaban repartidos dentro
de las zonas residenciales. Cuando vi que las ubicaciones de los nobles eran más altas (la
altura, no el precio de la tierra) que los barrios de los ciudadanos, me di cuenta del
significado del diseño de esta ciudad. Quizás durante la guerra, los soldados enemigos que
atravesaron las puertas se encontrarían esparcidos por esta 『Ciudad laberinto』 y luego,
mediante el uso de las mansiones de los nobles como fortalezas, Amidonia realizaría un
contraataque.
... Cuan excesivo, hacerlo hasta este grado, fue lo que sentí. El diseño de esta ciudad era
duro hacia sus enemigos, pero también no era más amables hacia sus ciudadanos. También
fue inconveniente moverse, y conflagración en estos edificios atestado de persona sería
aterrador. La idea de la eliminación de un obstáculo inesperado me hizo doler la cabeza.
Esto es, no tengo otra opción que volver a reconstruir toda el área, ¿verdad? Kukuku, una
ciudad que es extremadamente digna para un proyecto de reurbanización. Tengo una
corazonada de que las tareas de asunto interno formarían una pila enorme después de esto,
vamos, ¡estoy emocionado de esperar!
「¿Souma? ¿Por qué estás sonriendo de esa manera? 」 (Liecia)
「... No es, nada en particular. 」 (Souma)
「? 」 (Liecia)
No es bueno, no es bueno. Liecia, que cabalgaba el caballo a mi lado, me miró

fríamente. Necesito concentrar mi mente.
◇◇◇
Visite http://www.yukkuri-literature-service.blogspot.com para leer más
Después que entramos al castillo real en el centro de Van, me senté en el trono de Gaius
VIII en el salón del trono. Gaius parecía ser alguien que le importaba tener una apariencia
majestuosa. Aunque escuche que la situación financiera de Amidonia era bastante terrible,
este salón del trono estaba espléndida bien construida. Tal vez haya costado más dinero que
el que se encuentra en el castillo de Parnam. Si tuvieran tanto dinero, entonces deberian
haber circulado el dinero en otros lugares más, y me dio ganas de preguntar al Señor del
castillo que ya no existía sobre esto.
A mí lado, quien estaba sentado en el trono, estaba Liecia y detrás de nosotros estaba la
guardaespaldas Aisha, que estaban en espera. Los otros sirvientes estaban de pie sobre las
alfombras debajo de los escalones. Era la escena parecida de un rey que no había tenido
desde hace algún tiempo. Ordene 「a cada uno de ustedes, presenten un informede」, y la
presentación de los informes se comenzó a partir de Ludwin.
「En primer lugar, con respecto a los miembros de la familia de Gaius VIII dentro de la
ciudad. No pudimos encontrarlos. El primogénito, Julius, escapó del campo de batalla, y
aun que hay otra hija, ella no ha sido vista desde hace varios días. Además, a partir del
Ministro de Finanzas, la mayoría de los burócratas importantes no pudieron ser
encontrados, por lo que creo que habían dejado esta ciudad varios días antes de que
llegáramos a Van. 」 (Ludwin)
「Aparte de la hija, es problemático si no están los burócratas. Rápidamente pónganse en

contacto con Parnam y pida a Marcus que envié algunos. Además, pídele a Hakuya que
venga tan pronto como termine con la ciudad del castillo del dragón carmesí. 」 (Souma)
「Como desees. 」 (Ludwin)

Ludwin inclinó la cabeza. A continuación, fue el turno de Poncho para dar su informe.
「Qui-quiero hacer el informe sobre la situación del tesoro, sí. Esto podría ser algo que
habíamos temido antes, pero apenas hay fondos y raciones de emergencia. En cambio, por
alguna razón, hay una gran cantidad de armas y aficiones, sí. 」 (Poncho)
「Si no tienen ningún suministro de emergencia, entonces ¿cómo planeaban aguantar

durante un asedio? 」 (Souma)
「Ah, no, no hay un suministro de 3 meses si sólo contamos el número de los guardias del
castillo. Pero la cantidad sólo durará cerca de una semana si contamos a la población
entera... 」 (Poncho)
「Como si dijeran, 'ocúpense de ustedes mismos', a los ciudadanos. Realmente es una

nación militarista... Vendan las armas y conviértanlas en fondos. Luego, distribuyan las
raciones alimenticias hasta que se resuelva la situación de la ciudad, sin embargo, ¿es
posible transportar comida del Reino? 」 (Souma)
「No hay mucho excedente en el Reino, por lo que es posible si es sólo hasta cierto punto.
Como este lugar está cerca del Reino, siempre que haya una garantía de seguridad en el
camino, entonces podemos hacerlo, sí. 」 (Poncho)
「Me encargare que la seguridad sea la máxima prioridad. Siguiente, Glaive. 」 (Souma)
El padre de Hulbert y el que actualmente lidera el ejército, Glaive Magna, hizo su

informe.
「Tal vez porque el "ejemplo" es eficaz, los soldados mantienen su disciplina. Sin
embargo, me temo que si este estilo de vida restringido continúa, entonces puede haber un
estallido accidental tarde o temprano. Si hay soldados que hacen una escena con los
ciudadanos, entonces creo que los sentimientos de la población deteriorarían
inmediatamente. 」 (Glaive)
「Entonces también esta ese problema, ¿EH? Esta ciudad debe tener tabernas y
establecimientos de "luz roja", ¿verdad? Con el dinero que tenemos, negocie con sus
propietarios para gestionar el alcohol y las mujeres. 」 (Souma)
「¿Va a estar bien? 」 (Glaive)
Glaive levanto su voz con sorpresa. ¿Dije algo raro?

「De esta manera, los ciudadanos en las calles no se sentirán incomodados, ¿verdad? 」
(Souma)
「No, no es eso. ¿Está bien dejar que los soldados vaguen así? Con nuestro impulso actual,
¿no es posible para nosotros anexemos toda Amidonia? 」 (Glaive)
Ah, así que se trata de ese asunto.
「Nuestro asalto termino en 『Van』 . No estaremos librando más guerra. 」 (Souma)
「¿Es así? Pero creo que necesitamos golpear al enemigo potencial... 」 (Liecia)
Liecia, que estaba a mi lado me hizo una pregunta, pero negué con la cabeza.
「Esto es suficiente. No importa cuánto expandamos nuestro territorio, no importar cuántas

ciudades conquistemos, una vez que el Imperio se mueva, entonces todo lo que hicimos no
será nada. Vamos a evitar la situación, ya que el único resultado que obtenemos es la
pérdida de vidas de nuestros hombres en un esfuerzo en vano. 」 (Souma)
Cuando mencioné esto, la temperatura de la habitación se congeló. Liecia tímidamente

pregunto.
「El Imperio... ¿Se moverá? 」 (Liecia)
「Bueno, no hay ninguna duda que se moverán. Desde que el ducado de Amidonia, firmo
la 『declaración de la Humanidad』, si hubo cambios en sus fronteras por medios
militares. Como líder, el Imperio debe moverse para hacer frente a esto. 」 (Souma)
La 『Declaración de coalición de la humanidad contra los demonios (o declaración de la

humanidad, para abreviar) 』 que fue defendida por el país más fuerte en el continente,
『El gran Imperio del caos 』, tenía tres cláusulas principales. Una de las cláusulas es el
『No reconocimiento por cambios fronterizos debido a las guerras o acciones militares
entre los seres humanos』, y puesto que claramente la hemos contravenido, así como el
líder, el Imperio necesita moverse a favor del ducado de Amidonia. Al principio se harán
las negociaciones, pero si es necesario, entonces no dudaran en aplicar sanciones militares
también. Por cierto, la diferencia de poderío militar entre Elfrieden y el Imperio es
aproximadamente similar a la de entre Japón y Estados Unidos.
「Pero el que atacó primero fue el ejército de Amidonia, ¿incluso así seremos culpados? 」
(Liscia)
「Así es como funcionan los tratados internacionales. Amidonia puede reclamar『es culpa
del lado de Elfrieden por no participar en la declaración. 』」 (Souma)
「Ugh... Si es así, entonces no sería mejor si participamos en la 『Declaración de la

Humanidad』... eh, ¿a~re? Por cierto Souma, por qué no participamos ¿en eso? Si
luchamos con Amidonia sin participar en la declaración, sabías que habría terminado así,
¿verdad? 」 (Liecia)
Me reí cuando Liecia señaló esto.
「Porque no podemos participar en eso. Esa declaración tiene una trampa impensable. 」
(Souma)
「¿Trampa? 」 (Liecia)
「Sí. Parece que el Imperio tampoco se había dado cuenta. 」 (Souma)
Si se hubieron dado cuenta, entonces ellos no hubieran escrito esa cláusula. En cualquier
caso, ese agujero es un artículo peligroso que podría causar el colapso del Imperio. No pude
firmar una declaración con un defecto como ese. Luego, me puse de pie y me dirigí a todos
en la sala.
「Bueno ahora, vamos a tratar con la administración de posguerra hasta que el Imperio
haga sus movimientos. 」 (Souma)
GENJITSUSHUGI YUUSHA NO OUKOKUSAIKENKI
Arco 3 Capítulo 0 - La Santa doncella del Imperio
«TN: Así que el título fue cambiado para la versión LN, la página syosetu
original (con el título antiguo) ya había sido retirado hace algún tiempo, los
nuevos mensajes del autor en pixiv utiliza el nuevo título (-ish), y Yukkuri
también comenzó a publicar traducciones bajo el nuevo título también. Así
que pensé que debería seguir su ejemplo y utilizar el nuevo título, también »
[Imperio del Gran Caos]. Era un gran imperio que no tenía igual entre los
países del continente en términos de población, fuerza de guerra, tecnología y
prosperidad de su pueblo. Incluso comparado con el segundo más grande en el
área total con excepción del territorio del señor del demonio, Elfrieden, era un
país que el imperio podría soplar lejos en voluntad. Si Elfrieden pensara en
emprender la guerra contra el Imperio, requeriría dos o tres veces el poder
nacional que tenía aun si anexionara la totalidad del Ducado de Amidonia (a
partir de ahora, sólo ocupaba la capital). De hecho, estas cifras sólo tenían en
cuenta el caso de la lucha contra el Imperio por sí solo; si fuera a hacer
enemigos de los aliados del Imperio también, sin duda perdería su lugar en el
continente.
Probablemente la única cosa en la que el Imperio del Gran Caos era inferior a
Elfrieden sería la longitud de su historia, ya que el Imperio era un poco más
joven que Elfrieden. En las horas crepusculares del [Período Caótico] donde
las diversas razas del continente lucharían entre sí, donde los países de repente
subirían al poder, Elfrieden construyó un país unido de varias razas. Por otra
parte, el [Reino del Caos] de la época construyó lo que se llama una dictadura,
donde la regla se centralizó bajo un solo rey y el poder se concentró en manos
de los humanos.
En tiempos turbulentos, fueron los países centralizados como este los que
fueron los más fuertes. Debido a que las decisiones fueron hechas por un
hombre y pueden ser aplicadas de inmediato, fue capaz de responder a
situaciones más rápidamente que otros países podrían hacerlo. A medida que
el período caótico llegaba a su fin, el reino del caos era una cabeza por encima
del resto de los países, pero todavía era sólo una de las fuerzas que compiten
por el poder, y nadie de ese tiempo se imaginaría que sería el gran imperio que
fue hoy Se dice que el gran cambio comenzó hace unos cien años, cuando un
héroe nació en el Reino del Caos.
Manus Caos. El hombre que más tarde sería llamado [Emperador del
Caos]. Manus en ese momento nació como el segundo hijo del Rey del Reino
del Caos, pero heredó el trono cuando el Rey y su primer hijo murieron en
acción en una guerra con el Reino Euphoria a su noroeste. Cuando Manus
tomó el trono, todos esperaban un partido de vuelta contra el Reino Euphoria,
pero Manus no lo hizo. Lejos de esto, tomó en cambio a una hija del rey de
Euphoria como su esposa, y estableció relaciones familiares con ella. Incluso
cambió su nombre a Manus Euphoria, bajando completamente su guardia con
respecto al Reino Euphoria.
No se produjeron pocas rebeliones dentro del Reino del Caos debido a esto,
pero Manus fue un prodigio en asuntos militares y suprimió a todos y cada
uno de ellos. Sí, el prodigio militar Manus comprendió que no había una gran
diferencia en el poder nacional con el Reino de la Euphoria en ese
momento. Si entraran en guerra, sólo serviría para agotar el país. Lo que
significaba que el plan era "utilizar Euphoria por primera vez para tragar a los
países pequeños y una vez que el país tenía una firme ventaja en el poder, dar
la vuelta y tragar Euphoria".
En verdad, Manus se volvió y atacó el hogar los padres de su esposa,

Euphoria, inmediatamente después de que tragó a los países pequeños y ganó
una ventaja en el poder. Sin embargo, pudo haber tenido una conciencia
culpable e incluso después de que el reino de la Euphoria cayó, él no restauró
el nombre de la familia del caos y siguió usando el nombre de
Euphoria. Después de la caída del Reino de la Euphoria, Manus continuó sus
guerras agresivas y en poco tiempo se había convertido en un gran país que
controlaba la parte occidental del continente. A partir de este momento, el
Reino del Caos había sido nombrado [Imperio del Gran Caos].
La Familia Real de Gran Caos continúa llevando el nombre Euphoria incluso
hoy
La aparición de una nación tan grande sacudió no sólo a los países adyacentes
al Imperio. Esta es una historia de épocas posteriores, pero una de las razones
de las políticas expansionistas de Elfrieden bajo el antepenúltimo rey se debió
a la ansiedad ante la venidera amenaza del Imperio. El mundo ya había
avanzado hacia la cooperación, pero antes de que llegue la amenaza del
Imperio, no haría sino fortalecer el propio país. Sin embargo, al no tener la
habilidad de Souma, el antepenúltimo Rey, al tomar posesión de la mitad del
territorio del reino de Amidonia, fue apuñalado por uno de sus custodios por el
sufrimiento causado por el empobrecimiento provocado por el expansionismo
irrazonable. Después, la Familia Real luchó entre sí por el derecho a la corona

y llegó a una casi aniquilación. Al final, la madre de Liscia, todavía una niña
en esa época, sobrevivió evitando todo el calvario, y heredó el trono. Al tomar
al mediocre Albert como esposo, calmó algo el país.
Los Tres Duques de aquella época no querían intervenir en los combates y
limitarse en sus territorios
Para volver al Imperio, aunque tenía la visión de unir el continente después de

haber ganado gran poder, el crucial Manus había muerto a la edad de
cincuenta años, todavía un hombre capaz de moverse. Había teorías sobre su
asesinato, pero la verdad era que cayó enfermo. Incluso los héroes no podían
ganar contra la enfermedad. Después de que Manus falleció, la situación del
Imperio se puso dudosa. A menudo sucede incluso en la Tierra que un país
construido por una persona con un carácter fuerte se derrumbaría una vez que
esa persona se había ido. El imperio de Alejandro, el imperio mongol, Qin
China... Imperios que habían surgido demasiado rápido y ni siquiera duró tres
generaciones antes de desmoronarse. Gran Caos no era diferente.
El segundo emperador, debido en parte a los estrechos compañeros de Manus

que seguían vivos, mantuvo un reinado firme. Sin embargo, para el tercer
emperador, aquellos asociados ya habían dejado la bobina mortal; siendo una
nación de superioridad humana, no tenían vasallos de otras razas que pudieran
soportar varias generaciones de gobernantes como Ecksel. Debido a esto, el
tercer Emperador libró guerras agresivas para ganar el apoyo de sus vasallos,
mostrando a aquellos dentro y fuera del Imperio que heredaría el proyecto de
Manus de unir el continente.
Sin embargo, esta guerra que ocurrió hace unos sesenta años creció hasta
convertirse en la escala de una guerra global, con lo que muchos países se
arruinaron. A eso, el Imperio no era una excepción, los gastos de guerra que
iban más allá de lo esperado empobrecieron al país y por el contrario causó
que el emperador perdiera apoyo. Las revueltas se hicieron frecuentes en el
Imperio, y durante uno de ellos, el tercer Emperador cayó en manos de
bandidos y murió. El daño causado por el tercer emperador que quería heredar
el proyecto de unir el continente ha sido cínicamente dicho haber en cambio
desplazado el mundo hacia el camino de la cooperación.
El cuarto emperador que heredó el trono del turbulento Imperio abandonó el

camino de la unificación y concentró sus esfuerzos en los asuntos
domésticos. Se decía que había sido un acierto, pero esta vez, recibió desdén
de los príncipes por ser demasiado conservador. En el momento del quinto
emperador, el Imperio ya había perdido su poder unificador y se consideraba a
punto de romperse en un futuro próximo.
Sin embargo, hace unos diez años, sucedió lo más inesperado: la aparición del
[Territorio del Rey Demonio]. El Imperio perdió gran parte de sus territorios
septentrionales ante el ataque de los anfitriones grotescos, incluido el antiguo
Reino Euphoria. Lo mismo, sin embargo, puede decirse de otros países; esta
situación exigía que el lado humano se uniera. Se buscó la tarea de ser el líder
del Imperio más grande y militarmente más poderoso. Como resultado, el
Imperio pudo evitar la disolución.
Incluso después de que el Imperio se había convertido en el líder del lado

humano, se vieron obligados a luchar duro contra el Ejército del Rey
Demonio, en parte debido a que el lado humano todavía no había conseguido
sus actos conjuntos. El quinto Emperador era un hombre literario que no
sobresalía en asuntos de guerra. El desconocido campo de batalla se desgastó
en su cuerpo y mente y como resultado, él falleció de este mundo hace cinco
años. El quinto emperador no tenía hijos, y el trono cayó sobre una niña de
catorce años.
María Euphoria. Actualmente tiene diecinueve años de edad, era la actual

Emperatriz del Imperio del Gran Caos. Había muchos que tenían dudas en
entregar el trono a la joven chica que era entonces, pero después de que ella
fue entronizada, ella exhibió un carisma natural. En primer lugar, cambió las
políticas centradas en el ser humano del Imperio y comenzó a nombrar a
personas con talento de otras razas a puestos. Si fuera tiempo de paz, habría
oposición de los humanos, pero ahora era un estado de emergencia debido a la
amenaza del Ejército del Rey Demonio. El rango y el honor son cosas que se
pueden sostener si uno estuviera vivo, y sus políticas que eran bien adaptadas
al espíritu de la época recibieron el apoyo del pueblo.
NT: <<El título de Emperador estaba reservado a los hombres, por lo que
había que instituir uno nuevo>>
Entre las políticas que María instituyó, entre las más grandes se encontraba la
defensa de la Declaración de la Coalición de la Humanidad contra el Reino
Demonio o la Declaración de la Humanidad. Era un llamado a un frente
común para toda la humanidad contra la amenaza inminente del Ejército del
Rey Demonio. Con los tres puntos principales de [No permitir ningún cambio
en las fronteras debido a guerras u operaciones militares entre humanos],
[Respetar los derechos a la igualdad y la autodeterminación de todos los
pueblos dentro de todas las naciones], y [Para los países alejados del Reino
Demonio La Declaración de la Humanidad fue una declaración innovadora
que no sólo creó un [Frente común contra el Ejército del Rey Demonio], sino
también una [Cesación de las guerras] y [Prohibición de discriminación hacia
las minorías étnicas].
También María se dedicó a la salvación de los necesitados, su rostro bello y su

gentil corazón que tocó a todos los pueblos ricos y pobres conquistados los
corazones del pueblo, y en algún lugar a lo largo del camino le ganó la
denominación [Santa doncella del Imperio]
◇◇◇
Aquella santa doncella del Imperio se hallaba ahora desanimada en su

habitación de la Capital Imperial. Era de noche, La jovencita María, con una
línea de cuerpo femenina envuelta en un vestido blanco y ondulante pelo
dorado y ondulado, se paseaba por la ventana donde la luz de la luna se
filtraba hacia la habitación desnuda, mirando con nostalgia afuera. Nadie
creería que ella estaba en la cima del país más poderoso del mundo en su
estado actual. Mientras miraba a la brillante luna que brillaba fuera de la
ventana, respiró otro suspiro.
Justo en ese momento, la puerta de la habitación fue golpeada. María se

enderezó y dijo, "entra".
"Disculpe"
Una muchacha solitaria abrió la puerta y entró, vestida con uniforme

militar. Su cara era la imagen escupida de María, la única diferencia era que su
pelo largo estaba atado en una cola de caballo y que tenía una mirada más
galante en sus ojos. No era de extrañar, pues ella era su hermana menor dos
años más joven, Jeanne Euphoria. Jeanne se paró frente a su hermana e hizo
una reverencia.
"Jeanne Euphoria, como Comandante en Jefe del Ejército, se dirigirá a la

capital del Ducado de Amidonia, [Vannes] a partir de ahora"
Informó Jeanne. Ella poseía el talento que le valió el apodo de "Ella-Manus",

y era actualmente el primero en línea con el Trono Imperial, y también el
comandante en jefe que comanda todo el ejército. Al dividir el trabajo -
asuntos administrativos para María y los militares para Jeanne - las hermanas
manejaron el negocio imperial que causó al emperador anterior a colapsar del
exceso de trabajo. Por cierto, tenían una hermana menor después de Jeanne,
pero debido a los rumores de que ella era un extraño excéntrico, ella no
aparece en público. -preguntó Jeanne en tono de disculpa.
"Ya veo... Vas a encontrarte con el héroe, cierto"

"... sí. No me gusta que seamos utilizados por los Amidonianos, pero tenemos
que negociar el regreso de [Vannes] que está actualmente bajo ocupación”
Jeanne hizo una mueca como si acabara de morder un bicho agrio. Hace varios
días llegó un enviado del "Príncipe" Julius de Amidonia. Afirmaron con toda
naturalidad:
[La ocupación de [Vannes] por Elfrieden es un desafío contra las naciones

signatarias de la Declaración de la Humanidad que prohibió el cambio de las
fronteras nacionales. Le pedimos a Su Alteza María Euphoria como el líder
para recuperar de alguna manera a [Vannes] de ellos]
Por supuesto, el Imperio ya sabía que era el Ducado de Amidonia el que inició
todo. Cuando se le preguntó como tal, el enviado desafiantemente dio la
excusa de "que fue el anterior príncipe Gaius actuando por su cuenta y no
escuchar al príncipe Julius cuando él le pidió que parase. Su Alteza Julius no
tuvo nada que ver con eso”. Jeanne quiso tirar de su espada escuchando su
tono de voz, pero como representante de los militares imperiales, se contuvo y
se llevó consigo. Así fue como ella se volvió involuntariamente responsable
de las negociaciones.
Aunque la culpa es del Ducado, tuvo que defender la Declaración de la

Humanidad, porque la Declaración de la Humanidad es la propia dignidad del
Imperio. Esta fue una decisión muy mortificante para María.
"Lo siento, te he molestado"

"¿Qué estás diciendo? Tú eres la que está más afligida, Hermana
mayor. Ciertamente haremos que Julius Amidonia pague por esto”
Al sentir a Jeanne escupiendo sus verdaderos sentimientos, María trató de

hablarla lo más calmadamente posible.
"Creo que va a estar bien. El nuevo rey Souma de Elfrieden es un hombre

sabio por lo que oigo. No puedo pensar que sea tan estúpido como para hacer
la guerra contra nuestro país.
-¿Eso es? No obstante, exigimos a su persona una vez antes... "
" Verdad... podríamos haber dejado una mala impresión en él”
Hace aproximadamente medio año, el Imperio entregó una demanda a

Elfrieden por [dinero de apoyo a la guerra contra los demonios], y si no puede,
se agregó una cláusula adicional que dice [use el ritual de invocación de
héroes transmitido en el Reino de Elfrieden y transferir el control de él a
nosotros]. Al final, Elfrieden en su estricta situación financiera eligió convocar
al héroe. El héroe Souma Kazuya que convocaron es ahora el Rey de
Elfrieden. Había muchos puntos poco claros, como por qué el anterior rey
Albert le entregó tan fácilmente el trono, pero Souma restauró la situación
financiera de Elfrieden y entregó el [dinero de apoyo].
Después de eso, el rey Souma resolvería sus problemas alimentarios, purgaría

a los rebeldes Tres Duques e invadiría de vuelta al Ducado de Amidonia que
usaba la brecha para invadirlos y ocupaba su capital [Vannes]. Era un joven
que era casi igual a María en edad, pero fue capaz de hacerlo en tan poco
tiempo. Él era un talento excepcional que ella habría deseado incluso si él no
era un héroe. En realidad, en lugar de Julius, que acaba de hacer lo que quiera,
prefiere un vínculo de amistad con el rey Souma, pero debido al incidente
anterior del Imperio que exigía su persona, las relaciones amistosas parecían
desesperadas. "Sin embargo," dijo María, sin abandonar su esperanza.
"Basándome en lo que he oído, creo que Lord Souma es una persona que
escuchará la razón"
"¿En serio? Creo que tú y él se llevarán como aceite y agua, sin embargo,... "
Jeanne, sin embargo, contradecía su opinión. A través de todos los informes

que escuchó sobre Souma, no puede dejar de sentir que sería el oponente de
María en el juego. Si en la cara de la invasión de la raza del demonio, María
llamara para que la humanidad ensamblara juntos, Souma habría pensado
hacer su propio país soporte en sus propios pies. También, donde María
respetaría las leyes y las convenciones incluso en tiempos difíciles,
conduciendo las cosas con un razonamiento de la emperatriz, y quedar

inmóvil, Souma consideraría la autoridad real, los duques, las leyes y las
convenciones como meros instrumentos y seleccionarlas basándose en su
sensibilidades de "si se puede usar voy a usarlo, si no lo voy a tirar".
María que se mueve sobre el razonamiento y Souma que se mueve sobre los
sentidos. En otras palabras, la idealista María y realista Souma. Jeanne pensó
que los dos nunca podrían entenderse.
«TN: es decir, María hace las cosas basándose en cómo piensa que deben ser,
mientras Souma lo hace basándose en cómo ve las cosas»
En este caso, el término filosófico moral naturalismo es más pertinente, pero
distinguirlos haría que las cosas innecesariamente oscuro, así que
hice realismo para que coincida con su idealismo de contraparte.
"Creo que los dos estarían enfrentando en las direcciones exactamente

opuestas...”
Así que Jeanne dijo. María miró en blanco por un momento, pero luego
sonrió.
-Mi, si ambos estamos mirando en direcciones opuestas, entonces eso significa

que no tendremos puntos ciegos, ¿no?
Diciendo que con una sonrisa pícara, María parecía dulce incluso para su
hermana Jeanne.
«TN: Ugh, estoy recibiendo el impulso de jugar CK2 de nuevo.

Arco 3 Capítulo 1 Proyecto Lorelei A
Varios días después de la serie de batallas: Dentro de la sala de asuntos

militares en el Castillo de [Vannes] el mapa de la zona circundante se
desplegó encima de la gran mesa, mientras que Liscia, Ludwin, el comandante
supremo del Ejército Glaive, Hakuya - que había regresado después de
terminar con los asuntos del Pueblo del Castillo del Dragón Carmesí, y yo
mirábamos las fotos del mapa. Mirando el mapa, el Reino sólo ha ganado el
control de la capital del enemigo [Vannes] y las áreas circundantes, por lo que
la frontera noroeste del Reino sólo ha cambiado un poco hacia el
oeste. Cualquier tierra fuera de esta área era todavía actualmente el territorio
del Ducado de Amidonia. Entonces pregunté a Ludwin.
「¿Ha habido movimientos de contra ofensión de parte del grupo de

Amidonia? 」(Souma)
「...... Nada Su Majestad, no hay movimientos llamativos. 」(Ludwin)

Después de responder, Ludwin colocó varias piezas pequeñas en los
pueblos que rodean a [Vannes] que todavía estaban en manos Amidonia. Ésta
podría ser la posición actual del ejército de Amidonia.
「Por favor miren esto, se detuvieron en estas posiciones y sólo fortalecieron
la defensa de los pueblos que rodean a [Vannes] . Tal vez el daño que
sufrieron en la última batalla fue tan grave, que renunciaron a recapturar a
[Vannes] aunque su propio poder...... 」 (Ludwin)
「Así que están esperando la llegada del Ejército del Imperio,

¿eh? 」(Souma)
A continuación, envié mi línea de visión hacia Hakuya.

「Por cierto, ¿cuánto es la diferencia del potencial de guerra entre el Imperio

y el Reino? 」(Souma)
「Superan el poder nacional, la población, el número de soldados, la

tecnología y la riqueza de nuestro país. Si sólo contamos el número de
soldados, tienen cinco veces más hombres que nosotros. Si la cantidad de
equipos es factorizada en el cálculo, entonces bam! Su poder aumentará dos
veces más.」 (Hakuya)
「¡ Aumentar Bam! Además dos veces! ¿No es este un concurso de preguntas

de conocimiento general? 」 (Souma)
NT<<Para los que son de México programas como 100 mexicanos dijeron
etc...>>
「? ¿Qué quieres decir? 」(Hakuya)
「...... No, no es nada. Entiendo que son un país que no debemos convertir en
un oponente. De alguna manera podíamos hacer algo al respecto hasta ahora,
pero será necesario pensar en qué hacer a partir de ahora. 」(Souma)
Me encogí de hombros y Glaive soltó un suspiro.
「Fuh, la forma lamentable. A pesar de que es posible para nosotros

aprovechar todo Amidonia en este momento. 」(Glaive)
「Es así? Realmente no los quiero. 」(Souma)
Me senté en mi silla y descansé mi barbilla en mi mano.
「Aunque este país tiene muchos recursos mineros abundantes, es demasiado

pobre. Nuestro país también se ha salvado de la escasez de alimentos. En
cualquier caso, podríamos manejar si fuera sólo esta ciudad y sus alrededores,
pero no tenemos ningún recurso sobrante para apoyar la totalidad de

Amidonia. Por otra parte, atraería enemistades innecesarias si sólo nos
apoderamos de las minas. 」(Souma)
Bueno, si el Imperio venía, entonces cualquiera de las opciones sería la

misma. No importa cuánto esfuerzo hicimos o territorio que arrebatamos,
cuando el Imperio aparezca, no podemos dejar de devolver nuestro
botín. Sería lo mismo con esta ciudad, [Vannes] .
「Además, el odio hacia Elfrieden en Amidonia es demasiado

profundo. Parece que esta ideología ha sido adoctrinada durante muchas
generaciones. Incluso con una ocupación militar, sería difícil gobernar esta
tierra con seguridad. 」 (Souma)
「Eso es cierto ... Lo habíamos manejado hasta ahora, ya que hay un gran
ejército aquí, pero asumiendo que un gobernador más tarde gobernaría esta
tierra, la población probablemente no seguiría su regla. 」(Liscia)
Asentí con la cabeza ante lo que Liscia había señalado.
「Sí. Por eso planeo "domesticar" ese resentimiento primero. 」(Souma)
「Domesticar el resentimiento? 」(Liscia)
「Sí. Ya he convocado a la persona con el talento para ese

propósito. 」(Souma)
Entonces, hubo un ruido de la puerta de la sala de asuntos militares. Dije,

「Entre 」y luego una belleza de pelo azul entró en la habitación después de
decir, 「Disculpe 」. Hoy, ella no usaba su habitual traje de cantante del Café
Lorelei, sino el uniforme naval blanco que le daba la apariencia de un oficial
militar. La belleza de cabellos azules se paró delante de mí y en vez de un

saludo firme ella dio un elegante arco.
Afrontando todo lo que los hombres ahora tienen
「El subordinado de la Gran Almirante Ecksel de la Marina, Juna Doma, ha
llegado para responder a la invocación de Su Majestad. 」(Juna)
「Bien, bien, Juna-san. Gracias por venir. Su aspecto en uniforme es

fabuloso.」 (Souma)
「Para mostrar una apariencia tan vergonzosa frente a Su Majestad, siento la

mayor vergüenza. 」(Juna)
「No-no, más bien me gustaría que mostraras más de tus otros

lados. 」(Souma)
「Oh, Su Majestad, que es bastante una manera suave de hablar. 」(Juna)
「Hahaha 」(Souma)
「Fufufu 」(Juna)
「...... Caray. Ambos nunca se cansan de hacer esto...... 」 (Liscia)
Hicimos nuestro habitual intercambio de palabras y Liscia nos fulminó con los
ojos fríos. Sí, bueno, es el cliché. Puede que no le gustara a Liscia, pero
encontré que mi intercambio de servicio educado con Juna-san era muy
agradable. ¿Cómo debo decirlo?, pero ser amonestado con suavidad por una
mujer adulta es algo agradable. Sin embargo, nuestra edad ni siquiera difiere
en un año.
「Si Juna-san no se opone a ello, entonces podría continuar esto

indefinidamente. 」(Souma)
「Sí. Siempre. 」(Juna)

「...... ¿Me pregunto por qué? Pero me siento muy irritada al ver a los dos
como esto. 」(Liscia)
Así que, de alguna manera, vi un aura inusual de Liscia por primera vez, así
que sigamos la conversación seria, ya que no llamé a Juna-san de la zona sur
sólo para intercambiar palabras como esa. Juna-san mostró una sonrisa al ver a
Liscia y mi situación. Juna-san es muy madura...... bueno, por supuesto que lo
es.
Afrontar todo lo que los hombres ahora tienen
「* Tos * Lo que quiero decir es que he convocado a Juna-san. Entonces, t-
」 (Souma)
「¿ Ser un banquete para los ojos de Souma? 」(Liscia)
「Deja de molestar. Por supuesto que no es por esa razón. 」(Souma)
「Hm. 」(Liscia)
Liscia apartó bruscamente la cara. Ah... la hice enfadar. Todo el mundo aparte
de Juna-san hizo una sonrisa irónica. Después de esto, tengo que hacer un
buen remiendo...... Bueno, en comparación con cómo actuó en el principio,
viendo que se comportan correctamente como una adolescente de su edad, me
hizo un poco feliz dentro.
「Bueno, de todos modos, la razón por la que Juna-san había sido convocada
es poner en práctica el plan que había hecho. 」(Souma)
「Plan? 」(Liscia)
Cuando Liscia me preguntó, respondí con plena confianza.
「Sí. Yo lo llamo 「Proyecto Lorelei 」」 (Souma)

Nos mudamos de la sala de la oficina a la sala del trono, donde tres mujeres ya
estaban de rodillas esperando. Las tres mujeres eran de diferentes razas,
apariencias y edades. Uno de ellos era un elfo de cabello castaño oscuro. Una
era una chica con una apariencia encantadora y linda. Una de ellas era una
esbelta niña de piel de gato.
Las tres tenían miradas que sólo se pueden describir como hermosas (bijo y
bishoujo). Después de verme sentarme en el trono, Juna-san comenzó a
presentarlas.
「Según los deseos de Su Majestad, he traído a la gente talentosa. 」(Juna)
Le dije: 「No hay necesidad de actuar demasiado formal. Por favor estén a
gusto. 」, Y las cuatro mujeres se pusieron de pie y se inclinaron, 「
「「Muchas gracias 」」」. En ese momento, Liscia, que estaba a mi lado,
mostró una "bonita sonrisa" hacia mí.
「Nee-nee , Souma? 」(Liscia)
「Q-, ¿qué es? 」(Souma)
「No me digas que la razón de porque estabas de buen humor después

de que「 [Vannes] 」capitulara, era porque pensabas tener" kyakya-ufufu
"con estas niñas esperando por ti, ¿verdad? 」(Liscia)
Mierda. Su rostro sonreía, pero su corazón no sonreía por completo.
「Eso está mal! Estas chicas sólo fueron convocadas porque son esenciales
para el plan esta vez! 」
「HU ~ MPH ...... 」 (Liscia)
「Es decir, que había dicho que le permita 8 personas antes,

¿verdad? 」(Souma)
「Realmente dije eso, pero ya sabes ... Si es Aisha y los demás, no me

importará, pero esta conducta de reunir mujeres hermosas así usando tu
autoridad es demasiado, vez... 」 (Liscia)
「Es por eso que he estado diciendo que eso está mal. Tu recuerdas acerca de
la Reunión de Talento donde dije 「Si usted tiene talento, entonces lo voy a
utilizar! 」De antes, ¿verdad? 」(Souma)
Durante esa Reunión de Talento, los que recibieron grandes posiciones fueron
sólo cinco personas, pero detrás de ellos, hubo mucha gente que recibió sus
citas y el país hizo una lista de ellos y lo publicó. Por ejemplo, las personas
con gran talento aritmético fueron empleadas como burócratas. El de la raza
Hombres-tortuga (vida media de 800 años) que había dicho, 「He leído libros
desde hace cientos de años atrás. No voy a perder a nadie en el conocimiento
de la literatura 」había sido nombrado como el futuro jefe bibliotecario de la
nueva ciudad en construcción.
Además, incluso si participaron en la competición y perdieron a personas de

talentos diferentes o similares, siempre y cuando realmente tengan talento,
entonces los nombraré. Por ejemplo, el ganador de la competición de batalla,
「el Torneo de Artes Marciales número uno del Reino」, fue Aisha, pero si
había aquellos con talento entre la gente que había sido derrotada por ella,
entonces fueron invitados a la Armada Real o a la Guardia de Honor bajo mi
mando directo. Pero entonces, la Guardia de Honor en ese momento era sólo
visto como cuerpo de decoración, por lo que el número de personas que
respondieron a la invitación fue pequeño...
A continuación, las chicas que estaban reunidas en este lugar eran las que
había sido derrotadas por Juna-san en el concurso de
entretenimiento, 『Talento del Reino 』 y el concurso de belleza, 『Gran
premio a la Chica más Hermosa de Elfrieden』 y ahí se ha confirmado poseer
talentos en canto y belleza.
「Después de la Reunión de Talento, exploré a estas chicas a través de Juna-

san. Ahora, ¿no te acuerdas de la discusión sobre cómo quería hacer un
programa de entretenimiento usando el Difusor Real? 」(Souma)
「Ah ...... Sí, sí dijo algo por el estilo. 」(Liscia)
Liscia pareció recordarlo. Ahora que finalmente había abandonado su actitud

aguda, podía por fin continuar la discusión en paz.
「Para ese programa de entretenimiento, quiero comenzar con un 「Show de
Música Popular 」. Ya que no habrá nadie que tenga malos sentimientos
después de escuchar una hermosa voz cantando. Estas chicas son las
candidatas escogidas que se presentarán en ese programa. Desde el día en que
fueron explorados hasta el último momento, han recibido lecciones de canto y
baile en el 「Café Lorelei 」donde Juna-san trabaja. 」(Souma)
Bueno, la programación del programa probablemente había terminado siendo

cambiado de orden. Originalmente quería comenzar con un 「concurso de
canto 」para acostumbrar a los ciudadanos por lo que se llama 「espectáculo
de música popular 」. Entonces, cuando se habían acostumbrado al concepto,
entonces estas chicas comenzarían su debut como "Ídols". Sin embargo, si la
radiodifusión en la "situación actual", entonces tengo que pasar al siguiente
nivel y apuntar para el primer impacto. Eso es lo que introdujo mi idea.
Por cierto, lo que quiero decir con "Ídol" fue el Show como concepto
de「Mujer Hermosa con habilidad de Canto」. Puesto que actualmente no
tienen ningún concepto de un "Ídol", no lo comprenderían si de repente me
hiciera un grupo de Ídols que se ocupan de muchas cosas. Si se trataba del
formato de un solo cantante, entonces la población podía reconocerlo ya que
ya existían conceptos similares como un trovador de calle, un café musical o
una barra de cantantes.
「Ya veo, entonces eso es 「Proyecto Lorelei 」? ......¿ Pero, entonces eso
significa que lo harás ahora mismo? 」(Liscia)
Comprendí la duda de Liscia. Tal vez no entienda exactamente por qué quería
comenzar un programa de entretenimiento cuando acabamos de confiscar la
capital de Amidonia...... Sin embargo,
「Es porque ahora mismo es el momento adecuado. Bien, Juna-san, empieza

las presentaciones. 」(Souma)
「Como desee, Su Majestad. 」(Juna)
Dejando de lado a la confundida Liscia, Juna-san hizo una reverencia y

empezó a presentar a las chicas. Primero fue la mujer de cabello castaño más a
la derecha. Aunque me imaginaba que los elfos tenían el pelo rubio, lo que me
recordaba, también había visto elfos en películas extranjeras que tenían el
mismo pelo marrón. Era de piel clara y tenía iris de color azafrán. Su edad
basó apagado de su aspecto pudo estar en los mediados de sus veinte años. Su
manera de hablar también era digna y dio una impresión similar a una mujer
de carrera.
「Ella es Chris Tachyon-san. Al igual que su aspecto, ella es un medio-

elfo. 」(Juna)
「Saludos, Su Majestad. Soy Chris Tachyon. 」(Chris)

Chris le dio sus saludos mientras ponía su mano delante del estómago e hizo
un arco de 45 grados. Un gesto parecido a un adulto me recordó a una
azafata. Juna-san comenzó a explicar el talento de Chris.
「Ella es una ex cocinera con una hermosa voz cantante, pero también es
fantástica en la recitación poética. Su voz es agradable en los oídos y ella
puede recitar las líneas hábilmente. La poesía narrada por ella tiene una
sensación completamente viva como si fuera cortada del propio
escenario. Creo que mientras ella puede debutar como cantante, ella es más
adecuada para la tarea de un programa de noticias de reportaje, pero ¿podría
permitirse esto? 」(Juna)
「Ya veo. Así que la nombró no como una cantante, sino como locutor de
noticias en su lugar. 」(Souma)
Ciertamente ella tenía una voz agradable para los oídos y ella también
pronunció sus palabras bien. Puesto que una locutora femenina también tenía
una faceta similar a "Ídol", ¿no sería una idea inesperadamente maravillosa?
Pedí papel y lápiz de Hakuya y escribí una oración en el papel antes de
entregarlo a Chris-san.
「¿Puedes intentar leer la frase escrita allí por un momento? 」(Souma)
「Este? Ummm...... 「Este programa es una obra de ficción, cualquier

semejanza con personas reales, organizaciones, localidades o eventos, es pura
coincidencia. 」」(Chris)
「Hm. Qué voz tan maravillosa. Parece ser capaz de leer el manuscrito
también, al igual que lo que Juna-san había sugerido. Usted será nombrada
para el programa de noticias. 」(Souma)
「Muchas Gracias. 」(Chris)

Chris-san volvió a inclinarse con una sonrisa. Liscia, que estaba a mi lado,
preguntó con voz baja: 「 ¿Cuál es el significado de la oración que leyó hace
un momento? 」, Así que respondí, también con voz baja, 「Es algo que se
transmite en mi mundo. Estarás a salvo mientras digas estas palabras
mágicas.」 Mientras hablábamos de esto, Juna-san presentó a la siguiente
persona. Esta vez, era una chica con un aspecto lindo y tenía una edad similar
a Tomoe-chan. Sus prendas de estilo lolita con volantes le eran muy útiles.
「Su nombre es Pamyu Caroll-san de la Raza Hobbit」(Juna)
「Soy Pamyu desu. Saludos desu. 」 (Pamyu)
Pamyu hizo una ligera reverencia. Tal gesto era realmente lindo, pero......
「Hobbit? ¿Como un Enano? 」(Souma)
「No, no" Enano "sino" Hobbit". Al igual que los Elfos, hay muchas razas
que dejan de envejecer físicamente en un cierto punto, pero es especialmente
evidente en la raza Hobbit, ya que cuando se hacen adultos, su apariencia no
difiere de la de un niño de 12 años. A pesar de que Pamyu-san tiene esta
apariencia, es mucho mayor que yo. 」(Juna)
「Realmente !? Así que este mundo tiene una raza como esta? 」(Souma)
¿No es esto la última raza de "shota" y "loli"? ¿Qué debo decir?, pero esta raza
me hizo muy preocupado. Tal vez debería hacer un santuario en algún lugar y
colocar un letrero que diga 「Sí es, Lolishota. No, Tocar 』donde serán
protegidos por varios ‘señores’. Además, aunque lo había ignorado hasta
ahora, pero este mundo también tiene Hobbit. Espero que no tengan anillos
extraños, aunque...... Mientras yo estaba pensando en esto, envié una mirada
lateral hacia Juna-san y continuó su explicación.
「Ella es alguien que posee una hermosa campana como voz de canto. Ella es
especialmente competente en cantar una linda canción de una manera linda......
Desde que he pasado tanto tiempo, no estoy adaptada a ese tipo de canción, así
que estoy un poco envidiosa de su talento. 」(Juna)
「De ninguna manera, envidio a Juna-san más desu. Hoy, yo planeaba usar
un vestido sin tirantes para encontrarme con Su Majestad, pero como no podía
aguantar en ciertos lugares, se considero que era imposible desu. 」 (Pamyu)
Juna-san y también Pamyu-san tenían una mirada de mil yardas en sus ojos.
Podía entender si era Pamyu, pero parecía que Juna-san también estaba
preocupada por su aspecto maduro. Desde el punto de vista de una persona
común, deben estar satisfechos si tenían algunos puntos donde sobresalían
más que otra persona, pero esto podría ser lo que ellos llaman "la hierba es
siempre más verde en el otro lado de la valla". Lo que me recuerda, en la
película que una vez vi, había esta línea, 「La mujer mayor quiere ser tratada
como si fueran más jóvenes, la mujer más joven quiere ser tratada como si
fueran mayores. 」Puesto que Juna-san es sólo un poco mayor que yo, no sólo
quiero ser mimado como un niño por su amabilidad, sino también tener la
capacidad de la que podía confiar de vez en cuando.
「La siguiente persona es Nanna Kamidzuki-san. Al igual que su apariencia,

ella es de La raza bestial. 」(Juna)
「Él ~ llo ~ ♪ Es Nanna daze ~ ♪ 」(Nanna)
La muchacha de orejas de gato lo dijo con una amplia sonrisa. ¿Tenía unos
15-16 años? Ella no se vestía como las otras dos, y llevaba un vestido de tubo,
y había una pelota de fútbol partidario como las líneas de pintura en su
cara. Su apariencia desprendió una impresión que podría decirse como una
chica de un fondo de pescadores. Glaive quiso reprenderla por su franco
comportamiento hacia la realeza, pero levanté la mano para detenerlo. Sentí
un acento peculiar en sus palabras (ya que el poder del héroe concedió
traducción automática a mis oídos, no notaría esto si esto fuera sólo un cambio
de entonación).

「Tal vez, ella no es tan familiar con el Lenguaje Elfrieden. 」(Souma)
「Eso es correcto, Su Majestad. Emigró del archipiélago de los dragones de

nueve cabezas hace cinco años y vivió entre los robustos pescadores en un
pueblo costero. Así que por favor, muestre indulgencia por su comportamiento
descortés. 」(Juna)
Juna-san la cubrió de inmediato con sólidos argumentos. Veo, así que ella era
emigrante del Archipiélago del Dragón de Nueve Cabezas. Incluyendo
Elfrieden, muchas naciones en el continente usan algo que puede ser
considerado una lengua internacional además de los idiomas locales. Sin
embargo, también había muchas naciones aisladas como el Archipiélago del
Dragón de Nueve Cabezas que sólo usaban su lengua materna.
「Entonces, ¿puede ella cantar así? 」(Souma)
「No hay ningún problema en ese asunto. Cuando canta las canciones de los
marineros al pescar, su voz es vigorosa, combinando tanto la de una niña
como la voz de un chico, y es más superior que yo cantando melodías que
suenan frescas. Creo que ella tiene una buena afinidad con el "sonido" que Su
Majestad me había enseñado. 」(Juna)
「Realmente ?! ¿Puede cantar algo? 」(Souma)
「Sí, Su Majestad. Le he enseñado una melodía como prueba. Nanna-san,

¿puedo pedirte que te presenten? 」(Juna)
「Ou ♪! Deja a Nanna 」 (Nanna)
Cuando Juna-san le preguntó, Nanna comenzó a cantar alegremente. Lo que

ella cantó fue Yamamoto Masayuki-san 「Ah! ¡Rey de reversión! 」 .
Ummm. Juna-san, ¿por qué elegiste esta canción? Ciertamente esto, suena
fresco, y realmente se adapta a la voz cantante de Nanna. Pero ya sabes, esto
es... Entonces le pregunté a Liscia con un susurro.
「Por cierto, ¿tú y los demás comprendéis el significado de las letras? 」

(Souma)
「Yo no. Es como escuchar una canción de un idioma desconocido. Pero
entiendo que esta es una canción genial. 」(Liscia)
「Bueno, si puedes entender eso, entonces será bueno ...... Tal vez. 」(Souma)
Después de esto, tal vez necesito pedirle a alguien que escriba letras en el
idioma de Elfrieden. Cuando terminó de cantar, Nanna se volvió hacia mí con
una amplia sonrisa.
「Rey ♪! ¿Cómo es ~? 」(Nanna)
「...... Ah, es increíble. 」(Souma)
「Entonces, esto es bueno ze ~ ♪ 」(Nanna)
Después de decir esto, Nanna dijo 「Mi turno ha terminado, ¿verdad? 」Y se

puso de nuevo en su lugar con un ritmo rápido ... ¿Qué una chica
verdaderamente única. Su timidez, su novedad y sus movimientos en la gran
pantalla estarían brillando. Tal vez, ella va a ser el ídolo número uno entre
estas chicas. Ahora bien, como todos habían terminado con sus
presentaciones, me destaqué y comencé a hablar con Juna-san.
「Usted ha reunido a gente tan espléndidamente talentosa. Tienes mi

gratitud.」 (Souma)
「Estas palabras son indignas para mí. 」(Juna)
Juna-san se inclinó elegantemente. Muy bien, con esto, todas las piezas han
estado presentes. Con estas tres niñas, además de Juna-san, que es adecuada
para las canciones adultas suaves, vamos a hacer la primera emisión del
Popular programa musical del Reino Elfrieden.
Entonces, eso no sólo será transmitido al Reino de Elfrieden, sino también al

"Ducado de Amidonia".
Arco 3 Capítulo 1 - Proyecto Lorelei B
Entre las cosas que adquirimos después de capitular la Capital [Vannes] del
Ducado de Amidonia, el que me hizo sentirme muy encantado fue el Orbe de
Difusión Real. Este era el único orbe que poseía el Ducado de Amidonia y era
capaz de transmitir imágenes a todos los receptores establecidos en este país.
Aunque se me dijo que el Orbe de Difusión Real es un artefacto sobrante de
una civilización antigua y que todavía no podía ser producido por la
tecnología actual, el número de orbes descubiertos era tan numeroso que
excluyendo a los países pequeños constituyentes de la Alianza de las Naciones
Orientales la región autogobernada de los dragones sapientes, Estrella de la
Cordillera del Dragón, cada nación (el número de los orbes por nación difirió
sin embargo) poseía uno.
Sin embargo, básicamente las emisiones no podrán ser recibidas por otros
países. Bueno, si era posible, entonces la información destinada a uso
doméstico sería conocida por otros países, así que por supuesto, también
podría ser utilizado para incitar a los ciudadanos como lo que hice en el
Pueblo del Castillo del Dragón Carmesí. Puesto que el receptor fijado y la
longitud de onda del Orbe de la difusión necesitan ser configurados antes de
ser utilizado, entonces quizás era como una radio AM-FM o algo parecido con
una frecuencia.
Por eso, cuando obtuve el único Orbe de Difusión de Amidonia, podría decirse
que ahora tengo el monopolio de los derechos de radiodifusión para todos los
receptores dentro del Ducado de Amidonia. Adicionando el Orbe de Difusión
de Elfrieden que había llevado, a continuación el primer 『Programa de
Entretenimiento 』podría emitirse simultáneamente a dos países.
¿Transmitiría esta emisión algún cambio al Ducado de Amidonia? ¿O no
cambiaría nada? Estaba muy emocionado por ello.
[Vannes] no tenía nada como la 「Fuente de la Plaza 」 que se instaló con
el receptor ajustado para mostrar las transmisiones de Difusión Real. En lugar
de eso, el receptor se instaló en una plaza - sólo en nombre, ya que era sólo un
campo vacío - en un extremo de [Vannes].
En primer lugar, el Difusor Real en este país en sí, sólo se utilizó en Año
Nuevo para transmitir el duque diciendo 「Nunca olvidar el rencor contra
Elfrieden. Es política nacional recuperar el territorio perdido 」y la política
nacional de este país. Porque los ciudadanos deben reunirse para ver esta
emisión de Año Nuevo o serán castigados por lesa majestad, incluso si los
ciudadanos eran enfermos o ancianos acostados en la cama, serían sujetados y
llevados en un taburete como no deben faltar el mirar de la difusión.
Y hoy, ese joven rey de Elfrieden que había hecho a [Vannes] capitular,
realizaría una Difusión Real. Dado que la mayoría de los ciudadanos habían
recibido un extenso adoctrinamiento durante muchas décadas, no tenían
buenas impresiones sobre Elfrieden. Sin embargo, actualmente había una
masa de ciudadanos reunidos en el campo para ver la emisión. Tal vez esto fue
debido a los hábitos creados durante muchos años que deben ver la
transmisión o serán castigados. Pero la gente que iba enferma fue rechazada
por los soldados que custodiaban el lugar, 「No exageres. 」
A medida que el sol se hundía completamente en el cielo crepuscular, la mitad

de los ciudadanos de [Vannes] reunidos hacían expresiones confusas,
mientras que la otra mitad estaba enojada. Debido a que los Nobles y los
Caballeros habían abandonado completamente a [Vannes] los que quedaban
eran simplemente los ciudadanos comunes que no tenían dónde ir.
Naturalmente, no habían recibido ninguna información decente. Aquí y allá se
oían susurros mientras los ciudadanos discutieron su futuro con preocupación.
「Maldito seas Rey de Elfrieden...... ¿Qué piensas hacer reuniendo a

todos? 」
「Le eché un vistazo cuando entró en el castillo, se ve como un hombre

afeminado. 」
「No lo juzgues por su apariencia. Es alguien que había llevado a Su Majestad

Gaius por la nariz. 」
「Utilizará la Emisión Real, ¿verdad? ¿Qué tiene intención de hacernos

escuchar? 」
¿Quiere otro miembro del harén? Tal es la pregunta.
Debido a la falta de información, la discusión continuó en direcciones
erráticas.
「No puede ser posible ... La intención de reclutar a todos los hombres como
soldados y enviarlos a las líneas del frente para conquistar toda Amidonia
después de esto...... ¿verdad? 」
「De ninguna manera Soy el sostén de mi familia. Si soy reclutado, ¿qué

pasará con ellos? 」
「Somos la gente que está en el lado ocupado. No sería extraño que nos
hicieran eso... 」
「No, eso podría ser mejor. ¿Qué pasa si nos ordenan entregar las mujeres y
los niños como esclavos ...... 」
「Bueno, si ese es el deseo de los fuertes, lo harán usando la fuerza en lugar

de preguntarnos. Tal vez nos dirán que entreguemos a todas las chicas
hermosas dentro de esta ciudad. 」
「En serio Entonces podría tener que esconder a mi esposa. 」
「¿Quién querrá a su esposa después de verla? 」
「Usted es un- ......! Hey, parece haber comenzado. 」

Cuando estaban en medio de varias conversaciones absurdas, el receptor
situado en el centro del campo comenzó a proyectar una imagen. La gente
pensaba que el joven rey con un uniforme militar aparecería, pero al contrario
de lo que esperaban, mostraba a una bella mujer Elfa sentada detrás de una
mesa.
La mujer cruzó ambas manos sobre la larga mesa colocada delante de ella y
por alguna razón ella no se sentó frente al frente, pero era un trozo de frente
diagonalmente a la izquierda. Por supuesto, sólo la cabeza de la mujer se
volvió hacia el frente.
Al igual que el fantasma del Anillo.
La mujer se sentó en una pose de 「Mona Lisa Sonriente」, que hizo su
belleza más radiante y particularmente agarró los corazones de los hombres
Amidonianos. Los hombres sintieron que era como si estuvieran sentados en
un mostrador en un bar y tener una conversación con la mujer que estaba
sentada a su lado. Entonces, esa mujer comenzó a hablar.
『Buenas noches a todos. Esta es Chris Tachyon. 」
「Este programa es 「NOTICIAS Elfrieden 」un programa que proporciona

información a los ciudadanos sobre las noticias del Reino Elfrieden y los
países vecinos. La primera noticia es...... 」
En una sala de asuntos gubernamentales en el castillo de [Vannes], que se

había convertido apresuradamente en un simple estudio de noticias (aunque
sólo colocamos una larga mesa y una silla, ya que había muebles en la
habitación), Chris-san empezó a leer el manuscrito de noticias. Aisha y yo la
observábamos desde el rincón de la habitación que no era proyectada por el
orbe. Después de observarla por un rato, Aisha me sacó la manga.
「¿Qué es? 」(Souma)
「Ummm ... ¿Por qué la proyectamos diagonalmente desde el

frente? 」(Aisha)
「Bueno ...... Estilo de belleza? 」(Souma)

Aisha me preguntó con una voz pequeña, pero sólo puedo responderle con tal
respuesta. La razón fue porque me acordé de cómo el presentador de noticias
femenino en Japón con el 「Ometenashi 」discurso se sentó en esta posición
y yo estaba imitando a ella. Pero cuando llevamos a cabo el ensayo antes,
Chris-san rogó con lágrimas que 「Uf, el cuello es estrecho 」, por lo que de
esta manera diagonal de proyección podría ser el primero y el último.
El contenido de las noticias era cómo sobre los detalles de los acontecimientos
en esta guerra. Explicó de una manera sencilla cómo, con el fin de subyugar a
Gaius VIII y Julius que incitó disturbios en el Reino para invadir el territorio
de nuestro Reino, cómo el Rey Elfrieden, Souma, realizó una contra-invasión
contra el Ducado, derrotó a Gaius VIII y capturo la capital [Vannes].
Entonces Aisha inclinó la cabeza.
「¿No es mejor que Su Majestad hable directamente sobre esta

información? A pesar de que la fama de Su Majestad podría aumentar al igual
que el tiempo de la reunión de alimentos. 」(Aisha)
「La situación es diferente de aquella. Esta transmisión también se transmite a

todo el Ducado de Amidonia. No importa lo que el Rey del país enemigo diga,
los ciudadanos del Ducado no querrían oírlo. Pero transmitir la información a
través de un tercero como este hará el truco bien. 」(Souma)
Bueno, cuando discutimos el contenido del manuscrito de noticias con Hakuya

y los demás, dieron ideas exageradas como 「Nuestra Amada Majestad el Rey
por el bien de nuestro bienestar ...... 」, pero desde que emitió un sentimiento
"como una cierta dictadura en alguna parte " , lo rechacé. Ah, bueno, incluso
si ella decía esas líneas, Chris-san seguiría sin problemas leyendo el
manuscrito, escrito por Juna-san con una voz agradable que era agradable para
los oídos.
「...... Así fue la información que recibimos. Aunque actualmente el Ejército

del Reino permanece en la Capital [Vannes] de Amidonia, por el momento,
las hostilidades han cesado entre ambos lados. El rey de Elfrieden, Souma
Kazuya, ha lanzado las siguientes declaraciones con respecto a esto.「La
guerra actual es una guerra para subyugar a Gaius y Julius que habían
invadido nuestro Reino, no extenderemos la guerra más allá de esto, no es en
la intención de nuestro país hacerle daño a los ciudadanos del Ducado. En lo
que respecta a los ciudadanos de [Vannes] vamos a dar asistencia, para que
los ciudadanos puedan volver rápidamente a su vida normal. Además, dado
que [Vannes] se anexa como territorio de Elfrieden, prometeremos que
recibirá la misma ayuda alimentaria disponible para las ciudades del Reino y
también se encargará del mantenimiento de cualquier utilidad esencial. 」El
que está a cargo de esta tarea, el Ministro de Agricultura y Silvicultura,
Poncho Ishidzuka, distribuirá raciones de alimentos en [Vannes] mañana. Se
nos ha informado que al espectador se le anima a invitar a sus familiares y
vecinos a ir a la distribución.」
「¿Es una broma?! 」
El nuevo Duque Amidoniano, Julius (era sólo un título autodeterminado, ya

que al igual que Souma, él no ha tenido su ceremonia de entronización
todavía), que estaba viendo la emisión de una ciudad cercana a [Vannes], gritó
y rompió la unidad de recepción con su espada, antes de dar inmediatamente
una orden a sus subordinados.
「Envía rápidamente mensajeros a cada ciudad para dejar de ver esta broma
de emisión! 」
「「「Sí, Su Alteza. 」」」
Sus subordinados se dispersaron rápidamente para enviar soldados

mensajeros. Mirándolos hasta que se fueron, Julius miró hacia la dirección de
[Vannes].
「Diciéndonos que él no tiene ninguna intención de dañar a los ciudadanos

del Ducado después de robar nuestra ciudad capital, ¡qué palabras impudentes
para decir! ¡Furiosos invasores, [Vannes] seguramente será devuelto! 」
Si Souma escuchara esto, se podría decir 「Eres la última persona de la que

quiero escuchar eso 」. Mientras decía tales palabras con indignación, Julius
gritó de una manera tan agitada. Sin embargo, aunque dijo que informara a
cada ciudad, no era como si la orden fuera entregada de inmediato a esas
ciudades, además, desde que había sido derrotado en la batalla, Julius había
perdido su fuerza unificadora y no tenía ningún poder de control real sobre
cada ciudad. Por lo tanto, en realidad la orden sólo se ejecutó en la ciudad
donde Julius se quedó y las ciudades de los alrededores. En otras palabras,
casi todas las ciudades del Ducado de Amidonia siguieron viendo la emisión
de Souma.
Después de todo, este o el cuervo que vuela.
La reacción de los ciudadanos del Ducado de Amidonia después de ver esta
emisión fue dividida en dos partes. En primer lugar, los ciudadanos de
[Vannes] fueron aliviados ya que no dijo que iban a ser reclutados y enviados
a la primera línea o para 「mano sobre sus propiedades, esposas e
hijas 」. Sólo por estar ocupado, ya era bastante una presión. Por otra parte,
las personas que vivían en las ciudades y aldeas fuera de [Vannes] se
interesaban no por la muerte de「Gaius VIII 」o que「Souma comenzó esta
guerra con una causa justa 」, sino porque [Vannes] como un territorio de
Elfrieden, recibirá el misma ayuda alimentaria a disposición de ciudades del
Reino 」.
Por supuesto, el pueblo Amidoniano estaba en medio de duda sobre estas

palabras y en su mayoría no lo creía. Después de todo, eran las palabras del
rey de un país enemigo. Todo el mundo pensaría que sólo eran palabras para
ganarlos a su lado ... Sin embargo, era la verdad que las palabras de Souma
habían penetrado profundamente en el corazón del pueblo Amidoniano que
había sido plagado por una escasez de alimentos aún peor que el de Elfrieden
.Para los que estaban sufriendo de ella, había penetrado aún más profundo.
「...... Por la situación actual, con respecto al tratamiento médico de nuestro

país...... 」
Diez minutos habían pasado desde que comenzó el programa Chris News. Las
noticias que ella presentó en este momento fueron las últimas noticias.
Después de que este Programa de Noticias termine,
finalmente comenzará el「Popular programa musical del Reino
Elfrieden」. Aisha, que estaba a mi lado, me agarraba del brazo con una
expresión nerviosa. La mano que me agarraba se estremeció un poco.
「Q-qué debo hacer, Su Majestad. El temblor no se detendrá. 」(Aisha)
「Cálmate. Esta es la segunda vez que aparecerás en una emisión,

「Pero la última vez, yo estaba comiendo, así que estaba bien ...... 」(Aisha)
Sí. El presentador del programa de música popular actual fui yo y la asistente,

Aisha. No tengo ninguna intención de que ella haga el alojamiento, pero como
las otras personas que podrían ser empujadas para la tarea, Poncho, estaba
ocupado con los preparativos para la distribución de la ración de alimentos, y
Hakuya, quien negó firmemente diciendo que él no estaba " t adecuado para
esto. Por eso me quedé con Aisha, que estaba chasqueando los dientes.
「Hah ...... En el campo de batalla, eres muy galante, pero en este campo ¿por
qué eres tan decepcionante? 」(Souma)
Me rasqué la cabeza mientras me sentía asombrado, así que Aisha solo dejó
caer sus hombros y gimió.
「Uuu ... Tengo confianza en que no voy a ser derrotada por nadie en el
campo de batalla. Sin embargo, no tengo ninguna confianza en el campo de la
belleza. Hay mucha gente más bonita que yo, ¿no? Como la Princesa-sama o
Juna-dono, son delicadas hermosas jóvenes de piel corta y jóvenes. Soy de
piel oscura y musculosa...... 」 (Aisha)
Incluso si ella dijo que era musculosa, no era tan musculosa como un
fisicoculturista. O más bien, tenía una figura bien formada en la medida en
que era misterioso cómo podía girar una espada grande sin estar abultada con
los músculos. Además, su altura era como la de una modelo y como siempre
estaba cubierta por una armadura, era difícil verla, pero tenía una figura que
era mejor que la media. Por el contrario, ¿no sería Liscia quien la envidiaría?
「Hm. Aisha ya es hermosa. 」(Souma)
「¿Eso es así !? 」(Aisha)
Aisha se sonrojó al ser elogiada. Sin embargo, rápidamente se calmó.
「B-pero, Su Majestad. Como era de esperar... como se espera... el anfitrión

debe ser Juna-san o Princesa-sama...... 」 (Aisha)
「Juna-san estará cantando, por lo que estará demasiado ocupada para

convertirse en un anfitrión, mientras que para Liscia ser la asistente ... Creo
que sería mejor renunciar a un rato esta vez. 」(Souma)
「? ¿Sucedió algo? 」(Aisha)
「Quizás es porque estoy un poco ansioso por ser el anfitrión. Para decirlo sin
rodeos, en lugar de la habilidad de Aisha como asistente, espero más de su
habilidad como guardaespaldas. Si algo sucede, entonces Aisha iría a mi lado

y me protegería, ¿verdad? 」(Souma)
「Eso es sin duda ... ¡Eh!? ¿Habrá algo peligroso? 」(Aisha)
Con un plop, puse mi mano sobre la preocupada frente de Aisha.
「Bueno, tal vez estará bien. Cuando llegue ese momento...... Por favor
proteja esta triste excusa de un hombre. 」(Souma)
「Su Majestad ...... Sí! ¡Me convertiré en el Escudo de Su Majestad! Este

cuerpo también será * mumble * mumble * 」 (Aisha)
Rápidamente puse mi mano sobre la boca de Aisha.
「Su voz es demasiado fuerte. Todavía estamos en directo en este

momento.」 (Souma)
「* Mumble * ...... Lo siento. 」(Aisha)
Humm, como era de esperar, es un elfo oscuro decepcionante después de

todo.
「...... O así fue la información que recibimos. Esto es 「NOTICIAS

Elfrieden 」presentación de informes...... El próximo programa será el primer
programa de entretenimiento de Elfrieden. Para los espectadores que no tienen
prisa, por favor, ver el próximo programa. 」
Ulps, el programa de Chris-san parece estar terminado. Bueno, ahora es

nuestra parte. El lugar de la grabación del Popular programa musical del
Reino Elfrieden no estaría en esta sala, sino que se llevaría a cabo en una sala
del atrio que se utilizó para la danza del banquete. Ya había mesas preparadas,
donde algunos de los soldados estaban sentados al igual que en
una 『Ceremonia de Premios 』. Dado que la presencia o ausencia de público
influiría en el clímax. Entonces, extendí mi mano delante de Aisha.
「Ahora, vamos, Aisha. 」(Souma)
「Ok, te acompañaré en cualquier parte! 」(Aisha)

Arco 3 Capítulo 1 - Proyecto Lorelei C
Un rato después de que el programa de noticias terminó, el receptor de la

difusión colocado en la plaza en un rincón de [Vannes] estaba mostrando un
par de hombre y mujer. El hombre era un hombre joven que llevaba un
esmoquin negro mientras que la mujer era una muchacha joven de los Elfos
Oscuros en un vestido rojo. En contraste con el hombre que estaba
magníficamente de pie, la mujer parecía tensa. En ese momento, uno de los
asistentes dijo: "oi, no es el Rey de Elfrieden hombre?" Y en respuesta, los
que habían visto al Ejército de Elfrieden entrar en [Vannes] dijo cosas como
"¡eso es correcto! ¡Lo vi cuando entró! ", O" ¡Ese es el rey Souma de
Elfrieden! "O" ¡no hay duda de que lo ha hecho! ".
Sin saber que se le estaba hablando así, Souma puso una expresión suave y
puso una cosa de 20 cm de largo con un extremo redondeado en su boca y dijo
[Buenas tardes].
[Canciones acompañan al mundo y el mundo acompaña a las Canciones. Hay

canciones que se transmiten a través de los tiempos]
[W, espera, ¿cuál es esa línea!? Eso no es lo que ensayamos, ¿cierto?!]
Parece que esa línea fue improvisada y confundió a la joven.
[Soy el presentador de este programa, Souma Kazuya]

[¡Yo soy Aisha Udgard!]
[Espera, Aisha, no estés tan tensa. Sonríe, sonríe]
[Y, Su Alteza también, ¿por qué está hablando cortésmente?!]
[Bueno, soy un presentador aquí. No se puede poner aire sólo porque yo soy el
rey, ¿puedo?]
[Pero usted acaba de volver a su tono normal, mientras que usted dijo que!]
[Whoops, mala mía]
Souma hizo una broma ligera y Aisha se convirtió en el blanco de ella. Un

Elfriedeniano habría mirado a esos dos con una sonrisa cálida, pero la gente de
Amidonia se había perplejado. Han oído que Souma fue el que
ingeniosamente peleo con el valiente Gaius VIII y valientemente lo mató.
No podían asociar a ese rey valiente y sabio con el joven que estaba
bromeando con el elfo oscuro que estaban viendo en la emisión.
¿Su Alteza el Príncipe perdió con esto? -Lo sé, ¡debe estar tratando de
hacernos bajar la guardia!
-Pero ¿por qué? [Vannes] ya se rindió, ¿verdad? "
" Bueno, eso es... hm, me pregunto ¿por qué?”
Lejos de los residentes desconcertados de [Vannes] Souma continuó su

presentación.
[Ahora bien, esta emisión es el primer programa de música de

Elfrieden. Hemos reunido a damas con diferentes tipos de voces de canto para
esta emisión. Estas tres son todos maravillosos talentos, exactamente lo que yo
llamaría Lorelei]
Este fue el momento en que se concibió el término que era el equivalente

de ídolo de este mundo, el [Lorelei].
[Este programa fue traído para aliviar a todos ustedes que están cansados
después de un día de trabajo. Por favor, tenga un momento para escuchar las
canciones de Lorelei hasta el final y 'relajarse']
[¿Por qué es la última palabra en monótona!?]
[No importa. De todos modos, es tu línea siguiente, Aisha]
Preguntado por Souma, Aisha continuó con agitación.
[Ummm... Tenemos tres cantantes hoy, pero Elfrieden está reclutando a

aquellos de ustedes que están orgullosos de sus voces cantando. M,
myananyawyomya...]
[Aisha, enunciación]
[Q, tranquilízate por favor. Ummm... hombres y mujeres de todas las edades,
auto-recomendados o de otra manera son permitidos]
[Bueno, ciertamente queremos algunos cantantes masculinos. Humm, pero en
realidad no puedes llamar a los hombres Lorelei, ¿verdad? ¿Cómo los
llamamos entonces? Merman?]
[Ese es el nombre de un monstruo ya. No necesita estar relacionado con el
mar, ¿verdad? Ah, um... alguien que está orgulloso de su voz cantante y
cualquiera que le guste cantar puede solicitar una audición en una tienda de
sucursales "Lorelei" en una ciudad cercana a usted]

[¿Lorelei tiene sucursales!?]
[¿Por qué está sorprendido Su Alteza? "
[Bueno, he estado dejando todo lo relacionado con las audiciones a Juna...]
[Por cierto, la tienda principal es la de la Ciudad Lagoon]
[El de Parnam es una sucursal!?]
Alguien en la audiencia de [Vannes] se rió mientras Souma hacía su

réplica. Esa persona se cubrió la boca apresuradamente. Pensó que podría ser
golpeado por los demás si lo veían reír viendo una emisión. Por eso la plaza de
[Vannes] había estado envuelta en un aire tenso por un tiempo. Sin conocer la
tensión en la plaza de [Vannes] Souma continuó.
El primer Lorelei es un hobbit loli legal con la apariencia de una jovencita,

pero el corazón de una adulta, la señorita Pamyu Caroll!]
[Lo que más le gusta a Pamyu es tomar una siesta a la hora del almuerzo, pero
últimamente ella se ha estado sintiendo realmente bien y dormido hasta en la
mañana, y luego dormir en la tarde. um, Su Alteza? ¿Es esta información
realmente necesaria?]
[Ahora, vamos a escucharlo para Pamyu Caroll con "Koi no Dig Dug"!]
Como Souma dijo eso, una melodía algo despreocupada salió. Al mismo
tiempo, la emisión proyectaba la imagen de un balcón en una amplia sala. Allí
estaba una joven encantadora que tenía unos doce años vestida con un vestido
con muchos adornos. Esta debe ser la Pamyu Caroll de la que hablaba. Pamyu
se llevó las dos manos al pecho y empezó a cantar con una voz parecida a una
campana que coincide con su apariencia.
Una muchacha encantadora que canta en una voz encantadora. Viendo el

espectáculo, la gente de Amidonia pensó, linda, pero no se preguntaban si la
canción era buena o mala, sólo estaban perplejos. El Difusor Real estaba
mostrando una chica joven cantando. ¿Estaba ocurriendo la escena ante sus
ojos, real o no?
-¿Qué pasa con esa chica? Ella es muy linda. "

" Sí, bueno, ella es linda ... pero ¿está bien usar el Difusor Real en algo como
esto? "
" No me preguntes. Como si yo supiera que...
-Lord Gaius nunca lo habría usado por algo frívolo.

-¿Es normal en Elfrieden este tipo de cosas?
Conversaciones de esa índole se intercambiaron por todo el lugar. ¿Es esta la

diferencia de cultura entre Elfrieden y Amidonia? ¿Fue el Rey de Elfrieden
quien produjo esta emisión? El pueblo de la ciudad de [Vannes] ocupada por
Elfrieden recibió un choque particularmente grande.
"Ya veo... estamos en Elfrieden ahora"
Alguien de la audiencia murmuró eso. Aquella observación despreocupada se

extendió entre la audiencia como agua empapada en tierra seca.
[Vannes] es ahora el territorio del reino de Elfrieden, ¿verdad?

-Bueno, eso es lo que significa la ocupación, supongo.
-¿Qué significa que ya no estamos en Amidonia? -Ah, así que no hay
problema en mostrar este tipo de transmisión más? "
Mientras tanto, en un lugar diferente de los confundidos de [Vannes] la

emisión continuó. Pamyu cantó su canción hasta el final, mientras que la
dispersión de su encanto, entonces Souma y Aisha volvieron al escenario.
[Y que era la señorita Pamyu Caroll con Koi no Dig Dug. Debo decir que la
música es muy agradable, ¿no es así? Me pregunto por qué. Estaba pensando
"Eso es música, no es" a pesar de mí]
[Ahora, continuando a la siguiente canción, vamos a tener el talento siguiente
va a cantar una canción llena de espíritu. Su mejor parte es su volumen forjado
cantando canciones de marinero en pesquerías infestadas de hombres. Una
muchacha simple de orejas de gato nacida en el archipiélago del dragón de
nueve cabezas. Nanna Kamidzuki]
[El sueño de la señorita Nanna es poder comer su pez favorito Tuna entero,
pero ella nunca podría hacerlo en el mar, donde estaban en busca de los
cocineros... um, ¿es realmente necesario?]
[Ahora vamos a darlo todo por Nanna Kamidzuki con "Love Song
Sagashite"]
[Ah, así que estás completamente dejándolo pasar...]
La siguiente cantante que apareció fue la animada niña de orejas de gato

Nanna Kamidzuki en un traje de punk ligero. Sus extremidades saludables
fueron expuestas liberalmente por su top sin mangas y sus pantalones cortos y
su ombligo asombrado sacó su encanto que era encantador a pesar de su
apariencia andrógina. Cuando Nanna empezó a cantar, saltó del balcón.
"¿Qué?"
"H, hey...”
Esa escena hizo que la audiencia contenga sus respiraciones, probablemente

era algo no ensayado. Se dieron cuenta de que el orbe fijo se movía
apresuradamente. Su voz cantante continuó así que no había ningún problema,
pero por un tiempo Nanna no estaba mostrando en la emisión. Cuando
finalmente regresó, Nanna parecía estar disfrutando y bailando en las
escaleras. Cuando la audiencia suspiró aliviada, fueron atraídos hacia su canto
y su danza.
"¡Bien, señorita! ¡Más! “

" La canción también es buena, ¿eh? Se siente animado y brillante”
Habiéndose acostumbrado a él por la segunda actuación, esas voces salieron

de entre la concurrida audiencia de [Vannes]. Una niña estaba disfrutando
cantando y bailando. Todos los hombres que lo veían disfrutarían
también. Inesperadamente, sin embargo, las mujeres de Amidonia estaban más
sorprendidas que los hombres. Sus atenciones se centraron en el desfile de
moda de Nanna.
-¿No está enfadada con eso?

-Está bien, ya que está en el interior, ¿no?
-Pero con esa apariencia... ¿no teme que le griten por llevar a los hombres por
mal camino?
El Ducado de Amidonia era ante todo un país centrado en los militares. Se

espera que los hombres sean fuertes más que nada, y las mujeres sean
modestas y solidarias. Por eso, además en ocasiones formales, a las mujeres
no se les permitía vestirse de forma provocativa. La razón era que al vestirse
así, atraían a los hombres y se convertían en una fuente de debilidad, lo cual
era preocupante.
Por no decir nada sobre el uso de esas prendas que exponen mucha piel y de
pie a la vista del público, eso podría haberla hecho arrestar por molestar a la
moral pública.
-Supongo que no sería arrestada en Elfrieden.

-Es otro país, después de todo. El Rey parece una persona agradable, también
"
“... qué bonito”
Pero las mujeres que quisieron ser hermosas, las mujeres que quisieron
vestirse bien existen a través de fronteras nacionales y de límites
étnicos. Querían algo como el vestido con volantes de Pamyu de antes y el
traje abierto de Nanna ahora. Si pudieran, también querían probar usar eso y
bailar. Sus ropas encendían una chispa de fuego en los corazones de las
mujeres Amidonianas. Especialmente las que vivían en [Vannes].
"Ya no estamos en Amidonia, ¿no?"

"¿Eso significa que podemos vestirnos así también?"
"Podríamos, ¿no? Los soldados enojados todos dejaron la ciudad de todos
modos”
Terminó convirtiéndose en esa conversación. Cuando terminó la animada

canción de Nanna, salieron aplausos de la audiencia. Nadie se preocupaba de
si Souma estaba intentando ganarlos por más tiempo. Eso fue lo mucho que
disfrutó el espectáculo. Cuando la canción de Nanna terminó, la transmisión
cortó temporalmente. Probablemente estaban poniendo el orbe de nuevo en su
lugar. Después de un rato la emisión volvió encendido y mostró a Souma y
Aisha sonriendo irónicamente.
[... hemos subestimado la vivacidad de Nanna]

[... se puede decir eso de nuevo]
[Nunca pensé que en una época en la que hacer manzai con un micrófono era
común que habría alguien que introduzca un 55-sketches-leyenda-como sobre
la acción donde se salta fuera del marco de una cámara fija... Mi, Nanna
Kamidzuki, una niña tan aterradora]
[¿De qué estás hablando? ¿Y por qué lo dijiste en el habla femenina?]
[Ahora volvamos al espectáculo. Y por el momento que todos ustedes han

estado esperando. Ahora es el momento para que nuestro país se enorgullece
de Prima Lorelei hacer su aparición]
[Miss Juna, que ha sido popular desde su primera emisión no tiene igual]
Pensando en ello, Juna Doma se había convertido completamente en la

cantante principal de Elfrieden desde la segunda emisión real. Ella fue
revelada en el momento de la ceremonia de premiación de la reunión de
personal para ganar tiempo para escuchar a Tomoe, y ella se convirtió en la
anfitriona encantadora durante la reunión de alimentos, así que su fama y
popularidad estaba pasando por el techo. Juna se enfrentó a la popularidad con
una sonrisa torcida diciendo "Soy también un oficial encargado en la marina
de guerra también, sin embargo".
[... la Asamblea Nacional me envió una carta de petición diciendo "por favor
difunda la voz de Juna cantando más", lo que por supuesto no me extraño]
[Uwaa... umm, la señorita Juna estaba buscando té de hierbas para los
hombros rígidos últimamente... las que las tienen grandes la tienen difícil]
[.... Bueno, entonces vamos a escuchar por Juna Doma con "Lights ~ Haruka
Naru Tabidachi"]
[¿Qué fue esa pausa ahora?]
La pantalla mostraba a Souma mirando hacia otro lado mientras Aisha lo

miraba y se desvanecía, en su lugar apareció la belleza de cabellos azules Juna
Doma. Ella llevaba un pedazo de tela envuelta alrededor de su parte superior
del cuerpo mientras que su parte inferior estaba vestida con un par de
pantalones blancos hinchados que se apretaron alrededor de sus
tobillos. Había un delgado velo de seda que cubría su rostro, haciéndola
parecer una bailarina saliendo del mundo de "1001 noches". Su belleza
cautivó a los hombres y mujeres de la audiencia, y cuando su voz finalmente
salió, Elfriedenianos y Amidonianos por igual tragaron sus respiraciones.
La audiencia ahora sabía lo que significaba cuando Souma dijo "Prima

Lorelei". La voz de Juna no era como la voz de Pamyu que llevaba un carácter
único. Sin embargo, su entonación que estaba rebosando de poder expresivo
estaba grabada en sus recuerdos más profundos que el de Pamyu.
Además, mientras el volumen de su voz estaba lejos del volumen de Nanna

que se forjaba en los caladeros, pero sus graciosas entonaciones penetraron
más profundamente en sus corazones. La audiencia estaba convencida, Juna
Doma era sin par en la historia, el número uno Lorelei de esta era.
Los miembros amidonianos de la audiencia estaban completamente

hipnotizados por las tres cantantes. Así que el Difusor Real podría ser tan
divertido, pensaron. En este punto, a nadie le importaba si esto era un medio
por Souma para ganarlos por más tiempo. Era una expresión exagerada, pero
la música es el acto de disfrutar de los sonidos. Por eso nadie notó la intención
de Souma.
Sólo hubo una excepción.
Ese rey. Juega sucio... "
En una plaza en la ciudad de la fortaleza [Nerva], en el extremo suroeste de

Amidonia, una persona que se mezclaba con la audiencia que veía la emisión
murmuraba. Esa persona se escondía usando una capa encapuchada y su
expresión era ilegible. Lo que estaba claro era que la persona era un poco más
pequeña en comparación con los otros miembros de la audiencia y que era
mujer a juzgar por el tono de su voz. Había otra persona al lado de la mujer
con capucha, que estaba vestida de la misma manera que ella, pero tenía una
construcción más grande (aunque estaban a la altura media de un hombre
adulto). Le preguntó.
"Jugar sucio, ¿de verdad?"

"Sí, sucio. De repente, él muestra a la gente lo que Padre les quitó. Julius
pierde cada vez más la esperanza de obtener sus derechos de vuelta ahora"
Bueno, eso podría ser una guía para la gente, pero la encapuchada se encogió
de hombros. El hombre encapuchado que estaba junto a ella la miró
confundido.
"Um, princesa. ¿Qué les quitó Su Alteza Gaius?
Claro que es [la libertad], Colbert- han”

La niña encapuchada era la hija de Gaius VIII, Roroa Amidonia y el hombre

encapuchado fue el ex ministro de Finanzas Colbert que se escondió junto con
Roroa. Roroa señaló la emisión y dijo
-¿No crees que Amidonia alguna vez usará el Difusor Real de esa manera,
vestirá a las muchachas bonitas para arriba de un escenario y los muchachos
de [Vannes] ooh aah sobre ellos Padre diría como que esas cosas traen
propagación de debilidad alrededor del Ducado. Pero ese rey quiere mostrar a
la gente que Elfrieden permite que eso sea algo bueno"
" En otras palabras, les mostró libertad”
Colbert respondió, a lo que Roroa aplaudió, exactamente.
"Ya ves. Es por eso que juega sucio. La libertad es "libre". Souma no va a
lastimar cualquier gente que consideran de ellos, pero lucharán atrás si
tomamos esa Ciudad de ellos. ¿Crees que ese hermano terrible les dará la
libertad después de tomar el poder del Imperio para recuperar a [Vannes]? ...
¡A lo cierto! Él va tomar directo la rebelión popular, puedes estar seguro que
va a ser el caos"
"¡Huh!? ¿Incluso Souma llegó a tomar en cuenta la pérdida de [Vannes]? “
" Así es como están mirando mis ojos "
“......... "
Colbert abrió los ojos. Esta niñita delante de él, que si se quitó su capa se vería
como un lindo Mapache, fue capaz de con precisión adivinar el objetivo de
Souma que llevó Gaius VIII por la nariz. Si el Señor de Amidonia no fuera
Gaius o Julius, sino Roroa, ¿habría sido diferente el futuro de Amidonia? No
hay duda de que, existe. Esa comprensión irritaba a Colbert. Sin embargo, la
persona misma, Roroa, ni siquiera estaba pensando de esa manera.
-Bueno, no es un enemigo al que Padre pudiera vencer. Esa es la causa de que

no hay nada fuera del campo de batalla. Sheesh... no importa cuántas veces se
le dijo que si no estimulamos el consumo y revitalizamos la economía nos
quedaremos en depresión, pero él nunca escucho”
Al oír a Roroa hablar angustiosamente, dijo Colbert con nerviosismo.
"Um, princesa... sobre tu padre..."

"Ach, no te sientes bien. Después de todo ha sido rápido de todos modos”
El otro día Amidonia acababa de ser aplastado por Elfrieden en la batalla y la

palabra llegó a Roroa que su padre Gaius VIII había sido asesinado por el rey
de Elfrieden Souma Kazuya. Pero en contraste con el preocupado Colbert,
Roroa sólo agitó sus manos.
"Una maravilla por qué, solo había oído que Padre murió. Pero no me sentí
triste en absoluto. Por lo tanto, al final, no me llevaba bien con Padre y Julius,
eh... “
" Princesa... “
" Si me empujaron a decir que diría que es más inteligente que estaba
sorprendida. Y en lugar de rechazar a Souma por matar a Padre. Soy más
curiosa sobre él. El modo en que restauró el antiguo país y la forma en que usó
el Difusor Real... Una maravilla en el mundo en que estaba viviendo. Quiero ir
a reunirme con él. ... Colbert- han, ¿soy una persona sin corazón?
Un par de inquietos ojos se asomaron por debajo de la capucha. Aquellos ojos

llorosos parecían un cachorro abandonado. Al ver a Roroa así, Colbert sacudió
la cabeza, ¡no!
"¡La princesa no es como Gaius, verdaderamente estabas pensando en este

país! Es por eso que te sientes más cerca de Souma que también piensa para la
gente en lugar de Gaius o Julius que ponen la política y la ideología en primer
lugar! ¡Ese es el signo de que eres la verdadera princesa de este país!
Colbert siguió hablando, y Roroa, que debería haber tenido el aspecto de un

cachorro abandonado, dijo:
"¿De Verdad? "
Luego se rió.
(W, espera, fue que lágrimas de cocodrilo!?)

Por supuesto, incluso el gentil Colbert estaba enojado, pero se contuvo. Eso es
porque ambas formas son posibles con Roroa. Esta chica es capaz de actuar
como si estuviera triste o actuando como si no estuviera triste aunque
realmente lo fuera. Sólo Roroa sabía lo que había dentro de su
corazón. Colbert la había conocido lo suficiente como para comprender que,
siendo una de las pocas personas que compartían su sentido económico. Es
por eso que Colbert se abstuvo de decir nada.
Mirando a Colbert, Roroa sonrió. Ella tomó su brazo y comenzó a caminar.
-Venga, también tenemos prisa. Souma se está moviendo mucho más rápido
que un pensamiento "
" ¡Oh, okay! "
Mientras caminaba, Roroa volvió la cabeza. Vio el rostro de Souma en la

proyección y sonrió.
(No voy a dejar que usted haga un quickie en este país y huya cuando usted
esté satisfecho. Yo voy a hacerte tomar la responsabilidad apropiadamente,
espéralo, Souma).
TN: Quickie es como tener sexo de una noche

Arco 3 Capítulo 1 - Proyecto Lorelei D
Después de que Juna terminara de cantar, fue el turno de Pamyu. Dado que
aún no teníamos suficientes cantantes, decidimos que cada uno cante dos
veces para esta transmisión. Elegí el momento en que el turno de Pamyu
terminó y Nanna comenzó su segundo turno para arrastrar a Aisha en algún
lugar que la gente no podía ver y la emisión no podía captar.
"W, qué está mal Su Alteza. ¿Todavía estamos en el aire? “

" Te dije que estoy inquieto acerca de algo de esta emisión, ¿verdad? Estoy
hablando de lo que viene después de Nanna”
Traté de decir lo más calmado posible a la desconcertada Aisha.
"Cuando comience la siguiente etapa, estaré contando contigo como mi

guardia"
"¿Qué?! De ninguna manera, es Juna plammmmmmmpphhhhh”
Utilicé mi mano para cubrir la boca de Aisha que estaba a punto de gritar en
voz alta en medio de una emisión. Una vez que se calmó adecuadamente,
sacudí la cabeza”
"No Juna. Después de Nanna y antes de la segunda actuación de Juna, hay una
cantante que viene intermedio"
" Mmmmpuh... Yo, no he oído hablar de esto! “
" Te dije, es una cosa repentina. Se decidió de repente justo antes de la
emisión. Si te dijera antes de que sucediera tendrías toda tu atención allí y
olvidarías tus líneas "
" Grrr... No puedo negar que eso podría pasar"
Aisha parece ser consciente de ella misma. Ella murmuró. Me dejé caer la
mano sobre la cabeza.
"Bueno, si sucede lo peor, contaré contigo. Puesto que eres es una

presentadora no puedes llevar a tu gran espada, pero en lugar de eso ¿puedes
conseguir algunas armas pequeñas?”
‘No, en ese caso voy a pelear a mano limpia... espera ¿es realmente tan
peligroso!?’
“Bueno ... si va como pensé entonces no será un problema. Esto es sólo una
precaución después de todo "
" Precaución, es... entendido. Protegeré a Vuestra Alteza con mi vida”
Aisha golpeó su pecho con un ruido sordo. Ella se ve muy fiable en tiempos
como este. Ahora bien, un demonio o una serpiente saldrán...
Cuando terminó el segundo turno de Nanna, hubo un ambiente relajado

alrededor de la audiencia en Amidonia. Realmente estaban disfrutando de esta
actuación musical. A juzgar por la secuencia suponían que sería el turno de
Juna Doma a continuación, así que estaban salvajes con anticipación a
escuchar su voz de nuevo.
Entonces al instante siguiente esa atmósfera fue instantáneamente

desaparecida. Había una mujer en la emisión. Tenía unos cuarenta o cincuenta
años. Tenía casi dos metros de altura y era evidentemente musculosa, incluso
a través de su ropa militar. Tenía el rostro severo y el cabello resbalado, de
modo que rara vez podía reconocerla como una mujer a primera vista. De
hecho, sólo los amidonianos se dieron cuenta de que era una mujer, los
Elfriedenianos inclinaron sus cabezas confundidos: -¿Por qué de repente hay
un viejo allí?
Junto a ella, Souma y Aisha aparecieron. Souma llevaba una amplia sonrisa de
presentador, pero Aisha tenía una mirada vigilada en su rostro, observando a
la mujer. Souma dijo entonces:
[Ahora, tenemos un espectáculo de un invitado hoy. Margarita Wanda del

Ducado de Amidonia. Mientras el ejército de defensa abandonaba Vannes,
ella se quedó atrás para asegurarse de que los civiles quedaron ilesos como
prometió”
Los ciudadanos de Vannes asintieron. Eso es como Wanda, pensaron. Incluso

en el Ducado de Amidonia, donde una mujer no podía ser tan fácilmente
prominente, era una mujer heroica que se elevó al rango de teniente general
con su valentía y liderazgo.
Los ciudadanos temían su valor y sus miradas severas, pero ella era una
persona de confianza con buen carácter. Sin embargo, eso era exactamente por
qué era extraño. ¿Por qué Wanda estaba de pie en el escenario junto con
Souma?
[Wanda está aquí como prisionera de guerra, pero debido a las razones de su
captura, fue confinada a arresto domiciliario. Cuando oyó hablar de nuestra
emisión hoy, ella se dijo, "Quiero cantar también"]
[......]
Dijo alegremente Souma, pero Margarita estaba callada. Al notar la diferencia

entre las dos temperaturas, los ciudadanos de Vannes sintieron escalofríos.
"Hey... ¿qué va a pasar?"

"De ninguna manera, Wanda está tratando de aprovechar esta oportunidad
para matar a Souma"
"No, bueno, Wanda no haría algo así..."
"Pero mira la cara del Elfo Oscuro. Está obviamente en guardia "
" Souma también parece tenso, a pesar de que está sonriendo”
A pesar de que sucedía en el castillo real a una distancia considerable, el

público de Vannes pudo notar el aire inquieto. En ese tipo de ambiente,
Souma continuó presentando con una sonrisa.
[Ahora vamos a escuchar a Margarita Wanda con... "Más allá del Valle de
Gordoa"]
Cuando la audiencia oyó ese nombre, el aire alrededor de la audiencia se

congeló. "Más allá del Valle de Gordoa" fue el himno nacional del Ducado
de Amidonia. Iba a cantarlo en Vannes que estaba bajo ocupación, y ella iba a
cantar delante del rey ocupante, Souma. Los amidonianos inmediatamente
notaron el significado en eso. Margarita estaba incluso decidida a
morir. Cuando Souma y Aisha salieron del escenario, la música solemne
comenzó a tocar. Finalmente, Margarita empezó a cantar.
♪ [Más allá del Valle de Gordoa] (Himno Nacional de Amidonia)
Se extiende más allá de las montañas

De Ursula donde nació el sol
Es la tierra de nuestros antepasados
La tierra a la que volveremos una vez
Marcha los caballos de guerra

Sobre la montaña de cadáveres de tus hermanos
Marcha, valientes guerreros
Y sed uno con el suelo más allá de Gordoa
Su voz ronca tejió una poderosa canción, dando a los ciudadanos del Ducado
piel de gallina a lo largo de sus espaldas. La canción de Margarita obligó a los
ciudadanos del Ducado a darse cuenta de nuevo que eran
amidonianos. Incluso los ciudadanos de Vannes. Era como una ola de aire frío
a la flor en ciernes de Elfrieden [Libertad] Souma la estaba poniendo en el
show, haciendo que el cierre de broche de oro de nuevo fuera algo diferente.
(Que canción tan intensa...)
Estaba escuchando la canción de Margarita al lado del escenario. Cuando

empezó la canción, los soldados de todo el recinto se emocionaron, pero
debido a que se les ordenó "permanecer en sus asientos sin importar lo que
pasara y escuchar las canciones", nadie hizo alboroto. No era difícil decir por
qué todos se movían. Después de todo, estaba cantando para "atacar el Reino
de Elfrieden". La tierra "más allá de Úrsula, donde nació el sol" se refiere al
antiguo territorio Amidoniano (y al actual territorio Elfriedeniano) al este de
las montañas Ursula.
Estaba diciendo que marcharían allí caballos y soldados. Lo que significa que
el himno urgido para el cruce del valle de Gordoa y en Elfrieden. ... cómo
debo poner esto, usted incluso tiene que ir tan lejos, o algo. La tenacidad de
una nación militar que incluso sus ciudadanos es impresionante. Mientras
pensaba eso, Aisha me preguntó en voz baja.
(" Su Alteza ¿Está bien está cantando este tipo de canción ")
(“... Bueno, esto está bien dentro de mis expectativas ")
-respondí en voz baja con los brazos cruzados.
(" Un oficial de la nación enemiga dijo repentinamente que quería participar

en un espectáculo de música, y las razones probablemente serían [usar las
transmisiones para incitar al patriotismo entre los espectadores], o [tomar la
oportunidad de acercarse a mí y me tomé la libertad de examinar su carácter
de antemano y le predije que era una persona franca, pero en este último caso
estaría contando con usted, Aisha ")
( ¿Sabía usted? Y aun así la dejo cantar...? ")
(" Porque sabía, yo podría preparar contramedidas ")
Mientras estábamos teniendo esa conversación, la canción de Margarita

terminó. Al terminar la canción, Margarita se sentó en el acto. Luego nos
acercamos a ella.
"Esto es para mostrar la columna vertebral de un Amidoniano. Ahora adelante

y toma mi cabeza”
Ella lo dijo y se enderezó la espalda. Lo supe, lo hizo con determinación a

morir. Probablemente incluso había pensado que sería asesinada en el acto. En
verdad, si terminara a Margarita aquí, la emisión habría llegado a nada. Por
eso dije 'con una sonrisa'.
"¿Por qué? Tienes una buena voz cantando”
Al oír la inesperada respuesta, Margarita abrió los ojos. ... disculpas a tu

resolución, pero no voy a caer en eso.
"Tienes una buena voz, suena bien para R & B. Me gustaría que hicieras una
portada de [Año Kane o Narashita Anata] o [Snake Eater] en japonés”
Al oírme decir que tan ligeramente Margarita me fulminó con la mirada.
"... Yo cante el himno de Amidonia que usted sabe. Si dejas pasar este acto
imprudente, socavarás la autoridad de Elfrieden, ¿sabes?
-No lo llamas imprudente cuando eres el que lo hizo, ¿y qué? No hay ninguna
ley en Elfrieden que diga que no se puede cantar el himno nacional de otro
país. Ya no estamos en Amidonia”
Miré hacia otro lado de Margarita y me volví hacia el orbe de Difusión Real.
"¿Qué es un buen país. La respuesta no es tan fácil. Pero al menos, creo que
un país donde puedes cantar libremente es un buen país. Canciones divertidas,
canciones tristes, canciones de amor, canciones del país, canciones de otros
países, canciones de guerra, canciones anti-guerra. Un país donde se puede
cantar cualquier canción es un buen país, eso es lo que creo”
Luego extendí la palma de mi mano hacia el orbe y dije.
“¿Qué es lo que piensa, damas y caballeros de la audiencia?”
Había una torre en el oeste de Vannes. El interior de la espiral grotesca

cubierto de musgo se convirtió en una prisión, donde los criminales de alto
rango (nobles, caballeros o superiores) fueron encarcelados. Pero incluso si es
una prisión para los prisioneros de alto rango, estaba lejos de una habitación
de suite, y sólo tenía una sala de cárcel llana dentro. Durante el gobierno de
Amidonia, los prisioneros políticos fueron guardados aquí. Aquellos que
subvirtieron el estado o aquellos que "iban a" Vannes en contra de la voluntad
de la nación.
"Ir a" no tenía necesariamente nada que ver con haberlo hecho realmente. Este
tipo de crimen usualmente se usaba para derribar a sus oponentes
políticos. Tenía tortura en las mazmorras subterráneas para obtener
confesiones, había muchos casos en que los nobles acusados de delito fueron
confesados allí abajo y enviados junto con toda su familia a los
verdugos. Cuando uno se acerca a esta torre por la noche, uno oye los gemidos
de los prisioneros que fueron torturados durante el día, y así la torre llegó a ser
llamada la Torre de Moans.
En una de las cárceles de la Torre de Moans, Liscia y Carla estaban sentadas

frente a frente, separadas por barras de hierro. Carla, como rehén de la Fuerza
Aérea, estaba actualmente encerrada en esta prisión. Liscia trajo un pequeño
receptor de Difusión y lo estaba viendo junto con Carla. Era un espectáculo de
música normal hasta la mitad pero con la aparición repentina del general
Amidoniano, los dos finalmente notaron el objetivo de Souma.
Incluso incluyó al general Amidoniano tratando de aficionar el patriotismo en

sus planes.
-Le está mostrando a los amidonianos que es lo suficientemente grande como

para aceptar el patriotismo Amidoniano.
-Así que Souma está diciendo a los amidonianos que pueden cantar lo que
quieran en nuestro país. No, no sólo canciones. La música, la literatura, la
pintura, la escultura... él está diciendo que son libres de expresarse en
cualquier tipo de arte "
" Autoexpresión, huh... eso es lo que Amidonia odia más”
Para la nación militar que Amidonia era, era más fácil tratar con los
ciudadanos si eran todos iguales. De esa manera podrían anunciar su plan para
golpear a Elfrieden y ganar apoyo. Si la diversidad en cosas como las ideas,
iba a ser la gente que sale diciendo "no es mejor hacer la paz con Elfrieden y
coexistir en el comercio?" Eso era algo que el Ducado temía más. Por lo
tanto, si alguna de esas personas alguna vez apareció, las pondrían a presión.
Pero ahora, con la muerte de Gaius VIII en la batalla, la familia real perdió su
influencia. Fue durante ese tipo de tiempo que Souma lanzó su emisión y
enseñó a los ciudadanos que había tal cosa como la libertad de expresión. Esa
autoexpresión es permitida. Si tienes algo que decir, entonces puedes
decirlo. Canta las canciones que quieres cantar, dibuja las fotos que quieres
dibujar, cuáles son las historias que quieres contar. Que nadie te podría obligar
a hacerlo.
"Incluso si el príncipe heredero Julius fuera reinstalado después de esto, él no

sería capaz de gobernar como antes. La gente ya conocía la alegría de
expresarse. Necesitaría reprimir a la gente para quitar eso "
" Y él perdería los corazones de la gente aún más... eh”
Carla suspiró y se apoyó en las barras de hierro.
"Creo que entiendo ahora lo que Souma dijo acerca de [El trabajo de un Rey
sucede antes y después de la guerra]. Él... todavía está luchando incluso ahora,
¿no está? "
" Luchando... sí... por eso Souma no me eligió, pero tomo a Aisha como un
guardaespaldas”
Liscia también suspiró y se apoyó contra las barras de hierro. Los dos se
sentaron de espaldas con las barras entre ellos.
"Estoy feliz de que no quiera verme herida, pero estoy un poco celosa. Me
gustaría que él dependiera más de mí... "
" ... Eso es lo que ellos llaman ser acariciado, ¿no es así? “
" Me pregunto por eso "
" Lo es. Dijo que no quería que lo oyeran decir algo débil en la batalla. La
abuela dijo una vez que los hombres son criaturas que son tercas cuando se
trata de aquellos importantes para ellos "
" R, realmente... ah, pero, ¿te lo dijo Carla? "
" No soy nadie importante para él. Lo desafié después de todo "
" ¡Carla, Souma es...! "
Liscia se dio la vuelta, pero perdió las palabras para decir cuando vio a
Carla. Su rostro normalmente determinado no se encontraba en ninguna parte,
y una calma algo solitaria, comprensivamente calmada tomó su lugar.
"Conozco a Liscia. Durante la batalla, vi lo pesado que llevaba sobre su

espalda. No es un rey falso. Es un verdadero Rey. Su alteza el Rey anterior y
Liscia tenían razón. Yo era la que no entendía...
-Entonces, si entiendes...
-No puedo aceptar tu mediación exactamente porque entiendo
... -¡Carla!
Liscia se levantó y golpeó las barras de hierro.
-¿Sabes cuánto nos damos a lady Walter y yo ... -No

es por eso, Liscia-
Para la exasperada Liscia, Carla silenciosamente sacudió la cabeza. Luego

abrazó sus rodillas en ambos brazos y dijo con una voz tensa.
"... estoy asustada"

"¿Asustada?"
"Sí... estoy asustada. Comprendí la grandeza de Souma y me asusté. Ser
dejada viva para darse cuenta de mi impotencia... "
Carla se estremeció al decir eso. Carla, que sin temor cabalgaría sobre los
wyverns hasta altas alturas bajo una lluvia de flechas tembló como un niño
ante un trueno.
"¿Impotencia?"
"Sí, impotencia. Nosotros con la sangre de los dragones tenemos miedo de ser
impotentes, queramos o no. ¿Conoces Liscia? Los dragones solo dejan que los
maestros de su confianza monten en sus espaldas. Sin embargo, al mismo
tiempo, estaban mortalmente asustados de no ser útiles para sus amos.
-Yo... he oído hablar de ello. Enfermedades o accidentes aparte, si el maestro
muere antes que el dragón en la batalla, el dragón estará seguro de seguirlos
hasta la muerte”
En realidad, Liscia lo sabía poco más que un rumor, pero todos los caballeros
voladores de Elfrieden cabalgaban en wyverns, y los caballeros que hacían
contratos con dragones sólo existían en las montañas estrella del Dragon, un
país en el norte. Por eso no sabía lo cierto del rumor, pero Carla dijo que era
cierto.
"Eso no es todo. Si perdían sus alas en la batalla y ya no podían servir a sus

amos, impotentes, pronto se debilitarían y morirían. ... nosotros los
Dragonewts nacimos entre esos dragones y los caballeros. El miedo a ser
impotente está en nuestra sangre. No tan profundo que nos debilitamos y
morimos... pero sigue siendo aterrador
... -¿Carla no es impotente de ninguna manera? Eres mucho más fuerte que yo
"
" Lo que Souma quería... no es un luchador, ¿verdad? Sus peleas están fuera
del campo de batalla. No tengo lo que se necesita para seguirlo allí”
Carla dijo eso mientras sonreía ridiculizada. Mientras sonreía, las lágrimas
brotaban de sus ojos. Incapaz de soportarlo, dijo Liscia.
-¡Pero las peleas aún no han terminado! ¡Todavía necesitará la fuerza de un

luchador! “
" No... Lo averigüé en la última pelea. No hubo grandes batallas en la época
del rey Albert. En ese tiempo, el mundo se había convertido en un mundo que
ya no podía ser cambiado por un puñado de combatientes. El liderazgo vale
más que la fuerza ahora, y las guerras son ganadas por la gente que puede
enviar el número correcto de soldados a los campos correctos"
“...... “
" Incluso el padre todavía tendría más uso. A pesar de su personalidad, podía
mover la Fuerza Aérea como sus propios brazos y piernas. Lo más que pude
ella manejar son cien personas "
" ¿Es eso malo? "

" Puedes encontrar fácilmente reemplazos para alguien así. Yo... ni siquiera
puedo encontrar una razón para dejarme vivir. ... Nunca supe que era tan inútil
"
" Carla... "
"... Si me dejaran vivir, estaría aplastada por la sensación de impotencia. Así
que al menos, déjame... "
Carla entonces se enfrentó a la imagen de Souma en la emisión. Ella se

arrodilló y se inclinó.
"Permíteme aceptar humildemente el juicio del Rey"
"Ahora, entonces, todos, damos la bienvenida a la estrella de nuestro

programa hoy. Juna Doma con [Mou Hitotsu no Ashita]! "
Habiendo anunciado la última canción, me fui a algún lugar donde la

transmisión no me atrapaba y allí Aisha esperaba con una mirada vigilada con
Margarita que estaba de rodillas. Me di cuenta de que me acercaba, dijo
Margarita con vehemencia.
"... Rey de Elfrieden. ¿Sabías lo que iba a hacer? “

" Tenía una conjetura. Alguien en mi mundo hizo lo mismo una vez "
" Ya veo... si hay un precedente entonces mi fracaso fue un dado”
Bueno, era una película, sin embargo. Era un musical antiguo, pero a mi
difunto abuelo le gustaba y lo miraba una y otra vez. Puse mi mano en el
hombro de Margarita.
"Su expresividad y voz que no sirvieron para nada en el ejército Amidoniano

son realmente excelentes. ¿Lo que usted dice? ¿Serás una cantante en nuestro
país? Como, como cantante de R & B "
“... Tales cálidas palabras para un general derrotado, lo siento mucho. No sé lo
que es ar-en-bi, pero podría estar bien para un fracasado soldado como yo "
" Sí, queremos tantos cantantes como podamos. Sería bienvenida”
Como dije eso, la sonrisa severa de Margarita se convirtió en una sonrisa

rígida.
"... Déjame pensar en ello un poco"
[Carácter Boceto: Margarita Wanda]

En este punto en el tiempo de Margarita Wanda dudó en responder, pero que
más tarde presentará su debut como cantante R & B de Amidonia. La voz
ronca que fue el punto culminante de su voz de canto fue popular
principalmente con la gente de mediana edad y por encima. Además, su
carácter valiente y cordial que rivaliza con los hombres forjados en el campo
de batalla fue bien recibido por la audiencia, y ella se va a celebrar varios
espectáculos, convirtiéndose en un pilar del Popular programa musical del
Reino Elfrieden.
Interludio: Ishidzuka-sama
Ya sea en la Capital del Reino 「Parnam 」o en la Capital

del Ducado「Vannes 」, el trabajo del Rey nunca cambia. Escanear los
documentos que Hakuya había traído a la sala de asuntos del gobierno y luego
firmarlos. Después de haber ocupado Vannes, la carga de trabajo que
necesitaba hacerse también había aumentado. La cantidad de papeleo que se
había acumulado durante varios días debido al plan del programa de música
era doloroso de ver. Incluso después de trabajar desde el amanecer hasta el
atardecer y utilizando plenamente 「Living Poltergeist 」, las pilas
acumuladas de documentos de ninguna manera disminuyó. Al final, incluso en
Vannes, dormí en una cama colocada en la esquina de la habitación, así que
podría ir inmediatamente a trabajar después de despertar.
「Hay muchas habitaciones en el castillo, así que ¿por qué convirtió esta
habitación en su habitación? 」(Liscia)
Liscia, que me ayudaba en el papeleo, hablaba con asombro de cómo me

ponía a trabajar tan pronto como despertaba, día tras día, mirando
constantemente los documentos que estaban apilados sobre el escritorio bajo
los rayos de la mañana que se deslizaban a través de la habitación.
「Puesto que al final, puedo concentrarme en trabajar de la mañana a la noche

de esta manera. No hay razón para hacer otra habitación sólo para dormir.
Realmente, aunque los asuntos de Elfrieden se habían calmado, la capitulación
de Vannes hizo que la obra se multiplicara de nuevo. ¿Es una compañía
negra?」 (Souma)
「No digas algo incomprensible. Aquí, el siguiente documento. 」(Liscia)
「Sí ... żEh? ¿Esto de nuevo? 」(Souma)

Al recibir el documento, suspiré después de pasarlo por encima. El contenido

fue 「Los ciudadanos de Vannes dijeron que quieren celebrar un concierto de
música al aire libre en la plaza, se puede permitir esto? 」. Incluso hoy, había
procesado numerosas peticiones con contenido similar en ellas. O bien se
trataba de un concierto de música, teatro, exposición de arte, exposición de
caligrafía, o grupos de circo, que abarcó una amplia gama de diferentes formas
de entretenimiento. Parece que gracias a esa transmisión, los ciudadanos de
Vannes se habían vuelto conscientes de la autoexpresión en las artes. Esta
situación es,
「Movimiento de renacimiento cultural Renacimentista ~ ce ♪ 」 (Souma)
「...... ¿Qué estás diciendo de repente? 」(Liscia)
「...... No es nada. 」(Souma)
Liscia me miró con frialdad. Sí, para hacer realidad esta mordaza, primero
debo hacer que la frase 「Renacimiento Amidoniano 」 se convierta en un
nombre establecido. Bueno, el Renacimiento original fue un acto para escapar
de la influencia del cristianismo y para revivir la cultura basada en el
humanismo de la antigua Grecia y Roma, pero tal vez en el caso de Amidonia,
el renacimiento cultural era más liberarse de la primera doctrina militar y
glorificando las artes y la cultura.
「Pero ya sabes ... Incluso si son atrasados en las artes, su despertar es

demasiado. 」(Souma)
Para ser honesto, realmente quiero que me libren de su incesante deseo de

celebrar eventos relacionados con las artes. Este lugar era, más o menos, una
ciudad ocupada, después de todo. Existe la posibilidad de que un evento en el
que mucha gente se reúna pueda ser utilizado para elaborar una conspiración o
convertirse en un blanco de un acto de terrorismo, por eso había una necesidad
de revisar todos y cada uno de los eventos. Bueno, esto también era algo que
yo quería.
「No pudimos evitarlo, ¿verdad? Después de todo, la transmisión era

reveladora, ¿verdad? Este tipo de cosas han sido considerablemente
suprimidas hasta ahora. 」(Liscia)
「Tienes razón ... Una nación militar no permitiría algo como la

autoexpresión.」 (Souma)
Incluso si sólo hay una frase corta escrita en un libro que es negativa hacia el
gobierno, sería un objetivo para la quema de libros. Sólo con cantar una
canción que abogaba por la paz, alguien podría ser encarcelado.
Si hubiera una obra que fuera una sátira del gobierno, el líder de la tropa sería
ejecutado públicamente... El gobierno de Amidonia es capaz de hacer
cualquier cosa sin dudarlo. Es por eso que la actitud entusiasmada del pueblo
hacia el arte fue una reacción contra los actos del régimen anterior.
「Gracias a que mi carga de trabajo acabó aumentando. 」(Souma)
「No se quejan. Esto es mucho mejor que la rebelión abierta,

¿verdad? 」(Liscia)
「Bueno, sí ... Quizás necesite establecer una oficina para eventos

relacionados con los servicios pronto. Nombraré a Margarita como la jefa de
la oficina y la haré tratar con todas las tareas relacionadas con el
evento. 」(Souma)
「Eso es bueno ...... Pero tienes que hacer el papeleo para eso. 」(Liscia)
「* Urrgh * ...... 」(Souma)
Al final, no importa lo que haga, mi trabajo no disminuirá. Así continué

trabajando hasta la tarde sin ningún cambio. Cuando mi estómago se volvió
vacío y le dije a Liscia que tomara un descanso para una comida, Poncho
Ishidzuka, el ministro que era responsable de los asuntos relacionados con la
comida, entró en la habitación. El estómago perfectamente redondo de Poncho

se estremeció cuando él se paró frente a mí y él hizo una reverencia con una
expresión nerviosa.
「U-umm, Su Majestad, puedo tener un poco de su tiempo? 」(Poncho)
Estaba chasqueando los dientes. Incluso si se ve así, su competencia general

relacionada con los problemas alimentarios había desempeñado un papel
activo en mi plan, por lo que personalmente lo nombré como un asociado
cercano, como alguien en este reino que reconocí su superioridad en su
campo. Así es, te ruego, deseo que actúes más a gusto cuando estás de pie
delante de mí ...
「¿ Sucedió algo? 」(Souma)
「¡ Ah, sí! ¡Hay algo que quiero que Vuestra Majestad vea, sí! 」(Poncho)
Después de decir esto, Poncho sacó algo de su bolsa y luego la colocó sobre el
escritorio.
「Algo que quieres que vea ...... Una flor? 」(Liscia)
Liscia, que lo vio desde mi lado, inclinó la cabeza. Sí, lo que Poncho había
sacado era un tallo de flor. Esa flor tenía un aspecto similar a un lirio. Sin
embargo, el color del pétalo, estaba coloreado en un color marmóreo de rosa,
amarillo y marrón claro, emitiendo una sombra venenosa. Si esto era un
hongo, entonces sería algo que no se debe comer. Aunque, había un caramelo
americano coloreado como esto (prejuicio).
「¿Qué es esto? 」(Souma)
「¡ Y-sí! Esta es una flor llamada 「Bewitching Susanna 」, ¡sí! 」(Poncho)

「Ah, Susanna significa un lirio, pero ¿qué pasa con la parte" encantadora
"? 」(Souma)
「En realidad, esta flor tiene un efecto alucinógeno fuerte, sólo por la
inhalación, podría hacer que alguien caiga en una condición similar a un
estado de caminar dormido. Se cultiva principalmente gregariamente en la
región montañosa. En el pasado, hubo un incidente en el que una división del
ejército, que inhalaba su polen al marchar cerca del campo de flores, fue
aniquilada después de caer del acantilado, persiguiendo a un ejército enemigo
inexistente. 」(Poncho)
「De miedo! 」(Souma)
¿No era algo que se podría considerar una sustancia ilegal?
「O mejor dicho, ¿por qué trajiste algo así a este lugar? 」(Souma)
「I-está bien. El polen ya se ha eliminado. 」(Poncho)
「...... Entonces estará bien, supongo. 」(Souma)
「También el efecto no aparecerá si sólo está inhalando el polen de varias

flores. Pero si es un lugar donde varios cientos de flores estaban creciendo,
incluso poniendo un paño para cubrir la nariz y la boca sería inútil......
Sí. 」(Poncho)
Bueno, si no fuera una máscara de filtro de alta eficiencia, entonces sería

difícil eliminar completamente el polen. Bueno, no lo tengo, pero alguien con
fiebre del heno tendría dificultades si es sólo con una máscara normal.
「Entonces, ¿querías mostrarme esta flor? 」(Souma)
「No, Su Majestad. Esta flor es algo más que un extra. Lo que quería mostrar
a Su Majestad es esto, sí. 」(Poncho)
Cuando dijo esto, Poncho sacó algo que rodó sobre la mesa. Esto es...... una
verdura? Su apariencia era blanca, redonda, escarpada, y tenía muchos clavos
como un puerro o ajo que estaba lleno como una piña. [8]
「Esto es? 」(Souma)
「Este es el bulbo de la 「Bewitching Susanna 」, sí 」(Poncho)
「Bulbos ... ¡Ah, raíz de lirio! 」(Souma)
「Hya! ...... ¿Qué pasa contigo, de repente gritando ... 」(Liscia)
Cuando de repente grité, Liscia se sorprendió. Me había emocionado

inconscientemente ante la aparición repentina de un ingrediente de clase alta.
¿Eh? ¿Esta es la raíz del lirio? He visto un fragmento de ellos utilizado para el
chawanmushi, pero esta es la primera vez que lo he visto en su estado
bulboso. Ciertamente, tenía el mismo sabor que el de una patata.
「...... Entonces, qué, Poncho Ishidzuka? 」 (Souma)
「E-es ruibarbo. 」(Poncho)
「¿Se puede comer? 」(Souma)
「Sí, esto es ciertamente comestible. Estas raíces no tienen efectos

alucinógenos. 」(Poncho)
「Entonces, ¿qué pasa con el sabor? 」(Souma)
「Si está hervida, tendrá esta deliciosa y suave y escamosa textura. Entonces
estas 「Bewitching Susannas 」están creciendo por todas partes en gran
número en la región montañosa de Amidonia. 」(Poncho)
Esto es bueno. Las raíces de lirio ciertamente contienen carbohidratos. Se

puede utilizar como alimento básico como la papa. Si pudiéramos cosechar
esto, ¿no sería un gran avance para resolver la escasez de alimentos en
Amidonia?
「Sin embargo, no podemos acercarnos al lugar donde las plantas estaban

creciendo debido al polen, ¿verdad? 」(Souma)
「Sí, además no podríamos cosecharlos fuera de la temporada de polen, ya

que la toxina se diseminaba en los bulbos. Por eso no es una costumbre
Amidoniana comer esto, sí. 」(Poncho)
「Entonces será imposible, ¿verdad? 」(Souma)
Incluso si es comestible, si no se puede cosechar, entonces no tiene sentido

en... ¿eh? ¿Espera un minuto? Entonces, ¿cómo podría haber una bombilla
aquí? Poncho sacó inmediatamente un mapa y señaló la región noreste del
Imperio del Gran Caos.
「El pueblo, que vivía en la región montañosa del Imperio del Gran Caos,
cosechó Susana de Bewitching y se la comió como alimento básico. Utilizaron
un método especial de recolección, sí. 」(Poncho)
「¿Método de cosecha? 」(Souma)
「Están usando Pongos, sí. 」 (Poncho)
Pongos...... En otras palabras, ¿los simios? Poncho asintió con la cabeza.
「Los Pongos que vivían en la montaña tienen una resistencia al polen

Bewitching Susanna. Parece que estos Pongos cavaron los bulbos de
Bewitching Susanna y lo comieron sobre una base rutinaria.
Los montañeses del Imperio domesticaron a estos Pongos y les hicieron

cosechar los bulbos. 」
Veo, era similar a los cormoranes utilizados en la pesca de cormoranes.

Parece ser difícil domesticarlos y entrenarlos...... pero nuestro país tiene
alguien que es un experto en este campo.
「¿Los Pongos también viven en Amidonia? 」(Souma)
「Sí. Están habitando una montaña cerca de Vannes. Ya le pedí a Tomoe-

dono que negociara con los Pongos. Ya que era bien sabido que los Pongos
amaban las bebidas alcohólicas, yo creía que estarían encantados de trabajar si
les pagábamos con barriles de alcohol como su salario. 」(Poncho)
「...... Es una buena cosa que el trabajo progresará rápidamente. 」
Así que no sólo había hecho una reserva de Rhinosaurus, sino también un
Ejército de Simios? En poco tiempo, Elfrieden se convertiría literalmente en
un Reino Animal. JAJAJA……
「...... Escucha, Liscia. 」(Souma)
「¿Qué? 」(Liscia)
「Este plan es peligroso, si usted piensa así, entonces podemos detenerlo,

「......... 」(Liscia)
Pero ella resolvió con determinación su rostro como si fuera a decir, no exigir
una opinión para esto de mí.
Por cierto, una semana (8 días) más tarde, entre las raciones de alimentos que
se distribuyeron a Vannes, era una bola de masa que se hizo a partir de bulbos
Bewitching Susannas' (nombre popular: 『raíz de Susanna 』). Esta bola de
masa hervida, que puede ser hervida o frita, se hizo famosa como deliciosa, y
tomó un papel en la pacificación de los corazones de la gente ocupada. Y
luego, en la cultura alimentaria de Vannes usando la raíz de Susana, Poncho,
que había estado ayudando a distribuir esta masa, era respetado por las amas
de casa que vivían en Vannes, como si fuera algún tipo de deidad. Lo
llamaron「Ishidzuka-sama 」. Tal vez un día sería deificado, al igual que
Biliken-san en Japón.
Arco 3 Capítulo 2: En la ciudad A.
Un mes había pasado desde que el Ejército de Elfrieden Unido había

capturado la capital de Amidonia Vannes. Al principio, los ciudadanos de
Vannes pensaron que la ocupación sería dura. Sin embargo, como Souma
supervisaba estrictamente la conducta de los soldados, el orden público de la
ciudad era en realidad mucho mejor que antes de que comenzara la
ocupación. Gracias a la distribución de las albóndigas de Susanna, el miedo al
hambre también había desaparecido. La cautela de los ciudadanos se fue
degradando gradualmente. La gente que podría ventilar el viento de la
rebelión: Los Nobles y Los Caballeros, había escapado en su mayoría de la
ciudad ya. Hoy en día, la atmósfera de la ciudad se había apaciguado
completamente.
Hubiera estado bien si hubiera sido sólo pacificado, pero la emisión de Souma
del 「Espectáculo Musical 」había encendido la pasión artística de los
ciudadanos de Vannes. Fue hasta el punto de que los trovadores cantaban en
las esquinas de la calle, los intérpretes tocan sus instrumentos o realizan sus
actos callejeros en la carretera. Por otra parte, un número cada vez mayor de
las casas se convirtió rápidamente en un lugar vívidamente cubierto con
pinturas coloridas o tenía una de sus paredes adornadas con una pintura de las
caras hermosas de las tres divas de Lorelei, la presentadora Chris, o la
anfitriona del programa Aisha. Se había convertido en una situación
incontrolada. Había llegado a un punto en el que era difícil creer que este
pueblo fuera un pueblo militar hace apenas un mes.
Lo que sucedió en Vannes fue lo que Souma acuñó para ser

un 「Renacimiento Amidoniano 」. Es sólo que... el repentino cambio había
causado una situación caótica, así que todos los días había disputas que
ocurrían mientras los artistas competían por la misma calle. Los tres ejércitos:
el Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea, que estaban acampados fuera de la
ciudad, sólo podían compadecer a sus camaradas, la Guardia del Rey del
Ejército Real que estaba estacionada dentro de la ciudad y encargada de
resolver ese tipo de disputas. Pero, de nuevo, estas disputas no eran algo que
pudiera llevar a una rebelión a gran escala, por lo que Vannes era en general
muy pacífico.
「P-princess ~! 」(Aisha)
「Kya ~! 」(Liscia)
Sin embargo, ese día, hubo una voz penetrante. A esa mañana, Liscia estaba
en su habitación, que usaba como vestidor, y luego, sin siquiera un solo golpe,
Aisha se apresuró a entrar en la habitación. Su repentina aparición hizo que
Liscia se quedara quieta de sorpresa, pero Liscia recordó que estaba en medio
de un cambio y estaba medio desnuda. Entonces, se puso su uniforme militar
habitual mientras hacía preguntas a Aisha.
「¿Qué pasó, Aisha? ¿Por qué estás tan en pánico? 」(Liscia)
「T-que es porque ...... Su Majestad...... Su Majestad tiene...... 」(Aisha)
Tal vez porque Aisha estaba sin aliento, su habla estaba desordenada.
「Cálmate. Ahora, toma una respiración profunda. 」(Liscia)
「Y-sí ...... Hu- ... ... fuuh ~ 」(Aisha)
Al igual que Liscia sugirió, Aisha respiró hondo y finalmente se calmó.
「Entonces, ¿qué le pasa a Souma? 」(Liscia)
「Sí, en realidad, cuando visité a Su Majestad para dar mi saludo de la

mañana, entré en la oficina de asuntos gubernamentales que Su Majestad
utilizó como su habitación personal, sin embargo, Su Majestad no estaba en
ninguna parte. Entonces, había una carta que él había dejado atrás. 」(Aisha)
Aisha tendió una hoja de papel que Liscia recibió y leyó. Fue escrito con estas
palabras:
「Voy a ir para un viaje. Por favor, no me busquen. Souma

Kazuya 」. Cuando Liscia se puso la mano en la frente y suspiró, Aisha volvió
a sentir pánico.
「W-qué debemos hacer? Tenemos que encontrar rápidamente lo or- 」

(Aisha)
「Por eso te dije que se calmara. Hoy es el día libre de Souma. 」(Liscia)
「Eh? ¿Día libre? 」(Aisha)
「Eso es correcto. 」(Liscia)

Liscia asintió hacia Aisha que hizo una expresión en blanco.
「Ya que últimamente se había visto afectado por el trabajo, su estado mental
apenas se mantenía en el borde, así que le aconsejé que tomara un día libre.
También recibí el permiso apropiado de Hakuya. Además, como Souma
estaba diciendo algo insalubre como 「Entonces estaré relajando en mi
habitación y creando muñecas 」, le pedí a Tomoe que lo arrastrara a la fuerza
hacia el exterior. 」(Liscia)
「No escuché nada de esto! ¿No soy yo el guardaespaldas de Su

Majestad? ¿Por qué no se me informó de esto!? 」(Aisha)
Los ojos de Aisha se llenaron de lágrimas. Liscia se encogió de hombros y

sacudió la cabeza.
「Porque eres demasiado llamativa. Este es un país centrado en la Raza

Humana, por lo que los Elfos Oscuros son naturalmente raros, además de que
tu rostro también fue transmitido hace unos días, por lo que no estás preparada
para viajar incógnito. 」(Liscia)
「Sin embargo, este lugar es antiguo territorio enemigo, no !? Si algo le pasó

a Su Majestad y a Tomoe, entonces...... 」 (Aisha)
「No te preocupes. Souma y Tomoe se disfrazaron, además están sombreados

por Juna-san y la elite Marines para protegerlos, por lo que estarán a
salvo. 」(Liscia)
「Juna-dono también está junto con ellos? En ese caso, seguramente será...
seguro...... 」 (Aisha)
Aisha detuvo sus palabras mientras recordaba la sonrisa madura de Juna. Juna
es el concepto de Aisha de una mujer ideal. Hermosa, elegante, fuerte y
amable; una persona maravillosa que hace inconscientemente a cualquiera ir:
"Ah, quiero ser como ella." Sin embargo...... sea como sea, mientras que
siendo recordado por la sonrisa de Juna, Aisha estaba alarmada por su propia
carencia de aspectos femeninos. No debía bajar la guardia. Si ella era
negligente, entonces terminaría perdiendo todas las cosas deliciosas, así que
ella se convenció.
「...... ...... ¿Va a ser realmente seguro? 」(Aisha)
「......... 」(Liscia)
En realidad, Liscia también pensaba lo mismo que Aisha, así que no pudo
responder.
「Qué buen tiempo se trata. ¿No, Nii-sama? 」(Tomoe)
「Estoy de acuerdo, Tomoe-chan. 」(Souma)

Ahora estoy caminando mientras sostengo a Tomoe-chan, mi estratega de la

raza de lobos místicos, pasando por la calle comercial de Vannes que
deslumbraba bajo la luz de la mañana. Desde que había estado trabajando a
muerte en la oficina de asuntos gubernamentales últimamente, Liscia, que no
podía dejar que esto continuara, me aconsejó que tomara un día entero de
inspección de la corte en la capital. Aunque, consideré pasar mi día libre
rodando perezosamente en mi habitación como un padre disfrutando de sus
vacaciones, me dijeron "¡Es insalubre!", Y así Tomoe-chan, que había
recibido la orden de Liscia, me arrastró hacia fuera.
Como era de esperar, ya que esta ciudad era territorio enemigo anterior,
estábamos disfrazados ligeramente. Desde mi aspecto se parece a alguien del
Archipiélago del Dragón de las nueve cabezas, que llevaba las vestiduras de
un viajero de ese país con una capa de viaje y un sombrero cónico, al igual
que la aparición de un cierto Joven Viento del Norte. Mientras tanto, Tomoe-
chan tenía una apariencia como un Mago Blanco de un cierto juego, con la
cabeza cubierta por la capucha del manto. En esta apariencia, nuestra cara era
difícil de ver. Aunque, me preguntaba si realmente necesitábamos estar
disfrazados así,
「Whoa, hay un montón de tiendas, Nii-sama. 」(Tomoe)
...... después de ver cómo Tomoe-chan estaba de buen humor, pensé:

Bueno, lo que sea.
「Si hay una tienda que atrae su interés, ¿deberíamos visitarla? 」(Souma)
「Sí ♪ 」(Tomoe)
Golpeé suavemente la cabeza de Tomoe-chan, quien respondió

enérgicamente. Hah... Estoy curado...... La piel de los oídos del lobo que era
suave al tacto hizo que mis sentimientos se sintieran mejor. También llamé a
una persona que estaba situada enfrente de Tomoe-chan.
「Juna-san, ¿está bien para ti? 」(Souma)

「Sí. Si esto es lo que quiere Kazuya-san. 」(Juna)
Juna-san respondió sonriendo. Para viajar incógnito esta vez, en vez de Aisha
que tiene una apariencia conspicua, era Juna-san y los diez Marines de elite
que me protegerán de las sombras...... Yup, de las sombras......
「Umm, Juna-san? 」(Souma)
「Sí, ¿qué es? 」(Juna)
「...... ¿Por qué estás entrelazando tus brazos conmigo? 」(Souma)
Mientras mi mano derecha palpaba la cabeza de Tomoe-chan, mi mano

izquierda estaba siendo entrelazada por los dos brazos de Juna-san. Estaba
muy cerca. Hoy, Juna-san llevaba una espada larga y llevaba un peto encima
de su vestido de tela, por lo que su apariencia era similar a la de una
aventurera corriente. No sentía ninguna textura voluptuosa, pero mi mano
estaba caliente del contacto directo. Juna-san hizo una sonrisa traviesa ante el
yo nervioso.
「Ah, no puedo hacer esto? 」(Juna)
「No significa que no puedas hacer esto, pero ...... ¿No dijiste que me
protegerías de las sombras? 」(Souma)
「Nosotros le estamos protegiendo adecuadamente. Incluso ahora, los elite

Marines le están protegiendo mientras están encubiertos. Ellos están en
guardia en el lugar que se prevé que sea un punto ciego. 」(Juna)
「Aún así ...... ¿No es conocida la cara de Juna-san? 」(Souma)

Los ciudadanos de Amidonia ya conocían el rostro de Juna-san en el programa

de música. Incluso si no era en la medida en que el conspicuo elfo oscuro, no
habrá todavía alguien que puede reconocer la cara de Juna-san en este
momento? Cuando le mencioné esto a ella, Juna-san respondió sonriendo.
「Está bien. En ese momento yo estaba usando maquillaje, por lo que la

impresión es diferente. 」(Juna)
Ahora que lo dijo, Juna-san sólo llevaba maquillaje minimalista hoy. Como
diva, ella podría necesitar "maquillaje encantador" al estar de pie en el
escenario o delante del orbe de transmisión. Pero incluso ahora, Juna-san era
naturalmente hermosa, sin maquillaje parecía tres años más joven. Ahora se
parece a su edad.
「Eso es correcto ...... Parezco mayor gracias al maquillaje. 」(Juna)
「No, también hay tu comportamiento ...... O mejor dicho, te molesta, no

obstante. 」(Souma)
「Soy una mujer, después de todo ... Su Majestad, ¿odias unir los brazos
conmigo? 」(Juna)
Juna-san mostró una expresión algo incómoda. Su cara...... ¿Qué injusto ......
「¿Cómo puedo odiarlo. Me gusta mucho. 」(Souma)
「Fufufu, Muchas gracias. 」(Juna)
「Hafu ...... Como era de esperar, Juna-san es tan hermosa. Anhelo ser como
Juna-san. 」(Tomoe)
「...... Creo que Tomoe-chan es mejor quedarse como la actual Tomoe-

chan?」 (Souma)
No estoy de acuerdo con Tomoe-chan que estaba mirando a Juna-san con ojos
brillantes. Tomoe-chan también es una chica linda, así que crecería en una
hermosa mujer como Juna-san...... Por eso te ruego, por favor, siempre
permanece como la pura Tomoe-chan.
Al final, caminé con mi mano derecha sosteniendo la mano de Tomoe-chan,

mientras mi brazo izquierdo se entrelazaba con Juna-san. Aun así, mi
verdadera identidad no se descubriría de esta manera, pero a cambio, la mirada
envidiosa de los hombres y las mujeres susurrando sobre qué tipo de relación
que teníamos era dolorosa de soportar. Mientras trataba de no pensar en esto,
empecé a conversar con Juna-san.
「Por cierto, ya que Vannes no tenía establecimientos diferentes a los que

Parnam hizo y ya que tampoco tengo ningún lugar que quiera inspeccionar,
¿tenías un lugar al que querías ir? 」(Souma)
「Cuando dijeron que irías a inspeccionar la ciudad para tu día libre, pensé en
algo. 」(Juna)
Juna-san hizo una sonrisa irónica a mi pensamiento de trabajador obsesivo.

Entonces, Juna-san echó una rápida ojeada a la dirección de Tomoe-chan y
susurró con una voz que sólo yo podía oír.
(「En ese caso, vamos a encontrar un presente como una tela de Tomoe-chan.
Ya que ella es una Imouto, entonces será un regalo de un miembro de la
familia. 」) (Juna)
(「Ah, eso suena bien. 」) (Souma)

Ahora que lo mencionó, ya que siempre estaba ocupado en la oficina de

asuntos gubernamentales, no he hecho nada como un hermano para ella como
una Imouto (para ser exactos, ella es Imouto de Liscia, por lo que será mi
futura cuñada). Incluso durante esos tiempos, Tomoe-chan estaba haciendo su
mejor esfuerzo en la negociación con los Rhinosauruses y los Pongos. Para
pagarle esta deuda a ella, tal vez necesite hacer lo mejor posible hoy en
hacerle el mayor regalo posible.
(「Juna-san, ¿conoces algún lugar que tenga la tienda correcta? 」)
(「Ya hice la investigación. Por favor, déjenme a mí. 」)
Juna-san hizo una suave sonrisa.
La tienda que Juna-san recomendaba era una gran tienda de ropa en una
esquina de la calle. El letrero pequeño fue escrito con una fuente elegante con
palabras que significaba 「Tienda Venado Plateado 」. De la mercancía
alineada en la ventana de la exhibición, parece que no sólo venden la ropa,
sino zapatos y ornamentos, también. Realmente no entendía con mis ojos
inexpertos, pero la calidad de los bienes parecía ser alta, así que esta era una
tienda de clase alta. Era una tienda que era extranjera para alguien como yo,
que sólo llevaba ropa vendida por grandes minoristas en Japón.
Por cierto, desde que llegué a este país, nunca experimenté usar algo más que
lo que yo mismo hice. Desde hace poco tiempo mi habilidad de costura había
aumentado desde la creación y el mantenimiento de muñecas Musashi Boy-
kun, a excepción de la ropa interior, toda la ropa que llevaba era algo que
hice. Aunque como alguien que técnicamente tenía un salario alto y podía
hacer una orden para la ropa hecha a medida, no sentía ningún deseo de ese
lujo de nuevo (que siendo el caso, he invertido mucho en Musashi Boy-kun
para auto- protección). Incluso la camisa y los pantalones que llevaba debajo
de este abrigo eran de mi propia creación.
「Nii-sama incluso hizo algo como esto, Nii-sama es increíble. 」(Tomoe)

「Bueno, ya que no hay tiendas que venden ropa que me siento cómodo.
Bueno, la mitad de esto es por mi pasatiempo. 」(Souma)
Me sentí orgulloso de recibir la mirada respetuosa de Tomoe-chan.
「Pero, qué inesperado. Para una tienda de moda como esta que existe en
Amidonia. 」(Souma)
「Es debido a la influencia de Kazuya-san. Durante el programa de música,

Kazuya-san había demostrado que las mujeres de Amidonia pueden vestir bien
ahora ya que ahora son parte del Reino de Elfrieden. Si hay una demanda,
entonces el negocio aparecerá. 」(Juna)
「Pero como una ciudad ocupada, debe haber una escasez de bienes,
「Ya que hay un gremio de comercio en la ciudad. En primer lugar,

excluyendo la comida que estaba en la escasez, el Gremio estaba coordinando
el suministro de los bienes. Para los comerciantes, son proveedores para los
clientes, si los clientes son el reino de Elfrieden o el ducado de
Amidonia. 」(Juna)
Juna-san aclaró este hecho para mí.
「Así es como son en Vannes las cosas, ¿eh? ...... 」 (Souma)
「Sí. En consecuencia, los comerciantes tienen sentimientos débiles de

pertenencia a cualquier país. 」(Juna)
「Bueno, eso no podía ser ayudado, ¿verdad? 」(Souma)

Incluso si seguíamos hablando frente a la tienda, sería inútil, así que entramos
en la tienda y un hombre de mediana edad de pelo gris que llevaba un traje de
barman nos saludó. Antes de que lo supiéramos, el hombre de mediana edad
perfumado de té negro, se paró con las piernas cerradas, puso su mano sobre
su pecho e hizo un arco de cortesía.
「Bienvenido. ¿Es este caballero un viajero? 」(Viejo Dandy)
En esas preguntas, mis palabras se taparon. La revelación de nuestra verdadera

identidad está fuera de cuestión, pero ¿cómo explicar la combinación de un
hombre con un sombrero cónico, una bella aventurera y, además, una chica
lobo con capucha blanca? Mientras pensaba en cómo responder a esto, Juna-
san dio un paso adelante.
「Sí. Este caballero es Kazuya-sama, un joven maestro de una tienda de crepe

de seda en el Reino de Echigo, una de las naciones de la Unión de
Archipiélagos del Dragón de las nueve cabezas. Esta chica es su Imouto,
Tomoe-sama. Entonces, soy alguien que ellos emplearon para acompañarlos,
por favor llámeme "Silvia". Kazuya-sama es alguien que tendrá éxito en la
tienda y que está viajando a varios países para ampliar sus
conocimientos. 」(Juna)
Naturalmente hizo un discurso suave. O más bien, ella todavía recordaba mi

hablar al azar como un joven maestro de una tienda de crepe de seda en el
Reino de Echigo que yo había dicho cuando vine a visitar mientras estaba en
una cita con Liscia. Aunque había olvidado por completo lo que había dicho
en ese momento. Además, ¿quién es Silvia? El Dandy de mediana edad no
hizo ninguna expresión en particular y asintió con calma y murmuró,
「Ya veo. Siento llegar tarde a presentarme. Soy Sebastián, el gerente de esta
tienda. 」(Sebastián)
「......... 」(Souma)
Pensé por un momento, ¿no es ese el nombre usualmente usado por un

mayordomo? Pero entonces cambié de opinión cuando recordé que Sebastián
no es realmente un nombre exclusivo de mayordomo. Sebastián continuó sus
palabras.
「Bueno, entonces, ¿qué está buscando el señor y la señorita

hoy? 」(Sebastián)
「Vamos a ver ...... Por ahora estoy buscando algo que se adapte a mi
Imouto.」 (Souma)
「Eh !? 」(Tomoe)
Puse mi mano sobre la sorprendida cabeza de Tomoe-chan y la acaricié

suavemente.
「Bueno, como dije antes, por favor dime si hay algo que pique tu
interés. 」(Souma)
「Umm ...... Pero...... 」 (Tomoe)
「Está bien. Permítanme hacer algo como un hermano mayor a

veces. 」(Souma)
Después de decir estas palabras, Tomoe-chan volvió inmediatamente la vista

hacia Juna-san, quien luego asintió y tomó la mano de Tomoe-chan mientras
comenzaban a mirar la mercancía. A pesar de que estaba tiesa, Tomoe-chan
sigue siendo una niña, y mientras miraba la mercancía con Juna-san, se podía
ver que poco a poco se quedó absorta en ellos. Observé la vista de una mujer
hermosa y una linda chica que iba 'kyakya ufufu' y disfrutando de sus
compras por algún tiempo antes de que yo comenzara a mirar por encima de
las mercancías, también.
Ropa, zapatos y decoraciones, además había también cosméticos. Esta tienda

realmente vendió muchos tipos diferentes de mercancía. Era como si este
lugar fuera la versión Amidoniana de 109 (yo nunca fui a 109 en Shibuya, sin
embargo) . A pesar de que las mujeres se habían vuelto conscientes de la
moda, tal vez porque no era la edad en la que los hombres perseguían la moda,
el 80% del piso de la tienda estaba dedicado a la ropa femenina. Parece que
esta tienda sólo vendió abrigos grandes para el desgaste de los hombres.
Había varios tipos de mercancías que atrajeron mi interés. El primero fue lápiz
de labios. Ellos iban desde un color rosa a un color más claro. El segundo era
adornos de pelo. Se hizo de oro con una pequeña gema que se veía
considerablemente magnífico, a pesar de que tenía adorno de mariquita que
parecía infantil y creó una sensación desequilibrada. La tercera era una
gargantilla. El fondo de cuero azulado estaba incrustado con estrellas de papel
de plata, y la parte de corchete de oro estaba representando un pájaro (fénix?)
Abriendo sus alas, por lo que parecía lujoso.
Mientras yo miraba alrededor como esto, me encontré en el frente de un

pequeño holgazán para las muchachas. Tenía un motivo de cinta y un broche
unido a él que hizo que se ve realmente lindo. Me pregunto si este traje se
adapta a Tomoe-chan de alguna manera.
「Hey, Tomoe- 」(Souma)
「Sir cliente. 」(Sebastián)
Cuando estaba a punto de llamar a Tomoe, Sebastián me dirigió la espalda.

Miré hacia atrás con sospecha y Sebastián se inclinó.
「Siento mi repentina descortesía. Pero Kazuya-sama, ¿puedo preguntarte

algo? 」(Sebastián)
「...... ¿Qué es? 」(Souma)

「Supongamos que usted está en el campo de batalla y está teniendo un

consejo de guerra con generales reunidos. 」(Sebastián)
Hah? ¿Campo de batalla? Consejo de guerra ¿Por qué sacó de repente este
tema?
「Supongamos que la opinión que vino al principio de ese consejo de guerra

es una buena idea. Si usted es el comandante supremo, ¿adoptará
inmediatamente esa idea? 」(Sebastián)
「...... No, no lo haría. Me preguntaré si hay otras buenas ideas. 」(Souma)
「Eso es correcto. Por eso, si estoy al lado del general, si tengo alguna idea
que quiero proponer, no revelaré inmediatamente esa idea y esperaré hasta que
el debate haya llegado al límite. 」(Sebastián)
「Fumu ...... 」(Souma)
「Lo que quería decir es, la negociación del hombre y la mujer es también un
campo de batalla. 」(Sebastián)
「...... Ah, ya veo. 」(Souma)
Finalmente, comprendí lo que Sebastián quería decir. En otras palabras, es

mejor para mí esperar un poco más antes de recomendar el holgazán que me
pareció adecuado para Tomoe-chan. Ciertamente, actualmente, Juna-san y
Tomoe-chan estaban disfrutando de la elección de la mercancía. Si les traía
algo bueno, acabaría tirando agua fría en su agradable ambiente. Si escogieron
lo que respaldé, entonces su tiempo feliz sería más y si no lo eligen, entonces
terminaría en una situación incómoda. O la situación no era algo que
queríamos que sucediera. Sentí admiración por la atención de Sebastián.
「Usted es ... Un magnífico táctico. 」(Souma)

「Me siento honrado de recibir sus elogios. 」(Sebastián)
Sebastián hizo una reverencia respetuosa. Inintencionalmente quería decir,

「Jajaja, este tipo.」
「Por cierto, usaste un consejo de guerra como referencia ...... Quizás sabes
que somos...... 」 (Souma)
「Oh mi ...... Por favor perdone mi grosería. En realidad, sólo traté con gente
de clase alta hasta hace varios días, así que todavía no he eliminado la actitud
hacia ellos, así que pido sus disculpas en caso de que se sienta ofendido. Mi
cliente habitual es una persona que ama hacer esa conversación de esta
manera. 」(Sebastián)
「No, no me importa ella. ¿Es ese cliente quizás un militar? 」(Souma)
「No-no, ese cliente es un tipo muy lindo de persona como un pequeño

mapache. 」(Sebastián)
Pequeño mapache (persona astuta)...... ¿eh? Incluso el gerente de la tienda

llamó a esa persona un pequeño mapache. Estoy interesado. Pero de todas
maneras, seguí comprando varias cosas sin ser visto por Juna-san y Tomoe-
chan.
Cuando dejamos la「Tienda Venado Plateado」ya era pasado la hora del

almuerzo.
「Ah, Juna-san. Por favor, espere un minuto. 」(Souma)
Mientras estábamos caminando para encontrar un lugar para nosotros tres para
comer, llamé a Juna-san para que parara.
「¿Hay algo que sucedió? 」(Juna)
「Esto es algo que quiero dar a Juna-san. 」(Souma)
Juna-san inclinó la cabeza, 「¿Qué es? 」Mientras sacaba un pequeño

paquete. Juna-san recibió y abrió el paquete, el contenido era el adorno de
pelo en forma de mariquita.
「Ah, esto es ...... 」(Juna)
「Esta es la compensación para Juna-san por ser una sombra bajo el sol
hoy.」(Souma)
「Pero ...... 」(Juna)
Por favor, tómalo. 」(Souma)
Entonces tomé el adorno del cabello y lo puse en el pelo de Juna-san. Hm,

justo como yo pensaba. El diseño era demasiado infantil para la adulta
habitual -como Juna-san, pero para Juna-san más joven de hoy, era como si
fuera una chica que pretendía ser adulta. Extremadamente encantador.
「Te queda bien. "Juna". 」(Souma)
¡Bienvenido! Uuu...... 」 (Juna)
A pesar de que se comportaba de manera parecida a la de un adulto, Juna-san

hizo una rara y más rara cara roja. Finalmente di un punto al adulto-como
Juna-san. Juna-san luego volvió la cara.
「Su Majestad, si Su Majestad le da un regalo a una mujer, por favor, dé algo

también a la Princesa. Se ha decidido que Su Majestad se casaría con varias
mujeres, ¿verdad? Al hacerlo, no debe ser parcial. Si Su Majestad desea amar
a todas las mujeres por igual o simplemente está haciendo matrimonios
políticos y no ama a todas las mujeres desde el fondo de su corazón, en
cualquier caso, también es una tarea importante para Su Majestad no dejar que
ninguna fricción surja entre las mujeres ...... 」(Juna)
Ella estaba hablando rápidamente y en...... Tal vez esto era su vergüenza?
「Está bien. También compré algo para Liscia y Aisha. 」(Souma)
Ya fuera en hermosas decoraciones o en su ropa habitual (incluso en el campo

de batalla), Liscia prefería cosas que no obstaculizarían sus movimientos, así
que elegí la gargantilla de cuero azul que era elegante pero no la restringía. Al
igual que Juna-san, yo también había sido ayudado por Aisha antes, así que
elegí un lápiz labial que se adaptaba a su saludable piel bronceada. Esto era
algo que noté cuando recibí el espectáculo de música, pero ella parece estar
preocupada por su feminidad.
「Por eso, no se preocupe. 」(Souma)
「¿Es eso correcto? 」(Juna)
「Sí. Por cierto, Juna-san? 」(Souma)
「...... Sí, ¿qué es? 」(Juna)
「No es" Su Majestad ", pero debe ser" Kazuya-sama ", ¿verdad? 」(Souma)
「Ah ...... 」(Juna)
Justo ahora, Juna-san me refirió como Su Majestad no como Kazuya-sama.

Como era de esperar, esa conversación rápida era su manera de esconder su
vergüenza. Juna-san hizo una cara roja y hosca.
「Kazuya-sama ...... Usted es inesperadamente travieso. 」(Juna)
「Es así? 」(Souma)
「Sí. Además, usted es un experto en seducir. 」(Juna)
Mientras lo decía, una vez más me entrelazó el brazo izquierdo. Esta vez, su
abrazo fue un poco más fuerte que antes. Cuando miré por encima de mi
hombro, Juna-san estaba sonriendo y el ornamento de cabeza encima de ella
estaba brillando con un brillo.
Arco 3 Capítulo 2 - En la Ciudad B.
"Uwaaa... nii-sama, hay un montón de pequeñas tiendas"
Tomoe se paseaba por ahí viendo los puestos alineados en la plaza. El lugar
que Juna nos llevó para almorzar fue la plaza donde se instaló el receptor de
Difusión Real. No era más que un campo hace apenas un mes, pero ahora
estaba lleno de puestos que vendían comida y mercancías. Podíamos oír los
vendedores pidiendo a los clientes y los clientes regatear aunque aún no
hemos puesto pie en la plaza.
También había todo tipo de gente pasando por allí. Amas de casa que hacen
compras para la cena, multitudes de comerciantes que almuerzan, y soldados
de Elfrieden fuera de servicio buscando algo comer. Podíamos ver viajeros y
aventureros, y también las figuras de mucha gente de razas no
humanas. Estaba lleno de hombres y mujeres de todas las edades sin importar
raza, ocupación o nacionalidad.
"... ¿Cómo se convirtió en esto?"

"A pesar de que la escasez de alimentos en Vannes se había tratado un poco,
todavía hay muy pocos dueños de tiendas que tienen comida para vender. Sin
embargo, la gente que pensó que podría por lo menos abrir un puesto se han
reunido, por lo que estamos teniendo el primer mercado de Vannes ahora”
Le pregunté y Juna explicó.
-¿Está lejos del camino? ¿No deberían hacerlo en las calles principales o algo
así? "
" Eso sería porque el receptor de Difusión Real está aquí "
Ah, ya veo. No es que la gente se reunió porque las tiendas están aquí, pero las
tiendas se reunieron aquí con el objetivo de la gente que se reunieron para ver
la emisión real. Habíamos estado transmitiendo el programa de noticias de
Chris Tachyon, que se duplicó como una prueba, durante el día y el programa
de música por la noche casi todos los días desde el programa de música. Así
que todo el mundo debe venir aquí para ver eso. Es como un mercado negro
de posguerra aquí, o mejor dicho, es como Ameyoko.
Por cierto, la Lorelei Juna sólo apareció en el programa de música los fines de
semana, mientras que en otros días, tenemos [Concursos de canto] para reunir
candidatos aspirantes. Fue una carga pesada, ya que todos ellos son
transmitidos en vivo. Los candidatos que pasaron los [Concursos de canto] se
convirtieron [cantantes] como Margarita, o si también tenían una buena
apariencia, se convirtieron en [Lorelei] o [Orfeo].
TN: Aquí Orfeo seria la versión masculina de las Lorelei en la historia.
Las transmisiones se difundieron simultáneamente tanto en Elfrieden como en

Amidonia, por lo que cualquiera puede verlas en cualquier lugar donde haya
un receptor de difusión. Por no mencionar Amidonia, pero cada ciudad en
Elfrieden debería haber dado vuelta como esto ahora. Supongo que debería
calcular el efecto sobre la economía más tarde. Yo estaba sonriendo con esto
en mente cuando Tomoe sacó el abrigo de viaje.
“Nii-sama, tengo hambre"

"Oh, claro. Deberíamos ir a comprar algo en un puesto, supongo. "
" ¡Sí! "
" Estoy de acuerdo”
Los tres de nosotros entonces examinamos los puestos alrededor de la

plaza. En total, cuatro de cada diez tiendas venden comida, dos accesorios de
mango, dos reparten en equipo y el resto vende otras cosas. La mayoría de los
que venden alimentos venden parrillas de pinchos. Desde Vannes estaba lejos
del mar todo lo que podían conseguir eran peces de río; los granos y las
verduras eran bajos en stock.
Así que en ese punto, la carne sería sacrificada de animales salvajes. Deben
estar jugando a la parrilla que cogieron fuera de las paredes. Por esa razón,
ninguno de los puestos podía decir qué carne estaban vendiendo. En lugar de
poner una cabeza de oveja en la carne de perro, estaban poniendo una cabeza
de misterio en la carne de misterio.
"Creo que conseguir carne a la parrilla va a ser una apuesta...”
La carne de conejo salvaje está bien, pero gran rata o gran carne de lagarto...
se reduciría en mis puntos de SANO. Además, si estaban cazando lo que
pudieran encontrar cerca, no sabrían qué venenos o patógenos o parásitos
tenía, correcto. Este mundo no tenía leyes de higiene de los alimentos y no

necesitaban licencias para ser cocineros... Supongo que debería poner algo en
su lugar cuando tenemos alimentos sobrantes.
"Estará bien"
"¿Eh?"
Juna dijo con una sonrisa muy bonita.
"Hice que los marinos de escolta siguieran adelante y hicieran una degustación
de veneno. Te mostraré a los puestos seguros "
" ¡Degustación de veneno!? ¿No quiere decir muestreo usted? "
" Si algo le pasara a usted sería un gran problema para el país, por lo que por
supuesto la comida de la calle, al menos, estaría envenenada. Tu cuerpo ya no
te pertenece, ¿verdad? "
¿Qué soy yo, una mujer embarazada? o por lo que me gustaría replicar, pero
tengo lo que ella está tratando de decir. Si me desplomé de una intoxicación
alimentaria, no podía estar seguro de que aún pudiera usar Living
Poltergeist. Si yo no pudiera entonces nueve me vale la pena de trabajo
dejaría de ser hecho... yep veneno-degustación es necesario por el bien de la
nación. Dejémoslo en eso.
"... y los resultados son?"

"Una persona cayó a dolor de estómago"
"¡Envía un mensajero al palacio! Ponga un aviso diciendo que todos los
vendedores de carne y pescado deben ser requeridos para indicar sus materias
primas!
Si alguien pone en la señalización engañosa su negocio debe ser

suspendido. ¡Elabora el aviso y publícalo! "
" Entendido”
Juna llamó a un guardia marino y lo envió al palacio con el mensaje. Fue la

carrera que inició la Ley de Higiene Alimentaria de Elfrieden. Planeo extender
la indicación de ingredientes más tarde, pero por ahora tengo que prevenir a la
gente tratando de camuflar carne. Hay vidas en juego cuando se trata de
venenos y patógenos.
Guardián marino. Tu muerte no sería en vano.

-Um, no murió. Sólo fue una leve intoxicación alimentaria”
Juna replicó con asombro. No, no, incluso una intoxicación alimentaria podría
matar, ¿sabes? Mi abuelo se comió un huevo crudo pasado es mejor antes de
la fecha, capturó salmonella y tuvo que ser hospitalizado por días una
vez. Afortunadamente no resultó demasiado malo, pero le costó varios miles
de dólares en honorarios de hospital sólo porque él no quería perder un huevo
de diez yen-a-box. La abuela se burló de él durante un largo tiempo
después. Bueno, aparte de eso, compramos pinchos a la parrilla en un puesto
recomendado por Juna y un poco de jugo mezclado en un puesto de
frutas. Nos sentamos en un banco y comimos.
"Hmm nom nom ... mm, es sabroso, nii-sama "

"Sí. Esta carne baja fácil "
" El jugo es bueno también, Kazuya- san”
La carne era agradable y jugosa. No sabía muy diferente a un brocheta de

carne que se obtiene en un festival, así que le pregunté y resultó ser de carne
de Bigbull, un animal parecido a un búfalo. El jugo era mezclado a la
temperatura de la habitación, pero ya que era otoño, no era demasiado
caliente. Fue un poco amargo, pero fue bien con el sabor grasiento de la carne
de pinchos.
Con nuestros estómagos llenos, nos tomamos un respiro y entramos en un

estado de ánimo lento. Tomoe comenzó a asentir junto a mí, así que supuse
que era hora de la siesta para ella. Con mi regazo como una almohada, Tomoe
enrolló su cuerpo en una bola y comenzó a roncar. Le acaricio la cabeza, era
mullida, como el pelo de un perro. Se sentía bien en mi mano.
"Fufu, ella es linda ¿no es así?"
Dijo Juna, que estaba sentada a mi lado, observando la cara de Tomoe

mientras dormía. Luego se inclinó sobre mí hasta que nuestros hombros
tocaron y tristemente murmuro.
-Si sólo pudieran continuar estos días de paz...

-... pero eso no sucederá, ¿verdad?
-pregunté y Juna tragó saliva.
"Sí. El ejército imperial ya está aquí. Son cincuenta mil.”

“¿Cincuenta mil? Eso es mucho menos de lo que esperaba”
El número de soldados Elfriedenianos estacionados en Vannes era ahora de 45

mil, por lo que estamos a punto. Por supuesto, estamos en desventaja si
tomamos en cuenta el número de soldados Amidonianos, pero pensé que al
menos tomarían tres veces nuestros números. El imperio que ya estaba
luchando contra el Ejército del Rey Demonio tendría una guerra de dos frentes
en sus manos si las hostilidades se rompieran, así que no pensé que atacarían,
pero la amenaza de traer suficientes tropas para capturar Vannes habría sido
significativa. Juna, sin embargo, sacudió la cabeza.
-Creo que es probable que Amidonia los retuviera. Deben temer que al traer
un gran ejército puedan hacerse cargo de todo el país, igual que eso. "
" El Imperio que apoya la Declaración de la Humanidad no hará eso,
¿verdad?"
Si el Imperio, que dijo que no habría cambios en las fronteras nacionales,

comenzara una guerra agresiva, la Declaración de la Humanidad sería tan
buena como una gota de agua en el desierto. Perderían la fe de las naciones
signatarias y su estrategia de unir a toda la humanidad contra el Ejército del
Rey Demonio se derrumbaría.
Amidonia ya había actuado en contra de la Declaración de la

Humanidad. Estarían nerviosos de que mientras estaban engañando al
Imperio, el Imperio decidió engañarlos
... "... en serio, qué país sin esperanza"
Después de ignorar las intenciones del Imperio, se aferraron a su poder una

vez que se metieron en problemas. Para colmo, no confiaban en la pareja a la
que se aferraban, eso no tiene sentido, no sólo como un país, sino como
gente. Nadie respetaría a los oportunistas ya los castrenses, ningún país
confiaría en ellos.
-Bueno, es bueno que sea para nuestra ventaja, aunque

... -Claro que sí. Mirando a lord Julius, nos alegramos desde el fondo de
nuestros corazones que nuestro Rey fuera Souma. No podemos confiar
nuestras vidas a una persona poco fiable, después de todo

... -Me gustaría que no pusieras tantas esperanzas en mí, aunque
... -Mi, ¿pero no eres tú Kazuya- san ahora?
Ella habló de nuevo juguetonamente. Debe ser la venganza de mi burla

antes. Esa es Juna para ti, cuando pensaste que marcaste un punto en contra de
ella, conseguiría uno de inmediato. Los dos nos miramos y sonreímos.
[Buenas tardes a todos. Es hora de Noticias Elfrieden]
Justo en ese momento, la voz de Chris Tachyon vino repentinamente. Parece

que el programa de noticias de la tarde había comenzado. Levantamos la vista
y vimos a la figura de Chris leyendo la noticia en la niebla que se rociaba en el
aire. Ah, así que era así que la emisión miraba a la gente en la ciudad. Esta fue
la primera vez que lo vi con el receptor instalado en la fuente de agua, pero era
aproximadamente del tamaño de una pantalla de cine y tenía bastante
impacto. Quiero ver el programa de música de aquí si pudiera.
[Primero, para asuntos de actualidad. La nueva ciudad portuaria "Veneti

Nova", recientemente construida en la región oriental de Elfrieden, está a
punto de terminar. Se espera que la construcción de Veneti Nova haga los
transportes terrestres y marítimos más eficientes y...]
Por cierto, la noticia en sí se recolectó de todas partes de Elfrieden, incluyendo

Vannes, utilizando el Kui un pájaro como paloma mensajera con instintos de
mensajero cuya capacidad de detectar las ondas emanadas por sus propietarios
para saber dónde están se utiliza para hacer contacto con individuos y lugares
que Aisha usó hace un tiempo para recibir mensajes del Bosque Protegido por
Dios. Su punto fuerte era que podían dar noticias incluso de remotos valles
donde la emisión no llegaba pero por otro lado, a diferencia de la emisión real
que entregaba noticias en tiempo real, la información que entregaban sería dos
o tres días tarde.
Por ejemplo, si algo ocurría en la ciudad Lagoon en el punto más oriental del
Reino, la noticia no iría directamente a Vannes, pero tenían que esperar un
Kui que iba a varias ciudades con noticias. El Kui llevaría entonces las
noticias a otra ciudad donde sería transferido sobre a otro Kui a otra ciudad
como una red de la información de la escuela de grado. Esa era una medida
para impedir que los Kui tuvieran que hacer largos trayectos y ser atacados
por animales salvajes a lo largo del camino, cortando así el contacto (las
noticias de emergencia, sin embargo, no son entregadas por Kui pero serían
transportadas por caballeros wyvern). Por esa razón, lo que sucedió un día no
sería entregado dentro de ese día.
[La próxima noticia es sobre el alboroto que ocurre temprano en Vannes...]
Después de eso, Chris siguió reportando los eventos e incidentes que ocurrían
en todo el Reino, luego continuó con información útil para la vida cotidiana,
como la forma de cocinar albóndigas de lirio. Hubiera sido útil incluir un
pronóstico del tiempo en el programa de noticias, pero la implementación fue
más difícil. Este mundo tenía conocimientos del tiempo, o gente que era
capaz de predecir el tiempo leyendo los movimientos de las nubes a través de
largos años de experiencia, pero como no había ningún método de
comunicación rápida como mencioné anteriormente, esa información no podía
ser retransmitida en tiempo real. Había cosas que preocupaban vidas como los
tifones, así que me pregunto si podría hacer algo al respecto...
Mientras yo estaba pensando,
"Nunca pensé que la transmisión real pudiera ser usada de esta manera...”
De repente oí una voz. Mirando hacia el futuro, vi a una joven en ropa de

aventurero de pie con la espalda hacia nosotros. Su larga y recta cabellera en
cola de caballo ondulaba sobre su espalda. Pensé que era Liscia por un
momento, pero su cola de caballo estaba atada arriba, y Liscia era de pelo
corto hoy en día para comenzar. La muchacha giró su rostro a noventa grados
hacia un lado y volvió su mirada hacia nosotros.
"Tanto que me gustaría presentar este sistema a nuestro país por todos los
medios posibles. Lo voy a proponer cuando vuelva a casa. Aún así, me
pregunto cómo obtuvieron una idea tan avanzada como esta?
-preguntó la hermosa muchacha perfilada. ¿Qué es esto de repente? Pensé,

pero entonces Juna se levantó de inmediato y se interpuso entre mí y la chica.
"Juna?"
"Por favor ten cuidado"
Dijo Juna mientras ella se levantaba para cubrirme. Su sorpresa quedó clara en
su voz.
"... ¿es peligrosa?"

"Es muy hábil. Es fastidioso que Aisha no estuviera aquí. Me pregunto si
podría retenerla en un empate... "
" Esa mala... "
La chica de cola de caballo vio a la vigilante Juna y rió entre dientes.
"No hay necesidad de preocuparse, no, quiero decir que no hay necesidad de
hostilidad. Señorita Lorelei, Juna.
-¿Cómo...?
Por supuesto, hice contacto con usted sabiendo quién es usted. También
tenemos espías, tú sabes”
Lo que significa que ella sabía quién soy yo también. Así que ella vino a hacer
contacto conmigo sabiendo que iba a venir aquí encubierto. Fue culpa mía por
retrasar el establecimiento de un departamento de inteligencia debido al temor
del personal, pero ella dijo que no quería hacernos daño, así que...
"¿Eres del Imperio?

" Es un placer conocerte por primera vez, Lord Souma”
La joven puso su puño en el pecho mientras decía eso e inclinaba la cabeza.
"Mi nombre es Jeanne Euphoria, hermana menor de la emperatriz del Gran

Caos María Euforia, encargada de todos los asuntos militares en el lugar de mi
hermana mayor"
Arco 3 Capítulo 2 - En la Ciudad C
Le pido una audiencia a solas con su alteza.
("¿Y nuestros guardias?")

("El otro lado tiene a sus guardias también para que no puedan moverse")
("Correcto, no había manera de que ella viniera sola... Te dejaré a Tomoe")
Tomoe seguía soñolienta al despertarse de repente. La dejé con Juna y me

enfrenté a Jeanne Euphoria. He visto los informes de ella. Supuestamente la
Gran Maestra del Gran Caos y la Emperatriz María Euforia tenían una
hermana menor gobernando sobre los militares, y porque María era soltera,
fue la primera en la línea de la sucesión imperial. Debe ser ella.
-¿Y qué empresa tiene el número dos del Imperio en nuestro país?
Deliberadamente, empujé mi voz. No éramos signatarios de la Declaración de

la Humanidad y, como tales, no teníamos necesidad de reconocer a María
como líder. Lo que significa que somos pares como gobernantes, María y yo
somos iguales entre nosotros. Esta chica era la hermana menor de la
emperatriz pero formalmente, su posición es la de un retenedor, así que tengo
el asiento más alto aquí. Yo no quería ponerle aire a los negocios, pero tengo
que dejar las cosas claras cuando me enfrento a alguien de un país
extranjero. Jeanne también respondió como si mi actitud fuera natural.
"No, sólo me he colado en el deseo de ver cómo su Alteza Souma regla, pero
nuestro hombre me informó que su Alteza viajará a la ciudad de incógnito
hoy, por lo que pensé que debería dar mi saludo"
En otras palabras, ella no estaba interesada en reunirse conmigo. Sólo que

estaba haciendo contacto porque mis vacaciones coinciden con su
reconocimiento.
-Pero, ¿no es usted muy atrevido, entrando furtivamente en Vannes mientras

está bajo nuestra ocupación?
-Había cosas que no puedo creer hasta que las veo por mí misma. Los rumores
de su Alteza Souma habían llegado al Imperio, pero había muchos con dudosa
verdad. Quería ver con mis propios ojos”
¿Rumores? Me pregunto qué hablan de mí allí.
"Bueno, hay [El gobernante benévolo que restaura la economía real desde el
borde de la bancarrota], o [Destruir las hordas enemigas con fuerzas sin igual
en la batalla], y similares "
“... bueno, la mayor parte de es una exageración "
Ni siquiera uno de esos fue mi logro solo. El trabajo de restauración de la

economía que hice junto con los burócratas y la recolección de alimentos fue
obra de Poncho. En cuanto a la guerra, sólo moví al ejército mientras que la
lucha directa fue dejada enteramente a otras personas. Así que lo que hice al
final fue "dejar las cosas a las personas que pueden hacerlas".
-Ah, y también hay un rumor de que eras [un libertino].
-¡Oh, espera! ¿A quién llamas un libertino?
"¿Cómo llegó a ser ese rumor?"

"Bueno, dicen que [a pesar de estar comprometida con la bella hija del rey
anterior, juntaste bellezas de todo el país para seleccionar a tus
concubinas]. Señorita Juna, ¿no era la concubina que eligió?
-Es un malentendido.
Probablemente estaba hablando sobre el Gran Premio Elfrieden Bishoujo que

hice al reunir personal. Fue justo que cuando dije que no me importaba el
talento que tuvieran, los campos de Guerra, Belleza y Entretenimiento Publico
tuvieron una gran cantidad de candidatos, así que los convertí en
competiciones de estilo torneo. El proyecto Lorelei ni siquiera había sido
concebido en esos días. Lo que me recuerda, hubo rumores de que [El
concurso de belleza era para la selección de una amante para el Rey], y por lo
que los nobles vendría y tenía sus familiares a entrar. Supongo que así es
como se vería desde afuera, ¿eh?
"Una c-concubina... sabía que había rumores sobre eso pero..." dijo Juna con
una cara roja. S, en serio? Maldición, no puedo tomar esto acostado. A pesar
de que he estado trabajando a muerte desde la corona se me entregó que ni
siquiera tengo tiempo para socializar adecuadamente con Liscia ... O más
bien, esto puede ser tarde, pero Liscia y mi relación está volando en los
rumores , eh.
"Humm... si esos rumores son falsos, entonces supongo que no puedo jugar
esa tarjeta," murmuró Jeanne con una mirada preocupada.
“Tarjeta?”
“Nada, sólo que si usted fuera realmente un rey libertino, podría hacerlo
capitular, con mi hermana mayor diciendo por favor ”
“¿Qué estás obligando a hacer a la Santa Doncella del Imperio!”
“Pero, ¿no es tan hermosa la llamada Santa Doncella, que hace que sus
sentidos de caballero se tiñan? "
" Bueno, eso es... comprensible, supongo”
[María la Santa Doncella Imperial] suena como que no estará fuera de lugar
como el título de un juego porno. Aunque en ese caso, cambiarían la palabra
para 'santo' con ‘sexo’, y si me preguntas, creo que hay muchos más que
llevan el nombre de Jeanne en lugar de María, pero... eh, no importa que!
-Un apelativo, ¿eh...? No Lorelei hace que sus sentidos hormigueen

también?”
‘¿Por qué además se integra a Juna !?’
‘Ah, no ... no quería ...’
“Ja ja ja, eres un hombre mucho más interesante de lo que esperaba, su
Alteza"
Ese intercambio estaba siendo reído por Jeanne.
"... No quise ser gracioso sin embargo"

"Tonterías, es bueno para la estabilidad de la nación si el Rey y sus retadores
se llevan bien, ¿verdad? No podríamos haberlo hecho, ya ves...
-¿El Imperio no es así?

-Tenemos un territorio ridículamente grande, y la autoridad de la Emperatriz

también es grande. Mi hermana mayor es reverenciada como la Santa
Doncella, casi adorada, así que la familia es todo lo que ella tiene con la que
podría tener una conversación relajada. Para colmo, intenta seriamente su
papel como la Emperatriz, por lo que trata de tratar a todos por igual”
Jeanne se encogió de hombros y miró hacia la plaza.
"Nuestro asunto esta vez está relacionado con eso, también. Tenemos que
echar una mano a Amidonia que ignoró la Declaración de la Humanidad,
aunque no tenemos nada que ganar de ello.
... "... Como la hermana menor de la idealista María, eres muy realista, ¿no es
así?"
"La hermana mayor es una soñadora, por lo que la hermana menor tiene que
tener los pies firmemente en el suelo”
Jeanne sonrió al decir eso. Estaba convencido de que la manera de pensar de

Jeanne era más cercana a la mía que a la de María. Una persona que no tiene
grandes ideales, sino una persona que se ocupa de la realidad. Me alegro de
que Jeanne no sea la Emperatriz, pensé. Ella no se habría mantenido
obstinadamente en el territorio, pero los había dividido, manteniendo los
buenos para sí misma. Sé que haría algo así.
-Por cierto
-dijo Jeanne señalando la imagen de Chris reflejada en el cielo-.
"Es increíble cómo usas el Difusor Real. Reducir la ansiedad de la gente

reuniendo y difundiendo información. No te importa si lo intentamos en
nuestro país, ¿verdad? “
“... ser mi invitado "
Es una cosa simple de hacer si uno quería hacerlo. Es inútil decir que no.
"Muchas gracias. ¿Cómo se te ocurre una idea tan avanzada? "

" Avanzado, ¿eh? Es tan común en el mundo de donde vengo "
" El mundo de donde viniste... es”
La sonrisa desapareció de la cara de Jeanne al decir eso. Se enderezó de nuevo

y se inclinó. Ella hizo una reverencia hasta que sus caderas formaron un
ángulo recto. Ella se inclinó tan profundamente que pensé que haría un
kowtow si tuvieran la costumbre de hacerlo. La repentina abatimiento me sacó
de encima”
"W, ¿qué es esto de repente?"

"Hicimos algo imperdonable para ti. Por favor, permítame disculparme aquí
en lugar de mi hermana.
-¿Disculpa?
Jeanne hizo una amarga sonrisa mientras levantaba su cara.
El héroe convocando. La razón por la que el Reino de Elfrieden te convocó a

este mundo fue a causa de nuestra presión. Mi hermana sinceramente se
arrepiente de haberte desarraigado de tu hogar y te ha llamado a este mundo
aunque no nos hayas hecho mal”
Jeanne bajó la cabeza otra vez.
Aah... eso es lo que se trata.
"Levanta la cabeza, Jeanne Euphoria. Lo pasado es pasado "

" Pero... "
" Bueno, yo estaba enfadado al principio, trabajé muy duro por lo que no me
entregaron al Imperio”
Pero cuando lo pienso tranquilamente, no había razón para que el Imperio

convocara a un héroe. Pensé que querían que me uniera a la guerra contra los
Demonios al principio, pero el frente de guerra actual estaba estancado pero
estable. A diferencia del Reino casi en quiebra, el Imperio no tenía necesidad
de un héroe. Para empezar, incluso el Reino no creía que pudiera convocar a
un héroe, por lo que el Imperio tampoco contaría con ello.
Además, el héroe convocado era yo. Convocar a un héroe con poder mágico
comparable a un arma de destrucción masiva, o capaz de manejar una espada
y una armadura como ninguna otra cosa es una cosa, pero sólo tenía poderes
que serían un poco útiles cuando manejara las cosas.
Ni siquiera el Imperio necesitaría eso. Así que la razón por la que el Imperio
buscó a propósito a un héroe así sería...
"Fue el Imperio siendo considerado a su manera, ¿verdad?"

"......"
"El reino estaba al borde de la bancarrota en ese momento debido a los
problemas alimentarios y la crisis económica. No pueden enviar dinero para el
apoyo de guerra. Pero como la Declaración de la Humanidad incluye la
cláusula «para los países alejados del Territorio Demonio Rey para apoyar a
los baluartes que son los países cercanos al Territorio», el Imperio tuvo que
recolectar, o bien los países de apoyo quedarán insatisfechos. Es por eso que
permitió que el Reino hiciera una demostración de apoyo entregándole al
héroe...
"Espera un momento, el Reino no firmó la Declaración de la Humanidad,

¿verdad? No hay obligación para nosotros de pagar el dinero de apoyo,
¿verdad? "
Juna me preguntó, pero sacudí la cabeza.
"La verdad es que hemos cosechado los beneficios de la Declaración que el

Imperio estableció. Si decimos que no tenemos ninguna obligación sólo
porque somos parte no signataria, acabaremos sufriendo la reacción de los
países signatarios. Países como Amidonia lo usarían como una razón para
construir un ejército e invadir el Reino. Pueden incluso conseguir que el
Imperio asuma el mando”
Puesto que la guerra actual se libró solamente contra Amidonia, pudimos

sobrevivir. Bien, todas las naciones tendrían sus problemas, pero si los
amidonianos se alían con Zem y Torgis y algunos de los países del este, y si el
ejército imperial aumentara su número, el Reino terminaría en un abrir y
cerrar de ojos.
"El Imperio, que quería que toda la humanidad estuviera unida contra los
demonios, querría evitarlo a toda costa. Es por eso que incluso recaudaron
dinero de apoyo de países no signatarios y permitieron chivos expiatorios a los
países que no podían pagar. Para calmar a los países signatarios, ¿verdad? Por
el Reino, tuvo que convocar al héroe”
‘... Realmente no tengo más palabras para ofrecerle’

‘Hablando francamente, que iba a pedir un poco de valioso tesoro histórico si
el héroe no era Invocado, ¿verdad?’
“Usted está en lo correcto. Para colmo, usted incluso planeó levantar el dinero
de la ayuda de la guerra para nosotros. Estamos muy agradecidos y al mismo
tiempo avergonzados de nosotros mismos”
Jeanne parecía angustiada al decir eso. Suspiré.
"Como dije, lo pasado es pasado. Ya no tengo ningún rencor contra ti

ahora. No es que no tuviera apegos al otro mundo, pero... hay gente aquí que
he venido a querer proteger”
No hay nadie en el otro mundo esperando que vuelva a casa, pero hay gente
que lo hace en éste. Cada vez que venía al castillo y decía: "Estoy en casa",
Liscia y Aisha me saludarían diciendo "bienvenidos de regreso". Al igual que
mi familia. Para alguien que conoce el dolor de la soledad, eso es algo que no
quiero perder de nuevo.
"Bueno, encontré a la familia que proteger aquí. Así que no tienes que
preocuparte por ello. Si sigues preocupándote, ¿podrías reconocer a Vannes
como nuestro?
Después de decir eso, Jeanne negó en silencio con la cabeza.
"... desafortunadamente, también tengo familia que debo proteger"

"Ya veo... entonces no hay otra opción más que negociar, ¿verdad?"
"Sí. Por favor sea amable conmigo cuando llegue el momento”
Habiendo terminado, Jeanne giró bruscamente y desapareció entre la

multitud. Juna dijo que la presencia de los guardias de oposición también
desapareció. Ella realmente vino a decir hola. Ella vino y se fue tan de
repente.
"Jeanne Euphoria... la hermana menor realista que apoya a la idealista Santa

Doncella"
Si es sólo el príncipe heredero Julius de Amidonia, estaría seguro de que

puedo llevarlo por la nariz, pero con Jeanne como agente, no creo que podría
encontrar un punto débil. Me temo que si usaba un plan a medias y veía a
través de él, en vez de eso podría usarlo contra mí. Dios... es como si estuviera
luchando conmigo mismo, es un enemigo peor que Ecksel de alguna manera.
De vuelta al castillo, saque los regalos para Liscia y Aisha. Liscia fue y se
puso la gargantilla de cuero azul incrustada con papel de plata. Puso su mano
en el broche dorado en forma de ave fénix y soltó una sonrisa satisfecha.
"Muchas gracias Soma. Yo atesoraré esto”
Al ver a Liscia sonreír con un ligero signo de timidez, me entristeció. Sí, me

alegro de que le haya gustado. Me alegro de haberlo comprado para ella. Pero
por otro lado, Aisha...
"AAAAAAAH Su Alteza! ¡Estoy encantada de que me trajeras un

recuerdo! ¡Estaba triste cuando te fuiste y me dejaste atrás, pero ahora siento
que puedo volar al cielo! "
" G, bueno para ti ... Aisha "
" ¡Sí, señorita Juna! ¡Refinaré mi feminidad con este lápiz labial! Entonces
siempre puedo estar al lado de Su Alteza... huhuhuhuhu "
" D, haz lo mejor... "
... eso, fue lo que ella dijo. Un poco demasiado feliz, si me preguntas. Ella
exudó tanta aureola feliz que incluso Juna (que añadió una horquilla por el
camino) con quien ella estaba hablando, retrocedió. Si Aisha no era un Elfo
Oscuro y era un Lobo Místico como Tomoe, su cola ya estaría meneando. Al
ver a Aisha, Liscia, que aún tenía la mano en la gargantilla, dijo con asombro:
"¿No crees que un collar le queda mejor?"

"... no hay comentarios"
Arco 3 Capítulo 3: La Negociación A
Había un campo de entrenamiento dentro del Castillo de Vannes. En esa sala

al aire libre, que era similar a una gama de tiro con arco japonesa, estaba
frente a la totalmente equipada Aisha. La Aisha blindada roja mostró su gran
espada hacia mi dirección, mientras que yo me oponía a ella ya las cinco
muñecas Musashi Boy-kun medianas (estaba en el medio entre el tamaño
pequeño, que era tan grande como un juguete de peluche , y el gran tamaño,
que era tan grande como un ser humano) .
「Entonces ...... Me moveré, Su Majestad! 」(Aisha)
「¡ Ven, Aisha! 」(Souma)
El árbitro, Liscia en la esquina de mi campo de visión, levantó la mano. En ese

momento, la gran espada de Aisha se redujo. En un instante, una onda de
choque visible voló hacia mí. Entonces moví a Musashi Boy-kun (equipado
con Escudos en ambas manos) al frente y apoyé los escudos. Cuando la onda
de choque golpeó, produjo un fuerte ruido, pero Musashi Boy-kun A (Escudos
Dobles) de alguna manera logró mantenerse firme.
¡No ha terminado! 」(Aisha)

Sin embargo, sin siquiera un momento para sentirse aliviada, Aisha señaló su
gran espada hacia mi dirección y puso la espada a su lado, antes de empujarla
hacia delante con toda su fuerza. Aun así, Musashi Boy-kun A amontonó sus
escudos para protegerse contra este ataque, ese ariete-como ataque de ataque
penetró ambos los apilados escudos y Musashi Boy-kun.
(De verdad... atravesó esos dos abultados escudos......) (Souma)
Me sorprendió el poder irrazonable, pero actualmente, los pies de Aisha

fueron detenidos. Usando esta oportunidad, envié Musashi Boy-kun B
(Espada doble) y Musashi Boy-kun C (Lanza) de ambos lados y atacó tanto de
derecha como de izquierda al mismo tiempo.
Pero Aisha apuñaló la gran espada que había traspasado a Musashi Boy-kun
A al suelo, y luego, como si usara la gran espada como pivote, hizo una rueda
de carro y evadió el ataque moviendo su cuerpo hacia el aire. Aisha terminó
en una posición similar a una parada de manos usando la gran espada.
「Allí, 【Tiro de Precisión 】! 」(Souma)

Los restantes Musashi Boy-kun D y E (Arco) apuntaron y dispararon contra
Aisha, cuyos pies habían dejado el suelo y no podían moverse. Dos flechas
volaron rápidamente hacia Aisha.
「Naïve! 」(Aisha)
Encima de la gran espada apuñalada, Aisha hizo girar sus pies e hizo algo
como una patada a mano de palo (no sé el nombre propio) y luego pateó las
dos flechas. Luego, se bajó e inmediatamente sacó algo de dentro de su
bolsillo antes de moverlo hacia mí con su pulgar.
「No ...... Camino... 」 (Souma)
Hubo un sonido de "pacch" de mi frente, así que me sorprendió mucho. En

medio de mi frente, había un pedazo de arcilla del tamaño de una moneda de
10 yenes. Si tal vez, esto era un cuchillo o una piedra de una honda, entonces
tal vez ya estaría muerto. Bueno, ya que era sólo un partido de "práctica", no
voy a morir, pero como era de esperar, es deprimente ser derrotado
unilateralmente... Entonces me senté en el acto.
「Ah, realmente ...No puedo ni siquiera poner una pelea adecuada. 」(Souma)
「T-que es ...... 」(Aisha)
「Aisha, creo que es importante para el análisis de batalla, así que dígalo con
honestidad. 」(Liscia)
Liscia detuvo a Aisha, que se acercaba apresuradamente a mí, y, al igual que

lo que Liscia había dicho, yo estaba verificando mi capacidad de batalla.
「Al igual que Liscia dijo. Habla honestamente. 」(Souma)
「T-entonces ...... ¿Cómo debo decir esto, no sentía ninguna dificultad frente a
la 'Parte' de las muñecas. Pero creo que la táctica anterior 「Todo el mundo
lleva espadas en ambas manos y enjambres 」es más difícil de
tratar. 」(Aisha)
「Ah, la 「Táctica Pikmin」 ...... Pero entonces, ¿no solo los soplaron todos
juntos? 」(Souma)
「En otras palabras, está por debajo del estándar. 」(Liscia)
「Uuu. 」(Aisha)
Colgué la cabeza cuando Liscia señaló esto. Dado que la Táctica de Pikmin no
fue efectiva, esta vez, traté de usar la combinación de táctica que usó el grupo
aventurero, donde Musashi Boy-kun participa junto con la búsqueda anterior,
como referencia (si tengo que nombrar lo llamará 「Táctica del laberinto del
árbol del mundo」, pero al final, esta táctica falló
「Puesto que una party de aventureros tendrá un mago, después de todo. Un

escudo que se ha fortalecido con la magia sería difícil de perforar y, en lugar
de flechas, magia elemental también sería difícil de tratar. 」(Aisha)
Aisha dijo esto de manera superficial. Además, en vez de "imposible", es

"difícil", así que para Aisha que esta "por encima de la norma" estándar era
realmente obvio...
「Incluso si mencionas a un mago. No puedo usar magia elemental o magia

de apoyo...... 」 (Souma)
Para no hablar de mí, aunque las muñecas 「Living Poltergeist 」que yo

controlara pudieran usar 【Whirlwind Slash 】o 【Precision Shooting 】, no
podían usar magia para poner efectos elementales en su arma o para disparar
llamas o hielo.
「Me pregunto si puedes aprender a usarlos de algo así como una academia de
magia? 」(Souma)
「Será imposible. Nunca he escuchado a un usuario de atributo oscuro que

puede usar magia de otros atributos. 」(Liscia)
Liscia lo vetó inmediatamente. Según ella, los cuatro grandes atributos:

Fuego, Agua, Tierra y Viento, crearon el fenómeno manipulando el maná en
el aire, mientras que el atributo de la Luz se mezcló con el maná dentro del
cuerpo para aumentar la tasa de curación o para mejorar el cuerpo. Sin
embargo, un atributo oscuro no tenía ninguna capacidad para hacer esto. En
otras palabras, no importa cuánto aprenda o estudie, no me convertiré en un
mago o un sanador... ¿Cómo debería decir esto? Esto es decepcionante. Dejé
caer mis hombros y Liscia comenzó a hablar con una expresión de sorpresa.
「¿De qué estás hablando? Un atributo oscuro es raro, ¿sabes? Incluso hasta
ahora, sólo he visto a tres personas que lo poseen. 」(Liscia)
「¿ Tres personas? Soy yo y Tomoe, ¿verdad? ...... ¿Quién es el

otro? 」(Souma)
「Es mi madre. Pero ella nunca me dijo cuál es su poder. 」(Liscia)

Realmente...... La reina anterior, ¿verdad? Me reuní con ella un poco cuando

fui convocado. Estoy seguro de que el derecho de suceder al trono era
originalmente el de la reina anterior (tan estrictamente hablando, la anterior
reina Reinante) y que la reina estaba confiando el gobierno del reino a su
marido, el anterior rey Albert? Ella estaba escondida detrás de la sombra del
Rey, así que no la recuerdo realmente, pero siempre que la veo, siempre estaba
sonriendo, así que siento que es una persona agradable.
「Sin embargo, parece que mi poder no es suficiente para protegerme

...... 」(Souma)
「¡ Por favor, aliviaos, Majestad! ¡Siempre guardaré la vida de Su Majestad

todo el tiempo! 」(Aisha)
Aisha golpeó su pecho con un soplo. Frente a su fiabilidad, me siento patético.
「Un héroe protegido por una chica, como era de esperar, no es genial
...... 」(Souma)
「¿Qué estás diciendo ahora mismo? Souma no ha sido un héroe desde el

principio, ya sabes. 」(Liscia)
Liscia me golpeó con un solo golpe. Estoy de acuerdo con ella... ¿Pero no
podría usar una expresión tan grosera e indirecta? Mientras yo estaba
pensando esto,
「¿No es la manera de Souma confiar cosas que no puedes hacer a las

personas que pueden? Puesto que no podrías hacerlo con tu propio poder,
entonces seremos los que siempre te protegeremos. 」(Liscia)
Liscia dijo esto mientras se sonrojaba. Aisha también la siguió.

「Al igual que lo que dijo la princesa! Su Majestad es el que ha protegido el

país donde vivimos, así que por favor, ¡protéjanos la seguridad de Su
Majestad! 」(Aisha)
「...... Ya veo. 」(Souma)
Tener dos hermosas chicas diciéndome esto, aunque es patético, también estoy
contento. Soy un héroe frágil (?), Pero protegeré a las chicas a mi manera...
No, quiero protegerlas. Es de la parte más profunda de mi corazón.
「Su Majestad. 」(Juna)
Cuando volví la cabeza a la súbita llamada, vi a Juna-san en su uniforme de

Marina haciendo un arco con la mano en su pecho.
「Hakuya-dono está buscando por ti, quería hablar sobre la planificación de la

ciudad. 」(Juna)
「Entiendo. Iré a su encuentro ahora mismo. 」(Souma)
Me levanté y cepillé la tierra. Pedí a los soldados que ordenaran el campo de

entrenamiento, mientras yo y las chicas nos dirigíamos a la oficina de asuntos
gubernamentales. Haré lo que pueda hacer.
Cuando llegamos a la oficina de asuntos gubernamentales, Hakuya y Ludwin

ya estaban esperando dentro. Me senté en el escritorio, mientras Liscia, que
había estado en la posición de secretaria desde hace algún tiempo, y Juna-san,
que también estaba en la posición de secretario debido a la escasez de mano de
obra, estaban sentadas a ambos lados. Aisha estaba de pie cerca de la puerta en
su posición de guardaespaldas. Recientemente, esto se ha convertido en la
formación estándar para esta sala.
Después de confirmar que todo el mundo estaba en posición, Hakuya luego

mostró un mapa de la planificación de la ciudad de Vannes que había
preparado sobre la mesa.
「Por favor, eche un vistazo al plan de urbanismo. 」(Hakuya)
Al igual que lo que había sugerido, eché un vistazo al mapa. Había cuatro
carreteras a cada punto cardinal del castillo del Duque en el centro hacia las
paredes exteriores cuadrados, a continuación, pequeñas carreteras ramificaron
perpendicularmente desde la carretera principal, lo que hizo que el mapa se
pareciera a un tablero de Go. Era como si estuviera viendo el mapa del
Antiguo Nara y el Antiguo Kioto representado en un libro de texto de historia.
Los cuartos de los nobles serían integrados en la sección del noreste, mientras
que los talleres estarían en la sección del sudoeste. Las instalaciones, tales
como las estaciones militares de la guarnición, se dispersan en una manera de
la tierra asombrosa eficientemente. Dejé salir un suspiro mientras descansaba
mi barbilla en mis manos.
「...... Hakuya. 」(Souma)
「Sí, Su Majestad. 」(Hakuya)
「Este es un exceso. 」(Souma)
Después de todo, esto era una planificación de la ciudad que realmente estaba
tomando la eficiencia en consideración seria. " Ane-san-rokkaku-tako-nishiki "
...... ¿Por qué estás convirtiendo las calles en un hechizo misterioso e
irreconciliable? En primer lugar, para una reconstrucción tan grande, ¿no será
más rápido si quemamos toda la ciudad? ¿Necesito convertirme en un
emperador Neron?
「Lo siento. Después de observar que la planificación de la ciudad

desordenada, tenía este impulso repentino para que sea más eficiente...... 」
(Hakuya)
Tal vez Hakuya comprendió esto, así que hizo una sonrisa torcida mientras
señalaba la calle principal.
「Sin embargo, para las contramedidas contra incendios, es importante

establecer un límite. Así que es necesario establecer estas calles
principales. 」
「Eso parece ser así. Sin embargo, quiero reflejar la voluntad de las personas
que viven en las otras partes. Quiero que piensen en qué tipo de ciudad
quieren ser y qué piensan de las otras personas que viven al lado de ellas. Si
decidimos algo y todo aquí, entonces podría incitar una rebelión. 」(Souma)
「Por si acaso, he llamado a varios arquitectos que vivían en esta ciudad, pero
...... ¿Pedir la opinión de la gente en esta ciudad? Pero con la atmósfera actual,
el resultado sería un arte vanguardista...... 」 (Hakuya)
「Una ciudad artística, ¿eh? ...... Eso suena interesante si realmente es el

caso. 」(Souma)
Podría ser una buena idea también establecer galerías de arte y museos......
¿Qué será? Como hay un mercado al aire libre como Ameyoko, siento que
Vannes se convertiría poco a poco en Ueno. Si ese es el caso, entonces vamos
a construir también un zoológico, también. Si tomamos el poder de Tomoe-
chan, entonces será fácil hacerlo realidad, ya que los Pongos (monos de
montaña) podrían construirlo rápidamente. Sin embargo, Hakuya sacudió la
cabeza.
「Van se convertirá en la primera línea de la ciudad contra Amidonia. En este

punto del tiempo, es imposible crear una ciudad tan agradable. 」(Hakuya)
「...... Ah, eso es cierto. 」(Souma)

Después de todo, no se puede esperar mucho para las capacidades defensivas

de una ciudad de arte. Quiero convertirlo rápidamente en una ciudad que
puedes cambiar a tu gusto. Entonces miré la dirección de Ludwin.
「¿Cuál es el estado actual del trabajo para establecer una red de

transporte?」(Souma)
「Sí, Su Majestad. En la actualidad, los Guardias del Rey del Ejército Real y
el Ejército habían dado todo su esfuerzo y han conectado Vannes a la carretera
que conduce al territorio del Reino. Además, hemos completado la conexión
de la carretera a los pueblos que rodean Vannes que están bajo nuestra
posesión actual. También hemos construido ocho puentes sobre los ríos,
pero...... 」 (Ludwin)
「Pero? 」(Souma)
Le pregunté a Ludwin, que parecía estar vacilando y luego, mientras mostraba

una expresión incomprensiva, le preguntó.
「Actualmente, no entiendo cuál es el significado de establecer la red de

transporte. Por supuesto, entiendo que es necesario establecer carreteras para
la línea de suministro. Sin embargo, actualmente el Imperio no reconoce la
propiedad de Vannes, así que si construimos carreteras y puentes, ¿no será un
intento inútil cuando sea devuelto? 」(Ludwin)
「Tiene razón ... El Imperio, por supuesto, exigiría el regreso de Vannes.

También será molesto si Julius usa los puentes que construimos. 」(Liscia)
Liscia también hizo una expresión pensativa. Sin embargo,
「Tal vez eso no sucederá. 」(Hakuya)
「Sí. No está pasando. 」(Juna)

Hakuya y Juna-san lo negaron juntos.
「Con todo respeto, el Príncipe Ducal Julius no es alguien que tiene ese tipo
de personalidad. 」(Hakuya)
「He oído que él tiene un gran orgullo, por lo que no haría algo como usar un
puente que había sido construido por sus enemigos. 」(Juna)
「Hummm ...... Si soy yo, incluso si es de Amidonia, siempre y cuando se

puede utilizar, voy a utilizarlo. 」(Souma)
Por ejemplo, esa general femenina de voz ronca. Desde ese día, Margarita
Wanda había hecho su mejor esfuerzo como anfitriona del concurso de
canto. En este país, donde una mujer es despreciada por los hombres, una
mujer que puede hablar con franqueza a los participantes varones es preciosa.
También es poderosa, por lo que los hombres de corazón medio no se
opondrían a ella. Bueno, dejando eso a un lado.
「Si tuviera un orgullo tan alto, entonces trataremos de hacer algo para
acosarlo? 」(Souma)
「Acosarlo? 」(Liscia)
「Daremos nombres a los puentes. Hay ocho, ¿verdad? Luego Puente de

Souma, Puente Liscia, Puente Albert, Puente Hakuya, Puente Ludwin, Puente
Poncho-Ishidzuka, Puente Aisha y Puente Juna. Grabe cada uno de estos
nombres en las barandas de los puentes respectivos. Incluso si cambian de
manos, todavía podemos enfatizar la contribución del Reino Elfrieden. En este
caso, ¿no querría Julius destruirlos en su lugar? 」(Souma)
「Souma ...... Realmente tomas tan sucias medidas tan fácilmente... 」

(Liscia)
Liscia contestó a la mitad admirando un tono medio sorprendido, pero como

no había objeciones, este plan sería aceptado. Por cierto, pedí que el puente
fueran lo suficientemente fuertes, ya que estaría bien si los puentes fueran
destruidos. También confirmé que no adornaban los puentes. Después de ver a
Hakuya y Ludwin marchando para llevar a cabo el plan que habíamos
decidido justo ahora, Liscia suspiró.
「Como era de esperar, es difícil ya que el Imperio mantiene su demanda para

el regreso de Vannes? 」(Liscia)
「Sí ... No tienen ninguna intención de cambiar su política básica, pero si esa
Hermana Princesa es nuestro enemigo, será imposible empujar las cosas a
nuestra manera. Incluso si terminó exitosamente para nosotros, el Imperio
perdería su rostro. Si ese es el resultado, incurrirá en la hostilidad del Imperio,
y será un fracaso diplomático. 」(Souma)
「Oí que Souma se reunió con Jeanne Euphoria. ¿Es verdad? ¿Cómo la
Invocación de Héroes fue su consideración para nuestro país? 」(Liscia)
¿Oyó eso de Juna-san? Sólo asentí en respuesta.
「Sí. 」(Souma)
「¿ Desde cuándo Souma se dio cuenta de esto? 」(Liscia)
「Desde que oí que el Imperio está dirigido por alguien conocido como
el『Santa Doncella』, he tenido una pista vaga. Yo creía que una persona que
fue promocionada como una figura de proa llamada la 「Santa Doncella 」no
haría una acción relativamente poco razonable. 」(Souma)
「¿No era esa posición su cara pública? 」(Liscia)

「Es porque es su cara pública, que es conveniente ser

promocionado. 」(Souma)
Para el Imperio que tiene un territorio humongous y se compone de muchas

razas y tribus, una figura de proa llamada la「Santa Doncella 」es
conveniente para actuar como la fuerza unificadora. Era aún más importante,
ya que el Imperio quería crear un sistema para manejar un frente unido de la
Humanidad para contrarrestar el Ejército del Señor Demonio. Entonces, para
que no perdieran esta conveniencia, María Euforia sería alguien que actuaría
como una santa doncella haría.
「Debido a esto, usted podría interpretar la petición del Imperio en una luz
favorable, o algo así. 」(Souma)
Bueno, hasta mi discusión con Jeanne, no tenía ninguna prueba positiva de

esto. Pero lo había confirmado finalmente en la discusión con Jeanne. Aunque,
el Imperio Gran Caos parece ser algo así como un 『Imperio del Mal 』en
una historia, no es una nación superpotencia arrogante. Sólo son "una nación
fuerte normal" que se esfuerza por preservar frenéticamente su país.
「Por esta razón ...... No podemos ser totalmente descuidados en

esto. 」(Souma)
「Tienes razón. 」(Liscia)
Intercambié miradas con Liscia y las otras dos, y luego suspiré.
Al día siguiente, esa hermana princesa, Jeanne Euphoria, acompañada por el

reclamante, el nuevo duque Amidoniano, Julius, apareció en Vannes como el
enviado para el territorio de regresar a las negociaciones.
Arco 3 Capítulo 3: La Negociación B
「Whoa, qué magnífica vista. 」(Souma)
Mirando desde las murallas de Vannes, pude ver la formación de cincuenta

mil soldados del ejército de Elfrieden alrededor de Amidonia, y en el lado
opuesto, pude ver la formación de unos cincuenta mil soldados del Gran
Imperio del Caos. Por el lado del Imperio estaban los cinco mil hombres
Fuertes del Ejército Amidoniano, por lo que el total era de cerca de sesenta
mil hombres. El número de soldados era más numeroso que la batalla anterior
y todos estaban reunidos justo debajo de mis ojos.
「Si miras a tu alrededor, la reunión de un gran ejército enemigo entrante, es

lo divertido ♪ 」 (Souma)
「¿Qué pasa con esa canción? 」(Liscia)
「Es una forma modificada de una canción de un período de guerra en mi país

... Algo así. 」(Souma)
La melodía es 「cercana y abierta 」. Mi abuelita dijo una vez, 「「cerca y

abierto 」era originalmente una canción popular extranjera. Cuando llegó a
Japón la letra es 「Si miras a tu alrededor, el sauce verde se mezcla con la flor
de sakura 」」. La canción que he cantado en este momento fue una versión
modificada de la canción 「If you look around 」. Liscia, que estaba a mi
lado, respondió con asombro.
「¿Cuál fue la ocasión para esa canción? Si ese ejército llegara realmente a
atacar, ¿qué pasaría? 」(Liscia)
「En primer lugar, sin duda, vamos a perder. ¿Correcto, Hakuya? 」(Souma)
Hakuya, que también estaba a mi lado, asintió con la cabeza ante mi pregunta.
「Tal como usted dijo, Su Majestad. En cuanto al número de soldados,

generales, equipo, experiencia y moral...... Nuestro país pierde al Imperio en
todos los campos. Si esto se convierte en una batalla, entonces nuestro ejército
no tiene ninguna oportunidad de prevalecer. 」(Hakuya)
「...... Por supuesto, a la derecha. 」(Souma)
Las batallas son impulsadas por 『Cielo, la Tierra, el hombre 』, es

decir『oportunidades Celestiales (tiempo de ataque), la ventaja
terrenal (ventaja geográfica), y la armonía del hombre 』. El Imperio, líder de
la Armada anti Rey Demonio, tiene el momento del ataque y el Ejército
Amidoniano tiene la ventaja geográfica. Sin embargo, si se me preguntó si el
Reino tiene la Armonía del Pueblo para oponerse al Imperio, entonces sólo
puedo responder: no. Sólo podía enviar a los soldados del Ejército y de la
Fuerza Aérea, para que pudieran ser eximidos de su rebelión traidora. No era
tan malo cuando el enemigo era sólo Amidonia por sí mismo, pero cuando el
enemigo es el superior en todos los campos, también conocido como el
Ejército Imperial, entonces, por supuesto, no podíamos esperar ningún espíritu
de lucha de nuestros hombres.
「Si pudiéramos ganar por lo menos en equipos ...... 」(Souma)
Incluso al mirar desde este lugar, pude ver el cuerpo de Rhinosaurus que se
adjunta con los cañones de campo. Había oído que los Rhinosauruses eran
utilizados en los asedios del castillo, pero parece que el Imperio los ha
utilizado aún más como artillería móvil. En realidad, yo también tenía este
tipo de idea, pero para un Rhinosaurus para poder ser equipado con cañones,
era necesario “entrenarlos”, por lo que no estarían asustados por el sonido de
las explosiones de pólvora.
Puesto que los Rhinosauruses de nuestro lado fueron recogidos por el "por
favor" de Tomoe-chan, había archivado la perspectiva de "entrenarlos".
Era fastidioso ver que el Imperio ya había implementado el cuerpo que tenía
en mente. Pero bueno, si algún laico militar pensó en ello un poco, entonces
también se enfrentarían a la misma idea. Mientras exista una demanda,
entonces la mayoría de estas ideas serán implementadas. Por supuesto no
necesita ser una batalla, apenas hacer una postura que podría ser utilizada en
batalla podría convertirse en una tarjeta de la negociación. Por el contrario, se
podría decir que el ejército extendió ante mis ojos la carta preparada por el
Imperio. A pesar de que yo sabía sobre esto, esta situación es todo un enigma.
「" Mi Lieja ( 陛下/ heika), hay una "legión" desconocida ( 兵科/ heika). 」
(Aisha)
En un lugar no muy lejos de mí, Aisha, que miraba al ejército enemigo, habló.
「¿Qué pasa con ese pésimo juego de palabras? 」(Souma)
「N-no, usted está equivocado, Su Majestad! ¡Me refiero al cuerpo del

enemigo! ¡Puedo ver que hay un grupo de soldados que llevan una armadura
completamente plateada completamente negra! 」(Aisha)
「Completamente negro? ...... No puedo ver tropas de tamaño humano

demasiado bien de esta distancia. 」(Souma)
「Los elfos oscuros tienen buenos ojos. Ese grupo lleva armas muy largas.」
(Aisha)
「Creo que quizás sean el 「Cuerpo Blindado Mágico 」. 」(Hakuya)
Hakuya añadió sus palabras a las de Aisha. Es una nueva frase para mí.
「Cuerpo Blindado Mágico? 」(Souma)

「Tal vez se pueda explicar como una infantería de lucio fuertemente

blindada especializada en combate contra la magia. Ese casco negro y la
armadura constantemente generan una barrera que podría soportar cualquier
tipo de magia. Hay un dicho de que el territorio del Imperio se extiende tan
lejos como estos archivos de soldados podrían marchar, por lo que son el
atesorado ejército del Imperio de los que están más orgullosos. 」(Hakuya)
Oh, realmente... Sin duda, la infantería de lucio es un tipo de soldado que lleva
lanzas largas para el combate contra la caballería. Aunque, sólo sé sobre esto
de los juegos, harían una densa formación de falange para oponerse a la
caballería de carga. Así que son un cuerpo que saca su lanza para contrarrestar
un ataque. Ciertamente, creo que, dependiendo de la situación, podrían ser un
cuerpo poderoso... ¿Pero es en la medida en que podrían ser llamados un
tesoro ejército? Le pregunté a Hakuya sobre esto.
「Su Majestad, ¿recuerda la razón por la infantería de la pólvora nunca

apareció tanto en este continente y fuera de este continente? 」(Hakuya)
Me preguntó de vuelta.
「Debido a que el poder de ataque de la magia es mayor y su campo de tiro es

más largo, por lo que armas de pólvora son innecesarias, ¿verdad? Es por eso
que los cañones de proyectiles de gran masa se utilizan sólo en batallas
navales o cuando se ataca la pared reforzada con magia. 」(Souma)
「Eso es correcto. Además, las criaturas que viven en este continente tienen
pieles duras, por lo que la infantería de pólvora promedio no sería capaz de
dañarlos. 」(Hakuya)
En otras palabras, ya que ni siquiera podían usarlo como armas de caza, no

había razones para desarrollar armas. Pero entonces, deberían haber
desarrollado una bala o una bala blindada, ¿no? Incluso un mosquete que sólo
podía disparar una pelotilla literalmente redonda debería haber sido
generalizada (el arcaico doméstico japonés es una forma temprana de

mosquete). Si en algún momento pudiéramos producir un fusil así, debería
haber aumentado el poder del país. Pero incluso si yo supiera sobre la historia
del mosquete, como era de esperar, no sabía sobre su construcción. Hakuya
continuó su explicación.
「Además, dependiendo de su idoneidad, la armadura también podría ser

encantada con un efecto de reducción de daños. A la inversa, para romper
esto, es normal que un arma también se encante con un efecto de aumento de
daño. 」(Hakuya)
「Ah, un círculo vicioso ...... 」[5] (Souma)
「Sí. También el hecho de que las artes de encantamiento para armaduras y

armas son más poderosas en objetos con una masa mayor. En otras palabras,
en este mundo, la flecha es más fuerte que una bala, pero la flecha es más
débil que la lanza. 」 (Hakuya)
¿Significa eso que, incluso si desarrollamos un rifle, la pequeña bala no

tendría mucho poder? El día para la implementación del cuerpo de armas se
hace cada vez más distante...
「Incluso en este mundo, usando magia o un bombardeo de caballero wyvern

no sería eficaz contra ellos y una carga de caballería simplemente sería
contrarrestada. También no es posible apuntar los cañones para dispararles
(las conchas no son explosivas) , así que al final, esa masa de cascos y
armaduras negras se acercaría lentamente. Para el lado del enemigo,
será......」 (Hakuya)
「Es un horror. Sólo los verían como el Ejército del Infierno. 」(Souma)
Si están luchando en las llanuras planas, serán invencibles. Así que quizás
luchar contra ellos en una región montañosa o humedales que tienen puntos de
apoyo malos, atraerlos hacia las trampas, o rodeándolos y crear el caos en su
formación...... era algo que yo había pensado, pero estos planes sólo eran
aplicables en una batalla defensiva. Será difícil para el invasor luchar en el

lugar que elijan. Así que la frase 「Territorio en la medida en que el cuerpo
blindado mágico ha marchado 」era realmente adecuado.
「Además, el Ejército Imperial también tiene unidades fuertes además del

Cuerpo Blindado Mágico. 」(Liscia)
Liscia me dijo mientras miraba las líneas enemigas.
「Sin mencionar a los Caballeros Wyvern, también tienen Caballeros Griffon

que se dice que son tan fuertes como los Caballeros Dragón. Cuerpo mago que
abruman a los nuestros en términos de número y calidad, especializado en
batalla del Cuerpo de Rhinosaurus... Si luchamos con el Imperio, entonces
tendremos que asumir todos ellos. 」(Liscia)
Ah... Ella tiene razón. El ejército del enemigo no sólo tenía el cuerpo blindado
mágico. Así que mi pensamiento de luchar contra ellos en un lugar que yo
elegí fue una tontería.
「...... Como era de esperar, no podríamos ganar contra el Imperio. 」(Souma)
「Souma ...... 」(Liscia)
「Su majestad ...... 」(Aisha)
Debido a que Liscia y Aisha hicieron caras preocupadas, sonreí un poco.
「Todavía no, por ahora. 」(Souma)
「¡Bienvenido! 」(Liscia) (Aisha)

「Ahora, ¿saludaremos a Jeanne y a Julius? 」(Souma)
Cuando hice este pedido, los otros tres respondieron vigorosamente.
「「Sí, Su Majestad! 」」(Liscia) (Aisha) (Hakuya)
Sala de Audiencias del Castillo de Van.
En una sala de audiencias que tenía pintura y decoración más glamorosa que
la del castillo de Parnam, me senté en el trono. De pie sobre la alfombra,
varios pasos debajo de mí eran la hermana menor de la Emperatriz del Imperio
del Gran Caos, Jeanne Euphoria, y el hijo mayor del difunto Amidoniano
Duque Gaius VIII, Julius. Julius, que conocí por primera vez, era un hombre
guapo de unos veinte años y tenía una sensación fría similar a la de Hakuya,
pero sus ojos, que parecían ver a otros como debajo de él, me daban una
sensación desagradable. Él es un ikemen que no podía ser querido, o para el
cortocircuito, un "eerikemen" era ese tipo de sensación.
Nuestra alineación para enfrentarlos tenía como sólo Liscia y Hakuya en

ambos lados, y Aisha, que sirvió como guardaespaldas, detrás de mí. Viendo
esto, Jeanne inclinó la cabeza.
「Qué inesperado. Habría imaginado que las negociaciones serían vigiladas

por muchos soldados. 」(Jeanne)
「Los soldados no deben ser necesarios para la audiencia sólo con los dos,
¿verdad? Será descortés. 」(Souma)
「En efecto. Una visión admirable. 」(Jeanne)
Dijo Jeanne con admiración, pero dentro de mi mente, sacaba la lengua.

Simplemente creo que si un gobernante en el romance de los tres reinos había
hecho lo que Jeanne había señalado, entonces habrá una escena vergonzosa,
donde el enviado dice, 『Sólo tiene una audiencia de dos personas, pero ¿es la
etiqueta de él Unido estar rodeado de soldados? 」O 「¿No te sientes seguro
si no hay soldados que te protejan? 」...... Entonces hice esto para callarla.
「Bien ... Mientras haya esa dama detrás de ti, te sentirás a salvo,
¿verdad? 」(Jeanne)
Los ojos agudos de Jeanne miraron a Aisha. ¿Los militares daban un aura o
algo así? Ella podía ver con precisión a través de las capacidades de Aisha.
Aisha hizo una reverencia mientras permanecía en silencio.
「Un soldado excelente que tienes allí. Quería tener una pelea con ella, pero
creo que será difícil para mí ganar. Como se esperaba del rey Souma, usted
tiene excelentes retenedores. 」(Jeanne)
¡Qué elogio! No podía ver cuánta verdad había en ella. No debería ser alguien
que retrocediera sólo viendo la apariencia vigilante de Aisha, ¿verdad?
「Tú también, tú eres valiente para no llevar a ningún compañero, aunque te

enfrentes al rey de un país. ¿No te preocupa ser asesinado? 」(Souma)
「Vengo a este lugar como un enviado de paz. ¿Por qué debería preocuparme
de ser asesinado? 」(Jeanne)
Jeanne, que dijo esto mientras sonreía, era toda una actriz. Ella no "traía
compañeros", pero ¿no le protegería el cuerpo de espías imperial que ya se
había infiltrado en este castillo? Tal vez en este momento, estaban
chasqueando cuchillas con el Cuerpo de Marines de Juna-san que estaban
custodiando esta conferencia. Después, volví mi atención hacia Julius.
「Es un placer haberlo conocido por fin. Soy Souma Kazuya. 」(Souma)
「...... Duque Amidoniano Julius. 」(Julius)
Julius se llamaba a sí mismo como el duque sin ocultar la hostilidad en sus

ojos. No podía realizar la ceremonia de coronación desde que habíamos
ocupado a Vannes, así que no debería ser capaz de presentarse como el
Duque, pero yo no podía señalarlo ya que yo también estaba en la misma
situación que él.
「Entonces, ¿cuál es el propósito de su visita actual? 」(Souma)
「...... Qué farsa. Devuelva Vannes rápidamente! 」(Julius)
「Julius-dono ...... 」(Jeanne)
Jeanne hizo una cara amarga como si hubiera hinchado un insecto, pero Julius
la ignoró y siguió hablando.
「Nuestro Ducado de Amidonia es un participante en la 「Declaración de

Humanidad 」. Hay una disposición donde 「Cambios en la frontera debido
a la acción militar no serían reconocidos 」! La acción de Elfrieden de
desalojar a Vannes utilizando la acción militar está en violación de esta
disposición, así que exijo un pronto regreso de Vannes! 」(Julius)
「Diga lo que quiera, pero ... 」(Souma)
Apoyo mi mano en el trono y puse mi barbilla en ella antes de continuar.
「El que invadió el Reino Elfrieden no hace mucho era su lado, ¿verdad? Tu
lado es el que primero planeó cambiar la frontera con poder militar, pero
cuando perdiste la guerra, te quejaste de la violación de la provisión. ¿No es

eso bastante irrazonable? 」(Souma)
「...... La invasión al Reino Elfrieden fue la propia acción arbitraria de

Gaius. 」(Julius)
「Pero tú también has ido con la misma campaña, entonces es por eso que
tienes el mismo crimen. Para empezar, antes de hacer negociaciones sobre el
territorio vuelve, usted debe disculparse por invadir nuestro país en primer
lugar, ¿verdad? 」(Souma)
「Kugh ...... 」(Julius)
「Julius-dono, lo que el rey Souma dijo es verdad. Puesto que nuestra

posición actual está pidiendo un retorno del territorio, debemos comenzar a
demostrar nuestra buena voluntad pidiendo disculpas primero. 」(Jeanne)
Julius estaba completamente enfadado en su corazón, pero como esto era algo
que su último rayo de esperanza, Jeanne, había dicho, entonces aunque lo
odiaba... no, realmente lo odiaba, bajó la cabeza.
「...... A pesar de que fueron las propias acciones del anterior Duque Gaius
para invadir su país, es mi culpa por no poder detenerlo. Pido perdón en
esto. 」(Julius)
「Me pregunto por qué no estoy escuchando las palabras disculpas

...... 」(Souma)
「Sin embargo, la situación actual es que nuestro país ha sido invadido por su
país. Puesto que somos partícipes de la Declaración de la Humanidad,
tenemos el derecho de apelar al Imperio, para solicitar el retorno de este
territorio. 」(Julius)
「Una forma tan orgullosa de" Lo dejaré a los demás ". Julius pudo haber
dicho esto, pero ¿cuál es la opinión del Imperio sobre esto? 」(Souma)
Al ver que yo la había traído a este asunto, Jeanne se encogió de hombros.
「El Imperio no quiere apoyar Amidonia desde que cosecharon lo que habían
sembrado. Sin embargo, puesto que son una nación participante de la
Declaración de la Humanidad, no podríamos rechazar su petición. 」(Jeanne)
「En otras palabras, el Imperio quiere que devolvamos los territorios que
capturamos durante la guerra, empezando por Vannes? 」(Souma)
「Eso es correcto. 」(Jeanne)
Bueno, yo había adivinado que el Imperio tomaría tal posición. Me estaba

irritando Julius, que estaba a su lado mientras hacía una mueca como
diciendo: esto está justificado. Pero esto progresó como asumido. Por lo tanto,
respondí justo como en los supuestos.
「Me niego. 」(Souma)

Arco 3 Capítulo 3: La Negociación C
「Qu- ...... 」(Julius)
Tal vez porque mi firme rechazo fue algo inesperado, por un momento Julius
no tuvo palabras. Sin embargo, él habló inmediatamente con la rabia desnuda
enyesada en su cara
「Bastardo, ¿estás loco ?! ¿Crees que puedes escapar ileso para desafiar la
Declaración de la Humanidad? 」(Julius)
「No es algo que alguien como tú pueda decir. Usted invadió el territorio de
Elfrieden, y luego, cuando fue invadido a cambio, empezó a gritar "sin
cambios en la frontera con el poder militar". Debido a eso, su razonamiento no
tiene ningún sentido. 」(Souma)
「Eso es ..... Todo fue sólo el acto arbitrario anterior del Duque Gaius- ..」
(Julius)
「También sabes que esas palabras son sólo excusas, ¿verdad? 」(Souma)
Cuando le devolví la pregunta, las palabras de Julius se taparon fuertemente.
「...... Lo que usted diga, no cambia el hecho de que usted está ocupando a
nuestros ciudadanos. Yo, como gobernante de este país, debería liberar a mi
pueblo. 」(Julius)
Así que objetó. Pero, liberando de una ocupación, sí...
「Eso es algo que desearon de los ciudadanos de Vannes? 」(Souma)

「¿Qué? 」(Julius)
「Julius-dono, cuando viajabas a este lugar, ¿no viste cómo son las calles y
los edificios de Vannes? 」(Souma)
Julius miró con asombro mi pregunta, pero inmediatamente respondió

mientras me miraba furioso.
「Vannes es la ciudad donde nací. Estoy más familiarizado con ella que
alguien como tú. 」(Julius)
「¿Es eso así ... ... Entonces, ¿qué" color "tiene Vannes ahora mismo a la
vista? 」(Souma)
「Color? Si se trata de edificios de color desagradable en sus paredes o

techos, entonces he visto varios de ellos, ¿qué pasa? ...... 」 (Julius)
「...... Bueno, yo no encontraría fallas en el sentido de arte de alguien, pero

Julius-dono, si están bajo una ocupación, los ciudadanos que estaban luchando
bajo el gobierno tiránico pintarían sus paredes y tejados de manera tan
colorida así? 」(Souma)
Sin ningún antagonismo, le expliqué de una manera muy amable y detallada

para Julius.
「Si el déspota impone su poder a los ciudadanos, entonces los ciudadanos no

harían algo que atrajera los ojos del déspota, ¿verdad? Puesto que los
ciudadanos no sabían qué clase de calamidad caería sobre ellos si hicieran
cualquier acto llamativo que alcanzara los ojos del déspota. Por lo tanto, los
ciudadanos bajo una regla tiránica no hablarían de su descontento, no
permitirían que sus actitudes mostraran sus emociones y guardarían sus
verdaderas opiniones en los rincones más profundos de sus corazones. Debido
a esto, algo como la pintura de colores de sus paredes y techos sería algo que
absolutamente no lo haría. ¿Correcto? 」(Souma)
En este punto, paré momentáneamente mis palabras, mientras miraba

directamente a los ojos de Julius y continuaba mi explicación.
「Sin embargo, ¿qué color tenía Vannes cuando gobernabas esta

ciudad? 」(Souma)
「! Eso es...... 」 (Julius)
Julius vaciló en decir. Por supuesto. Cuando entré por primera vez en Vannes,
el color que sentía era "el paisaje urbano gris". Los edificios que se
encontraban en los distritos no mantenidos como el laberinto eran sólo casas
con paredes grises de ceniza y techos de tierra marrón sin ningún fragmento
de individualidad. La uniformidad del tono de color, incluso sin ninguna
estandarización, podría ser la culpa de la falta de libertad otorgada a los
ciudadanos de esta ciudad.
「La Vannes que yo gobierno ahora mismo y la Vannes que usted había
gobernado antes, como era de esperar, ¿cuál parece ser una ciudad
"ocupada"? 」(Souma)
「Bastardo, ¿estás acusándonos de déspotas tiránicos! 」(Julius)
「Es un hecho, ¿verdad? La mayor parte de su presupuesto nacional se destina

a gastos militares, ¿verdad? ...... Ah, también para el amueblamiento de este
castillo, ¿verdad? A pesar de que el impuesto que pagaban las personas debía
ser utilizado esencialmente para el bienestar del ciudadano, no lo era. No para
mantener la ciudad, no para mantener los caminos, no para promover la
industria, pero todos esos gravámenes pesados fueron para los militares. ¿No
es estúpido? 」(Souma)
「Cierra la boca para arriba! 」(Julius)

「¡ Dejadlo, Julius-dono! 」(Jeanne)
Jeanne dejó a Julius que parecía querer acercarse a mí. Para ser detenido no
más de un medio-paso, él rechinó los dientes con frustración. Aunque no se
les permitiera llevar armas a la audiencia, si Jeanne no lo hubiera detenido, tal
vez me lanzaría un hechizo mágico. Si eso ocurre, entonces podríamos haber
atacado a Julius bajo la justificación de la defensa propia, pero...... No es el
momento para eso.
「Aisha, también debes soltar tu mano de la empuñadura. 」(Souma)
「...... Sí. 」(Aisha)
Le recordé a Aisha, que estaba en diagonal detrás de mí mientras emitía una

fuerte sed de sangre. Ella respondió con el tono abatido de un niño que acaba
de ser regañado. No te preocupes, Aisha, no me importaba. Incluso si el
oponente Julius estaba actuando todo alto y poderoso, me sentí seguro ya que
Aisha me está protegiendo. Entonces, Jeanne suspiró mientras ofrecía su
sincera opinión.
「Rey Souma ... Quiero que dejes de incitar a Julius-dono. 」(Jeanne)
「Yo sólo estoy diciendo la verdad. Una economía se trata de manejar la tierra
y proporcionar socorro a sus ciudadanos...... a pesar de que esa era la imagen
ideal de un gobernante, su gobierno que estaba desperdiciando todos los
impuestos pesados para los gastos militares era claramente despotismo
tiránico. 」(Souma)
「¡De quién fue la culpa! ¡Tus bastardos nos han robado nuestras tierras
ancestrales! 」(Julius)
「Así, esto de nuevo ...... 」(Souma)
Julius repitió su constante insistencia, así que suspiré.

「Aunque la Familia Real de Amidonia había estado gritando venganza contra

la Familia Real de Elfrieden en cada oportunidad, ese incidente ocurrió hace
50 años, ¿verdad? Por no hablar de usted, pero Gaius también, no son las
personas que estaban directamente relacionadas con ese evento. Además, soy
sólo alguien que llegó a este mundo no hace mucho tiempo. Entonces, ¿por
qué estás guardando tanto rencor contra mí?」 (Souma)
「! Es decir, 」 (Julius)
「Ah, por favor, dejar de lado que matando a Gaius y capturando Vannes. El
que inició esto en primer lugar fue su lado. Después de todo, si no hubiera
matado a Gaius, entonces yo habría sido el que fuese asesinado. 」(Souma)
「Verás, no podrías encontrar palabras para decir, ¿verdad? No tienes ninguna

razón para resentirme después de todo. 」(Souma)
O más bien... El que recibió las verdaderas quejas era el lado del Reino.
「Hakuya. 」(Souma)
「Sí, Su Majestad. 」(Hakuya)
Cuando di una señal, Hakuya sacó un papel enrollado y se lo entregó a Julius

y Jeanne. Lo que estaba escrito en ese periódico eran nombres de varias
personas. Después de leerlo, Jeanne solo inclinó la cabeza en confusión, pero
Julius se puso pálido.
「Esto es ...... ¿Qué significa esto? 」(Jeanne)

-preguntó Jeanne hacia Hakuya, quien respondió mientras hacía un reverencia

respetuosa.
「Los nombres escritos en este papel son los de los nobles dentro del Reino de
Elfrieden que habían sido agitados por el Ducado de Amidonia. Entre ellos
estaban las personas que participaron en la rebelión fallida durante el reinado
del rey anterior. Amidonia los agitó, encendió la insurrección, instigó la
corrupción, e incitó una actitud no cooperativa hacia la Familia
Real. 」(Hakuya)
「Mi, mi ...... 」(Jeanne)
Recibiendo la fría mirada enviada por Jeanne, la boca de Julius estaba

estrechamente unida mientras bajaba la cabeza. Hakuya había investigado
sobre los que instigaron a los Tres Duques (bueno, al final la rebelión
fracasó).Pero wow, los racimos sombríos estaban aquí y allí. Entre los
nombres de la lista, pude ver el nombre de los nobles que habían cometido la
corrupción, pero también encontré los nombres de los nobles que no
participaron en la batalla y simplemente decidí esperar y ver.
「¿Entiendes, Jeanne-dono? Mientras pretendía cooperar en la Declaración de

la Humanidad, el Departamento de Amidonia estaba haciendo maniobras
secretas a su espalda. Esta es la venganza contra el Reino de la que siempre
hablaron. 」(Souma)
「Esa venganza, al final, es algo que ellos adoptaron para sus propias
conveniencias. 」(Hakuya)
Como para continuar lo que Hakuya había dicho, hablaba mientras miraba a
Julius.
「Si el país es pobre, es culpa del Reino. Si los ciudadanos tienen hambre, es
culpa del Reino. Si los ciudadanos sufrieron de trabajo duro, es culpa del
Reino. La tributación pesada no es por el bien de los ciudadanos, sino también

por los militares, esto también es culpa del Reino. 」(Souma)
「...... ¿Qué quiere decir? 」(Julius)
「Qué conveniente, ya que si cantas el lema de la venganza, entonces puedes

ocultar tu mal gobierno y pastorear la ira de los Ciudadanos hacia el Reino
Elfrieden. 」(Souma)
「Usted! Bastardo! 」(Julius)
「Julius-dono! 」(Jeanne)
Esta vez también, Julius trató de acercarse, pero la voz de Jeanne lo detuvo de
nuevo. Luego, envió una dura mirada a mi dirección.
「Rey Souma, creo que yo mismo tenía claro que no quiero que sigas
incitando a él. 」(Jeanne)
「...... Lo siento. Pero nuestro lado, también, quisiera que usted entendiera
nuestra irritación hacia las conductas de Amidonia. 」(Souma)
「Eso es ... Puedo simpatizar. 」(Jeanne)
「Gracias. Entonces, hay una sugerencia que quiero preguntarle. 」(Souma)
Bueno, de ahora en adelante, este será el trato real, y como si para indicar esto,
me enfrenté a los dos.
「¿Será aceptable para usted hacer que Julius-dono salga de la

habitación? 」(Souma)
「¿Con quién estás engañando? ¿Por qué tengo que dejar la discusión para el
regreso de la capital de nuestra nación ?! 」(Julius)
Ante mi repentina propuesta, Julius lanzó una expresión enfurecida. Sentía

que las caras enojadas de un hombre sorprendentemente guapo era 50% más
terrible que una cara normal. Si fuera el yo de antes de venir a este mundo,
entonces yo habría sido abrumado por el temor y no diría nada. Sin embargo,
hasta ahora, he conocido a varias personas asustadizas como Gaius y había
apostado mi vida hasta cierto punto. Ahora, no me molestaría este nivel de
intimidación.
「Es una historia sencilla. En primer lugar, no hay razón para hacer ninguna
discusión con Amidonia. 」(Souma)
「¿Por qué es eso? 」(Julius)
「Lo que puse en la mesa de negociaciones fue para el Imperio 「Quiero que
reconozcas la posesión de Vannes 」. Por el contrario, el Imperio tiene el
punto de vista de no reconocer los cambios fronterizos debido al poder militar,
por lo que llegaron a negociar 「Quiero el regreso de Vannes a Amidonia. 」,
¿Verdad? Ver, al final, ¿no es la negociación entre el Reino y el Imperio? 」
Sí, esta negociación, desde el principio, ha sido una negociación entre el

omake
Reino y el Imperio. Julius no es más que un extra que sólo había estado
pegando en el camino. Puesto que su enemistad impediría que las
negociaciones prosiguieran sin problemas, sería realmente útil si dejaba las
negociaciones. Jeanne también parece entender esto.
「...... Julius-dono. ¿Podría dejarme este asunto por favor? 」(Jeanne)
A lo que respondió Julius.

「Jeanne-dono !? Sin embargo, 」 (Julius)
「Si ambas partes se mantienen antagonizando, las negociaciones no irían a

ninguna parte. Incluso para el Imperio, no queremos pasar demasiado tiempo
mediando la guerra de otro país. Puesto que Vannes seguramente volvería,
quiero que me confíes las negociaciones. 」(Jeanne)
「Sin embargo! Entonces, ¿las negociaciones no serán unilaterales? 」(Julius)
「Entonces, ¿debe el Imperio retirarse de la negociación, para que pueda

llevar a cabo la negociación por usted mismo? 」(Jeanne)
Julius quería seguir discutiendo, pero Jeanne lo calló con sus palabras.
「Si puedo ser honesto, para el caso actual, la culpa está en el lado de
Amidonia. Le ofrecimos ayuda ya que usted es una nación miembro de la
Declaración de la Humanidad, pero si continúa preocupándonos más que esto,
entonces el Imperio tendría que retirarse de este caso. 」(Jeanne)
Puesto que esto era algo que su último rayo de esperanza, el Imperio, había
dicho, Julius no podía decir nada detrás. Después de mostrar una expresión
angustiada, respondió con una voz tensa.
「Vannes ...... Usted será capaz de devolverlo, ¿verdad? 」(Julius)
「Lo Juro por el nombre de mi hermana, La Emperatriz María Euphoria del

Imperio del Gran Caos. 」(Jeanne)
「...... Estaré encantado de confiar este asunto a usted. 」(Julius)

Después de que Julius dijo esto, mientras bajaba la cabeza y se movía para
salir de la habitación, miró hacia mi dirección, y sólo entonces, salió de la sala
de audiencias. Después de verlo marcharse, yo y Jeanne suspiraron juntos.
「...... Lo siento por mi idiota miembro de la Declaración. 」(Jeanne)
「Nah, soy yo quien debe ser quien lástima que nuestro vecino idiota te esté
molestando. 」(Souma)
Nos miramos y nos reímos. La atmósfera seria había desaparecido, pero no

cambió el hecho de que la atmósfera estaba tensa. No, más bien, podría
decirse que la tensión era mayor que antes. Aunque oí hablar de esto más
tarde, Liscia, que observaba desde mi lado desde que Julius estaba en la
habitación hasta que se marchó, su corazón palpitó rápidamente. Bueno... Para
el Reino de Elfrieden y el Gran Imperio del Caos, esta negociación decidiría
"lo que sucedería de ahora en adelante" en tan sólo unos momentos, por lo que
su nerviosismo era comprensible.
Arco 3 Capítulo 3: El Receso de la Negociación
「Tal vez, la razón por la que incitó a Julius-dono fue todo para este
propósito?」(Jeanne)
Como preguntó Jeanne, sonreí con ironía y sacudí la cabeza.
「Esa es mi opinión sobre todo honesta. Gracias a ese dúo de padre e hijo, la
Reconstrucción del Reino se había retrasado y así me quedé atrapado con una
carga de trabajo no deseada. Yo sólo quería ventilar mis quejas.」 (Souma)
「¿Es eso la verdad? 」(Jeanne)
-preguntó Jeanne sin mostrarle ningún cuidado.
「Yo podría decir lo mismo a usted, ¿por qué guardó silencio aunque su país
aliado recibió un" ataque verbal "? 」(Souma)
「...... Porque no sé si los" ojos "de los ciudadanos están en algún lugar de
este lugar. 」(Jeanne)
Ah, ya veo. Jeanne tomó precauciones contra mí, posiblemente escapando las
negociaciones usando la Difusora Real para incitar a las masas, al igual que lo
que había hecho durante la campaña contra la Ciudad del Castillo
Carmesí. Por eso no hizo promesas superfluas y sólo pronunció palabras
cuidadosamente seleccionadas. Hmm? Pero cuando la conocí en el mercado
de Vannes, ¿no admiró la manera en que se utilizó el Difusor Real?
「Sólo viendo la emisión en el mercado, ¿ya lo notaste tan lejos? 」(Souma)

「Ya que fue realmente impactante. Incluso traté de pensar en los límites de
los posibles usos de la misma. Bueno, probablemente sus usos no se
detuvieron en cosas tan triviales, así que cuando Julius-dono siguió chirriando,
estaba enferma. 」(Jeanne)
Jeanne dijo esas palabras con una sonrisa irónica. Como era de esperar, ella es
un oponente que no podía hacer la luz de.
「Incluso si estás preocupado por ello, no ha habido ningún orbe de

transmisión aquí desde el principio. Es diferente si solo es Julius. Yo no podía
mostrar su escena desagradable con Jeanne-dono delante de él, ya que me
preocupaba que traiga desgracia al Imperio. 」 (Souma)
Leer en yukkuri-literature-service.blogspot.com
La culpa de la nación miembro es la culpa de la nación líder, después de
todo. Incluso si el Imperio es un oponente en las mesas de negociación, no son
un enemigo en la guerra. O mejor dicho, no son un país con el que quieran ir a
la guerra sin importar lo que pase. Así que no podía hacer algo como filtrar la
negociación a las masas y causar la desgracia del Imperio. Jeanne asintió con
admiración.
「Estoy enormemente agradecida por su consideración. Permítanme

presentarme de nuevo, rey Souma. Soy la General del Imperio del Gran Caos,
Jeanne Euphoria. Visité este lugar como representante de mi hermana mayor,
María Euphoria. 」(Jeanne)
「Le doy la bienvenida, Jeanne-dono. Yo soy el Rey Interino del Reino de

Elfrieden, Souma Kazuya. 」(Souma)
Como para reanudarla desde el principio, Jeanne y yo nos presentamos de

nuevo. Jeanne, que sólo había pronunciado algunas palabras hasta ahora,
cambió completamente a hablar con un tono más claro. Jeanne sonrió a Liscia
que estaba a mi lado.
「También saludo a la princesa Liscia, me alegra ver que estás

bien. 」(Jeanne)
「Jeanne-dono, también, está en buena salud. 」(Liscia)
Liscia también lo dice mientras sonríe.
「Huh? ¿Se conocen los dos? 」(Souma)
「No. Sólo habíamos visto una vez cuando éramos pequeñas. ¿Quizá fue
antes de que apareciera el Ejército del Señor Demonio? 」(Liscia)
「Quizá sea así. Ciertamente, fue en el momento en que usted fue a la fuerza a
las negociaciones entre el anterior rey Albert y el Ministro de Relaciones
Exteriores? Puesto que éramos de la misma edad, jugamos la una con la
otra. 」(Jeanne)
Ya veo, ya que tienen conexiones como compañeros de la realeza.
「La princesa Liscia se ha vuelto aún más fuerte de lo que era en los viejos
tiempos. Puedo decir con solo mirar. 」(Jeanne)
「También lo ha hecho Jeanne-dono. Incluso en ese momento, no podía

aterrizar un solo golpe. 」(Liscia)
No, espera un minuto aquí! ¿Por qué hablando de jugar juntas se convirtió en
una historia sobre el aterrizaje de un golpe!? ¿Eh? Quizás, al jugar
significaban juego de espadas? ¿Aunque ambas son princesas?
「Las dos princesas podrían ser demasiado poco femeninas. 」(Souma)

「...... En ese momento, incluso el suave Marcus se enojó. 」(Liscia)
「Nuestro Ministro de Relaciones Exteriores estaba

llorando. Jajaja. 」(Jeanne)
Lea todas las traducciones en yukkuri-literature-service.blogspot.com
No-no-no-no, no es algo para reírse, ¿verdad? ...... No se sienta nostálgico por
molestar a Marcus y al Ministro de Relaciones Exteriores del Imperio que
todavía no conocí. 「Bueno, que la reminiscencia termine aquí. 」Jeanne
detuvo la conversación.
「Quiero empezar a hablar seriamente del asunto real, pero. 」(Jeanne)
「...... Entiendo. Por ahora, cambiemos el lugar para hablar. 」(Souma)
En esta oportunidad, quiero hablar honestamente sin pretensiones con el

Imperio. Por esa razón, sería mejor si el lugar de negociación fuera un lugar
donde ambos lados se sintieran cómodos. También quería lápiz y papel.
「Y, antes de eso ...... Liscia, por favor llame a Serina-san aquí. 」(Souma)
「Entiendo. 」(Liscia)
Liscia asintió e inmediatamente después, al poco tiempo, regresó con una

mujer vestida con un vestido de sirvienta. Esta mujer era la sirvienta de
cámara de Liscia, Serina. Ella es un poco mayor que yo, una inteligente
camarera de cámara de belleza que se ve bien en gafas. Ella levantó la punta
de su falda de delantal un poco y se inclinó ante mí y Jeanne.
「He venido tal y como se ha llamado, Su Majestad. 」(Serina)

「Serina-san. En la habitación de invitados, está el Pr...... Duque, Julius-

dono. Ya que tal vez mi conversación con Jeanne-dono llevaría mucho
tiempo, por favor, acompáñalo y entretenlo como un socio de
beber. 」(Souma)
Serina se inclinó respetuosamente hacia esa orden.
「Yo humildemente obedezco. Por lo tanto, Su Majestad, pido permiso para

abrir el Licor Akkou en el sótano de este castillo. 」(Serina)
Cuando dijo esto, sentí que los ojos de Serina brillaban extrañamente por un
momento. Ella no se veía así, pero tal vez ella es realmente bastante bebedora.
Ya que era para entretener al huésped, entonces estaría bien para beber lo que
ella quería, ¿verdad?
「Lo encomiendo a discreción de Serina-san. Si es para entretener al huésped,

entonces lo permitiré. 」(Souma)
「Yo humildemente obedezco. Por favor deje el privilegio de "servir

bebidas" para Julius-dono para mí. 」(Serina)
Cuando ella respondió, Serina hizo una sonrisa de hielo y luego se inclinó
antes de salir de la habitación. Aunque me molesta esa sonrisa, bueno, ya que
dijo que entretendrá a Julius, entonces podría estar bien. Mientras pensaba en
esto, miré a la gente que me rodeaba y vi que Liscia y Hakuya tenían los
rostros apretados.
「-¿Está algo mal? 」(Souma)
「Souma ...... Akkou es un licor famoso por ser "fuerte”. 」(Liscia)

「Aunque el gusto es bueno cuando se complace en ello, si alguien que no

está acostumbrado a él lo bebe, entonces rápidamente saldrán al mundo de los
sueños. En realidad, para beber normalmente, sólo tiene que dejar caer dos o
tres gotas de ella en jugo o té. 」(Hakuya)
Liscia respondió y luego Hakuya complementó la explicación mientras hacía

una mueca como si tuviera dolor de cabeza.
「Eh? Luego, si está "sirviendo bebidas" usando ese licor, entonces...」

(Souma)
「La ronda de bebidas terminará en poco menos de 10 minutos. 」(Hakuya)
「Así que quiere decir que habrá cero valor de entretenimiento! 」(Souma)
Bueno, ya que Julius podría ser dicho como alguien del país enemigo,
realmente no importa, pero... Serina-san, en contraste con su actitud calmada,
es bastante intrigante. Mientras pensaba en esto, Liscia habló mientras le
clavaba los dedos en las sienes.
「Souma, hay tres personas con las que no puedo competir. Ellos son Madre,
el duque Carmine, y luego Serina. 」(Liscia)
「Ella es camarera de cámara de Liscia, ¿verdad? ¿Por qué está en el mismo

nivel que la ex Reina y un General del Ejército? 」(Souma)
「Es porque Serina es una doncella tan perfecta que no solo tiene una cara y
una figura atractivas, sino que también es excelente en su desempeño laboral,
educada y considerada hacia los demás. Además, para un niño único como yo,
ella es alguien que pensé que era una figura de hermana mayor. Sin
embargo...... Sólo hay un defecto con ella. 」(Liscia)
「Defecto? 」(Souma)
「Eso es ...... ¿Cómo debo decirlo, la tendencia al sadismo? ...... o más

precisamente, comportándose como un niño que está molestando algo que le
interesa....... 」 (Liscia)
「¿ Quieres decir que ella es una" súper-S "? 」(Souma)
Cuando le pregunté esto, Liscia tenía los ojos de alguien que estaba viendo
algo lejos.
「Cuando todavía era una niña traviesa, Marcus era el que me reprendía, pero
el que repartió el castigo fue Serina. Por supuesto, ya que Serina es sólo una
criada, ella no haría algo como el castigo corporal, pero a cambio, ella daría
ataques mentales. Al menos...... Si al menos...... No, esas cosas también..... Ah
caramba, ¿por qué es que ella siempre y siempre puede encontrar mis puntos
negativos! 」(Liscia)
「¿Cuánto ha captado tus debilidades ......? 」(Souma)
Mientras tranquilizaba a Liscia, que bajaba la cabeza con vergüenza, solté un

suspiro. Serina- (Súper-S) -san, qué niña aterradora eres..... Pude ver en los
bordes de mi vista que Jeanne estaba tratando de ahogar su risa.
Arco 3 Capítulo 3 - Negociaciones D
TN: Disculpas por estar incomunicado durante el último mes, la vida real ha
sido... implacable. Todavía me siento un poco mal ahora, pero aquí hay un
capítulo.
El lugar al que llevamos a Jeanne era la oficina del gobierno. Me pareció que
este lugar era perfecto para nosotros para sentarse y negociar. Es bastante
espacioso y había un montón de pluma y papel, y también podemos conseguir
cualquier material necesario fácilmente. Sin embargo, parece que lo que llamó
la atención de Jeanne más cuando entramos en la habitación era la cama en la
esquina...
"¿Rey Soma, esa cama es?"

"Mía. Este lugar es también mi habitación privada después de todo "
" ¿Duermes en la oficina del gobierno? “
" A nuestra máxima vergüenza... "
El asombro de Jeanne fue contestado en vergüenza, no por mí, sino por

Hakuya. Sin embargo, parece que lo sorprendido que Jeanne no era el hecho
de que estaba durmiendo en la oficina misma.
"Nunca pensé que alguna vez hubiera un real que hiciera lo mismo que mi
Hermana Mayor..."
"¿Qué?"
Hermana mayor... ¿La Señora María quiere decir? Eh, la Santa doncella
Imperial duerme en su oficina!? Cuando le pregunté, Jeanne respondió
torpemente.
"Bueno, ella es una mujer después de todo, así que ella tiene su propia
habitación, pero cuando está ocupada con el trabajo del gobierno duerme en
una cama en la oficina"
"......"
... de alguna manera, en este momento, me siento como si

realmente consigo esta Santa Doncella.
"Ya que la hermana mayor es la Santa Doncella gobernando sobre un vasto

territorio, le dije que se detuviera porque ella haría un mal ejemplo a sus
subordinados, pero todo lo que dijo fue [Está bien, ¿verdad?], Ella nunca
escucha, en absoluto" dijo Jeanne con un suspiro. Por alguna razón Hakuya
asintió con entusiasmo.
"Lo sé. También repetidamente le dije a Su Alteza que le diera una habitación
para que durmiera, pero cada vez, todo lo que dijo fue [Es más eficiente,
cierto] "
" Lo sé. Tengo que la hermana mayor se cansa cuando ella está trabajando,
pero yo quería que ella se comportara frente a sus subordinados.
Especialmente que ella tiene la imagen de la Santa doncella para mantenerse

al día. Ojalá ella no muestre su lado miserable demasiado "
" Lo sé, pero, ya he renunciado a ese punto. Su Alteza todavía lleva el nombre
del [Rey Héroe], pero lo que hace es inaudito... "
Oi Hakuya. ¿No crees que fuiste demasiado lejos? Bueno, realmente no

quería llevar el nombre del Héroe, ¿sabes?, y mi acto sin precedentes te
contrató, ¿verdad? ... o por lo que quería decir, pero parece que iba a obtener
regañó aún más, así que me di por vencido.
"Pensé que es bueno que el Rey Souma lo haga por no ser calculado. La
hermana mayor sólo estaba siendo desleal. Ella es un poco de cabeza,
¿sabes?"
"¿No es genial? La hace un poco más linda. En el caso de Su Alteza, es
extraño precisamente porque fue calculado. Por qué es que él escucha a un
abogado cuando se trata de trabajar, pero no cuando se trata de la vida
privada”
‘Parece Señor Ministro tiene bastante su cuota de problemas’
‘Como el hacer de la señora Jeanne’
Jeanne y Hakuya lo estaban golpeando. Parece que iban a romper en un

vigoroso apretón de manos en cualquier momento.
En ese momento, nació la "Víctima de la alianza de la liga perezosa". … Esto

no es cosa de risa. Fingí una tos y dije a Jeanne que se sentara en la larga mesa
del centro de la oficina.
De todos modos, dejemos eso a un lado y comencemos las negociaciones

. -Sí. Entendido"
Jeanne se puso en orden y se sentó. Nos sentamos frente a la otra con la larga
mesa entre nosotros.
-Ahora sí
-dijo Jeanne mientras miraba hacia mí, abriendo las negociaciones.
"En primer lugar, con respecto a la ocupación actual de Vannes. Lamento

decir que le he prometido a Julius esto. El Imperio debe hacer lo que debe "
" Bueno, no vamos a ir directamente al final ya. Aquí tenemos la Cabeza del
Reino y el Número Dos del Imperio que tienen negociaciones directas después
de todo. Debe haber un montón de cosas para hablar y la información para
compartir aquí. Podemos dejar las cosas desagradables para más tarde, ¿no? "
" ... Supongo que sí. También, me gustaría llamar a nuestros burócratas
esperando en la otra habitación, ¿estará bien? "
" Muy bien. Si se someten a una verificación de cuerpo, que es. … ¿Hay
alguien ahí?"
Grité en la puerta y luego Serina entró diciendo: "Disculpe".
"¿Huh? ¿No estabas manejando la recepción de Julius?
-La recepción ha terminado
-dijo Serina fríamente
-Todavía son las tres de la tarde, pero ya ha terminado. ... Como yo pensaba,
Serina es una chica aterradora.
-¿Cuál será Su Alteza?

-Ah, traiga a nuestros burócratas ya los burócratas que Jeanne trajo. Y

comprueba que no lleven armas primero”
" Entendido”
Mientras observaba a Serina salir con gracia, me resolví a "nunca hacerme

enemigo de ella".
Un consejo es un baile. Un bullicio bullicioso de actividad.
"Entonces, ¿cómo está la situación con las cosechas del Imperio este año?"
"Afortunadamente generalmente estamos obteniendo una buena cosecha. El
trigo es particularmente abundante. ¿Qué tal Elfrieden? Acabas de salir de una
crisis alimentaria.
-También tenemos una buena cosecha. Conseguimos cambiar las cosechas a

tiempo, así que ya no hay necesidad de preocuparnos por la comida. Más bien,
son las tiendas de emergencia las que me preocupan. Incluso si lo tenemos
bien este año, podríamos recaer el próximo año o el año después "
" Bueno, eso va para los dos, ¿no? La cosecha va por la voluntad de los cielos
después de todo”
Mientras Jeanne y yo estábamos hablando, los burócratas reales e imperiales

estaban trotando tranquilamente. Algunos anotaron frenéticamente nuestra
discusión, porque incluso una promesa verbal puede ser un compromiso
oficial si se anota en papel. Sin embargo, otros estaban confirmando lo que
significaban esas notas para no malinterpretar cuáles son esos
compromisos. Hubo también, en ambos bandos, presentando materiales
preparados entre sí, comparando lo que ambos países tenían en abundancia y
lo que les faltaba. Dado que no compartimos fronteras, sería difícil darnos
ayuda directa, pero debería ser posible con un tercero intermediario.
Era una batalla. Hakuya estaba observando cada documento en detalle, y

Liscia me estaba ayudando. Sólo la guardia, Aisha, estaba de pie, pero no
quería mirar los números. Parecía aburrida. ... Se siente realmente nostálgico,
me recuerda los primeros días de haber sido entregado el trono.
En la diplomacia real, aunque los respectivos jefes se reunieran sólo por unos
minutos, los burócratas de ambos países negociarían durante semanas o meses
entre bastidores. El Reino y el Imperio no habían sido capaces de hacer eso
desde que apareció el Territorio Demonio Rey, que fue lo que llevó a la actual
agitación. Por esta razón, la primera cosa en la lista de Jeanne y yo para
discutir fue la Reapertura de la Diplomacia entre el Imperio del Gran Caos y el
Reino de Elfrieden.
"Hablando de comida, esos bollos de raíz de Susanna son deliciosos,

¿no? Están hechas de los rizomas de la encantadora Susanna, ¿verdad? Nos
gustaría saber cómo se han reunido "
" No me importa. Bueno, según Poncho, aprendió los métodos de cosecha de
Susanna de una tribu montañesa dentro del Imperio. Debería ser fácil
conseguir su cooperación para introducirlos "
" Oh, mi, hay gente así en el Imperio. Me avergüenza no saber lo que nuestro
propio país tiene "
" Así es como siempre pasa, cierto. No siempre se puede ver lo que está bajo
sus propios pies”
Tomé un sorbo del café que Serina preparó y miré a Jeanne. "De acuerdo",
dijo mientras tomaba un sorbo de su té. Traté de poner un poco de picadura en
mis palabras para ver cómo reaccionaría, pero su expresión nunca vaciló. Era
impensable que tuviera la misma edad que Liscia.
-Puesto que te estamos hablando de las albóndigas de Susanna, también nos

gustaría tener algo de información
. ¿Qué tipo de información quieres? "
" La comida a cambio de comida, que debería estar bien, ¿verdad? Me
pregunto si hay alguna comida poco común que el Imperio sabe.
"... entonces vamos a darle eso de inmediato", dijo Jeanne con una sonrisa
ominosa.
"Es carne de demonio"

"... Hah?"
"Puedes comer carne de demonio"
Demonio... carne? Eh, ¿qué, en serio? ¿Está hablando en serio?

"¿Has comido carne de demonio?"

"Sí. Sabe sorprendentemente ordinario "
“...... "
Sentí que mis piernas estaban inestables. Desde que he oído hablar de los
Kobolds ayudando a la Tribu del Lobo Místico de Tomoe, estaba pensando en
negociar con el Ejército del Rey Demonio si las circunstancias lo permiten,
pero... ella dijo que saben ordinario? Estar en una relación literal del fuerte se
comer al débil con alguien con quien vas a negociar. No parecía que terminara
con un solo lado comiendo el otro....
-pregunté con una voz tensa.
¿Has comido un duende o algo así?
Jeanne me miró inexpresivamente por un momento, luego sacudió la cabeza

en un flieteo.
"¡Dios nos libre! Lo que comimos eran 'bestias demoníacas', no 'raza

demoniaca'. ... ah, ya veo, Elfrieden no sabe mucho sobre el Territorio del Rey
Demonio, ¿Correcto?"
Jeanne pareció comprender algo y asintió.
"Bien. Entonces les diré tanto sobre el Territorio del Rey Demonio y el
Ejército del Rey Demonio como nuestro país sabe”
Luego comenzó lentamente su recuento.
"En primer lugar, el Imperio no sabe la razón porque el Territorio del Rey
Demonio apareció en este continente Randia, tampoco. Realmente, todo lo
que podríamos decir es que de repente apareció allí un día. Entonces, a través
de las historias contadas por la gente expulsada del Territorio y por el combate
real con la existencia conocida como el Ejército del Rey Demonio, pudimos
llegar a una conclusión? "
" Conclusión? "
" Entre lo que se llama el Ejercito del Rey Demonio, hay bestias grotescas que
no tienen mucha inteligencia aunque puedan formar grupos, que simplemente
devoran seres vivos, y hay como Kobolds y Ogros con control como un
ejército, que son poco diferentes del lado humano. Para distinguir entre ellos,
llamamos a las antiguas bestias demoníacas, mientras que las últimas
son razas de demonios"
" Ah, ahora que lo mencionas, he oído algo como esto desde el anterior rey
Albert "
El área popularmente conocida como el "Reino Demonio" de repente apareció

en el extremo norte del gran continente de Randia. Desde allí, todo tipo de
demonios, grandes y pequeños, brotaban, causando caos entre las naciones. El
lado de la humanidad unió y remendó una fuerza punitiva y los envió a la zona
afectada, pero terminó en fracaso. En el reino demoníaco, existían "bestias
demoníacas" con baja (o ninguna) sensibilidad y sapientes "razas de
demonios" con gran fuerza de guerra. Esas razas demoníacas aniquilaron la
fuerza punitiva que las naciones recogieron. Las Carreras de Demonios
procedieron entonces con una contraofensiva hacia los territorios humanos,
expandiendo su influencia en la tierra que ahora se llamaba el "Territorio del
Rey Demonio", o eso oí. Cuando le conté a Jeanne lo que oí de Albert, ella
asintió con la cabeza.
-Sí, así lo he oído. Tenía siete años cuando la fuerza punitiva fue enviada así
que no la vi realmente por mí. Excepto que después de tomar tiempo
analizando lo que la gente en el sitio decía, un nuevo hecho había salido a la
luz "
" ¿Nuevo hecho? "
" El ataque inicial de monstruos que destruyeron muchas naciones, mataron a
innumerables personas y se convirtieron aún más en refugiados hecho por las
bestias demoníacas "
" ¿Bestias demoníacas? ¿No las Razas de Demonios?
-Sí. Eso fue entonces”
Jeanne tomó un sorbo de té.
"El primer avistamiento de las Razas de Demonios fue cuando la fuerza

punitiva fue emboscada. Naturalmente, estaban allí cuando la contraofensiva
destruyó los países y mató y convirtió a los refugiados de la gente "
" Lo que significa, hubo dos olas a la invasión del Rey Demonio”
La primera ola fue un ataque de Bestia Demoníaca. La segunda ola fue la

contraofensiva de la Raza Demonio. Los Kobolds que llevaron a la Tribu del
Lobo Místico de Tomoe a convertirse en refugiados fueron probablemente
parte de la segunda ola. Continuó Jeanne.
"Los daños causados por las primeras y segundas olas también fueron muy
diferentes. El ataque de la Bestia Demoníaca de la primera ola fue una escena
brutal. Los fuegos que las bestias respiraron convirtieron a los pueblos en
tierra quemada, devorando soldados y civiles sin tener en cuenta la edad ni el
género. He oído que todo lo que quedaba de los pueblos que atacaron eran
"restos de comida"
Literalmente "bestias", fue un ataque de 'Bestias Demoníacas'. Un ataque de

bestias, como las langostas, que sólo ven a los humanos como alimento.
"Pero la segunda ola fue una guerra total. Seres sensibles con propósito de
capturar ciudades y pueblos. Todavía había asesinatos y saqueos, pero había
muchos casos en los que si uno podía huir no lo perseguían. Los casos de
personas que fueron asesinadas por comida cayeron bruscamente, pero por
otro lado, los casos de violación por bestias demoníacas aumentaron
"... ... así como cualquier otra guerra. Como entre los humanos.
-Sí, aunque soy renuente a llamar a la violación un signo de inteligencia.
-suspiró Jeanne.
-Era imperdonable para ella como una compañera, parece.
"Pero, ¿cómo ocurrió ese cambio? ¿Las bestias demoníacas ganaron

inteligencia mientras luchaban contra humanos y se convertían en razas de
demonios? "
" Durante un tiempo, hubo funcionarios de la iglesia que dijeron que comían
cerebros humanos y ganaban inteligencia, pero eso no fue lo que ocurrió. Era
un hecho que las bestias demoníacas todavía existen. Desde que los lados
humanos y demoníacos llegaron a un punto muerto, los únicos ataques
vinieron de grupos de bestias demoníacas. Sin embargo, eso fue lo que nos
permitió mantener el status quo”
H ~ m... No lo entiendo. Entonces, ¿qué son estas razas y bestias demoníacas?
"Eso me recuerda, encontramos montones de fósiles de bestias demoníacas

cuando excavábamos tanques de asentamiento cerca de Parnam. Ésos eran
definitivamente por lo menos varios millares de años. "
" Los fósiles... son qué, exactamente? "
“Ah, no es un conocimiento común en este mundo, lo veo. En pocas palabras,

eran los restos de huesos de bestias muertas dejadas enterradas en el
suelo. Hay ciertas condiciones, pero después de muchos años los huesos en el
suelo se convierten en piedra, aunque incluso los huesos que sólo fueron
dejados durante varios miles de años también se llaman fósiles”
“Ya veo... así que estás diciendo que las bestias demoníacas existen de varios
miles de años atrás "
Hm Ella es sorprendentemente compuesta. Liscia casi cayó en estado de shock

al oírlo.
"... Pensé que estarías más sorprendida"
"Cuando piensas en ello, había monstruos dentro de las mazmorras incluso

antes de que apareciera el Territorio Demonio. Me pregunto si solía ser el sitio
de una antigua mazmorra?"
" No había registros de ello en las historias reales. Ningún folclore
tampoco. Bueno, fue hace varios miles de años, por lo que no puedo negar la
posibilidad de que viniera de mucho más atrás que cualquier historia. "
" Humm... Supongo que deberíamos investigar nuestro propio país también ",
Jeanne asintió pensativamente. Bueno, eso sería más de lo que pediría.
"Por favor, hágalo. El Reino también investigará varios lugares "

“Por favor, díganos si encontró algo. Por supuesto, también le notificaremos si

lo hacemos”
“Entendido "
El territorio imperial era mucho más grande que el Reino. Uno podría esperar
más de investigarlo. Pero, por supuesto, el Reino también quería avanzar con
nuestras propias investigaciones. Y así se decidió que comenzaría el
"Compartimiento de Información sobre Excavaciones Domésticas" entre el
Reino y el Imperio.
Jeanne respiró hondo y dijo:
-Ahora parece que nos hemos desviado bastante de la discusión de si las

bestias demoníacas se pueden comer o no
-como vació su taza de té-.
También drené mi taza de café y pedimos a Serina para recambios para los dos
de nosotros. Cada uno de nosotros recibimos nuestros recambios de café y té y
continuó la charla.
"Ahora que lo mencionas, estábamos hablando de eso, ¿verdad?"

"Lo que comí fue una gran carne de serpiente alada"
"¿Serpiente alada? ¿Como un dragón?
Recuerdo que hay una deidad llamada la Serpiente Emplumada (Quetzalcóatl)

en América Central o del Sur, pero no estamos en la Tierra y desde que
estábamos hablando bestias demoníacas, lo que vino a la mente fue un
monstruo draconico. Eso era lo que estaba pensando, pero Jeanne sacudió la
cabeza.
"No, no fue algo tan glamuroso. Fue literalmente sólo una serpiente con cuatro
alas de pájaros que crecen fuera de su cuerpo”
¿Qué demonios es eso? Eso definitivamente es una quimera, ¿verdad?

"Bueno, eres algo, ser capaz de comer algo así..."
"Sabe como una serpiente regular. Más cerca de pescado que de pollo, es
bastante delicioso”
... bueno, supongo que comen serpientes normalmente en algunos

países. En mi mente, la carne de serpiente trae la imagen del pez falso en
Akutagawa Ryuunosuke "Rashomon”... ella dijo delicioso?
"Di ahora... Jeanne, ¿no eres una princesa?"

"Yo también soy un general. Bondades locales hacen por buenas disposiciones
del ejército”
‘Eso tiene sentido’
‘Y lo que me hizo pensar que comer bestias demoníacas fue cuando uno de los
grupos de exploradores enviados al territorio Rey Demonio vieron los restos
de bestias demoníacas haber sido cocinadas por una Raza Demoniaca.
"¿Cocido? ¿No sólo comido en el acto? "
“Sí. A juzgar por los huesos que parecían cortados con herramientas afiladas y
las cabezas que tenían trozos carbonizados, probablemente estaban tostados
enteros antes de ser cortados y comidos. Así que cuando cogimos el mismo
tipo de bestia demoníaca, sólo tenía que averiguar si podemos comer ellos
también”
Jeanne mordió los dulces horneados servidos junto al té.
"Por supuesto, comprobamos si era o no venenoso. Antes de dárselos a los

humanos para comer, hacíamos que los animales los comieran. Después de
asegurarse de que están a salvo de esa manera, que se turnaban para comer
ellos a partir de los suboficiales”
‘Veneno-testers tienen a la intemperie...’
‘Entonces, cuando ellos trataron de comer, se fue la luz pero refrescante, era
normal deliciosa’ “Um, más que su gusto, ¿no hay algo más importante en lo
que pensar?
El hecho de que las razas demoníacas coman bestias demoníacas era más
profundo que el hecho de que las bestias demoníacas son
comestibles. Significa que las razas demoníacas no ven a las bestias
demoníacas como sus iguales. Me encanta carne de res y cerdo, pero no
importa lo similar que sus rostros parecían nunca consideré comer orcos o
minotauros. Prefiero comer serpientes que eso. ¿Tendrían los demonios el
mismo tipo de mentalidad? Mientras pensaba en tales cosas, llegué a una
hipótesis.
"Entonces, Jeanne"
"Sí?"
"Me pregunto si la raza demoníaca y las bestias demoníacas son como 'gente'
y 'animales' de nuestro lado?"
Arco 3 Capítulo 3 - Negociaciones E
-¿Por qué crees que es así?
-preguntó Jeanne mientras recomponía su expresión.
"... Voy a estar diciendo esto fuera de la rec... Quiero decir, ninguna mención
de esto a nadie por favor"
"... Entendido"
Jeanne echó una mirada a los burócratas imperiales, dejaron de trabajar por un
momento y dejaron silenciosamente el despacho. Yo también empujé a los
burócratas reales y tuve a Aisha de pie delante de la puerta esperando
cualquier vigilancia. Sólo Jeanne, Liscia, Hakuya, Aisha y yo permanecíamos
en la habitación. Miré a Liscia a mi lado que estaba grabando los minutos de
la reunión.
"Liscia, dejas de escribir también"

"... todo bien"
Liscia bajó la pluma, así que lo que sucede ahora no será grabado en las
minutas. La habitación cayó tranquila como si el ajetreo y el bullicio antes
eran sólo una mentira. Jeanne se encogió de hombros.
"Buena pena... Me pregunto qué tipo de bomba que va a sacar"

"Lo siento. Lo que voy a decir es probable que se vaya a protestar contra la
discriminación. Si se filtra fuera, puede incluso causar una rebelión "
“... Vamos a escucharlo entonces”
"La forma en que la veo... no puedo distinguir la diferencia entre los animales
de este mundo y las criaturas demoníacas", dije, escogiendo mis palabras.
"Además, no puedo decir la diferencia entre razas como hombres bestia y

dragonewts con la raza demoníaca"
"¿Qué?" Pero eso es... “
" Lo sé, lo sé. Van a gritarme diciendo: ¡No nos pongas en la misma
categoría! "
Anteriormente, cuando no podía distinguir entre los lobos místicos como

Tomoe y los zorros místicos como Kaede, le dije: "Bueno, ¿por qué no
llamarlos todos cazadores místicos y acabar con eso?" Entonces Liscia me
regañó diciendo: existen los Kobolds así que asegúrate de nunca decir eso
delante de esa gente, ¡bien! "En ese momento, consentí, pensando bien,
supongo que así es como va, pero entonces ¿cuál es la diferencia entre Lobos
Místicos y Zorros y Kobolds.
-¿Sabes cuál es la diferencia entre Lobos Místicos y Zorros y Kobolds,

Jeanne?
-Bueno, por supuesto. Los lobos y los zorros místicos tienen colas pero sus
caras y cuerpos no son de ninguna manera inferiores a los seres humanos. Por
otro lado, los Kobold tienen rostros de perros.
-Pero hay hombres bestiales con rostros de animales, ¿verdad?
Como, por ejemplo, Georg Carmine. Si ese tipo León apareció en Japón,
primero sería considerado como una criatura demoníaca. Cuando lo señalé,
Jeanne cruzó los brazos y asintió.
-Bueno, ahora que lo mencionas... ah... ah, cierto. Los Kobold tienen cuerpos
peludos. Lo que significa que los hombres bestiales son seres humanos con
partes de animales, entonces los Kobolds son perros que se paran en dos patas
como los humanos, supongo
... "... entonces, ¿cómo se pueden distinguir razas demoniacas con pelo corto o
sin piel? Si así es como va tu razonamiento, entonces Orcos y Minotauros con
cuerpos humanos deberían ser hombres bestiales, ¿verdad? "
" Mmmm... "
Al ser replicada, Jeanne reflexionó, y finalmente alzó ambas manos, "Me

rindo"
"Nunca he pensado en lo que hace a la humanidad diferente de los

demonios. Ahora que lo has señalado, me he dado cuenta de que hemos estado
distinguiendo demonios y seres humanos con el sentimiento”
“Tienes razón... ahora que lo mencionas, no puedo encontrar ninguna

diferencia reveladora "
“Me pregunto por qué nunca lo he notado... "
Liscia y Hakuya también asintieron. Todo el mundo en este mundo

probablemente era el mismo.
"A la inversa, se puede decir que la gente de este mundo diferencia la

humanidad y los demonios por el sentimiento, ¿correcto?"
Hablando de la sensibilidad japonesa, incluso si nos gusta la sopa de miso de

mariscos, ni siquiera queremos ver las babosas, que eran el equivalente
terrestre de los mariscos, la mayoría de nosotros. También, la gente miraba en
estado de shock a los aborígenes australianos que comen la comida que
encontraron dentro de los árboles mientras comen tranquilamente los
camarones pelados (crudos). Es probable que las sensibilidades de la gente de
este mundo estuvieran en esa línea.
"Bueno, sólo había seres humanos en el mundo en el que yo estaba. Puesto

que viví en un mundo sin Elfos u Hombres Bestia o Dragonewts o Demonios,
no tengo esas sensibilidades. Es por eso que a mis ojos, las razas demoníacas
son iguales a cualquier otra raza en el lado humano. “
" ¡Y, Su Alteza! ¿Odias a los Elfos Oscuros? ", Preguntó Aisha, que estaba de
pie frente a la puerta, con los ojos como un cachorro abandonado. "No en
absoluto," contesté y le sonreí con una sonrisa.
Los elfos de piel oscura son lindos, cierto. Por supuesto, las bellezas humanas
clásicas, también”
El primero era para Aisha, y el último Liscia. "¿De veras?" Dijo Aisha con
una cara de brillo mientras le decía que mientras Liscia repetía bruscamente
"Sí, sí, gracias", pero no en absoluto insatisfecha, a juzgar por la sonrisa en su
rostro. Viendo a los dos, Jeanne sonrió irónicamente.
"Eres amado, ¿no?"

"Lo tengo demasiado bien...”
Cuando dije eso, Jeanne se apoyó en el respaldo de su silla.
"Me alegro de que dijeras que tenga cuidado. Si continuáramos como

estábamos, podría haber tenido que matar a los estimados burócratas de
nuestro país...
-... eso es peligroso. ¿Fue tan malo? “
“Es tan malo. Si lo que estamos hablando aquí se filtra, no es sólo la

reputación del rey Soma que va a bajar. El continente podría subir en un
disturbio. ¿Estoy en lo cierto, Señor Hakuya? “
" Es como usted dice. Ojalá me lo mencionara antes”
Hakuya asintió y me dirigió una mirada de reproche. ¿Eh? Que malo
-Por favor, escuche a Su Alteza. Si lo que dijiste acerca de "los demonios y los
hombres bestiales es difícil de diferenciar", países como la supremacía
humana Amidonia y el Elitista Santo Reino de Gerlean lo utilizarán como
material para discriminar contra otras razas. Ellos pondrán en duda si los
hombres bestia y los dragonewts eran demonios después de todo o en
connivencia con el enemigo, y podrían aplastarlos con injusticia”
El Reino Santo de Gerlean, el país de la isla al noroeste del continente,

huh. Tenía una isla grande y pequeña, pero parece que la pequeña isla y parte
de la gran había sido ocupada. Todos los rumores, ya que este país es
particularmente insular y no muchas informaciones podrían entrar de ahí.
Los altos elfos, que tenían una alta tendencia de tener mujeres y hombres
hermosos, incluso entre los elfos miran hacia abajo a otras personas, creyendo
que son el pueblo elegido de Dios y desprecian la sangre mezclada. Esto
nunca cambió incluso ahora después de la invasión de la raza del demonio.
Así, países como el Ducado de Amidonia y el Santo Reino de

Gerlean sería tomar esta información como prueba de la superioridad de su
raza. De hecho, Amidonia hizo más fácil gobernar a su propio país,
abanicando el odio hacia Elfrieden (y culpando a cualquier desliz sobre las
acciones del Reino). Esto era sólo convertir el odio contra las otras
razas. Jeanne también estuvo de acuerdo.
"Es como el Señor Hakuya dijo. Además, esto no es un asunto externo para
países multiétnicos como el nuestro y el suyo. Si ese reconocimiento fuera
generalizado dentro de nuestros países, sería causa de antagonismo entre razas
domésticas. Si tuviéramos amenazas internas además de las del exterior... “
“... lo siento. No pensé esto a través de ello”
Honestamente incliné la cabeza. Estos dos tenían razón. Esto no es sólo una
cuestión de mi propio honor. Tenía que tener una mejor sensación de
crisis. Sin embargo, Jeanne sacudió la cabeza.
-No habríamos notado si no lo hubieses señalado. Es todo un problema, pero

esto es mejor a que de repente estallara sin que nos demos cuenta. Podemos
hacer preparativos para ello, también”
“Gracias... pero eso dijo, no puedo pensar en ninguna contramedida de

inmediato "
“Lo sé. La Declaración de la Humanidad prohíbe el exilio y la persecución

contra otras razas, pero sólo entre países. Podríamos todavía intervenir con
políticas nacionales discriminatorias (digamos, al hacerlo una orden de un
superior), pero para el pueblo común, sólo podíamos ayudar a supervisar esos
países”
Eso no va a ser eficaz, y no se puede tratar sólo con cada caso individual,
tampoco. Si se entierra en la oscuridad, entonces se acabó.
De todos modos, ya que no pudimos obtener ninguna buena idea en este

momento, el Imperio y el Reino deben seguir deliberando esto más tarde.
Llamamos a los burócratas que enviamos fuera y continuamos la conferencia

bien entrada la noche. Naturalmente, ya era tiempo de llenar nuestros
estómagos. Ya que Jeanne era un VIP de otro país, deberíamos haber detenido
la reunión para la cena, pero tanto Jeanne como yo sentimos que sería una
pérdida de tiempo, así que continuamos la conversación sobre la comida; algo
que podíamos comer mientras trabajábamos. Por lo tanto, decidí tratar a
Jeanne ya la compañía con algún pan que estábamos investigando si podíamos
popularizarlo en el país o no. Las impresiones de Jeanne fueron:
-¡Bueno, esto es algo! Mientras que parecía desajustado para poner un

alimento básico encima de otro, las dos texturas diferentes cuando usted hunde
sus dientes en él hacen para un mejor fósforo. La acidez de la salsa de tomate
funciona bien, también. Además, ser capaz de comer algo que normalmente
tenía que comer con un plato y tenedor en el pan y con una mano, esta es una
novedosa idea me estoy quitando mi sombrero a! ¡Magnífico!"
Ella me elogió abiertamente. Huhuhu, ¿crees que es un sándwich? Demasiado

malo, es un "pan napolitano”! ... bueno, en realidad quería hacer pan de
yakisoba pero no podía reproducir esa rica salsa no importa qué. Es por eso
que usé la pasta y la salsa de tomate que ya existía en este mundo y hacía pan
napolitano.
"Dudé de la cordura de ella cuando la vi por primera vez, pero fue realmente
bueno"
"El pan y la pasta no son algo nuevo, y sin embargo, una nueva textura se hace
cuando se unen los dos"
Parece que Liscia y Hakuya también les gustaron. Estamos todos pero terminó
de lidiar con los problemas de alimentos, por lo que podría ser bueno para
introducir la cocina de la Tierra junto con nuevos alimentos como Zelring
udon. También podríamos adquirir moneda extranjera por tener una cultura de
comida única. De todos modos, el que tomó a estos menús únicos, Aisha, fue:
"¿Quién nom nom, huff!"

Ella estaba de pie detrás de mí como guardia, pero mientras hacía eso, estaba
lanzando intensamente el pan napolitano en su boca. De hecho, Aisha,
¿cuántos has comido ya? La montaña que estaba en el plato se había
convertido en una pequeña loma. El hambriento elfo oscuro estaba operando
normalmente incluso ahora.
"Pow... ahora entonces, debemos empezar en el asunto de la ocupación de

Vannes"
"......"
Después de tomar un respiro después de comer el pan, Jeanne abordó el tema.
"El Imperio quiere defender la Declaración de la Humanidad y no reconocerá

los cambios fronterizos a través de la acción militar. Quisiéramos que
Elfrieden devolviera Vannes y sus alrededores al Ducado de Amidonia. “
“El Reino no pudo aceptar ese deseo. Fue Amidonia quien atacó
primero. Tenemos derecho a ello, ¿no crees? “
-Algunos los verían como los primeros en ser inducidos a hacerlo, sin
embargo.
-Era una intervención de todas las definiciones. No es razonable quejarse

cuando el atacante es atacado, ¿no? ¿Está bien el Imperio con esto? Las
naciones signatarias y no signatarias harán la luz de la Declaración de la
Humanidad si permiten este ataque”
"Eso es verdad. Por eso el Imperio tendría que pagar las indemnizaciones
apropiadas a Amidonia. En lo que respecta al Imperio, ambas partes son
culpables en este asunto”
... bueno, supongo que tiene razón. Como signatario de la Declaración de la

Humanidad, el Imperio tendría que mantenerse al lado de Amidonia y
presionar a Elfrieden para la repatriación del territorio. Pero dicho esto, si
perdonaran el ataque de Amidonia, invitarían a la tiranía de las naciones
signatarias y a la reacción de las naciones no signatarias. Es por eso que darían
duras sanciones a Amidonia, convirtiéndolas en una advertencia para las
naciones signatarias. El Imperio es lo suficientemente poderoso para
hacerlo. Envié a Jeanne una mirada de prueba.
"... Si no cumplimos, ¿aumentarías a la fuerza militar?"
"Preferiríamos no hacerlo... pero sí, si es necesario. En la actualidad, el

Imperio sólo trajo suficientes "números" para estar a la altura de los militares
de Elfrieden, pero creemos que tenemos la "fuerza" para aplastarlos tanto
a Amidonia como a ti juntos”
“Supongo. También nos gustaría evitar una pelea”
Apoyé los codos sobre la mesa y doblé mis manos sobre mi boca.
"Por lo tanto, vamos a ordenar primero las intenciones de cada uno"
"¿Ordenar...?"
"El Imperio no quiere reconocer el cambio de frontera, así que tendrías que el
Reino devuelva el territorio ocupado. ¿Estoy en lo cierto? "
“... sí. Eso es correcto"
Jeanne asintió. Habiendo confirmado las intenciones del Imperio, continué.
"En cuanto al Reino, nos gustaría aplastar a Amidonia que nos había atacado
continuamente una y otra vez.
También queremos que paguen indemnizaciones por atacarnos. Tomamos a

Vannes como indemnización.
... -Yo veo. Quiere decir que no tiene que ser Vannes en particular, cierto. Así
que, en otras palabras, si bien no devuelves Vannes gratuitamente, estarías
dispuesto a devolverlo si Amidonia paga una compensación por ello”
Como era de esperar, las conversaciones van sin problemas. Asentí y Jeanne
suspiró.
-¿Quieres la cabeza de lord Julius?
-Aunque nos alegraría que hicieras eso por nosotros, no tiene un valor especial
para nosotros.
-Así que... entonces es dinero después de todo.
... -... supongo. Si Amidonia nos pagara indemnizaciones monetarias,

regresaremos a Vannes. También puedo decir que el Imperio también podría
exigir pagos de Amidonia, lo cual debería ser correcto, ¿no?
Mirando el largo plazo, la entrega de la tierra con riquezas enterradas para

algunos fondos temporales es un inconveniente. Sin embargo, teniendo en
cuenta que era territorio Amidoniano hasta hace poco y teniendo en cuenta las
relaciones con el Imperio, no era tan malo un trato. Al mismo tiempo, el
Imperio lograría su justa causa de restaurar el territorio a Amidonia, y también
hacer una advertencia de ellos a las otras naciones signatarias que si hacían
algo como los Amidonianos lo hacían, regresaría su territorio pero les harían
pagar indemnizaciones. Eso también significa ganar la confianza de las
naciones no signatarias. Jeanne respiró hondo y dijo.
- Y si Lord Julius ¿se opone...?

-No hay compasión por los malvados. Ah, hazlo en monedas de oro imperiales
por favor. Julius parece desesperado en la economía. Va a considerar el uso de
monedas de oro inferiores para el pago.
-Usted quiere involucrar a nuestro país, ¿es usted...?
-Usted tiene responsabilidad gerencial por las acciones de Amidonia esta

vez. Usted podría por lo menos tomar esa responsabilidad”
" ... No tengo nada que decir a eso "
Jeanne sonrió con ironía y se encogió de hombros. Entonces, de repente, se

veía seria.
-Hay algo que quiero preguntarle al rey Souma. ¿Por qué Elfrieden no firmará
la Declaración de la Humanidad de la Hermana Mayor? Si lo hicieras, el
Imperio y el Reino no estarían de pie en este asunto... "
Jeanne miró a Liscia.
"Me siento mal al decir esto ante la princesa Liscia, pero la razón por la cual el
anterior rey Albert no firmó la Declaración de la Humanidad... bueno, podría
entender un poco la razón. Eso es porque... la razón por la que no firmó... “
" Porque no podía decidir si firmar o no. Es indeciso así”
A Jeanne le pareció difícil decirlo, así que Liscia lo dijo claramente en su

lugar. Jeanne se miró un poco disculpándose cuando dijo "eso es correcto"
"Sin embargo, creo que el Rey Souma entiende la amenaza que el Ejército del
Rey Demonio plantea, y lo importante que es para la humanidad estar
unida. Y, sin embargo, ¿por qué no participarías en la Declaración de la
Humanidad de la Hermana Mayor? "
Dijo que mientras me miraba directamente.

Bueno, esto es incomodo. No quería decirle la razón todavía. Pero mentí y dije
que decidí sin la debida consideración, las relaciones con el Imperio se iban a
agriar. Pensé durante un rato y poco a poco comenzó a hablar.
"Bueno... hay una 'vieja historia' en mi mundo. Erase una vez, había los dos
dioses de Oriente y Occidente”
El dios de Oriente dijo así:
"El mundo será igual. Por tanto, oh humanidad, todos vosotros cultivaréis los
campos juntos, y todos tomaremos parte igual en sus generosidades”
Por otra parte, el dios de Occidente dijo así:
"El mundo será libre. Por tanto, oh humanidad, cada uno de vosotros
cultivaréis vuestros campos, y cada uno participará de sus mercedes por todo
lo que habéis hecho por ella”
El dios de Oriente dijo al dios de Occidente:
"Tu camino hará que los que han prosperado sean aún más prósperos, y los
empobrecidos aún más empobrecidos. El mundo estará envuelto en la lucha
entre los ricos y los pobres”
El dios de Occidente dijo al dios del Este:
"Si el hombre obtuviera las mismas bondades sin importar cuánto trabajara, se
vería privado de razón para trabajar. Así, los frutos de sus labores también
disminuirán, y toda la sociedad será pobre”
Y así los dioses de Oriente y Occidente se opusieron. La lucha entre los dioses
arrasó a los países que creían en ellos. Tenemos razón y están
equivocados. Los países del este y del oeste se miraron el uno al otro. Los que
estaban preocupados eran los países de la frontera.
Una vez que los países que creyeran en cada uno de los dioses comenzaran a
pelear, seríamos los primeros en sufrir. Nuestros hogares y campos caerán a
la ruina. Ahora, ¿qué debemos hacer? Las personas que viven en los países
fronterizos pensaron, y surgieron con una inspiración.
"Está bien. Mientras no hay nada que podamos hacer en contra de ellos
oponiéndose unos a otros, pondremos reglas para prevenir una pelea”
Entonces la gente de los países cerca de las fronteras, junto con muchos de los
países del este y del oeste juntos vino alrededor con varias reglas.
"En segundo lugar, para permitir a todos los países la igualdad de derechos y
la autodeterminación de sus pueblos"
"En tercer lugar, fomentar un buen intercambio cultural con los países del este
y el oeste" 2
"¿Qué historia es esa?"
Después de haber dicho eso, Jeanne alzó la voz. Ella me miró

sospechosamente cuando de repente comencé a contar un cuento de hadas,
pero a medida que pasaba la historia, sus ojos se volvieron cada vez más
anchos. Jeanne había sido compuesta hasta ese punto, pero habiendo llegado
tan lejos, parecía haber perdido la compostura. Liscia y Hakuya también
tenían la misma mirada en sus rostros (Aisha tenía una mirada tonta, sin
entender lo que estaba pasando). Jeanne golpeó la mesa con fuerza.
"No importa la historia, pero las reglas son iguales que la Declaración de la
Humanidad! ¿¡Cómo termina!?"
Jeanne quería que me cortara a la persecución, pero silenciosamente sacudí mi

cabeza.
"Lo que pasó después... todavía no puedo decir ahora"

"¡Rey Soma!"
"Sin embargo, sé cómo termina la historia"

Arco 3 Capítulo 3 - Negociaciones F
"¿Las reglas... fallaron en evitar una guerra?"
-preguntó Jeanne, inquieta. Sacudí la cabeza.
"Oh, no, las reglas definitivamente funcionaron. Al menos durante el tiempo

en que los dos dioses se antagonizaron entre sí, se evitó el peor escenario de la
guerra total que estalló debido a los dos dioses. El dios del este se desintegró
al final, perdiendo el poder de luchar, y el dios del oeste se sintió seguro y
detuvo su vigilancia”
“Así que es un final feliz. ¿Dónde está el problema en eso? "
“... bueno, si terminó allí, todo el mundo habría vivido felices para siempre "
“¿Todavía hay más? "
“Esto es todo lo que puedo decir por ahora. Lo siento, pero no puedo mostrar
mi mano todavía”
Corté la conversación con un tono fuerte. Jeanne parecía ser aún más curiosa,
pero la abandonó cuando vio mis ojos. Cuando relajé mis hombros, le dije a
Jeanne.
"No tienes que preocuparte, lo descubrirás a tiempo. No será ningún problema

para el Imperio”
“... es desconcertante "

“Quiero que confíes en mí en esto, pero en lo que a nuestro país respecta,

queremos caminar en el paso con el tuyo. Mientras la emperatriz María
sostenga que "la humanidad debe unirse y luchar contra el Ejército del Rey
Demonio", el Reino no será su enemigo”
Jeanne me miró dudosa.
"¿Usted no firmó la Declaración de la Humanidad, y todavía quiere que le

creamos?"
"La Declaración de la Humanidad no es el único tratado que existe,

¿verdad? No podríamos ser parte de la Declaración de la Humanidad, pero
creo que nuestro país podría estar de acuerdo con una alianza bilateral con el
Imperio.
Una secreta alianza secreta... ¿verdad?
Hice una clara inclinación de cabeza.
"Estaríamos arreglando nuestros asuntos domésticos pronto, y luego estaremos

reformando a los militares. Planeamos reconstruir el ejército con la intención
de que se muevan con una sola voluntad. Además, hemos eliminado a
Amidonia de este incidente, así que ya no necesitamos reservar a algunos de
nuestros militares en el frente occidental. El ejército de Elfrieden ahora puede
moverse libremente. ... y ahí está. En este momento, el Imperio había recibido
llamadas de la Confederación de Naciones del Este en busca de refuerzos,
¿verdad?”
“... sí. Son en su mayoría una variedad de países pequeños, pero la mayoría de
ellos son signatarios de la Declaración de la Humanidad. Como líder, por
supuesto enviaríamos tropas a su ayuda.
-Ahí está. Me pregunto si no puedes dejar esa tarea para nosotros”

Lo que estoy proponiendo es esto: En el centro de este continente estaba la

Cordillera del Dragón Estrella donde los sabios dragones viven en sus
defensas naturales. Si los demonios querían ir al sur, tendrían que invadir a
través de su oeste o este. En el lado occidental estaba el Imperio, pero un
ataque a través del este sería manejado por el Reino. Concretamente hablando,
si la Confederación de Naciones Orientales pidiera apoyo militar, el Reino
enviaría fuerzas de socorro. Sin embargo, hay procedimientos para eso.
"En ese momento, cuando el Imperio como líder de la Declaración de la

Humanidad recibió la apelación, sonarías al Reino, y responderíamos a tu
llamada y enviaríamos tropas. Así es como lo haremos en la superficie "
“... Parece de alguna manera, lento. ¿Por qué? “
“Poder-sabio, todavía no puede ser llamado un país grande, pero territorio-

sabio, nosotros alineamos segundo si excluimos el territorio del Rey
demonio. Si se sabe que los países más grandes y los segundos más grandes se
unieron a una alianza, los países se pondrán en alerta. En particular,
Amidonia, Nación Mercenaria Zem, y la República de Torgis, que estarían
intercalados entre nosotros. Es por eso que no queremos que se sepa que el
Reino y el Imperio están en una alianza”
“Ya veo. Por eso querías una alianza secreta”
Jeanne hizo un gesto pensativo, probablemente pensando en cuáles eran los

puntos positivos y negativos para el Reino. Sin embargo, el Imperio no tenía
nada que perder al hacerlo. Podían ahorrar las tropas que habrían enviado al
este y reforzado la defensa en el lado occidental donde su país toca el territorio
del rey demonio. Si hay algo de lo que se preocuparan, serían nuestras
intenciones... pero Jeanne finalmente asintió.
"No creo que haya ninguna pérdida para que aceptemos eso. Sin embargo,
¿hay realmente algún beneficio para usted para hacer eso? “
“Si se presiona para preguntar, entonces yo diría que es tener la confianza del
Imperio. Eso, y al participar en la guerra, no pedirías dinero de apoyo
después.”
-Bueno, por supuesto. Sólo se le preguntó a los países que no participan en la

guerra... pero ¿estás seguro? No creo que pueda llamarse un beneficio... “
“... bueno, no paga por ser mercenario cuando está en juego la existencia de la
humanidad. Otros países no nos mirarán amablemente si actuamos
indiferentes aunque estemos estables”
“Ya veo... "
Jeanne cruzó los brazos y gimió, "Hmm"
"En ese caso, entonces el problema es qué tan cercana sería la cooperación. El
Imperio y el Reino están en ambos extremos del continente, así que tomaría
tiempo para transmitir nuestras intenciones. Es bueno poder desviar las
apelaciones de socorro pero el tiempo que tomaría será un problema "
" Sobre eso, he pensado en algo. ... Hakuya, trae eso "
" Sí "
Hakuya se levantó y salió de la habitación. Volvió con una caja. Luego

presentó la caja a Jeanne. Este último recibió la caja con una cara perpleja.
"¿Y qué podría ser esto?"
"Siéntete libre de abrirlo. Quiero que Lady María lo tenga... "
¿Esto es... un dispositivo receptor? ¡Ah!
Jeanne parecía haberse dado cuenta. Dentro de la caja, había un dispositivo

receptor simple que usé al dar a Georg ya los otros el Consejo Final.
-Ese receptor ha sido sintonizado con uno de los orbes de nuestro

país. Quisiera que la señora Jeanne me enviara una de las del Imperio cuando
regrese. Sintonizado con uno de los orbes del Imperio, así, por
supuesto. Podríamos entonces entrar en contacto con cada uno en cualquier
momento”
“Mi... "
En otras palabras, utilizando orbes de ambos países y receptores simples,

crearíamos una línea directa entre el Imperio y el Reino. A diferencia de los
orbes, puede llevar a los receptores a pie muy bien. Cuando uno de los dos
países entra en contacto con el otro a través del receptor, el otro puede
simplemente ir a donde está el orbe y abrir una sesión de conferencia. No
podríamos enviar ningún documento de esta manera, ya que sólo recibimos
transmisiones, pero sería posible cuando se combinara con la diplomacia de la
burocracia. Jeanne quedó impresionada por la propuesta.
-Entonces, incluso la hermana mayor, que no podía abandonar el Imperio,

podía conversar fácilmente... ¿Qué debo decir, el poder de la imaginación del
Rey Souma me da escalofríos?
-Pero exageras. Es algo común en el mundo de donde vengo”
“Pensar que algo así es común... um, Souma, su alteza. Si puedo decir algo
precipitado... “
" ¿Hm? Vamos a escucharlo.
-Muchas gracias. También... Princesa Liscia”
" Eh, yo!? "
Liscia se sobresaltó de repente, pero Jeanne continuó sin preocuparse.
-¿No devolverás el trono a lord Albert? El Imperio está dispuesto a apoyarlo

de todo corazón”
Recomendación para abdicar. Espera, ¿qué está diciendo al Rey de un

país? Liscia se sorprendió por un momento, pero después de haber procesado
la declaración, su rostro se puso rojo.
"¿Qué estás diciendo de repente? ¡Eso no ocurrirá!
-¿Por qué no? Este es el Reino de Lord Albert para empezar. ¡Entonces
cuando el señor Souma sea libre, venga a nosotros! Si lo hace puede ser un
primer ministro o cualquier rango que desee! Incluso arrojaré a mi Hermana
Mayor ahora, así que por favor sea nuestro Emperador! “
" ¿Estás fuera de tu mente? ¿Entiendes lo que dices?
-Por supuesto que sí. Las ideas de Lord Souma conducirán a una nueva
era. Quiero ver qué tipo de Imperio Lord Souma podría hacer con la hermana
mayor. ... si hubiéramos sabido no habríamos aceptado el dinero de la ayuda
de la guerra y conseguido lord Souma venir a toda costa. ¿Estarías dispuesto a
venir ahora?
Antes de que pudiera decir algo, Liscia golpeó fuertemente la mesa.
"Por supuesto que no! ¡Soma es mi... la persona indispensable de nuestro país!
"
Ella hizo una mirada amenazadora, mostrando sus colmillos. Estoy

honestamente feliz de que ella me pareciera muy bien, pero ahora estamos en
una negociación. Acaricio la cabeza de Liscia.
-Cálmate, Liscia. No voy a ir a ningún lado, ¿de acuerdo? "
" ... Lo siento. Perdí mi fresco allí”
“Usted a Aisha. ¡Permanece! Con las manos fuera de la manija de la espada "
" A, no me estás tratando demasiado áspero!? "
Ignorando las protestas de Aisha, miré a Jeanne.
"Lo siento, pero no puedo aceptar eso"
"Fuh... todo bien. Sin embargo, es verdad que lo lamentamos”
Jeanne inclinó la cabeza, "gracias por escuchar mis comentarios groseros"
"Volviendo al tema de la alianza... un asunto tan importante no puede ser

decidido por mí solo. Puesto que usted ha sugerido magníficamente una
conferencia de alto nivel utilizando las transmisiones reales, pienso que es
apropiado si usted discute personalmente esto con la hermana mayor. En
consonancia con eso, me gustaría volver al Imperio con algunos de sus
diplomáticos, y dejar a algunos de nosotros para llevar al Reino”
“Por supuesto que tenemos que intercambiar documentos firmados. Humm...

que tal esto. Nombrar una de las delegaciones diplomáticas como Embajadora
Extraordinaria y Plenipotenciaria y establecer una Embajada en las capitales
de ambos países. Sería ineficiente viajar de un lado a otro cada vez que
necesitamos llegar a una decisión.
¡Eso sería magnífico! Lo pondremos en consideración de
inmediato. Realmente... La sabiduría del Rey Souma es una primavera que
siempre brota”
“Como dije, no es mía"
Después, Jeanne y yo llegamos a un entendimiento mutuo y discutimos

muchas cosas. Como, sobre cómo Lady María quería detener la
esclavitud. Había estado deseando abolir este semillero de tráfico humano,
pero ahora con la amenaza que se avecinaba del Territorio del Rey Demonio,
ella pudo hacerlo bajo el nombre de Solidaridad Humana. Habiendo
anticipado que esto sería difícil de lograr en tiempos de paz y que ella debe
hacerlo ahora, parece que ella no es sólo un "niño de flores".
En cuanto a mí mismo, también estoy de acuerdo en que debemos detener la

esclavitud, pero pensé que era demasiado pronto para ello y decidí
"esperar". Cambios repentinos, aunque (creo) que era bueno, conduciría al
caos. Habiendo sabido cuánto caos la Primavera Árabe (no me refiero a
criticar el propio movimiento, por supuesto) engendrado en los países
circundantes, había sido cuidadoso con estas cosas.
Por eso, en relación con la esclavitud, le dije al Imperio que debía hacerse un
paso a la vez y, si era posible, igualar con los movimientos que el Reino
estaba presionando.
... ese tipo de cosas importantes salieron una tras otra, por lo que los
burócratas de ambos lados estaban corriendo en una carrera loca. Continuaron
hasta tarde en la noche, incluso después de que la conferencia se había
resuelto. Estoy seguro de que se quedarían despiertos toda la noche. Dando a
los burócratas una mirada lateral, llevé a Liscia y Jeanne al balcón de la
oficina.
Era finales de otoño y también por la noche, el aire era frío. Le pedí a Serina
que preparara leche caliente en tazas de madera de tamaño jarra, no
necesariamente para celebrar el exitoso final de las negociaciones, sino sólo
para tener un brindis entre nosotros tres.
-A la prosperidad del Imperio
-dijo Liscia, levantando la copa.
-Al crecimiento del Reino
-dijo Jeanne, levantando la copa.
-A la amistad entre nuestros dos países
-dije, levantando mi copa.

“¡Salud! “
Levantamos nuestras tazas de madera. Dado que tienen leche caliente dentro,
sólo nos bebimos ellos (nos quemarían si nos tragó abajo)... pero, ah, esto es
delicioso. He estado disfrutando del gran sabor de la leche de las vacas desde
que vine a este mundo. Porque lejos de ser pasteurizados, ni siquiera se
esterilizan, no destruyen el sabor de la leche. A pesar de que es un problema
de seguridad... No puedo tener suficiente de esto!
-Tenemos mucho provecho de la conferencia esta vez, ¿no es así?
-dijo Jeanne mientras saboreaba la leche caliente.
"Las conversaciones se hicieron realidad. Ya casi amanece”
" ... Ahora que lo recuerdo, incluso hablamos de cosas que no necesitamos
mencionar hoy "
Ya que ya hemos hecho una línea directa de Difusor Real, podríamos haber
discutido una agenda más tarde. Debido a eso, sentí que hicimos algo malo a
los burócratas.
"Nos pusimos en un estado de ánimo extraño ya que pasó bien en la noche..."
"No se puede ayudar. Estamos felices de haber ganado un amigo confiable ",
dijo Jeanne riendo.
Amigo, ¿verdad? Bueno, puesto que tenemos una alianza secreta, podríamos
llamar al Imperio nuestros amigos. En cuanto a cómo esta alianza secreta va a
influir en el mundo más tarde... Todavía no puedo decir claramente, pero es
reconfortante tener otro país con los mismos valores que nosotros. El Imperio
debe sentirse de la misma manera. Entonces, el rostro de Jeanne se volvió
serio.
"Hay algo que nos gustaría decirle a nuestro amigo oriental"

"¿Qué es? O amigo occidental”
“Sobre la entidad llamada el "Rey Demonio" en el Territorio Rey Demonio "
Rey Demonio. En términos RPG, una entidad que domina las bestias
demoníacas y las razas demoníacas. Aunque no es cierto, parece que existe tal
entidad, o lo que dijo el anterior rey Albert.
-¿La ha visto lady Jeanne alguna vez?
-No, de hecho, nadie lo ha visto. Mientras que la fuerza punitiva penetró en la

parte más profunda del Territorio del Rey Demonio, esa fuerza llegó a la
aniquilación casi completa”
“¿Hm? Entonces, ¿comprendiste algo?
-Hay algunas de las razas demoníacas que parecían tener capacidad para el
lenguaje. No entendemos el lenguaje, pero hay una palabra que parece ser
hablada con frecuencia. Los investigadores de nuestro país creían que la
palabra es el nombre del Rey Demonio”
Jeanne hizo una pausa y luego pronunció la palabra como si pronunciara un

veredicto.
"La palabra es... Diable Roi”
"Diable Roi... 'Rey Demonio Diable Roi'?
"Sí. Eso es lo que dicen que era el nombre del Rey Demonio”
Jeanne hizo un gesto solemne. Rey Demonio Diable Roi ... hm?
"Demonio Rey Diable Roi... Demonio Rey... Diable Roi... Demonio Rey...”
Huh? ¿Qué? Creo que recuerdo haber escuchado esta frase antes. Un déjà-vu...
no, no lo es. Lo he oído antes. ¿Dónde? ¿Dónde? No aquí, pero ¿dónde? No
en este mundo. Así que el último mundo? No, espera. ¿Por qué la Tierra? No
hay Rey Demonio en la Tierra. ¿Por qué? No debería conocer ningún Diable
Roi. Y sin embargo, ¿por qué está atascado en mi mente?
"W, ¿qué pasa Souma!?"
Cuando llegué, estaba siendo apoyado por Liscia. Parece que estaba
sosteniendo mi cabeza y se fue inestable. Viendo a Liscia y Jeanne
preocupadas, sonreí y dije "Estoy bien"
"Me siento cansado de repente"
"Humm, es tarde después de todo. Digamos que ha sido todo por hoy"
Desde que Jeanne ofreció, decidimos anunciar oficialmente lo que decidimos

esta noche a mediodía mañana en la sala de audiencias con Julius presente, y
retirarnos para el día. Le pedí a Serina que mostrara a Jeanne a su habitación
mientras Liscia y yo nos dirigíamos a la habitación de Liscia. Quiero ir a la
cama enseguida, pero como mi cama estaba en la oficina, no puedo dormir
con los burócratas trabajando. Por eso pensé en tomar prestada una esquina de
la habitación de Liscia.
"Souma... ¿estás realmente bien?"
Cuando llegamos a la habitación, Liscia me preguntó preocupado.
"… Estoy bien. Sólo un poco cansado”
“¡Mentiroso! Souma, que podría quedarse hasta tres noches normalmente no

estaría tan cansado después de sólo una noche! "
“Oye ahora, estar averiguado de que es un poco... "

" Haah... venir”
Liscia se sentó en la cama y me instó a sentarme a su lado. Es un corazón

palpitante situación para sentarse al lado de una linda chica, pero al ser
sometido a la presión de Liscia el aire sin sentido, me quedé en
silencio. Cuando lo hice, Liscia me sostuvo la cabeza en sus brazos y la
depositó en su regazo. Me está dando la segunda almohada desde la fecha en
Parnam. La suave voz de Liscia descendió sobre mí desde arriba.
"Está bien si no quieres decirme la razón, pero al menos confía en mí cuando

estés cansado"
Liscia me acarició la frente.
"… Lo siento. Y gracias”
" Fufu, de nada”
Cerré los ojos y me relajé. La sensación de malestar que sentí cuando oí el

nombre de Diable Roi y me sentí familiar todavía no había desaparecido, pero
mi corazón estaba cómodo sólo por tener mi cabeza acariciada. Pude dormir
sin preocupaciones gracias a Liscia.
Arco 3 Capítulo 3 - Negociaciones G: Retirada.
La tarde del día después de que estableciéramos una alianza secreta con el
Imperio del Gran Caos, Jeanne, Julius y yo volvimos a reunirnos en la sala de
audiencias. Todo el mundo estaba de pie (sólo yo estaba sentado en el trono),
y Hakuya que estaba en diagonal delante de mí se acercó a la party de Julius,
llevando un documento que contenía lo que habíamos decidido la noche
anterior.
"El Ejército Real saldrá de Vannes y regresará al Reino de Elfrieden"
En el momento en que Hakuya hizo la declaración, Julius tenía una mirada

victoriosa en su rostro, pero luego Hakuya continuó.
"A cambio, el Ducado de Amidonia pagará indemnizaciones al Reino de

Elfrieden. Esto se considerará por separado del intercambio de prisioneros de
guerra”
Al oír la sentencia, Julius se puso pálido. Luego se acercó a Jeanne.
¡Señora Jeanne! ¿Qué significa esto? "
“Significa lo que significa... el Imperio ha devuelto el territorio como lo

prometió "
Jeanne se encogió de hombros. Julius no pudo aceptarlo.
-¿Me tomas por tonto? Al pago de indemnizaciones, es como si fuimos

derrotados!”
“Usted estaba derrotado. ¿No te has dado cuenta?
-No lo fuimos. No hemos sido derrotados. ¡Hemos perdido, pero sólo una
ciudad! "
" ... Haz lo que quieras. El Imperio ya no se involucrará en esta lucha. Tener
un alto el fuego o seguir luchando como quieras”
Al oír eso de Jeanne, Julius gimió. Al verlo así, Jeanne suspiró.
"Para empezar, esa sola ciudad... bueno, dudo de la conveniencia de llamar a

la capital una mera ciudad, pero has venido a llorar porque no pudiste
recuperar la capital que perdiste, ¿no? Entonces has perdido esta guerra. Como
cabeza de la Declaración de la Humanidad, el Imperio restaurará las fronteras
que habían cambiado a su estado original. No podemos hacer nada más que
eso.
-Pero, indemnizaciones...
-Lord Julius. Mi hermana mayor María está terriblemente angustiada con

respecto a la situación actual”
Jeanne giró una fría mirada de rechazo hacia Julius.
"Usted ha cometido un acto de agresión, haciendo uso de una brecha en la

Declaración de la Humanidad destinada a unificar a toda la humanidad bajo la
amenaza inminente del Territorio del Rey Demonio. Como cabeza, no
podemos dejar que este asunto sea dejado de lado...
-Esto es... el anterior Duque Gaius...
-Aun así, no hiciste nada para detenerlo, y tú también tienes una

responsabilidad con los ciudadanos del Ducado. De cualquier manera, para
evitar que otros agresores de entre los signatarios de la Declaración de la
Humanidad se hagan presentes, hemos decidido que el castigo severo es
necesario. Vamos a tener el asunto de su país establecido como un
precedente”
Uwaah... era educada, pero en realidad estaba diciendo "estamos dando un

ejemplo de ti para apretar el lazo alrededor de los cuellos de los signatarios de
la Declaración de la Humanidad". Julius hizo una cara enojada, o quizás
apenada. Apretó el puño y dijo.
"... ¿y si no queremos?"
"Entonces, como he dicho antes, puedes hacer lo que quieras. El Imperio se

mantendrá al margen de esta lucha, y haremos que el Ducado de Amidonia
abandone la Declaración de la Humanidad. “
¡P, espere un momento! Si lo haces entonces nuestro país... “
“Sí, si no eres un país miembro, entonces un ataque contra ti no violará la

Declaración. Usted... disculpe, su Señor Padre también tuvo la misma opinión
al respecto, ¿verdad?”
El Ducado de Amidonia estaba rodeado por otros países por todas partes. En
el lado oeste, está la "Nación Mercenaria de Zem", permanentemente neutral,
que busca la mejor situación para sí misma. En el sur, está la "República de
Torgis", que tampoco firmó la Declaración de la Humanidad y tuvo políticas
expansionistas en el norte. En el norte, está el "Imperio Ortodoxo Lunaria",
que fue signatario de la declaración, pero tenía un sentido diferente de los
valores en comparación con otros países. Y por último, está el Reino de
Elfrieden en el este. Ahora, si perdieron la protección de la Declaración de la
Humanidad, iban a ser comidos por esos tigres (ah, pero no nosotros, sin
embargo).
El anterior Duque Gaius VIII mantuvo su país aliándose con el Imperio,

contrayendo el Zemish, dominando a Elfrieden bajo el débil gobierno del rey
anterior, y mostrando su fuerza militar contra el sur, logrando una diplomacia
equilibrada. ¿Tiene Julius la capacidad para eso? Incluso si lo logra, ¿tiene el
joven Julius suficiente influencia para ejercerla? La influencia se gana
normalmente gradualmente mientras que bajo la regla anterior, pero Gaius era
no más aquí.
Julius de ahora en adelante tendría que manejar los difíciles problemas de las
amenazas externas y el liderazgo interno de sus subordinados. Si durante ese
momento crucial abandonara la Declaración de la Humanidad, no podría
tomar prestada la influencia del Imperio y caer rápidamente en un "jaque
mate". Julius también comprendió eso, y con ello inclinó amargamente la
cabeza hacia Jeanne.
"... vamos a cumplir tus deseos"
"Esa es una buena decisión, Señor Julius"
Desde que la discusión llegó a una exclusión, procedimos con el importe

esencial de pago. Presentamos un monto equivalente a tres años del ingreso
nacional de Amidonia, que se pagará en cuotas anuales a lo largo de diez
años. Además, solicitamos que se pague en monedas de oro Imperial. En otras
palabras, estábamos pidiendo casi un tercio de su ingreso nacional para los
próximos diez años. Julius naturalmente se opuso, pero Jeanne convenció
(coaccionado?) A que estuviera de acuerdo. Para Amidonia, que gasta la mitad
de su renta nacional en el ejército, esto tenía la implicación de robarles de este
poder militar. Serían capaces de pagar la cantidad reduciendo el tamaño de los
militares, pero no estoy seguro si Amidonia sería capaz de hacer eso.
“Lady Jeanne. ¿Qué pasa si el pago se retrasa? “
“Muy bien. Entonces el Imperio autorizará el traslado de Vannes a Elfrieden”
“Kuh... "
Julius estaba mortificado, pero no dijo nada más. Habiendo concluido, hice
una propuesta a Jeanne.
Pero lady Jeanne. Es posible que retrasen los pagos mientras se endurece la
defensa de Vannes. Incluso si el Imperio está involucrado, sería un montón de
problemas para tomar un capital que había sido puesta en libertad. Por lo
tanto, nos gustaría tener una garantía para los pagos”
“¿Una garantía? "
“Algo para que nos mantengamos hasta que los pagos se hacen. Si se vuelven
incapaces de pagar, la garantía será nuestra. Por supuesto que lo devolveremos
una vez que se hagan los pagos”
“Ya veo... ¿qué quieres? "

" Su orbe de Difusión Real "
" ¡Qué! ¡Nuestro país sólo tiene uno de esos!
Julius estaba indignado. Bueno, el Difusor Real era un tesoro que no se podía
hacer con la tecnología actual. Probablemente valdría alrededor de dos años de
los ingresos anuales de Amidonia.
"No lo estás usando de todos modos, ¿verdad? ¿Hay algún problema en

dárnoslo? ““¡Tontería! ¿Está tratando de solicitar a nuestros ciudadanos? “
“Simplemente puede cambiar las frecuencias en los receptores, ¿verdad? De

esa manera no recibirás ninguna transmisión de Elfrieden”
“Ugh... pero aún así... "
El rostro de Julius estaba angustiado, pero inesperadamente, cumplió sin

resistencia. Sólo lo utilizó para las emisiones programadas al principio de cada
año, aunque es muy útil. Julius que adoptó una primera doctrina militar no
entendería su valor. Creo que incluso podría considerarlo como un ornamento
enorme.
Mientras pensaba eso, Hakuya susurró, "Su Alteza, si puedo?"
Levanté la ceja.
"Uh... ¿no es sólo tu afición?"

"¿Qué estás diciendo? ... es la cristalización de la sabiduría "
" Humm... bueno, escucha, Lord Julius "

“... ¿qué es? "
" Para compensar el déficit de garantía, nos gustaría la custodia de todos los
libros en este castillo”
Esto fue lo que propuso Hakuya. La custodia de los libros acumulando polvo
en los archivos de Amidonia. El papel sigue siendo precioso en este mundo y
los libros no se distribuyen ampliamente. Es muy posible que Amidonia
tuviera libros que Elfrieden no tenía. Además, cuando se trata de libros, existe
la posibilidad de copiarlos mientras están bajo nuestra supervisión. Julius
resopló.
"Bien, supongo. Pero no toque nada más. Especialmente las armas y las
armaduras. No te perdonaré si los tomaste”
“Vendimos algunos para recaudar fondos "
“¡Gh, entonces no toque nada más! "
“... bien "
¿Así que las armas son más importantes que los libros? Teniendo en cuenta la
época, esa podría haber sido la línea dominante de pensamiento, pero no
comprendía la gravedad de dejar salir tal cristalización del conocimiento del
país. Mirando a Jeanne, ella parecía estar pensando lo mismo y sonrió
irónicamente. Ahora que la discusión sobre las indemnizaciones se hace,
podríamos empezar a discutir todo lo demás.
“Queremos que Elfrieden regrese a los soldados hechos prisioneros por el

Ejército de Elfrieden”
“Está bien, pero cualquiera que se clasificó noble o caballero o superior tendrá
que ser rescatado”
“... bien”
“Sin embargo, hemos llevado a cabo investigaciones sobre los criminales de
guerra que atacaron pueblos y saquearon ciudades mientras estaba en nuestro
país, y redactó una lista de ellos. Aquellos entre los prisioneros que están en la
lista serán juzgados por nuestro país y no podrían ser devueltos. Además, hay
nombres en la lista que están en su país, nos gustaría que usted los
entregara. El regreso de los prisioneros no comenzará hasta que eso ocurra”
“Guh... muy bien. … por cierto"
Mientras recibía la lista de criminales de Hakuya, Julius dijo:
-¿Roroa está entre los prisioneros que volverá?
Roroa? ¿Quién es esa?
"No lo sé. ¿Quién es? “
“Roroa Amidonia. Mi hermana menor que había desaparecido. Debería haber

estado en Vannes durante la batalla. “
“¿Hermana? Cuando Vannes capituló, dejamos que todos los que quisieran
marcharse lo hicieran. El único noble o caballero clasificado que quedaba era
sólo Margarita. No recibimos información sobre si habíamos capturado a
alguien de la realeza”
“... bien entonces "
Así, Julius interrumpió la discusión como si no le interesara. Su hermana está

desaparecida, ¿verdad? Pero en realidad está actuando indiferente al
respecto. ¿No está preocupado?
"¿Necesitas que busquemos testigos oculares?"

"No hay necesidad"
"¿No hace falta...?"
Hakuya me susurró al oído.
“Es probable que sea cauteloso contra una lucha por el liderazgo de la
familia. Con base en lo que he investigado, Lady Roroa es un partidario de
los asuntos civiles, un personaje raro en Amidonia. Como patrón militar, Lord
Julius no es popular entre los funcionarios públicos. Se debe tener miedo de
que él y el apoyo Roroa se rechazarían)”
‘(¿no es su única familia ahora que se ha ido Gaius?)’
‘(La Realeza es a menudo de esa manera)’
“(... supongo que sí) "
Incluso mirando a través de la historia de la Tierra, las luchas familiares no

son raras entre los miembros de la realeza. Semejantemente en Elfrieden,
cuando la madre de Liscia heredó el trono, la familia estaba cerca de la
aniquilación debido a las luchas familiares. Pero aún así... como alguien que
sabía la soledad de no tener familia, pensé que al menos tendría que acariciar a
su única hermana. Supongo que no puedo ver a Julius después de todo.
"Ah, eso es correcto. Hablando de Margarita, el Reino le gustaría

tenerla. Puesto que ella cooperó con la pacificación de Vannes, usted estaría
preocupado cómo tratarla, ¿verdad? "
" Margarita Wanda? ... hmph, estaré de acuerdo en la condición de que liberen
a cinco de los nobles prisioneros bajo su custodia”
Diciendo eso, Julius hizo una especie de mirada desagradable como si

estuviera buscando una ventaja. Más bien que un general que él encontraría
difícilmente manejar, él encuentra el rescate de sus subordinados obedientes
más beneficioso.
"... bien"
"Hmph, para querer un general de ese nivel, el Reino debe estar cortando en
los líderes"
Me sorprendí queriendo decirle "la razón por la que perdiste es porque sólo
evalúas el valor de la gente en su fuerza militar así!", Pero como no hay
necesidad de que yo dé ayude a mi enemigo, me retuve.
Una vez concluidas las principales conversaciones, declaré el fin de las

negociaciones. La conclusión fue que "El Reino de Elfrieden devolverá a
Vannes, a cambio de una suma de indemnizaciones pagadas", "Amidonia
recuperará Vannes a cambio de pagar esas indemnizaciones", y que "El
Imperio se dará a conocer como el árbitro de este disputa ", lo cual fue
satisfactorio. Amidonia era la única parte perdedora, ya que el Imperio no
soportaba pérdidas y el Reino ganaba ganancias decentes, aunque no grandes.
"Señor Julius"
Después de las discusiones, Julius se volvió como diciendo que no tenía nada
más que decirme, pero lo llamé.
“? ... lo que”
“Un pensador político de mi mundo (Maquiavelo) dijo lo siguiente: 'Los que

por caminos valerosos príncipes se convierten en adquirir un Ducado con
dificultad, pero lo mantienen con facilidad. Los que únicamente por la buena
suerte se convierten en príncipes tienen problemas para levantarse, pero
mucho en mantener la cima'”
“Hm? ¿Qué quieres decir?"

Julius se dio la vuelta y me miró directamente.
"He ganado Vannes a través de una pelea contra todos ustedes. Eliminé a casi
todos los nobles y caballeros, eliminando a cualquiera que pudiera
convertirme en mis oponentes políticos. Por lo tanto, si yo continuara
gobernando Vannes, no habría ningún problema significativo. ¿Pero puedes
decir lo mismo?
-¿Qué estás diciendo? Este es mi país para comenzar.
... -Pero era el territorio de Elfrieden hasta ahora. Entonces, usted confió en la
"dignidad del imperio", es decir la fuerza de otra nación, para tomarla de
vuelta. Esto es lo que se refiere a Maquiavelo por 'sólo por la buena fortuna de
convertirse en príncipes' "
En la historia, hay quienes obtuvieron el señorío a través de la autoridad

familiar o el respaldo de estados poderosos. Sin embargo, aquellos que
rápidamente se levantaron en el mundo con tal respaldo perderían sus fortunas
en el momento que el respaldo desaparezca. El gobernante ideal que
Maquiavelo imaginaba, el condottiero italiano Cesare Borgia, cayó de gracia
cuando murió el respaldo que fue su padre, el Papa de Roma, Alejandro. O tal
vez como cuando durante la guerra entre Xiang Yu y Gaozu, este último
instaló al rey de Chu de un campesino, sólo para matarlo una vez que juzgó
que su utilidad había terminado.
Julius, que tomó prestada la autoridad del Imperio para recuperar su propia
capital, seguramente sería hecho luz por los señores y campesinos de
Amidonia por igual, y Gaius VIII que golpeó con miedo a través de la fuerza
de las armas ya no estaba aquí. Así que se pregunta si Julius, que había sido
destruido de manera tan impactante, podría controlar a los señores, si pudiera
hacer amistad con las masas de Vannes mejor que yo y ganar su confianza.
"Aquellos que sin dificultad ganan su principado deben gastar grandes

esfuerzos después". En lugar de amamantar tu rencor, creo que deberías
gobernar por el bien de la gente primero.
-¡Eso no es asunto tuyo!
Sumamente rechazando mi insincero consejo, Julius salió del

local. Dejándome atrás, Jeanne se encogió de hombros y dijo, "oh bien". Se
acercó a ella y se estrechó la mano.
-Entonces me iré.
. -Era una discusión muy provechosa. Por favor envíe mis saludos a lady
María. Señor Hakuya, también, puede ser saludable. Vamos a compartir
nuestras quejas en contra de nuestros vasallos sobre algunas bebidas en algún
momento”
“Muy bien. Prepararé un barril de vino para traer”
¿El infierno? ¿Tienen quejas suficientes para preparar un barril de

vino? Cuando le miré fijamente, él obviamente desvió la mirada. Viendo eso,
Jeanne se rió entre dientes.
"Seamos iguales la próxima vez. Esperaré el día en que la hermana mayor y el

rey Souma estén de pie al lado del rey demonio”
" ... Como yo también lo espero "
Tomamos las manos fuertemente. Mi respuesta fue tardía, porque por un

momento las palabras "estar al lado del otro" me atraparon en mi
mente. ¿Hasta dónde podría avanzar la "era" de Elfrieden desordenadamente
que llegue el momento? Quiero al menos hacerlo para que el vehículo que
lleva al Rey al campo de batalla "no sea un caballo" para entonces.
Una vez que se decidió el retiro, el ejército de Elfrieden se movió

rápidamente. Ahora que el regreso de Vannes estaba decidido, sería un
desperdicio de fondos de guerra quedarse más. El ejército de Elfrieden retiró a
sus tropas tan grandiosamente como lo hicieron cuando entraron.
El número de tropas de Amidonia cerca de Vannes era tan pequeño y todavía

bajo vigilancia por el ejército imperial, allí no era ninguna necesidad de
preocuparse de ser perseguido.
Al igual que cuando llegamos, estaba en medio de la procesión, montando al

lado de Liscia, a caballo con Aisha guiando las riendas. Los ojos de los
ciudadanos de Vannes estaban llenos de miedo cuando entramos, pero ahora la
atmósfera había cambiado algo. Sin que existiera ninguna proclamación, las
masas se reunieron a lo largo de la ruta de la procesión, con actitudes algo
ansiosas. Liscia parecía dudosa.
"Me pregunto por qué todo el mundo se ve así? Yo entendería si ellos estaban
felices siendo liberados o aliviados de que finalmente nos fuimos... “
“Probablemente están preocupados. Están volviendo bajo Amidonia después

de todo”
“¿Preocupados? Sólo están volviendo a cómo estaban, ¿verdad?
-Eso es exactamente por qué. El hecho de que están volviendo a cómo

estaban les preocupa”
Dije mientras miraba hacia adelante.
"Vannes fue gobernado bajo la tiranía de la Familia Real Amidoniana. Nunca

lo cuestionaron cuando era una cuestión de curso, pero ahora se enteraron bajo
la ocupación del Ejército Real de que no es el curso natural de las cosas. Eso
es porque a diferencia del Príncipe, les concedía ciertas libertades como
expresión. Es por eso que ahora que nos vamos, se vuelven ansiosos de volver
a una vida bajo opresión de nuevo”
Bueno... eso es probablemente como es. Una vez que Julius entre en Vannes,
estoy seguro de que estrangulara esta laxa atmósfera. Liscia miró a la gente a
lo largo de la procesión con lástima.
"No ser capaz de volver a sus vidas anteriores a causa de conocer la libertad...
es como una adicción"
"Creo que es una forma extraña de decirlo... ¿no puede haber redactado un
poco mejor?"
"Esa es la verdad, correcto? Pero es su propio país, ¿no? ¿Es tan fácil cambiar
sus identidades de esa manera? “
“Hay un dicho en mi mundo, 'la tiranía es más terrible que un tigre'. En este
caso, "el despotismo es más odioso que un conquistador", supongo. A las
masas no les importa mucho el deber y el honor. Si su propio país se
beneficia, lo defenderá, y si otro país los beneficia, abrirá las puertas
voluntariamente”
Como dije eso, Liscia suspiró, "fuuh"
"Siempre es por el lado sucio del mundo cuando estoy caminando contigo"
"¿Lo odias?"
"" ¡Eso no es exactamente! ""
"¿Por qué también responde Aisha?"
"¡Nunca he sentido la miseria de caminar por Su Alteza!"
Ella es demasiado leal conmigo. A este ritmo, no sería raro que ella obtuviera
el apodo de "El perro del rey" pronto. Viendo a Aisha así, Liscia rió.
"Me siento igual. Estoy dispuesta a aceptar la realidad si es contigo, no

importa cómo sea.
"… Ya veo"
Ahora bien, volvamos. A nuestro Reino.

Arco 3 Capítulo 4: El león en una jaula
Varios días habían pasado desde nuestro regreso a la Ciudad Capital Parnam
de Vannes.
Ahora estoy frente a la prisión debajo del Castillo de Parnam. No hay ninguna
fuente de luz aparte de antorchas, por lo que es débil. Desde el hecho de que
se encuentra dentro del castillo, podría ser fácil suponer que hay muchas
personas de altos rangos que han entrado en esta prisión. Principalmente,
encarcelados como presos políticos. Dentro de una mazmorra tal, me
encuentro con alguien detrás de las barras. Después de una pausa de silencio
por un momento, me dirigí a la persona dentro de la celda.
「Esta es la primera vez que nos conocemos personalmente así. Yo soy el Rey
Temporal, Souma Kazuya. 」(Souma)
「Es un placer conocerte. Soy Georg Carmine. 」(Georg)
Mientras daba su saludo, el supremo general del Ejército, el hombre bestia de

cara de León, Georg Carmine, inclinó la cabeza profundamente. En contraste
conmigo, que estaba sentado en la silla, Georg se sentó directamente en el
suelo de la celda, con las piernas cruzadas como un comandante en Sengoku
Japón se sentaría al tener una audiencia con su señor. Mientras todavía
inclinaba la cabeza, Georg comenzó a hablar,
「Una vez más, le doy mis sinceras felicitaciones por la guerra esta
vez. 」(Georg)
El encarcelamiento de Georg en este lugar ocurrió varios días antes de nuestro

regreso. Hasta entonces, estaba bajo arresto domiciliario en el Castillo de
Randell, por lo que debió reunir la información en ese entonces.
「Levante su cara. Es difícil hablar con esa postura. 」(Souma)
「Como desee, Su Majestad. 」(Georg)
Georg levantó la cabeza y movió su cuerpo hacia mí. Debido a que su cuerpo
tiene un cuerpo robusto, con una estatura de cerca de 2 metros, nuestros ojos
estaban en el mismo nivel, aunque yo estaba sentado en una
silla. 「Magnífico 」... Tal expresión le convenía como un militar. Comprendí
por qué Liscia lo respetaba. Era difícil no sentirse abrumado por su
ambiente. Él tiene una presencia tan sorprendente, aún así, él es el más joven
entre los tres duques. Estoy seguro de que Castor tiene unos 160
años. Mientras que para Excel, había pasado 500 años.
「¿No parece que las verdaderas edades de los Tres Duques sean opuestas a
sus apariencias externas? También en el aspecto de la edad mental,
también. 」(Souma)
Cuando mencioné esto, Georg se rió 「Gahaha. 」
「Ciertamente. Es típico para las razas de vidas largas que el crecimiento del
cuerpo y de la mente podría ser dicho como lento. Para una raza de vida larga,
se ha dicho que su apariencia y edad mental es (su edad verdadera) x (la vida
máxima usual de los seres humanos o de los hombres bestias-alrededor de
100) ÷ (la vida máxima usual de esa raza). 」(Georg)
Ya veo. Podría decirse que este mundo tenía algo similar a 「para la Grulla
mil años, la Tortuga diez mil años 」que es 「para la Raza Dragonewt
quinientos años, la Tribu del Dragón del Mar mil años. 」Por el símbolo de la
longevidad (pero en este mundo, realmente viven hasta esa edad). En otras
palabras, Castor es 160 x 100 ÷ 500, por lo que todavía tiene 32 años
(equivalente humano). Si pensamos en estas líneas, entonces podría entender
por qué todavía tenía su actitud músculo-cerebrales,....... ¿Eh? ¡Espera un

minuto!
「Si utilizamos esa teoría, entonces la edad mental de Excel ya no tiene 50

años? 」(Souma)
「...... En todo, hay una excepción. 」(Georg)
「No se limite a pasar por alto esto. 」(Souma)
A partir de esa conversación casual, después de un respiro, pasé al negocio

principal.
「...... Si me encuentro con que usted, hay un montón de cosas que quiero
decir y pedir de usted. 」(Souma)
「Por supuesto . 」(Georg)
「Bueno, antes de eso, parece que no se haya reunido con Liscia

todavía. 」(Souma)
Cuando traje este asunto, Georg cerró los ojos lentamente. Desde su regreso a
Parnam, parece que Liscia alguna vez había pedido reunirse con Georg. Sin
embargo, Georg, gritó 「Su Señora es alguien que pronto se convertirá en la
reina, ¿cómo podría solicitar a reunirse con un criminal? 」(Aunque para ser
exactos, fue el guardia de la prisión quien envió el mensaje verbal) y la alejó.
Puesto que Liscia tiene una personalidad realmente seria, ella reaccionó
pesadamente a esas palabras. Desde entonces, nunca ha hecho otra solicitud de
reunión. Todos y cada uno de los días, ella con su corazón fuerte lo soportó.
「...... Por eso, no creo que esta situación esté bien. 」(Souma)
「Mi despedida con la Princesa había terminado en el Consejo Final. Ya no

hay necesidad de palabras por ahora. 」(Georg)
「¿ El momento en que se cortó el pelo? 」(Souma)
「He visto la resolución de la Princesa con ese hecho. Como una persona,
como una mujer, la Princesa ha espléndidamente archivado su
independencia. No quiero nublar esa resolución, influenciándola por este
cuerpo que se desvanece. 」
¿Lo rechazó por el bien de Liscia? Buena pena... este viejo obstinado.
「Hay algo que quiero preguntar. 」(Georg)
「¿Qué es? 」(Souma)
「Se trata de la gente que siguió nuestra traición, ¿qué pasará con los soldados
del Ejército y la Fuerza Aérea? Entonces, ¿cómo lidiarás con los nobles
traidores que han cometido actos deshonestos? 」(Georg)
「Los soldados del Ejército y de la Fuerza Aérea han obtenido acciones

meritorias en la guerra contra Amidonia, y son perdonados por su crimen. La
Casa Vargas había cometido una alta traición contra mí, pero han realizado
muchos servicios meritorios hasta el reinado del rey anterior. Las únicas
personas implicadas serían Castor y Carla. El ducado será abolido, pero dejaré
que el hijo mayor, que había cortado las conexiones con la Casa de antemano
y estuviera a cargo de Ecksel, sucediera a la Casa y le permitiera poseer sólo
el Castillo de los Dragones Carmesí. Pero entonces, como ese niño aún es
joven, su madre Axela y el chambelán Tormann se convertirán en sus
consejeros. En cuanto a Castor y Carla, puesto que Ecksel había apelado para
ellos renunciando a sus méritos de guerra, recibirán mi juicio personal en una
fecha posterior.」 (Souma)
Georg cerró los ojos. Me pregunto qué sentía cuando oyó todo esto.
「Entonces, para los nobles deshonestos ...... Sobre la abolición de su

apellido, la confiscación de sus territorios y activos...... la ejecución. El
perpetrador principal será ejecutado públicamente, mientras que las otras
personas implicadas serán tratadas en privado. 」
La ley existente establecía que 「el Crimen de Alta Traición será castigado
con la ejecución sumaria al tercer grado de parentesco. 」 Antes de rebelarse
como Georg, si hubieran cortado sus conexiones, entonces no habrían
involucrado a los parientes no relacionados, pero los nobles deshonestos
habían sido en su mayoría negligentes al hacerlo. Tal vez, nunca pensaron que
iban a perder...... Pero ¿cómo incompetente de ellos. Además, no sólo
cometieron traición, sino que también habían cometido corrupción, soborno,
colusión con Amidonia y malos tratos en sus territorios (abusando de su
autoridad y su condición para cometer asesinato, violación, robo, etc.) y, en
cualquier caso, habían violado completamente la ley. Para personas como
Georg y Castor, cuyo único delito es la traición, es posible por lo menos
ofrecer un llamamiento de clemencia para ellos, pero por el contrario para los
nobles, hay peticiones para que los maten de una manera horripilante.
「Un sistema de culpa por asociación, supongo que es acusar a los otros
familiares por no detener al criminal? Pero, ¿no es demasiado el tercer grado
de parentesco? 」(Souma)
「Eso no puede ser ayudado. Para los seres humanos y la piel de bestia, ser
capaz de ver la cara de un bisnieto ya significa una larga vida, pero hay razas
que podrían ver la cara de su tatarabuelo y más allá de que mientras todavía en
servicio activo. Debido a esto, el alcance de la oración se extendió. 」
「Por eso, ¿no morirían demasiadas personas no relacionadas? Incluso

después de que Hakuya frenéticamente corrió alrededor de las cosas, apenas
pudo revisarla hasta el segundo grado de parentesco. Además, los menores de
trece años están exentos de la condena de ejecución y se entregarían a un

orfanato o a la custodia de la iglesia. 」
Aquellos menores de diez años estarán bajo el cuidado de un orfanato

administrado por el estado, aquellos de once a trece serán confiados a la
iglesia. La diferencia entre ambos es si pueden o no casarse y crear una
familia en el futuro. Para aquellos que entraron en un orfanato, esto es posible,
pero no para los que entraron en la iglesia, ya que tendrán que separarse del
mundo secular. Además, si hay mujeres embarazadas o mujeres que aún no
están a un mes de su parto, ellas también serán confiadas a ser vigiladas por la
iglesia. Si en el futuro, conspiran para un crimen, entonces en ese momento,
serán "tratados”...... Actualmente, sólo puedo hacer esto a lo mucho.
「Yo estoy ...... Contra esta culpabilidad por el sistema de asociación. Sólo las
personas que cometieron el crimen que deben ser juzgados. Incluso si son
parientes del delincuente, seguramente es un error matar a personas
inocentes. Además, también siento lo mismo por la ejecución pública. La pena
de muerte, como veredicto de un crimen atroz, perderá su valor de
disuasión. Por eso, no quiero convertir tal pena de muerte en un espectáculo
público y quiero reformar rápidamente las mentes de los ciudadanos que
piensan en la pena de muerte como un espectáculo.」 (Souma)
「Ya es su país. Puede hacer lo que quiera con ella. 」(Georg)
「...... Entonces lo haré. 」(Souma)
「...... Su Majestad, ¿es doloroso robar la vida de la gente? 」(Georg)
¿Estaba haciendo una expresión amarga en mi cara? Georg habló como si se

diera cuenta.
「Por supuesto que no hay forma de que no sea doloroso. Sólo por un decreto,
numerosas vidas podrían desaparecer. Estoy aplastado por este sentido de
responsabilidad. Hace apenas medio año que seguía siendo un plebeyo,
¿sabes? 」
「He oído hablar de esto desde la carta de la princesa. Sin embargo, la

princesa dio grandes alabanzas a Su Majestad como un Rey entre los
Reyes. Ella quiere dedicar su cuerpo y alma para apoyarle. 」
「Liscia ...... Me ha apoyado con frecuencia. Sin embargo, tengo que tomar
una decisión que la hará muy triste. Debo sentenciarte a...... morir. 」
Puse mi mano en mi frente y solté un gemido.
「Tu plan es espléndido. He oído hablar del padre de Hal... Glaive. Reunir a
todos los nobles deshonestos en un solo lugar, incluso sus activos ocultos, y
atraparlos de una sola vez. Incluso aquellos que fueron perdidos por Hakuya y
yo, un plan que no deja mucho que desear. Sin embargo...... puesto que no
podríamos divulgar esta información oficialmente, su tratamiento, será igual
que los nobles deshonestos. 」
Hay dos razones por las que no pude hacer una declaración oficial sobre
esto. La primera razón es que hubo bajas en la batalla entre el Ejército Real y
el Ejército del Reino. A diferencia de la batalla en el castillo del dragón
carmesí, donde las únicas víctimas en el lado del ejército real eran apenas un
acorazado, en la batalla en las afueras de Randell, había bastantes víctimas que
habían caído a ambos lados. Aunque, podría decirse que Georg había incitado
deliberadamente la batalla por el bien de este país, seguramente las familias de
las víctimas no estarían de acuerdo con esto.
La segunda razón, es que Zem, que estaba pagando el rescate por los
mercenarios capturados, tendría sus sentimientos hacia Elfrieden
deteriorándose aún más. En la etapa actual, Zem se arrepentiría de enviar a
sus mercenarios a la parte perdedora como la venganza por nuestra
descontinuación del contrato mercenarios de Zemish. Sin embargo, si
conocen la conexión secreta entre Georg y yo, entonces Zem habría pensado
que habían sido establecidos por el Reino (aunque, eran las propias acciones
arbitrarias de Georg). Su sentimiento nacional hacia el Reino, que ya era malo,
se hará aún peor. Esta es una situación que quiero evitar.
Es por eso que llegamos a esta situación, no pude hacer una declaración oficial
sobre el plan de Georg. Pero entonces, Georg ya era consciente de esto desde
el principio. Pero decidió llevarlo a la tumba a propósito. Una persona
obstinada. Realmente... una tonta persona obstinada.
「Hey, ¿no hay otras formas, además de esto? ¿Es este su deseo? Para sufrir
hasta la infamia, tener un doble suicidio con los nobles deshonestos, ¿estás
satisfecho con esto? 」(Souma)
Me puse de pie y golpeé en las barras de la celda.
「¿Por qué necesita apurar las cosas? ¡Llevará tiempo, pero seguramente hay
otras maneras de llevar a los nobles deshonestos a la justicia! Lo mismo con lo
que pasó con Castor! ¿No es su rebelión debido a su culpa empujando su plan
imprudentemente! A pesar de que hay puestos de trabajo que quiero que hagas
en los tiempos de posguerra, pero ese plan ya ha sido desechado ahora,
¿verdad? ...... Bueno, arreglar todo con una sola acción es demasiado
ambicioso. Si la apertura de este país se hubiera vuelto relativamente mejor, el
plan de Hakuya y yo procederíamos con facilidad. ¡Por eso, no hay sentido
para perderte!¿No sabes que para un país, perder a una persona talentosa es un
golpe terrible? ¡No es un valor igual para los nobles deshonestos! 」(Souma)
「...... 」(Georg)
Le pregunté a Georg que había cerrado silenciosamente sus ojos. Una vez más
golpeé las barras de la celda.
「Respóndeme! Tú. ¿Estás realmente satisfecho con esto? 」(Souma)
「...... Por supuesto. 」(Georg)
Georg respondió con una expresión tranquila.

「Creo que soy similar a un árbol grande, y después de mi muerte, brotes

nuevos crecerían de mis raíces. Entonces, mi único deseo es que los brotes
crezcan saludablemente. 」(Georg)
「...... Por esa razón, ¿debe el gran árbol también tener que ser
derribado? 」(Souma)
「Es mi sueño acariciado. Siento alegría al sentir que la próxima generación

tendrá un crecimiento robusto. Su Majestad también comprenderá. 」(Georg)
「......¿ Voy a ? 」(Souma)
「Cuando la princesa dé a luz a un niño, ciertamente lo hará. 」(Georg)
Me hundí en la silla. Yo estaba envuelto por un aburrimiento inusual como le

pregunté otra cosa que me había preocupado.
「Hey ... .. Todo fue" pensado por ti mismo "? 」(Souma)
「...... ¿Qué significa eso? 」(Georg)
Georg abrió los ojos y me lo pidió de vuelta. No juegue de repente a ser senil!
「Esta es nuestra primera reunión. Aun así, usted tiene una evaluación
extrañamente alta de mí. Me has confiado el plan actual, me has confiado a
Liscia, que es como una hija preciosa para ti, y me has confiado el futuro del
Reino. No importa cuánto pensé sobre esto, esto es extraño. ¿De dónde viene
esa fe? 」(Souma)
「...... Sabía de tu extraordinario talento de las cartas de la Princesa, ¿tienes

alguna insatisfacción con esta respuesta? 」(Georg)
「Sí, estoy insatisfecho. ¿Podrías tener fe en las cartas? Si estamos hablando

de su auto-sacrificio, entonces sólo hay "por la causa de Elfrieden", ¿no es
esto cierto? 」(Souma)
Ahora que lo pensaba, había sido extraño "desde el principio". Desde el

principio, extrañamente el camino que necesitaba tomar estaba preparado. De
repente se me entregó la corona, obteniendo fácilmente el poder político,
emparejándome con Liscia como su prometido para concederme una causa
justa, y llevando a los nobles deshonestos a la justicia antes de que yo lo
supiera. Para pensar en ello, sentí que yo siendo un novato me había movido
con demasiada facilidad. Tal vez, esto era intenciones de alguien... Si alguien
pudiera hacer esto, entonces no hay nadie más que "esa persona".
「¿Es el plan actual la orden de esa persona? 」(Souma)
「...... Me quedaré en silencio sobre esto. 」(Georg)
「Por favor contesta. Esa persona, tú, ¿qué en el mundo es lo que los dos
saben? 」(Souma)
「...... 」(Georg)
Esperé las palabras de Georg, pero no respondió. Estábamos frente a frente en

silencio por un corto tiempo. Sólo el ruido silencioso dentro de la prisión llegó
a mis oídos.......
Esto es suficiente, sería inútil, no importa cuánto esperé.
「Así que ... No puedes dar la respuesta. 」(Souma)
「...... Si el tiempo para eso finalmente llega, esa persona hablará con
usted. 」(Georg)
Me levanté, saqué una botella del bolsillo y la puse delante de Georg.
「Su Majestad, ¿esto es? 」(Georg)
「...... Vino envenenado. Esto se hará de esta manera, ya que no puedo

permitir que un hombre que se ha sacrificado por su país sea ejecutado delante
del público. También...... he recomendado este método a las personas que
están tratando de sacrificarse por usted. 」(Souma)
Tal vez fue por la personalidad de Georg, que no hubo una pequeña cantidad
de oficiales y soldados del Ejército que hicieron esto. A partir del ex segundo
al mando, Beowulf, a varios oficiales del ejército de alto rango, todos habían
pedido ser castigados con el mismo castigo que Georg. Además, entre los
soldados del Ejército y de la Fuerza Aérea que no fueron indultados con los
servicios que habían hecho en la guerra contra Amidonia, había personas que
estaban siendo encarceladas al intentar suicidarse frente al Castillo Real para
exigir una clemencia para su general. Realmente... Estos compañeros que
buscan la muerte.
Georg recibió la botella pequeña, dijo 「Mi gratitud 」, y relajó su mejilla. Su

severa cara de león empezó a parecerse a la de un viejo de buen humor. Georg
abrió la tapa de la botella y luego la levantó hacia mí.
「Su Majestad. Voy a confiar la princesa a tus manos. 」(Georg)
「No puedo hacer ninguna promesa definida ... Pero soy el prometido de
Liscia. Ella es alguien que pronto se convertirá en mi familia. 「No importa lo
que suceda, protejo a la familia. 」...... Esta es la única creencia de que nunca
descartaría, incluso si tengo que dejar de lado mi pensamiento
realista. 」(Souma)
Porque yo sabía lo solitario que estaba siendo solo después de perder a una
familia, yo nunca concedería sobre esta creencia. Incluso si fuera ineficiente
para hacerlo. Tal vez, porque Georg sintió mi resolución, asintió satisfecho.
「Me siento aliviado al escuchar esa respuesta. Rezaré por la gloria del Reino
de Elfrieden, y Su Majestad y la felicidad de la Princesa debajo de la sombra
de la hierba. Adiós... Disculpe. 」(Georg)
Después de decir estas palabras, Georg bebió el contenido de esa pequeña

botella de un trago. Su cuerpo tembló violentamente antes de inclinarse hacia
delante, la botella vacía cayó de su mano al suelo y se rompió con un
ruido. En el momento siguiente, hubo un ruido sordo, y con eso, el silencio
volvió a visitar la prisión. El rostro de Georg que cayó de costado...... mostró
una sonrisa satisfecha. Me levanté, volví la espalda a la celda y me alejé.
Paso a paso.
Después de varios pasos, me detuve por un momento y volví la cabeza hacia

atrás una vez más.
「Usted idiota ...... No sólo me carga así. 」(Souma)
Caminé de nuevo. Esta vez no volví atrás.
Al día siguiente, el Programa de Noticias de Chris Tachyon informó al público

la noticia de que 「el ex General del Ejército Georg Carmine, se suicidó en la
cárcel. 」
Arco 3 Capítulo 5: Como regla A – Recompensa.
「......... 」
「......... 」
Era la mañana después de una semana entera (ocho días) desde nuestro
regreso a la Capital Parnam. Dentro de la oficina de asuntos gubernamentales
en el Castillo de Parnam, los únicos sonidos que se oían eran los que movían
la pluma y Liscia presentando los documentos.
Había trabajado en la Capital Vannes del Ducado de Amidonia, pero esta

carga de trabajo, desde mi regreso a Parnam, no era tan diferente ni...... De
ninguna manera, o mejor dicho, se había multiplicado. Desde que el sistema
de los Tres Duques había sido desmantelado, necesito reformar
inmediatamente al ejército. Luego, con el fin de tener una relación de igualdad
con el Imperio, necesito ampliar a los militares, para que pueda oponerse a la
amenaza del Territorio del Señor Demonio junto con ellos ...... por así decirlo,
tengo que 『fortalecer a los militares』. Ya que el plan es “Reforzar la
milicia”, sin duda, el 『plan del Ejército Unido』que había declarado durante
el último consejo con los tres duques era el camino a seguir.
Mirando la historia de la humanidad, un "soldado fuerte (en este caso, tiene el

significado de un ejército)" podría ser un cuerpo de ejército móvil. En
resumen, si tenemos o no la capacidad de enviar fuerzas militares esenciales a
posiciones importantes rápidamente. En la práctica, nuestra victoria completa
en la batalla contra Amidonia fue también porque pudimos tomar posiciones
en el campo de batalla predicho antes que nuestro enemigo. Desde que
llegamos antes, habríamos tenido un montón de descanso y podíamos luchar
con el enemigo totalmente agotado. Si hubiéramos llegado al mismo tiempo
en su lugar, entonces nuestros niveles de fatiga serían similares y aunque el
número de soldados del Ejército Amidoniano fuera un poco inferior, resultaría
en una batalla sin retirada para ellos, por lo que habrían aguantado mucho más
tiempo. Si esto sucediera, entonces el Ejército del Reino habría tenido una
pelea más dura.
Entonces, para que podamos ganar esta movilidad, junto con las mejoras de la
carretera, necesito quitar la cerca entre el Ejército Real, el Ejército del Reino,
la Marina de Guerra, y la Fuerza Aérea; unirlos bajo el mismo comando; y
crear una estructura que sea capaz de mover todo el ejército de inmediato. Este
es el「Plan del Ejército Unido 」. El Ejército Real con el Ejército Unido, la
Armada y la Fuerza Aérea, junto con el desensamblado Ejército, de los nobles
soldados privados unidos a ERN, será reorganizada para crear el 『Fuerza de
Defensa Unida de Elfrieden』(o FED para abreviar). Bueno, la abreviatura da
"ese" tipo de impresión, pero para la gente de este mundo, mis sentimientos
complejos sobre el nombre no podrían ser transmitidos a ellos. Por cierto,
parece que este mundo tiene hormigas gigantes.
Ahora, volvamos al tema anterior. Por supuesto, existe la preocupación de que

al establecer el FED, podría atraer la resistencia de cada ejército, pero al
realizar rebeliones, el Ejército del Reino y la Fuerza Aérea han perdido la voz,
por lo que ya no había ningún problema en esta área. Aun así, desde Glaive y
Tolman, las personas que yo confié para que se encargaran de sus dos ejércitos
también cooperaban en este empeño. Entonces, la Armada, que no cometió
errores por escoger nuestro equipo, tampoco se resistió demasiado, ya que
decidí nombrar al Almirante de la Armada, Ecksel, como Comandante en Jefe
del FED (a la propia persona no le gusta ser puesta en una posición tan alta,
pero desde que le dije que sólo hasta que Ludwin obtenga suficiente
experiencia, ella lo aceptó a regañadientes).
El problemático era el Ejército de los Nobles. Están unidos al Ejército Real,

pero el derecho de mandarlos descansó en el lado de los Nobles, un cuerpo de
ejército muy problemático para manejar. En este mundo donde las criaturas
salvajes peligrosas, los monstruos (aunque antes de que apareciera el ejército
del demonio del señor, existieran solamente dentro de mazmorras), los
bandidos, los piratas, y los bandoleros existen, era necesario que cada
territorio recolectara algunas fuerzas para policía de la tierra. Es por eso que
los nobles, que tenían territorios, entrenaron a un ejército privado que tenía el
deber de proteger la seguridad del territorio. Era justo que, en este momento
en el tiempo en este país, que su número era demasiado excesivo.
Esta fue la influencia del enfoque de expansión territorial del Rey desde hace
dos generaciones. En ese momento, la obtención de hazañas militares en el
campo de batalla era el camino más corto y más rápido a la fama, por lo que
los nobles incluso reclutaron a la población de sus fiebres para reunir ejércitos
privados. El poder militar aumentaría incluso si fuera a través de reclutas
aficionados, pero no tendrá un significado cero si la productividad cae como
resultado......? Eventualmente, aunque el gobernante anterior, el rey Albert, se
alejó del enfoque de la expansión, el ejército de los nobles ampliado se había
dejado como estaba.
Es por eso que, en este momento, estoy trabajando para romper el Ejército de
los Nobles, dejando sólo el número mínimo suficiente para vigilar el territorio.
Para las personas que fueron reclutadas, aunque tienen ocupaciones, serán
liberadas y recibirán un pago de indemnización por despido al momento del
alta. Para las personas que mostraron algún interés en unirse al FED, entonces
si se muestran buenas promesas al aprobar los exámenes, entonces se
inscribirán. Después de eso, trabajaré para nombrar gente talentosa a
posiciones adecuadas (la composición del personal había sido decidida por las
autoridades militares de Ecksel, Glaive y Ludwin, mi trabajo era sólo mirar los
planes que hicieron y dar mi sello de aprobación).
「......... 」
「......... 」
Durante el trabajo, Liscia y yo no intercambiamos ni siquiera una palabra.

Qué desagradable situación... No, este desagradable sólo puede ser sentido por
mí de manera unilateral. Liscia se comportaba normalmente.
Ese día, incluso después de que yo le dijera que Georg Carmine se había
suicidado dentro de la prisión, Liscia no hizo ningún cambio en su expresión.
Mientras estaba inexpresiva, sólo murmuró un pequeño 「Ya veo...... 」.
No significaba que yo esperaba que ella perdiera su compostura. Tampoco

significaba que esperaba que ella me culpara tampoco.
Mi relación con ella no es tan superficial en la medida en que no sé que ella no

es ese tipo de persona. Sin embargo, nunca esperé que ella todavía se
comportara normalmente hasta ahora. Pensé que por lo menos su expresión se
volvería sombría hasta cierto punto. No sólo no sentía ninguna angustia ni
tristeza, Liscia estaba actuando como si nada hubiera pasado. Esto me puso en
perdido por palabras.
Si le gusta esto, entonces será mejor si por lo menos dijo que incluso una
queja......
「¿Por qué no hiciste nada para ayudar al Duque Carmín? 」
Sí. Esta situación hipotética no era mejor. Simplemente imaginar la escena de

Liscia que me despreciaba era deprimente para mí. Entonces, si ella acaba de
golpearme para finalmente limpiar la pizarra...... Pero en este caso, el que
debería estar preocupado será yo en su lugar, ¿verdad? Realmente... ¿Qué
estoy haciendo? Me había jactado con Georg, 「No importa lo que pase,
protegeré a mi familia 」, pero en primer lugar no pude proteger a la chica
más cercana a mí.
「Souma. 」(Liscia)
「Eh, ah, ¿qué es? 」(Souma)
Miré al que me llamó. Era Liscia, que ligeramente inclinó la cabeza.
「Tu pluma se detuvo. 」(Liscia)
「...... Ah, lo siento. 」(Souma)
No es bueno...... necesito juntarme. Una vez más volví a mi trabajo.

Terminemos las cosas delante de mí ahora mismo.
Tal vez, un día, el tiempo arreglará esto. Mientras pensaba así y trabajando,
alguien llamó a la puerta.「Entra 」llamé a la puerta, 「Perdóname 」,
Serina-san entró la gran camarera.
「Vine a informar a Su Majestad que los preparativos se han

terminado. 」(Serina)
「Entiendo. 」(Souma)
Después de detener nuestro trabajo, me puse el manto real y luego nos
dirigimos a la sala de audiencia juntos.
Este día fue el Día de Elogios para la gente que había realizado servicios
distinguidos en la guerra contra Amidonia.
「Glaive Magna. Os felicito por vuestra lealtad y por los grandes hechos a los
que hemos sido endeudados. Para recompensar esa lealtad, le confiero el
territorio de Randell y sus alrededores. 」(Souma)
「Sí, Su Majestad. Estoy agradecido por esta bendición. 」(Glaive)
「Sí. Esto es sólo temporal, pero le doy a usted una parte de la autoridad del
Ejército Supremo del General Georg. Hasta que llegue el momento de la
reorganización de la Fuerza de Defensa de Elfrieden, por favor, unir con
adiestramiento al Ejército del Reino. 」(Souma)
「Sí, Su Majestad. Estos viejos huesos se esforzarán por satisfacer las

expectativas de Su Majestad. 」(Glaive)
Frente a mí, que se destacó del trono y concedió un premio con un tono
pomposo, fue el padre de Hal, Glaive, postrándose. Dado que no se está
difundiendo deliberadamente, realmente no me gustó este ambiente
formal. Sin embargo, dado que el Secretario de Estado estaba registrando
cada palabra y acción, necesitaba actuar como "Rey". Para que la gente en el
futuro no me menospreciara cuando leyeran los registros históricos, eso era lo
que mi agente de retención, Marcus, me había estado diciendo en varias
ocasiones. Honestamente, realmente no me importa la evaluación póstuma.
En la batalla con el Ducado de Amidonia, el Reino Elfrieden no obtuvo

ningún territorio, pero el Reino logró obtener una gran suma de dinero de
indemnización. Además, el Reino recogió dinero de rescate de Zem para los
mercenarios capturados, y se apoderó del territorio y los bienes de los nobles
deshonestos. También se había decidido la disolución del Ducado de Carmine
y del Ducado de Vargas. En comparación con los beneficios de la guerra, la
recompensa recibida por los soldados era considerablemente pequeña. Era
porque la mayor parte de los soldados movilizados en la guerra vinieron del
ejército del Reino y de la fuerza aérea. Puesto que habían sido incriminados
con las acusaciones de la rebelión, esta guerra era una batalla para que limpien
esta incriminación, así que no había ninguna charla sobre ninguna otra
recompensa.
Además, el Ejército de los Nobles unido al Ejército Real, que sólo estaba
esperando en la línea lateral durante la campaña de los Tres Duques, y se
abstenían en su mayoría de luchar en la guerra contra Amidonia, por lo que
tampoco recibieron recompensas. Habían perdido la oportunidad de entrar en
esta dulce historia, pero esto está cosechando lo que siembran. Así que los que
necesitaban ser recompensados eran sólo los Guardias Reales del Ejército Real
y la Marina. Los nobles, que eran de caballero igual o superior, que se habían
unido a los dos ejércitos, fueron dotados de territorios, pero estos territorios
provinieron de los nobles deshonestos o fueron creados a partir de la
disolución del ducado de Carmine y el ducado de Vargas, buen artificio. Los
nobles inferiores a los Caballeros recibirían una bonificación monetaria.
Entonces por hoy, aquellos que habían logrado un logro excepcional serían
recompensados personalmente por mí. El contenido de esas recompensas era
típicamente paridad o territorio, pero si deseaban algo distinto de éstas,
entonces podrían mencionarlo directamente al Rey. Si el rey pudiera lograrlo y
apropiarse con mérito de haberlo obtenido, el rey podría concederlo. Incluso
podrían pedir dinero o artículos raros poseídos por la familia real. En el
pasado, utilizando este arreglo, un caballero pidió la mano de la princesa a la
que amaba, o una persona haría un llamamiento directo para exponer a un
vicio noble. Dado que se trataba de una situación en la que cualquier tipo de
solicitud podría salir, se decidió no hacer ninguna emisión utilizando el Orbe
de Difusión Real.
Entonces, estas eran las personas que recibirán los elogios esta vez. El que
cambió de lado del Ejército del Reino y lo condujo en la guerra contra
Amidonia, Glaive Magna. El Señor de Altomura que había retrasado al
Ejército Amidoniano, Wyst Garotte. Del mismo modo, el comandante de la
Marina que retrasó al Ejército Amidoniano en el Valle de Goldoa, Juna
Doma. Por último, el que llevó los refuerzos a la batalla en la periferia de
Randell, el jefe de los Elfos Oscuros del Bosque Protegido por Dios, Wodan
Udgard (el padre de Aisha).En realidad, el que tenía los hechos más
meritorios debía ser el almirante de la Armada, Walter Ecksel, pero en la
situación actual, ella ya había "agotado" ese mérito, por lo que no recibiría
más recompensas.
Además, antes de dar las recompensas por las cinco personas mencionadas
anteriormente, Aisha, que me había estado protegiendo como un
"guardaespaldas no invitado" hasta ahora, recibió la nueva posición
de 「Dama del Viento del Este (東風 Kochi) 」 . La diferencia entre esta
posición y la anterior era que antes, ella era tratada como un mercenario que
se empleaba con mi propio dinero de bolsillo, pero a partir de ahora, sería
tratada como un Caballero que recibirá salarios del país. A propósito, el origen
de esta 「dama del viento del este (東風Kochi) 」era de imitar el apodo de
Xu Chu, el líder de los guardaespaldas de la élite de Cao Cao, que es 「Tigre
tonto (虎痴Kochi) 」. Desde el origen de este nombre se debía a que
era 『un tonto que era tan fuerte como un tigre 』, que cambie las letras
en 「Viento del Este (東風Kochi) 」. El significado era que, cuando llamé
"Viento del Este" (東風 Kochi)...... Ella vendría por aquí (こちKochi).
Cuando felicité a Aisha, que había sido designada como Dama del Viento del
Este, mediante la concesión de ella con un 【Impregnable guantelete 】 (Un
guante que había sido encantado con efectos de resistencia a los daños físicos
y mágicos, desde el almacén de los tesoros del castillo. Aunque, originalmente
iba a ser un escudo que se ajustaba a la imagen de su posición, sin embargo,
ya que Aisha usa una Gran Espada, fue reemplazada por este guante), lo
sostuvo firmemente contra su pecho mientras hablaba en lágrimas y buscaba

sus palabras,
「Hiks ...... Su Majestad...... para mí....... t-gracias muy mach! Para que pueda
seguir protegiendo la seguridad de Su Majestad, por favor, póngame al lado de
Tu Magestiiiii......! 」
No, sé que ella es feliz...... Pero no es demasiado... ya sabes, sobre...? Después

de verla comportarse así, las otras personas de la habitación sonrieron
irónicas.
「Wyst. Estamos agradecidos por las grandes acciones que ha hecho en su

deber de inducir a Amidonia. Como el Señor de Altomura, desde ahora, sea
diligente para mantener la paz del reino. 」(Souma)
「Sí, Su Majestad. Todavía me falta, pero me esforzaré por cumplir los

deberes que recibo. 」(Wyst)
Terminé de otorgar las recompensas para Wyst, que vino después de Glaive.
Wyst recibirá el territorio meridional del antiguo ducado de Carmine. Puesto
que su territorio original era ya una región agrícola muy fértil, combinado con
el nuevo territorio, él surgió repentinamente en un noble muy influyente. En la
última guerra, tuvo que soportar la desgracia de jugar como un pequeño
alevines delante de Gaius y Julius. Debo recompensar esta acción.
Entonces, la siguiente persona sería la que envió el refuerzo de los elfos

oscuros a la batalla en la afueras de Randell, el padre de Aisha, Wodan
Udgard. Este reforzamiento no fue algo que ni siquiera fue predicho por
Hakuya o por mí. Conocí la destreza de la batalla que tuvieron los elfos
oscuros, pero debieron haber estado ocupados con la reconstrucción del
deslizamiento de tierra, y en primer lugar, no tenía ningún deseo de
entrometerse con los acontecimientos que ocurrieron fuera de su bosque,
pensó que sería inútil pedir su cooperación.
Sin embargo, contradiciendo nuestras predicciones, el grupo de Wodan-san

llegó al campo de batalla como refuerzos para nuestro equipo. Había oído
decir a Hal que los nobles deshonestos sacaban el cañón sin permiso y lo
disparaban sin sentido, por lo que este refuerzo fue realmente un error de
cálculo afortunado. Me encontré a medio camino con Wodan y le estreché la
mano para mostrarle mi gratitud.
「Estoy muy agradecido. Incluso estando en un horrible tiempo tú mismo,

habías venido admirablemente como refuerzos para nosotros. 」(Souma)
「Como no podía ser. Nosotros, la tribu de Elfos Oscuros, no podíamos

simplemente no pagar nuestra deuda de favor. Durante esos tiempos de
calamidad, cuando Su Majestad había dirigido personalmente la party de
socorro, nos recordamos de la conexión que teníamos con el mundo
exterior. 」(Wodan)
「Es una noticia tan alegre. Es como si una vez más sentí el origen del día
fundacional de este país cuando varias razas unieron sus manos. Si usted tiene
algo que usted desea, por todos los medios, por favor dígame. 」(Souma)
Cuando dije estas palabras, Wodan-san inclinó la cabeza.
「Ya habíamos recibido tales favores que nunca podríamos pagar. No sólo
habíamos recibido tantos materiales de ayuda para la reconstrucción, sino que
también dieron muchas recompensas por cada soldado que participó en la
guerra. No hay nada nuevo que tenga que desear. 」(Wodan)
「Por favor no sea tan reservado. ¿Acaso la decisión de enviar los refuerzos
está en tu lado? Si así lo desea, podríamos plantar árboles en las afueras del
Bosque Protegido por Dios y aumentar el tamaño del bosque. 」(Souma)
「Me alegra oírlo, sin embargo, el tamaño actual del Bosque Protegido por
Dios ya es suficiente para nosotros. 」(Wodan)
Fumu...... Qué preocupante. Quiero mostrar mi gratitud a Wodan. Sin

embargo, aunque yo había presentado otras formas de recompensa, Wodan-
san la rechazó firmemente.
「...... ¿Estás realmente seguro de que no tienes ningún deseo? 」(Souma)
「...... En ese caso, tengo un deseo de Su Majestad. 」(Wodan)
「¿Qué es? Si puedo hacerlo, entonces lo concederé. 」(Souma)
「Aprecio profundamente que, Su Majestad. Entonces, ¿puedes tomar a mi

hija, Aisha? 」
「¡ Padre !? 」(Aisha)
Aisha que había estado de pie detrás del trono, hizo un grito desordenado.
「Mi hija no tiene ningún interés en otras cosas aparte de las artes marciales,
pero parece que finalmente ha alcanzado su edad floreciente. Además, debe
haber cambios en cómo anhela a Su Majestad. Así que por favor, podría
tomar su mano como su esposa. 」(Wodan)
「Título de Wodan-dono es el del jefe del pueblo dentro del Bosque Protegido
por Dios, sin embargo, en sentido práctico hablando, puede ser pensado como
un noble con un territorio del Bosque Protegido por Dios. En cuanto a su hija
Aisha-dono, podría ser aceptada como 「La Segunda Reina
Consorte 」. 」(Marcus)
Marcus rápidamente hizo esta observación complementaria. Hoy, en lugar del

Primer Ministro Hakuya, que estaba ausente en otros negocios, Marcus fue el
que presidió para esta ocasión.
Esto se ha mencionado antes, pero en este país, Reina (es decir, la esposa de
un rey), se dividen mayormente en Reina Consorte y Consortes Reales, y es
posible tener varias de ellas al mismo tiempo. Aunque originalmente este país
tenía sólo una Reina Consorte, con el resto de las esposas siendo Consortes
Reales y numerosas Señoras que no tenían autoridad real. Sin embargo, el Rey
Elfrieden de varias generaciones dijo, 「No quiero una jerarquía entre los que
amo. 」Así que debido a eso, los consortes reales hasta ese momento estaban
elevados en Reinas consortes (el original consorte de la reina se
convierten 『la primera reina consorte 』, el resto será sólo aborda como 『El
Segundo ~ 』, 『El Tercer ~ 』), mientras que las amantes se elevaron en
consortes reales, que se practicó hasta el día de hoy.
Por esa razón, para convertirse en una Reina Consorte, uno tiene que venir de
una familia con un rango noble más alto que el Caballero y los hijos de una
Reina Consorte podría heredar la corona. El orden para la sucesión no se basa
en el orden en que nacieron, sino que estaba en orden a partir de los hijos
nacidos de la Primera Reina Consorte (si hay una gran diferencia de edad
entre los niños, entonces podría ajustarse cambiando la orden de los consortes
de la reina). Por otra parte, un consorte real podía provenir de cualquier
estatus social (incluso siervos o esclavos), pero sus hijos no tendrían ningún
derecho para la sucesión del trono. Sin embargo, puesto que todavía son
derechos, los nobles o los caballeros que quieren atar relaciones con la realeza
desean que se conviertan en sus suegros, ciertamente los niños reales del
consorte ganarán el dinero o el estado de los matrimonios.
(Entonces, Aisha se convertirá en la Segunda Reina Consorte, ¿eh?)

Arco 3 Capítulo 5: Como regla B - Bethrotal
Nota del autor: Souma es probable que sea el tipo que no cruce la línea a
menos que se le patee volando (en lo que respecta a las relaciones femeninas)
Pero…. para hacer de Aisha la segunda reina consorte, dices.
「¿Sería una recompensa para ti, Wodan? 」(Souma)
「Como padre, honestamente me siento complicado ...... Pero como ella

también parece desear eso también, el deseo de conceder su deseo es también
el amor paternal. Además, en este período en el que la gente del Bosque
Protegido por Dios finalmente comenzó a afrontar el mundo exterior, creo que
tendrá un enorme significado para la hija del jefe de casarse en la realeza. No
sólo el vínculo entre el Bosque Protegido por Dios y la realeza, también se
convertiría en el símbolo del vínculo entre los Humanos y los Elfos
Oscuros. 」(Wodan)
No sólo por el bien de su hija, sino también por consideraciones políticas, lo

veo. Por nuestra parte también, si pudiéramos fortalecer los lazos con el
Bosque Protegido por Dios, podría incluir a los arqueros de elite de los Elfos
Oscuros que habían demostrado su destreza en la batalla en las afueras de
Randell...... y, bueno incluso si dejamos este beneficio aparte......
Aisha es linda. Si me preguntaste si quería casarme con ella, la respuesta sería
"Me gustaría". Aunque siento que su lealtad a mí es demasiado, pero esto
significa que su buena voluntad también se transmite directamente a mí
(aunque siento como si le estoy alimentando). Su habilidad como reina es
dudosa, pero tiene el valor suficiente para compensar eso. Ella es una chica
que puede darle a mi corazón un alivio si ella podría quedarse a mi lado como
mi esposa.
Pero, ya sabes... Cuando me volví al trono, pude ver a Liscia que estaba de pie
a mi lado. Incluso por mi relación con Liscia, hasta ahora, he estado
esquivando la cuestión de ser mi novia (temporal).
Durante la guerra con Amidonia la última vez, revisé mi pensamiento después

de darme cuenta de que me conducía como un rey cuando estaba conversando
con Carla. Cuando me di cuenta de que ya había llegado al punto de no
retorno, decidí dejar de borrar el asunto de mi relación con Liscia.
Sin embargo, todavía estoy un poco en conflicto con respecto a tener varias
esposas. A pesar de que Marcus, Liscia y Juna-san, habían dicho
repetidamente que esto es normal, para alguien que está fuertemente
influenciado por la ética del Japón moderno, no puedo aceptarlo fácilmente...
Ah, no es como si estuviera pensando en algo arrogante como amar a varias
mujeres es insincero o algo así. Dar una respuesta inmediata en este lugar sólo
me hacen sentir mal hacia Liscia. Es como un hombre que va a dos tiempos
después de todo.
Mientras pensaba en eso, Liscia me miró. Entonces, viendo que yo estaba
tratando de no mostrarme cómo estaba nervioso, Liscia dijo como si estuviera
un poco sorprendida.
「Por favor, asegúrese de tomar correctamente Aisha como su esposa,
¿entiendes? 」(Liscia)
「Dices bien ... Estás bien con esto, Liscia? 」(Souma)
「No tengo derecho a prohibirlo, pero no he dicho ya que si es Aisha y el

resto, entonces estoy bien con ello? O más bien, será más problemático si no
se casan con ellas después de todo. 」(Liscia)
「Problemático? 」(Souma)
「Souma, tú eres un rey, ya sabes. En todo caso, a partir de ahora, habrá una
situación en la que tendrán que casarse con las hijas de los nobles o las
princesas de otros países. Por el bien de esa situación, deseo llenar las
consortes más altas de la graduación con la gente en la cual podemos
confiar. 」
Liscia, que hizo hincapié en el lado práctico de este arreglo, soltó un suspiro y
me miró, que todavía dudaba.
「Aunque Souma puede tomar decisiones firmes que controlan el destino del
país, pero cuando se trata de relaciones femeninas, eres tan indeciso,
¿no? 」(Liscia)
「Ugu ...... 」(Souma)
「Buena pena .... ¡Aisha! 」(Liscia)
「Sí, sí! 」(Aisha)
Al ser llamada repentinamente, en diagonal a mi espalda en su posición de

guardia, Aisha, que estaba al borde y viendo el evento para ver cómo
progresaba, saltó con un sobresalto. Liscia apuntó su dedo hacia ella con un
chasquido.
「No planeo entregar la posición de la Primera Reina Consorte. ¿Ser la

Segunda Consorte de la Reina está bien para ti? Si estás bien con ello, no voy
a decir nada o mejor dicho, te daré la bienvenida. 」(Liscia)
「Y ... Sí! ¡Si puedo estar al lado de Su Majestad! 」(Aisha)
Liscia asintió con la cabeza ante la respuesta de Aisha y luego me habló

mientras me miraba directamente a los ojos.
「He puesto la mesa. Es por eso…. Hazlo…. correctamente. 」(Liscia)
Lo tengo 」 (Souma)
Me pregunto porque. En este momento, siento que ya he visto el equilibrio de

poder del futuro. Liscia ya ha mostrado este "Espíritu de la mujer”.... Así que,
como era de esperar, no puedo mostrar más de mi antipatía.
Caminé hacia Aisha y me detuve cerca de ella. Esa fuerte Aisha ahora
mostraba una expresión incómoda. Ah... en serio, no hagas esa cara.
「Aisha. 」(Souma)
「Sí, sí! 」(Aisha)
「Así que ... ¿Te convertirías en mi novia? 」(Souma)
「T! ¡Sí! ¡Con placer! 」(Aisha)
Tragué la retorta de 「 ¿Es esto un bar? 」 . Mientras me sentía como si mi

cara estuviera ardiendo, me volví para enfrentar a Wodan y le hablé, que
estaba allí sonriendo mientras se escapaba de sus complicados sentimientos de
padre. No hablé en un tono de rey, sino como alguien que se dirigía a una
persona por encima de él.
「... .Así la situación ha llegado a este punto. Saldré a dar mi saludo oficial.
Suegro. 」(Souma)
「.... Estaré esperando. Yerno. 」(Wodan)
Así, Aisha se convirtió en mi segunda prometida.

Pero, ahora que ha resultado así, ¿qué debo hacer con el título 「Dama del
Viento del Este 」. Como era de esperar, no creo que pueda hacer que la
Reina actúe como un SP exclusivo. Cuando mencioné esto a Aisha,
「¡ Dejadme, Majestad! ¡Incluso cuando me haya convertido en la esposa de

Su Majestad, protegeré la vida de Su Majestad! 」(Aisha)
Fue lo que dijo con una sonrisa de cara llena, así que decidimos dejarlo como
es...... Bueno, supongo que puedo nombrar algunos subordinados debajo de
ella más tarde. Ahora que se había decidido la candidatura de la segunda reina
consorte, Marcus hizo una expresión de alivio cuando una de sus
preocupaciones finalmente había disminuido (se había preocupado por el
peligro del reducido número de miembros de la realeza debido a la lucha de
sucesión anterior; ha estado diciendo 「Aumentar el número de las esposas,
hacer niños 」en cada oportunidad), y aunque terminó en la forma de tener
nuevas preocupaciones cayendo en, sólo podía mostrar mis condolencias.
Hacia esta situación en que estábamos, Juna-san mostró una sonrisa
ligeramente solitaria.
Aunque me encontré con varias dificultades, la sesión de recompensa de
Wodan terminó, y finalmente fue el turno de Juna-san.
Cuando estaba hablando palabras de gratitud, le pregunté, 「 ¿Tienes algo que
deseas? 」.... Bueno, incluso si no le pregunté, ya sabía su respuesta. Muy
probablemente, ella haría una petición que ella deseó entregar todos sus
méritos a Ecksel. Esta vez, se movió no como una Lorelei, sino como un
miembro de la Marina.
「Su Majestad, mi mérito ...... 」(Juna)
「¿Puedo hablar unas palabras? 」(Ecksel)
Excel empezó a hablar e interrumpió las palabras de Juna.
「Por favor perdóname por mi repentina falta de cortesía. Sin embargo, por
favor concédeme el permiso para hablar. 」(Ecksel)
「...... Por supuesto. 」(Souma)

「Gracias mucho. 」(Ecksel)
Ecksel se inclinó y comenzó a hablar lentamente.
「Como Su Majestad debe saber, Juna Doma es mi nieta. Pero el padre de

Juna, que es mi hijo, se había casado con la familia mercantil de Doma, que
lleva a cabo negocios en nuestra ciudad de Lagoon. En otras palabras, Juna
Doma nació como una plebeya. Aunque a través de su servicio militar, está
trabajando debajo de mí, ella no tiene ninguna conexión con las circunstancias
de una "familia noble". 」(Ecksel)
「... ¿Qué quieres decir? 」(Souma)
Aunque pregunté eso, Ecksel en su lugar se enfrentó a Juna-san y le dijo:
「Aunque usted podría haber planeado usar sus méritos por mi bien, eso no es
necesario. 」(Ecksel)
「Estimada abuela!? Sin embargo, 」 (Juna)
Juna trató de discutir con vehemencia, así que Ecksel silenciosamente sacudió
la cabeza
「Es bien. Usted es una persona que no tiene conexiones con la familia
Vargas. No es bueno usar sus méritos para alguien que no conoció antes. Por
favor, úselo por su propio bien. 」(Ecksel)
「Estimada abuela !? 」(Juna)

「No puedo sacrificar la felicidad de mi nieta por el bien de mi yerno y de mi

otra nieta. Está bien, así que no tienes que preocuparte por nosotros. Usted
debe seguir adelante y hacer que su deseo se conceda. 」
Teniendo Ecksel mirándola con ojos tan suaves, Juna echó los ojos hacia
abajo, parecía estar en conflicto por un momento. Pero, poco después, abrió
los ojos, dio un paso adelante y se arrodilló.
「Su Majestad. Tengo una petición. 」(Juna)
「...... ¿Qué es? 」(Souma)
「Si es posible, yo también ... Deseo quedarme y cantar a lado de Su Majestad

a partir de ahora. 」(Juna)
Esto significa…. no hay necesidad de adivinar, de tomar a Juna-san.... como

mi esposa también.
「Su Majestad, en el caso de Juna Doma-dono, podemos aceptarla como una

Real Consorte. Si usted desea recibirla como un consorte de la reina, entonces
es necesario que ella sea adoptada en un cierto punto por una fila noble de la
casa del caballero o más arriba. 」(Marcus)
Marcus dijo eso con una expresión feliz. Tal vez porque el hecho de que el
número de mis esposas estuviera aumentando era justo como él deseaba.
Cuando miré a Liscia, ella asintió con la cabeza como
diciendo: 「De acuerdo」. Pero….
「Lo siento. No puedo hacerlo...... 」 (Souma)

Lo rechacé claramente. Liscia abrió los ojos de par en par ante mis palabras,
mientras que Ecksel me miraba con ojos implorantes como si me
preguntaran「 ¿Por qué en el mundo ...... 」. Juna-san estaba mirando hacia
abajo, así que no podía ver su expresión. Una atmósfera sombría comenzó a
envolver la habitación, pero...... No no no, por favor, escuche hasta el final.
「...... Por el momento... No es posible. Juna-san es la 「Prima

Lorelei 」del「Proyecto Lorelei 」, el programa de difusión de programas
musicales que usa el Orbe de Difusión Real, ya sabes. Si tratamos de anunciar
el compromiso de la famosa Juna-san entonces, se producirá una revuelta en la
capital.」
Y eso no será en un nivel de broma tampoco. Todavía estaba fresco en mi

memoria que había una petición de la Asamblea Nacional para 「Poner a
Juna-san más a menudo en la emisión real 」. Un Ídol, que se reveló que tenía
un amante, tenía su blog ardiendo, esto era algo que sucedió con bastante
frecuencia en el mundo anterior, pero como no hay ningún blog que va a
quemar en este mundo, va a ser la 「ciudad 」o el 「castillo 」, supongo.
Quemar el país con llamas de celos no es algo de lo que pueda reírme. Así
que:
「¿ Estaría dispuesta a esperar un poco más? 」(Souma)
「! 」(Juna)
Hacia Juna-san, que alzó la cabeza, dije estas palabras mientras tenía un
sentimiento incómodo,
「En este momento, todavía necesito la habilidad de Juna-san

como 「Lorelei」. Es por eso que deseo para que usted permanezca como
la 「Ciudadana Juna-san 」por ahora. Después de reunir aún más Lorelei y
elevarlas a talentos que puedan suceder el camino, entonces ciertamente voy a
recibirte. 」(Souma)
「...... Yo estaré esperando para ese día. Su Majestad 」 (Juna)
Juna-san dijo esto y reveló la sonrisa de una joven doncella.

Arco 3 Capítulo 5: Como regla AB (detrás de las escenas) - Mientras tanto,

El Traje Negro.
El día en que el Rey (Temporal) del Reino de Elfrieden, Souma, aceptó a su

segunda y tercera esposa, había dos personas discutiendo a través del Real
Difusor en un lugar diferente. El primer ministro del Reino Elfrieden, Hakuya
Kwonmin, se dirigió a Jeanne Euphoria, la princesa hermana de María, la
emperatriz del imperio del Gran Caos, y se reflejó en el simple receptor
situado encima de la mesa.
「La recepción es clara. Parece que no hay problemas en la conexión de los

receptores sencillos. Muchas gracias, Jeanne-dono, incluso podría enviar una
caballería Griffon a nosotros. 」(Hakuya)
「Mi hermana también entiende la importancia de lo que el rey Souma llamó

una" línea directa ". Si establecemos esto, entonces el Imperio y el Reino
siempre pueden comunicarse entre sí. Entonces, ¿no debería ser una cosa
natural que hagamos esto con prisa? 」(Jeanne)
Jeanne hizo una sonrisa dulce en la pantalla.
Después de la conferencia de Amidonia, Jeanne volvió a su país y divulgó a la

emperatriz María sobre las ofertas de Souma: 「la alianza secreta con el reino
de Elfrieden 」, 「el establecimiento de una línea directa bilateral 」,「cada
país que despacha a un embajador residente extraordinario y
plenipotenciario [ y el establecimiento de una embajada como el lugar donde
los embajadores permanecerán 』. Jeanne había pensado que María no podía
rechazar estas propuestas y, por supuesto, María accedió a ello. O tal vez,
sería mejor decir que se reía exuberantemente.
「Esa fue la primera vez que había visto a la Hermana riéndose así. Ella
parece estar muy feliz. 」(Jeanne)
「Es Feliz ...... ? 」(Hakuya)
「Tener a alguien que comparta el mismo sistema de valores ...... En otras

palabras, alguien que tiene la misma forma de pensar. No hay mucha gente
que pueda hacerlo en el Imperio. Alguien que puede ver el ojo a ojo con la
Santa Doncella. 」(Jeanne)
「Ya veo. 」(Hakuya)
El que persiguió el ideal y el que miró la realidad, no sólo se separaron

geográficamente en los lados oriental y occidental del continente, sino que
también fueron separados por su ideología, pero por alguna razón, ambos
podían entender a cada uno otro. Ciertamente, podría ser una situación
interesante, pensó Hakuya.
「Cuando sea posible, quiero mantener una conversación entre Hermana y

Rey Souma. 」(Jeanne)
「Puesto que ambos están realmente ocupados, los dos probablemente no

tienen tiempo para hacer esto. Cuando la situación se haya calmado,
decidamos el tiempo para la conversación de antemano. 」(Hakuya)
「Sí. Ciertamente. 」(Jeanne)
Luego, después de un poco de chismes (expresando quejas sobre sus

respectivos Señores), Jeanne le preguntó a Hakuya.
「Hay algo que me ha estado molestando desde hace un tiempo. Pude ver un
montón de libros detrás de Hakuya-dono y tengo la sensación de que he visto
esos libros antes de algún lugar. 」(Jeanne)
「...... Ah, estos libros se prestan como una garantía para el pago de
indemnizaciones de Vannes. Ya que hay muchos libros que quiero copiar
antes de devolverlos, yo los estaba clasificando hasta ahora. 」(Hakuya)
「¿ El propio Primer Ministro personalmente ordenar los libros? 」(Jeanne)
「Por supuesto, ya que nos falta la mano de obra, pero la mitad de ella es
porque es mi pasatiempo. Tengo un gusto por clasificar los libros.
Dividiéndolos según la categoría, alineándolos uniformemente, a veces
volteando las páginas de un libro que me atrapaban los ojos, y finalmente me
complacía al ver el ordenado arreglo de libros en los estantes. Los libros son la
sabiduría de la humanidad. El progreso del propio país. Cuando pensé en
cómo siempre podía leer los libros alineados en los estantes antes de mí...... 」
(Hakuya)
「...... 」(Jeanne)
Jeanne abrió los ojos con sorpresa al ver la locuacidad de Hakuya. Si estuviera
hablando acerca del “primer ministro Vestido de negro” , entonces él era
alguien que era famoso como un genio que había descubierto Souma y una
persona que llevó Gaius VIII y Julius por las narices con su maquiavelismo.
Cuando ella personalmente se reunió con él, Jeanne también tenía la impresión
de que era una persona muy inteligente. Sin embargo, cuando Hakuya estaba
hablando de libros, tenía los ojos de un niño. Esta brecha (la actitud de
Hakuya que era diferente de su comportamiento habitual) dejó a Jeanne en un
poco de shock.
「...... ¿Realmente te gustan los libros? 」(Jeanne)

Cuando escuchó a Jeanne preguntar, el ego de Hakuya regresó. Su expresión

se recuperó de nuevo en su habitual fresco y compuso, pero las puntas de sus
orejas estaban un poco rojas.
「* Tos * ... Disculpe por mi conducta. Tengo un poco de debilidad por los
libros...... 」 (Hakuya)
「Fufu, creo que he visto un lado inesperado de ti. 」(Jeanne)
「Es inesperado? Yo mismo pienso que soy más adecuado como bibliotecario
que como primer ministro. 」(Hakuya)
En primer lugar, la audiencia de Hakuya con Souma, fue sólo porque su tío
padre dijo 「 ¡No sólo pases los años leyendo libros! ¡Sal y ayuda a la
sociedad!』E involuntariamente lo registro en el Evento de
Talento 『sabiduría del Reino 』. Luego, él, el campeón en general, tuvo una
audiencia con el joven rey y fue encantado por él. Hakuya pensó que si era
Souma, entonces podría hacer que este país casi moribundo volviera a ponerse
en pie de nuevo. Así que dejó de ser un ratón de biblioteca solitario, se
convirtió en un funcionario del gobierno, y antes de que se diera cuenta, ya se
había convertido en el primer ministro.
De hecho, en ese momento Hakuya pensó que sería ya bastante bueno si él

fuera consejero del primer ministro anterior Marcus. Sin embargo, Marcus vio
que Hakuya era más material del Primer Ministro que él mismo y recomendó
a Hakuya como Primer Ministro. Gracias a esto, recientemente Hakuya no
tenía tiempo para leer los libros que le gustaban y sus días de ser presionado
por el trabajo, continuaron.
「Fumu ...... Entonces, si te nombrara como el Bibliotecario Jefe de la

Biblioteca Imperial, ¿vendrías a nuestro país? Creo que la colección de libros
de nuestra biblioteca es también más superior que la del Reino. 」(Jeanne)
「Ah. Esa es una oferta bastante fascinante. 」(Hakuya)
「¿No es bueno? 」(Jeanne)
「Si fue antes de entrar en el servicio del gobierno, entonces podría haber
saltado sin vacilar en esa propuesta. 」(Hakuya)
Pero, usted sabe...... Estos días de trabajo presionado también no son malos,
pensó Hakuya. El antiguo Hakuya pensaría que la historia era sólo algo que
existía dentro de un libro. Sin embargo, actualmente él sentía que él mismo
estaba haciendo historia. Al servir bajo Souma, quien dirigirá la Era de este
país, Hakuya mismo podría convertirse en un personaje de la historia. Cuando
pensó en esto, no sonaba mal.
「Actualmente quiero estar junto a Su Majestad Souma cuando lidere la Era.

Entonces, en algún momento en el futuro, cuando la próxima generación haya
crecido, me retiraré y escribiré esta Era. 」
「Un retiro cómodo, ¿verdad? ...... En este día y edad, no podría haber otro
estilo de vida que es más cómodo que esto. 」
Lo que dijo Jeanne podría ser cierto. En esta Era, es difícil tener una jubilación
cómoda. Entre la amenaza del Ejército del Rey Demonio del Norte, que se
acercaba gradualmente, y una Alianza, que los países miembros tenían su
propia agenda, era una situación llena de hostilidad. Hakuya debe resolver
estas situaciones por completo para el bien de su cómoda jubilación. Sea o no
esto es posible, era algo que estaba más allá de su conocimiento sin embargo.
「Bien, espero con ansias nuestra próxima reunión, Hakuya-dono. 」(Jeanne)
「Sí. Volvamos a encontrarnos, Jeanne-dono. 」(Hakuya)
Jeanne dejó de comunicarse. Fuu...... Hakuya soltó un suspiro y se levantó.

Extendió las manos hacia los apilados libros amidonianos. Los preciosos
libros, que fueron descuidados en el cuidado de Amidonia, habían sido
dañados hasta tal punto que necesitaban reparación. Si Hakuya no los llevaba
bajo su "tutela", entonces estos libros desaparecerían de la faz del
mundo. Buena pena... Exasperado, Hakuya recogió un libro, y luego......
「Primer Ministro-sama. 」(Agente MIB)
En el rincón de la habitación había un hombre arrodillado vestido con traje

negro. Su rostro estaba envuelto por un velo de tela negra. Era como si
estuviera derritiéndose en la oscuridad de la habitación, la luz se oscurecía
detrás de sus puertas cerradas. Hakuya preguntó a ese hombre.
「¿Cómo te fue? 」(Hakuya)
「Me fue bien. Sin embargo...... 」 (Agente MIB)
Cuando el hombre vaciló en responder, Hakuya frunció el entrecejo.
「¿ Sucedió algo? 」(Hakuya)
「Esto es ...... Siento que de muchas maneras, hemos progresado con

demasiada facilidad. Es como si, estuviéramos operando de acuerdo con algún
otro plan...... 」 (Agente MIB)
「Eso es así ...... 」(Hakuya)

Hakuya despidió al hombre y volvió las páginas del libro en su mano. ¿Por
qué tomó la custodia de los libros de la Biblioteca de Amidonia como garantía
de las indemnizaciones? Era porque Hakuya estaba esperando algo. Es decir,
la posibilidad de que la colección de libros descuidados contenga libros sobre
el registro familiar de Amidonia o la jurisprudencia jurídica. Puesto que la
Biblioteca de la Capital estaba generalmente provista de copias de este tipo de
libros, si pudiera obtener esas copias de libros, entonces sería como si hubiera
captado el corazón de ese país. Puesto que la realeza de Amidonia eran
Halcones de guerra, él había esperado que no reconocieran su
importancia. Sin embargo, contrariamente a sus expectativas, entre los libros
confiscados, sólo había una copia de ese tipo.
Esa copia era lo que Hakuya estaba sosteniendo ahora mismo, un libro sobre
la genealogía de la generación actual de la Realeza de Amidonia. Giró las
páginas y cuando llegó a la última página, había un papel plegado interpuesto
en él. Hakuya desdobló que las páginas y lo que encontró fue una imagen de
“un pequeño animal con pelaje negro alrededor de los ojos y las orejas
redondas, tirando de su párpado con una mano mientras que se pega hacia
fuera la lengua”.
Viendo esta imagen, Hakuya estaba parpadeando sus ojos de sorpresa,

mientras se reía, "Kukuku".
「Veo. Parece que Amidonia no está careciendo de una "persona" como yo

había pensado. 」(Hakuya)
Arco 3 Capítulo 5 - Como Regla C: El crimen
En la residencia de un gran noble, doce sombras tenían una conversación

secreta.
"¿Qué piensas de esta asamblea?

" Catorce de nosotros hemos sido reunidos de tantos nobles. Probablemente...
el lado del reino también lo había notado.
... -Hay informes de que los perros de la mano negra olfatean a nuestro
alrededor...
-Entonces el objetivo de esta asamblea es...
"Una advertencia, supongo"

"¿Una advertencia? ¿No crees que sea una trampa? “
" Hu hu hu. A diferencia de los corruptos nobles rebeldes, no dejamos ninguna
evidencia. Ni el Rey ni la mano negra nos pueden juzgar "
"Ya veo... es por eso que nos están dando una advertencia "
"En efecto. Mañana será su turno, es lo que quieren con eso, que nos
mantengamos abajo"
" Dos de los Tres Duques han sido derrotados y los nobles que no pudieron
participar en la guerra habían perdido su influencia. Si ese Rey pudiera
silenciarnos, entonces no habría más obstáculos para su gobierno. "
" Hmph... así que todo va de acuerdo a lo que él quiere "
" Pero por otro lado, puedes decir que esto es todo lo que nos puede hacer”
"Ku ku ku, eso es correcto. Es por eso que debemos movernos bajo por
ahora. Necesitamos evitar despertar su ira y actuar para no darle ninguna
causa para castigarnos. Por el contrario, debemos hacer una muestra de
cooperación con los planes del Rey.
-Qué fastidio.
-Lo que... no va a tomar tanto tiempo. Sin más obstáculos, ese joven Rey va a
innovar sus políticas a un ritmo más rápido que antes. Va a haber gente que
rechazará cambios tan rápidos. Podemos apoyar a esas personas desde las
sombras, y cuanto más las ponga, el rey se va a parecer más a un tirano, y
simplemente se levantarán en la rebelión”
“¿Quieres decir que no va a durar mucho tiempo”

“En efecto. En ese momento, podemos instalar a alguien que nos facilite la
mudanza.
-Y luego podríamos recuperar la regla pacífica como la que teníamos bajo el
rey Albert.
-Ahora mismo el Rey tiene influencia. Debemos evitar que nos trague esa
influencia y dejar que se seque. Pero cuando llegue el momento... "
"¿Qué hacemos con las casas de Javana y Saracen? Las Cabezas de sus casas
han sido cambiadas, ¿verdad?”
“Solo déjalos ser. Incurrieron en el disgusto del rey y se volvieron incapaces
de mantener sus casas. Nada que podamos hacer al respecto "
" Naturalmente. Bueno, pues, caballeros, espero que todos sigamos con lo que
decidimos hoy.”
... -Sí. Para el regreso de nuestra era”
"" Para el regreso de nuestra era "" "
Ni siquiera me sentí perturbada cuando Souma me dijo que el duque Carmine

murió en la cárcel.
Sólo dije un corto "realmente...". Aunque cuando alguien que admiraba como
un padre y como un mentor murió, mi corazón se sentía tan tranquilo me
sorprendí. No es que no estuviera triste, sino más bien, estaba tan triste que mi
pecho parecía que se dividiría, y sin embargo, actué como mí ser normal. Creo
que... esto fue seguramente porque tuve el presentimiento de que sucedería
Que el duque Carmine debió haber elegido para atraer toda la oscuridad de
este país sobre sí mismo y destruirlos junto a sí mismo, y que Souma no
dejaría perder esa resolución suya.
Georg Carmine era un gran hombre al que yo respetaba y admiraba. Era

fuerte, noble, y para mí, un militar a quien debo esforzarme. Lo sostuve con
reverencia, y pensé que debía convertirme en una persona como él.
En cuanto a Souma... él era alguien que decidí apoyar de mi propia

voluntad. No podía decir claramente lo que sentía hacia Souma, habiendo
vivido una vida no relacionada con cosas como el amor (como miembro de la
realeza, estar casado por conveniencia política es un hecho, así que no tengo
ninguna ilusión sobre el matrimonio), pero viendo las caras de Aisha, que
estaba llena de sonrisas cuando se convirtió en la segunda reina consorte, y de
Juna cuando ella le sonrió cuando él le dijo "algún día te recibirán (como
consorte real)", me picó un poco el pecho.
Éstas eran las decisiones de los dos hombres en mi vida que yo quería. Incluso
si era difícil, aunque fuera desgarrador, no podía excusarme a sus decisiones si
no podía aceptarlas. Había decidido creer en lo que decidieron, y por eso no
hice ninguna queja cuando Souma me hizo saber la muerte del duque
Carmine. Eso no sería lo que quería Carina. Presentaré mis respetos al duque
Carmine magníficamente al lado de Souma como siempre.
Entonces seguiré creyendo en Souma de ahora en adelante. Cualesquiera

decisiones que tome, los aceptaré y estaré a su lado. Hoy fue el día en que
juzgamos al duque Vargas ya Carla. Todavía quería salvar a Carla como mi
amiga, pero he decidido aceptar lo que Souma decida. Es decir, no importa lo
triste que el resultado sea.
… y todavía
Dime, Souma. ¿Por qué te molesta tanto?
La Gran Plaza de Parnam estaba envuelta en un extraño estado de ánimo. El

padre y la hija, Castor y Carla pronto serán juzgados aquí en este
lugar. Mediante la petición de Ecksel que había ganado un servicio distinguido
en la última guerra, el derecho de juzgarlos había sido tomado del comité de
deliberación. No era un acto encomiable, sino forzado por el movimiento de
brazos de Ecksel. Por eso Souma estaba juzgando ahora a los dos.
El arreglo básico de la gente no era muy diferente de la audiencia del otro

día. Souma estaba sentado en el asiento de honor en una silla bastante
elegante, aunque no es el trono. De pie a su izquierda y derecha estaba Aisha y
yo. La posición de Aisha ya no era un paso atrás pero ahora era a su lado, ese
cambio era debido a su candidatura como Reina Consorte.
Inevitablemente, porque ella estaba junto a Souma que tenía la atención de

todos, las miradas también cayeron sobre ella. Ella parecía bastante tensa.
Y en la posición de la gente que solicita la audiencia, fue el ex Mariscal de la

Fuerza Aérea Castor Vargas y su hija Carla, arrodillados con las manos atadas
detrás de ellos. Parecían haberse resuelto completamente, y estaban
arrodillados de espaldas. A ambos lados de ellos se encontraban el primer
ministro Hakuya y la duquesa Walter, uno frente al otro. Hakuya los estaría
procesando por sus crímenes, mientras que la duquesa Walter estaría pidiendo
en su defensa.
En un juicio normal, el fiscal y la defensa discutirían si había un crimen, pero

aquí, los crímenes del par ya habían sido establecidos. Se llevará a cabo con el
fiscal Hakuya dando una sentencia recomendada, continuada por la defensa de
la Duquesa Walter abogando por una reducción en las penas. Si la promoción
fue aprobada, entonces la pena se reducirá, si no fuera entonces recibirán la
sentencia tal como Hakuya había propuesto. No habría inocencia de súplica
Entonces, había catorce nobles sentados en una fila uno al lado del otro en el
borde largo de una mesa, auditando el juicio. He oído que Souma estará
pidiendo sus opiniones a medida que avanza el juicio. Dijo que fueron
elegidos al azar... pero me pregunto si eso es realmente cierto. Los nobles
parecían susurrar entre ellos.
(No me sorprendería que algo estuviera a punto de ocurrir. Este es el juicio

que Souma pensó después de todo...)
Había casos aquí en este país donde los derechos de juicio habían sido
tomados de la comisión de deliberación, aunque no muchos, pero en esos
casos era normal que el Rey juzgara arbitrariamente sin ningún tipo de
objeción. Por lo tanto, un tribunal de primera instancia como éste no tenía
antecedentes en la historia, este tribunal de juicio sería el precedente, y por
eso, no tenía idea de lo que iba a pasar
"Ahora, hagamos el juicio para Castor y Carla, debemos comenzar"
Soma dijo en una voz tranquila, y Hakuya llegó primero a leer los cargos
contra los dos.
"El par Castor y Carla, a pesar de haber sido entregado autoridad por la
corona, se habían rebelado contra Su Alteza Souma, desatendido su Consejo
Final y levantó sus espadas contra la Guardia Real. Este es un Crimen de
Traición, y por lo tanto está sujeto a la Confiscación de Tierras y Propiedad y
Pena Capital”
Supongo que debería haber esperado que Hakuya pidiera la pena de

muerte. Era una cuestión de curso, la traición es un crimen que implicó a su
familia al tercer grado y es castigable con la muerte. Por eso el duque Vargas
atendió al consejo de la duquesa Walter y cortó los lazos familiares para
afectar al menor número de personas. Además, al utilizar los méritos de la
Duquesa Walter, se decidió que el joven hermano de Carla heredaría el
liderazgo de la familia, además de la reducción en el territorio de la aldea del
Castillo de Dragón Carmesí y sus alrededores inmediatos. Sus asesores serían
la madre del niño, la hija de Ecksel, Axela, y el mayordomo de la familia
Tolman.
Entonces, Ecksel también defendió, pidiendo una reducción en sus

penas. Además, había consultado previamente para ofrecer "su propia cabeza
o los derechos de la Casa Walter a la ciudad de Lagoon para ambas vidas",
pero se negó. Tener su cabeza está fuera de la cuestión, y tomando los
territorios de todos los Tres Duques haría que los otros nobles se sienten
nerviosos por Souma
"La decisión de Castor Vargas de resistirse a Su Alteza no fue hecha por

querer suplantarle, sino por lealtad al anterior rey Albert. No tenía diseños en
el trono. Por supuesto, desde que lord Albert cedió formalmente el trono a Su
Alteza por su propia voluntad, Castor no tenía derecho a resentirle por ello,
pero la entrega pasó tan rápido causó confusión para él, y Carla sólo lo
siguió. Afortunadamente, no hubo víctimas entre la población o la Guardia
Real durante el ataque al Castillo del Dragón Carmesí. Por lo tanto, abogar por
que puedan tener sólo salvar sus vidas”
Duquesa Walter, buscando una reducción en las penas. Souma sólo escuchó
en silencio lo que tenía que decir. Su cara no se veía tan agónica como
antes. De hecho, parecía inexpresivo, como si estuviera pensando en
algo. Probablemente lo estaba escondiendo.
Habiendo oído al fiscal y a la defensa, Souma abrió la boca.

"Castor. ¿Tienes algo que decir? "

" Nada”
Dice el duque Vargas claramente.
El general del ejército derrotado no tenía derecho a decir nada. Ten mi cabeza
si quieres.
... -... es eso.
-Una cosa. El que me instigó la guerra era yo. Carla sólo estaba siguiendo mis
órdenes. Yo llevaré el crimen y el castigo. No me importa el estante ni ser
hecho un espectáculo, así que le ruego que perdone la vida de Carla "
" Padre”
Todavía con las manos atadas, el duque Vargas bajó la cabeza, cepillando el
suelo. Ver el orgulloso Castor Vargas actuando así sorprendió incluso a su hija
Carla. Sin embargo, Souma, todavía con una cara inexpresiva, suspiró y dijo:
"No digas algo tan egoísta"
"Oí que Carla estaba dirigiendo la tropa de la Fuerza Aérea esa vez. No podría
dejar ir a una persona así. Deberías haber pensado en esto cuando decidiste
volar las banderas de la revuelta "
" Guh... "
Duque Vargas se mordió la comisura de la boca, pero no dijo nada más. A

continuación, Souma se volvió hacia Carla.
Carla. ¿Tienes algo que decir? "

" ... Yo no”
Carla sacudió débilmente la cabeza
"¿Eso sería todo? ¿Estás seguro de que no tienes nada que decir? "
" ... Entonces sólo una cosa, me disculpo por no saber mi lugar. El que no
conoce su lugar era yo, no el Rey Souma”
-dijo Carla mientras bajaba la cabeza. Esta vez fue el turno de Duque Vargas
para abrir los ojos. Carla, que me dijo "tengo miedo de ser tan impotente"
mientras abrazaba sus rodillas. Probablemente ella estaba en el mismo estado
de ánimo ahora como lo estaba en aquel entonces.
-¿No pedirás un perdón?

-No lo haré. Júzgame como quieras "
"Ya... veo "
Souma no los miró más. Se volvió hacia los nobles detrás de ellos y dijo:
"Ahora bien, quisiera pedir a los señores aquí reunidos sus opiniones. Aunque
mal aconsejados, ellos cometieron traición contra el Rey actual, ese soy
yo. ¿Qué juicio creen que es apropiado para estos tontos? Por favor, expresen
sus pensamientos libremente sobre el asunto”
Souma dijo eso con una mirada que incluso me asustó un poco. Ese momento,
sentí que algo estaba un poco mal. La forma en que lo dijo era como si no les
diera avenidas de escape. Mientras pedían sus opiniones, los amenazaba como
diciendo: "Ninguno de ustedes está defendiendo a los traidores, ¿verdad?"
Viendo a los nobles con esto en mente, recordé algunos oscuros rumores. Me
di cuenta de que eran en su mayoría las casas que estaban en la valla durante
la emergencia. ¿Podría Souma dar ejemplo de Carla y Castor para que le
juraran lealtad? "¿Obedecerme si no quieres terminar como ellos"? No suena
apropiado para una regla, pero...
Uno de los nobles se puso de pie y alzó la voz
"¡Su Alteza! ¿No estás diciendo que sus crímenes ya estaban decididos?
El que alzó la voz era un joven rubio. Tenía probablemente la misma edad que
Hulbert, pero no tenía la mirada áspera de Hulbert, sino una imagen de
seriedad en su lugar
-¿Esto es?
-El actual jefe de la Casa de los Saracen. Pietory Saracen”
Hakuya respondió a la pregunta de Souma. Pietory dijo entonces:
"Entiendo que este es el lugar para discutir la importancia del crimen. Si, si Su
Alteza va a presionar sus propias intenciones sobre ellos, no hay ningún
significado para esta corte! "
" Gah hah ja, ja! ¡Bien dicho de usted, joven lord Saracen!
Entonces otro noble se levantó. Un hombre con el cabello gris recogido, un

bigote gris similar, y músculos fuertes a pesar de su avanzada edad. Hakuya
entrecerró los ojos y anunció su nombre
"El actual jefe de la Casa de Javana. ¡Lord Owen Javana!

-Lord Eminencia Negra. Que el duque Vargas allá de hace cien años, desde
antes de que naciéramos, continuara defendiendo este país. Aunque tiene su
crudeza mental como dragonewt, su corazón que quiere proteger a este país
debe seguir siendo el mismo. Para empezar, no volvió su espada contra Su
Alteza para sus propios fines, sino porque quería que el Rey anterior, el
reinado de Lord Albert regresara, eso es lo que creo "
" ¿Estás diciendo que no puede ser ayudado, ya que eres joven?
Al ver que Hakuya lo fulminaba con la mirada, Owen negó con la cabeza,
diciendo "nada"
"Eso no es lo que estoy diciendo. Simplemente estoy diciendo que el duque

Vargas es rápido templado cuando Su Alteza Souma fue formalmente
entregado al trono. Su crimen tampoco es algo perdonable. Sin embargo, Lord
Vargas ya había perdido su estatus, sus títulos, su territorio y su
propiedad. Estoy pensando, quizá sea muy pesado tomar también su vida y la
de su hija.
-¿Entonces estás diciendo que perdones al traidor?
-Lo lamento, como un anciano. Vargas aún tenía dos, trescientos años más de
servicio activo en él. No creo que haya nadie en este país ahora que pueda
comandar a la Fuerza Aérea mejor que el señor Vargas”
"¡Su Alteza! ¿No dijiste que 'Si tienes talento entonces te uso?' ¿Vas a dejar ir
de un talento difícil de encontrar tal y como! Lord Vargas que se preocupó por
el futuro de este país con el Rey anterior y desnudó sus colmillos en contra de
Su Alteza no es inferior a nosotros los nobles que no podían tomar ninguna de
las partes y se mantenían al margen! ¡Por favor, sean indulgentes con ellos, tal
como Lady Walter había dicho! "
" ... "
Escuchando a los dos, Souma cerró los ojos durante un rato, luego ordenó
"Llévate esos dos"
Inmediatamente, los soldados rodearon a los dos y los llevaron lejos de la

plaza. En ese momento, la mirada de Owen que se puso rígido con un rostro
asombrado como los soldados lo llevaron y Pietory que estaba gritando "Su
Alteza, por favor reconsidere!" Se contrastaron.
Después de que los dos fueron llevados, la plaza cayó en un misterioso
silencio. Nadie se atrevía a respirar ni a decir una palabra. Souma cortó el
estado de ánimo
-¿Ahora la opinión de todos?
A partir de entonces, todas las opiniones de los nobles eran "muerte para los
dos"
"La ley es la ley"

"Perdonarles ahora sería un mal ejemplo para los detenidos"
"Ningún traidor a Su Alteza debería tomar posiciones"
Estaban diciendo cosas así, pero era obvio que estaban realmente pensando,
"no queremos ganar la ira de Souma como esos dos"... Ya no entiendo. Claro,
ahora los nobles que permanecían en este lugar temerían a Souma y le costaría
planificar contra él, pero me pregunto, entre los doce que quedaron aquí, y los
dos que se quitaron ahora, cuáles serían más beneficiosos Souma.
( ... No vacilen, yo. Usted ha decidido creer en Souma )
Me pellizcaba el muslo, desesperadamente cerrando el conflicto dentro de

mí. Entonces oí Souma suavemente decir, "Tengo que hacerlo, ¿no es así"
"He oído todas tus opiniones"
Soma se levantó y alzó la mano derecha, y finalmente la bajó “Cortarlos”
Al momento siguiente, oí el sonido de las cuchillas oscilantes, la sangre bailó

en el aire.
Y doce cabezas rodaron.

Arco 3 Capítulo 5 - Como Regla C / D: Una Investigación sobre la

Crueldad Definida por Maquiavelo.
AN: Esta es una reflexión estilo Souma sobre El Príncipe, presentada como un
informe de luz. Los lectores que piensen: "¡No me importa la teoría, dadme la
historia!", Puede pasarla por alto.
El Príncipe de Maquiavelo fue llamado el Libro del Diablo y durante varios

cientos de años fue censurado por la Iglesia Cristiana, particularmente las
descripciones contenidas en el Capítulo VIII: Acerca de los que han obtenido
un Ducado por la maldad, y el Capítulo XVII: Sobre la Crueldad y la
Clemencia, y Si es mejor ser amado que temido.
El Capítulo VIII debatió el tema de "¿Por qué los que tomaron el control de un
país utilizando medios sin escrúpulos, disfrutan de un reinado pacífico sin
experimentar revueltas, mientras que los gobernantes que ganaron sus países
por medios legítimos pierden los suyos". De las severidades que se utilizan
correctamente”.
Además, el Capítulo XVII argumentaba que "Debido a que las personas son
criaturas inconstantes, uno debería elegir el amor antes que el miedo cuando
uno debe ser dispensado", explicando que "Es mucho más seguro que un
gobernante sea temido que amado". Un príncipe... tiene bajo control a una
multitud de soldados, entonces es absolutamente necesario que ignore la
reputación de crueldad ", y que" Aníbal... habiendo dirigido un enorme
ejército... no surgieron disensiones ni entre ellos ni contra el príncipe, su mal o
en su buena fortuna. Esto no surgió de otra cosa que su inhumana crueldad”
La Iglesia Cristiana, que predicaba bondad, citó estos ejemplos y dijo: "¿Qué
significa esto, alentando a los gobernantes que deben gobernar con
benevolencia a ser crueles?" Y prohibió al Príncipe. Entonces ganó la infamia
de ser el Libro del Diablo, y los contenidos encerrados sin ser escudriñados, lo
que llevó a malentendidos que "El Príncipe abogó por la brutalidad", y que "El
Príncipe endosó la matanza de disidentes". Ahora cuando había sido
reevaluado.
Pero lo que me gustaría afirmar aquí es que Maquiavelo estaba diciendo que
"El tema de la crueldad no es algo que se cuestiona en detalle". A pesar de
decir en el capítulo VIII, "Las lesiones deben hacerse de una vez para que se
pruebe menos , ofenden menos ", en cuanto al tema de la misma, Maquiavelo
nunca llegó a la conclusión de que" esto es todo! "(Aunque sí ofreció algunos
ejemplos históricos).
Lo mismo ocurre con el capítulo XVII. A pesar de decir que "en las acciones
de Aníbal contenía su inhumana crueldad", nunca aludió a lo que son esas
"crueldades".
Entonces, ¿qué significaba Maquiavelo cuando decía "Lesiones que deberían

hacerse de una vez", o "crueldad" que debe ser asumida por el Príncipe? Sólo
podemos deducirlo de entre los actos crueles existentes en este mundo, menos
las cosas que Maquiavelo dijo "no hay que hacer".
En primer lugar, en el capítulo XVII, Maquiavelo afirmó que un príncipe debe

evitar ser odiado si no gana amor, y para no ser odiado, deben "abstenerse de
la propiedad de sus ciudadanos y súbditos y de sus mujeres". También dijo
que "cuando es necesario que proceda contra la vida de alguien, debe hacerlo
por justificación apropiada y por causa manifiesta". En otras palabras,
"Incluso con una causa justa, un gobernante no es a poner sus manos sobre sus
súbditos y bienes de los ciudadanos y las mujeres, y sólo debe tomar sus vidas
sólo con una causa adecuada (o, no tomar sus vidas sin uno).
Lo que significa que la "crueldad" a la que se refería Macchiavello se limitaría

a "matar con una causa justa". Entonces, ¿qué tipo de "matar con una causa
justa" está permitido? ¿Es lo que la Iglesia cristiana afirmaba, "matar a todos
los que se oponen a usted"?
Yo entiendo muy bien que la opinión está dividida en este asunto, pero en
cuanto a la mía, creo que diría que no. ¿Por qué? Porque el mismo Maquiavelo
dijo así en El Príncipe en el capítulo XX:
"Los príncipes, especialmente los nuevos, han encontrado más fidelidad y

ayuda en aquellos hombres que en el principio de su gobierno eran
desconfiados que entre los que al principio se confiaban"
Aquellos hombres que al principio han sido hostiles, si han de caer en la

necesidad de ayuda para mantenerse a sí mismos, siempre pueden ser
conquistados con gran facilidad. Una vez conquistados, estarían estrechamente
sujetos a servir al príncipe con fidelidad, a fin de cancelar la mala impresión
que se tiene de ellos, y así el príncipe puede sacar más provecho de ellos que
los que le habían servido de la empezando por la seguridad. Para hablar de la
historia japonesa, sería fácil entender de Shibata Katsuie que sirvió como
general a Oda Nobunaga. Ante la traición del hermano menor de Nobunaga,
Katsuie se había aliado primero con el hermano menor, pero más tarde se
convertiría en vasallo de Nobunaga. A partir de entonces, Katsuie
desesperadamente serviría a Nobunaga y se convertiría en el principal
reclusor, pero sus acciones se encontrarían carentes,
Esto significa que la "crueldad" de Maquiavelo no es necesariamente "matar

siempre a tus enemigos". Pero, ¿qué es entonces? Para eso sólo tenemos que
ver y deducir de los ejemplos de Maquiavelo de "severidades que se utilizan
correctamente". Cuando Siracusa cayó bajo ataque de Cartago, Agatocles
dirigió un ataque sorpresa contra el Senado y los ciudadanos prominentes de
Siracusa, afianzando su propia influencia y cepillando El ataque de
Cartago. Oliverotto, con el fin de obtener la soberanía sobre su ciudad natal
Fermo, llevó a cabo un ataque sorpresa contra los ciudadanos influyentes,
incluyendo su propio apoyo, su tío, el control de Fermo en tan sólo un año.
Además, el gobernante ideal de Maquiavelo, Cesare Borgia, asesinó a los

oponentes que se reconciliaron con él, consolidando su base de poder. Uno de
esos oponentes fue Oliverotto. Maquiavelo miró positivamente hacia este
acto. A partir de estos tres ejemplos podemos ver el punto de que "el blanco
de la propia crueldad es faccionalmente propio".
Aunque pertenecieran a la misma facción, los senadores se meterán en el

camino de las políticas de uno, la familia que se interpondrá en el camino de
uno que es un gobernante, y aunque reconciliado, los aliados que un día puede
dar la espalda a usted... estos los obstáculos que bien podrían decirse
"serpientes en la hierba" fueron aquellos a los que Maquiavelo le dio la lanza
de la crueldad.
Dijo lo mismo en el capítulo XVII: Aníbal fue descrito como "inhumanamente

cruel" hacia su ejército, pero el tema de esta crueldad se puede ver a través de
la comparación que se sacó, Escipión.
Escipión era también un general prominente, pero estaba acosado por las
rebeliones de sus hombres y la insurrección de los ciudadanos. La razón
mencionada era que debido a su carácter apacible, él era incapaz de castigar a
sus vasallos que cometieron actos irrazonables. Lo que significa que Aníbal
tomó la postura opuesta, convenciendo a sus aliados, siendo temido por sus
hombres, y no se rebelaron contra él, sin importar el resultado de sus batallas.
Teniendo en cuenta el hecho de que el objetivo de Maquiavelo preconizaba el

"uso apropiado de las severidades" eran los enemigos en su propio campo, y
considerando sus otras afirmaciones en El Príncipe, según las cuales "cuando
tus vecinos lleguen a los golpes, siempre será ventajoso declararos uno u otro
"y que" hacerlo es más ventajoso que permanecer neutral ", 1 se puede ver la
idea subyacente de Maquiavelo, a saber:
"No pongas tu fe en el murciélago que se alía al lado ganador"
Maquiavelo era un diplomático en tiempos turbulentos de Italia, lleno de

astucias y trucos 3 . Comprendió que al pasar por alto a aquellos que
mantenían sus posturas indefinidas alegando que la situación era vaga y poco
clara, se convertirían en una fuente de problemas más tarde. Por eso aconsejó
el desarraigo de esas lesiones bajo el nombre de "crueldad".
Y por eso decapité a estos doce nobles.

Arco 3 Capítulo 5 - Como Regla D: Castigo
Justo detrás de los nobles decapitados, se levantaban diez hombres

oscuros. Sus rostros estaban envueltos en tela negra y llevaban guantes negros
como shinobi. En sus manos tenían espadas ensangrentadas, obviamente
siendo las que acabaron con las cabezas de los nobles. La repentina entrada de
los hombres y su repentina violencia sacaron el aliento. Sólo Hakuya y yo
seguíamos teniendo las mismas expresiones.
"¡Huh!? Souma! “
" ¡Su Alteza! ¡Vuélvete detrás de mí!
Liscia y Aisha trataron de cubrirme y se pararon frente a mí con sus espadas

desenvainadas, pero yo suavemente puse mi mano sobre sus hombros.
"Está bien, son mis" subordinados ""

" Subordinados... eh...?"
Cuando Liscia se confundió, uno de los hombres se acercó. A diferencia de los

otros hombres que llevaban ropa shinobi impersonal, éste llevaba una
impresionante armadura negra metálica. Tenía casi dos metros de altura y
tenía un físico musculoso que incluso se puede ver a través de su
armadura. Mirando desde el cuello hacia abajo él se veía exactamente como
"El Caballero Negro", pero su rostro estaba cubierto por una máscara de tigre
negro. Mascara de Tigre se arrodilló ante mí e inclinó la cabeza.
"Misión cumplida, Milord"
Mascara de Tigre informó en una voz pesada que coincidía con su apariencia.
"¡Huh!? Esa voz... hnng”
Liscia estaba a punto de decir algo, pero le agarré el hombro con la mano. Ella
miró hacia mí, pero parece haber notado algo. Silenciosamente envainó su
espada. Mirando a Ecksel, tenía los ojos bien abiertos, pero estoy seguro de
que ella obtiene lo que estaba pasando. Luego cerró los ojos. Luego acaricié el
hombro de Aisha, que seguía en alerta.
"Aisha, tú también baja la espada,"

"B, pero..."
"Su nombre es Kagetora. Líder de la fuerza de inteligencia bajo mi comando
directo, los Gatos Negros”
Como ya he dicho, los miembros de los Gatos Negros levantaron sus espadas
delante de sí mismos en sincronía. Habiendo sido engañado por la inteligencia
imperial en la capital de Amidonia, Vannes, recientemente organicé esta
unidad para especializarme en el trabajo de inteligencia directamente bajo mi
mando para contrarrestarlos. Para ser más exactos, tomé a los pocos agentes
de inteligencia que Hakuya había hecho, aumente su número, e hice una tropa
de élite de ellos, puse a Kagetora que tenía excelente capacidad de mando
como líder a cargo y los reformó para que fueran una unidad bajo mi
supervisión directa.
Son una unidad con muchos secretos. Nadie sabía quiénes eran realmente sus
miembros, y es un misterio cómo podían trabajar en armonía, aunque sólo
fueron instituidos el otro día. Particularmente desconcertante es la verdadera
identidad de Kagetora. Al ver cómo maneja esta misteriosa unidad como sus
propias manos y pies, dio la impresión de un general de larga data, pero ¿una
persona como ésta aún existe en Elfrieden? ¿Quién es? Nadie sabía quién era
realmente.
"... Digamos, Souma. Es Kagetora... “

" Nadie sabe quién es realmente. Capisce? “
" Ah, está bien... "
Liscia asintió vigorosamente con una expresión que decía: "No puedo decir
nada". Inmediatamente, ordené a Kagetora y al resto de los Gatos Negros.
"Después de que hayas ordenado los cuerpos de los nobles, ponte en contacto
con los soldados estacionados cerca de sus residencias. Pídales que
intervengan y aprovechen la evidencia. Suprimir cualquier resistencia. "
" Como ordene”
Los Gatos Negros despegaron inmediatamente después de que pusieron los

cadáveres de los nobles. Kagetora fue el último en salir de la plaza después de
darle a Liscia una última mirada. Después de haberlos visto, Liscia me lanzó
una dura mirada y me dijo:
"... Vas a explicar de qué se trata todo esto, ¿verdad?"

"Sí, pero... ¿por dónde empiezo?"
"Primero... Dime por qué mataste a los nobles"
"Sí, supongo que debería empezar por ahí...”
Expliqué sin prisas la razón de los asesinatos.
"Sobre la razón por la que maté a las doce casas, es porque tenían conexiones
con Amidonia también. Había sido investigado y confirmado por Hakuya y
Georg.
-¿Quieres decir que están en connivencia con Amidonia?
-No está muy bien. Yo dije 'también'. Tenían conexiones con Amidonia, así
como con los nobles corruptos, y también con nuestro lado "también". “
" ¿Eh? ¿Qué se supone que significa...?
-Significa que son vigilantes. Irían con el que parece estar ganando. "
Esos nobles siempre han demostrado que tienen la intención de seguir con el
lado ganador y evitar problemas. Si son sólo eso, no puedo distinguirlos de los
nobles que estaban esperando y viendo durante la guerra con los Tres Duques,
pero es un asunto diferente una vez que tienen conexiones con las potencias
extranjeras. Cuando el Reino estaba letárgico, se unieron a Amidonia, cuando
los Tres Duques declararon la guerra fueron a Georg, y ahora vinieron a mí.
"Entonces, una vez que se aseguraron de su propia seguridad, que rile hasta
disidencia detrás de las sombras. La forma en que funciona es que las personas
con inseguridad hacen peones fáciles para ellos. Obtendrían ganancias al
proveer bienes y gente al lado de los rebeldes, y si los rebeldes se debilitaran,
los aplastarían ellos mismos para ganar mérito. Si los ojos sospechosos
entrenados en ellos que instigar a los descontentos en otro lugar para apartar
los ojos de ellos. ... Han estado haciendo eso una y otra vez durante el reinado
de tu padre. “
" De ninguna manera... "

"Y lo que es más peligroso sobre ellos es que no lo hacen directamente por sí
mismos y actúan como retenedores leales cuando somos fuertes, haciéndolos
difíciles de condenar. Ellos hacen su trabajo correctamente cuando estamos en
la subida, después de todo. Los gobernantes que creen en su poder político,
que son suaves y confían en sus retribuidores son los que se enamoran de sus
trucos, pensando 'Voy a estar bien si acabo de establecer una administración
estable. No hay necesidad de antagonizar a nuestros propios aliados ""
"Pero... los mataste a todos, ¿no?"
"... No estoy ilusionado que mi regla sea estable. De hecho, creo que estaré de
pie en la encrucijada del destino algún día. En ese momento, los vigilantes
como éstos van a ser perjudiciales, estoy seguro. Si hacen daño a la gente que
me preocupa, como tú, Aisha o Juna, será demasiado tarde para decir 'Debería
haberlos matado cuando tuve la oportunidad'. Si eso sucede, probablemente
me volveré loco. Es por eso que opté por cortarlo en el brote ahora. "
Maquiavelo dijo que los asuntos del mundo están gobernados por la fortuna
que los hombres con su sabiduría no pueden dirigirlos y que nadie puede
ayudarlos, pero sin embargo, esa fortuna es el árbitro de la mitad de nuestras
acciones, dejándonos dirigir la otra mitad, tal vez un poco menos. Las fortunas
de una persona dependen de si sus acciones encajan o no en el período, pero
eso sólo se puede ver una vez que ha terminado. Sin embargo, al prepararse
para un repentino cambio de acontecimientos de antemano, uno puede evitar
que el flujo sea algo más manejable.
Lo importante es no ser optimista sobre la situación y ser decisivo en atacar

todo lo que hay que atacar cuando se puede atacar (en las palabras de
Maquiavelo, "la fortuna es una mujer, y si quieres mantenerla bajo es
necesario golpearla y maltratarla ". Una feminista volaría furiosa escuchando
esto). Por eso, aunque vacilé, decidí atacar las cabezas de las doce casas
nobles.
Después de escucharme hablar, Liscia finalmente asintió.
"Entiendo lo que estás pensando. ¿Qué vas a hacer con los señores Saracen y
Javana que fueron obligados a dejar sus asientos? "
" Sobre eso, permítanme explicar”
Entonces Hakuya dio un paso adelante.
Los antiguos señores Saracen y Javana solían trabajar con las otras doce casas,
pero con su muerte esas relaciones fueron cortadas. Las cabezas actuales, Lord
Pietory es un buen joven que sobresale de la pluma y la espada, y Lord Owen
es un hombre sobrio y honesto de sangre caliente. Ellos servirán a Su Alteza
sin ningún doble trato. Pensé que podemos ver que por cómo actuaron cuando
fueron arrastrados lejos de la plaza”
“... así que está escogiendo cuidadosamente a quién ejecutar "

" Es como usted dice. Las personas ejecutadas eran aquellas que no carecen de
culpa. Deberíamos entrar en sus residencias recolectando evidencia mientras
hablamos. No es encomiable para nosotros subvertir el orden de las pruebas y
la ejecución, pero espero que lo entiendas.
Habiendo dicho eso, Hakuya se inclinó. Esa era probablemente su manera de

seguirme en este momento. Tenía cuidado de no dejar que mi relación con
Liscia y los demás se hiciera extraña al transmitir que no ejecutaba a los doce
nobles por mera sospecha. Liscia pareció entenderlo también y no preguntó
nada más. Realmente... un retenedor fiable y (futura) esposa.
-Yo entiendo lo de los doce, pero ¿y si los otros dos señores también trataron
de pedirle favor?
-En ese caso, tenía planes de provocar a esos dos a la ira. Bueno, si intentaron
eso con Su Alteza, no podemos confiar en ellos después, aunque no lo
hicieran.
... -Tú incluso pensaste eso, huh...
Liscia me miró con una mirada horrorizada. Bueno, uh, todo eso sobre la
lectura de los corazones de la gente es el área de responsabilidad de Hakuya
que usted conoce. No soy ese tipo de personaje malvado... tal vez. Al verme
apartar la mirada, Liscia soltó un suspiro.
"... Entonces, ¿qué vas a hacer con Carla y su padre?"

"... Estaba llegando a esa parte"
Me paré delante de Castor. Castor me miró directamente a la cara. No había

un indicio de su anterior resistencia en sus ojos.
Castor Vargas. Desde que has despreciado al Consejo Final, te has convertido
en un "traidor
“... " " ... yo entiendo "
" ¿Qué es esto? De repente, te has vuelto irresistente.
-No después de ver eso. Ya no puedo llamarte un novato”
Después de mostrar cómo traté con los doce nobles, su opinión de mí parece
haber cambiado. Castor inclinó su cabeza más profundo que antes,
presionando su frente contra el suelo.
"Así que por favor, déjame llevar todos los crímenes. Por favor, al menos
perdone a Carla "
" Eso no es para que usted decida”
Lo despedí con un tono frío.
"Daré mi veredicto. Su crimen de traición es evidente, pero como dijeron

Pietory y Owen antes, sus servicios en la defensa de este país durante cien
años serán reconocidos. Además, sus títulos, tierras, bienes y el nombre de la
casa de Vargas ya se habían tomado de usted. Por eso te permitiré mantener tu
vida”
Le indiqué a Ecksel que estaba observando silenciosamente el resultado.
"La persona de Castor será confiada a Lady Ecksel, pero no debe poner un pie
en el antiguo Ducado de Vargas. Esto incluye ponerse en contacto con el
sucesor de la Casa Vargas, Carl, y su madre Axela. Ecksel, esto sucedió por lo
que su yerno había perpetrado, verlo hecho correctamente. “
“... ¡sí! Yo aceptaré este juicio. "
Incluso mientras se desgarraba, Ecksel dio una respuesta sólida. Vi su boca

moviéndose silenciosamente, diciendo "muchas gracias". No le hice caso y
luego me puse frente a Carla, que me lanzó una mirada débil.
Carla, eres culpable del mismo crimen. Sin embargo, usted no tiene los 'Cien
años de servicio' de Castor en su nombre. No hay nada para reducir su pena.
" ... "

" P, por favor, espere! En ese caso, entonces mátame! ¡Yo fui quien ordenó a
la Fuerza Aérea apuntar sus láminas al Rey! Así que déjame en lugar de
Carla... "
" ¡Silencio!”
Yo rugí a Castor, que estaba presionando su cabeza en el suelo otra vez, y

ordenó a los guardias que lo llevaran. Él gritó "¡llévame en vez de ella!" Todo
el camino, pero no tenía obligación de escuchar. Una vez que los terrenos se
habían calmado, continué.
"Sus crímenes de traición son evidentes, pero no sería apropiado dejar que el
principal perpetrador viva mientras mataba a su hija. Por eso se salvará tu
vida, pero de ahora en adelante vivirás como un esclavo. El dueño seré... yo. "
" Sí... "
Carla asintió débilmente, siendo ordenada a convertirse en mi esclava. Ecksel

parecía como si quisiera decir algo, pero ella lo sostuvo. Hakuya cerró los
ojos, Aisha observó nerviosamente el aire alrededor del lugar, y finalmente,
Liscia no hizo ningún movimiento, observando mis hechos en silencio.
"Te daré tus instrucciones a su debido tiempo, pero hay una orden que quiero
darte."
"... por tu voluntad."
Me acerqué a Carla que bajaba la cabeza, susurrándole a la oreja un «cierto

orden» que sólo ella podía oír.
En cuanto lo hice, Carla abrió los ojos.
No podía creer mis oídos. El rey Souma susurró la orden en mi oído.
(Mátame)
Me sorprendió. Miré con los ojos abiertos al rey Souma que asintió con la
cabeza.
(Ahora no, por supuesto, pero si alguna vez convertirse en un tirano, será su
trabajo para poner fin a mí. Con tu valor, debe ser una tarea fácil para
matarme no? )
Mátame si alguna vez me convierto en un tirano... ¿qué está diciendo de

repente?
(¿Por qué... me estás diciendo esto...? )

(Porque Liscia y los demás nunca podrían hacerlo)
Souma torpemente sonrió mientras lo decía.
(Ha llegado a ser mucha gente a la que me preocupo a mí alrededor antes de

que yo lo supiera... El otro día, gané a otras fianceés además de Liscia,
incluyendo a Aisha la de allá)
( Bueno... felicidades?)
(Gracias. Un problema, pero... me temo que algún día pudiese abusar de mi
poder y caer en la tiranía. Me preocupa si Liscia y los demás me detendrían si
eso ocurriera)
(Liscia sería, creo. es una persona seria )
(Me pregunto sobre eso? Ella me reprendería por el libertinaje o masacrar a
los civiles comunes, pero ¿qué pasaría cuando tuviera justificación como
ahora? No creo que la aplicación de la ley sea un problema tan grande de vez
en cuando, pero cuanto más lo haces, más se convierte en una situación
irrecuperable. Si eso sucede, ¿Liscia podría arrojarme? )
... eso... probablemente sería imposible.
(No es mi lugar para decirlo, pero... Liscia está en la cabeza por ti, creo que
está lista para seguir adelante, incluso si caes al infierno).
Es una chica severa y sincera. Ella probablemente se sacrificará por Souma

hasta el final. Souma también asintió.
( Ver? Aisha es probable que de la misma manera... y no estoy muy seguro de

Juna. De todos modos, hay una gran cantidad de gente a mi alrededor que
irían a través de la tristeza conmigo. Así que, Carla, antes de que las
personas que se preocupan por mí, caigan en la tristeza conmigo, será su
trabajo para poner fin a mi tiranía. )
(... pero soy un esclavo. Si mato a mi maestro, el collar me matara. )
(Sí. por lo tanto, debes estar resuelta a morir junto conmigo cuando lo
hagas.)
Con qué facilidad dice tales cosas escandalosas. Él me decía que me

convirtiera en la espada asesina si se convertía en un tirano que debía ser
detenido incluso a costa de su vida, y no sólo me ordenó matarlo, sino que
también me dijo que muriera con él. Esta fue la razón por la que me dejó a un
lado como su esclavo, para convertirme en la disuasión para evitar que se
convierta en un tirano.
(Realmente... nunca lo pones fácil)

(Yo sólo voy fácil con las personas importantes para mí)
(Es tu propio yo, sabes. Aún así, entiendo lo que estás diciendo)
Al igual que antes de la batalla con Amidonia, pensé que tenía demasiado
poco respeto por sí mismo. Debería tratarse mejor... entonces la gente no
estaría tan preocupada por él. Liscia, te has enamorado de una persona
molesta. ... Supongo que debo ser la que mantenga alejado el amor de mi
querida amiga de un triste futuro. Fijé mi postura e hice un profundo arco.
"Yo entiendo y acepto tu orden. Hasta ese día, como deseo que nunca llegue,
me dedicaré a servirte.
Souma asintió satisfecho con mi respuesta.
"En la actualidad, no tengo trabajo para un esclavo en el castillo todavía, por

lo que por el momento... ir y escuchar bien a la Sirvienta 'senpai' de allá"
Al decir eso, apartó la vista de una manera obvia. Liscia se quedó horrorizada
desde el fondo de su corazón. Eh
Arco 3 Capítulo 5 - Como Regla: Después.
Después de juzgar, Souma, Aisha y yo volvimos juntos a la oficina del

gobierno. En el camino, Souma de repente se tambaleó.
-¡Souma!
-¡Alteza!
Aisha y yo fuimos a estabilizarlo, pero Souma apoyó su mano en la pared y

dijo, "Estoy bien, sólo un poco inestable", mientras nos detiene con su mano
libre.
"Pero..."
"Estoy bien. ... por favor déjame estar solo por un tiempo”
Con eso se fue solo dentro de la oficina del gobierno. Eché un vistazo a su
expresión como lo hizo, estaba pálido. Obviamente estaba en mal
estado. Detrás de allí, hablé con Aisha que estaba en la misma situación.
"Fue firme y resuelto hasta ahora... ¿qué pasó?"

"No lo sé, pero..."
"pero?"
"Parece un joven guerrero después de su primera batalla. Su primera...
matanza...
-¿Qué significa... que el hecho de que matara a los doce nobles le pesaba de
alguna manera?
Pero eso fue algo que Souma hizo por su propia cuenta, ¿verdad? Entonces no
había necesidad de arrepentirse. Además, Souma mató a Gaius VIII del
Ducado de Amidonia antes. No fueron sus primeras muertes. Pero cuando lo
señalé...
"Esto es sólo una suposición, pero con Gaius fue matar o ser asesinado. Sin
embargo, en el caso de los doce nobles, no había ninguna amenaza directa a la
vida de Su Alteza. A pesar de que era perjudicial dejarlos vivir, debía estar
continuamente discutiendo consigo mismo si su juicio de matarlos era
correcto.
Aisha dijo mientras observaba la puerta de la oficina del gobierno con

preocupación. ... eso es correcto, creo que Aisha es la correcta. Oí que el
mundo del que Souma venía era pacífico. Probablemente fue porque vino de
un mundo así, que Souma odiaba las cosas que producirían la muerte. Dicho
esto, no estaba tan optimista como para pensar que las cosas se resolverán sin
una sola víctima. Por eso las políticas que Souma tomó siempre tratan de
lograr el mayor número de resultados con el menor sacrificio.
Eso era algo que el gobernante de un país naturalmente estaría dispuesto a

hacer. Sin embargo, el corazón de Souma probablemente no era tan audaz
como para permitir más de la menor cantidad de sacrificios.
"Dime Aisha. ¿Cómo tratas con un guerrero así? "

" Claro ... les hacemos olvidar, o quizás sus superiores o ancianos los inviten a
beber o jugar con mujeres. Estas cosas... son cosas que te comprometerían
después de algún tiempo”
Que Beba, o tal vez....
El juicio comenzó en la tarde. Ahora está completamente oscuro. No encendí

ningún fuego, y en la oscuridad de la oficina del gobierno me acosté en la
cama en mi solitario. Había una montaña de cosas que debía hacer, pero le dije
a Hakuya de antemano que me dejara saltar sobre ellos sólo por hoy. Quería
quedarme dormido, pero, contrariamente a ese deseo, mi cabeza todavía
estaba clara.
Cuando traté de trabajar en mi cabeza, la cuestión de si mi decisión anterior

era correcta o no apareció en la mente. Considero que la ejecución de los doce
nobles era correcta a largo plazo. Si los hubiera dejado vivir, habrían herido a
alguien con un desastre que sembraron, y sin duda me arrepentiría. Bueno, eso
es lo que desesperadamente le dije a mi corazón, así que no me arrepiento de
haberlos matado ahora...
[Hacer toda la crueldad de una sola vez]

[Al príncipe no tiene que importarle la culpa de la crueldad]
[Para evitar caer a la ruina, elegir el camino de la guerra]
[Una vez que ha caído a la ruina, será demasiado tarde para arrepentirse de lo
que debería haber hecho en ese entonces]
Las palabras de Maquiavelo repitieron en mi cabeza. Yo sólo estaba buscando

excusas, pero si me iba a arrepentir de cualquier manera, debo tomar la
decisión que guardó los importantes para mí de daño. Debería haberme
resuelto cuando tomé esa decisión, pero ese hecho sólo me hizo más amargo
en mi corazón vacilante.
En ese momento, la puerta de entrada de repente se abrió. Moví mi cabeza

para ver, y allí estaba Liscia y Aisha de pie allí.
Medio desnudas.
Sólo llevaban dos piezas de paño de tamaño toalla de mano cada una. Uno
estaba envuelto alrededor de sus caderas, el otro alrededor de sus pechos como
una tapa de tubo. Aunque la puerta abierta permitía la luz desde el pasillo, la
habitación estaba todavía demasiado oscura para distinguir las miradas de sus
rostros. Dicho esto, sus líneas de cuerpo enfatizadas por la sombra de la luz
eran muy sugerentes. Aunque la altura de cuerpo de Aisha y líneas agradables
eran pendientes, Liscia tenía su propia belleza bien-proporcionada. ...
honestamente, si no estuviera en los basureros en este momento, habría
perdido todos los poderes de la razón y saltado sobre ellas.
"... ¿qué estás tratando de tirar"
Un tono escalofriante que me sorprendió a mí mismo. Mierda, qué estoy

diciendo. Esto es sólo que yo voy a expulsar, ¿no? Me replanteé en un tono
tan tranquilo como pude.
-¿Pensé que les dije que me dejaran?
-No podemos dejarte solo así, ¿no?
Sin importarle, Liscia se sentó en la cama donde yo estaba acostado. Aisha

también se excusó y se sentó al otro lado de Liscia. Cualquiera que sea la
forma en que moviera la cabeza, había un cuerpo de chica bonita esperando
allí. Sólo tenía la opción de cubrirme los ojos con el brazo y mirar hacia
arriba.
"¿Qué es todo esto sobre ... qué quieres ..."

"Eso es ... um ... queríamos hacerte, uh, olvidar ..."
"¿Eh?"
"¡DE TODAS MANERAS! Puedes hacer lo que quieras con nosotras, así
que...
-En cualquier caso, esta es la primera vez que hacemos esto por nosotros, así
que estaremos bajo tu cuidado, Su Alteza.
-¿Qué estás haciendo con Aisha? No estoy de humor para eso ahora "
" Uuuhh, tal vez deberíamos haber llevado a la señorita Juna también”
Bueno, Juna está ocupada con el traslado de la Marina a nosotros ahora

mismo. Haah... lo que sea, lo hicieron porque estaban preocupadas por
mí. Mientras pensaba eso, Liscia preguntó tímidamente.
"Um, Souma..."
"¿Qué es?"
"... Hace frío, ¿podemos meternos en la manta?"
Así que están frías... pronto será el invierno, después de todo. Seguro que
estarían frías en esa reunión. En realidad, podrían haber venido con ropa,
¿verdad? De todos modos, hice entrar a las dos en la manta. Es una cama
individual con no mucho espacio para los tres de nosotros la ocupásemos, así
que las dos naturalmente fueron pegadas cerca de mí. No volverse loco al ser
emparedado por dos bellezas semi-desnudas sólo mostró cuán lejos he caído
en la depresión.
"Uf. Hace calor "

" Es, eh. Me siento como si me pudiera dormir como estoy "
" Esta es mi habitación y también la oficina del gobierno, aunque... "
Pero bueno... seguro que es cálido. Sentí que mi malestar se disolvía
gradualmente en nada. El calor humano es grande, ¿eh? Mi corazón se sentía
más ligero sólo por tener a alguien a mi lado. Realmente puedo sentirme
protegido. Realmente puedo sentirme queriendo proteger. Yo... todavía puedo
seguir.
"Las dos"
"¿Hm?" "¿Qué es?"
"Gracias"
Entonces me quedé dormido.
Un mes más tarde llegó la noticia de que "El Ducado de Amidonia estaba en
Revuelta".
Arco 3 Capítulo 6: En el que yo estaba cebando la dorada con un

camarón pero he atrapado un tiburón en su lugar A.
Había un tigre en medio de la oscuridad, cerrando los ojos, mientras recordaba

los acontecimientos de aquel día.
Cuando abrió los ojos, lo primero que vio fue un techo familiar. Mientras que
su mente estaba todavía nebulosa, que estaba mirando a los patrones en el
techo, pero cuando estaba plenamente consciente, se dio cuenta de que él
estaba acostado en una cama suave. Esto era extraño. El último escenario que
vio debería haber sido la prisión. Cuando recordó esto, giró su cuello, y
encontró a alguien sentado en una silla además de la cama. Esa persona era un
hombre joven que estaba buscando documentos.
Después de mirar al joven durante un rato, el joven parecía haber notado su

condición.
『Hm? Yo. ¿Finalmente despertó? 」(Un Cierto Joven)
El joven bajó los documentos y le tendió un espejo de mano que había sido
colocado debajo de la silla.
「Puede que tengas muchas cosas que hacer, pero primero, mira esto. 」(Un
Cierto Joven)
Como lo había dicho el joven, echó un vistazo al espejo que se le había

dado. En él se reflejaba una bestia de cara de tigre. Un patrón de oro y rayas
tigre espada
negras que inequívocamente pertenecía a un tigris (era más grande que el
tigre de la tierra y tenía colmillos largos como su característica especial). Esto
lo abrumó y le hizo quedarse boquiabierto mientras el joven hablaba con una
sonrisa.
「Eres un tigre. Así que serás un tigre. 」 (Un cierto hombre joven)
No entendía lo que el joven quería decir con él, así que no dijo nada, pero el
joven se rascaba la cabeza como si estuviera avergonzado.
「Bueno, umm, después de todo ... No sólo empuje cosas sobre mí. Tienes
que soportarlo un poco, también. 」(Un Cierto Joven)
◇◇◇
「Kagetora -sama 」(?)
Alguien lo llamaba. Su conciencia volvió, y vio a un hombre con una máscara

de perro negro arrodillado en el suelo.
「Así que es usted Beo- ...... Inugami. 」(Geo-Kagetora)
「Sí. Parece que la Montaña se ha movido. 」(Beo- Inugami)
El perro enmascarado hombre que se llamaba Inugami, inclinó la cabeza

mientras se informa.
「......Ya veo. Ha pasado un mes desde entonces. Inesperadamente, es

temprano.」 (Kagetora)
「Eso es cierto. A pesar de que pensé que debería haber tomado un poco
más.」 (Inugami)
「Fumu ...... Incluso si es temprano, no es una mala cosa. Después de esto, lo

que suceda en esta tierra será reportado a Su Majestad sin omitir un solo
detalle. Este es nuestro deber, los 「Gatos Negros 」! 」(Kagetora)
「「「Entendemos. Aceptamos el comando. 」」」(Gatos Negros)
Recibiendo la orden de Kagetora, comenzando con Inugami, el Escuadrón de

Operaciones de Inteligencia Especial de los Guardias del Rey Elfrieden,
el「Gato Negro 」comenzó a moverse.
「Rey ~, vamos a jugar ~ 」(Chica)
「Rey, paseo en el hombro ~ 」(Chico)
「...... 」(Gato-Chica)
Un muchacho animado y lindo con orejas de lobo de 3 años y una muchacha

humana vinieron jugar conmigo. La última era una chica de orejas de gato tan
vieja como las otras dos, que había ocupado mi regazo con las piernas
cruzadas y se había quedado dormida no hace mucho tiempo. La cola de gato
que salía de su extremo se movía flip-floppily.
「Ummm, no me puedo mover, así que por favor no se suban a mí por su

cuenta. 」(Souma)
「「Sí! 」」(Chica) (Chico)

Los dos entonces comenzaron a subir en mi espalda y jugar feliz. Sí,

realmente lindo, ¿verdad? Incluso cuando habían subido sobre mis hombros y
luego me daban palmaditas en la cara, esto era algo a lo que estaba
acostumbrado.
「Fufufu, Su Majestad es muy popular entre los niños. 」(Tomoko)
Tomoe-chan y su madre biológica Tomoko-san me sonreían mientras doblaba

la ropa de los niños. Este lugar era la guardería que se estableció dentro del
castillo no hace mucho tiempo. Era para cuidar de los niños de las personas
que trabajaban en el castillo, como las criadas y otros. Entonces la madre de
Tomoe-chan, que fue adoptada semi-forzosamente como hermanastra,
Tomoko-san trabajaba en este lugar como trabajadora de la guardería. Por
cierto, el niño de orejas de lobo que me tocaba la cara con las manos cubiertas
de baba era su hijo mayor (el hermano pequeño de Tomoe-chan), Rou-kun.
「Nii-sama, estoy feliz de que juegues con Rou-kun y los demás, pero ¿estará
bien? ¿No Nee-sama se enojará contigo de nuevo......? 」(Tomoe)
Me estaba preguntando mientras abrazaba a un bebé en sus brazos. Sin

ninguna tarea de negociación animal, como la de los Rhinosauruses, fuera de
sus horas lectivas, Tomoe-chan ayudará a su madre a trabajar. Teniendo en
cuenta que Tomoe-chan todavía tenía diez años, era una chica muy fiable.
「Está bien, ya que no estoy lleno de trabajo ahora mismo. Además, dejé
el【Living Poltergeist 】trabajando en la Oficina de Asuntos
Gubernamentales. 」(Souma)
「Es así? Entonces, usted puede jugar mucho. Eso es genial, ¿verdad Rou-
kun? 」(Tomoe)
「Sí! 」(Rou)
Rou-kun alzó las manos. Qué lindo. Me gustan mucho los niños. Podría seguir
viendo a los niños pequeños, caminar inestablemente durante todo el día. Por
cierto, no es porque yo soy un Lolicon o Shotacon! Es porque esta escena
cosquilleó mi instinto guardián. Cuando mis abuelos todavía estaban sanos,
ayudé en el recital en la guardería del vecindario. Debido a esto, jugué con los
niños por un corto tiempo.
「Que asombroso aspecto tienes, Maestro. 」(Carla)
Cuando me volví hacia el que me saludaba, allí estaba ella, Carla, con el
uniforme de criada.
En serio Sin embargo, no es algo que la actual Carla pueda decir. 」(Souma)
「Eso es ...... Tienes razón. 」(Carla)
Carla dejó caer sus hombros abatidos. Sin embargo, mirando de cerca......
「El uniforme de criada sorprendentemente no le conviene. 」(Souma)
「Por favor, no lo mencione ... Ya lo pensé yo misma. 」(Carla)
En primer lugar, Carla era un dragonewt, por lo que en comparación con un

ser humano normal, que tenía un montón de piezas adicionales. Ella tenía una
cola, ella tenía alas de dragón, y ella también tenía pequeños cuernos que
crecen en ella. Llevar un uniforme de sirvienta encima de estos... Tal vez
podría decirse como una idiosincrasia desequilibrada.
「Además, ¿no es la longitud de la falda terriblemente corta? 」(Souma)
「P-por favor no mires. 」(Carla)
Al decir esto, Carla agarró la parte delantera de su falda. Todas las chicas del
castillo llevaban un clásico traje de sirena, pero lo que Carla llevaba puesto en
ese momento era algo que uno podía encontrarse en una cafetería de servicio:
un vestido ancho de largo hasta la rodilla. Era evidente que la selección de
estilo en sí era excelente.
「Uuu ...... La doncella principal...... dijo que llevara esto...... 」 (Carla)
「Ah, así que esta es la" provocación "de Serina-san ¿eh? 」(Souma)
No es una "broma" sino una "burla". No era un problema de malicia, sino

molestar
que tal vez, se puede decir como una forma de "afecto". El núcleo de ello era
instigar la timidez del objetivo. Como sirvienta, la sirvienta Serina era capaz,
pero parece que tenía un hábito de sadismo, limitado a chicas lindas. Además,
si el objetivo tenía un espíritu determinado, entonces serían "burlados", por lo
que alguien como Liscia y Carla estaba en su zona de caza. Liscia me había
hablado de esto antes con una mirada de mil yardas en su rostro. Yo ofrecí mis
oraciones.
「Sin embargo ...... Ha sido alrededor de un mes, ¿eh? ¿Ya no ha terminado tu

entrenamiento de sirvienta? 」(Souma)
「T-entrenamiento ...... wh- ... whoaa ...... 」(Carla)
En el momento en que mencioné el entrenamiento, Carla estaba en cuclillas y

sostenía su cabeza. Oh mi, algo sucedió. Para entrar en el cuerpo de limpieza,
alguien recibirá capacitación para las habilidades necesarias, ¿verdad?
「La Lat.- ...... Látigo...... 」 (Carla)
「¡ Látigo !? 」(Souma)
「Golpear ...... Con un látigo...... 」 (Carla)
「¿Es el entrenamiento tan duro ?! 」(Souma)
「Además, ese látigo es hecho a la medida, por lo que incluso cuando golpea
el cuerpo, no dejará heridas ... Pero de alguna manera me deja medio en el
dolor y la mitad en el placer. 」(Carla)
¿Qué diablos es ese látigo? Más que para entrenar, eso era para domesticar a
los animales, ¿no?
「Dijo la dama-dono, 「Dado que el dolor te impedirá sentir placer, cuando

sufres el dolor, entonces también sentirás placer. 」 Como yo no quería
sentirme inútil a pesar de que había terminado como un esclavo, planeé
estudiar y trabajar duro como doncella ...... Pero ese látigo es demasiado
aterrador. Pronto podría ser capaz de caer fácilmente en el placer. 」(Carla)
Cerda
「El cuerpo de mucama es el perro del Maestro. No hay lugar para unsembrar
......」 (Serina)
「Hiiii !? 」(Carla)
Cuando me di la vuelta, Serina-san estaba allí con una sonrisa refinada. O más
bien, Carla, que podía sumergirse en el campo de batalla sin temor, estaba
gritando en un estado tan asustado... ¿Qué tan intenso era su miedo?
「¿Le pasa algo, Majestad? 」(Serina)

「...... No, nada. 」(Souma)
Me sentí mal por esto, pero decidí hacer el tonto para que la punta de lanza no
me apuntara. Está bien, Carla. No morirás...... Aunque, no sé qué pasará con tu
estado mental.
「Ahora, Carla-san. ¿No deberías hacer la cama en la Oficina de Asuntos

Gubernamentales donde reside Su Majestad? 」(Serina)
「No, es sólo ...... Para entrar en la habitación de un conocido masculino,

como era de esperar, es embarazoso...... 」 (Carla)
「¿De qué estás hablando? Si te conviertes en una sirvienta, entonces en el

futuro tendrás que hacer la cama donde Su Majestad y la princesa Liscia con
celo 【Auto censurado 】, 【Auto censurado 】 en 【Auto
censurado 】y【Auto censurado 】, con una expresión compuesta. 」(Serina)
「T-entonces, como se esperaba, quiero ser excusada de ello! 」(Carla)
Carla gritaba con una cara muy roja... Pero, ¿eh? ¿Pero Serina-san no insultó
indirectamente a Liscia ya mí? En este momento, me sentí muy incómodo, sin
embargo.
「Por cierto, Su Majestad. ¿Los lados de Su Majestad estarán

bien? 」(Serina)
「Eh? 」(Souma)
「Bueno, detrás de Su Majestad, vi a alguien corriendo hacia este

lugar. 」(Souma)
Giré la cabeza para mirar lo que hacía sonreír a Serina cuando dijo eso...
「Basura Aw. 」(Souma)
Dejé a Rou-kun que estaba cabalgando sobre mi espalda y luego, justo cuando
estaba a punto de correr, mi cuello estaba firmemente agarrado.
「Guagh! 」(Souma)
「Jajajaja! He estado buscándote, Majestad. 」(Owen)
Cuando miré por encima de mi hombro, había un caballero de cabello castaño,

con el mismo bigote de color marrón, hombre de mediana edad musculoso de
pie con una sonrisa en la cara. Fue una de las personas que no cedió a mi
coacción en el juicio de Castor y Carla y los defendió a ambos, Owen Javana,
el jefe de la Casa de Javana. Desde ese juicio, había sido nombrado como mi
educador y consejero (e instructor de artes marciales). Por cierto, la parte () se
describirá más adelante.
Ah, por cierto el otro que protegió al padre y la hija de Valgas, fue Pietory
Saracen, el jefe de la Casa Saracen. Cuando escuchó las fechorías del anterior
jefe de la Casa Saracen (su padre), dijo,
「Qué cosa ...... Pensar que el Padre había hecho tales hechos. Estoy incluso
avergonzado de pedir una disculpa. Por lo tanto, ofrezco esta vida a Su
Majestad hasta que se disipe. No importa lo peligroso que sea una tarea, yo
obedeceré. 」
Había hablado su mente honesta al igual que su honesta y joven apariencia

noble.
Así que, tal como lo pidió, yo lo había designado a una posición

peligrosa. 『El Embajador Especial de la Embajada del Reino de Elfrieden en
el Imperio Gran Caos』(abreviado: Embajador en el imperio Gran Caos) fue
una posición bastante peligrosa (ya que todavía era experimental y todavía no
estaba claro cuánto extraterritorialidad podría ser acomodado, era
prácticamente una posición peligrosa).
Así que devolvamos la historia a Owen. Owen era una persona que hablaba de
manera contundente y justa, incluso cuando la otra parte es su superior. De
acuerdo con la persona misma, 「No queda mucha vida en estos viejos
huesos, así que vivamos los pocos años que quedan honestamente! 」(Incluso
si él dice que no queda mucho tiempo, él era alguien que no morirá ni siquiera
cuando sea asesinado ......). Para tener a alguien que incluso podría hablar sin
rodeos a la regla de mi lado, entonces el riesgo de que me desvíe del camino
también disminuirá. A pesar de que yo había ordenado a Carla que me matara
(y ella muera como resultado) cuando el empujón viene a empujar, pero si es
posible, quiero que termine sin necesidad de que me maten durante mi vida.
Bueno, por esa razón, nombré a Owen como mi educador, pero......
¡Guahaha, Su Majestad! Por favor, dígame cuándo usted está libre de las
tareas del gobierno! Ahora, ahora, ¡comencemos la lección de hoy! 」(Owen)
「...... 」(Souma)
「Educación Física 」también fue incluido en la educación de Owen, así

que tan pronto como estuviera libre de cualquier deber del gobierno, yo sería
entrenado. Si me pillaron, justo después de eso, necesitaba lidiar con el menú
de entrenamiento de correr, practicar el swing o simulacro de combate, que
generalmente se imponía a los soldados recién llegados. Por supuesto, no con
las muñecas, sino con mi propio cuerpo.
「No-no, si está practicando, entonces puedo hacerlo con Aisha, así que
...... 」(Souma)
Aisha-dono
「¿De qué estás hablando? ¿No es el Dios protege a la princesa demasiado
hábil para el nivel de Su Majestad? ¡Sólo sería una práctica para la
manipulación de muñecas! 」(Owen)
「Tu voz es demasiado fuerte ...... Pero, puedo luchar, apenas, manipulando
muñecas. 」(Souma)
「Entonces, ¿qué pasará si de alguna manera las muñecas no pueden ser

usadas? La vida de Su Majestad es la misma que la de este país. Por ejemplo,
si Vuestra Majestad es atacada por asesinos si puede defender los ataques por
pocas peleas o incluso una pelea en el más bajo, entonces podría comprar
suficiente tiempo hasta que lleguen los Guardias. Esa pelea podría mantener la
caída de nuestro país y esa pelea podría traer gloria a nuestro país. 」(Owen)
Ugh... No pude hacer ninguna reaparición para este argumento de sonido.

Dejé caer mis hombros y Carla, que estaba siendo atrapada en el cuello por
Serina, me miró con unos ojos ligeramente compasivos.
「Maestro, también parece estar en problemas. 」(Carla)
「¡Mira quién habla! 」(Souma)
「Ahora, entonces, si Su Majestad puede entender, entonces ¡vayamos al

campo de entrenamiento! 」(Owen)
「Carla-san también, por favor aprenda cómo hacer una cama

rápidamente. 」(Serina)
Luego, Carla y yo, cada uno de nosotros estábamos siendo arrastrados hacia
diferentes direcciones. Hasta la vista, cariño.

camarón pero he atrapado un tiburón en su lugar B.
Entonces, pasó un mes cuando...
En la sala de instalación del Orbe de Difusión Real, estaba en una reunión con
alguien que estaba proyectado en el conjunto de cuasi-receptores. Era una
muchacha que llevaba un vestido blanco puro que envolvió su línea simétrica
del cuerpo; su hermoso cabello dorado estaba flojo y mullido ondulado de una
manera que se parecía al peinado Yurufuwa Wave; y ella tenía la misma edad
que yo. Tenía el mismo contorno de la cara como su Imouto que yo había
conocido antes, pero sus grandes ojos de niña, al parpadear, dejaron una
impresión completamente diferente.
NT/ El estilo de Yurufuwa es un estilo permanente que está hecho de rizos
muy suaves y ligeros.
Una muchacha extraordinariamente bella. Para ser honesto, estoy rodeado de

diferentes tipos de belleza - Liscia, Aisha, Juna-san - así que creo que tengo un
buen ojo para esto. Aún así, una simple mirada hacia la niña podría hacerme
pensar que es hermosa. Entonces, esta bella muchacha comenzó a hablar.
「¿Cómo está, Souma-dono, es un placer conocerte. Soy María. 」
Ella era la Doncella Sagrada del Imperio, la Emperatriz del Imperio del Gran
Caos, María Euphoria.
「Hola a ti también, María-san? Soy Souma Kazuya. 」
「? ¿Qué tiene esa manera de hablar? 」
「Nada, sólo quería hablar así por alguna razón. 」

Su aspecto lateral inclinado de la cabeza era lindo... era un juego sucio.
「Estoy jubiloso por esta reunión, María-dono, ya que había estado deseando
tener una conversación agradable y larga con usted un día. 」
『Yo también. La habilidad de Souma-dono se había hecho famosa incluso en

el Imperio. 」
「Aun así, mis habilidades ... Son todas gracias a la ayuda de mis excelentes
subordinados. 」
「Eres tan modesto. Los buenos retenedores son algo que se reúnen bajo un
gobernante sabio. 」
Esta conversación diplomática formal continuó por un corto tiempo. Incluso

sin palabras de sondaje, estaba buscando la naturaleza de María. Su amistosa
apariencia sonriente mientras hablaba era la misma definición de una chica
pura. Ella era tan deslumbrante, que me hizo pensar, que estaba tratando de
sondearla de esta manera, me hizo sentir culpable. Sin embargo, al mismo
tiempo, yo también tenía un pensamiento: si es una chica que es "pura",
entonces no habría sido capaz de gobernar el enorme Imperio.
「Por cierto, Souma-dono? 」
「Sí, ¿qué es? 」
「El asunto de Amidonia, ¿qué estás planeando realmente? 」
María cerraba levemente los ojos. Esto solo la hacía sentirse más
amenazadora. A pesar de que sus labios sonreían, se podía ver que estaba muy
enfadada... Incluso así, bueno, podría ser inevitable. Puesto que el asunto esta
vez, desde el punto de vista del Imperio, estaba cerca de la traición.
「Cuando Jeanne informó el resultado de las negociaciones, estaba encantada

de que pudiéramos adquirir un aliado confiable en el este. Sin embargo,
¿podría todo esto ser mi malentendido? 」
「Incluso ahora, todavía somos el aliado jurado del Imperio. Esto podría ser
escuchado como una excusa, pero el resultado esta vez fue una situación que
estaba más allá de nuestras expectativas. 」
「¿Por así decirlo, esta no es la trama del Reino? 」
「No negaría que tenía un plan pequeño. Sin embargo, nunca esperé que el
resultado fuera así. Con toda honestidad, esta situación me sigue causando
dolores de cabeza. 」
Dije esto mientras me rascaba la cabeza y la ira de María se redujo.
「¿Puedo recibir una explicación detallada? 」
「Ciertamente. Permítanme empezar diciendo el resumen: el Reino, al final,

había sido burlado por una sola niña. Actuando con una predicción minuciosa
de la cadena de los esfuerzos, tal vez la persona que obtuvo el mayor
beneficio, sólo será esa chica...... 」
Hace dos meses, en el momento del regreso de Vannes a Amidonia (para ser
exactos, era un mes desde la vuelta, éste era el informe de la vigilancia de la
escuadrilla del gato negro sobre los movimientos de Amidonia).
La Capital Vannes y sus regiones circundantes habían sido devueltas tomando
prestada la autoridad del Imperio del Gran Caos, y lo primero que hizo el
actual Duque Amidoniano Julius fue quitar las influencias que el Reino
Elfrieden había dejado atrás. Los diversos cambios que sucedieron bajo el
reinado del Reino fueron erradicados y Vannes volvió a su estado anterior. Tal
vez, Julius no podía soportar el olor persistente del Reino en la Capital
Vannes, que sólo podía ser devuelto inclinando la cabeza al Imperio.
Para una administración estable, entonces los efectos de la administración

previa necesitan ser limpiados. Esta política en sí no está mal. Sin embargo,
todo tiene una prioridad. Naturalmente, lo primero que hay que hacer es
consolidar la fundación. La sucesión de autoridad necesita obtener una tutela
apropiada mientras el gobernante anterior estuviera vivo. Si no pueden
hacerlo, entonces pueden ser despreciados como novicios inexpertos por los
retenedores. Así, en un país donde la dictadura es fuerte, esta consolidación de
la fundación es importante. Sin embargo, Gaius sufrió una muerte repentina y
Julius no pudo hacer este paso. Por esta razón, debería haber concentrado toda
su atención en consolidar su fundamento. Y sin embargo, Julius puso la
eliminación de la influencia del Reino como su prioridad.
En primer lugar, Julius hizo un decreto para prohibir a la gente de ver la

emisión de voz real en toda Amidonia. Esta fue la consecuencia de tener los
Orbes de Difusión Real en la custodia del Reino. Por supuesto, los puestos,
que existieron debido a la reunión de los espectadores del Difusor Real, fueron
demolidos por la fuerza (ya que conocían bien el carácter de Julius, todos los
vendedores habían desaparecido, por lo que Julius sólo podía demoler puestos
vacíos). Me pregunto cómo los ciudadanos de Vannes vieron la demolición
de los puestos en la plaza, considerando que ya funcionaba como un mercado
para ellos.
Además, al igual que lo que yo había adivinado, Julius destruyó los puentes en
las afueras de Vannes que habían sido hechos por mí y habían sido otorgados
con los nombres de mis funcionarios. Sólo así, desde un punto de vista
defensivo, que debería haberse detenido en la destrucción de puentes que
mintió en ataque ruta del Reino a Vannes, pero destruido puentes no
relacionadas sólo porque eran「cosas hechas por el Reino 」, que fue una
jugada tonta. La interrupción de la red de transporte era una cuestión de vida o
muerte para el pueblo. Para los vendedores ambulantes y los comerciantes, los
caminos son una propiedad. Ya sea que Julius lo supiera o no, lo que
Maquiavelo había dicho que no hiciera ya que incurrirá en odio, 「No alcance
las manos sobre las mujeres y las propiedades de los ciudadanos 」, ya lo
había hecho.
Además, no dio ninguna ayuda a los ciudadanos, como la distribución de

alimentos de emergencia que se llevó a cabo bajo el reinado del Reino, y un
mayor control sobre la moral pública, prohibió especialmente a las mujeres de
disfrutar de la moda y prohibió la creciente cultura del arte que se extendió en
Lorelei
Vannes... y muchos otros. Oí que la casa que tenía el cantante dibujada en su
pared, fue incendiada por los soldados. Con la libertad que se les había dado
ahora robada, los ciudadanos de Vannes comenzaron a clamar:
「El tiempo de Su Majestad Souma fue mejor. 」
「Cuando éramos el territorio del Reino, no tuvimos que vivir bajo este
sufrimiento. 」
「Aunque los niños finalmente consiguieron sus comidas ... 」
「¿Por qué Julius-sama no atesora a sus ciudadanos más que a un Rey

extranjero? 」
「Me pregunto si Su Majestad Souma puede ocupar a Vannes de nuevo. 」
Tales opiniones y miradas reacias estaban dirigidas al castillo de

Vannes. Bueno, entre sus quejas resentidas, había algo que no era culpa de
Julius. En primer lugar, el Reino de Elfrieden y el Ducado de Amidonia
diferenciaron en población, tamaño del territorio y condiciones
económicas. Para el Departamento de Amidonia para dar a conocer las
diversas ayudas que el Reino había dado a cabo, podría decirse como
irrazonable. Sin embargo, los ciudadanos comunes no entendieron este
punto. Así que al final, mientras más Julius trataba de borrar el color de
Elfrieden en Vannes, sus ciudadanos se alejaban más de él.
Entonces, ¿qué pasa con las regiones fuera de Vannes y sus alrededores? En
esto también, no resultó bien. Al igual que mi declaración anterior, ya que la
muerte repentina de Gaius impidió la sucesión de la autoridad, Julius fue
despreciado por los señores de Amidonia. Este "desprecio" se produjo en dos
formas.
La primera fue "¿Qué pasa con la Casa Ducal, por qué tengo que inclinar mi
cabeza hacia ese neófito", el llamado "mirar hacia abajo a la otra parte" tipo de
desdén. El otro era: "Ese gobernante inexperto no es fiable, tendré que
defenderme por mí mismo.", El llamado "la otra parte no se puede contar con"
tipo de desdén.
En la práctica, entre la clase Noble y los Caballeros en el territorio

Amidoniano, este último era la mayoría. Para empezar, en un sistema feudal,
dedicaron su lealtad a la compensación de territorios o propiedades del
gobernante. Si el gobernante no tenía poder para hacerlo, entonces los
retenedores deben proteger su territorio y propiedades con sus propias
manos. Sus acciones no serán por el gobernante, sino por las suyas.
Yo había presentado a Julius con las palabras de Maquiavelo 「Un país que se
obtiene con dificultades es fácil de gobernar, un país que se obtiene sin
dificultades es difícil de gobernar 」. Efectivamente, Julius, que obtuvo
fácilmente a Vannes con el préstamo de la autoridad del Imperio, sufrió
penurias.
Aunque yo había mencionado que Julius había decretado la prohibición de ver

la Emisión de Voz Real, sólo Vannes y las regiones cercanas cumplieron con
ella. Las otras regiones eran como, 「 ¡Un decreto de la Capital del Ducado no
tiene nada que ver conmigo! 」, Y así siguieron viendo la Transmisión (por
cierto, ya que yo había predicho esto, seguí transmitiendo programas de
entretenimiento a Amidonia).
Como no podían confiar en el gobierno central, cada ciudad había reunido

soldados o mercenarios. Teniendo en cuenta que en este momento, el Reino
estaba disolviendo el ejército de los Tres Duques y el Ejército de los Nobles y
los reorganizó en el Ejército Unido, lo que había sucedido en Amidonia era
exactamente el contrario de la situación del Reino.
Las acciones de los señores feudales regionales reuniendo a sus propios

soldados no era algo que Julius pudiera ignorar, pero si los reprendía, corría el
riesgo de que los señores comenzaran a rebelarse uno tras otro. Sin embargo,
si alguien estaba mirando los resultados, esta era una oportunidad para limpiar
todo el pus.
Maquiavelo había señalado que este era el momento de

usar 「crueldad 」.Incluso si se rebelan, entonces uno debe destruir todas las
fuerzas hostiles y luego ejercer su autoridad sobre los demás que todavía
estaban indecisos en su posición. Sin embargo, Julius no utilizó este
movimiento. ¿Acaso estaba dejando que los perros durmientes mintieran, o
quizá temiera que su reducido número de soldados de la última derrota se
redujera aún más? No podía saber la razón de esto. Sin embargo, esta falta de
política fue el primer paso hacia el lodazal de que él no sería capaz de escapar.
Hace un mes, o un mes después de la restauración de Vannes, ocurrió la

rebelión de los ciudadanos de la región noroeste de Amidonia.
El impulso para la rebelión de los ciudadanos se originó de la escasez de

alimentos. También ocurrió en el Reino, pero la escasez de alimentos en esta
región fue más severa. La región noroccidental de Vannes había sido la región
más gravemente afectada, el número de muertes por hambre había alcanzado
el nivel inaudito de varios cientos. Los ciudadanos habían pedido ayuda al
señor feudal, pero el señor feudal rechazó esta petición. Ya que para proteger
la región, necesitaban reunir soldados, así que la poca comida que se
almacenaba eran para el mantenimiento de los soldados. La reacción de este
señor feudal fue la causa de que la ira de los ciudadanos explotara y atacara su
mansión.
Los soldados reunidos para proteger al señor feudal y el territorio cayeron en

una situación en la que debían oponerse a los ciudadanos enojados. Sin
embargo, la mayoría de los soldados reunidos habían estado raspando para
ganarse la vida, así que cuando chocaron con los ciudadanos iracundos,
terminaron huyendo en todas direcciones.
Los escabrosos señores feudales lograron llegar hasta la Capital Vannes y

apelaron a Julius por la supresión de la rebelión. Si la rebelión se prolongaba,
entonces la insatisfacción que ardía en cada territorio podría arder en una
llama.
Si él demostrase su autoridad y fuerza en este tiempo, entonces los nobles le
cumplirían. Con este juicio, Julius dirigió el ejército regular y se embarcó
personalmente para suprimir la rebelión. Los ciudadanos enojados no tenían
medios para oponerse al ejército regular, y así la rebelión fue suprimida
gradualmente. El espantoso espectáculo donde los cadáveres de ciudadanos
dispersos a lo largo de la aldea rebelde se extendieron en la región noroeste.
Aunque Julius finalmente suprimió la Rebelión de la Región Noroccidental y
la puso fin, recibió otro informe asombroso.
Durante su ausencia, los ciudadanos de la Capital Vannes se rebelaron y

ocuparon la ciudad. Además, enviaron mensajeros para jurar fidelidad al
Reino Elfrieden y pidieron refuerzos, que el Reino inmediatamente aceptó y
envió a su ejército. Vannes y sus regiones circundantes fueron nuevamente
reocupados.
「Y entonces, usted ...... Reocupó a Vannes como el resultado. 」
「Eso es correcto. Ya que era un llamamiento de los ciudadanos de

Vannes. 」
María envió una mirada exigiendo una explicación, así que tranquilamente
asentí con la cabeza. Por supuesto, el levantamiento de los ciudadanos de
Vannes ocurrió debido a la incitación del Escuadrón de Gato Negro dirigido
por Kagetora. Se ocultaron en la vecindad de Vannes, y mientras observaban
la progresión de los acontecimientos, hicieron conexiones con personas
influyentes de la ciudad, y eligieron el momento de hacer que los ciudadanos
de Vannes se rebelaran a su propia discreción. El tiempo entre la llegada del
mensajero para la lealtad y la reocupación fue tan corto porque yo había
desplegado mi ejército de antemano a lo largo de la frontera en el antiguo
ducado de Carmine.
「La 「Declaración de la Humanidad 」declaró que está prohibido cambiar la

frontera nacional por la fuerza. Los ciudadanos de Vannes se habían rebelado
y habían tomado la ciudad por la fuerza. Con esto, si cambia la frontera de
Amidonia, entonces habrá una violación de la Declaración de la
Humanidad. Si esto sucede, el Imperio, como nación líder, tendrá que
intervenir nuevamente entre los países. El Reino que trasladó su ejército a
Vannes, también, sería tratado de manera severa. 」
「¿Puede usted? 」
Sólo con este breve comentario, María guardó de repente su silencio.
「La 「Declaración de la Humanidad 」también reconoce el derecho del

pueblo a la autodeterminación. Si los ciudadanos de Vannes y sus regiones
circundantes deseaban cambiar su lealtad de Amidonia a Elfrieden, entonces
no debería Imperio como el líder de la 『Declaración de la
Humanidad 』reconocerlos y darles su apoyo que se necesita? 」
『...... 』
María también podría entender esto. Por eso no dijo nada más. Al ver que
María se comporta así, solté un pequeño suspiro y luego le informé de manera
directa.
「Esta es la razón por la cual el Reino no participó en la 「Declaración de la

Humanidad 」」.
“Declaración de la Coalición de la Humanidad contra el Reino Demonio. Tres

cláusulas principales”
En primer lugar, el no reconocimiento del cambio fronterizo por la fuerza

debido a los conflictos entre países.
Segundo, respetar los derechos a la igualdad y la autodeterminación de todos

los pueblos dentro de cada nación.
Tercero, para los países alejados del Territorio del Señor Demonio para apoyar
a los países cercanos al Territorio que sirven de baluarte contra el Ejército del
Rey Demonio.
Lo ideal sería que fueran cláusulas realmente dignas de alabanza. Sin

embargo, existía una contradicción entre estas tres cláusulas que incluso el
Imperio no notó. Ciertamente, si se atenían estrictamente a estas tres cláusulas,
éstas podrían evitar un conflicto "externo" transfronterizo. Sin embargo, si se
tratara de un problema que ocurrió "internamente", entonces este tratado haría
imposible cualquier movimiento.
Al aplicar este tratado a la situación de Vannes, si se reconoce el derecho de

los ciudadanos a la autodeterminación, la nación miembro de la Declaración
de la Humanidad debe reconocer el derecho actual de los ciudadanos de
Vannes a la libre determinación. Sin embargo, esto significaría que hubo un
cambio de frontera en Amidonia, por lo que no deben reconocerlo. Luego,
también se planteó la cuestión de si el Vannes independiente sería o no
considerado miembro de la Declaración de la Humanidad, por lo que este
razonamiento no se aplicaría a ellos. Pero si Amidonia suprimía la
independencia que Vannes deseaba, Amidonia como nación miembro
signataria podría ser atacada por no reconocer el derecho de los ciudadanos a
la libre determinación. En otras palabras, las naciones miembros de la
Declaración de la Humanidad serían acorraladas en una situación en la que es
imposible realizar movimientos.
Podría haber gente que estaba pensando por qué el Imperio no se dio cuenta de
esto. Sin embargo, esto fue algo que realmente sucedió y pasó
desapercibido. Después de todo, era algo que "incluso los terrícolas del siglo
XX no se daban cuenta".
「¿Has oído hablar del cuento de hadas en el informe de Jeanne-dono? 」
『...... Sí. Ciertamente, era una historia sobre personas que temían ser
arrastradas al conflicto entre dos dioses y decidieron las reglas para evitar la
guerra, ¿verdad? 」
El cuento de hadas era así: una vez, había el Dios de Oriente que decía 「El
mundo debía ser igual 」y el Dios de Occidente que dijo 「El mundo debía
ser libre 」; era una época en la que cada país que creía en estos dos dioses
principales se miraba. El país que vivió cerca de la frontera del conflicto de
los dos dioses, creó reglas junto con numerosos países orientales y
occidentales para que no fueran arrastrados a ese conflicto. Dichas normas
eran las siguientes.
Primero, dejemos de cambiar las fronteras usando la fuerza.

En segundo lugar, vamos a dar el derecho a la gente de cada país, para que
puedan decidir por sí mismos.
En tercer lugar, seamos amigos y tengamos un intercambio cultural entre los
países del este y del oeste.
『Yo había oído esto de Jeanne. Realmente se parece a la 「 Declaración de

la Humanidad 」. Tengo curiosidad por el final de ese cuento de
hadas. ¿Cómo fue el mundo después de eso? 」
「Durante un tiempo ...... Esta regla funcionó perfectamente. En poco tiempo,

el Dios de Oriente se dividió, y así, con el equilibrio de poder roto, el estado
de tensión se levantó, y ambas facciones habían evadido una guerra total. 」
「Entonces, ...... Terminó felizmente, ¿verdad? 」
「Sí, por un tiempo. Sin embargo, después de eso, en un cierto país

multiétnico, había un cierto grupo étnico que levantó una rebelión armada para
su independencia. Si la independencia del grupo étnico no fuera reconocida,
entonces habría violado la autodeterminación del gobierno popular. Sin
embargo, si reconocían la independencia, entonces habrían aprobado el
cambio de frontera por la fuerza. Esta contradicción, forzó a los países, que
hicieron la regla, incapaz de tomar ninguna acción. 」
「Al igual que el Imperio, ¿correcto? 」
Asentí con firmeza la pregunta de María. Es posible que ya lo notara, pero este
cuento de hadas fue de la historia de la Tierra. El Dios de Oriente que
dijo 「La humanidad debía ser igual 」era 「Socialismo 」. El Dios de
Occidente que dijo「La humanidad debía ser libre 」era 「Capitalismo
Liberal 」. Los países que creyeron en estos dioses y se miraron el uno al otro
eran 「Guerra Fría-era Occidente y Oriente 」. Entonces, los países que se
reunieron para discutir cómo evadir la guerra fueron las naciones participantes
de la 「Conferencia Europea de Seguridad 」 de 1974 」 (que se convierten
en la「Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE) 」), y
la regla que decidieron fue el acuerdo llamado 「Acta Final de Helsinki 」.
La razón por la que inmediatamente reconocí la contradicción de

la「Declaración de la Humanidad 」fue porque yo sabía acerca de la 「Acta
Final de Helsinki 」 que se parecía.
Desde entonces, para tomar un examen de la universidad, también necesitaba

estudiar la historia moderna. Por eso sabía que esta 「Acta Final de
Helsinki 」, que había dado resultados constantes durante la época de la
Guerra Fría, había impedido después cualquier acción para el conflicto étnico
entre serbios y croatas en el antiguo país de Yugoslavia.
「...... ¿Es esto el escollo de la Declaración de la Humanidad que Souma-dono

había mencionado? 」
María lo dijo con un tono de deploración.
「Sí. Esta trampa es letal para un país multirracial como nosotros. Por eso, el
Reino no pudo participar en la Declaración de la Humanidad. 」
Esto puede parecer cruel, pero para un país donde una sola raza dominaba,
como Amidonia, este no era un problema particularmente grave. Si desde el
principio las posiciones de las otras razas eran bajas, o si su población era
escasa, entonces no tendrían oportunidad de independencia en el país. Por otro
lado, para un país multirracial coexistente, esto era peligroso. Si la
administración nacional era fuerte, entonces no habría ningún problema, pero
si esa administración se debilitaba, entonces podrían considerar la separación
o la independencia. A pesar de que el presente parece estar bien, nadie sabe
acerca del mañana. Al igual que lo que Maquiavelo había dicho: "Uno debe
estar preparado para un cambio de destino."
「Esta es una declaración dolorosamente verdadera. Dado que nuestro

Imperio es también un país multirracial. 」
…… Cierto. Puesto que el Imperio es fuerte en el presente, entonces estará

bien. En la condición actual, donde el Territorio del Señor Demonio venía
invadiendo desde el Norte, no había lugar tan seguro como el Imperio, el país
más fuerte de la humanidad. Era impensable que hubiera razas o nobles dentro
del Imperio que quisieran cambiar esto. Sin embargo, si la administración no
se desarrolló sin problemas, o si la amenaza del Territorio del Señor Demonio
desapareció, ¿qué ocurrirá con el Imperio que llevaba la Declaración de la
Humanidad en la manga?
「María-dono ...... 」
Lo sé Sin embargo, este no es el momento de soltar la bandera. 」
Cuando María dijo esto, ella sonrió con ojos que tenían una fuerte
determinación.
「Aunque este sea un camino hacia la ruina, creo que el Imperio es la luz de
esperanza para la gente que vive hoy. Es evidente que para oponerse al
Territorio del Señor Demonio, la humanidad debe enfrentarlo como uno solo.
Incluso si es sólo por un momento, el Imperio levantará su bandera para unir
los corazones de la gente. 」
「...... Creo que sé la razón por la que está siendo llamada la Santa
Doncella. 」
Creo que esta es una manera ingenua e idealista de pensar, pero este tipo de
palabras puede atraer a la gente. Con el tiempo, el día en que la dura realidad
podría llegar, pero aún así esta chica estaba decidida a promocionar sus
ideales. Parecía peligroso, pero también quería verlo. Tal era el encanto que
poseía esta muchacha.
(Jeanne-dono también no pudo detener sus preocupaciones, veo......)

Recordé la Imouto general que era más realista que su hermana, pero cuando
lo hice, pude oír la voz de Hakuya dentro de mi corazón, diciéndome con una
vena en la cabeza, 「 ¿Es algo que puedes decir tú mismo? 」
「Entiendo las circunstancias que llevaron a la reocupación de Vannes. Creo

que por ahora, parece que no hay ninguna culpa de su parte. "Incluso si, por
ejemplo, estás haciendo algo en la espalda." 」
María sacudió la cabeza y lo dijo con calma. Fumu, parece que había
sospechado los movimientos de la escuadra de Gato Negro en la revuelta de
Vannes. Por qué ella no exigía una explicación para esto podría ser porque el
Imperio también había realizado las mismas operaciones de inteligencia. Lo
mismo con Amidonia. María continuó entonces sus palabras.
『Pero, Souma-dono. Hay algo que no entiendo. 」
「¿Acerca de qué? 」
「¿Por qué el Reino anexó todo el ducado de Amidonia? 」
「...... 」

camarón pero he atrapado un tiburón en su lugar C.
Si usted pregunta por qué tenía un lado ciego, entonces tendría que decir
porque mi perspectiva era demasiado estrecha. Los ojos de los gatos negros y
el reino de Elfrieden fueron centrados solamente en Vannes así mismo.
Con el alivio para el pueblo de Vannes y sus alrededores como justificación,

recuperamos a Vannes de una manera que no violó la Declaración de la
Humanidad. Ese era el plan. Para empezar, aunque obtuvimos fondos
sustanciales en reparaciones en la última guerra, no creíamos que Amidonia,
bajo la dirección de Julius, tuviera los medios para pagar. Los ministros de
finanzas de Amidonia habían desaparecido de alguna manera antes de la
batalla, y allí el paradero todavía era desconocido para este día. El ejército,
primero Julius y la gente que lo rodea, probablemente no podría restaurar
Amidonia como lo es actualmente.
Además, debido a la muerte de Gaius, la transferencia de la autoridad no fue

hecha correctamente, e incluso sin cualquier cosa hecha de nuestra parte, el
país era claramente adentro por algunas épocas ásperas. Los señores habrían
hecho de Julius el blanco de su desprecio, y el pueblo se sentiría insatisfecho
por tener que pagar impuestos por las reparaciones. Si llegaran a una guerra
civil, naturalmente no podrían pagar las reparaciones.
Por eso actué para poder recuperar a Vannes. De esta manera, aunque resultara
que las reparaciones no podían ser pagadas, todavía podíamos probar las
recompensas de ser victorioso, aunque tan desagradable como es (ya que los
ducados de Carmine y Vargas fueron desmantelados, serían suficientes para
recompensas domésticas). En cuanto al llamamiento de los ciudadanos de
Vannes, eran realmente utilizables cuando el Imperio llegó e instó a su
regreso. Podríamos elegir un gobernante temporal para Vannes y empujarlos
en la dirección de la asimilación con Elfrieden.
Pero la razón por la que aceptamos su regreso fue permitir al Imperio tomar la
posición de árbitro. Si abusamos de una laguna de la Declaración de la
Humanidad y les hicimos aceptar nuestra toma de Vannes ese día, habríamos
esparcido barro en la faz del Imperio.
Por eso dejamos que Vannes sea devuelto por el tiempo y mantuvimos al
Imperio a raya (haciéndolos lucir bien en el proceso). De esta manera, la
dignidad del Imperio no se sacudirá una vez que recuperamos Vannes más
tarde.
Así, los ojos del Reino sólo fueron centrados en Vannes, pero una situación
inesperada sucedió fuera de ella. Se temía que el Ejército del Reino que
retomara a Vannes se encontrara con los ejércitos del Ducado en dirección
recta... pero al final, Julius nunca regresó a Vannes.
Cuando el ejército del Ducado, conducido por Julius para suprimir la rebelión
del pueblo, hizo para volver al Vannes re-ocupado, las nuevas noticias
llegaron alrededor, porciones de ellas. Al mismo tiempo que el ejército real de
Elfrieden entró en Vannes, los disturbios estallaron por todo el territorio del
Ducado de Amidonia.
Los detalles eran variados. Había ciudadanos que derrocaron la tiranía de sus
gobernantes, depusieron a sus señores y tomaron el control de las
ciudades. Había grandes nobles, desconfiados de la capacidad de Julius,
revoltosos para que lo reemplazaran. Había nobles que se entristecieron de
cómo Julius suprimió a la gente del noroeste, protegiendo a los ciudadanos
fugitivos para hacer una demostración de resistencia a Julius. Había nobles de
la facción de Roroa, levantando sus ejércitos en la revuelta debido a cómo
Julius desatendió las ideas de la princesa sobre la herencia del trono... y así
sucesivamente. Las razones eran amplias.
Entre ellos había incluso ciudades que vieron las transmisiones reales hechas
por el Reino de Elfrieden y querían ser incorporados en el Reino ellos mismos
como fue Vannes. Lo extraño era que, a pesar de las razones variadas, todos
sucedían al mismo tiempo como si se hubiera decidido de antemano. En poco
tiempo, el tablero que era el Ducado de Amidonia estaba rebosante de las
piezas negras de los rebeldes y los blancos que eran el Ejército del Ducado de
Julius habían perdido sus Libertades, convirtiéndose en un bloque muerto.
Ya no podía reconocer amigo de enemigo, el ejército del Ducado de Julius,

mientras todavía estaba dentro del Ducado, estaba acosado por enemigos por
todas partes (naturalmente, ya que estaban dentro de su propio país). Ahora

que habían caído en esta situación, eran incapaces de luchar contra el ejército
real ni de suprimir a los ejércitos rebeldes.
Los desertores aparecieron de entre el ejército del Ducado como fue

perseguido inexorablemente por los ejércitos rebeldes. Al final, el Ejército del
Ducado se dispersó y Julius llevó a un pequeño número de comitivas para
encontrar refugio en el Imperio.
Así Amidonia fue temporalmente roto y desprovisto de un gobernante. Desde

el punto de vista del Reino, pudimos recuperar Vannes y eliminar una nación
hostil. Aunque inesperado, la situación actual era todo lo que podríamos haber
deseado y luego algunos extras. Corriente, es decir, hasta que la ruptura
terminó poco después, no, se terminó poco después.
Porque los enemigos de Amidonia vinieron e invadieron.
Los que se movieron fueron el Santo Imperio Ortodoxo Lunaria en el norte y

la República de Torgis en el sur (el País Mercenario de Zem en el oeste no
puso en ninguna pretensión de invasión debido a la neutralidad permanente
pero se cree que suministraron mercenarios a Ambos países).
El Santo Imperio Ortodoxo Lunaria fue la sede de la Iglesia Lunaria Ortodoxa

que adoran a la diosa lunar Lunaria, un país teocrático cuyo Papa administra
todos los asuntos de la iglesia y el estado. La Iglesia Lunaria Ortodoxa, junto
con la Fe de la Madre Dragón que vive en la Cordillera del Dragón Estrella,
fueron las dos grandes religiones del continente. Su fe exigía la benevolencia,
la fraternidad y la tolerancia, pero hay quienes, entre los creyentes más
celosos, poseían una ideología de denuncia de otras religiones. Era similar al
judaísmo, el cristianismo o el islam en la Tierra (por cierto, habiendo adoptado
la libertad de religión, Elfrieden podía ser tratado como un estado politeísta).
Que el Santo Ortodoxo Imperio Lunaria, con respecto al conflicto actual,

envió sus ejércitos a sus fronteras con Amidonia bajo la causa de proteger a
los creyentes ortodoxos lunares dentro de Amidonia, tomando una postura
para proteger a los refugiados de Amidonia y si es necesario, atacar para
rescatar a dichos creyentes. Sin embargo, con respecto a sus movimientos
ellos mismos, eran lentos. Esto probablemente se debió al hecho de que las
Fuerzas Armadas Reales se habían desplegado alrededor de Vannes y querían

evitar el conflicto con nosotros.
En la actualidad, los que ya habían cruzado las fronteras eran la República de

Torgis en el sur. El continente se hace más frío cuanto más se va al sur, y en la
punta más meridional, la República de Torgis era una tierra frígida. La
península más al sur, en particular, estaba cubierta de hielo y nieve durante
medio año, con vientos turbulentos que incluso molían los wyverns. Se dice
que ni siquiera el Imperio en su apogeo fue capaz de poner una mano sobre
esa naturaleza implacable. El ejército del país monta en criaturas tipo Yak que
sólo podían vivir en el país, convirtiéndose en una fuerza de combate
inigualable en tierras frías.
El hecho de que la República de Torgis había venido a invadir el país

rápidamente se extendió por todo el Ducado. El Ducado estaba actualmente
descoordinado y podían tomar lo que quisieran de él. Si Torgis fuese hacia el
norte, Lunaria también comenzaría a moverse antes de que pudieran montar
una respuesta. Si eso sucedía, Amidonia se desmoronaría y se separaría.
Afortunadamente, el avance del ejército de la Mancomunidad de Torgis fue

recibido con una dura lucha por el Señor de la ciudad sureña de Nerva, el
veterano general Hermann. Habiendo llegado a la conclusión de que, en lugar
de ser divididos, preferían dejar el país en manos de alguien en quien pudieran
confiar, la gente del Ducado recordó la brillante expresión del Rey en
exhibición sobre la emisión real. El joven Rey que logró gobernar Vannes sin
problemas e incluso nombrar al general leal del Ducado Wanda.
... es decir, yo. Antes de que yo lo supiera, la opinión pública Amidoniana

había convergido para que yo fusionara Amidonia y me opusiera a Torgis y
Lunaria. En el proceso, los que querían Amidonia independiente (en realidad,
aquellos que comenzaron revueltas con el fin de suplantar a Julius) fueron
eliminados por los Mergeristas. Hermann Bach y el ex ministro de Hacienda
Gatsby Colbert, habiendo ganado la confianza de la gente por su apoyo a
través de las dificultades económicas, habían co-firmado que su apoyo a los
Mergeristas era enorme.
Y así llegaron a mí las peticiones de fusión procedentes de toda Amidonia. ...

hm, fue como, ¿cómo diablos pasó esto!? Comparando el plus y los menos de
la anexión de Amidonia, resulta que los menores eran mayores. Los puntos
positivos fueron el aumento de la población y el fortalecimiento del poder
nacional a largo plazo. Amidonia era rica en recursos minerales, concediendo
un suministro seguro de minerales no disponibles para la minería en el Reino.
Los puntos negativos son que justo cuando finalmente logramos resolver la
crisis alimentaria en el Reino, tuvimos que enfrentar el de Amidonia. Esa
decisión será difícil ya que éramos enemigos hasta el otro día. Que nuestras
fronteras serán más largas, donde una vez sólo bordeamos la Coalición
Oriental, Amidonia, y un poco de la Mancomunidad Torgis, perdimos la
frontera Amidoniana sólo para ganarlas con el Estado Mercenario de Zem y el
Santo Ortodoxo Imperio Lunaria cuantos más países tenga en sus
fronteras). Además, hubo la pérdida de los pagos anuales, aunque en realidad
no estábamos contando con ello en primer lugar.
Mirándolo de esa manera, es obvio que hubo más deméritos para fusionar
Amidonia. Sin embargo, no tenemos la opción de decir 'no' ahora. La razón
era que el razonamiento de "había más deméritos para fusionar Amidonia"
sacudiría nuestra causa de "anexión de Vannes en el país debido a la petición
del pueblo de Vannes". Si permitiéramos la entrada de Vannes y negáramos a
los demás, nos hablarían a nuestras espaldas, "lo que, así que sólo querían
tomar la tierra que deseaban después de todo".
Además, si dejamos sola la invasión de Torgis y Lunaria. De todos modos,

terminaríamos teniendo fronteras con ellos. Además, gobernar una Amidonia
destrozada por las dificultades de la comida era difícil. Si los dos países
fracasaron en su gestión y causaron hambre o guerras internas en el antiguo
territorio Amidoniano, los refugiados habrían llegado a nuestro país. En ese
caso, hubiera sido mejor cuidarlos todos para empezar. Sería difícil en este
momento, pero si tomamos una visión a largo plazo, estoy seguro de que
podríamos recuperar la capital. Sheesh.
Al final, decidí permitir la fusión de toda Amidonia en el Reino, y lo declaré a

las potencias extranjeras. Al mismo tiempo, movimos las fuerzas navales bajo
Ecksel que estaban estacionadas en el sur de Elfrieden a lo largo de las
fronteras con Torgis, listos para atacar en cualquier momento.
Desde el punto de vista de la Mancomunidad, estarían ansiosos de que su país

de origen sería invadido mientras sus señores atacaban a Nerva e
inmediatamente comenzaron su retirada. Dejaron Amidonia como la marea
descendente.
Además, Lunaria, que había colocado tropas a lo largo de las fronteras,

canceló sus preparativos bélicos después de haber visto a Amidonia
unificada. Ellos, a diferencia de Torgis, no hicieron grandes movimientos, y
por lo tanto no podíamos discernir mucho acerca de lo que estaban pensando,
lo cual era desconcertante.
Pero de todos modos, se trata de los detalles de la fusión Amidonia ahora.
Un poco después de la retirada de las fuerzas de la República de Torgis, volví

al castillo de Vannes para decidir cómo tratar con Amidonia después de la
fusión. Hoy, para reconocer los servicios de los que defendían contra las
fuerzas de la República Torgis, yo estaba sentado en el trono en la sala de
audiencias. Debido a lo repentino del asunto, no traje demasiado personal
conmigo, pero como de costumbre, Liscia y Aisha estaban de pie a cada lado
de mí, y Hakuya administró la ceremonia por su cuenta.
Hoy, el elogio va a dos hombres. Hermann Bach, que defendió a Nerva del
ejército invasor de la Comunidad Torgis y su co-firmante de la puesta en
común de la fracturada Amidonia, el ex ministro de Finanzas Gatsby Colbert
(Gatsby si lo llamaba por su nombre, pero como era un ex Ministro de
Hacienda supongo que lo llamaré Colbert).
Hermann era un general de larga duración al estilo de Georg y Owen, mientras

que Colbert era un hombre de treinta años de aspecto intelectual. Detrás de
ellos, había dos montones grandes de algo cubierto por un sudario, así que no
pude ver lo que había en ellos. Parece que eran regalos para mí. Dije a los dos
que esperaban en la alfombra, "es ceremonial", y primero se dirigió a Colbert.
-Lord Colbert. Hiciste bien unir a la gente de Amidonia. Sin su influencia la

confusión habría durado mucho, y la gente de Amidonia habría caído en
miseria más profunda. Permítame darle las gracias en nombre del pueblo "
" Sus palabras son demasiado generosas para mí”
Colbert hizo una profunda reverencia al decirlo. Aunque yo hablaba con

indiferencia sobre la gente de Amidonia como si fuesen míos, no hubo
reacción. Bueno... Supongo que es de esperarse dado que él quería empujar
todo sobre mí. Colbert dijo entonces:
-A propósito, Su Alteza. Hay algo que quiero ofrecerte”
A continuación, descubrió la mortaja en uno de los grandes montones. Lo que

salía de abajo eran paquetes de documentos amontonados como
montañas. "Ya veo", murmuró Hakuya a un lado mientras sonreía
irónicamente. No sé qué "vio", pero le pregunté a Colbert.
-¿Y esto es?

-Los ingresos de Amidonia llaman a documentos y documentos relacionados
con privilegios. Anteriormente pertenecían a los archivos de Vannes, pero por
temor a perderlos en los fuegos de la guerra, los he quitado antes de que
comenzara la guerra. Ahora que la guerra ha terminado, pensé que debía
devolverlos a la capital”
Ah, ahora que él lo mencionó, cuando tomamos los documentos de los

archivos de Amidonia para la garantía, todos y cada uno de los documentos de
ese tipo fueron reportados desaparecidos. Así que para eso es la sonrisa
irónica de Hakuya. Tiene que ser una carga de sus hombros para él.
"Ya veo. Estos son de hecho magníficos regalos. La sentencia será mucho más
fácil "
" Me siento honrado de recibir tales elogios "
" Sin embargo, estos deben ser devueltos por sus propias manos "
" ¿Eh? "
Colbert se quedó mudo al negarme a recibirlos. Humm, puede recuperarse un

poco con esto. Con una sonrisa en mis labios, dije
"Ex Ministro de Finanzas del Ducado de Amidonia! ¿Quieres trabajar debajo

de mí? "
" ¡Sí, sí!”
Colbert respondió casi por entero por reflejo. Yosh, podría volver a hablar.
"Muy bien. Entonces te restauraré a tu antiguo puesto en Amidonia. A partir

de ahora serás el Ministro de Hacienda de Elfrieden, tratar de apoyar las
finanzas en este nuevo país.
... -B, pero soy una persona de Amidonia... ¿estará bien?
-No me importa. Poner en uso a cualquier persona que pueda ser de uso, que
es la manera de Elfrieden ahora. Si yo fuera exigente con los orígenes o la
nacionalidad, nunca podría haber rehabilitado a la nación”
En realidad, yo quería tener este tipo de talento. Soy una persona de artes
liberales, así que no soy demasiado buena para calcular o juzgar las finanzas
(aunque sí tengo una ventaja sobre la persona típica de este mundo). Yo haría
cualquier cosa para tener una persona con la capacidad de elaborar un
presupuesto de gastos militares en una Amidonia no-en-todos los ricos y aún
no llevar el país a un colapso económico. Con un ministro competente de
Finanzas para reducir los gastos innecesarios, el presupuesto sólo podría
permitir la "política" o "política" que no había podido aplicar hasta ahora. Sí,
el sueño se ensancha.
"Ministro de Finanzas del Reino de Elfrieden, Colbert. Estos documentos

serán como herramientas para que usted pueda trabajar. Recógelo, y trabaje
por el territorio de Amidonia...
-¡Y... sí! ¡Haré lo que ordenó! "
Colbert se postró de nuevo. Asentí con la cabeza y luego me dirigí a General

Hermann.
Lord Hermann, tú también has hecho bien para defenderte de los ejércitos de
la República Torgis. Sin sus esfuerzos los ejércitos de la República habrían
pasado por Nerva y comido en las tierras de Amidonia. Si eso sucediera, la
ayuda de nuestro país no habría llegado a tiempo y causaría una lucha aún
mayor que la que tenemos ahora”
A pesar de ser agradecido así, la expresión sombría de Hermann no se

suavizó.
"Los soldados son protectores del pueblo. La falta de un Señor apenas

importa. Éste estaba simplemente haciendo esta parte”
S, tan rígido.... Es como el tipo de trabajador que es leal a su trabajo. Si Owen

era un 'Gahaha-abuelo' él es más como un 'Obstinado abuelo'.
Humm, será una impresión mucho mejor si lo tomo como un viejo abuelo
japonés tsundere. Vamos a traducir mentalmente su línea en "i, no es como si
estuviera haciendo esto por ti, okay! ¡No puedo evitar que tenga que
protegerlos porque no hay señor! "
Entonces Hermann se levantó y se paró delante del otro montón cubierto en

una mortaja.
"Este también desea presentar un regalo a Su Alteza. Este desea que Su Alteza
lo tome y no se preocupe por devolver algo”
Entonces Hermann tomó el sudario. Lo que parecía desde abajo era una pila
que contenía tejidos de varios colores enrollados como pasteles de rollo.
"El sur de Amidonia es una tierra para guardar ovejas y hilar la lana
fina. Éstos se tejen de esa lana. Este desea darle esto en la oferta "
" Ooh... puedo echar un vistazo más de cerca "
" Como desee”
Me levanté y me acerqué a la pila de telas y toqué una de ellas con la

mano. Mm, se siente bien. Este, ¿es una alfombra? Realmente no lo entiendo,
pero de alguna manera puedo decir que estos son buenos productos.
"Hm? ¿Alfombra?"
Una alfombra de regalo.... De alguna manera siento que he escuchado una

situación como esta antes. Si recuerdo correctamente, hubo una escena como
esta en la historia de la Tierra...!?
-Señor Hermann...
-¿Sí?
-No creo que haya una chica envuelta en una de esas alfombras ¿o sí?
En cuanto lo dije, el rostro de Hermann se endureció. Eh, de

verdad!? Entonces, uno de los textiles en el montón empezó a
retorcerse. Whoa, hay allí un asesino. Pero justo cuando los soldados de
guardia y Aisha comenzaron a emitir la intención de matar.
"Oh espera espera. Se supone que es la sorpresa de toda una vida, ¿por qué me
descubrió?"
La alfombra retorcida se desenrolló y una chica de la escuela secundaria salió

de adentro. Llevaba el cabello largo en dos mazos alrededor de su cuello, la
niña de dos colas tenía un rostro bien hecho, así como grandes ojos
redondos. La muchacha, llamándose Roroa, se puso la mano derecha en la
nuca y la izquierda en la cintura, y se retorció en una pose como una modelo.
"Aunque no me llaman salgo de todos modos ~ Tadaah ~ ♪ Es Roroa ~!"
"Ufun ♪", dijo Roroa coquetamente. Ella es ligeramente más baja que Liscia, y
debido a que sus curvas no eran demasiado prominentes, sólo parecía una niña
obligándose a verse como un adulto. W, bueno, ella parecía un pequeño
animal haciendo esto, y si le preguntó si ella es linda, bueno, sí lo era. De
todos modos, Roroa, ¿no es ese el nombre de la hermanita de Julius? Entonces
mientras me quedaba mudo por la repentina situación, Roroa se quedó
boquiabierta.
-¿Qué? Ye no puede seguir el estado de ánimo, Souma- Han?”

‘Souma- Han !?’
Wow, es la primera vez que alguien me llama - han... espera, este no es el

momento para eso. Eh, ¿por qué es que tanto Gaius como Julius eran tíos
asustadizos con intento de matar pero esta chica es amigable? ¿La casa real de
Amidonia no tiene rencor en la casa real de Elfrieden? Entonces, Roroa

palmeó mis hombros.
"Pero estoy impresionada de que usted pueda ver a través de mi

sorpresa. Estuve allí durante una hora, ¿verdad? ... aye, es más caliente de lo
que pensé”
Bueno, estabas envuelta en una alfombra de lana....
"Entonces, ¿cómo lo averiguaste? Estaba segura de que no me encontrarían

fuera”
‘Bueno, había una mujer que hizo lo mismo de vuelta en mi mundo’
“Uf, que estropeado! Que Torpeza ~ "
Como un aparte, he oído que ella hizo un asalto desnuda" (*apócrifo)
"Cual es el trato con esa mujer. ¿Es una pervertida o algo así?
-Bueno, sigue siendo una de las grandes personas que se decía que había
cambiado la historia por la longitud de su nariz... (Las opiniones varían)
Mientras miraba a Roroa abrazando su escaso pecho lejos de la vista, solté un

suspiro. De todos modos, Roroa llevaba ropa apropiada. Si no lo era, estoy
seguro de que no habríamos ido tan rápido a tener este tipo de
conversación. Después de todo, dos de mis futuras esposas miraban detrás de
mí.
"Um,... Roroa, ¿puedo llamarte Roroa? Eres la joven princesa de Amidonia,

¿verdad?”
“Sí. El hermoso, inteligente, goteo de agua perforador de rocas bishoujo de
Amidonia, Roro- chan, que soy yo "
" Aaaah, Sheesh, no sé cuál debo primero
riposte... " " Riposte "? Me pregunto qué 'poste' estás hablando y donde
quieres que 'publicado' en mí? ... se ruborizan ♪ "
" ¡No se supone que debes decir 'ruborícese'! Además, ¡para con las bromas
sucias! "
" Nae no se puede hacer, nos acabamos de encontrar, aye? Empecemos
primero como cónyuges. “
" ¡Yendo a la meta de inmediato! ¡Se supone que debes comenzar como
amigos primero! “
" Vosotros dos... ¿cómo os lleváis tan bien en vuestra primera reunión "
Mientras intercambiaba bromas con Roroa, Liscia miraba con los ojos
fríos. ¡Derecha! Por alguna razón, Roroa rodaba de risa.
“Esa es una buena réplica, Souma- de han, buena réplica ~”

“¿Cómo está usted tomando esto tan a la ligera. ¿Está es realmente la princesa
de Amidonia?”
“Sí. Supongo que debo dar mis saludos adecuados.
Con eso dicho, Roroa enderezó su expresión e hizo una reverencia respetuosa.
"Soy la hija del ex príncipe Gaius VIII de Amidonia, Roroa Amidonia"
Al ver esas acciones suyas, se parecía extrañamente a una verdadera princesa.
"... ¿y qué quiere esta Princesa Roroa al haber venido a este lugar?"
"Ah. Bueno, sobre la razón... “
" ¿Termina con las formalidades ya! "
" No hay necesidad de importar esas cosas, sí? Después de todo,"
Luego, con una sonrisa radiante en su cara, Roroa lanzó la bomba más grande
del día.
"He venido a ofrecer Souma- han mi mano en matrimonio ♪"


camarón pero he atrapado un tiburón en su lugar D.
"¡Espera un momento!"
Cuando me quedé inmóvil al oír la repentina propuesta de matrimonio de

Roroa, una nerviosa Liscia corrió hacia Roroa.
"¡Eres la princesa de Amidonia, cierto! ¿Qué estás diciendo? “

" ¿A qué te refieres? Igual que tú, hermana mayor "
" ¡Hermana Mayor!? "
Por otra parte, Roroa seguía tranquila.
"La hermana mayor Liscia es la princesa de Elfrieden también, ¿cierto? La

principal razón para casarse con Souma- Han fue en un principio para darle un
caso de gobernar Elfrieden, ¿no?”
‘H, cómo lo supiste!?’
“Nunca debes desestimar a los comerciantes. Y luego soy igual. Al casarse
conmigo, Souma- Han gana un caso de gobernar Amidonia. Habría
disminuido algo la posibilidad de rebelión por parte de la gente.
-Bueno... sí, pero incluso si era así en el principio, pero ahora lo estoy
haciendo completamente para apoyar el gobierno de Souma. Hay mis
sentimientos por él también. No sólo por darle un caso. Yo, Aisha, y también
Juna, todos elegimos quedarnos por Souma nosotras mismas! "
Al ser confesado tan fuertemente me hizo, que estaba escuchando desde el

lado, sentirme avergonzado. Sin embargo, incluso después de escuchar la
proclamación de Liscia, Roroa dijo con una sonrisa,
-Ah, entonces no hay problema. Me gusta mucho Souma- han.
Que fácilmente.
Cuando volví a refugiarme en Nerva, vi la emisión real. Eso fue

revolucionario, digo, y todavía hay muchos usos para ello, también. Podrías
hacer una fortuna dependiendo de cómo la uses. Vamos a ver... tanto el Reino
como el Ducado tienen Proveedores, ¿ay?
El uno donde los artículos más de alta calidad que presentan obtiene un sello
de aprobación del gobierno? Eso es simultáneamente una garantía de la
calidad del artículo y la publicidad sólo para los bienes garantizados. Así que,
¿qué pasa si tomamos un poco de tiempo en la Difusión Real para hacer
publicidad de estos productos por una tarifa? Los grandes comerciantes que
quieren publicitar sus productos estarán dispuestos a gastar mucho dinero por
ello, creo.
-Ah, ya veo. Quieres publicar anuncios”
Eso era un punto ciego. En la actualidad, las transmisiones reales transmitían

emisiones públicas. No he pensado mucho en los anuncios en
absoluto. Porque no pensé que la idea de convertirse en un patrocinador de
televisión que existe en un mundo sin televisión. Pero al igual que Roroa dijo,
hay comerciantes como Proveedores que hacen el comercio por
publicidad. Ellos estarían dispuestos a dar parte con el dinero si les damos un
lugar para hacer publicidad. Usarlo para los costos de producción del
programa ayudaría a aliviar los gastos nacionales.
Mientras pensaba, Roroa sonrió.
“Souma- de han se parece a vosotros podría traer tanto Elfrieden y Amidonia

junto a una era más próspera. Creo que va a haber muchas cosas divertidas si
me quedo con ustedes. Siempre he pensado que es mejor casarse con alguien
divertido "
" Roroa... ¿estás segura de que estás bien conmigo? "
Miré a Roroa directamente a los ojos. Esto es algo que debo decirte.
"Soy el hombre que mató a Gaius... tu padre"
El aire se congeló como dije... o así me sentía. De manera inesperada, sin

embargo, los únicos que están tensos eran personas del Reino. Roroa se
encogió de hombros con calma.
-Si vas a decir eso, yo soy la que expulsó a mi hermano. He utilizado la red
del comerciante para causar que muchos disturbios que sucedan al mismo
tiempo”
Ah... así que los disturbios simultáneos eran realmente el plan de esta chica.
"Sobre el Señor Padre, no necesitas perder el sueño por él. ¿O preferirías a una
chica que te mira diciendo: "¿Cómo te atreves a matar a mi padre?" ? "
" Um, no se trata de preferencia... "
Al verme desconcertado, Roroa soltó un suspiro.
"... bueno, no es que no sentía nada. Sigue siendo mi querido padre después de
todo. Pero, él también iba a matarte a ti también, sí? Un campo de batalla es
donde usted mata o se muere. Eso es algo que ya no puede ser ayudado. Tú
también has devuelto su cuerpo, así que no me queda más que decir "
" ... "
" Bueno ... solo muestra lo mucho que no nos llevamos que sólo sentía esto ".
-preguntó Roroa con una mirada un poco solitaria.
"Señor Padre y mi hermano estaban tan obsesionados con la venganza del

Reino, que no podían ver la realidad. Amidonia es un país pobre. Tenemos
minas, pero eso es todo lo que tenemos. Tampoco tenemos alimentos
suficientes. Los que hacen sufrir a la gente no son los Reales o la gente de
Elfrieden, sino el hambre y la pobreza. Lo que realmente necesitamos son
trabajos y comida. Nosotros, yo misma, Colbert, y los funcionarios, tratamos
desesperadamente de recaudar dinero, pero el señor padre los puso en el
ejército de inmediato.
... "..."
"Conseguimos reducir el número de personas que estaban muriendo de
hambre, las niñas vendiéndose, los niños que tuvieron que ser
enviados. Aliviar el odio para que el Reino suprima la disidencia no es
saludable. Algún día iba a fallar. Pero aun así... Señor Padre nunca nos prestó
un oído. Me pregunto cuándo empezó... cuando dejé de pensar en él como
familia... "
" Roroa... "
Roroa sacudió la cabeza, se juntó y sonrió.

"Mi familia ya es el anciano Hermann y mi 'hermano mayor' Colbert, y

también los tíos y tías que viven en la ciudad. Los que quiero proteger es
ahora la familia que no son conectados a mí por la sangre, pero los que son
importantes para mí”
Ella quiere proteger no a la familia sólo conectada por la sangre, pero los que
son importantes para ella. Cuando negociamos arreglos posteriores a la guerra,
Julius echó a Roroa lejos, pensando que ella se convertiría en un oponente
político. Y ahora, Roroa también está abandonando a Julius. Debería haber
sido igual, pero de alguna manera, sentí más piedad filial en
Roroa. Probablemente... a diferencia de Julius, Roroa entiende la importancia
de la familia.
"Una cosa más. La insurrección en el noroeste de Amidonia el otro día,

causando que Julius se viera reprimiendo, ¿es eso también su instigación? -
¡Nunca haría algo así!
Por primera vez desde que Roroa estaba aquí, estaba enojada.
"De hecho, lo hice para que la rebelión suceda al mismo tiempo para evitar
eso. Rindiendo al hermano inmóvil para que no oprima a las masas.
-¿Así que la insurrección en el noroeste ocurrió por su cuenta?
-Eso también está mal. A juzgar por la ubicación, ¿qué hay cerca del noroeste
donde sucedió? Hubo alguien que actuaba extrañamente?”
“! ¡Santo Imperio Ortodoxo Lunaria! "
El Santo Imperio Ortodoxo Lunaria estaba al noreste de Amidonia, y enviaron

tropas a la frontera para cuidar a sus creyentes dentro de Amidonia. Roroa
hizo una mirada molesta y asintió con la cabeza.
"Los asuntos religiosos van más allá de las fronteras. Al estar tan cerca del
Santo Imperio Ortodoxo, esa zona tenía muchos creyentes lunarianos. El
Imperio Ortodoxo probablemente instigó a los creyentes con un mandamiento
papal. Se atrevieron a enviar tropas y lo llamaron a proteger a los creyentes "
" Pero el noroeste no es una tierra próspera, ¿verdad? ¿Qué ganaría el Imperio
Ortodoxo tanto como para provocar una insurrección allí? "
" Pero ellos quieren la tierra, pero gente, los creyentes. Los verdaderos
creyentes, no importa cuánto sufren, no se alejarán de la Santa Sede. Los
problemas y dificultades son una prueba de los dioses. Por lo tanto, el país
nunca tiene que pensar en el bienestar de la gente. Obtienen apoyo siempre y

cuando observen los ritos. Es por eso que el país es más feliz cuanto más
creyentes tienen ".
"Nada tan problemático como eso, huh... hablando de eso, suenas como si
realmente no te gustara la Iglesia Lunariana, Roroa"
"No me importa la Iglesia misma. Lo que odio es que los bastardos usen la
religión para la política, llenando sus propios bolsillos mientras causan
sufrimiento”.
Hmm, supongo que mezclar la religión con la política causa problemas, no

importa en qué mundo estás. Estás usando algo que se supone que curara los
corazones de las personas como justificación para hacer lo que quieres. La
interpretación del dogma se deja a los poderes que son, condenando a las
personas bajo el nombre de dios por ser herejes, por no abrazar el mismo
credo como ellos mismos. Realmente, no hay nada tan molesto.
-Prefiero no tener nada que ver con nada de eso si pudiera

... -Pero no puedes hacer eso, ¿eh? Ese país va a contactar con usted
eventualmente "
" ¿Por qué? No soy un creyente "
" Porque ese país detesta la cordillera del Dragón Estrella y el Imperio del
Gran Caos”
La cadena de montañas Dragón estrella es obvia. Es el país (de facto) de los

dragones inteligentes, y la fe de la Madre Dragón que la habita es una de las
dos grandes religiones del continente junto con la Iglesia de Lunaria (aunque
no se sabe lo que creen en el Territorio del Rey Demonio). Es por eso que la
Iglesia Ortodoxa obviamente detestaría la Cordillera del Dragón Estrella,
siendo la sede de la fe de la Madre Dragón.
-¿Es porque la Emperatriz María es llamada la "Santa Doncella"? Los

ciudadanos que fueron salvados por sus políticas de socorro la llamaron así
por su cuenta. En la Iglesia de Lunaria, el derecho de nombrar a los Santos
Varones y Doncellas pertenece al Papa. La Iglesia Lunaria en realidad tiene a
alguien a quien llama la Santa Doncella. Es por eso que para el Imperio
Ortodoxo, Lady María es alguien que usurpa el título de Santa Doncella. "
" Puesto que es la gente que la llamó eso, Lady María no hizo nada malo,
¿verdad? "
"Ellos no se preocupan. Un país religioso busca carisma sobre todo lo
demás. Es un poco en su honor para una doncella santa a brotar por su

cuenta. Es por eso que después de absorber Amidonia y expandir su poder, no
puede esperar que el Imperio Ortodoxo deje solos. Intentarían investigarte en
alguna parte. Incluso pueden golpear un título santo sobre vosotros y
arrastraros en su lucha contra el Imperio.
Uwaa... da miedo lo probable que es eso. La alianza secreta con el Imperio,

con el secreto y todo, no puede ser divulgada a otros países (de hecho, ya que
sería un problema si alguna vez se descubrieran, las agencias de inteligencia
de ambos países trabajan las 24 horas para mantenerlo bajo envolturas. He
visto cómo la Iglesia estabilizó su propia influencia al dar a los poderes que
son una posición espiritual, de nuevo en las historias de la Tierra. Podrían
empezar a llamarnos Santo Imperio Elfriedeniano y prepararnos para
encabezar la lucha contra el Imperio.
Pero dicho esto, no es fácil solo antagonizarlos. El problema con la religión es

que incluso cuando aplastar su base de origen y matar a sus líderes, sus
creyentes permanecerán. Cuanto más suprimas a los creyentes, más unidos se
vuelven, y los líderes que matas serán reverenciados como mártires. Además,
la mayoría de estos creyentes son ciudadanos comunes. Sería poco más que un
genocidio erradicar a todos los creyentes. No puedo unirme o
antagonizarlos. En serio, un dolor.
Volviendo de las malas imaginaciones, mi hombro fue acariciado por Roroa,

quien cambió el tema.
"Bueno, dejemos el asunto sobre el Imperio Ortodoxo por ahora. Lo que debes
decidir ahora es acerca de nuestro matrimonio. "
" Uuuhh... "
" Souma- han... ¿Me quieres, o no?”
Una pregunta de bola directa. Un par de grandes ojos redondos miraban

directamente a los míos, parecían el cachorro de "¿Qué hacer, Aif ○
l?”. Bueno, ya que usted preguntó así, entonces la respuesta es obvia.
"Lo Hago"
Había demasiados beneficios al casarse con ella. Desesperadamente quiero

alcanzarla y agarrarla. En primer lugar, el hecho de casarse con Roroa
reforzaría la legitimidad de la fusión Amidonia. En segundo lugar, ella era

atractiva desde el punto de vista de personal. Ella tenía la previsión económica
para llegar a una fuente de ingresos en la publicidad, y de forma independiente
establecer una red mercantil. También era bueno que comprendiera los trucos
que los nobles usaban, algo que Hakuya y yo habíamos pasado por alto. Tanto
ella como Colbert son personas con talento que quiero tener a toda costa.
Además, tengo una buena impresión de la forma de pensar de Roroa. Su

espíritu mercantil del centro, o mejor dicho, la forma en que incluso cuando es
una realista que grita "¡El mundo, es dinero!", Ella seguía siendo consciente
del deber y de la humanidad. El dinero que ella gana para el pueblo, usa para
el bien del pueblo, aunque no llegó a dar frutos gracias a las acciones de
Gaius. Ella tenía las agallas de culpar cabezas con su propio hermano para la
gente que le importa. Para colmo, no hay nada que quejarse de tener una chica
tan linda que quiere casarse conmigo. Si hay un problema... eso sería lo que
Liscia piensa. Ella es la princesa de un viejo país enemigo, después de todo.
"¿Qué piensas, Liscia?"

"Si Souma piensa que es necesario, entonces estoy bien con ella"
Dijo Liscia, sin rodeos. No podía ver ningún malestar en su rostro. Lo raro era
que ella estaba ligeramente molesta como diciendo, "¿qué es eso que buscas?"
"Ella también me parece una chica capaz. Creo que tiene lo que se necesita
para ser recibida como un consorte reina. Si Souma administraría los derechos
de herencia más tarde, entonces no hay nada más para mí decir.”
‘Liscia... gracias.’
‘Por supuesto, usted todavía se preocupa por el resto de nosotras, ¿verdad?’
‘Por supuesto.’
Realmente... una chica tan buena. Estoy muy contento de tener a Liscia como
mi... prometida. Roroa intervino entonces con un humor algo bueno.
-Ah, disculpa por haberme metido en tu dulce mundo para dos, pero no tienes
que preocuparte por ese frente. No me importa la corona.
-¿De verdad?
-Sí. ... a cambio, hay algo que quiero pedirte, Querida.
Querida? … bueno está bien. Roroa entonces me miró con los ojos hacia
arriba y una cara como un niño pidiendo algo.
-¿Algo que quieras?

-Verás, siempre quise mi propia compañía.
-¿Compañía?.
-Sí. Ya vez, querida, quería ver cuánto puedo cambiar el país con el dinero
que gano por mí misma. Sus políticas tienen previsión, pero no pueden
cumplir con el presupuesto cada vez, ¿verdad? ¿Tendrías dificultades para
gastar dinero del Tesoro en cosas de alto riesgo o aparentemente inútiles, sí?
-Bueno... no te equivocas.
Ahora que mi autoridad se había fortalecido, puedo asignar fácilmente

presupuesto a cosas que puedo explicar los méritos de manera relativamente
fácil, como la construcción de carreteras para mejorar la circulación de
mercancías, o la construcción de una nueva ciudad, pero por otro lado, es
difícil presupuesto para cosas cuyos efectos no se pueden ver inmediatamente
o que aparentemente carecen de sentido. Como por ejemplo, la financiación
para la investigación especializada. Los expertos pueden entender que "no
podemos quedarnos en segundo lugar", pero es poco probable que los no
expertos comprendan.
"Y así, si tiene alguna medida que quiere tomar y no tiene presupuesto, puede
hablar conmigo. Te respaldaré con el dinero que gano de la compañía. "
" Eso es ... tranquilizador, pero ¿estás segura? Para que un consorte real esté
haciendo el trabajo de un comerciante, vas a parecer que no tienes autoridad
para la gente.
-Yo también he pensado en eso. Voy a estar trabajando detrás de las escenas, y
dejar el frente para... vamos a ver... el dueño de la tienda de ciervo de plata en
Vannes soy amable con, Sebastián”
Sebastián de la tienda Ciervo de Plata... ah, el que Juna y Tomoe fueron a

visitar. El nombre me dejó una impresión, ¿no suena como un
mayordomo? Entonces eso significa que el 'muy lindo pequeño tipo de
mapache' del que hablaba sería Roroa. Bueno, seguro que parecía un
comerciante de mediana edad confiable, agradable. Tendría lo necesario para
representar a una empresa.
"Um... si puedo tener una palabra como alguien encargado del tesoro."
Colbert cortó con una mirada difícil en su cara.
"¿Qué pasa?"
"Si tienes ese tipo de dinero prefiero tenerlo en el tesoro, pero...”
Ah sí. Tengo lo que dice Colbert. El Reino estaba al borde de la bancarrota

hasta hace poco, también.
-¡Pero me niego! ""

"¿Por qué están ustedes de repente en sincronía?"
"Está bien. Es algo que ganaré con mis propias habilidades "
" Será mucho más fácil para los asuntos domésticos si tenemos el presupuesto
para ello, también "
" Pero Su Alteza... "
" Ahora, ahora, no voy a estar desperdiciándolo como Señor Padre lo hizo,
mira. Esto es lo que ustedes llaman división del trabajo. Estaré ganando, y
ustedes estarán ahorrando. Entonces todo estará bien”.
La instalación posterior de Rey Souma de adopción de políticas

extraordinarias, Roroa proporcionaría apoyo financiero de la inversión, y
Colbert asesoramiento contra él, se había establecido. Ambos apoyan al Rey
Souma en asuntos financieros, pero debido a la diferencia en sus status, cada
uno se llamaría Armonista Roroa y Extinguidor Colbert.
Entonces Roroa se deslizó hacia mí y tejió su brazo alrededor del mío.
"Y entonces cuando un niño nazca a Darling ya mí, ellos continuarán para
suceder a la compañía. Ya que son mis hijos, probablemente no estarán
interesados en la corona.
Bueno, claro, un niño nacido de "Quiero vivir en paz" yo y "Odio las cosas
aburridas" Roroa llevando nuestras personalidades no querría ser un Rey, con
lo que es un montón de trabajo. ... hablando de, supongo que los únicos que
estarían dispuestos a heredar el trono serían "haré mi deber" ¿Los hijos de
Liscia tal vez? ¿ Cerebro del mejillón? ¿Se puede comer? "Aisha y también"
Ufufu "Juna sería como" Es mejor ser capaz de moverse libremente ", y la
esperanza de ser reinas de lado.
... ¿Va a ser una guerra hereditaria? ¿La gente lucha porque no quieren
heredar? Tengo que asegurarme de que Liscia trabaje duro y dar a luz a un
sucesor con un buen sentido del deber si debo evitar esto. Aunque, si le
pregunté directamente ella se va a enojar conmigo y decir "¡no actúe como si
fuera el problema de otra persona!"
"Sebastián consiguió una hija hace no mucho tiempo, si tuviéramos un niño

entonces podríamos tenerlo casado con esa familia, pero si tuviéramos una
niña, bueno, pensémoslo más tarde"
"¡Te estás moviendo demasiado rápido! En realidad, ¿sacarás las manos de
Souma ya?! "
Liscia trató de alzarla en un alboroto, pero Roroa usó mi cuerpo como un

escudo y se aferró a mí alternando entre mis manos izquierda y derecha.
"No seas tan tacaña hermana mayor. ¿Has estado todo el amor con Cariño
todo este tiempo, sí? Déjame tener este giro de bonificación "
" ¡No lo hemos hecho! ¡Hemos estado tan ocupados que no tuvimos tiempo
para cosas así! "
" ¿Realmente hermana mayor? ¿Podríais estar quietos ... "
" ¡Sí, estoy ' todavía '! ¿¡Tiene un problema!?"
Como Liscia dijo que en un frenesí, Roroa se volvió hacia mí con los ojos
llenos de frío.
"Cariño... eso es..."

"No, espera... (¿Por qué demonios es culpa de mí ahora?!)"
"¡Eso es correcto! Esto sucede porque Souma no se hace cargo de las
cosas correctamente”
‘Bueno, eso es, umm... (Están haciendo equipo!? Es esto que!? La aparición
de un enemigo común!?)’
“Um... yo, eh... me gustaría que usted tomara el cuidado de
mí correctamente también”
‘Ugu... ( Et tu, Aisha!?)’
(Ufufu)
“Eh!? ... (D, ¿Acabo de sentir la mano de alguien que no está aquí en mis
hombros ahora!!?) "
En un abrir y cerrar de ojos, yo estaba envuelto en el humor de mis cuatro (?)

Fianceés. El sudor frío goteaba inquebrantablemente de mí, y las Fianceés
observaban resignadamente con sonrisas torcidas.
Varios días más tarde, el Ducado de Amidonia se había fusionado en el Reino

de Elfrieden, convirtiéndose en un nuevo país, los Reinos Unidos de Elfrieden
y Amidonia, o el Reino de Friedonia para abreviar.
Desde entonces, yo había llegado a ser llamado el Gran Rey que expandió el
territorio en menos de un año, o el Gran Rey de Friedonia. No pienso
demasiado cariñosamente en este título de "Gran Rey", me da la impresión de
un calamar o un isópodo o algo así... aaaaalso...
Desde que tomé a la princesa de Amidonia, Roroa como mi esposa, había

rumores de que "el Rey Souma se hace más fuerte (el territorio se expande)
cada vez que consigue una nueva esposa" o "Él es un libertino que incluso
derrocó a un país enemigo porque quería la princesa (Roroa). "Sheesh, ¿cómo
salió así?
Una cosa llevó a otra y por lo tanto llegó a la conferencia de nivel superior
entre Lady María y yo sobre las transmisiones reales. Acababa de terminar de
explicarle cómo fue la fusión de Amidonia.
"... y eso es lo que pasó"

[Eso es realmente... no... pffft]
En el receptor, lady María estaba cubriendo su boca y sus hombros

temblaban. Suena como que le hizo cosquillas su hueso divertido. Sin
embargo, ya que era oficialmente un sitio de la conferencia, se retuvo (y ella
se veía linda haciendo eso también). Aunque pensé que sería mejor si hubiera
reído en voz alta.
[Fufufu... Señor Souma, seguro que puedes poner la mente cómoda]

"Sí. Parece que cogí un tiburón cuando estaba pescando para besar con un
camarón "
[Tome el cuidado apropiado del pescado que usted cogió, bien]
" No puedo liberarlos ahora, ¿verdad? "
María siguió riendo un poco más, pero luego recuperó su mirada seria.
[Ahora, sobre las maniobras del Imperio Ortodoxo de Lunaria...]

"Según Roroa, les disgustaba que hubierais tomado el nombre de Santa
Doncella"
[Eso es cierto. Ellos pidieron muchas veces que no me llame Santa Doncella...
protestó, en realidad. Pero aún así, yo no era la que me llamaba así, así que no
hay nada que yo pueda hacer.
"Sería raro si le dijeras a la gente que no te llamara Santa Doncella, después de

todo. ... en ese caso, el Imperio seguiría siendo un peligro latente del Imperio
Ortodoxo. Podrían tratar de entrar en contacto conmigo al igual que Roroa
dijo: "
Señor Souma, ¿no crees que estás tirando la autoridad del Imperio Ortodoxo?
Estaba tratando de sondearme con esa pregunta, así que respondí con un claro
movimiento de cabeza.
"Por favor, no bromees sobre eso. Estoy tratando de llevar al mundo a una
nueva era aquí, ahórrame las teocracias”
No necesito un Girolamo Savonarola en mi país. Lady María parece

tranquilizada por mi clara negación.
[El Imperio también considera al Imperio Ortodoxo un gran dolor de

cabeza. También hay muchos creyentes lunaristas en el Imperio, así que la
Declaración de la Humanidad no tiene poder contra los grupos religiosos. De
hecho, me temo que podría hacer uso de la escapatoria que Señor Souma
señaló.]
Algo así como, los grupos religiosos dentro del país que declaran la
independencia. Una vez que los partidarios religiosos se agruparan serían
difíciles de erradicar. Son más propensos a volar más que se pusieron bajo
presión. La única manera de que ella los manejara sería reunir a aquellos que
planean independencia antes de que pudieran formar grupos, o quizás tirar la
Declaración de la Humanidad y atacar y destruir rápidamente el Imperio
Ortodoxo.
"¿El Imperio todavía no renunciará a su liderazgo de la Declaración de la

Humanidad?"
[No. La humanidad no puede permitirse no estar juntos en un momento como

este. Debe haber una bandera vacilante para eso, y el deber cae al imperio. El
Imperio Ortodoxo debe entender eso también. Si la humanidad lucha entre sí y
los Demonios entraran y nos destruyeran, entonces todo será para nada. Creo
que no harán nada precipitado en este momento.]
"... Me pregunto por eso."
No creo que sea un problema con el que pueda mirar con ese tipo de
optimismo. Cuanto más caóticos son los tiempos, más la religión muestra su
verdadero valor. La razón era el corazón de las personas que desean "ser
salvos". La desesperación causada por la sociedad y los tiempos impulsan a la
gente hacia la religión. Hoy en día, con la amenaza del Territorio del Rey
Demonio, algunas personas ya habían pensado en esto como el fin de los
tiempos. Si se permitiera que esta desesperación fuera desenfrenada, se
convertiría en alimento para el Imperio Ortodoxo, llevándoles a ganar poder
increíble.
Para evitar eso... necesitamos mostrar al pueblo un rayo de

esperanza. Necesitamos que la gente crea que el mundo no llegará a la ruina,
que mañana vendrá, no importa qué, y que el futuro que viene será algo más
grande que hoy. Para eso…
"Lady María"
[Sí]
"Mientras tú, el Gran Imperio del Caos, abraces el ideal de humanidad que se
convierte en uno, entonces nosotros, el Reino de Friedonia caminaremos a tu
lado".
El Imperio... María, es el rayo de esperanza para la humanidad. Mientras

tanto, el Reino continuará avanzando el progreso de los tiempos. Para que la
humanidad no pierda la esperanza. Para que nos levantemos por nosotros
mismos sin tener que aferrarnos a lo divino incluso en la desesperación.
"Creo que si nos cubrimos el uno al otro, podemos hacer frente a cualquier
cosa que pueda suceder."
[Sí. Deseo, si me permite, que este juramento continúe por toda la eternidad]
Si uno mira continuamente hacia un ideal, uno se tropieza con las piedras por
los pies.
Pero si uno sólo mirara hacia abajo la realidad, uno perdería de vista el camino
hacia el destino.
Por eso caminamos juntos.
Los dos nos miramos a través de la pantalla y sonreímos.

Arco 3 Epílogo En medio de la nieve... A
Este mundo tiene ocho días en una semana. Entonces, hay cuatro semanas en
un mes, así que cada mes tiene 32 días. Ya que hay doce meses en un año, un
año tendrá 384 días. El mes noveno al undécimo mes será el otoño y el mes
duodécimo al segundo mes será el invierno, al igual que en Japón. Hoy es el
trigésimo primer día del duodécimo mes. En el calendario de la Tierra sería
Vispera de Año Nuevo
llamado Oomisoka , pero en el almanaque de este mundo, era sólo el último
día del año.
En este país, era normal celebrar tranquilamente la Nochevieja y Año Nuevo

con la familia, de modo que, exceptuando al Sacerdote que administraba el
ritual del Año Nuevo, el Castillo normalmente no estaría tan ocupado (ya que
el fin del año del gobierno estaba encendido el primer día del cuarto mes),
pero en la actualidad hubo conmociones caóticas en la sala de banquetes del
Castillo de Parnam.
「Aisha, lleva ese conjunto a la derecha. 」(Liscia)
「Roger, Prin- ...... Liscia-dono. 」(Aisha)
Siguiendo las instrucciones de Liscia, con un "Humph", Aisha levantó el

escenario que necesitaba varias personas para levantarlo y llevarlo sobre su
hombro. Por cierto, desde que se habían convertido en compañeras candidatas
a la Reina Consorte, Aisha llegó a llamar a Liscia como 「Liscia-
dono 」. Aunque a veces Aisha se deslizaba y la llamaba princesa.
「Carla, Hal. Por favor alinee dos de esos pilares de apoyo aquí. 」(Souma)
「Como desees. Maestro. 」(Carla)
「Muy bien, oh ... Humph. 」(Hulbert)

Al igual que lo que yo había instruido, Carla y el capitán de asalto del EDF,
Hulbert, arreglaron los objetos del pilar de mármol del Parthenon (falso) en el
suelo. Después, junto con Liscia, saqué los planos en mi mano mientras
enseguida daba instrucciones a los subordinados (y novia).
「No es sólo el FED, ni siquiera poner a la reina del futuro en el trabajo físico
es demasiado sorprendente. 」(Ludwin)
「Será impensable en los otros países, nodesu. Aparte de eso, Hal, haz tu
trabajo rápidamente nodesu! 」(Kaede)
「Soy! 」(Hulbert)
Detrás de nosotros estaba el Comandante de los Caballeros de la Guardia Real

que custodiaba el lugar, Ludwin, y su ayudante, Kaede-chan. Me volví para
mirarlos y agitó la mano.
「Bueno, Aisha misma dijo que quería ayudar. Además, es un hecho que no
hay nadie en este castillo que sea más fuerte que Aisha. 」(Souma)
Si hay una grúa de interior, sería más fácil, pero ese tipo de cosas no existe
aquí, por lo que sólo podía confiar en la potencia muscular pura. Así que no
había razón para dejar que la fuerza física de Aisha se dejara sin usar. Liscia,
que estaba a mi lado, suspiró.
「Buena pena ...... Si dijiste esto mucho antes, entonces no tendríamos que
terminar con un horario tan apretado...... 」 (Liscia)
「No puede ser ayudado. Desde que la idea vino a mi mente hace una
semana.」 (Souma)
「Es increíble que todos decidan inmediatamente 「¡Hagámoslo! 」A esa

idea.」(Liscia)
Recientemente, parece que los frenos se habían roto. Con Roroa y de Colbert
admisión, las finanzas habían mejorado y el “la persona con talento conocer
desde la conexión de Ludwin” también habían comenzado a mostrar su
capacidad real (que voy a decir acerca de esa persona más tarde en una
ocasión diferente) . Tal vez debido a la aplicación de varias políticas
novedosas, los propios ciudadanos de Friedonia también tenían una tendencia
a preferir cosas misteriosas no convencionales, parecía que estaban llenos de
espíritus inquisitivos. Era un espíritu-como-artesanal japonesa, o para ser más
precisos: 「Si haces algo a los extremos, incluso si es inútil, es arte 」de ese
tipo de sentimiento.
Por lo tanto, hace una semana, cuando me vino a la mente y casualmente hice
una observación al respecto,
『Oh, eso me recuerda, que ya está al final del año. Si es el final del año,
entonces será 「concurso de canto rojo y blanco 」, ¿verdad? 」
...... No es como si yo quisiera que fuera interpretada. En un primer

momento, Roroa, que pasó a oírlo, dijo: 「* * lamer. Esto huele a
ganancias.」, así que terminé explicándole sobre el 「concurso de canto rojo
y blanco」. Curiosamente, Juna-san también se metió en la charla, 「También
Princesas de la canción
queremos mostrar nuestra verdadera habilidad 」, incluso las Loreleis
Pamyu y Nanna, y la general convertida en cantante, Margarita, también
mostraron un gran interés en ella, y antes de que lo supiera, se había
convertido en una situación en la que no podía simplemente decir,「Nop.

¡Nada! 」
Cuando me di cuenta de ello, las cantantes del Café Cantor 「Lorelei 」 (ya
se había convertido en una agencia de talentos), los participantes
del 「Programa de Concurso de Canto 」celebrado en Vannes, y muchos
otros ya se habían reunido, y el alcance de la planificación se había vuelto
bastante grande. Dado que ya era un programa de choque de allí, la
preparación para que fue avanzado por un enfoque ad hoc. Bueno, de esta
manera todo el mundo hizo algo para completarlo, así que fue divertido, al
igual que el festival cultural de una escuela, pero por eso, las obras no
disminuyeron,....
Entre los problemas se encontraba la parte 「Blanca 」 del concurso de canto

blanco y rojo. A partir de Juna-san, el equipo rojo (cantantes femeninas) era
glamoroso y grueso con el estilo, pero el cantante masculino tenía una
impresión fina. Ya que eran en su mayoría cantantes de country, las canciones
que cantaron eran en su mayoría sólo las canciones populares de este mundo.
Imagínese si en el concurso de canto rojo y blanco, no había nadie de Johnny ,
sólo cantantes Enka ...... Entonces, no habría ningún encanto, ¿verdad? Por
esa razón, los ídolos masculinos, que habían sido bastante tibios en
Princesas de la canción Caballeros de la canción
comparación con las 「 Loreleis 」 Hasta ahora, el 「 Orfebres 」,
participaría en la batalla a gran escala.
「¡ Ahora, caballeros de la canción, ensamblan! 」(Souma)

UNED
「「「 Sí ! 」」」
Cuando llamé, se reunieron tres jóvenes que estaban de pie a los lados. Entre
ellos había un hombre de veintitantos años de pelo plateado, que hizo un
saludo al informar.
「Caballeros de la Canción「YAIBA 」, presente en el puesto! 」(Ax)
Era un ser humano de Vannes y el líder de esta unidad caballeros de la

Canción 「YAIBA 」, Axe Steiner. Él era a simple vista un
ikemen
impresionantemente hombre guapo, pero tal vez porque tenía una manera tan
formal de hablar (una característica común de los hombres de Amidonia) que
se sentía como esas características de buen aspecto se desperdició en su
lugar. El saludo de Audición Axe, un joven de aspecto frívolo y de rayas de
tigre, que tenía la misma edad que yo, hizo una sonrisa irónica.
「Caray, Líder, no es bueno ser demasiado formal. Sí, estoy de acuerdo,

¿verdad Kukri-cchi? 」 (Kotetsu)
「Creo que su discurso también es demasiado informal, Kotetsu-

kun. 」(Kukri)
El joven de apariencia frívola era Kotetsu Bry de la raza de los tigres y,

bishounen
mientras hablamos de ello, el Chico guapo(?), que parecía un estudiante de
secundaria, no importa cómo lo miró, fue Kukri Carol. Puede que se haya
dado cuenta de su apellido, pero Kukri era el hermano gemelo de la princesa
de la Canción Pamyu Carol. A cada aspecto, era un shota entre el miembro de
la unidad, sin embargo, él era el más viejo entre los tres. Como era de esperar,
la raza Hobbit es aterradora.
Estas tres personas eran los miembros de la primera unidad de ídolos de

Friedonia 『YAIBA 』. El nombre de la unidad se originó en el hecho de que
los tres tenían un nombre de arma de fuego, por lo que decidí sobre el nombre
inmediatamente, además no teníamos tanto tiempo para pasar tiempo en el
nombre. Dado que el nombre de Hal también era un arma, pensé en
convertirlo en un miembro, pero la persona se negó firmemente.
Me dijo Kaede-chan, 「Hal tiene bastante voz, pero él es el tono sorda

nandesuyo. 」Aplaudí mis manos.
「YAIBA tendrá un ensayo tan pronto como el set haya sido

completado. 」(Souma)
「Sí! ¿Estará bien si somos los que lo hacemos primero? 」(Ax)
「Ya que quiero probar primero la fuerza del escenario, esta vez, el único
participante compuesto por varias personas que cantarán mientras bailan serán
solo tres. Si la etapa puede manejar tres, entonces estará bien para ser utilizado
por los demás. 」(Souma)
「Sí! ¡Voy a obedecer! 」(Ax)
Como siempre, Axe respondió muy formalmente, y luego se dirigió hacia el

escenario completo, los otros dos lo siguieron mientras hacían risas tensas.
「Oh hombre, ¿por qué es nuestro líder tan rígido como esa? 」(Kotetsu)
「Tal vez él está nervioso? O tal vez fue su personalidad desde el

principio? 」(Kukri)
「Hey chicos! ¡Se asustaron! 」(Margarita)
「「Hii ! 」」(Kotetsu) (Kukri)
De repente se les gritó cuando caminaban desaliñados, sus espaldas sacudidas

con escalofríos. Cuando se dieron la vuelta tímidamente, pudieron ver a
Margarita, de rostro sombrío, con un vestido rojo brillante de pie. ...... Su
aspecto era magnífico, pero con ese vestido, su impacto había aumentado tres
veces. Sólo por ser rojo.
「Ustedes son la cara de Friedonia! Enderezar su espalda

magníficamente! 」(Margarita)
「「Y-sí! 」」(Kotetsu) (Kukri)
「Si usted entiende, ¡entonces vaya! ¡Doble tiempo! 」(Margarita)
「「W-vamos a obedecer! 」」(Kotetsu) (Kukri)
Margarita era alguien que se convirtió en general en la sociedad dominada por

hombres de Amidonia. Así que con su mirada amenazadora, ambos
terminaron respondiendo con un estilo de Hacha y corrieron hacia el
escenario. Era como un instructor de perforación trabajando con nuevos
reclutas. Mientras pensaba en esto, Margarita notó mi presencia.
「Y-VM. Lo siento por hacerte ver este evento embarazoso. 」(Margarita)
「Ah, no me importa. Puesto que son un grupo con personalidades fuertes, es

realmente provechoso puesto que usted los está manejando. Sin embargo......
Eso es una apariencia espléndida. 」(Souma)
「Esto es ...... Me escapé de la sesión de ajuste. 」(Margarita)
「Deslizarse fuera? 」(Souma)
「Oh, vosotros lo son. No puedes huir en medio de la sesión de ajuste, ¿sabes

Mar-chan? 」(Roroa)
「P-princesa !? 」(Margarita)
Margarita lanzó un grito de alarido cuando se volvió y vio a Roroa corriendo

hacia ella con una amplia sonrisa en la cara. Luego se aferró suavemente a mi
mano.
「Querido. Yo también me había hecho lo mejor. ¡Alabado sea,

alaba! 」(Roroa)
Ella puso su mejilla cerca de mi hombro y frotó contra ella mientras decía esas
palabras. Se sentía más o menos como una acción de un pequeño animal
joven...... pero bueno es linda, ¿verdad? En realidad, sin la cooperación
financiera de Roro, este proyecto no se podría hacer. Entonces acaricié la
cabeza de Roroa.
「Buen trabajo. Umm, eres increíblemente útil. Gracias, Roroa. 」(Souma)
「Mufufu ~」(Roroa)
「Usted ha recibido la palabra de agradecimiento, por lo que debe estar

satisfecha, ¿verdad? Ya que estamos en medio del trabajo, por favor,
alejarse.」 (Liscia)
Liscia cogió la solapa de Roroa y luego la arrancó de mí, como si estuviera

alejando a un gatito juguetón. Roroa también siguió el estado de ánimo y
respondió, 「Nyan ♪ 」.
「Yo sé de eso. Mar-chan, sígueme. Todavía estamos en medio de la sesión

de ajuste. 」(Roroa)
「Por sesión de ajuste, ¿quieres decir ese vestido rojo? 」(Souma)

Cuando le pregunté, Roroa se rió audazmente.
「Mufufu ~ Sólo espera. El auténtico te arrancará las tripas. 」(Roroa)
「Yo objeto Princesa! Por favor, por favor, déjame de eso. 」(Margarita)
「Ya que ya es una orden, solo acepta. 」(Roroa)
De ninguna manera 18 metros no es posible! 」(Margarita)
Roroa estaba arrastrando a Margarita, que estaba perdiendo la compostura en

un grado nunca antes visto. Incluso Margarita, que puede hacer que los
hombres lloren con su voz atronadora, no era rival para la princesa de
Amidonia, Roroa. Todavía no sé mucho sobre el equilibrio de poder en el
campamento de Amidonia.
「O mejor dicho, ¿cuál es la cosa de unos 18 metros? 」(Souma)
「Es la longitud del vestido. 」(Juna)
El que contestó mi pregunta fue la princesa de la canción, Juna-san. Puesto

que ella estará haciendo el ensayo después de la unidad de los caballeros de la
canción 「YAIBA 」, ella vino a este lugar.
「Vestido? 」(Souma)
「Roroa-san lo propuso, dijo" ya que va a golpear a la audiencia sin sentido

"...... Tomando Margarita en su plan, que llevaba un tremendo vestido de 18
metros de largo. Ese vestido se ha rociado con las algas ligeras usadas en las
luces de la calle, así que produce la luz que es deslumbrante a los
ojos. 」(Juna)
「...... Que hacer. Si esto se convierte en una costumbre anual, entonces

podría ver que en el futuro se volvería muy llamativo año tras año. 」(Souma)
Aunque, yo había pensado en ella como el Gran Jefe del mundo del
espectáculo, ella era más como el último jefe...... que tenía planeado que ella
cantara「Snake Eater (versión japonesa) 」, pero tal vez vamos a cambiar
a「Junto con el viento. 」. Entonces, noté que había una niña escondida
detrás de Juna-san. Era una niña que parecía tener entre 15 y 16 años. Ella era
linda, pero no había sensación penetrante de ella. Esa chica tenía 「La Clase
Madonna 」o 「Una chica que quería ser su amigo de la infancia 」ese tipo
de sentimiento.
「Juna-san. ¿Quién es esta chica? 」(Souma)
「Déjame presentarla, Su Majestad. Esta chica es Komari Colda-san . Ella ha

sido aprendiz en el café de canto 「Lorelei 」hasta ahora, pero yo planeé para
ella debutara en este concurso de canto. 」(Juna)
「¡ Ko-Komari Colda! Encantada de conocerlos chu! 」(Komari)
Con un magnífico desliz de lengua, Komari inclinó la cabeza muy

profundamente. Mientras hacía una sonrisa torcida ante el nervioso
comportamiento de Komari, Juna-san añadió algunas palabras para ella.
「Esta chica tiene una voz de canto prometedora y obedientemente practica

con celo. Creo que se va a transformar en un cantante excepcional en el
futuro.」 (Juna)
「¿En serio? Eso es increíble. 」(Souma)

「N-no en absoluto, lejos de ella! ¡Para mí superar a Juna-sama, es demasiado

para mí! 」(Komari)
Después de ver a Komari en pánico que trataba de ser humilde, pensé, 'ah, ya
veo......'. El atractivo de esta chica podría ser su ambiente de inmaturidad que
hizo que la gente inconscientemente quisiera apoyarla. Era un encanto que era
diferente a Juna-san que ya había madurado. Entonces, cuando hubiera
madurado, podría convertirse en una princesa de la canción que podría mover
el mundo entero del entretenimiento del reino. Ella era un talento que me
encantaría ver cómo su futuro resultará.
「Ah, Juna-dono, Komari-dono. Así que estás aquí. 」(Colbert)
Luego vino el ministro de Finanzas de Friedonia, Colbert. Por alguna razón,

Nanna, la bestia de orejas de gato, estaba sobre su hombro, mientras que de
pie detrás de él, la joven Pamyu estaba tirando de su manga. ¿Cómo debo
decirlo ...... La escena fue como la de un padre y sus hijas.
「Veo que se han vuelto muy unidas a ti, Colbert. 」(Souma)
「Aunque podría decir que esto me ha sido impuesto por Su Majestad

...... 」(Colbert)
Aparte de su cargo como Ministro de Hacienda, también le pedí a Colbert que

se convirtiera en el administrador de fondos de estas niñas (+ varios otros
Princesa de la canción
procedimientos). En este momento, el país sufrió un auge " Lorelei
.Especialmente para Juna, Nanna y Pamyu, que eran las princesas principales
de la canción, la cantidad de dinero que se movía alrededor de ellas estaba en
tales grados enormes que no podrían tratar de él personalmente. Excluyendo a
Juna-san, quien era candidata a Consorte Real que residía en el castillo,
Nanna y Pamyu eran ambas plebeyas antes de convertirse en Princesas de la
Canción, por lo que podría ser peligroso si tenían ese dinero.
Por esa razón, le pregunté a Colbert, muy versado en cuestiones financieras,

que gestionara los fondos de estas niñas y también que hiciera varias tareas
como seleccionar personal de guardaespaldas para las niñas (elegido
principalmente por las mujeres miembros del FED) y otros tidbits. Así que, en
otras palabras, él era el gerente de Nanna y Pamyu. Por eso, sabía que había
muchas ocasiones en que las chicas se reunían con él, pero me preguntaba por
qué lo habían seguido así. Cuando le pregunté esto a la gente en cuestión,
「Desde que me trató con una comida! Comer un montón de pescado es

bueno! 」(Nanna)
「Después de la reunión, Colbert-san nos tratará con una buena cena. Al

hacerlo, no me trató como a un niño y me trató como a una dama. 」(Pamyu)
...... fueron las respuestas que recibí. Así que es cebo con la comida! Bueno,
en el caso de Pamyu fue un poco diferente...
「Colbert, si quieres poner tus manos sobre ellas, hazlo cuando sean más
grandes. 」(Souma)
「No lo haré !? 」(Colbert)
「Pero parece que no puedo ser más grande de lo que ya soy ...... 」(Pamyu)
La expresión de Pamyu parecía estar enfurruñada. S-lo siento por lo que había
dicho.
「T-los cuatro de ustedes quieren tener un ensayo, ¿verdad? 」(Souma)

「Sí. Después de los miembros de YAIBA, el siguiente turno será

nuestro. 」(Juna)
Miré el grupo mencionado por Juna-san, el trío YAIBA estaba

cantando「Hero 」 con entusiasmo. Yup, como era de esperar, fue la canción
ikemen
más cool. El Buena onda hombre guapo (hay un lindo-tipo mezclado, sin
embargo) cantando una canción fresca. Qué combinación perfecta. Por cierto,
el trío también cantó「Raza contra tiempo 」 y 「Fantasy Boys . La elección
de las canciones todas tendían a ser canciones de Ultraman, pero fue por mi
falta de conocimiento sobre los grupos de ídolos masculinos, por lo que por
ahora traté de emular el Proyecto DMM (porque sabes, son una unidad de trío
masculino).
「Todo el mundo, hemos traído la comida. 」(Serina)
「Yo-Es simplemente hecho arrozales y sándwiches. Por supuesto, también

tenemos pan napolitano, ¡sí! 」(Poncho)
「Nii-sama, nee-sama. Es la hora de la comida. 」(Tomoe)
Mientras estábamos viendo el ensayo de YAIBA, Serina, Poncho y Tomoe-

chan vinieron con el cuerpo de mucamas detrás de ellos. Todos llevaban
grandes canastas en sus manos. Tal vez estaban llenos de bolas de arroz o
pan. Luego, los pusieron en la larga mesa y todos se reunieron a toda prisa.
「Ah, se ve delicioso. ¿Puedo comerlo? 」(Hulbert)
「Hal, por favor, limpia tus manos correctamente desuyo. 」(Kaede)
「Carla-san. Por favor, prepare el té para todos. 」(Serina)

「Ce-ciertamente, inmediatamente, Jefe de la limpieza! 」(Carla)
El entorno se convirtió en animado con parloteo, lo observé distraídamente.
「El número ha aumentado mucho ...... 」(Souma)
「Eso es cierto. 」(Liscia)
Aunque, eran sólo palabras que había dicho inconscientemente, Liscia los
escuchó. Cuando torpemente volví mi cara hacia ella, sonreía ampliamente.
「La gente que Souma ha reunido y la gente que se reunió alrededor de

Souma, antes de que nos dimos cuenta, se ha convertido en una gran
familia.」(Liscia)
「...... Por el contrario, me siento feliz por esto, así que no hay necesidad de
preocuparse. Es sólo que la gente que quiero proteger ha
aumentado. 」(Souma)
「¿Qué estás diciendo? 」(Liscia)
Liscia puso las manos a los costados y levantó el pecho.
「Creo que las personas que desea proteger, también quieren proteger su
reinado. Por eso...... La gente que quieres proteger, seguramente te
protegerá.」 (Liscia)
「...... ¿Es así? 」(Souma)
「Exactamente. 」(Liscia)
Liscia hizo una poderosa afirmación. Era un misterio cómo llegamos a esta
situación.
「Veo ...... Ahora bien, Liscia. ¿Puedo dejar este lugar por un
tiempo? 」(Souma)
「Estoy bien con ello ...... ¿A dónde vas? 」(Liscia)
「Hay alguien que necesito encontrar un poco. Mira, Hakuya ha

venido. 」(Souma)
Cuando miramos la entrada, Hakuya estaba entrando en la habitación.
「Entonces, me voy a ir por un momento. 」(Souma)
「Sí, acaba de salir de este lugar para mí. 」(Liscia)
Cuando Liscia me vio salir, salí de la sala de banquetes.

Epílogo - En medio de la nieve B.
Caminé por el pasillo con Hakuya. Mirando a través de la ventana, puedo ver
que ya estaba completamente oscuro afuera. La hora es, alrededor de las ocho
de la mañana, por mi suposición, y me acordé de la situación en la sala de
banquetes. Si una situación tan perfecta pasara en este tipo de hora...
habríamos estado despiertos toda la noche esta noche. Hubiera tenido que
enviar a los intérpretes antes de tiempo para descansar. De lo contrario, si
tenían que actuar toda la noche y colapsar durante el show... ni siquiera quiero
pensar en ello.
Mientras caminaba con esos pensamientos en mi cabeza, finalmente llegué a

mi destino. Hakuya cedió suavemente ante mí antes de la puerta de la
habitación, de pie con la espalda junto a la ventana que daba a la puerta. Aquí
era donde tenía la intención de esperar. Aunque no es como si le estuvieran
prohibiendo entrar, pero se abstuvo. Entonces se estrechó las manos delante de
sí mismo y me dio una reverencia respetuosa.
"Los gatos negros ya están de guardia. Por favor tómese su tiempo y tenga una
discusión agradable "
" Seguro”
Asentí mientras abría la puerta y me dejaba entrar. Se volvió a oscurecer en

cuanto la cerré de nuevo. Dentro de la habitación oscura iluminada por velas
podía verse una cama king-size y más allá, una terraza iluminada por la luz
azul-blanca de la luna. Sentados en la mesa de cristal de la ventana estaban las
personas que buscaba, tomando el té. Cuando me acerque, dejaron sus tasas y
se levantaron rápidamente.
"Mi, Señor Souma. Ha pasado un tiempo "

" Hace mucho tiempo que no lo veo, Su Alteza”
Entonces devolví los saludos a la pareja.
"De hecho lo tiene, Señor Albert, Señora Elisha"
Las personas que me esperaban eran los padres de Liscia, el ex rey, Lord
Albert y su reina, Lady Elisha.
"Por favor"
"Muchas gracias"
Una vez que tomé el té que me ofrecieron, la ex-reina Elisha dio una amplia
sonrisa. Tenía la actitud tranquila de Liscia, y más dama, una dama de aspecto
coqueto. Me pregunto si Liscia va a salir así. Estaré esperando los días por
venir.
Ahora estábamos sentados alrededor de la mesa de vidrio, sentado conmigo

junto a lord Albert. Lady Elisha se quedó en silencio detrás de lord Albert,
habiendo terminado de ofrecernos té. Parece que ella tenía la intención de
jugar a la camarera a través de esta noche. ... ahora que lo pienso, nunca tuve
una conversación con ella, eh. A pesar de que ella es mi suegra, siempre
hablaba con moderación, prefiriendo quedarse junto a Albert con una cálida
sonrisa. De acuerdo con Liscia, ella siempre fue el tipo callado y taciturno.
"Le damos la bienvenida y le agradecemos por venir esta noche"
Mis pensamientos fueron interrumpidos por lord Albert.
"También, felicitaciones por la guerra y la fusión con el Principado. Usted ha

hecho tanto después de tener sólo la corona durante medio año. Seguro que
has cumplido el título de Gran Rey. "
" A mí no me gusta mucho ese título... pero supongo que finalmente podré
reunirme contigo "
" Pedimos disculpas por hacerte esperar”
El ex rey Albert dijo eso con un arco de su cabeza. He pedido reunirme con
Lord Albert una y otra vez hasta ahora. Cuando era "no sé nada", estaba
buscando cooperación para que los Tres Duques cooperaran y persuadieran a
Castor que estaba preocupado por la repentina abdicación. Cuando fue "he
hecho juicio sobre todo", le pedí que lo viera una y otra vez para buscar su
explicación.
Pero la respuesta que me dio entonces, siempre fue: "Este país es tuyo ahora,
no es mi lugar para aparecer y decir nada" para el primero, y "te diré todo lo
que uno de estos días, por favor, espere hasta entonces" el último.
Desde que dijo que me "contaría todo pronto", no pude hacer otra cosa que
esperar hasta entonces. Después de todo, nunca sabría si me decía la verdad si
lo llevaba a preguntar.
Y luego esta noche, dijo que me lo contará todo, así que aquí estoy.
-¿Así que contestará todo ahora?

-Si quiere que lo hagamos
... -¿Por favor, dígame claramente ya. Justo lo que en el mundo estás
pensando”
Desde que me dijo que me lo diría todo, le pregunté desde el principio.
"Hay tres cosas que quiero preguntarte. En primer lugar, acerca de entregarme
el trono. Fue la primera vez que nos reunimos para los dos cuando me
convocaste, y sin embargo me diste el trono después de escuchar mi plan
de ejército del país rico. Incluso hiciste de Liscia mi prometida. Es cierto que
podría actuar libremente por eso, pero... no es natural. Fue tu primer encuentro
conmigo, alguien tan joven, e incluso estaba farfullando entonces, de modo
que no me tragué por el flujo, así que pensé que actué un poco
grosero. ¿Cómo pudiste entregar el trono tan fácilmente a ese tipo? "
" ......... "
En segundo lugar, sobre la lealtad de Georg. Trazó una matanza simultánea
con aquellos que parecen convertirse en mis enemigos poniendo todo sobre el
ex general Georg Carmine a través del barro. Al ver cómo resultó, parecía que
tenía todo planeado, aunque también hay esas cartas de Liscia. Esto también
es raro. Ni siquiera vi a Georg cara a cara hasta que todo
terminó. Literalmente puso su vida en la línea para esto. Él nunca lo habría
hecho si no fuera por la confianza y la lealtad. "
" ......... "
"Pero nunca me he encontrado con Georg, y tú no confías en alguien con
quien nunca habías conocido. Así que Georg actuó por lealtad, pero ¿a
quién? No hay otra respuesta que el ex Rey, tú. Antes de "ejecutarlo", le
pregunté a Georg sobre él, y él dijo, "lo oirás de la propia boca de la persona
cuando llegue el momento"
Me detuve allí y tomé un sorbo de mi té.

"… y por último. ¿Por qué no me dejaste verte hasta ahora? Si esperabas que
todo se asentara, podrías haberme visto cuando terminó la guerra Amidoniana
o la fusión concluyó. ¿Por qué esperabas hasta ahora para dejarme reunirme
contigo? Quiero saber eso también. "
" ... y eso es todo, ¿verdad? "
" Tienes lo esencial. Voy a preguntar sobre los detalles como usted explica. "
" Entendido entonces”
Albert asintió y empezó a hablar.
"En primer lugar, queremos decir que todas esas cosas están unidas entre sí
por una cosa"
"Una cosa?"
"Vamos a responder a la tercera pregunta antes de entrar en eso. Estábamos
esperando y viendo, ya sea para decirle la respuesta, o si deberíamos mantener
las cosas como estaban y no decirle nada... "
" ......... "
“... sin embargo, nuestro corazón no es tan fuerte como para mantener el
pecado que había comprometido embotellado dentro de nuestro pecho "
¿Pecado que había cometido? ¿De qué está hablando?
"Señor Souma... ¿Alguna vez has pensado en querer hacer tu vida?"
Lord Albert hizo la pregunta. Aunque sospechoso, seguí respondiendo.
"… Yo tengo. Siempre tengo"
Hablando de las cosas desde que recibí el trono, siempre he pensado si podría
haber hecho las cosas de otra manera, si podría haberlo hecho mejor, y si
podría haber salvado aún más vidas. Siempre se ha dicho que las almas
muertas van al cielo, así que me pregunté si podría haber alcanzado un
entendimiento con un enemigo que maté muerto en la batalla, aunque sabía
que era imposible.
"Pero, ¿qué tiene eso que ver con esto?"

"... déjenme contarles una historia, acerca de cierto reino en un mundo
determinado, acerca de cierto tonto Rey"
Y con ese prólogo, Albert comenzó a contar la historia.
Había una vez un Rey de un cierto Reino. El Rey no era sabio, aunque
tampoco era un necio. No gobernaba bien, aunque tampoco gobernaba mal...
porque era el modelo mismo de la mediocridad. Si el reino se ejecutara en sus
pistas, se habría dicho que era un rey sin mancha. Sin embargo, el mundo
estaba en un estado de guerra entre hombres y demonios. Las llamas de la
guerra aún no habían llegado al reino, pero los problemas alimentarios y
económicos estaban llevándolo lentamente a la ruina. El rey mediocre no pudo
hacer ningún acto efectivo para contrarrestar esos problemas.
Entonces un día vino una súplica de un gran país en el oeste, que el reino
realiza una invocación de un héroe. Una apelación que era, no era uno que se
les dio la opción de rechazar. El rey mediocre realizó la ceremonia como se le
pidió. La ceremonia fue un éxito, y un joven fue convocado de otro mundo
como Héroe. El rey iba a entregar al joven al gran país del oeste, pero el joven
dijo:
"Si vas a luchar contra los demonios debes primero tener un país rico y un
fuerte ejército"
Creo que he oído eso antes... o mejor dicho, eso es obviamente acerca de mí,
¿verdad? Pensé en ello y pensé en preguntar, pero la trama que seguía difirió
de la que conocía.
Habiendo escuchado la historia del joven, el Rey sintió un talento en él que no

tenía, y lo puso como primer ministro de su país. El joven trabajó duro con
todo lo que tenía para satisfacer las expectativas del Rey, llevando a cabo
varias innovaciones. Debido a sus esfuerzos, el país comenzó a mostrar los
signos de recuperación de los problemas alimentarios y económicos. Sin
embargo, hay algunos que miraron desfavorablemente hacia el joven.
Eran los nobles del país, los de entre ellos con mala reputación. No podían
soportar a un joven de cielo sabe dónde de repente convertirse en primer
ministro, pero lo que más los enfadó fue las reformas del joven. Con el fin de
recaudar fondos, el joven expuso sus corrupciones e incluso amenazó con
bajarlos de los peldaños superiores de la sociedad. Por eso se había ganado su
ira. Volvieron una y otra vez al Rey para persuadirle de que el joven traía
daño, para tratar de derrocarlo.
Sin embargo, el joven también tenía un aliado. Era el general del ejército del
país. El honesto general reconoció la autenticidad de las capacidades del
muchacho y se convirtió en su respaldo. Sin embargo, esto también fue visto
desfavorablemente por los nobles injustos, calumniando aún más
fuertemente. La calumnia que seguía apareciendo día tras día poco a poco hizo
que el rey se sintiera incómodo.
El talento del joven era fascinante, pero tenía demasiados enemigos. Esto
puede terminar dividiendo el país. Pensando así, el Rey naturalmente tomó
una decisión que nunca debería haber hecho. Despidió al joven de su cargo de
Primer Ministro. El joven, liberado de sus responsabilidades, huyó en
desgracia bajo el techo del castillo del General. Puede ser desafortunado para
el joven, pero así el país se quedaría entero. De esta manera la vida del joven
seguramente sería segura, racionalizó al Rey para sí.
Pero las cosas no terminaron allí. Los nobles injustos eran más obstinados de
lo que el rey pensaba. Más bien, teniendo en cuenta sus conexiones
encubiertas, probablemente debería ser mejor decir que no podían pasar por
alto al joven. Ese año, el país vecino que había cuidado durante mucho tiempo
su rencor en el país llevó a sus tropas a cruzar las fronteras. El general envió a
sus hombres a emboscar y enfrentarse a ellos.
Sucedió en ese momento. Como si hubieran estado esperando ese momento,

los nobles organizaron un levantamiento, golpeando el castillo del General en
Randell. ... teniendo en cuenta el momento, los nobles podrían haber tenido
conexiones con el país vecino. Puesto que la tierra del general solía pertenecer
al país vecino, sus intrigas habrían sido fáciles, y al país vecino, era un acto
para cortar al joven que algún día podría convertirse en su enemigo. A pesar
de que era la ciudad donde estaba el castillo del General del Ejército, la mayor
parte del ejército había sido enviado a la frontera, dejando a menos de
quinientos como guardias para oponerse a los ejércitos de nobles que eran más
de diez mil.
El general del ejército también estaba en la ciudad y apostó su vida en la

defensa de la ciudad... pero el enemigo era demasiado y fue derrotado en el
final. La ciudad en la que estaba su castillo se incendió y el joven se convirtió
en cenizas dispersas entre las llamas. Sólo tomó unos días desde que los
ejércitos de los nobles se levantaron, el Rey no pudo hacer nada.
Habiendo perdido al general, el ejército no pudo sostenerse frente al ejército

del país vecino y fue derrotado. El ejército de los nobles se reunió con el
ejército del país vecino y aprovechó su impulso para marchar a la
capital. Viendo este desarrollo, el rey trató de reunir al ejército para
enfrentarlos... pero no pudo hacerlo. Terminó dejando al General y al joven
para morir, por lo que los oficiales del ejército y los hombres resistieron y
regresaron a sus propias tierras. La Fuerza Aérea y la Armada también dieron
la espalda al Rey para defender sus propios territorios.
Como último recurso, trató de levantar a los partidarios de la ciudadanía, pero

también fracasó. Las reformas del joven ganaron la ira de los nobles, pero el
pueblo había sido salvado por esas reformas. Para el pueblo, el joven era su
benefactor, que los vio en tiempos difíciles. La gente no tenía amor por el rey
que había despedido al joven. Así el rey terminó como el joven, aislado y sin
amigos, rodeado por un gran ejército. Pronto sería asesinado justo como el
joven, con la única diferencia de que el rey no tenía a alguien como el general
que arriesgara su vida por él.
Este... era seguramente sus postres justos. Por creer las acusaciones falsas de
sus enemigos, y por deshonrar a los que realmente tenían sus corazones por el
país.
Me impresionó la historia que Albert me contó. La historia describe

otra realidad. Cuando yo acababa de ser convocado a este mundo, mencioné
la propuesta del ejército del país rico para evitar ser extraditado al Imperio (yo
no sabía la verdad de la cuestión entonces). Pensé, si pudiera quedarme con el
cargo de Primer Ministro o Ministro de Hacienda, podría recaudar fondos y
entregar el dinero de apoyo que el Imperio quería.
Pero si me hubiera convertido en primer ministro en lugar de un rey en ese

momento, me habría encontrado con este destino, el futuro que era diferente
de mi aquí y ahora. Había muchos puntos de esta historia que podía reconocer,
sintiéndome extraño real y no en absoluto un sueño de pipa. Pensé que era una
simulación bastante precisa. ... en ese caso, esto puede ser un poco descortés,
pero Albert era una persona mediocre y no alguien que pudiera inventar una
simulación tan precisa.
"... Suenas como si realmente lo hubieras visto"

"De hecho, hemos visto que sucedió. Ah, supongamos que debemos decir...
que se nos mostró "
" ¿Mostrado? "
" Sí. A través del poder nuestra esposa posee”
¿El poder de su esposa? Instintivamente miré a Lady Elisha, que sonreía.
-¿Sabes que nuestra esposa es una usuaria de magia de atributo oscuro como
tú, verdad?
-He oído hablar de ella, pero Liscia no parecía conocer los detalles.
-Esta es información muy restringida, así que por favor no lo menciones a
nadie. Su poder es "plantar recuerdos en un objetivo en el pasado"
Entonces Albert procedió a contar la "continuación" de su historia anterior.
El rey, habiendo perdido todo y hasta sus días contados por los nobles, cayó
en profundo arrepentimiento. ¿Por qué despidió al joven? ¿Por qué no lo
consideraba más alto? Si no hubiera creído las calumnias de los nobles, si
hubiera unido las manos con el joven y el general, continuando la restauración
del país, al menos no habría sufrido tal angustia.
Alguien de peor carácter estaría cegado de sus propias faltas y culparía todo
por los actos del joven convocado, de que nada de esto hubiera sucedido si no
hubiera venido. Sin embargo, aunque el rey era débil, él era en su núcleo una
persona de corazón suave, tal idea no vino a él.
Lo que pensaba era que debía haber dado al joven más libertad para
moverse. Para empezar, debería haber recibido el trono en vez de ocupar el
primer puesto del primer ministro. De esa manera podría haber manejado
mejor el país que él. De esa manera... su hija...
El rey se hundió en la desesperación. Al verlo en tal estado, la Reina dijo:
[Usted ha cometido errores, querida, y puso fin a nuestras vidas. Pero con el
uso de mi poder, podrías 'transmitir este fracaso a tu yo pasado']
La Reina tenía un poder misterioso. Uno que podría decirle a su yo pasado de

su experiencia actual. Su yo pasado que recibía sus recuerdos experimentaba
los recuerdos del remitente, era como rebobinar el tiempo en sí.
Por el uso de este poder, la Reina había sobrevivido al atolladero que era la
lucha de poder (en sentido estricto, devolviéndole sus recuerdos antes de morir
y así evitar el peligro)
Entonces la reina se disculpó ante el rey.
Ella también había utilizado este poder cuando escogió a su esposo, pero por
alguna razón, no importa cuán valiente el hombre que eligió, y no importa lo
aprendido, el país siempre estaba destinado a caer a la ruina. Había varias
causas, como la invasión extranjera, la guerra de los demonios, la insurrección
de los nobles, el levantamiento de los ciudadanos, la capital siempre
terminaría en llamas. Sólo el actual y mediocre rey, aunque no podía hacer
crecer al país, podía por lo menos sobrevivir. Incluso sólo consiguió dar a luz
un hijo a este Rey.
[No hay manera de cambiar nuestros destinos ahora, pero hay una manera de
llevar a nuestros últimos yo a un futuro diferente a nuestro ahora. Mi
querida... ahora que nuestras vidas están perdidas de todos modos, ¿no
construirás este futuro como tu último acto?]
El rey se decidió. Él transmitirá sus fracasos a su yo pasado, y su yo pasado

volverá el trono al joven. Esto podría haber sido sólo un acto de auto-
satisfacción, pero fue para algo expiar a aquellos que han sentido pérdida
debido a sus acciones. Así, el Rey y la Reina dejaron que sus seres pasados
heredaran sus recuerdos actuales.
El momento en que recibieron los recuerdos fue el momento en que el joven

fue convocado, cuando le escucharon hablar de su plan del país rico y el fuerte
ejército.
"En otras palabras, fuimos el rey que recibió esos recuerdos"
Mientras escuchaba al Rey, me quedé conmocionado. ¿Es un deslizamiento de

tiempo? ... no, un salto de tiempo? La magia puede incluso hacer cosas como
esa? ... ah, pero sólo toma recuerdos, no la propia conciencia de la
persona. Sin embargo, ser capaz de traer de nuevo recuerdos al pasado se
supone que causa una paradoja del tiempo.
El Rey que devolvió los recuerdos no debería haber recibido los recuerdos
enviados de vuelta después de todo. Lo que significa que el poder de la Reina
probablemente interviene con algo como una dimensión alternativa.
Lo que significa que desde el punto de vista del mundo del remitente, éste no
es el pasado, sino un mundo de lo que pasa. ... pero aun así, no creo que el Rey
y la Reina lo entenderían. El concepto de una dimensión alternativa no existe
para empezar (ni siquiera yo sabía lo que sabía de las historias de SF). Aaaah,
maldita sea, esto no es un mundo simple de espada y magia, ¿no?
Mientras estaba confundido, el rey bebió su té y respiró hondo.
"Realmente,... los remitentes lo tienen mal pero nosotros que recibimos el

mensaje estamos preocupados también. Como se siente, es como si
hubiéramos pasado la vida donde te hicimos primer ministro, hicimos algo
tonto, y volvimos el tiempo. Si no hubiéramos escuchado la explicación de
Elisha en el otro lado, habríamos pensado que era tan simple como retroceder
el tiempo. No hemos hecho nada nosotros mismos, pero eso no cambia el
hecho de que se le ha hecho una mala conducta. Así que en lugar del "otro
yo", nos disculpamos. Lo sentimos mucho"
El Rey inclinó la cabeza profundamente al decir eso.
"Uhh, incluso si te pides disculpas... realmente no recuerdo nada al respecto

así..."
"Sabemos... es sólo para nuestra satisfacción propia. Queríamos disculparnos,
por favor permítanos "
“... si lo pusieras así, supongo... "
Si querían disculparse, entonces probablemente debería dejarlos. Por supuesto,

ya que las cosas volaron sobre mi cabeza, realmente no puedo enfatizar con él.
"Así que, para evitar que las cosas se vayan como lo que sucedió en esos
recuerdos, le dimos el trono. Supongo que esto responde a su primera y tercera
pregunta”
La primera pregunta fue "¿por qué dieron el trono a alguien que acababan de
conocer?", Y la respuesta es que no fue nuestra primera reunión desde el punto
de vista del rey (aunque técnicamente fue la primera, esto es complicado).
La respuesta para el tercero, '¿por qué no se reunirá conmigo hasta ahora', es

que él estaba considerando si me habló acerca de este poder o no. Además,
para asegurarse de que el futuro fue de una manera diferente.
Y la segunda, sobre la lealtad de Georg...
"¡Huh! De ninguna manera, ¿le contaste esto a Georg? "

" ... Somos un hombre débil. No somos lo suficientemente fuertes para
mantener una cosa así embotellada por nosotros mismos. "
Albert miró por la ventana. La luna había ido detrás de una nube en algún
punto, haciendo el cielo sombrío.
"No pensamos que fuera posible para nosotros traer un futuro diferente por
nuestra cuenta. Dejamos todo al lado del hombre más fiable del país, el
general del ejército Georg Carmine, y le pedimos su cooperación. Entonces
nos propusimos un plan para erradicar a los nobles injustos que iban a
convertirse en sus enemigos. Castor estaba sospechando que era un descuido
nuestro, pero el plan ya había empezado, así que no pudimos divulgar el plan
y causarle angustia. Te pedimos perdón”
Así que eso es todo sobre el drama de la rebelión de Georg, con el fin de
reunir a todos mis aspirantes a enemigos en un solo lugar y eliminarlos junto a
sí mismo. Junto con Hakuya y mi plan para mantener a los Amidonianos,
realmente se convirtió en un gran escenario, ¿eh? Roroa también interpretó su
propio guión. Realmente un escenario con muchos guionistas (Yo, Hakuya,
Georg, Roroa, y también Lord Albert... eso es mucho).
Traté de hacer bailar a la gente, pero yo estaba bailando en cuerdas todo el

tiempo. Pensé que estaba despejando un camino para mí, pero yo estaba
corriendo sobre rieles seguros. Esto es bien
"De alguna manera... me siento como perder la confianza"

"No en absoluto. Prácticamente hablando, lograste llegar a un futuro diferente
desde entonces. Usted fusionó Amidonia y reconstruyó este país moribundo
en el Reino de Friedonia. Siento que hice lo correcto al entregarte el trono "
" Estoy feliz de que lo dijiste... pero, ¿dónde empezó realmente el futuro a
cambiar? "
" Desde el principio. Esta vez, Liscia estuvo a tu lado desde el principio.
-¿Liscia?
Bien claro, Liscia me apoyaba a mi lado desde el principio, pero ¿por qué su
nombre viene ahora? Entonces, el rostro de Albert parecía un poco triste.
En el futuro donde usted era el primer ministro, Liscia también estaba a su

lado. Ella era la secretaria de Georg, así que usted se conocía a través de
él. Liscia de ese mundo también reconoció tu talento y se enamoró de
ti. Incluso después de que te dieran de alta, ella vendría directamente a mí para
pedirme que me retractara de tu despido. Sin embargo... el yo de aquella época
no escuchó el consejo de Liscia, y ella regresó dolorosamente a Randell dónde
estabas. A Randell que se incendió debido a los nobles. Probablemente... al
final... "
Liscia... murió conmigo. Mencionó que "perdió todo" antes. Así que
significaba perder a su amada hija por eso.
-¿Y los otros aliados que promoví?
-No estaban allí. No usaste la emisión real en ese mundo. Seguimos el consejo
de aquellos que querían seguir con la tradición y no te dejaron usarlo. Por lo
tanto, la reunión de personal y su programa de difusión nunca sucedió”
Ya veo... ahora que lo recuerdo. La mayor parte de nuestros miembros

vinieron de la reunión del personal usando la difusión real. Sin ella nunca me
habría encontrado con Aisha, Hakuya, Tomoe y Poncho. Además, como el
Primer Ministro Ecksel nunca me habría enviado a Juna, y tampoco me habría
encontrado con Ludwin, Hulbert y Kaede en el ejército. Lo que significa que
fue un gran punto de inflexión.
Y el respaldo más fuerte para usar el Difusor Real fue el trono que me dieron
y el compromiso con Liscia que le proporcionó legitimidad. Si no fuera por
eso, probablemente no habría sido capaz de silenciar a aquellos que se oponen
al uso del Difusor Real. Pensando de esa manera...
"... Santo. Liscia está empezando a sonar como la diosa de la victoria aquí "
" Por favor, acariciarla "
" Por supuesto que yo”
La diosa que no me abandonará ni siquiera en la adversidad. Si no la

apreciara, habría traído la ira divina sobre mí. Entonces se levantó Albert.
-Ahora bien, ya te hemos contado todo lo que sabemos. Con esto, nuestro
papel está realmente terminado. El resto... ahora depende de todos ustedes”
Como lo dijo, lord Albert se paró junto a lady Elisha y le rodeó los hombros
con el brazo.
"Estamos pensando en dejar este castillo y vivir una vida tranquila en nuestro
antiguo territorio"
"¡Qué! ¿Por qué?
-La presencia del ex-rey provocará problemas innecesarios. Esto también es

algo que hemos decidido desde el principio, para salir de la etapa después de
asegurarse de que el futuro había cambiado”
Lo que vi allí no era el rostro de un rey poco fiable, sino uno de un padre
amoroso que cuidaba a sus hijos. ¿Es esa cara... para mí?
"Supongo que ya has tomado tu decisión"

"Creemos que podríamos dejar Liscia y el país en tus manos. Elisha y
nosotros mismos. Contaremos con usted, 'nuestro hijo' "
Me levanté y golpeé mi puño contra mi pecho.
"... Entendido, Señor Padre"
Nos saludamos con la cabeza. Lady Elisha vigilaba todo con una sonrisa. Fui a
dejar la habitación, pero me detuve y miré hacia atrás cuando estaba a punto
de acercarme a la puerta.
"Hay una última cosa que quería preguntar"

"¿Qué es?"
"Um, en el mundo donde yo era Primer Ministro, ¿alguna vez encontraste a
Liscia y mi cuerpo?"
"... no, dijimos que te hiciste ceniza dispersos en el viento, ¿no? Ni una sola
mota permaneció”
Ya veo. Así que nunca encontraron mi cuerpo. En ese caso…
"Entonces podría ser posible que Liscia y yo hubiéramos sobrevivido"

"¿Qué?"
"Yo habría muerto si estuviera solo, pero Liscia estaba conmigo, ¿verdad? Si
el yo de allí cuidaba a Liscia tanto como yo aquí, entonces nunca habría
dejado que Liscia muriera sin hacer nada al respecto. Aunque era vergonzosa,
me habría llevado a Liscia y huido. Es posible que pudiéramos haber sido
atacados por tropas enemigas al hacerlo, pero en ese caso, seguramente
tendrían nuestros cuerpos. Como no lo hicieron, eso significa que podríamos
haber logrado escapar.
También es posible que Georg se haya utilizado como cebo para darnos
tiempo para hacer eso... bueno, eso es como creer en alguna teoría de
supervivencia de Yoshitsune. ¿Pero no está bien? Si significaba aliviar un
poco a este suegro de la culpa mía.
"… Gracias hijo"
Esas palabras me llegaron cuando salí de la habitación.
-¿Qué crees que estás haciendo hasta aquí?
Yo estaba en la terraza de la oficina del gobierno, viendo la escena nocturna

de la ciudad del castillo, cuando Liscia vino a mí con una manta.
"Me encontraste, ¿eh?

", Me dijo Hakuya. Todo el mundo está ocupado preparándose para el
concurso de canto que conoces? "
" ... lo siento. Déjame quedarme aquí un poco más por favor "
" Mou... entonces al menos vestirte un poco más caliente”
Mientras ella decía eso, Liscia me puso la manta que me había traído y se
metió dentro. La calidez de su cuerpo entrando en contacto conmigo me sentí
muy bien.
"Uff... Sí, hace mucho frío afuera de esta tarde"

"Bueno, por supuesto, es invierno"
"Ah, está nevando"

"Woah, realmente es"
Cuando me di cuenta, la nieve ya había empezado a caer de las pesadas

nubes. En polvo al principio, y poco a poco se convierten en grandes flotantes
escamas de nieve. La nieve cayendo en la oscuridad y las luces de la ciudad
del castillo era una vista maravillosa para ver.
"Es bonito"
Liscia murmuró a mi lado. Observé su rostro en perfil mientras ella se

quedaba allí extasiada. Incapaz de sostenerme, salí de la manta y la empujé
hacia mi abrazo, manta y todo.
"¿Qué, Souma!?"
"... en realidad...”
Debería haber estado fría, pero mi rostro, mi cuerpo, por alguna extraña razón,
me sentí cálido.
"En realidad... hay algo que tengo que decirte antes de Aisha, antes de Juna,
antes de Roroa..."
"..."
"Liscia... te amo. ¿Quieres casarte conmigo?”
“... En serio. Después de todo este tiempo"
Al decir eso, Liscia sonrió, avergonzada, como si estuviera cosquillosa. Luego

se alejó suavemente de mi abrazo y puso sus manos en mi pecho, lentamente
acercando su rostro.
"Sí. Te amo también, Souma"
Nuestros labios se encontraron. Estaba justo a medianoche, el día 32 del mes

12 (víspera de Año Nuevo).
Permanecimos así durante un tiempo, escuchando la llegada del nuevo año.

Lista de Caracteres Principales: En el Tercer Arco Conclusión.
【Reino Unido de Elfrieden y Amidonia (o 「Reino de Friedonia」para

abreviar) 】
“Protagonista "
· Souma Kazuya
Una persona japonesa moderna, 19 años de edad. Antes de ingresar en la

universidad, fue convocado a otro mundo como héroe, pero con el anterior
pronunciamiento del rey Albert se convirtió en el rey de Elfrieden. Después
de reconstruir el reino, quiso abandonar el trono; sin embargo, rehízo su
determinación para gobernar la nación después de la guerra de Amidonia.
Después de la anexión de Amidonia, fue aclamado como 「El Gran Rey de
Friedonia 」. Tenía el poder de 【Living Poltergeist 】.
【Living Poltergeist 】 ...... La capacidad de manipular varios objetos a

voluntad mediante la replicación de la conciencia en ella. Es posible realizar
operaciones más delicadas si el objeto manipulador está en forma de criaturas
vivientes (como muñecas humanoides).
“Heroínas "
· Liscia Elfrieden
Una niña que se ve bien en el cabello rubio platino peinado, 18 años de

edad. La prometida tentativa de Souma. La hija del rey anterior Albert. Una
princesa con inclinación militar que incluso tenía el título de oficial del
Ejército del Reino. Souma, la primera reina consorte candidato, el amor de
Souma, y se había resuelto a apoyarlo.
Tenía un sentido de camaradería con sus compañeras de fianceés Aisha y

JUGAR
Juna, pero a menudo tenía unla competencia del amor con la codiciosa Roroa.
· Aisha Udgard
Una muchacha de piel oscura con el pelo plateado y las orejas puntiagudas. La
edad era desconocida (su apariencia tenía unos 19 años). Poseía una
extraordinaria proeza militar como guerrero de los elfos oscuros que residen
en「Bosque Protegido por Dios 」. Le habían dado el título de 『Dama del
Viento del Este 』, como el jefe de la guardia del rey, pero desde que fue
también la segunda reina consorte, fue referida como el 『Dame-reina del este
viento 』en vez. Incluso después de que ella se convirtiera en la candidata de
la segunda reina consorte, continuó protegiendo a Souma.
· Juna Dohma
Una niña de pelo azul que se llama el descendiente de Lorelei. 19 años. Poseía
una voz que no traicionaba sus bellas miradas. Llevó a cabo un grado de
oficial comisionado en la marina de guerra, pero después de la disolución y de
la reorganización de la marina de guerra, ella llevó a cabo su deber en la
capital. Mientras que ella era el 「Prima Lorelei 」que apoyan el programa de
entretenimiento de la difusión de la voz real de Souma que utilizó, en el futuro
ella era el consorte real tentativo de Souma. Entre el miembro ella sostuvo la
posición como la onee-san.
· Roroa Amidonia
17 años de edad. La princesa de la nación enemiga Amidonia, pero por el
amor de los ciudadanos de Amidonia y el país, ella se entrometió como la
tercera reina consorte de Souma. Tenía un sentido comercial único, que solía
apoyar financieramente el reinado de Souma. No tenía ningún interés en la
Reina favorita competencia
política, peroSouma's First, y por lo tanto tenía bastante jugar con Liscia.
“Subordinados "
· Tomoe Inui
Una chica de la tribu de los lobos místicos, de 11 años de edad. Después de
huir de su ciudad natal de la invasión del ejército del Señor Demonio, se
quedó en Elfrieden como refugiado, pero Souma descubrió la
Monstruo
habilidad 「Criatura Conversación」que poseía, lo que la condujo a la
posición de la antigua hija adoptiva del Rey Real y la Reina (hermana de paso
de Liscia).Ella le presta su ayuda en el establecimiento del transporte de
Rhinosaurus y el cuerpo de Pongos.
· Hakuya Kwonmin
Un hombre joven que usa ropa negra. Un genio que podía recitar la ley, y
estudió muchos conocimientos de la astronomía arriba a la geología abajo. Un
genio en la intriga política y la diplomacia que apoyan a Souma como primer
ministro. Desde la promulgación de la alianza secreta con el Imperio del Gran
Caos, tuvo un contacto periódico con la Hermana General del Imperio Jeanne.
Aparte de intercambiar información, también compartieron su queja de su
respectivo señor.
· Poncho Ishidzuka Pannacotta

Un hombre rechoncho que tenía una afición a los asuntos culinarios. Tenía las
experiencias de probar comida alrededor del mundo, que solía apoyar
Souma. Se le había otorgado el título de 「Ishidzuka 」, que significa 「El
que persiste en la búsqueda de comida 」. Debido a su regla para resolver el
problema de escasez de alimentos, fue nombrado Ministro de Agricultura,
Silvicultura y Pesca. Como resultado de la solución de la escasez de alimentos
en Elfrieden y Amidonia, fue reverenciado como un dios de la comida por la
gente de ambos países.
· Ludwin Arcus
ikemen
Los hermoso comandantes de los Caballeros de la Guardia Real del Reino de
Elfrieden. Fue reconocido como el futuro comandante supremo de la Fuerza
de Defensa de Friedonia, pero en la actualidad todavía estaba estudiando su
papel. Los subordinados lo confiaban profundamente.
· Hulbert Magna
Un joven oficial afiliado a la Royal Amy. 20 años. Un ex oficial del Ejército
del Reino, pero Souma lo llevó con su amigo de la infancia, el mago Kaede,
como su subordinado. Tenía un excelente valor y destreza, pero tenía un poco
de debilidad en el cerebro. Desde que estuvo cerca de edad con Souma, se le
permitió tratar a Souma como un amigo.
· Kaede Foxia
Un mago de la tierra afiliado con el ejército real. Una niña de 19 años de edad
zorro de la Tribu Mítica Fox. Amiga de la infancia de Hulbert. Souma
descubrió su talento de visión estratégica que podía ver a través de la
verdadera naturaleza de las cosas, por lo que fue nombrada oficial estratégica
de Ludwin en los Caballeros de la Guardia Real. Tenía un tímido tono de
hablar, pero cuando hablaba con Hulbert, tenía un tono dominante.
· Marcus
El ex primer ministro durante el reinado del rey Albert. El actual canciller. Un
medio elfo en su plenitud de la vida. Comprendió el significado de que el rey
anterior abdique la corona a Souma y lo apoyó a pesar de que fue puesto en el
trono. Desde que Hakuya se había distinguido, Marcus le cedió el puesto de
primer ministro, y luego se convirtió en un veterano de antecedentes que
maneja el asunto general dentro del castillo como el canciller.
· Ecksel Walter
El actual Comandante Supremo de la FDF, ex Almirante de la Marina del
Mizuchi
Reino Elfrieden. Ella era de Dragón de agua Tribu que tiene ascendencia del
pirata. Su apariencia era de una mujer de unos veinticinco años que desmiente
el hecho de que había vivido más de quinientos años.
Era una dama de hierro que no sólo se dedicaba a las flotas de guerra, sino
también a la política. La madre de Castor.
· Castor Valgas
Un dragonewt. El ex Mariscal de la Fuerza Aérea, se rebeló pero fue derrotado
por Souma. Actualmente estaba bajo la custodia de Ecksel.
· Carla Valgas
La hija de Castor. Ella era un dragonewt que parece unos 18 años. Su madre
era hija de Ecksel, así que ella era la nieta de Ecksel. Fue derrotada por Souma
cuando se rebeló con su padre, actualmente trabajaba en el cuerpo de camarera
como esclava de Souma. Ella ya reconoció la dignidad de Souma, pero
realmente deseó que Serina dejara de "burlarse" de ella.
· Serina
La sirvienta principal del cuerpo de la camarera. Parecía tener 20 años pero en
realidad era una sirvienta SS con edad desconocida. Como sirvienta que
trabajaba bajo Liscia, era realmente capaz, pero tenía un mal hábito de
"burlarse" de chicas lindas (no de mala voluntad, sino desde que ella gustaba
de inducir su timidez). En la actualidad, había marcado a Carla como su
favorita.
· Gatsby Colbert
El ex ministro de Hacienda de Amidonia, pero se convirtió en el retén de
Souma junto con Roroa. El nuevo Ministro de Finanzas del Reino de
Friedonia. Desde que mantuvo la posición inaudita de Souma y el chaperón de
Roroa, le confiaron la cuerda de la bolsa. Trabajó como gerente de las
princesas de la canción en sus tiempos libres.
“Otros "
· Kagetora
Un tigre negro desconocido enmascaró a la persona. El líder del Escuadrón de
Operaciones de Inteligencia Especial 「Gato Negro 」bajo el control directo
de Souma. Apoyó al reino de la sombra con sus acciones encubiertas. Su
verdadera identidad era desconocida. Lo entiendes, Capisce?
· Albert Elfrieden
El ex rey del Reino Elfrieden. El padre de Liscia. Sin atreverse a resistir la
presión del Imperio del Gran Caos sobre él, realizó la Invocación de Héroes y
se convirtió en la persona responsable de convocar a Souma a este mundo. No
tenía ningún punto bueno ni mal, un rey mediocre, pero se dio cuenta de lo
que Souma puede lograr y así abdicó de su trono a Souma.
【Imperio del Gran Caos 】

· María Euphoria
La Emperatriz del Gran Imperio del Caos. Ella era muy popular de su política
para ayudar a los débiles que la hizo se refirió como 『Santa de soltera de El
Imperio 』. Tenía una alianza secreta con Souma que gobierna el Reino de
Friedonia. Parecía una dulce niña inocente, pero parece que tenía un lado
descuidado en su vida privada.
· Jeanne Euphoria
El Imouto de María, pero al mismo tiempo el número dos del Imperio como el
general supremo que dirigía el ejército. En comparación con su hermana que
lleva una tendencia idealista, ella era más realista, y se convirtió en alguien
que apoyó a su hermana debajo. A menudo intercambiaba quejas con Hakuya
Kwonmin que estaba en la misma posición que ella.
No Genjitsushugisha
Oukokukaizouki
Vol.4 - Ilustración Arc
Por Dojyomaru
Info: Novel Updates

Capítulo 0: Mesa Redonda (Kotatsu) Conferencia
Pasó un poco de tiempo después de la fusión Amidonia había concluido. Esa

mañana, me despertaba el ruidoso Bang de la puerta que se cierre de golpe, y
como me revuelve con mi cabeza todavía medio dormido, mi forehad tocado
algo suave que fuimos fyoing. Al mismo tiempo,
"Nnnh♪"
Oí un extraño quejido. … Algo no es correcto. Como mi cabeza comenzó a

despertar, empecé a notar la posición en que estaba. En primer lugar, mi
cabeza estaba firmemente sujeta.
Me parece que alguien estaba abrazando a mí y, por esa razón, mi frente estaba
siendo presionado en el pecho de esa persona. Lo que significa la sensación
suave era...
Nerviosos, he utilizado mi fuerza para liberar a mí misma de la persona. Lo que

llegó a mis ojos cuando yo no era el rostro de quien estaba durmiendo cozily
Roroa (ligeramente babeo, pero vamos a olvidar que he visto).
(Eh, ¿qué? Esto es, ¿por qué Roroa durmiendo junto a mí!?)
La habitación … fue la Oficina del Gobierno en la Capital, Parnam. No me llego

la cama equivocada, así que ¿cómo venir Roroa era compartir cama conmigo?
Ropas… sí, todavía están encendidos. Más bien, los dos de nosotros no
estuvieron vistiendo la ropa para dormir, pero aún en nuestra vestimenta casual.
Eh… ¿Qué pasó ayer? Yo frenéticamente sacudido mi cerebro y trató de
recordar.
"¿Qué piensas que estás haciendo?".
El frosty voz vino desde arriba. Me volví hacia el lado, crujido, como un robot
falta aceite en sus articulaciones, y vio Liscia ahí de pie, sonriendo con el aura de
una Hannya. Detrás de ella se situó Aisha, por algún motivo, con lágrimas en los
ojos.
"… Mañana Liscia, Aisha" "No

eres bueno mañana me!"
Como Liscia dice que sacó la manta que estaba más lejos de mí. Roroa curvado
Sí misma en una posición fetal del frío, pero no parece que se iba a despertar.
Deseo te explique lo que está ocurriendo ya.
"Nosotros somos los que le gustaría una explicación! Me preguntaba qué

sucedió cuando Aisha entró en mi habitación llorando, y ella dijo: "Fui a Su
Alteza wake up, y lo encontró durmiendo con Roroa!' usted sabe!"
"¿Por qué estás poniendo sus manos sobre Roroa antes de princesa o de mí! No
puedo aceptar esto!".
Aisha gritó con teared arriba de los ojos. Por favor, se lo ruego, no grite algo
así como que tan alto. Todos los que trabajan en el castillo va a escuchar y va a
murmurar sobre shuraba y cosas! Selina va a difundirlo porque piensa que va a
ser divertido!
"Calmarse Aisha. Ambos Roroa y yo estamos vistiendo ropa, a la derecha.

Estoy seguro que no es nada como lo que ustedes dos están imaginando … creo"
"Y por qué no puedes decir para seguro!?".
"Bueno, realmente no puedo recordar lo que sucedió cuando me quedé dormido …
o incluso por qué los dos de nosotros están durmiendo en la misma cama en
nuestro casuals"
"… ¿Por qué no intentas recordar lo que sucedió anoche?".
He intentado recordar la secuencia de las cosas que ocurrió anoche como Liscia
dice. Si no me equivoco, yo estaba teniendo una reunión hasta tarde en la noche
con Roroa y Colbert y funcionarios de gobierno de ambos países, con el fin de
realizar ajustes en el régimen impositivo (Amidonia había menos gente que el
reino, de modo que cada persona parecía haber sido gravado superior) para
rematar el Amidonia fusión. La reunión fue una continuación del día anterior, y
estaba bastante asentado. Es el tipo de cosa que va y con pausas entre ellos. Al
final, el objetivo era algo llegado después de la fecha había volcado , alrededor
de las tres de la mañana.
A continuación, Colbert y los funcionarios disueltas, y fui a la oficina de

gobierno y entraba en mi cama, no en la ropa en el que me encontraba. Me metí
en un profundo sueño enseguida . Por lo tanto, acerca de la situación actual …
Roroa puede haber pasado hasta regresar a su habitación y dormimos sólo aquí.
Entonces me sacudió Roroa, que todavía estaba durmiendo profundamente en el
hombro.
"Oy, Roroa. Get up"

"Mmmm… whut? Darling… Estoy aún dormida"
Frotar el sleep off sus ojos Roroa sat a sí misma.
"No me whut. ¿Por qué estás durmiendo aquí, Roroa?".

"Aflojar, ye. Tuve sueño anoche después de la reunión. Dinnae tienen la
fuerza para volver a mi habitación, dejé en Darling's Bed"
Roroa dice así con un enorme bostezo, luego ella se levantó de la cama se
tambaleaba en las piernas. Sus ojos estaban todavía medio abierta.
"Crivens. Estoy aún dormida. Voy a volver a mi habitación y dormir~!".

"Hold on! Sheesh … Aisha, ¿puedes llevarla de vuelta a su habitación".
Liscia no podía simplemente déjela apagada en su propio y pidió al aturdido

Aisha para ir con ella.
"¡Sí! Entiende, Princess"

"Y no te digo para que me dejen de llamar Princess ya?"
"U, entendido, Pri … Liscia"
Ah, parece que ha sido Liscia diciéndole a Aisha para llamar por su nombre en
lugar de "Princesa", ya que ella se ha convertido en la segunda reina consorte y
sus posiciones se han convertido más cerca. Sin embargo, ella todavía se
equivoca a veces. Dejó el gobierno oficina apuntalando el sueño, Wobbly Roroa.
Después de ver los dos van, yo tímidamente orientado hacia Liscia.
"Um … y eso es lo que sucedió, no puedes dejar fuera de mí esta

vez?" "Honestamente…"
Dice Liscia como duro, ella se sentó en la cama.
"Esto sucedió porque hay una cama aquí, debo romper?" "Pero
dónde debo dormir, entonces?".
"Usted ha construido una habitación para usted? O ¿quiere dormir en nuestras
camas? Tomen turnos para cada día?".
"Nah, voy a pasar. Parece que no conseguiría dormir de esa
manera…" "Marx ha sido acoso nosotros 'por favor engendrar un
heredero!' sin embargo?" "Uuuh… Dame algo de tiempo. Todavía
tengo cosas para pensar" "material para pensar"?
Yo escogí a levantar de la cama y grandiosamente estirada.

"Yo apenas logró obtener el reino, administrado y desde nuestro poder
Amidonia aumentan a causa de la fusión, no parece vamos a tener enemigos
extranjeros pronto. Así, el demonio Rey territorio es toda una cosa notros,
aunque"
"Sí…"
"Y entonces como para mí … finalmente puedo justificar mi devenir Rey a
mí", "Yo te gustaría simplemente llaman a determinado lugar"
"Determinación … bueno, supongo que
estoy resuelto" "No quiero realmente sentir la
diferencia … pero lo que sea"
"No hay nada en el camino delante de mí, por lo tanto
…" Rebosa confianza, yo comí mi pecho y dijo, "Voy a
salir reteniendo Liscia!".
Como he spouted baddie la línea como la de cierto manga Liscia, me miró con ojos
de frío.
"Ustedes estaban frenando?".

"Por supuesto, yo estaba! He sido elegir políticas que tienen menos
probabilidad de causar una insurrección, e incluso durante los combates, he
intentado hacerlo con lo que yo tenía, ¿no?".
"Eran ahora?".
Hm… bueno, me hicieron ir por la borda con la difusión real y todo, pero me
fue muy cuidadoso en no hacer nunca nada que sacudieron a la sociedad core
como si de repente declarar 'Slavery es ahora ilegal!' o el desarrollo de nuevos
armamentos.
"Pero a partir de ahora, tendré que quiero hacer las cosas de la manera
que me gusta" "Bueno, seguro, pero… ¿qué tiene que ver con el no
tocar nosotros?".
Ugh, notó. Pensé que podría cambiar el tema. Permítanme poner esto hacia fuera
allí, no tengo nada en contra de hacer que cosas con Liscia y las otras chicas, de
hecho, quiero ir a ser todo bonito-dovey con ellos. Esta situación es realmente
dejarme medio muerto en varias maneras … . Pero antes de eso, hay cosas que
debo hacer.
Esto es todo por su causa, también.
"… W, así, entenderás lo suficientemente pronto"

"¿Estás seguro de que no estás simplemente tratando de hablar de su manera de salir de
esto?".
Liscia, trató de mirar en mi cara, pero me entregué lejos con toda su fuerza.
◇◇◇
"No hay suficiente personal"
Me dijo que los cinco de nosotros: Liscia, Aisha, Juna, Roroa, y yo mismo,
fuimos desayunando sentados alrededor del kotatsu.
La ubicación es la habitación que había construido en el castillo desde Hakuya

me decían 'Consigue tu propia habitación ya'. En realidad, he pensado acerca de
la habitación durante un largo período de tiempo que va a utilizar para
almacenar Musashiboy-kun, pero como yo estaba en ella, yo podría hacer un
gran ejemplo. Hay también los gastos (sueldos) que nunca he encontrado ningún
uso para así que usé para una gran renovación principalmente de interés
personal.
Qué magnificencia. Dos pequeñas habitaciones de tamaño seis tatami que me

proporcionaron, accesibles por medio de puertas interiores, se ha convertido en
algo así como un apartamento habitación japonesa. Una de las habitaciones
estaban amuebladas con suelos de moqueta y un banco fue colocado en él.
Ahora, el dueño de esta habitación puede sumergirse totalmente en sus
aficiones de hacer ropa y muñecas como Musashiboy- kun aquí.
A continuación, la habitación que actuará como espacio para la vida cotidiana ha

sido completamente transformado en una habitación de estilo japonés a través del
gusto sofisticado de la artesana (me). Al oír que los nueve encabezada Dragon
Isles había tatami, tuve varias hojas ordenada y sentado en esta sala. También, en
el mismo centro de la habitación hay un círculo en forma de sección rebajada
posteriormente sentar una mesa redonda con colchas sentado entre los pies y la
superficie de la mesa. El centro de la sección fue rebajado más hundidos y
colocados con un equipo de calefacción un determinado personaje había
desarrollado especialmente.
Qué magnificencia. El artesano (me) había reproducido la cosa llamada

"kotatsu'. La cavidad donde supuestamente van los pies en se instaló con una
plancha grill, permitiendo ingeniosamente los pies para entrar sin tocar los
aparatos productores de calor. Un espacio maravilloso que es caliente en
invierno y bien ventilada, quitando las tapas en el verano. Un espacio
maravilloso que es el producto de la artesana fascinaciones (mi).
… Bueno, me las arreglé para tener la habitación construida de esa manera,

pero Liscia y mis otras novias encontraron increíblemente a su gusto
(especialmente el kotatsu) y
Completamente hicieron su hang-fuera de lugar. Tras la fusión, Hakuya
Amidonia prohibió el uso del comedor común diciendo, "por favor entienda,
esto es mantener su dignidad" y así mi futura esposa y yo había estado tomando
el desayuno y la cena aquí la mayor parte del tiempo (la comida es generalmente
en la oficina del gobierno).
También hoy, los cinco de nosotros, Liscia, Aisha, Juna, Roroa, y yo mismo,
estábamos sentados alrededor del kotatsu desayunar. El menú era pan frito,
jamón, sopa, ensalada, bastante sencillas. La Compañía figura a nadie a quien le
gustó demasiado extravagante con alimentos (ex plebeya me, Liscia y Juna de
los militares, donde los suministros son la tabla de salvación, que habitan la selva
y Aisha, "si usted tiene gastos de alimentos de repuesto se incluye en el
presupuesto Roroa') y, por esa razón, el menú era básicamente el mismo que el
comedor común.
Sólo mirar esta escena nos puede parecer como una casa ordinaria. En el principio,
Juna estaba reservado, diciendo "Yo no soy aún un diario consort, es realmente
bueno para mí estar aquí?", pero como dijo "Liscia la oferta sigue sobre la mesa,
por lo que es bueno, ¿no?" se decidió que pueda unirse a nosotros. Así, cuantos
más seamos, después de todo.
"Big sis Aisha, puede pasar el atasco ye~"

"Fhure fere hou fo (seguro, aquí va, con una cara rellenas con pan)"
"Espera, Roroa. Tienes potage sobre sus mejillas" *limpiar Limpiar*
"mmm, gracias grandes sis Liscia"
"Señora Aisha, le gustaría otra porción de potage?" "gulp, p,
por favor, la Srta. Selina"
"W, conseguimos, tendríamos más pan como
bien" "no hay necesidad de ser tan rígida, Carla"
"M, mis disculpas, Lady Juna"
Corrección, la diferencia es, había un buffet stand como en un comedor escolar

de grado en la esquina de la habitación, y allí se situó a Selina, Carla, y algunas
otras camareras en espera, claramente fuera de lugar con el resto de la
habitación.
"De todos modos, son ustedes me

escuchan?" "aye. Escucha, escucha ye
ye"
"Usted seguro no están sonando como".
"Estamos escuchando. Ye dijo ye quería más gente, aye?"
Audiencia Roroa dice tanto, Liscia tejida de sus cejas.

"Usted todavía quiere más? Pensé que tenemos bastante~ en la selección de
personal aquí".
"El personal tiene la mejor. Sin embargo, ese no es el tipo de personal que yo
estaba hablando"
"Al que te refieres?".
"Mmm… esto puede ser una mala manera de decirlo, pero si estábamos para
clasificar a las personas en rangos S, A, B, C, D y E, lo que quiero ahora es B y
C-ocupó el pueblo. Por los números".
"Lo siento. Usted me hizo perder allí".
Puse mi mano sobre Roroa como ella poco en su pan.
"Tome Roroa. Ella es un prodigio con su sentido de los negocios. Ella puede
gestionar y generar grandes sumas de dinero, y convertirlos en incluso mayores
beneficios. En la medida de lo personal, me gustaría tener su clasificado Roroa S.
pero no podía girar alrededor de todo un país por sí misma, puede ella? Ella
tendría subalternos, los burócratas para trabajar para ella y, además, "las personas
que pueden hacer aritmética' trabajando bajo los burócratas. Lo que estamos
actualmente, faltan las "personas que pueden hacer aritmética'".
Este mundo tiene una baja tasa de alfabetización, y sólo los comerciantes,
además de nobles y caballeros, puede hacer aritmética. En otras palabras, "las
personas que podían leer y escribir' y 'gente que podría hacer aritmética' están
en este mundo B y C clasificó a la gente, y no hay suficientes de ellos en este
país.
"Entonces, ¿por qué contratar a los comerciantes que van a salir del negocio de
las pérdidas o de gente como ellos que están a punto de convertirse en esclavos
por alguna u otra razón?".
Liscia dio una sugerencia, pero Sacudí mi cabeza.
"Ya he decidido hacerlo, pero no lo es. Todos aquellos con un mínimo de talento
son inmediatamente protegidos por nobles y caballeros. Bueno... Supongo que soy
culpable de que tan bien"
"¿Qué significa?".
"Porque me cambió la manera en que las cosas son evaluadas"
Lo que se llamó los nobles y caballeros en este país fueron, en términos

sencillos, "las personas que son propietarias de territorio". Los oficiales
militares que poseen tierras son caballeros, funcionarios que poseen tierras son
nobles. Por lo tanto no hay ninguna distinción como 'cuenta' y 'barones' entre
ellos, quien posee grandes extensiones de tierra fueron
Dirigida con el appelation de 'Duke'.
Hay nobles, los nobles "burocrática", quienes salen a trabajar en la capital del
estado o una capital provincial como burócratas, dejando la gestión de sus
tierras a un camarero y hay "nobleza territorial", que dedican su fuerza para
administrar sus propias tierras. Entre mis retenedores, Hakuya y Marx sería
burocrático de nobleza, y el señor de Wyst Altomura, sería un noble territorial.
Sus relaciones de poder también vienen en varios tipos, si hubo nobles como
Hakuya burocráticos que son fuertes en la política, entonces también hubo
burocrática rural nobles que trabajan en las ciudades de fuerte nobleza
territorial.
En contraste, los caballeros están vinculados con los militares, y por ello, dejan la
gestión de sus territorios a los magistrados. Por supuesto, esto no es inamovible,
ya que hay jubilados que se convirtieron en caballeros nobles como Wyst, y
también hay caballeros que envían a sus hijos a los militares y han realizar
gestión del territorio.
Ahora, el aumento y el alivio de la situación de los caballeros o nobles (o, en

otras palabras, el otorgamiento y retiro de territorio), era hasta ahora, en el caso
de caballeros, giraban en invertir quienes habían acumulado hazañas militares y
se levantó en rango dentro de las fuerzas militares, y la desinversión en aquellos
que hicieron un mal trabajo, desobedeció órdenes, o cometan un error estratégico
- lo que significa que nunca se cuestionó si consiguieron sus territorios bien
o mal. La responsabilidad de la mala gestión de territorio cayó sobre los
administradores, y disparando ellos el caballero mismo está exonerado de
responsabilidad (aunque si la situación persiste, el caballero no reciben castigo).
En el caso de los nobles, nobleza burocrática aumento de estado cuando

trabajaban en la capital o un capital territorial y se hizo un nombre por sí
mismos. Aquellos que no tienen la fuerza de voluntad para entrar en la política
nacional se convirtió en un noble territorial si están apoyadas por una cierta
cantidad de tierra, y normalmente a trabajar allí como burócratas territorial. Era
más beneficioso disponer de ellos funcionan de esa manera. Además, aquellos
que no va a su nombre y está satisfecho con su actual territorio mayormente
estancia como nobleza territorial. Sin embargo, la nobleza territorial están
obligados a asumir la responsabilidad en el caso de un fallo de gestión, mientras
que la nobleza burocrática son tratadas de la misma forma como caballeros.
Y ¿de qué manera puedo convertir esa forma de evaluación alrededor?

"Agregar a la actual forma de evaluación, me dio más peso a sus habilidades en
la gestión de sus tierras"
En términos sencillos, además del método actual de evaluación, hice lo que el

"Consejo de territorio y le otorga más' y 'consejo de territorio hace mal
ejecutada". Envié los gatos negros como inspectores, anunciando que los
nobles y caballeros que gobiernan el territorio y conseguirá una bendición en la
tierra, y los nobles y caballeros que gobiernan mal tendrá sus territorios
reducidos o decomisado.
Lo sucedido como un resultado de ello es que los nobles y caballeros que habían
ido dejando toda la responsabilidad a sus administradores ahora sus ojos sobre
sus territorios en una situación de pánico. Aquellos con autoridad o sólo los
administradores no tenía problemas, pero aquellos con incompetentes fueron
profundamente afectados. Algunos dimitió de la burocracia y regresaron a sus
territorios para establecer una buena gobernanza. Sin embargo, la gran mayoría
de caballeros, que no tienen la capacidad de decisión, y los burócratas que había
oportunidades para hacer un nombre por sí mismos frenéticamente buscado
capaces administradores y personas capaces de trabajar en ellos.
"Abuela Milady mencionó que era un total desconcierto. Durante algún tiempo
los caballeros pululaban las calles balbuceando "personal~~' personal como
algún tipo de demonio"
"… Sí. Yo también creo que se excedió, realmente"
El dinamismo en el que los nobles y caballeros buscaron personal superó mis

expectativas, nadie, ni siquiera los plebeyos, que podían leer y escribir o hacer
aritmética fueron abordados como los sabios y extendido de cortesía (porque los
castigos son debidos si se les toma y obligados a trabajar por la fuerza). Cuando
se enteraron de que había personas que podían leer y escribir y realizar
operaciones aritméticas entre los esclavos (exceptuando los esclavos del
crimen), prostitutas, e incluso aquellos que viven en los barrios de tugurios, que
fue tan lejos como para pagar por sus formas de esclavitud y pobreza.
Si, incluso aquellos que sólo podían leer y escribir y realizar operaciones
aritméticas se reunió con ese trato, el talentoso eran mucho más. "Quiero
disponer de ellos como mi mayordomo!" "Pero no tienen suficiente para la
estación!" "Yo sé, echemos a nuestra familia para obligar a sus estaciones!".
Como resultado de, o quizás gracias a estos actos, hubo plebeyos y esclavos
que han alcanzado notables aumentos en el estado. Le dije a la Emperatriz
María que tomarlo con calma, pero no acabo de girar nuestra clase
Sistema sobre su cabeza?
Los tratantes de blancas que vieron esto como una oportunidad de sus esclavos
enseñó a leer y a escribir y les enseñó aritmética, restaurando así el equilibrio
entre la oferta y la demanda y el enfriamiento de la situación un poco. A causa
de esto, sin embargo, el país está ahora como una lata vacía en términos de
personas talentosas. Supongo que esta es una buena cosa, porque las personas
están llevando una vida mejor gracias a esta...
"Pero entonces usted está teniendo una crisis de gente talentosa, ¿verdad?"
Dice Liscia, dandome el hedor-ojo. Sí ma'am. Tienes razón ma'am.
"La contratación de talento excepcional como Aisha o Juna o Roroa es más fácil
para los países que podían concentrar la riqueza y el poder. Sin
embargo, es extremadamente difícil reunir personas capaces, desde las calles en
masa. Además, los nobles y caballeros flotando sobre ellos definitivamente
resistir"
"¿Qué debemos hacer entonces?".
"Para conseguir gente talentosa del extranjero … y hacer 'que'"
"'que?".
Liscia inclinar su cabeza, y le di una amplia
sonrisa. "Educación"
Interludio 4: Ginger el comerciante de esclavos y el
esclavo Sandria
Esto puede ser un poco tarde, pero he decidido en unidades de la
moneda la unidad de moneda Gorudo 1G (1) = ¥1
Moneda de bronce =
1G de cobre 10G =
Moneda de níquel
de2 moneda = Moneda
de plata 100G = 500g.
Moneda de plata blanco =
1000G = moneda de oro 10
000 g de oro grande
moneda = 50 000G3
platinum coin = 100 000G
Gran Platinum Coin = 1000 000G algo
como eso, más o menos
Mi nombre es Ginger Camille. 17 años de edad. Yo vivo en la ciudad capital del

reino de Elfrieden (ah, es Reino de Friedonia ahora), trabajando en una tienda
que trata de esclavos. … Yup, soy un comerciante de esclavos. Realmente no es
una profesión respetable, ¿eh? Uno donde haya gente vendiendo y comprando la
gente. Entonces, una vez más, aparte de los esclavos que llegaron a donde están
de cometer un crimen, la mayoría fueron propiedad de los esclavos que se
venden a sí mismos porque no tienen dinero para alimentarse con o porque
necesitaba desesperadamente el dinero por alguna u otra razón. En cierto sentido,
se podría decir que es una forma de red de seguridad. … Tienes que tener nervios
gruesos para permanecer en este negocio.
A mí? Estoy delgada. Como fino hilo de algodón. Tengo dolores en mi

estómago cada día. La razón por la que alguien como yo se convirtió en un
comerciante de esclavos en primer lugar fue porque mi abuelo murió
comerciante de esclavos. Mis padres tenían mucho partió para el próximo
mundial ya, y mi abuelo me crió todo en su propio, aunque nunca hizo mención
alguna de lo que él hizo para vivir hasta su muerte. Literalmente, me enteré
solamente acerca de la tienda y los esclavos en su posesión cuando la estela era
más y yo estaba
Ordenar la herencia que dejó atrás.
De ninguna manera! Esto es demasiado para mí! Tengo prisa y venderlas todas
a algún otro comerciante de esclavos e iniciar una nueva línea de negocio … o
eso pensé, pero luego me entró en la tienda y vio a los esclavos que eran
prácticamente de mi propiedad, y no podía decir una palabra.
"Umm…"
Los esclavos, mi mercancía, estaban reunidos allí. El 20 de ellos estaban allí,

desde los niños hasta los de mediana edad, de ambos sexos y todo tipo de
carreras. Todos llevaban ropa simple, áspera, y me miró con ojos inquietos. Me
pregunto por qué los estás tan asustado.
"No entiendes, propietario Sir"
Uno de ellos, una joven con ojos decididos caminó hasta mí. Ella era un
poco mayor que yo, con un atractivo aspecto, orejas triangulares, y espesa,
larga, cola de rayas. Ella era una hermosa niña beastkin.
"… Mystic Tanuki-kin?"

"Mapache-kin"
Ella me miró fijamente. Como un humano no sabría , pero parece que Tanuki-
kin kin-mapache y odian a confundirse el uno para el otro, quizá debido a la
similitud de su aspecto.
"S, lo siento … y usted?".

"Disculpe mi rudeza. Estoy Sandria, un
esclavo" "San-san . Encantado de conocerle"
"Eh, … ah, sí"
Ofrecí mi mano San-san, y ella lo agitó con ensanchado los ojos. "De
todos modos, San-san. ¿Por qué es todo tan sombrío aquí?".

"Eso es debido a que el abuelo de Sir propietario murió"
"Estás triste por el abuelo de pasar aunque estés esclavos?".
"La tristeza … es parte de ella. Su abuelo trata a sus esclavos mejor que el
habitual de comerciante de esclavos"
Según san-san, cada comerciante de esclavos tiene sus propias maneras de
manejar sus esclavos. Aunque debido al aspecto de la red de seguridad social, el
país no prohíben masters de actos de violencia y agresiones sexuales a sus
esclavos (uno puede vender la moto durante más de dos veces el precio normal
adjuntando el 'sex' tag permitido), pero en cuanto a la cantidad que se aplica, en
todo caso, depende en gran medida del orden público del territorio y las
costumbres del señor local.
Por ejemplo, si una mujer joven esclavo debían ser asaltadas sexualmente por su
noble maestro, informando de ella podría traer sanciones sobre el noble, pero
aun así, sin ninguna propiedad de su propio, la niña podría acabar en manos de
un comerciante de esclavos para ser vendido a otro maestro. En ese caso, se
puede considerar que sería mejor que acaba de tener con él mientras que su vida
no estaba en peligro. En cuanto a los hombres esclavos, en su mayor parte
fueron vendidos para el trabajo físico, y aparte de los que se desplomaron por
exceso de trabajo, es difícil demostrar la existencia de actos de abuso.
Tal era el oscuro mundo de la trata de esclavos y negreros vienen en todas las
formas. Todavía hay un montón de negreros envuelto por oscuros rumores …
como quienes tratan a sus esclavos como animales, ni siquiera darles suficiente
"forraje". A quienes sólo les permitió llevar nada pero un collar, ni siquiera una
manta ligera para las noches frías. Quienes se dejan sus esclavos caen enfermos,
y aquellos que son contratados especialmente para nobles con fetiches peculiar
(Su Alteza el Rey actual le disgustaba tanto que muchos de ellos fueron
descubiertos, pero algunos todavía existe en los recovecos de las provincias).
Entre ellos, el abuelo era alguien que tratan mejor a sus esclavos. Él les dio ropa,
aunque áspera. Nunca ha abusado de ellas y tratar aquellos de entre ellos que
cayó enfermo. Él también no comercial con los clientes particulares. Bastante
respetable para un comerciante de esclavos.
"Pero no suena como si estuviera tratando bien por lo que he oído?" "Sin
embargo, es suficiente para nosotros los esclavos. Por lo menos no tendrá que
preocuparse de nada extraño pasa a nosotros. … Pero no sabemos qué va a ser
de nosotros ahora"
"Eh?".
"Mientras estaba vivo, el abuelo de sir propietario siempre se menciona cómo
él no quiere que se haga cargo de esta labor. Él cree que es demasiado pesado
para su tímida y dulce nieto"
"…".
El abuelo … es por eso que nunca mencionó este trabajo para mí? Se puede
ocultar, pensando que perjudicaría mi conciencia? San-san continuó.
"Pero en ese caso, entonces nosotros esclavos, todos terminan siendo

vendidos lejos, y no hay ningún esclavo comerciante que quiere comprar este
muchos todos juntos. Acabaremos siendo separados, sin tener en cuenta que
algunos de nosotros pueden ser cónyuges o hermanos. No hay ninguna garantía
de que los negreros nos será vendida a será una persona decente como sir
abuelo del propietario"
"Eso es..."
"Además, algunos de nosotros tenemos hijos. Su Alteza el Rey Soma ha prohibido
a los niños menores de trece años de obtención de esclavos, por lo que no hay
niños esclavos, pero si los compradores sólo quería que los padres, los niños
tendrán que ser enviados a un orfanato. Esta es la razón por la que todo el mundo
está triste en el sir del abuelo del propietario pasando" "……".
Así, no porque el abuelo murió, sino porque están preocupados por sus propias
circunstancias … o algo así. Yo no soy un esclavo, así que no tengo que
entender lo que está pasando, pero, probablemente, no tener esperanza para un
futuro brillante es mucho más doloroso que me podría imaginar.
Como he callado, San-san me entregó un objeto determinado. Un látigo destinado

para el uso en caballos. Qué es esto, pensé, entonces San-san, se dio la vuelta
lentamente hacia mí y me quitó su ropa. Una vez que fue revestido en nada mas
que una pieza de ropa interior (ella no estaba usando un sostén) y acumula su ropa
para ocultar su frente, ella cayó de rodillas, como si en el arrepentimiento. Su
esbelta espalda y esponjosa cola fue expuesta delante de mis ojos.
"H, h h mantenga en San-san!? ¿Qué estás haciendo!?".

"Este esclavo fue impertinente a decir tales cosas. Pensé que el castigo fue
debida"
"Pero Por Qué!?".
"Es impropio de un esclavo para hablar como para que el propietario. No me
puedo quejar si me fueron asesinados o torturados o vendidos al peor
comprador. Sigo prefiriendo si yo no estuviera, aunque, así que le ruego me
perdonen con fustigar a mí delante de todo el mundo"
"Pero …"
"No se preocupe. Que el látigo es un elemento especial. Causa dolor a la víctima
sin dejar una marca. No te va a bajar mi precio de venta"
"Eso no es lo que estoy hablando!".
Generé el látigo lejos y escalonadas en frente de San-san. Luego me agachado
para satisfacer sus ojos.
"San-san, eres el tipo de pervertir a quien le gusta obtener

azotados?" "… que no era mi intención"
"Entonces, ¿por qué hablas como que aunque sabía que iba a ser golpeado por
ella?".
He intentado hablar con el máximo cuidado posible a ella. San-san emitir su

boca abajo, pero aunque no puedo ver sus ojos detrás de su flequillo, ella
estaba obviamente rompiendo en sollozos desde el sonido de su voz.
"Yo … el pensamiento… incluso si la tienda cierra … … al menos podrían

encontrar compradores … para que las familias puedan permanecer juntos…"
"Es tu familia en algún lugar allí, San-san?".
San-san sacudió la cabeza. Ella todavía no esta aun así. Miré a través de los
esclavos. He visto una mujer sostiene a su hijo a su pecho mientras me está
mirando con nerviosismo. He visto un par de 17 años algo chicas que parecían
hermanas cogidos de la mano. El aspecto intencional (Big Sister?) se agarra al
otro (hermanita?) mano firmemente para apoyo moral. San-san hizo algo tan
peligroso para su causa.
"San-san, que cuida de sus amigos, ¿no" "……".

"Puedes poner tu ropa para ahora?" "B",
pero!
"Basta con colocarlo sobre ya"
Con un poco de presión en mis palabras, San-san tímidamente puso su ropa.

Entonces me sucedió a vislumbrar algo movediza que fue bien, así que me volví
mi rostro en pleno vigor. Después de dar a San-san algún tiempo para componer
ella misma me dirigí a los esclavos.
"Entiendo por lo que estás pasando, pero todavía no me propongo continuar

ejecutando esta tienda. Ser un esclavo trader es demasiado para mí"
"………"
"…".
"Dicho esto, creo que voy a mantenerlo funcionando durante tanto tiempo como
hasta que puedo vender todos aquí. Por supuesto, no voy a estar vendiendo a
cualquier extraño compradores, yo personalmente asumir la responsabilidad
para las comprobaciones de antecedentes. También voy a tratar de mantener
Las familias juntos tanto como puedo"
Si yo fuera un hombre rico, me he liberado de todos ellos y cerró la tienda. Sin

embargo, ahora no tengo la fortaleza financiera para ello. … Sin embargo,
quería hacer lo que pude. Escuchar lo que tenía que decir, los esclavos
comenzaron a mirar aliviado, y me dio el estupefacto San-san una sonrisa.
"Esto es lo mejor que puedo hacer. Es satisfactorio?".

"… Más de lo que yo podía pedir. Ustedes son demasiado amables, sir propietario"
"No podemos hacer algo acerca de ese título? Mi nombre es Ginger
Camille" "Entendido, master Ginger"
San-san y luego he intercambiado un apretón de manos.
◇◇◇
"Hoy hay laddie. Esclavo de Niza ye llegamos allí"

"Cuánto ye conseguí 'er? Sois realmente una big shot lad?"
"Ah, um … gracias …"
Volviendo al comerciante slang arrojada a nosotros con una sonrisa forzada,

San-san y seguí caminando por las calles de la capital, llevando los comestibles.
Los comestibles eran principalmente alimentos, jabón, fresca y tela para hacer
ropa nueva. Debería ser obvio en este punto, que estas eran para los esclavos.
"Wow, tenemos un montón de tela ahora, ¿no es así. Esta bonita tienda, que 'Silver
Deer número dos". Y el dueño es un dandy, ni siquiera se inmutó cuando escuchó
que iban a hacerse en ropa nueva para los esclavos. Él incluso nos ha vendido un
lote para baratos"
"Fue realmente afortunados de nosotros"
"Ah… Siento hacerle llevar tantas cosas San-san"
"Usted no necesita ser tan atento a sus esclavos. Para mí lo que quieras"
San-san dijo que como mucho con una cara recta. Ella era un poco más alta que
yo y caminó con la cabeza alta, dándole una apariencia tan digna no puede
decirle a ella es un esclavo. Fue ella realmente alto nacido o algo?
"Sin embargo, la tienda no es nada, pero los esclavos y el propietario. ¿Qué se

supone que debo hacer aquí".
"Somos esclavos obedecer completamente mientras el collar está sobre nosotros.
Están hechas para trabajar, es normal"
"Veo"
"Más bien … ¿Por qué nos da tanta comida y ropa nueva, master de jengibre. No
se supone que debes estar vendiendo fuera de nosotros?".
"… Entre algo limpio y algo sucio. ¿Cuál cree que va a ser valorado más?".
"Bueno … los limpios, creo…"
"Derecho? Esto es igual que"
Se siente un poco raro estar hablando de personas como si fueran cosas, pero
siendo tratada como propiedad es lo que significa ser un esclavo. Así que pensé,
al menos puedo tratarlos como atesorado las cosas. Sé que es sólo
el sofisma, pero quería hacer lo que yo podría hacerlo ahora.
"Un esclavo limpia con buen cutis y ropa bonita podría dar la sensación
de lujo. Pensé que va a espantar a los compradores que sólo quería obreros"
"…Un negocio depende de sus ventas. No sé qué decir acerca de esa actitud"
"Como dije, yo no soy cortado para este tráfico de esclavos cosas!"
"Realmente? Creo que podría hacer un buen inesperadamente, comerciante
de esclavos, aunque?" "no es lo que usted acaba de decir hace unos
segundos"!!
"Sólo un esclavo del reflexiones. Por favor, pagar ninguna mente"
San-san , me dio una sonrisa impish. Maldita sea, ella es, sin duda alguna, se
burlan de mí.
"Si mis palabras enojo que hay el látigo…"

"Yo no soy la flagelación nadie!"
◇◇◇
Varios días más tarde.
"Está bien a todos. Comencemos con nuestros tres tablas. Tres, go!".
""" Tres por uno es tres. Tres por dos son seis. Es de tres por tres nueve… """
En mi comando los esclavos comenzó coralidad tres veces la tabla. Junto a ellos,
algunos otros esclavos estaban practicando la escritura, cada uno con un puntal
de chatarra y un pincel mojado. El papel y la tinta son caros, así que nos fuimos
con ellos. En realidad yo quería
Utilice papel y tinta, pero no tengo dinero para ello. Como yo estaba en la
reflexión profunda...
"… ¿Qué estamos haciendo en este momento?"
San-san, que acabamos de volver de el encargo que le di, dice que a mí con un
aspecto sucio.
"Hm? Pensé que me quería enseñar a todos a escribir y calcular" "……

¿para qué?".
"Bueno, he estado pensando … herramientas, verá, son más apreciados cuando
tienen accesorios de valor agregado, ¿verdad? Así que pensé, ¿qué es un
accesorio de valor añadido para una persona? Ah esta~"
Hay personas que piensan que los esclavos están concebidos para ser utilizados
hasta que se rompan. Es un argumento extremo, pero es cierto que los esclavos
que sólo puede hacer trabajo doméstico 4 no tenían otras posibilidades de uso.
Así que me dije, ¿qué acerca de los esclavos que pueden escribir o calcular?
Ahora, si alguien con la educación para aquellos que de alguna manera cayó
a la esclavitud, que vendería para superiores a las ordinarias, esclavos y
tienen una amplia gama de usos que uno que sólo puede hacer trabajo
doméstico 4. Incluso pueden ser un tendero assistant, o un siervo del noble o
secretaria.
Por eso pensé que sería mejor enseñar a estos esclavos a escribir y calcular,
pero que sería ineficaz. La educación lleva tiempo, que se añade a sus costos de
mantenimiento. Además, la mayoría de las personas que entraron en la tienda de
un comerciante de esclavos querían trabajadores serviles, sólo unos pocos
quieren esclavos educados. Habría sido inútil educar demasiados justo a la
izquierda en los estantes, por así decirlo, o vendidos como esclavos laborales
serviles.
Pero después pensé, todo eso no tiene nada que ver con mi situación. No tengo la
intención de ir adelante en este negocio. Será suficiente si sólo puedo vender a
estas personas a los mejores compradores que pueden obtener, incluso si yo
tuviera que cavar en el ahorro el abuelo dejó un poco.
"Afortunadamente, mi abuelo me había educado correctamente, de modo que al

menos puedo enseñar a ustedes. Desea unirse también, San-san?".
"… Estoy bien. Yo venía de una familia de comerciantes, así que sé de escritura
y aritmética"
Una familia de comerciantes … y el hecho de que ella se convirtió en un esclavo significa

…
"Um… ¿Te importa si me preguntan?".
"No, en absoluto. No es nada mucho, apenas un comerciante que fue engañado,
tenía que llevar una gran deuda, y tuvo que vender uno de sus hijas para
proteger a su familia y negocios"
"Nada dice …"
"Es una historia común. Este tipo de desgracias … podría haber ocurrido a
nadie"
Ahora la cuestión de cómo el país próspero, cómo el buen gobierno, ni la

seguridad de la sociedad, una persona de mala voluntad no simplemente
desaparece . Estas cosas no suceden en pequeñas cantidades, y que ella
"simplemente" han conseguido atrapado en uno, por lo que San-san explica
fríamente, como si ella misma había renunciado a su suerte.
"Bien, ya que tengo las habilidades, debo ayudar con la enseñanza?"

"… por favor"
Sería excelente si pudiera dar San-san esperanza, también, aunque podría ser
difícil para un esclavo yo pensaba profundamente mientras miraba a San-
san enseñan a los jóvenes esclavos.
◇◇◇
… Con todo lo que dice, los esclavos eran ventas … desfavorable. De hecho, yo
no podía vender una sola. Hahaha … ¿Qué está pasando aquí...
"Pensé que habíamos clientes, ¿por qué no estamos vendiendo?".
San-san pregunta. Bueno, sí, tuvimos que vengan personas en quienes están
interesados en la compra de nuestros esclavos. Sin embargo … de lo que
extraje de hablar con ellos, yo no podía vender a cualquiera de ellos.
"… Usted ve, estoy bastante confiado en mi "ojos que miran a través de
la gente", "Así que según master jengibre los ojos, son gente
desesperada?".
"Todos ellos considerados esclavos como herramientas desechables. No se trata
simplemente de ocultar la inmundicia en el corazón, no importa cuán educado
uno intenta actuar"
"Así que es eso…"
"Me prometió que todo el mundo tendrá un comprador confiable. Yo tenía que ser
cuidadoso"
"… Si sigues haciendo esto, usted va a terminar siendo un esclavo de la deuda
también, aunque?".
"Eso sería preocupante … pero el abuelo solía decir acerca del comercio, 'La
calma pasará, las corrientes va a cambiar súbitamente. Para mantener a la
misma y nunca te rindas, espere
La oportunidad y no te lo pierdas, atrápalo cuando pasa por'".
Por eso, hasta ahora, aunque es difícil, me estaba esperando mi oportunidad así
que no se pierda cuando venga.
"Usted sabe, es extraño …. Si es con el maestro de jengibre, se siente incluso un

esclavo como yo podría haber esperanza"
San-san dijo con una amable sonrisa. Será bueno, la oportunidad llegará.
Sigamos creyendo y esperando.
Entonces, un día, esa oportunidad llegó demasiado pronto.
◇◇◇
Una mañana, fui a abrir la tienda como de costumbre cuando…
"Perdone! ¿Tienes esclavos que podría escribir y hacer aritmética?"

"Necesitamos una ASAP! Sólo nombrar su precio!".
"Nosotros también! Si usted tiene cualquier cosa que quiera decir!"
Una gran multitud estaba tratando de empujar a su manera en la tienda. Todos

ellos parecían grandes golpes. Algunos de ellos eran siervos a algunos maestros,
pero un montón de nobles y caballeros también vinieron a buscar a la compra.
San-san y me impactaron mudos.
"Um … Nuestros esclavos todos podían leer y escribir y aritmética …"

"Realmente!?".
"Por favor, por cualquier medio que venderlas a nosotros!".
"Yo estaba aquí primero! Mi territorio necesita de ellos!".
"P, por favor cálmese! Justo lo que está pasando aquí!?".
Mientras San-san y el resto de los esclavos prepararon té para todos ellos, pedí a
oír hablar de la situación. Parece que todo comenzó cuando ese joven rey
cambió la evaluación métrica de la noble y caballero rankings. Su Alteza Soma
Kazuya. Él tomó el trono le entregó por el ex Rey Alberto, derrotó a los rebeldes
duques, rompió los ejércitos invasores de Amidonia asimilados, e incluso
su país. Dentro del país, él continúa ganando aliados y echar abajo los
opositores, construyendo una base estable de energía para sí mismo incluso
ahora.
Que el rey de repente salió y dijo, "a partir de ahora las métricas para evaluar los
caballeros y nobles para el ascenso o descenso tendrá un punto añadido de si
podían administrar su territorio o no. Que tengas un buen día~" (aunque no creo
que hubiera redactado de forma tan francamente como tales). Los que más
problemas son aquellos que no se preocupan de sus territorios sino simplemente
alguien dejó de hacerlo en su lugar. La nobleza burocrática bajó a la capital
creyendo la participación en política para ser el camino, mientras que los
caballeros cree que el camino era a través de ganar méritos en la batalla. Por
tanto, el momento de su ordenación del territorio vino a ser interrogados, ellos
buscaron apresuradamente burócratas superior y la gente que podría trabajar con
ellos.
Todos los burócratas querían eran personas que podían leer y escribir y
aritmética, pero en este día y edad, era raro encontrar a alguien que pudiera hacer
ambas cosas. Ambos requieren educación y personas que han recibido una
educación (o a la inversa, las personas que consideran la educación una
necesidad) están limitadas a los niveles superiores de la sociedad. Los
comerciantes podrían, pero tienen sus negocios tienden, y si ellos no obtienen
beneficios que corresponden a sus beneficios no pueden ser contratados. Esto
significa que no fue realmente un grupo limitado de personas que podrían ser
promovidos a los burócratas municipales.
Así que los que desesperadamente lowborns, educados en la creencia de que un

día podrían venir en práctico fueron los primeros en ser llamados. Sin embargo,
estas personas talentosas pasó a ser contratado por poderosos nobles y caballeros
que les puede ofrecer una mejor recompensa. Los principales problemas fueron
los suboficiales de nobles y caballeros. Ellos querían personal, pero ellos no
podían ofrecer nada digno de su tiempo. Lo miraron hacia los esclavos. Esclavos
provenientes de todas las caminatas de la vida. Debe haber algunos de ellos que
podían leer y escribir o hacer aritmética, aunque sería más caro de lo habitual.
Con esto en mente, los nobles y caballeros se apresuraron a las tiendas de

esclavos. Las grandes poblaciones de esclavos fueron pronto se vende fuera de
sus esclavos que podían leer y escribir, así que recurrieron a los pequeños y
medianos comercios esclavo siguiente. Eso fue lo que terminó en mi tienda.
"Um … bien, entiendo la situación. Tendré mis condiciones decididas por

entrevista"
Lo entrevisté a cada comprador, uno a la vez. Puedo poner más peso en los
tratamientos el esclavo recibirá después de la compra en lugar de la
Precio de compra. Varios de los nobles dijo: 'queremos nombrar a un puesto, así
que no nos importa liberándolos de la esclavitud", por lo tanto he priorizado.
Evité la venta a aquellos que parecen tener mala voluntad, y trataron de
mantener unidas a las familias tanto como sea posible. La madre con el niño, fue
comprada por una mujer caballero que suplicó con lágrimas en los ojos diciendo
"te voy a liberar de la esclavitud. Traer a su niño, no me importa! Por favor, ven
conmigo a mi tierra!".
La mayor sorpresa fue la hermanas. Hay un joven noble que tuvo gusto a ellos,
y no sólo se les garantiza la libertad, pregunta por tanto sus manos en el
matrimonio. Ese noble parecía haber provino de una gran casa.
"No estaban buscando un burócrata o ayudante?".

"Eso también, pero yo estaba cautivado por su belleza y las mentes. Nuestra casa
tiene un montón de circunstancias, así que no pudimos tomar cualquiera de otra
casa como esposas. Sería más tranquilizador para Su Alteza si tomamos una
plebeya como esposas. Además, teniendo en cuenta mi cita después de esto, no
creo que ninguna noble va a venir y ofrecer a su hija a casarse"
Este noble fue llamado Piltory sarraceno, el joven jefe de la casa bastante
grande de sarraceno. Él era un hombre joven de cabeza caliente, y tenía
carácter, tan bueno como su aspecto. Me preguntaba por qué tal un caballero
quiere un esclavo, pero probablemente tiene algo que ver con esa situación o
cita que mencionó.
"Um, si es peligroso es un poco …"

"No se preocupe . Si aceptan a mi esposa, voy a poner mi vida en la línea
para protegerlos. No van a morir, al menos no tanto como yo vivo!" "Haah
… Bien, vamos a preguntar qué piensan por ahora"
Entonces me presentó el señor Piltory y las hermanas entre sí. Parece que las
hermanas también tuvo gusto a este joven. Él es una buena y amable joven, una
verdadera joya, estado-wise él es excepcional. En cuanto a donde se dirige, fue el
gran imperio del Caos (parece que fue confiado con algunas negociaciones o
algo así). Que hicieron los dos puede flaquear un poco, pero aún así, terminaron
de decidirse a ir con él. … Bueno, no parecía ser un hombre malo, de modo que
si se acordó entonces todo está bien.
◇◇◇
La hermana mayor se llamaba Anzu, y la joven Shiho. La historia de la hermana

esclavos convertirse en esposas noble convertido en uno de los dos top hit
historias de Cenicienta,
Junto con la historia de la Princesa Fox 'Tomoe-Hime'. En la historia, el Jengibre
Camille tomó parte de la hada madrina4. Además, debido a su aspecto andrógino,
fue descrita como una mujer comerciante de esclavos. La persona en sí, al escuchar
esto, temblaba de vergüenza y gritó...
"Lo que pasa con un chico llamado Camille! Soy un hombre! Un hombre!".
… O NO.
◇◇◇
Después de eso, he adjuntado un montón de condiciones sobre el tratamiento de

los esclavos, sin embargo, cada día los compradores se congregaban a mí, y
dentro de pocos días, el único esclavo salió a mí fue San-san solos. La razón
San-san quedó detrás fue porque ella era mi ayudante. Yo no podía haber
manejado todos que muchas personas de mi propia. Me alegró que tenia San-
san a mi lado. Por supuesto, hay un montón de gente que vino a San-san y le
ofreció condiciones no inferior a la Anzu y Shiho got, pero San-san ella los
rechazó, diciendo
"Quiero quedarme y ayudar jengibre maestro hasta que todos los demás habían sido
vendidos"
Terminé recibiendo demasiado cómodo en esa intención de la suya. Un día antes

de que nos abrió la tienda, yo estaba sentado en el mostrador, mirando a
SanSan, que estaba preparando el té.
"San-san es …"
"¿Cuál es el problema?" "
Jengibre maestro… uhh… no
es nada"
"?".
San-san, quien trabajó en la sombra y en Sun, por causa de mi nombre. No hay

forma de que no iba a tener ningún pensamiento para ella. Por suerte, tengo un
poco de dinero ahora que he vendido todos apagados. Pensaba, que podía
otorgar San-san's la libertad y los dos de nosotros podría comenzar un nuevo
negocio juntos.
… Pero un mejor cuidador podría venir para San-san*. No hay diciendo para
asegurarse que lo puedo entrar en nuevos negocios sería un éxito, podría ser
mejor para San-san que forma …*
Mientras que en la reflexión profunda, la puerta que iba a colgar un 'cerrado'

Señal fue abierto aproximadamente. Lo que está sucediendo, pensé, entonces un
joven hombre caminó.
"Por favor. ¿No puedes venderme ese esclavo?".
El hombre estaba vestido como un viajero extranjero. Su cabeza cubierta por un

profundo sandogasa5, y llevaba un abrigo de viaje … a juzgar por eso, él parecía
ser de los Nueve encabezada Dragon Isles.
"Um, estamos todavía no estaba abierto todavía …"

"Oh, le ruego me disculpe. Yo estaba encantado por su mapache-kin esclavo y no
podía ayudarme a mí mismo. Le rogamos que de alguna manera venderla a mí?
Por supuesto, estoy dispuesto a pagar más de lo que pregunte por ella. Yo incluso
conceder su libertad después"
"Cuánto estamos hablando?" "San-san!?".
San-san comenzaron a negociar por su cuenta. Ella me dio una sonrisa.
"Master Ginger hizo mucho para nosotros los esclavos. Yo soy el único que
queda ahora. Por lo tanto, mi último servicio a ustedes, quiero ser vendido
como muy caros como sea posible, el dinero extra será para el maestro,
como capital para empezar su nuevo negocio con" "Espera, ¿qué estás
diciendo!".
Fue San-san … pensando como que todo este tiempo? El joven extranjero
entonces establecido una pequeña bolsa sobre la mesa con un ruido sordo.
"Esta bolsa contiene diez grandes de oro y cincuenta monedas de oro.

Tendrá que ser satisfactoria?".
Diez grandes de oro y 59 millones de oro … una G!? El esclavo promedio va de

100 a 200 g, y ofreció una cantidad tan importante como eso!? … Algo extraño.
Sus acciones dicen que él es un hombre rico que resuelve los problemas con el
poder del dinero, pero el joven hombre no dar ese tipo de sentimiento. Por otro
lado, él no parece realmente estaba enamorado de San-san como Lord Piltory fue
con las hermanas. En lugar … su atención fue todo sobre mí.
"Eso sería satisfactorio"

"Detener la negociación en su propio ya!"
Me levanté, cogí la bolsa y empujado de nuevo en el joven.
"Pido perdón, pero ella no está a la venta. Yo quería tener su trabajo para mí
cuando inicio mi nuevo negocio"
"Master Jengibre …"
"Lo siento San-san. Usted podría haber sido más feliz si yo le vendió a esta
persona. Me parece que es alguien poderoso, demasiado"
Pero yo no podía. Empecé a sentir … San-san fue llevado lejos de mí. Que era
cuánto me sentía yo no quería perder San-san.
"Pero fuera de mi propio egoísmo, me niego a parte con usted"

"Master Jengibre … para decir algo, tan valiente…"
Dice San-san, el lagrimeo. Ella entonces subió a mí y se inclinó. "Por
favor, permítame … para alojarse por el maestro del lado Jengibre …"
"Sí, por supuesto".
Me tomó suavemente San-san en mi abrazo. Después de algún tiempo pasado,

finalmente nos recuerda que hemos estado ignorando el extranjero. Mirándolo,
le parecía estar incómodo, sonriendo, una sonrisa irónica. He publicado San-
san y se inclinó a él.
"Yo, disculpeme!".
"No, bueno... me siento demasiado. Yo pensé que intente hacer eso como
una prueba, pero nunca imaginé que yo estaría caminando a la derecha en
una historia de amor como este"
Una prueba? Así que no estaba equivocado cuando pensé que estaba siendo
examinada? A continuación, desde detrás de la joven, una bonita niña
apareció y entró en la tienda.
"Ver? Él es un muchacho interesante, como dijo Sebastián, aye?".

"Definitivamente. Hay seguro son todos los tipos de personas en el mundo. Para
alguien como este que se oculta en un lugar como este. Esta es la razón por la
que no puedo dejar de mirar a la gente"
El joven se quitó su sandogasa. He visto su rostro antes … en la emisión real!!".
"Y, Su Alteza!"?
La persona aquí ahora era el joven Rey del país, Su Alteza el soma de Kazuya, y
la joven junto a él era la ex Princesa de Amidonia, Princesa Roroa, cuyo
compromiso con Su Alteza fue anunciado en la emisión el otro día! San-san y
me cayó precipitadamente a nuestras rodillas, pero su Alteza nos paró, diciendo:
"Voy a tener nada de eso!".
"Estoy aquí clandestinamente, después de todo. No es necesario que sea tan

formal. Yep … "clandestinamente". Siempre he querido probar diciendo que
word".
"Um, Su Alteza … ¿Qué es su negocio aquí …"
Aún con revoltijo de pensamientos, hice la pregunta, y Su Alteza grinned.
"He oído hablar de su reputación. Le dio a Sus siervos una educación y vendidas
para que ellos pudieran tener las mejores circunstancias posibles, ¿no?
La capital negreros son ahora copiando lo que hizo y comenzó a educar a sus
esclavos" "Y, sí…"
"… No te parezca que entendían cuán grande las implicaciones de lo que hiciste
aquí"
Bueno, este tipo de persona es también bueno, supongo, Su Alteza asintió con la cabeza.
"Por impartir conocimientos sobre los socialmente desfavorecidos que han

mejorado sus situaciones de vida. Como resultado, los esclavos eran
liberados de la esclavitud. Esto es algo que la señora María y yo al
principio no podía haber hecho incluso si queríamos, usted sabe, sin
embargo, un hombre en el campo, lograron sacarlo"
"No, en absoluto … yo sólo era … desesperadamente, tratando de proteger a la gente cercana a
mí
…"
"Y una persona que logró hacer que es exactamente el tipo quería" Su
Alteza luego ponga ambas manos sobre el mostrador.
"Ahora estoy planeando nacionalizar el comercio de esclavos domésticos. Los

mercaderes de esclavos serán funcionarios, y confirmaré exámenes adecuados.
Que hará que sea más fácil de administrar. Más allá de eso, quería tener la
capacitación laboral para impartir conocimientos técnicos sobre esclavos para no
ser simplemente trabajo doméstico 4. Al mismo tiempo, quería establecer un centro
de servicios de empleo para impedir que las personas se conviertan en esclavos"
"Eso es..."
"Sí. Exactamente lo que has estado haciendo, el país tendrá que hacer
ahora" que es increíble! Esto significa que un montón de gente como San-
san será guardado. Su
Alteza entonces me ofreció su mano.
"Y quiero nombrar a usted como la primera generación del jefe de la oficina
de formación de trabajo"
"M, de mí!"?
"Sí, tú, que proyectó y se pongan efectivamente en práctica. Usted será el hombre
más apropiado para ello. Voy a entregar el dinero en la bolsa anteriormente como
su fondo de reserva. Liberar la chica con él. ¿Crees que dos podría hacer el
trabajo?".
Miré hacia San-san. San-san asintió con una sonrisa en su rostro, y las
palabras volvieron a mí.
""Pasará de la calma, las corrientes va a cambiar súbitamente. Para mantener

a la misma y nunca te rindas, esperar la oportunidad y no te lo pierdas,
atrápalo cuando pasa por""
… Sí, es correcto. San-san, el abuelo. Esta es la oportunidad. Asentí a San-san y

tomó la mano de Su Alteza Real ofrecido.
"Voy a hacerlo! Su Alteza, por favor, déjame hacerlo!".
1. TN: no "oro" desde el 1 de oro es de 10 000G ↩

2. TN: Escrito de cobre blanco. Nickels americana son un 75% de cobre de todos
modos… ↩
3. TN: Nuevamente, escrita en oro blanco. ↩
4. TN: Shinsetsu na Mahoutsukai: el mago servicial, pero dado que
se supone que es una historia de Cinderella, así … ↩
5. TN: en forma de cuenco de mimbre japonés hat ↩
Capítulo 1: Un cuento de dos ciudades[1]
"Hoy tengo que hacer un mandado, cerca del castillo, así que……"(Souma)
Era por la mañana. Como siempre, Yo estaba desayunando con mis cuatro
novias, dentro de mi habitación cuando lo mencioné.
"Alguien puede ir junto a mí?"(Souma) "Es
un trabajo?"(Liscia)
Asentí a la pregunta de la Liscia.
"Tristemente así. Pues es un caso importante, quiero ver a él
personalmente."(Souma) "Veo…… entonces, voy a ir. ¿Qué pasa con todos
los demás?"(Liscia)
Liscia trajo este asunto con los otros tres (ya podía sentir su influencia como la
primera reina consorte), el primero, Roroa hizo una marca "X" encima de su
cabeza con la mano.
"Demasiado malo. Yo cannae ir. Desde Darling había confiado th'

negociaciones wi' th' Merchant Guild."(Roroa)
"Acerca de la cuestión de la transformación de los mercaderes de esclavos

en funcionarios?" (Souma)
"Aye. Darling micht había una vez transformado th' a los comerciantes de
chatarra resaikel "deber"[2] como funcionarios públicos, pero esta vez wonnae
sea suave. Desde th' comerciantes de chatarra son lik' selector de basura de th'
Inicio, thay eran miembros del gremio de ingenuos. Mercaderes de esclavos
Althoogh son despreciados como humilde justo th' mismo, thay debidamente
inscritos en el Merchant Guild. Si thay estén separados de th' Guild y luego están
bajo control del país th', esta será th' mismo
Como'' monopolizarel comercio de esclavos veis."(Roroa)
Mientras decía esto, Roroa tomó una botella de sal, que fue colocado sobre la
mesa. en su mano.
"Era diferente de th' de sal o de hierro, pero es th' primera vez que he oído acerca
de monopolizar los esclavos. Los esclavos no son 'local adquirir, el uso local de
las mercancías importadas, aye? Por supuesto, thay también provenían de otros
países. Transformación de mercaderes de esclavos en funcionarios significa que
también impedirá el flujo de th' de este comercio de los otros países. Como
funcionario, thay hubiera un ingreso garantizado, pero ellos wonnae ganar
ningún beneficio. Por lo tanto, th' de mercaderes de esclavos que quieren ganar
beneficios van a desplazarse a otros países. También habrá quienes se oponen.
Pero es Darling el deseo de limitar la esclavitud th'……"(Roroa)
…… Bueno, eso es cierto. Es distinto cuando se trata del crimen esclavos que
cumplían sus penas de trabajo manual, pero la venta de mujeres y niños como
esclavos para reducir el número de bocas que alimentar o el hecho de que el hijo
de un esclavo también era un esclavo… Realmente quiero poner fin a estos tipos
de viejas prácticas a la vez. No sólo desde un punto de vista humanista, sino
también para aumentar la prosperidad de todo el país.
"Incluso si sólo th' delitos domésticos esclavos y esclavas de la

propiedad, se desconoce si o no va a satisfacer la demanda de los th……
Realmente, es problemático."(Roroa)
"……Así, es tan difícil como se
esperaba?"(Souma) Cuando le pregunté, Roroa
asintió con la cabeza.
"Uun, puedo dae. Quiero ver a th' mundial posterior a la esclavitud que
Darling había mencionado. Donde todos pueden ganar dinero, utilizarlo y
distribuirlo en th' economía. Este tipo de mundo".(Roroa)
Me había enseñado una parte de la historia económica de mi mundo a la siempre

ingeniosa Roroa. Debido a las innovaciones tecnológicas, sería posible producir
bienes, crear una demanda para un mercado donde los bienes pueden ser
vendidos, causando mayores efectos sobre el activo menos las posiciones de los
esclavos, y cómo estos hechos conducen a la emancipación de los esclavos. Este
tipo de historia. Por supuesto, sé que hay personas que hacen la guerra bajo la
ideología de que todos los seres humanos deben ser iguales. Para los esclavos
que habían perseverado para ganar su libertad, ellos no tenían ninguna
disposición para negar los esfuerzos de las personas que deseaban para la
libertad.
Fue justo, de alguna manera cuando vi la historia de esa edad, sentí la impotencia
de los seres humanos, "No importa qué tipo de sistema es, al fin y al cabo, es
adecuado para esa edad o no?". Las guerras napoleónicas o la Guerra Civil de
EE.UU. (se llamaba una guerra de emancipación de esclavos, pero la verdad es
que el ejército de la Unión había aprobado'Esclavo
Emancipación 'para obtener el apoyo, por lo que no sería derrotado por el
ejército confederado)[3] el resultado final fue que estas guerras empujó la
emancipación de los esclavos hacia adelante[4], o que era lo que yo había
oído……. No importa cuán espléndido es una idea, si no se ajusta a esa edad,
entonces será aplastado. Incluso después de que el sistema de esclavitud
terminó, en la siguiente edad, el conflicto entre los capitalistas y los trabajadores
estaba esperando. Sin embargo, vio Roroa una frontera en mis historias.
"Puede ser un poco agresivo, pero si th' Empire hace th' primer paso, entonces
podemos dae. Si el influyente la mitad del continente th', nay, th' del lado de la
humanidad, reduce la esclavitud th', debe ser difícil para otros para oponerse a
ella. Entonces, th' asunto de la escasez de mano de obra, aunque se invierte el giro
de la historia de Darling, sólo podríamos compensarlo con el desarrollo
tecnológico. Esta es la labor del Darling."(Roroa)
"Sí. Ese es mi objetivo. Dejar a mí."(Souma)
"Voy a ser waitin'. Pues también yo se lo que puedo dae
dae."(Roroa) "Te voy a contar sobre usted."(Souma)
"Mufufu~. Digo más."(Roroa)
Nuestros brazos están estrechamente vinculados. Para este tipo

de cuestión, Roroa era realmente fiables. Así, Roroa no podría acompañarme,
pero ¿qué pasa con Aisha o Juna-san? Miré en sus direcciones.
"Lo siento mucho, pero tengo que preparar para el próximo programa de
música, así que no puedo ir con ustedes."(Juna)
"Yo-yo había pedido que acompañan a la nueva formación de los

soldados…… Por supuesto, si Su Majestad dice la palabra, entonces voy a
desechar los otros arreglos y le acompañarán."(Aisha)
"Está bien. No es necesario empujar a sí mismo. Hmm…… Pues bien……"(Souma)
El asunto esta vez es algo que no deseo tomar demasiadas personas conmigo.
Desde "ese lado" será prudente del número de personas. Por otro lado, como se
esperaba, voy a ser incómodo si no me tomo ningún guardaespaldas
conmigo. Con Liscia va conmigo…… Bien, en lugar de un guardaespaldas
inexpertos, Liscia combaten la fortaleza es seguramente superior, ¿verdad? Los
Gatos Negros está asignado al Escuadrón
Reunir inteligencia en otros países ahora mismo, así que no hay personal de escolta
izquierda deber. Si es posible, quiero personalmente tome Aisha, como el más
fuerte, o Juna-san, que podría reunir inteligencia. Entonces,
"Su Majestad. ¿Puedo tener un permiso para presentar un abogado?"(Serina)
El Jefe de la mucama, serina-san, quien estaba esperando cerca de la pared,

inclinada con un refinado de la conducta.
"Serina-san? ¿Qué es?"(Souma)
"Si Su Majestad está buscando un guardaespaldas, entonces tengo alguien

que me gustaría recomendar."(Serina)
"Fumu. ¿Quién es esa persona?"(Souma)
"Su Majestad instructor de artes marciales, Owen-
dono."(Serina) "Gugh…… Que jii-san[5], Owen,
eh……"(Souma)
Owen Javana, un noble que es el jefe de la casa Javana y también un veterano

militar. Él tiene un temperamento celoso y tremendamente honesto y le
agradezco por su expresión franca y directa. Actualmente, él es mi asesor
y profesor de artes marciales. "Gahaha"-tipo de jii-san. Bueno, si es que jii-san,
su habilidad de combate es fiable y que podría ser aburrido cuando no estoy aquí
…… Cuando yo pensaba en esto, Serina continuó.
"Asimismo, Su Majestad podrá tomar libremente Carla-san desde el escuadrón
de limpieza."(Serina) "Eh!?"(Carla)
Quien le gritaba que no era yo, pero la sorprendió a Carla que estaba parado
al lado de serina.
"Ella podría ser oficialmente parte del escuadrón de limpieza, pero su posición
es Su Majestad del esclavo. No es esta una ocasión, donde podemos poner esta
carne sh-…… carrito- caballo a trabajar?"(Serina)
"Cabeza sirvienta!? Se le va a decir el escudo de carne!? O más bien, creo que la

corrección a la cesta caballo es también bastante terrible!"(Carla)
"……(Inmediatamente tomando un látigo usado para maid-
formación)"(Serina) "Hiiii!? Estaré trabajando con todo mi cuerpo y
alma!"(Carla)
Carla hizo una reverencia. Era como si hubiera sido completamente
domesticados. "Th-luego, voy a confiar en usted."(Souma)
"A-……como su deseo. Master".(Carla)
Con esto, los miembros que me seguirá a la ciudad será Liscia, Owen, y Carla. Me
pregunto por qué….. Simplemente seleccionando aquellas personas, de repente,
me siento cansado.
Darme un descanso.[6].
◇◇◇
"Gahaha, éste[7] está muy feliz de ser tomado como un guardaespaldas! Su

Ma- "(Owen)
"Sssst! Owen…… ¿Cuántas veces puedo decirle que no llame a Su Majestad en

la ciudad como ésta?"(Souma)
"Las prácticas discriminatorias, rogamos disculpen esta".(Owen)
Owen-dono se rió de tal manera tolerante que hizo mi cabeza lastimada.

Incluso Liscia hizo una sonrisa irónica cuando ella me miró.
Bajo la luz del día, Liscia, Owen, Carla y yo estábamos caminando en medio de
la ciudad. Ya que estábamos viajando de incógnito y no querer ser demasiado
evidentes, no usamos un carro e iban a pie en su lugar.
…… Es sólo que, a pesar de que deberíamos estar viajando de incógnito,

estábamos extrañamente llamativo. Era porque yo, que llevaba viajando
disfrazada de un joven Neptuno[8], que era el atuendo estándar para mí cuando
viaja de incógnito en estos días, Liscia, quien estaba vestida con el uniforme de
la Academia como ella usaba cuando nos visitó por primera vez la ciudad, el
traje de mucama-wearing dragonewt Carla, y un macho jii-san, que llevaba un
aventurero-como la luz armor, caminaban de lado a lado. ¿Qué pasa con este
desordenado revoltijo que era todo el lugar. No sería extraño que el transeúnte
inconscientemente a tomar un segundo vistazo a nosotros.
"Incluso una parte ensamblada temporaryily tendría una coincidencia más
sentir……" (Souma)
"Entonces, ¿no sería mejor para Souma a una academia de desgaste uniforme
como antes? Entonces, la apariencia de Owen-dono seguramente lucir como
una habilidad práctica docente." (Liscia)
"Si dice asi, entonces Liscia debería tener un aspecto aventurero, por lo que
sería visto como un partido, ¿verdad?"(Souma)
Mientras conversábamos, mirábamos el dragón criada que estaba caminando

detrás de nosotros.
"W-Qué!? Ambos están buscando a mí."(Carla) "……En
cualquier escenario, Carla va a estar fuera de
lugar."(Souma) "……tienes razón."(Liscia)
"No son theboth ser demasiado cruel!?"(Carla)
Carla podría elevar su voz de protesta, pero…… llevaba un traje de sirvienta,

después de todo. Por supuesto, habíamos planeado para ella llevar un atuendo
diferente, pero Serina se negó firmemente. Traje de camarera Carla no era el
típico de largo faldón tipo clásico, pero el vestido con volantes-tipo (o más
bien podría ser llamado el maid-café tipo). Para ordenar su caminar en medio
de la calle vistiendo esas ropas, serina-san fue realmente un super-sádico.[9]
Incluso Carla había sido completamente enjuagado de color rojo debido a su
timidez para un rato ahora……
"Por cierto, su-…… Kazuya-dono. Es este camino, realmente la dirección

correcta?" (Owen)
Owen pidió, ligeramente desconcertado.
"Hmm? Sí, es correcto…… es algo malo?"(Souma)
"No, pero si la memoria sirve a la derecha, esta carretera lo llevará
a……"(Owen) "¡Ah! …… Es cierto. Este es el camino a……"(Liscia)

Parece Liscia se había percatado de algo y no ha completado sus palabras……
ah, entonces ese es el motivo.
"Esta es la forma de los antiguos barrios."(Souma)
"Sí. Que no es un lugar en donde alguien como Kazuya-dono o la Princesa

debería ir."(Owen)
Incluso en la ciudad capital, existe un lado oscuro. En la gran población, hubo

quienes tuvieron éxito en sus negocios, personas no eran ni ricos ni pobres, y
aquellos que habían fracasado. Existe un lugar donde la gente que había fallado,
pero que no caen tan lejos que estaban esclavizados, se alejó en y pasó su vida
apenas ser capaz de ganar dinero para el daily essentials de una manera o
de otra. Ese lugar fue los barrios bajos. Hubo muchos tugurios, como casas, la
situación era mala higiene, las enfermedades son rampantes, donde la gente
reunida sobre sin mirar a los demás orígenes, así que estaba infestado de
crímenes. Ese tipo de lugar.
" Esa es una vieja historia
aunque."(Souma) "Es diferente
ahora?"(Liscia)
"…… Podría ser más rápido si verlo por usted mismo. En cualquier caso,
cuando vamos a tener una inspección en los barrios de tugurios",(Souma)
Me hizo un gesto como si mi mano sostenía una manguera como objeto.
"Hay alguien que será extrañamente enérgico, gritando "inmundicia será

esterilizarse!""(Souma)
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1]二都市物語creo que podría ser una referencia a la novela de Charles

Dickens del mismo nombre (二都物語en Japón).
[2] Roroa dice como :りさtiくるque muestra que ella considere la palabra o el
concepto de "reciclar" como extranjeros.
[3] Los ciudadanos estadounidenses antes de la protesta, las circunstancias que
rodearon la Proclamación de Emancipación, la tensión política entre la cabeza de
cobre (copperhead) los demócratas, la guerra de los demócratas y republicanos que
luego swooped hacia la victoria en las elecciones de 1862, y cómo el anuncio
obtuvo el apoyo de la unión de la lucha contra la esclavitud y de países que ya han
abolido la esclavitud (especialmente en los países desarrollados de Europa), que
puso fin a la Confederación la esperanza de conseguir el reconocimiento oficial,
puede ser leído en cualquier libro de historia. En cualquier caso, la Guerra Civil no
fue todo acerca de la emancipación de esclavos, pero más cerca de la unidad de los
Estados Unidos. Al menos, esa era la impresión que yo como extranjero tengo.
[E/N: Como ciudadano americano, el derecho Yukkuri acerca de eso. Se
simplifique la TI como "La esclavitud es malo para la guerra!!" en la escuela
primaria, pero más tarde el martillo a los estudiantes que "la Guerra Civil fue
acerca del mantenimiento de la nación juntos, el Sur no fue como los países
industrializados del Norte y no quieren ser, etc." en la escuela media o secundaria.
La principal causa fue por razones económicas: Las leyes arancelarias y tal. Era la
mera posibilidad de la esclavitud está prohibido que la secesión del sur: toda su
economía dependió de la mano de obra esclava y fueron increíblemente resistente a
ser como el Norte industrializado.]
[4] El Congreso de Viena llevó a cabo después de las guerras

theNapoleonic condenó la trata de esclavos. Varios años desde entonces, los
principales países europeos comenzaron a abolir la esclavitud, tanto en el país de
domicilio y/o en las colonias. En 1861, la mayoría de los países europeos y
americanos han prohibido y abolió la esclavitud.
[5] Jii-san significa abuelo. También una manera de llamar a un hombre

anciano (un hombre de mediana edad se os-san). En inglés será "Gramps".
[6] Yareyareda.
[7] Owen utiliza 某soregashi. Un pronombre humilific obsoletos utilizados por

Samurais. Esto significa que un determinado objeto o persona. Es muy difícil para
mí encontrar una buena traducción en inglés, porque el inglés no emplear ese
muchas variantes de pronombres.
[8] Kitakaze kozou,北風小僧. Que refiriéndose a北風小僧の寒太郎(Kitakaze

Kozou no Kantarou) un niño japonés Enka canción:
https://youtu.be/eZpiVKywnEs
Algo como esto
[9] ¿-S. ¿significa super, muy, muy, mientras que S es sádico. Esto se refiere a un
estereotipo de carácter que le gusta provocar sufrimiento en otros como ellos
disfrutan de sus víctimas' reacción a ella. Ejemplo: Okita Sougo de Gintama.
Imagine una Tsundere, sin dere-Dere, sólo tsun-tsun.
Capítulo 1: Un cuento de dos Ciudades B
"Huh?"(Liscia)
"Qué?"(Owen)
Cuando llegamos a los antiguos barrios de tugurios, Liscia y Owen inclina la

cabeza en confusión al mismo tiempo. Viendo el tanto de ellos actuando como
esto, incluso Carla inclinar su cabeza demasiado.
"Es algo malo, Liscia?"(Carla)
Incluso después de que ella había caído en la esclavitud, Liscia y Carla seguían
hablando normalmente como siempre lo hicieron. Se trata de un problema en un
entorno público, pero probablemente hay muchas personas que no interferiría en
privado.
"Eh…… Hmm. Nunca he visitado los barrios pobres antes, pero esto es
completamente diferente de la imagen que tenia y me sorprendió
enormemente……"(Liscia)
"La imagen?"(Carla)
"Oscuro, sombrío, húmedo y mohoso, mal el orden público…… son todas cosas
que uno había oído antes."(Owen)
Owen también respondió. Ciertamente la antigua barriada tenía ese tipo de

impresión. Sin embargo,
"Hmm? ……Podría ser un poco soso, pero este sitio parece bastante en orden."
(Carla)
Al igual que Carla había dicho, lo podemos ver actualmente en frente de

nosotros, era sólo un paisaje compuesto de filas de blancos cuadrados tofu-
Casitas. Para que sea más fácil para un japonés moderno para comprender,
quiero que recuerden a grupos de alojamientos temporales forrado en filas en el
área de desastre después de un terremoto.
[1] Podría ser un poco aburrido, pero desde que fue brillante, como ha recibido
suficiente luz solar y había una buena ventilación, no estaba húmeda
o sombrío. Podíamos ver los niños jugando o dibujando sobre la tierra, así que no
parecía un lugar con mal el orden público.
"Este lugar es realmente las barriadas?"(Liscia)
"Yup. No se había hecho mucho mejor?"(Souma)
Cuando me preguntó Liscia, Respondí con mi pecho engreído.
"Cuando estábamos tratando con problemas de saneamiento de la ciudad, hice

mi mejor esfuerzo para mejorar este lugar."(Souma)
"Por cuestiones de saneamiento, ¿te refieres cuando estaba hablando acerca de

la colocación de la prohibición de los vagones de caballos fuera de la carretera
principal y el establecimiento de los sistemas de alcantarillado? Fue esta la
mejora de tugurios también una parte de esas medidas?"(Liscia)
" Recuerda bien. Sí, es correcto . Un lugar que es oscura, húmeda y mal ventilada
es un lugar donde los gérmenes pueden propagarse fácilmente. Además, las
personas que vivían en la antigua tugurios habían nutrición deficiente, por lo que
eran fácilmente capaz de ser infectados por los gérmenes. Si, por ejemplo, estalló
una epidemia inesperadamente, entonces los barrios será un lugar donde podría
propagarse rápidamente."(Souma)
"Je-jeerm?"[2](Liscia)
"Son!? No he explicado esto antes?"(Souma)
…… Ah, eso es correcto, aunque yo estaba hablando acerca de la causa de la

enfermedad, parece que yo no había explicado acerca de la propia enfermedad
y cómo ha podido suceder desde el principio.
"Umm…… En este mundo, hay muy pequeñas criaturas vivientes que no podía
ser visto por el ojo desnudo. Existen innumerables números en el aire, el suelo,
el interior del cuerpo, y en todo tipo de lugares. Las muy pequeñas criaturas
vivientes se descompondrán stuff y causar enfermedades. Por otro lado, también
son muy pequeños seres vivos que estimulan la fermentación de alimentos o
tienen otros efectos beneficiosos."(Souma)
Mientras reunir mis escasos conocimientos científicos (después de todo, yo

estudié en humanidades)[3], me explicó sobre bacterias y microbios de Liscia y
los otros. Sentí que no fue transmitido bien, pero incluso s,o mi conocimiento de
este fue parcial y los tres simplemente asintió,"Si Souma dice eso, entonces
seguramente existe.", ya que este había notado que superan este nivel de
conocimiento del mundo.
La ciencia médica e higiene[4] de este mundo no estaban tan desarrolladas.

Esto puede ser debido principalmente a la existencia de luz atributo magia.
Atributo de luz magia podría aumentar la capacidad de curación del cuerpo e
incluso una lesión pesada podría ser sanados (si se tratan de inmediato y, a
continuación, incluso un brazo amputado podría ser reconectados). A causa de
esto, la ciencia médica y de higiene no se desarrollará. De ahí la razón por la
que, en este mundo, el conocimiento de la existencia de bacterias o microbios
sólo fueron conocidas por un muy pequeño número" de personas.
Desde la magia de atributo luz estimula la capacidad de curación natural del

cuerpo, tenía una debilidad --- no podría tratar enfermedades infecciosas ni
heridas en personas con capacidades regenerativas debilitados, como
los ancianos. Por lo tanto, para curar enfermedades infecciosas, era una práctica
generalizada de utilizar realmente los medicamentos o remedios cuestionable
desconocido hasta hace poco. Cuando yo era tratar con los problemas de
saneamiento, pensé que tenía que hacer algo sobre esta situación tan pronto como
sea posible. Pero en el primer paso, que necesitaba para hacerlos conscientes de
la existencia de bacterias y microbios que no podía ser visto por el ojo desnudo.
"Pero, ¿cómo va a hacer tomar conciencia a la población de algo que no podía

ser visto por el ojo desnudo?"(Liscia)
"Incluso en este mundo, hay gente…… o, más bien, una carrera que se sabe
acerca de la existencia de bacterias y microbios. Que la raza posee eltercer ojo
''y parece que podían ver los gérmenes que normalmente no podría ser visto.
He obtenido su cooperación."(Souma)
"Tercer Ojo? …… Es quizás la tribu Three-Eyed?"[5](Liscia)
Asentí a la pregunta de la Liscia. La Tribu Three-Eyed. Como su nombre indica,

se trata de una raza de personas que poseen tres ojos. Vivieron en la región
septentrional templada del Reino y, además de par de ojos normales, que poseían
un tercer ojo en medio de su frente, como su característica racial. La imagen
puede ser como ellos o Tenshinhan Housuke Sharaku,[6] pero no era en
realidad un globo ocular normal. Su tercer ojo está rojo, pequeño, y se ve
exactamente como una pequeña joya incrustada en la frente. Luego Liscia
suspiró.
"Así que incluso consiguió su cooperación. Aunque he oído que son una raza
que detesta la interacción[7] con las otras razas."(Liscia)
"…… Parece que la razón de ellos es que los solitarios debido a su Tercer
Ojo."(Souma)
La Tribu Three-Eyed pudo ver lo que las otras razas no podían ver. Esta fue la
causa de su aislamiento. Debido a su Tercer Ojo, que rápidamente aprendió
acerca de la ciencia médica y de higiene. Por lo tanto, esta fue la razón por la
que fueron, naturalmente, obsesionado con la limpieza y trató de hacer todo lo
posible para evitar el contacto con otras razas.
Además, con su Tercer Ojo, la tribu Three-Eyed incluso eran conscientes de la

existencia de gérmenes. Incluso el hecho de que los gérmenes eran la causa de
enfermedades que no podían ser curados con luz mágica de atributo. Sin
embargo, no importa cuántas veces el Three-Eyed tribu trajo hasta el presente,
las otras razas, que no podía ver, no creían en ellos. En un mundo donde la
superstición corría desenfrenado, incluso diciendo la científicamente correcto
sólo podría terminar siendo considerada como una dudosa observación que
podría molestar a la sociedad.
A causa de esto, la tribu Three-Eyed disgustaba interactuando con otras razas y

sólo desarrolló su original de la ciencia médica y de higiene, entre ellos. Sus
investigaciones sobre las enfermedades infecciosas era de varios cientos de años
más avanzada que en este mundo la ciencia médica. En este mundo, para que un
ser humano o un beastfolk a vivir hasta 60 años, esto fue considerado ya como
para tener una larga vida, pero para la tribu Three-Eyed, que deberían haber
tenido la misma duración, fácilmente podrían pasar 80 años.
"Entonces, yo que era consciente de que lo que dice es la verdad, establecido una
conferencia con ellos y solicitó su cooperación. Además, para demostrar su
capacidad, hice un aparato para hacer incluso las otras razas puedan ver las
bacterias y microbios".(Souma)
En otras palabras, un microscopio óptico. Después de todo, la lente de vidrio ya

existía en este mundo (recuerde que las gafas existe). Lo siguiente fue para mí
para dibujar el plano del microscopio de mi vaga memoria y para los estudiosos
y los artesanos que lo producen. Gracias a este microscopio óptico, se pudo
comprobar que la tribu Three-Eyed la afirmación es correcta.
"Pero esa tribu Three-Eyed es realmente escandaloso. Que jamás podría pensar
que la tribu Three-Eyed ya había producido antibióticos".(Souma)
"Enteebiotiks?"[8](Liscia)
"Es una sustancia para controlar la proliferación de los gérmenes que he explicado
hace un momento."(Souma)
El más famoso podría ser la penicilina. Incluso si soy un estudiante de
humanidades, también sabía acerca de él (manga conocimientos aunque). Si no me
equivoco, es algo extraído del moho azul[9]? En el caso del Tribu Three-Eyed, los
antibióticos son extraídos de la jalea especial-organismo amébica que incluso
podría sobrevivir en un hábitat insalubre (es una subespecie de Zelring y tiene una
forma como un líquido Slime[10]. Porque es indescriptible, me bautizaron como ' '
Zelmedic). Acaba de escuchar acerca de sus efectos, no tuve duda de que estos son
los antibióticos; sin embargo, podría ser algo similar a la penicilina.
Por cierto, la tribu Three-Eyed referido a esta medicina simplemente

Como'Medicina'. Ya que podría causar confusión en el futuro, con mi autoridad
del Rey, me reuní con un nombre,'' Mitsumedine[11]. Dado que se trata de un
medicamento hecho por Three-Eyed tribu, por lo que es contratado en
Mitsumedine (no puedo decir que el nombre no cambiará). Será mejor si la
medicina es una píldora……, pero me imagino que esto podría ser otro tipo de
medicina.[12].
"Eso…… Mitsumedine? ¿Qué significa para usted, podría controlar la proliferación

jerms'?"(Liscia)
"Es una maravilla de drogas para enfermedades infecciosas…… Bien podría

curar las epidemias e incluso prevenir la herida enconada desde, por lo que creo
que es una maravillosa medicina." (Souma)
"Curar las epidemias!? Esto realmente puede hacer eso!?"(Liscia)
No fue extraño para ser Liscia que sorprendió. En algunos puntos, este nivel de
ciencias médicas del Reino (como la medicina regenerativa o la talla) había
superado la ciencia médica moderna, pero sobre todo, el conocimiento fue a la
par con Japón en el Periodo Edo[13]. Para enfermedades infecciosas, no tenían
más métodos que hirviendo plantas medicinales y bebiéndola para reducir los
síntomas.[14] Sin embargo, si tenemos antibióticos, entonces podemos curar la
causa raíz de la enfermedad. Liscia hizo un rostro estupefacto.
"Queridos dioses…… para nosotros para no darnos cuenta de que tipo de droga es
increíble……"(Liscia)
"Bien, por las otras razas que no son conscientes de la existencia de bacterias y
microbios, será inútil, incluso si tienen los antibióticos. Por el contrario, a partir
de la tribu Three-Eyed puede ver los gérmenes, podrían descubrir que es una
contramedida o los gérmenes."(Souma)
"Entonces, que podían ser producidos en masa Mitsumedine?"(Liscia)
Liscia preguntó como si ella estaba enganchado por este tema. Hmm, he
entendido sus sentimientos. Desde que fue similar a la de mi reacción cuando
me enteré de esto en la negociación con el anciano de la tribu Three-Eyed.
Carla y Owen, que estaban mirando desde los lados, parecía sorprendido de que
Liscia actuó de esta manera. Asentí a la pregunta de la Liscia.
"Hay todavía espacio para trabajar en ella, pero la producción se ha ido

incrementando poco a poco. Durante la guerra Amidonian, ya se había
suministrado al ejército, ¿no lo notan?"(Souma)
"Ya que afortunadamente ha finalizado de forma menos severa que…… Lo que

me recuerda, en esa batalla, en comparación con el número de heridos, pensé
que el número de víctimas fue demasiado baja. Fue que, también gracias a la
Mitsumedine?"(Liscia)
"Quizás. Pues si los gérmenes introduzca una herida, luego que se encone……
algo como eso. Mitsumedine evita este en cierta medida".(Souma)
"Increíble……"(Liscia)
"De todos modos, es gracias a la cooperación de toda la tribu Three-Eyed y el

hecho de que ellos no tenían nada para prestar su apoyo al reino del campo de la
ciencia médica. El cuello de botella de Mitsumedine extracción fue el bajo
número de Zelmedics como origen, pero gracias a tomoe-can, que fue
rápidamente subsanada."(Souma)
Para una jalea de organismos como Zelring amébica, son clasificados como
plantas, por lo que no poseen un intelecto del animal para mantener la
conversación, pero aún así, desde sus pensamientos, podía comprender el mejor
hábitat para ellos vivir y las condiciones para su cría. En la actualidad, estamos
en el medio de aumentar sus criaderos.
"…… Nuestro imouto es realmente
servicial."(Liscia) "tienes razón".(Souma)
En la actualidad, tomoe-chan es contemplado por el público como 'Sabio Wolf

Princesa '. Tren, Rhinosaurus Van su tropa, y pongo Zelmedic…… No es
incorrecto decir que ella era digna de ese apodo.
"Hm, así que siendo el caso, ahora nuestro país está en medio de una reforma de
la ciencia médica y de higiene, así como una parte de él, este tugurio ha sido
mejorado. Las viejas casas fueron demolidas, bien iluminado y ventilado fue
creado, por cierto erradicar la delincuencia y las drogas ilegales, y con esto,
también podemos crear un bonito espacio abierto. Los residentes se trasladaron
a la recién construida de prefabricados de casas. El galpón es angosta y pequeña,
pero es prácticamente gratuita. Además, están asignados para limpiar la basura
en la ciudad, por lo que este es un apoyo para ellos y también una parte del
problema de la gestión de saneamiento".(Souma)
"Así que has hecho tantas cosas…… ¿no estás trabajando demasiado
duro?"(Liscia Liscia) me miró con una mirada inquietante. Entonces me puse mi
mano sobre la cabeza de Liscia.
"Hay problemas, pero es divertido de todos modos. Ya que es una ciudad…… un

país que puedo reconstructd libremente de acuerdo a mis deseos. También, como
resultado, la gente está sonriendo, me hace aún más feliz."(Souma)
"Veo…… entonces, eso es bueno. Pero si hay algo que puedo hacer, por
favor dejar a mí."(Liscia)
"Por supuesto. Voy a ser confiar en usted."(Souma)
Después hemos tenido esta conversación, nos reímos juntos. Entonces, en ese buen humor,
*Pssst*
Hubo un sonido repentino de chorro de aire. Mientras piensa "qué era?", miré al
frente y vi una persona llevando un gran barril sobre su espalda. Hubo una
manguera que se extiende desde la barrica, que terminó en un cilindro de metal,
donde mist-como el material pulverizado en el suelo. Esa persona era una mujer
que tenía el pelo rubio y piel de aspecto marrón, aunque no era tan curtidos
como elfos oscuros, dando una apariencia de aspecto exótico. Ella parecía que
estaba en su mediados de los años veinte. Quizás pueda ser una belleza con una
apariencia extraordinaria, pero la máscara triangular que cubre su boca y la
barrica detrás de ella desaparece totalmente esa impresión. En su frente, era
la tribu Three-Eyed característico del tercer ojo brillante.
"Kukukuku………………… Ahahahahahaha Fufu fufu![15] la suciedad va a

esterilizarse~!" (La misteriosa dama)
Al tener una risa de tres niveles, que la mujer fue la pulverización que cosas
como rocío sobre el terreno y cabañas con celo. Cuando vieron esta escena,
Liscia, Carla, y Owen, fueron todos perdidos por palabras. En cuanto a mí, me
sentí un dolor súbito asalto mi cabeza.
"¿Qué están haciendo ustedes……?"(Souma)
Su nombre es Hilde Nouge[16]. La Tribu Three-Eyed, como una muestra de apoyo

y para recobrar su honor, habían prestado sumédico como una ''para reformar
nuestra ciencia médica.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1]Una imagen vale mil palabras.
[2] Liscia dice así:No びょうげんきん病原菌 kanji, para mostrar que no estaba
familiarizado con la cosa de gérmenes y agentes patógenos. Es más
correctamente traducido como "patógenos". Pero ya que estamos hablando de la
teoría del germen de la enfermedad y los gérmenes es más corto para escribir,
entonces los gérmenes será.
[3] Por favor recuerde, Souma no está en grado de ciencias.
[4] La ciencia de la higiene. Es una parte de la ciencia de la salud pública.
[5]三つ目族MitsumeZoku.quería hacerla Triocular hombres, pero suena como un

superhéroe cojo nombre…
[6] Tenshinhan: un personaje muy popular en el viejo manga Dragon Ball (quizás
los lectores más jóvenes no saben acerca de esto?). Entretanto, Sharaku Housuke
es el personaje principal del manga y anime Osamu Tezuka, el Three-Eyed uno
(Mitsume ga tooru), que incluso mi generación es difícil de reconocer.
[7] También significa tocar (física o emocionalmente).
[8] Liscia dijo que con hiragana:no こうせtiぶっしつ抗生物質 kanji, para mostrar
que no estaba familiarizado con la cosa llamados antibióticos.
[9] Algunas especies de Penicillium tienen un color azul, comúnmente crecen en viejo
Pan y dándole una textura difusa azul. Por lo tanto moho azul.
[10]はぐれスライムun tipo de limo de Dragon Quest.
[11]ミツメディンEste es un multi-tiered pun. En primer lugar, Mitsume es cómo

la tribu Three-Eyed fue nombrado en la materia:三つ目族MitsumeZoku. Mitsume
みつめtiene también el significado de mirar fijamente/Mirar/viendo. Entonces es
una contracción deみつめyメディスン. La traducción de este tipo de varios pun
no es mi fuerte.[E/N: ¿Cómo "ant-eye-BIOTICS"? -Golpe de aro-]
[12]no obtengo la referencia. Hay muchos mangas o animes con pastilla como
medicina… No sé cual es uno.
[13] El Periodo Edo (江戸時代? Edo jidai) o período Tokugawa (徳川時代

? Tokugawa jidai) es el período entre 1603 y 1868 en la historia de Japón,
cuando la sociedad japonesa estaba bajo el dominio del shogunato Tokugawa y
el daimyō del país regional 300.
[14] Recuerde que la gente, un mensaje de mí (un médico): Reducción de los

síntomas NO ES LO MISMO QUE curar una enfermedad. Y no. No existe ningún
medicamento que pueda curar la diabetes (y el cáncer, la hipertensión o la
estupidez), no importa lo herbales/natural/wonder/pharma/super-secreto de drogas
podría shill dice. Si ese medicamento es realmente 'eficaz', será mencionado en la
ADA, AACE/as, y las directrices de las FDI. Usted puede curarse de la diabetes si
usted recibir trasplantes de células pancreáticas, aunque.[E/N: Sí, los síntomas
están relacionados, pero son la respuesta de su cuerpo a la
enfermedad. Esencialmente, su sistema inmunitario está librando una guerra
suicida contra la enfermedad, que utiliza las células para multiplicarse. Cualquiera
puede morir primero (a partir de los síntomas) o los gérmenes. Es por eso que
usted necesita realmente curar la enfermedad por primera vez o bien su propio
cuerpo podría matar a usted antes de que la enfermedad hace.]El espíritu
Kamikaze es fuerte en esta.
[15] Tres niveles de reír. Característica de un mal o loco reír del

personaje. Ejemplo: Laharl de Disgaea.
[16]ヒルデ＝ノーグHirude Noogu. Cualquier sugerencia para el nombre?

Capítulo 1: Un cuento de dos Ciudades C
En primer lugar, en este mundo, sólo había unas pocas personas que podrían
ser llamados médicos por un moderno los estándares japoneses. Los que
realizan atención médica será un atributo luz mago o una botica[1] El uso de
medicamentos para reducir los síntomas del paciente. La mayoría de los magos
de atributo luz eran miembros de la Iglesia. Por consiguiente, la mayoría de los
hospitales se establecieron junto al lado del edificio de la Iglesia misma.
Que es el estado actual de este país, pero es un poco diferente en los tres ojos- el
caso de la tribu. Debido a su tecnología médica por encima de la norma, la
mayoría de los enfermos o heridos fueron tratados por ser mecido en sus propios
hogares. Si hubo una mala de una enfermedad que no podía tratar en sus propios
hogares, buscarían
Unmédico ''que luego habrían de dar el medicamento. Naturalmente, los
médicos eran personas muy influyentes en la tribu y que también fueron
pocos en número.
Que Hilde, que ahora estaba pulverizando una solución antiséptica (quizás
limewater)[2], poseen la mejor tecnología médica entre los miembros de la
tribuThree-Eyed, y fue el número uno'' Médicode la tribu…… pero su apariencia
ahora, parece no difiere de un agricultor fumigar con pesticidas. Hilde, quien
estaba riendo en alto los espíritus antes, ahora una pesada atmósfera a su alrededor
y lució una sonrisa deprimido.
"Tarnation…… no había dije para limpiar correctamente el gato poo! Porque les
habían dejado al aire libre, toda esta zona ha sido cubierto completamente por los
microbios! Ah, ¡de verdad! Sucio-sucio!"(Hilde)
Mientras rociando la solución antiséptica, esta vez estaba pisoteando sus pies en
la ira. Alguien podría pensar que ella es emocionalmente inestable, pero esto es
cómo Hilde generalmente actos. Desde que poseía el más excelente farmacia en
la Tribu Three-Eyed e incluso en la Tribu Three-Eyed que había muchos limpia-
freaks, su tendencia fue especialmente fuerte. Como resultado, al igual que
ahora , ella siempre llevó los desinfectantes con ella…… tampoco veo demasiado
también es un problema en sí mismo.
"Usted es tan nunca, Hilde".(Souma)
"Hmm? Usted… ¿Quién es usted?"(Hilde)

He eliminado el triángulo sombrero que yo llevaba y mostraba mi cara. Entonces,
sin ninguna sorpresa en su cara, ella habla,
"Ah, entonces es el rey."(Hilde)
Entonces ella regresó inmediatamente a pulverizar la solución antiséptica.
"¿Qué es esto? Cómo horrible. Más o menos, yo soy un gran disparo, ¿sabes?"(Souma)
"Entonces, debe estar usando más ropa "apropiada". Pensé que usted era
sólo un azar wanderer".(Hilde)
Como siempre, Hilde tenía una lengua mordaz. Incluso en el mundo anterior,
me imaginé a un doctor para tener una dura forma de hablar, pero parece que
no fue así en este mundo, demasiado.'enfermedades se infligen los buenos y
los malos, los ricos y los pobres, los viejos y los jóvenes, y de todas las razas.
Delante de mí(doctor), todos los pacientes son iguales', esta fue su amada
credo.
"Suspiro…… Hilde, permítanme presentarles. Estas personas son"(Souma)
"Ya sé, ya que son famosos. La princesa y la ex fuerza aérea la hija de Marshall,
¿verdad?"(Hilde)
"Son? A continuación, cómo sobre Owen-dono?"(Souma)
"Quien quiere conocer una sórdida jii-san como
ese?"(Hilde) "el infierno que hizo decir!?"(Owen)
Incluso Owen se enfadó cuando estaba siendo dicho apagado como una sórdida jii-san.
"¿Qué entiende usted por Sordid!? Aún así, esto es prestar atención a cómo uno
mira!"(Owen)
"Ustedes no han hecho nada, daruma muscular![3] has lavado el cuerpo

correctamente!? *Psst~*"(Hilde)
"Hey, detener la pulverización de mí con esa extraña niebla! Cada mañana, me

vierta agua sobre mi cuerpo desnudo y frote con una toalla seca![4](Así que
incluso este mundo tiene este tipo de práctica)"(Owen)
Uuu… terminé involuntariamente a pensar acerca de esto. En virtud de la
efusión de rayos de sol de la mañana, un macho jii-san es bañarse desnudos……
incluso me sentí sórdida de imaginar. Tal vez porque están imaginando la
misma cosa, incluso Liscia y Carla hizo una cara como si fueran a tirar arena.[5]
"Por la forma de Hilde. ¿Por qué estás en este lugar hoy?"(Souma)
Le pregunté a fin de cambiar por la fuerza el tema de conversación. Hilde se

esnifaba en respuesta.
"Humph. Si dejo este lugar a esos chicos, entonces este lugar podría convertirse
rápidamente en condiciones insalubres. Así que a veces me vienen a dar
orientación y para eliminar los microbios."(Hilde)
"Veo…… Por el camino, no estás con tu pareja hoy?"(Souma) "no se
refieren a él como mi socio."(Hilde)
Hilde hizo esta observación en su desagrado.
"Que scuzz Brad va "fuera". Él dijo,'en lugar de tratar una grasa de cerdo, quiero
sanar un perro callejero inmaculada'o algo como eso."(Hilde)
"…… Esa persona es también un obstinados."(Souma)
"El Rey puede decir algo de él? Ese chico siempre está forzando a las
conferencias para los juniors a mí."(Hilde)
"I-ver……"(Souma)
Brad Joker[6]. Junto con Hilde, fue otro médico que formó la otra parte de las
alas de la reforma del sistema de salud. Él es un hombre de la raza humana y
ciertamente tenía la habilidad como médico, pero…… su personalidad es un
poco molesto.
"(Es impensable para que Brad para enseñar a otras personas, después de todo. A
pesar de que podrían servir de guía para la junior mostrando los controles sobre
el terreno campo práctico, para las conferencias, no hay otro camino sino
encomendar a Hilde……)"(Souma)
"Estás escuchando? K-I-N-G?"(Hilde)

"Oh, está bien. Voy a intentar hablar con él."(Souma)
Yo sólo podía nod como su sonrisa se llenó de ira.
"Entonces, una vez más, ¿por qué el Rey y su grupo de venir a este lugar?"(Hilde)
"Ah…… Yo tengo un negocio con el mítico lobo anciano de la tribu. Por

cierto, también quiero visitar el centro de formación empresarial que había sido
encomendada al grupo del jengibre."(Souma)
"Ah. Para ese tipo de negocio, ¿verdad?"(Liscia)
Liscia hizo una mueca como si entendiera algo. Por el camino, no se lo he dicho a
ella el objetivo de mi visita de hoy.
"…… Entonces quiero preguntar el mítico lobo del anciano de la tribu

"conexión", como he pensado ir al "afuera"."(Souma)
"Eeh~, así que usted quiere ir al exterior? A continuación, seguiré."(Hilde)
cuando preguntó esto, Hilde hizo una carcajada.
"Eh? ¿Por qué?"(Souma)
"No es obvio? A golpe algún sentido a ese diagnóstico-idiota".(Hilde)
Aunque su rostro estaba riendo, sus ojos no reír a todos, Hilde-san. "Estamos
bien…… mantenerlo con moderación, ¿vale?"(Souma)
Luego, en el partido de un viajero extranjero, colegiala, criada y machista jii-san,

una nueva doctora se unió a…… Hmm… Leer literalmente me hizo sentir que
todavía falta algo.[7]
◇◇◇
La Cervecería Kikkorou ' 'donde el mítico lobo tribu produjo el miso, sake y
shouyu[8], y laescuela de formación de negocios '', que el jengibre el grupo abrió
para los habitantes de los tugurios, estaban situadas en el centro del antiguo
barrio. Ambos de ellos requiere una gran cantidad de espacio, pero no había
ningún espacio vacío salvo por esta zona. Pero por otra parte, huelga decir que la
Centro de formación empresarial asegurado un constante trabajo para suplly
Kikkorou cervecería, así que este arreglo no era malo per se. Es algo que se dice
como un acuerdo beneficioso.
En primer lugar, visitamos laEscuela de Formación de negocios ''que había

sido encomendada al grupo del jengibre. Un grupo de edificios diseminados en
el interior de los jardines, rodeada por una pared de ladrillo. En la actualidad,
el contenido de las lecciones ofrecidas en
Laescuela de formación de negocios ''se acaba la enseñanza de la lectura y el cálculo a la
Los estudiantes, sino porque he planeado para experimentar muchas cosas, el
número de los edificios terminó siendo bastante.
Cuando cruzamos la puerta de entrada,
"Adiós, San-sensei."(Estudiantes)
"Adiós~"(Sandria)
Varios niños se terminó después de dar sus adioses. La mayoría de los niños
tenían alrededor de 10 años de edad. Sus ropas no eran de buena calidad,
pero todo el mundo estaba lleno de celo. Podíamos ver el antiguo esclavo,
ahora secretario del jengibre, Sandria, agitando su mano a los niños.
"Adiós, todos. Por favor, sea cuidadoso en el camino a casa".(Sandria)
Mientras hacía una pequeña sonrisa, Sandria vio a los niños. Después, ella notó
nuestra presencia y luego se inclinó reverentemente. La forma en que ella llevó
a cabo ella misma estaba llena de confianza.
"Oh mi, Su Majestad. Bienvenido a nuestra premisa."(Sandria)
"Yo, Sandria. Es Jengibre aquí?"(Souma)
"Él es el director de la escuela dentro de la habitación. Permiteme guiarte allí."(Sandria)
Luego, con la orientación de Sandria, hemos entrado en el edificio cuadrado

simple. Su interior carece de cualquier decoración y hubo numerosas salas que,
si un japonés moderno lo vio, se podría haber pensado que este edificio fue un
hospital o una escuela. Nos detuvimos en frente de una de las habitaciones,
donde una placa
Con la etiqueta'Headmaster's Room'fue colocado por él. Entramos en la
habitación y el jengibre, que estaba haciendo el papeleo, se levantó de su asiento
para saludarnos.
"Y-Su Majestad. Le ruego me disculpe por la falta de informe."(el
jengibre) En contraste con Sandria, Jengibre, parecía un poco
nervioso.
"No hay necesidad de ser formales. Ya que somos los únicos que habían empujado
a muchas cosas."(Souma)
"N-NO…… incluso si tú lo dices."(el jengibre)
"Incluso cuando su secretario actúa más
confianza……"(Souma) "es debido a mi lealtad que recae
exclusivamente en el jengibre-sama."(Sandria)
Mientras decía así, Sandria movido y estaba al lado del jengibre. Aunque su
forma de hablar era bastante irrespetuoso, tuvo la impresión de que no era
ese irrespetuoso a todos. Al igual que la criada de la Liscia, Serina, o la
empresa de Roroa representante público, Sebastián,"alguien que decidió
servir un maestro para toda una vida", ella poseía esa peculiar borde único.
Un espíritu que, como si es para el bien de su maestro, que no produciría,
incluso a un rey.
"Jengibre. Permítanme presentarles. Este es mi novia, Liscia."(Souma)
"Cómo se puede hacer? Estoy Liscia Elfrieden."(Liscia)
"P-Princesa!? Yo en un lugar como este? W-Bienvenido! Yo estoy…… ah, no,

permítanme presentarme, soy el único llamado Ginger Camus. Todo ello gracias
a la generosa a favor de que Su Majestad me había dado, que me ha sido
confiado con la posición como director de este establecimiento……"[9](Ginger)
"Fufu, por favor en la facilidad, no hay necesidad de tener que nervioso.

Encantado de conocerle, Jengibre."(Liscia)
"G-gladlyyyy!"(el jengibre)
Con un nervioso en el rostro, el Jengibre se estrecharon la mano con Liscia.
"De alguna manera, creo que estás más nervioso de lo que eran cuando nos
conocimos…"(Souma)
"Eso no es obvio? Hasta el anuncio de la participación de la Liscia, Maestra

Ella tuvo una existencia Loreleis similar a lo que tienen ahora . La flor en las
alturas de la torre,[10] la diosa-como la Princesa es ahora de pie delante de él,
por lo que es inevitable para él estar nervioso."(Carla)
Carla me explicaron y me asintió con la cabeza,"Veo."una persona de la

realeza…… especialmente una princesa o una Reina, es como un ídolo para
algunos de los ciudadanos. Se podría fácilmente vislumbradas desde cómo los
ingleses sufrieron una gran fiebre por el nacimiento de una nueva princesa.[11]
Incluso en el Japón, noticias relacionadas con la Casa Imperial o la familia
imperial recibirá un alto grado de cobertura.
Después de eso, me presentó Carla y Owen y luego fue el turno de Hilde,
"Ya estoy familiarizado con Hilde-sensei. Desde que ella ha estado examinando
a los niños. Verdaderamente, estoy realmente agradecido."(el jengibre)
Al expresar su agradecimiento, el Jengibre inclinó la cabeza a Hilde, quien

luego hizo una expresión torpe.
"Humph. Es porque los niños están sucias. No sé cómo muchas

enfermedades que tienen."(Hilde)
"Aun considerando todo lo que, aún había venido más de una vez o dos veces a
la semana. Usted podría no estar diciendo, pero ¿no eres aficionado a los
niños?"(Sandria)
"Sandria…… debo coser esa boca que habla innecesariamente?"(Hilde)
"Entonces, por favor, perdona mi rudeza."(Sandria)
Hilde vigilaban con un irritado scowl en Sandria, quien se disculpó con una cara
despreocupada. Me pregunto ¿por qué? Ver Hilde me recordaba a la vieja dama
en la panadería en mi viejo barrio. Aunque cuando los niños llegaron, ella diría
algo abusiva como"Un molesto bunch ha llegado", pero ella pudiera tratar a los
niños con pan sin vender mientras decía,"Geez, qué niños glotones."cuando he
pensado que ahora , tal vez era sólo una manera para ella para ocultar su
vergüenza. Hilde hizo una snort.
"Humph. Hasta el hablar es hecho, voy a esperar en el
exterior."(Hilde) "Los niños ya han vuelto a casa, ¿sabes?"(Sandria)

"Cállate Sandria! Quien quiere jugar con los niños?"(Hilde) "Eh, pero
yo ni siquiera mencionar que……"(Sandria)
"Humph."(Hilde)
Hilde salió y cerró la puerta violentamente, mientras veíamos a ella con sonrisa
irónica.
…… Ahora, volvamos a resolver los asuntos. Liscia, Jengibre, Sandria y me

mudé a la mesa preparada específicamente para los debates. Liscia y yo nos
sentamos juntos hacia el jengibre y Sandria, mientras que Carla y Owen
estaban de pie detrás de mí.
Entonces, Liscia levantó la mano desde el principio.
"Umm, hay muchas cosas que quería preguntar, pero…… ¿qué estás haciendo
en este lugar?"(Liscia)
"Ahora mismo, estamos enseñando lectura y cálculo a los solicitantes

interesados." (ginger)
El jengibre ha respondido al tener una sonrisa leve.
"No se trata de algo que es similar a una escuela?"(Liscia)
"Eso es verdad…… pero este lugar no es sólo para los niños, incluso adulto puede venir a
aprender."(el jengibre)
Este país también posee escuelas. El uniforme que llevaban Liscia era de la Real
Escuela de Oficiales. También existe laReal Academia ''cuyos alumnos se
convirtió en diversos eruditos y el ' Mago College ' que se especializan en la
investigación mágica. Sin embargo, los que asisten a esas escuelas fueron
principalmente los hijos o hijas de los nobles o caballeros. No hay escuela que la
gente común podría ir a estudiar. Jengibre asintió con la cabeza.
"No es de este nivel, sin embargo, hasta ahora sólo podíamos hacerlo mucho.
Sin embargo…… planeamos hacer muchas cosas en el futuro. No es ese
derecho, Su Majestad?"(el jengibre)
Cuando el jengibre señalado este asunto, me asintió con la cabeza.

"Sí. A partir de ahora, podrá enseñar más cosas técnicas. Por ejemplo, quiero
hacer un lugar de formación de aventureros para exploración de mazmorras o
escolta de personas, para instruir en el arte de la construcción civil, para pedir
"médicos" que recibieron educación de Hilde y Brad a cultivar nuevas
"médicos", para investigar las mejoras en los productos agrícolas, forestales y
pesqueros……. Ah, también, un lugar de formación de cocineros."(Souma)
Usted podría haberse dado cuenta que por ahora, pero el centro de formación
empresarial que quiero establecer es algo así como unaescuela de formación
profesional ''o quizás un'Universidad'donde diversos ' ' facultad de especialidadestán
reunidos. Los principales temas de estudio en este mundo son investigaciones
relacionadas a'magia'o'Monstruos'. En realidad, es posible poner la magia para uso
práctico en diversos campos. La ciencia y la medicina están relacionadas también
con él. Investigación del monstruo se había convertido en la máxima prioridad
desde el señor demonio territorio apareció (ya que en el pasado, los monstruos sólo
salieron de las mazmorras, no era tan importante). La investigación sobre los
materiales obtenidos de monstruos y desarrollar la tecnología para procesarlos es
indispensable.
Estoy seguro de que se trataba de un caso cuando el resultado de este campo de

investigación prioritarios estimuló el adelanto de otro campo de estudio. Aun así,
esto podría ser también mi intuición como japonés, pero creo que incluso entre
los estudios que parecían ser inútil, podría haber una innovación inesperada
acechan en ellos.
Incluso un centro de taller que secretamente se dedicaron a sus
habilidades tecnológicas, podría ser la construcción de una parte que
es indispensable para una nave espacial[12].
No importa lo que el campo es, si lo llevan al máximo, al final llegará a la cima.

Al convertirse en el número uno, usted será el único. Es por eso que quiero
crear un lugar para enseñar a la gente y para los estudios técnicos de los campos
que habían sido descuidados en este mundo, como 'Educación','', Ingeniería
"La agriculturaforestal ' , '','Pesca','' culinaria, o'Artes'.
Luego, mediante pruebas de ellos en este centro de formación, en el caso de que

dé un resultado como lo predijo, entonces yo tenía previsto establecer esa
especialidad sujeto centro de formación en otras ciudades (podría ser
una escuela de formación profesional ' 'ya). La primera es la prueba, lo siguiente
es el desarrollo…… Bien, para ese objetivo, en primer lugar, un aumento en el
nivel educativo de toda la nación, es necesario, por lo tanto ¿por qué empezamos
por la enseñanza primaria, la enseñanza de la lectura, escritura y cálculo. Pedí el
jengibre.
"Entonces, ¿cómo te va? El estado del centro de formación que es."(Souma)
"Umm…… La asistencia de los niños de menos de 12 años es magnífica. Es

todo gracias alsistema de servicio de almuerzo ''que Su Majestad propuso. Hay
casos problemáticos, pero por ahora somos capaces de mantener un ciclo de
dónde vienen, estudian, comen el almuerzo y, a continuación, vuelven a
casa."(el jengibre)
"Servicio de almuerzo?"(Liscia)
"Para los niños de menos de 12 años de edad, si vienen a este lugar para
estudiar, entonces podían comer una comida. Gratuito."(Souma)
La educación + servicio de almuerzo combo. Si vinieron a estudiar en este lugar,

que podían comer una comida. Si las palabras salir y, a continuación, incluso los
niños de hogares pobres vendrá a este lugar para estudiar. Hubo muchos padres
que pensaron que era mejor estudiar en este lugar y reduciendo los gastos de
alimentos, en lugar de trabajar sólo para ganar los pequeños cambios. Si
estudian diligentemente, a continuación, en el futuro podrían ser capaces de
liberarse de la trampa de la pobreza.[13]
"Hmmm…… Lo que un sistema bien pensado".(Liscia)
"En mi mundo anterior, es un método utilizado a menudo para ayudar a los

países pobres." (Souma)
Sin embargo, la expresión de jengibre oscurecido.
"Ciertamente, la asistencia de los niños es bueno. Sin embargo, en

consecuencia, la concurrencia de gente, que no están cubiertos por este servicio de
almuerzo, el sistema es malo. Especialmente a los adultos. Más o menos, se podía
estudiar por la noche después de que su trabajo está terminado, sin
embargo…… "hemos vivido esta lejos sin necesidad de lectura y cálculo'o por lo
que dicen y no llego a asistir a ella."(el jengibre)
"……Bueno, ya que nunca reciben ningún tipo de educación hasta ahora, yo

esperaba que esto suceda ."(Souma)
Sólo cuando alguien recibe educación, entonces sabrán su valor. Incluso si

alguien preguntaba, "¿Por qué tengo que estudiar?"cuando eran niños, cuando
sean adultos, reminiscencia,"Yo debería haber estudiado más."incluso este tipo
de arrepentimiento puede ser posible debido a la educación que recibieron
cuando eran niños.
"Bien, una campaña de sensibilización acerca de la que será nuestra parte de la
tarea. Voy a pensar en algo."(Souma)
"No dude en hacerlo, Su Majestad."(el jengibre)
Después, hemos confirmado varias cosas y luego, al ser enviados fuera de

jengibre y Sandria, dejamos el centro de formación.
Autor nota:
Traductor aquí: Básicamente el autor dice que su prolongado conflicto con el

cordal alcanzó una buena resolución como había fue a un hospital bien
respetada por lo que no debería verse agravado más, pero puede haber un retraso
en la publicación de nuevas historias debido al problema relacionado con la
motivación, lo cual no nos importa, ya que por ahora la historia durante mucho
tiempo había sido enviado (y eliminado).
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1] En las materias de su 薬師(kushushi o Drug Master) una arcaica palabra para
referirnos (médico moderno es 医者Isha). Desde la antigua palabra inglesa
para médico "Leech" o "Laech" es no ser comprensible para el lector
moderno. I'lI utilizó "botica" en su lugar.[E/N: Todavía hay practicantes de
medicina homeopática que utilizan sanguijuelas, es el freaking salvaje.]
[2] No los cítricos, pero limewater como en el nombre común de una solución
diluida de hidróxido de calcio. Limewater tenía un pH de 12.5, lo cual es
dañino para muchas bacterias.
[3] Los muñecos daruma 達磨 ( ), también conocido como un muñeco de Dharma,

es un hueco, redondo, muñeco tradicional japonés modelada según Bodhidharma,
el fundador de la secta zen del budismo.
[4]Un común 乾布摩擦 costumbre japonesa. Usted podría haber visto en el
manga o anime.
[5]http: //www.weblio.jp/content/口から砂を吐く.砂を吐くis una

expresión procedentes de Anime / Manga. El significado es una reacción
exagerada de la repulsión. Inglés equivalente podría ser: puking rainbows.
[6]ブラッド＝ジョーカーBuraddo Jookaa .Funfact: Buraddo también

puede ser traducida como la sangre. Así, la sangre Joker. Este hombre tenía
el nombre más impresionantes. Así, Brad o sangre?
[7] Le falta una Meganekko Loli y un carácter. Hmm… Loli-

meganekko?
[8] Miso: pasta de soja fermentada. Shouyu: estilo japonés, salsa de soja.
El sake: la bebida alcohólica con arroz fermentado.
[9] Primero, el Jengibre utilizado Boku 僕 , luego usó Watashi 私 .

También su tono de hablar quedó muy formal en el extremo.
[10]高嶺の花. Un modismo que significa: un sueño inalcanzable, sin embargo,
algo que la gente anhela. Santo Grial celebró la posición similar en la historia de
la literatura occidental, un sueño inalcanzable, pero muchos fueron anhelo por
él.
[11] Sin duda acerca de la Princesa Charlotte. Hablando de Charlotte me hace

querer jugar GBF.
[12] Esta referencia a la novela / JDrama: Downtown Rocket/Shitamachi Rokketo
[13] Trampa de la pobreza o la trampa de la pobreza es un mecanismo de auto-

refuerzo que produce pobreza persistan. Si persiste de generación en generación, el
efecto puede reforzar a sí mismo como un "ciclo de pobreza", si no se toman
medidas para romper la trampa. La educación es uno de los pasos importantes. Un
trabajador que pueda escribir, leer y contar podría hacer muchas cosas que no
calificada trabajó no podría. Un trabajador educado han aumentado la
productividad. Incluso un agricultor educado podría hacer cosas que el campesino
inculto no podían (educados agricultor puede usar Apps, puede utilizar agri-
aviones teledirigidos para explorar el campo en IR y UV, banda saben lo suficiente
acerca de la ecología y la biología, saber acerca de Buenas Prácticas Agrícolas,
podía leer internet acerca de las últimas novedades de la investigación agrícola,
etc).
Por lo tanto, porqué la enseñanza obligatoria y el gasto gubernamental de

educación son muy importantes. Así, para los estudiantes que lean esta novela, ir a
estudiar duro! Le ayudará en el futuro.
Capítulo 1: Un cuento de dos Ciudades D
El siguiente lugar que fuimos fue laCervecería Kikkorou '', situado cerca del
centro de formación (su logotipo fue el kanji de Wolf -狼- en el centro de un
hexágono) [1]. Es administrado por tomoe-chan kin, el mítico lobo tribu, y
producen principalmente shouyu, el miso y el sake. En este lugar, nos
reunimos con alguien que conozco. Cuando entramos en la premisa, había una
persona gorda que vestía ropa de manga corta, a pesar de que pronto sería la
temporada de frío.
"Hm? Poncho?"(Souma)
"Oh, Su Majestad! Yo puja que buen día, sí![2]"(Poncho)
Cuando notó que nosotros, Poncho hizo un arco y bajó la cabeza. Sólo
cometió un arco, así que quizás se han acostumbrado a ello. Como en el
pasado, él se pliega varias veces.
"Poncho, ¿qué estás haciendo en este lugar?"(Souma)
"que es correcto! Por favor, escuchar, Su
Majestad!"(Poncho) "demasiado cerca, muy cerca! Lo
metí en vosotros?"(Souma)
"En el pasado… En el pasado ha sido completada! Lo que Su Majestad había

deseado, que "salsa"!"℗
Cuando dijo esto, Poncho sacó una botella llena de líquido negro y se los mostró
a mí. La "Salsa" que deseaba? …… Ah!
"Es cierto? 'Que' ha sido completado!?"(Souma)
"tenga un sabor, sí."(Poncho)
"Aquí va!"(Souma)
He eliminado algunas gotas del líquido negro en la palma de mi mano, y he

intentado lamer. El sabor de las verduras y frutas. El aroma de las especias que
llena mi nariz. El inconfundible sabor de esa salsa. Y, sin embargo, a diferencia
de la salsa Worcester habitual[3], la acidez y la dulzura fueron más fuertes,
además el sabor era
Más profunda. Es indudable. Esta salsa es, sin duda, la "Salsa Fritter-Food"[4]
que es buena para el yakisoba y sus allegados.
"El sabor de la salsa…… Es boyish."[5](Souma)
"¿Qué estás diciendo? No tiene ningún sentido."(Liscia) cuando
la consternada Liscia me dijo así, me volví a mis sentidos.
"Err, cuando he pensado que el hecho de que la salsa se había terminado tras
un largo período de ensayo y error, me ha conmovido
emocionalmente."(Souma)
"I-es que realmente increíble?"(Liscia)
"Si tenemos esto, entonces podemos hacer yakisoba, okonomiyaki, monjayaki,

takoyaki y sobameshi.[6] Por supuesto, esta salsa es también bueno para comer
comidas fritas." (Souma)
"No reconozco la mayoría de los alimentos que usted acaba de mencionar….."(Liscia)
"Yo lo haré la próxima vez. Incluso si hay sobras, Aisha seguramente va a

comer a todos."(Souma)
Pero como ustedes saben, los buñuelos salsa alimentos habían sido finalmente
completado. Había sido tan largo. Este mundo ya había un Worcester-como
la salsa, pero no hubo salsa como esta que es buena para el yakisoba. Pensé que
quizás de alguna manera me podría hacer y ened yendo a través de muchas
pruebas y errores. Aun así, puesto que no tengo ningún conocimiento acerca de
la salsa, yo no podría reproducir el sabor (al final, en lugar de un yakisoba-pan,
hice un pan-napolitana[7]). Me dio hasta la mitad de camino del desarrollo, pero
parece que Poncho había seguido la investigación……
"Pero se han reproducido tan bien. Poncho, usted nunca debería haber
probado antes, ¿verdad?"(Souma)
"Su Majestad,'' palabrasmás grueso que el común(Worcester)salsa, con un sabor

dulce y agrio ', y como yakisoba, hubo un plato donde la salsa se mezcla con los
fideos, el Naporitan. Esto se convirtió en la pista."(Poncho)
"El Naporitan?"(Souma)
"Sí, sí, sí. Que Naporitan utiliza la salsa de tomate, "ketchup", que Su Majestad
había desarrollado antes. Desde que la salsa de tomate es realmente bueno para
los fideos, tal vez también fue utilizado como salsa para los fideos llamados
yakisoba, yo había pensado℗, sí".
"…… AAH!"(Souma)
Veo! Por lo tanto, la acidez y la dulzura de la salsa que es de salsa de tomate!

Eso significa, la fritura de alimentos es una salsa espesa salsa Worcester con
salsa de tomate añadidos a él!
"A continuación, para traer el sabor de la mezcla de la salsa y la salsa de tomate,

he añadido una pequeña cantidad de shouyu y mirin que fue producida en
Kikkorou cervecería. Por lo tanto… ¿cómo fue?"(Poncho)
Mientras él dudó en sus palabras, me puse mis manos sobre los hombros del
poncho. "Poncho…… Bien hecho."(Souma)
"Wh-! Y-me honra, Su Majestad, sí!"(Poncho) "Entonces,
¿puede producir esta salsa?"(Souma) "Kikkorou
cervecería puedan comenzar en él."(Poncho)
Entonces es bueno. Con ello, una nueva página se agregarán a la cocina del
reino. Mientras yo estaba emocionado con esta salsa discurso con Poncho, los
demás miembros, especialmente las niñas, me dio una sonrisa irónica en el
desaliento.
"Aunque no es que Souma glotones, pero, a veces, extrañamente fusses sobre él.
Me pregunto por qué él se comporta como esta."(Liscia)
"El hombre es una criatura, Princesa.[8] En cosas incomprensibles para las

hembras, que inútilmente invertir su entusiasmo y hacer caso omiso de cualquier
angustia causada por él. Tales criaturas queer son."(Hilde)
"Parece que tienen experiencia de primera mano. Existen conocidos de Hilde-

dono que se comportan como ese?"(Carla)
"No preguntar demasiado, dragonewt jou-chan. Le gustaría que la boca para ser cosido
Cerrada?"(Hilde)
"Uu…… Sí, Ma'am. Yo no pido nada."(Carla)
…… Qué estaban haciendo allí, me pregunto……
◇◇◇
Después nos despedimos de Poncho, tuvimos una reunión con el anciano de

la tribu Lobo mítico en el despacho del jefe de fábrica. Nos sentamos frente a
frente en un arreglo justo como lo teníamos en la oficina del jengibre. El
Anciano tenía el cabello blanco, una larga barba blanca y un espeso bigote
que le daba un aspecto similar a un perro maltés.[9] Además, el interior era
un hombre viejo, sin embargo. Entonces, cuando el anciano tomó su asiento,
hizo una profunda reverencia.
"Para el honorable Rey a cobijarnos, el mítico lobo tribu, a construir esta

cervecería Kikkourou y conferir a nosotros diversas ayudas, estamos
eternamente agradecidos. Como representante de nuestra tribu, permítame
expresarle nuestra más profunda gratitud."(Elder)
"Eso está muy bien. Tomoe-chan también ha ayudado mucho a nosotros.

Además, se trata de una afortunada casualidad, que la gente sabe cómo cultivar
arroz y cómo producir shouyu, miso, mirin y sake. Por lo tanto, es posible para
mí para comer comida deliciosa."(Souma)
"Esas palabras de agradecimiento son demasiado para nosotros. Y así, mi

Rey, por lo que se encargo de su visita de hoy?"(Elder)
"Ah…… la cuestión con el "exterior", creo que pronto llegará el momento de

asentarse."(Souma)
"Por "fuera"…… ¿Te refieres al campamento de refugiados?"(Elder)
Cuando el anciano me preguntó, le dio un silencioso nod. Yo creía que yo había

resuelto la lista de los problemas que este país tenía cuando yo fue convocado a
este mundo, hasta cierto grado. La escasez de alimentos fue resuelto, el país
estaba unida. Los enemigos extranjeros fueron repelidos, y como para el señor
demonio territorio, habíamos hecho un mecanismo para tratar con ellos,
estableciendo una alianza secreta con el Imperio, entonces el último problema
que yo había quedado con fue este problema de refugiados.
Fuera de la ciudad capital las murallas Parnam, hubo asentamientos de la

Los refugiados del norte que huían del señor demonio de apariencia del
Territorio. Aunque fueron llamados los asentamientos, era sólo un manojo de
tiendas o cabañas. Entre las diversas razas de los refugiados que estaban
reunidos en ese lugar, sólo el mítico lobo tribu, debido a la influencia de la
habilidad especial que tenían, fue capaz de elevar a salir de ese lugar. Sin
embargo, fue sólo un mero varios puntos porcentuales en comparación con el
número total de refugiados. Hay muchos refugiados que todavía vivían en ese
campamento de refugiados.
Por el momento, han recibido ayuda para cantidades mínimas de alimentos y

otras necesidades, incluso durante los momentos de dificultad. Sin embargo, esto
no podía continuar por mucho tiempo. No era la cuestión del saneamiento, y si se
han recibido ayudas para demasiado largo, entonces esto podría dar nacimiento a
una fricción entre los ciudadanos. Si es posible, quiero elegir a su propio modo
de vida, como ciudadanos de este país y ser autosuficientes, al igual que el
mítico lobo tribu habían hecho…… pero parece que eso será difícil. Su deseo
es 'para regresar a mi país '. Si se convierten en ciudadanos de este país,
entonces es lo mismo que abandonar el retorno a su país de origen.
Considerando que su deseo era regresar a su país de origen un día cuando el

señor demonio del Territorio habían sido expulsados , esto era algo que no se
aceptase. He enviado mis subordinados numerosas veces al campamento de
refugiados y trató de convencerlos, pero todos ellos fracasaron para alcanzar
cualquier
Acuerdos.'quiero volver a mi país de origen','hasta entonces, quiero quedarme en
este lugar', ya estaba claro lo que tenía en mente, no nos argumentan que mucho
Con ellos.
…… Sin embargo, no hubo tiempo para nada.
"Muy pronto será invierno. Con las tiendas o cabañas de crudo, las personas
frágiles como los niños o los ancianos podría congelarse hasta la muerte. Antes
de que eso suceda, me propongo personalmente les instamos a venir a través de
una decisión."(Souma)
"Su Majestad……"(Elder)
"Por este motivo, en primer lugar quiero enviar al anciano como mi enviado al
campamento de refugiados. A continuación, transmitir que voy a visitar. Con
esto, habrá menos posibilidades de caos." (Souma)
"…… Como desee."(Elder)

Entonces, el anciano se levantó y se arrodilló en el suelo.
"Nosotros, el mítico lobo tribu, ya habían sido rescatados por Su Majestad de la

mano. Si es posible…… Por favor también rescatar nuestros demás
hermanos."(Elder)
El Starez dijo esto como se inclinó su cabeza abajo, pero me arañó mi cabeza.
"…… Intentaré tanto como puedo."(Souma)
"No es aquí es donde usted debe estar diciendo,'Dejar a mí'?"(Liscia)
Liscia podría decir esto, pero que será tan sólo una promesa vacía.
"Voy a tratar de convencerlos, pero…… los que decidirán en el final, no está

conmigo. Ellos serán los que decidan su propio futuro. Si siguen esta decisión,
entonces debo decidir sobre cómo tratar con ellos."(Souma)
"Souma……"(Liscia)
Lo que yo quiero para…… es para ellos para tomar sus decisiones, no por ver
La'' Ideal, pero la'realidad'…….
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1] Es una parodia de Kikkorou Kikkoman, una muy famosa cervecería soysauce
productor y que ahora es una compañía de bebida y comida internacional con sede
en Japón. Sus principales productos y servicios incluyen la salsa de soya,
alimentos condimento y saborizante, mirin, shouchuu y sake, jugos y otras
bebidas, productos farmacéuticos, restaurante y servicios de gestión. Su logotipo
es un kanji para diez mil en el centro de un hexágono.
El logotipo de Kikkoman real

[2] Lo que dicen es realmenteご機嫌麗しゅうなのです Ponchoque es muy
amable saludo. Los parientes de Gokigenyou. En la actualidad, sólo se utiliza en
Rakugo o teatro. El pensamiento de usando "muchos años de días felices
befallmy graciosa soberana", pero esto es demasiado de Shakespeare.
[3] Esto es japonés , no la salsa Worcester Worcester salsa inglesa
[4] En realidad "Salsa" Konamono粉物用ソース. Konamono es un tipo de harina-

based food como takoyaki, okonomiyaki teppan-yaki y otras variantes. En
Indonesia, será la omnipresente "bakwan" y "buñuelos" para los occidentales.
[5]……男の子だよなソースの味ってes una cita de孤独のグルメKodoku no

Gurume, Solitario "Gourmet" es un curso de cocina japonesa seinen manga serie
escrita por Masayuki Kusumi e ilustrado por Jiro Taniguchi. Es de un panel
donde el MC está comentando su comida.
[6] Yakisoba:
Okonomiyaki:
Monjayaki:
Takoyaki:
Sobameshi:
Puedo encontrar la combinación de fideos y arroz es celestial.
[7] Sólo en Japón, va a poner los fideos entre el pan. La diferencia es que en
yakisoba-pan, utilice yakisoba, en Naporitan-pan se utiliza pasta en salsa de
tomate (Japón Naporitan plato de pasta de estilo - Youshoku).
Yakisoba-pan:
Naporitan-pan:
[8] Hilde se refiere Liscia como ohime-san. No es el típico ohime-sama.

Interesante el modo de elección.
[9] Perro maltés:

Capítulo 1: Un cuento de dos ciudades E
Fuimos fuera de las murallas que rodeaban la capital Parnam. Los refugiados en
el campamento fue en las llanuras cerca de una cuadra de distancia . Parte de
ello es áspero, con tiendas y chozas por todo el lugar, pero también hay partes
donde plantaron algo como campos. Existen aproximadamente 1 800 refugiados
que viven aquí.
Se reunieron aquí de todo tipo de clases y razas, no eran seres humanos, elfos,
enanos, y también beastkin, reflejando cómo muchos países perecieron y
cuántas personas fueron expulsadas por el demonio Rey territorio.
Ellos vivían a medio camino primitivo vive aquí, lanzando en campamentos y

suplir lo que los recursos ofrecidos por el reino que faltaba por la caza y la
recolección. Normalmente, me hubiesen necesitaban el permiso del país para
poder cazar y recolectar, pero el anterior rey Alberto adoptó una política de no
injerencia con respecto a esto. También he seguido esta política desde que
asumió el trono. He tenido muchos más problemas que la cuestión de los
refugiados, por lo que no le quedó más remedio que dejarlos solos con el
mínimo de apoyo.
No era una manera correcta de vivir, pero todavía era pasable, gracias al apoyo
que tenía. En este continente, un ambiente áspero espera a los refugiados. Sólo
un poco los países fuertes con un poco de poder nacional de repuesto, como
nosotros y el imperio, pudieron salir de los refugiados a sus dispositivos. Los
países que bordean el demonio Rey territorio alistados a la fuerza a los
refugiados a sus ejércitos, enviarlos a las líneas del frente, mientras que otros
países trabajaban como esclavas, enviándolos a las minas bajo el nombre de
asilo.
El hecho de que los refugiados que aún fluían a nuestro país, una buena
distancia del demonio Rey territorio, muestra cuánto los refugiados carecen de
un lugar seguro.
Hemos seguido detrás del joven de la tribu Lobo místico anciano envió a liderar
el camino, y caminó en los campamentos de refugiados. El paisaje era de lo que
vimos a los tugurios antes. Desde el aspecto de la gente, quedó claro cuán mala
es la situación de la salud. Ropa hecha jirones, polvo de cuerpos pegados. … Sin
embargo, ninguna de las personas habían muerto en busca de sus ojos. Todos
ellos tuvieron una animada glint a ellos.
"Es un lugar sucio, … pero extrañamente, sus ojos son fuertes"
Dijo Hilde, que tenía la nariz y la boca cubierta con un paño desde que éramos
"rumbo a la solución". El parecia ser reja de la fanática de la limpieza. Liscia y
los otros también parecían preocupados.
"Vinieron de todo el camino desde el extremo norte con sólo la voluntad de

vivir. Ellas están probablemente más difícil que cualquiera de nosotros
aquí".
Las personas que habían sido azotadas por una desgracia ineludible como la
guerra o los desastres naturales, pero todavía eran capaces de elegir por sí
mismos tenían una peculiar fuerza para ellos. Por supuesto, esta fuerza … tiene
sus peligros. Tenían el espíritu de grupo para capear el desastre, pero por otro
lado, esta conciencia colectiva se vuelve demasiado fuerte e individualidad
demasiado débil. Si un líder con ideas extrañas aparecieron entre ellos, podía
mover todo el grupo juntos en esa dirección. Yo quería mantener a estas
personas lejos de los gustos de los Lunarians.
Mientras yo estaba en la reflexión profunda, Liscia se acercó y me preguntó.
"Por la forma tan … Kazuya. Usted ha mencionado 'soporte', ¿qué hiciste?".
Ella estaba a punto de llamarme Soma, pero considerando el tiempo y el

lugar, le pregunté a evitar que me llama por su nombre (apellidos, realmente,
pero bueno...)
"No es mucho, artículos de primera necesidad como alimentos y leña, y también

he tenido el gremio de aventureros realizado misiones para defender el lugar"
"La comida me sale, pero ¿por qué los aventureros' protección?"
"No son los ciudadanos del país y, sin embargo, los países que deberían haber
sido respaldarlos hay más. Si, por ejemplo, uno de nuestros ciudadanos en el
extranjero fueron asesinados sin motivo, y el autor no fueron castigados, como el
rey quisiera presentar una denuncia y, dependiendo de la situación, imponer
sanciones contra el país, y viceversa. En otras palabras, se convierte en un
incidente internacional. La conciencia de que se convierta en un incidente
internacional se convierte entonces en un elemento de disuasión para nuestros
ciudadanos convirtiéndose en el extremo receptor de delito en el extranjero. Sin
embargo …"
Miré a las personas que viven en el campamento.
"No existe tal mecanismo disuasivo para aquellos que habían perdido a sus
países, y es posible que alguien va a empezar a pensar que está bien para hacer
lo que quieran porque "no va a convertirse en un incidente internacional". No
cambia el hecho de que puedan ser juzgados por las leyes del país, aunque no
fue un incidente internacional, pero es todavía uno menos obstáculo mental entre
ellos y
Cometiendo un delito. Por ese motivo, he querido que se convierten en
ciudadanos tan pronto como sea posible, ver …"
Entonces yo podría tratarlos como ciudadanos y les protegen

adecuadamente, aunque yo entiendo claramente que eso no es así de simple.
Derecho ese momento
De repente, se escucharon gritos desde dentro de la solución.
Al mismo tiempo, he escuchado el sonido de metal golpee contra el metal.

Liscia surcado sus cejas.
"Parece que hay una lucha. Varias personas

involucradas" "Let's go".
Con una palabra de mí, todos corrieron hacia el ruido.
◇◇◇
En el centro de la conmoción, éramos un grupo de hombres y mujeres

aventureros junto con varias personas de esta aldea, luchando contra más de diez
mercenario buscando hombres. Los aventureros compuesto de un Joven
espadachín, un tío que combaten desarmados, una daga que empuñan ladrón
femenino, y un joven mago chica. … Muchas caras familiares aquí, eh.
"¿Qué es todo este escándalo!".
Owen pidió a un hombre que estaba temblando en las cercanías.
"T, aquellos hombres apareció de repente e intentó quitarle a los niños! Luego se
cortan los adultos que trató de detenerlos! Los aventureros llegaron después de
escuchar todos los ruidos y ellos han estado peleando desde!" gritó el hombre
temblando.
Se cortan los adultos? Miré alrededor y vi a varios hombres, sangrando por todo
el cuerpo, siendo atendida por un sacerdote masculino. Me apresuré y dio
órdenes.
"Carla, Owen, ayudar a los aventureros"

"Entendido, maestro!".
"Por tu voluntad!".
"Hilde, ve y ayuda a que el sacerdote. Liscia, estás en alerta"
"…… queridos a mí, no puede ser ayudado ahora puede?".
"Ugh… bien"
Carla y Owen salía precipitadamente, sin un momento de retraso, Hilde se

desplazó hacia los heridos. Yo iba a prepararse para utilizar sólo en el caso de la
muñeca, pero luego me di cuenta, no me trae hoy. He dejado atrás porque pensé
que era sólo va a ser una carga, puesto que no íbamos fuera de las puertas del
castillo. Saqué la semi- espada decorativa en mi cintura y adaptado a mí mismo.
"… Si se trata de una lucha, ¿puedes hacerlo?" preguntó Liscia
"No sé. Owen ha sido capacitación recientemente, pero me dijo que yo estaba
todavía al nivel de un novato en su primera creciente pelos"
"Bueno, eso no es tranquilizador. No parece que esté contando únicamente con
números, pero un novato no está realmente en su nivel todavía. Ocultar detrás de
mí si viene".
"…… Supongo que, miserable como es"
No me gusta que soy débil, pero salir no sólo va a ser una carga. No puedo
exactamente dejé llegar heridos, siendo quien soy. O eso pensé ...
"!".
"Wha, Kazuya!? Lo que estás haciendo! Estábamos hablando de ahora!".
He oído Liscia gritando detrás de mí, pero no pude parar. Miré hacia adelante y
vi a la hembra ladrón lamentablemente tropezar en un stick vagabundos y cayó.
A continuación, uno de los bandidos con un pelo Mohawk swooped en atacar a
ella. En el mediano plazo, cogí un trozo de junta y gritó.
"Bajar JUNO2]!".
Luego me tiró el tablero al hombre como un frisbee. El ladrón bajó su cabeza a

mi palabra y, al mismo tiempo, la Junta estaba volando cortan por la espada del
mohawk. Sucedió en un instante, sin embargo, por lo que la junta no fue un corte
limpio en la mitad, sino que era prácticamente pulverizado. Debido a que las
pequeñas astillas de madera se metió en el ojo de la Mohawk.
"Ugh… carajo!".
Mohawk dejó atrás mientras se frota los ojos y moviendo su espada salvajemente.
He usado la pausa para el paso entre las dos. Mohawk obtuvo finalmente su vista
atrás y atacados.
Calma! Un solo movimiento! Uno mover y Juno debería ser capaz de

obtener su pie de vuelta! Recuerde lo que Owen enseñó! Recuerde tus
movimientos básicos!
Mohawk levantó su espada encima de la cabeza. Él va a aplastar a mí desde

arriba, pero ahora que he juzgado su intención, puse mi pie izquierdo hacia
delante y un poco hacia el lado y celebró mi espada horizontalmente por
encima de mi cabeza con la punta ligeramente inclinada hacia el suelo. El
siguiente momento …
Agarramos
Hubo un sonido metal suena como la espada del mohawk patinó mi propia y fue
desviado hacia mi derecha. Lo hice …… Yo frickin lo hizo! Me las arreglé para
desviar su espada, aunque mi brazo felt numb después.
"" Concentrarse! ""
Mohawk ya había recuperado su postura, pero Liscia y las cuchillas del ladrón
simultáneamente perforados en él. Cayó Mohawk. Una vez Liscia confirmó que
el enemigo ya no estaba en movimiento, Ella agarró mi brazo y trajo su cabeza
cerca de la mía, evidente.
"Lo que estabas pensando, acabándose así!?" Al ver
sus ojos de cerca, pude ver lágrimas reunir. "Ah, um …
lo siento…"
"No me siento! Pensé que mi corazón se va a detener. Si algo le sucedía a
Usted … yo …"
"Realmente, lo siento! Solo que cuando vi a alguien que conozco obteniendo
atacados, mi cuerpo moverse sobre sus propios …"
"Oi!".
Esta vez, los scruff de mi cuello, la agarró y me di la vuelta. La hembra ladrón

era darme un infierno de un deslumbramiento.
"Usted, me llamó Juno justo ahora, ¿no? Cómo diablos sabía usted mi
Nombre?".
"Mu Bien … …"
"Aferrarse tan … Kazuya. ¿Quién es esa chica?".
Ahora Liscia faneca y era evidente a mí de nuevo por un motivo diferente. Ella
estaba a punto de llamarme Soma pero con el ladrón aquí, pasó a mi nombre
'encubiertas Kazuya'. Yep, guardar agradable, Liscia.
… Así que, por favor, no me miran igual. Desgraciadamente, no soy el tipo

que empieza siendo vigilaban en dos lados por cute girls como ese.
En realidad … ¿Cómo voy a explicar todo esto
En verdad, este aventurero parte fue el mismo partido que yo tenía a menudo
Musashiboy- kun parte con a fin de poner a prueba los límites operativos de mis
muñecas. Así fue como supe sus nombres: La hembra ladrón fue Juno, la
espadachín se diese, el chico fue Augas desarmados, el mago era Julia, y el
sacerdote fue Febral. Porque yo sabía que estos chicos, me corrió enseguida el
momento pensé Juno estaba en peligro.
… Sin embargo, dicho esto, tengo que decir que no podía mencionar aquí
y ahora. Actualmente estamos undercover, y además el hecho de que no
podíamos dejar que nuestra verdadera identidad se conoce, yo coulN'T LET
Juno sabe que yo era el chico dentro de Musashiboy-kun (para ser precisos, yo
estaba fuera de él, a pesar de todo). Ahora he intentado averiguar cómo podría
cambiar el tema, pero yo no podría pensar en una buena idea, así que nos
quedamos en silencio.
"Oi, ya
escuchando?"
"Kazuya?".
Sus miradas eran penetrantes, pero yo fingía no escuchar. Ambos Liscia un Juno
quería respuestas, y yo se niega a contestar. La prueba de paciencia siguió
durante un rato.
"¿Qué estabas haciendo, Maestro!? Yendo hacia fuera allí en su propio!!".

"Gah hah hah ja! He visto, tú sabes. Parece que la espada me enseña habilidades
eran de uso"
Carla y Owen devuelta desde la eliminación de todos los demás. Teniendo la

oportunidad de romper el estado de ánimo, me deslicé fuera entre Liscia y Juno,
corriendo hacia los dos primeros.
"Hold on. Kazuya!"
"Oi, explique usted
mismo!".
Haciendo caso omiso de sus quejas, pedí a Carla y
Owen. "Buen trabajo, ustedes dos. … Entonces,
¿quiénes son ellos?".

"Según lo que he logrado sacar, parecen ser los mercaderes de esclavos y
Sus matones" "los
mercaderes de
esclavos?".
"Master nacionalizó el comercio de esclavos el otro día, ¿verdad? Oigo las
calificaciones para ellos son estrictas. Debido a que los mercaderes de esclavos
procedentes del extranjero y también algunos de nuestros propios del país a los
comerciantes que no realice el corte dejado para otros países. Estos eran uno de
esos"
La manera en que iba a reducir la esclavitud estaba haciendo a los empleados

del gobierno. No me podía quitar el propio sistema todavía, pero he cambiado la
naturaleza del mismo, es decir, he modificado el tratamiento de esclavos de
"cosas" a "mano de obra los trabajadores".
Por eso, he eliminado mediante inspecciones los negreros que traten a sus
esclavos como cosas.
"Pero, ¿por qué están atacando a los refugiados?".

"Para financiar su huida a otro país, buscaban alta la venta de mujeres y
niños. Estaban pensando que porque los refugiados no eran ciudadanos, las
autoridades no podrían hacer un movimiento contra ellos"
"Como el infierno que va a suceder!".
"E incluso si dicen eso, ¿qué se supone que voy a
hacer" Carla parecía incómodo, me calmó a mí hacia
abajo.
"….. Lo siento por gritar allí"

"Es bueno…"
"Carla, lo siento, pero puedes volar de vuelta al castillo? Hakuya diga todo lo
que sucedió aquí. Ese chico probablemente podría hacer algo al respecto, como
poner avisos o algo".
"Sí. Entendido"
No antes de decir que de hacer, Carla alas en su espalda y tomó a los cielos,
volando hacia el castillo. Me accidentalmente vio liguero para un momento allí,
así que miré de distancia. Así que por favor, Liscia, no el resplandor en me gusta
eso. Tan pronto como Carla voló lejos, Hilde regresó.
"Hemos terminado el tratamiento de los heridos. Las heridas son profundas, pero el
sacerdote actuó rápidamente. Gracias a que sus vidas no están en peligro. Él ya ha
cerrado las heridas con luz magia"
"Veo … gracias a Dios…"
"Pero, ¿qué vas a hacer? Parece que las personas se están reuniendo aquí".
Mirando alrededor, podía oír el ruido. Los refugiados estaban empezando

a recoger. Desde aquí estamos undercover, no sería bueno para destacar
aquí. Llamé a Liscia y Owen.
"Dejemos los aventureros a mano estos chicos. Deberíamos ir reunirse el jefe de

aldea como habíamos planeado"
"Entiende"
"Sheesh … te explican todo mejor después"
Entonces se alejaron a toda prisa del lugar. Notando que, Juno gritó:
"Ah, manténgala ahí! Espere!".
Pero no vamos a esperar! Bye, así lo~ng. Espere, ella es el ladrón
aquí, ¿verdad? Un: Gracias por la lectura.
A menudo me hacen preguntas, ¿cuán fuerte es Soma en una lucha ahora? Así que
yo le hizo hacer algo un poco imprudente. Porque la formación de Owen, es
prácticamente nuevo recluta < Soma = soldado común, salvo porque tenía poca
experiencia de combate en la vida real, apenas fue capaz de defenderse a sí mismo
en un par de ocasiones luchando con un soldado común
También, he pensado de algo, por lo que poner nombres a los personajes del
lado de "Las aventuras de Musashiboy-kun". El artista marcial no estaba en ese
capítulo, pero va que se unió a la fiesta de después.
Además, he reducido el número de militares de todo el mundo a la mitad, así

como los ejércitos de Elfrieden pasó de 20 mil a 10 mil. Ya he modificado los
números, pero por favor indicar si me faltó nada. (Cambiando las ilustraciones
es un dolor tan me dejó COMO-ES)
Por último, comencé a contribuir en 7/4 así que ha sido un año entero. Me
gustaría hacer algo, pero aún no han descubierto por qué todavía.
Ahora bien, ¿me excusa para divagar. - Dozeumaru
1. TN: o simplemente "un gran número". Como 'myriad', que significa

específicamente diez mil. 800 parece un poco baja-ish considerando la
magnitud de la invasión demoníaca. ↩
2. TN: Creo Yukkuri mencionado esto antes, pero este es pronunciada si sabes
↩
Capítulo 1: Un cuento de dos ciudades F
Nota del autor: Esta es una obra de ficción.Yukkuri coloca la nota:
Probablemente porque se refiere a la situación de los refugiados. (Asunto
delicado para personas sensibles)
Dejé la controversia la limpieza a Juno y su grupo. A fin de alcanzar nuestro

objetivo original de la reunión con el líder de la comunidad de refugiados,
viajamos más en el asentamiento. Luego, hemos seguido el joven que nos guía,
él nos conducen finalmente a una gran carpa notablemente similar a una yurta
mongol.
Entramos en la tienda y vio un gran hombre interior, sentada cruzada con ambas
patas de sus manos apoyada contra el suelo, como se inclinó su cabeza hacia
abajo. Era una pose que podría e se ve a menudo en el Jidaigeki,[1] y fue cómo
se comportaría un retenedor hacia su Señor.[2] El gran hombre estaba a unos 30
años de edad, pero si yo fuera a describir su apariencia y, a continuación, dio
una sensación similar a la de un nativo americano.[3] Su gran fornido figura fue
ligeramente vestidas, que era común a las personas que vinieron de la región
norte más cálido y su rostro estaba pintado con lo que parecía le gusta símbolos
o amuletos.
Detrás de él, había una niña que vestía un atuendo similar a él, y estaba sentado en
una pose similar, también. Su edad no era muy diferente de Liscia o Roroa. Ella no
era esa sofisticada, pero ella era una muchacha que daba la sensación de lindo
simple. Ambos tenían características similares en sus caras, así que quizás eran
hermanos.
"Gracias por visitarnos, Su Majestad, el gran rey de este país".(Man).
"Sí…… Se puede detener con ese gran rey? No soy muy aficionado de esa
frase."(Souma)
Me senté delante del hombre. No hay silla, así que me senté directamente sobre
la alfombra que fue esparcida por el suelo. Como japonés, esto era algo que me
era familiar. A juzgar por la sensación, la alfombra estaba pegada a una junta.
Por lo tanto, parece que la alfombra no fue directamente repartidas en el suelo
desnudo. Liscia se sentó junto a mí. Owen, Hilda, y Carla, que había regresado
de vuelta desde el castillo, se sentaron detrás de nosotros.
"Fumu…… Entonces, ¿cómo debo referirme a usted?"(Man).

"Puede que simplemente me llaman el Rey o su majestad."(Souma)
"Yo voy a hacerlo. Mi nombre es Jirukoma[4]. Me han encomendado la

posición líder de esta comunidad de refugiados. Para ayudar a la gente de
esta comunidad en el incidente que ocurrió no hace mucho tiempo,
permítanme expresar mi gratitud desde el fondo de mi corazón."(Jirukoma)
Jirukoma hizo una muy profunda reverencia como dijo estas palabras.
"Yo soy el que está actuando como el rey de ese país, Souma Kazuya. Entonces,
quienes les rescataron son los aventureros que habían sido enviados como guardias
Sírvase dirigir su gratitud hacia ellos."(Souma)
"No puedo hacer eso. El despliegue de los aventureros sí es debido al apoyo del
Rey. También estamos agradecidos por el apoyo continuo de los bienes"
(Jirukoma)
"Entonces me aceptará esa gratitud…… Sin embargo, no he venido a este lugar

hoy para escuchar palabras de agradecimiento."(Souma)
"………"(Jirukoma)
La expresión Jirukoma tensa cuando oyó mis palabras. La importancia de mi

visita debería ser obvio para Jirukoma. Después de todo, este debate sobre el
"caso" que se ha repetido en numerosas ocasiones por los enviados que yo había
enviado.
"He venido a pedir tu decisión. Ustedes han escuchado las "recomendaciones"

de los enviados, ¿correcto? Entonces, lo que uno va a la gente elegir?"(Souma)
"! Es decir-"(Komayin)
"Detenerlo. Komayin.[5]"(Jirukoma) "Sin
embargo, hermano(anija)!"(Komayin)
La chica intentó levantarse, pero la mano de Jirukoma celebró su espalda. Así

que esta chica es un nombre Komayin. Al igual que yo había pensado, eran
hermanos. Reprendió Komayin Jirukoma bruscamente.
"Nuestras palabras decidirá el destino de todos los habitantes de esta comunidad. No se

Imprudentes."(Jirukoma)
"…… Entiendo."(Komayin)
Komayin que habían levantado a mitad de camino, sat hacia abajo. Por un
momento, los dos guardaespaldas detrás de mí estaban también en alerta, pero
desde Komayin se había calmado, también retrocedió. El aire del interior de la
sala se volvió pesado. Quizás becaise estaba preocupada por la situación, Liscia
planteó una pregunta.
"Souma, puede explicar la situación por favor……"(Liscia)
"…… Bien. Quiero resolver el problema de los refugiados. Si se mantiene el

statu quo, entonces no iba a terminar así, tanto para nuestro país y para las
personas que viven en este lugar. Es por eso que me obligó a ciertas decisiones
de los refugiados."(Souma)
"Decisión?"(Liscia)
me asintió con la
cabeza.
"O descartar su nostalgia y convertirse en ciudadanos de este país, de

lo contrario, deje este país."(Souma)
◇◇◇
Los refugiados que fueron expulsados de su tierra natal cuando el señor

demonio Realm apareció. Su auténtico deseo era repatriar a volver a su patria y
volver a sus antiguas vidas. Sin embargo, en el estado actual, esta posibilidad no
puede ser cumplido. La última invasión a gran escala hacia el señor demonio
Realm terminó en fracaso y sólo dejó el miedo en los corazones de la gente.
Incluso la mayor potencia de la humanidad, el gran imperio del Caos, dudado
enviar otra invasión. Ahora , no sólo se centra en prevenir el señor demonio
realm de la expansión hacia el sur. Esta es la situación actual.
Quizás, incluso si asumimos que las actuales condiciones mejoren en el futuro,

esto no va a suceder mañana o el día después de mañana. También será
imposible de lograr en tan sólo unos meses. Lograr que en varios años es
también muy difícil. Podría tomar varias decenas de años, o tal vez tendremos
que ser dimitido t la realidad que puede tomar cientos de años para llevarse a
cabo. Entonces, durante ese tiempo, ¿qué harán los refugiados? Si sólo desean
regresar a sus
Patrias, entonces tendría que quedarte en países extranjeros como un pueblo sin
estado?
…… Eso es imposible. Esta situación distorsionada seguramente llegaría a

ser una fuente de problemas en el futuro.
"El ex Rey Albert tomó una actitud hacia la tolerancia de su estancia. Yo

también, con el fin de hacer frente a la montaña de otros problemas, había
aceptado esa posición hasta el día de hoy. Incluso si era sólo en pequeñas
cantidades, tuve proporcionan ayuda y soporte." (Souma)
"Sin embargo, ahora que los otros problemas se han resuelto, ya no pude ignorar
atajar este problema. Incluso para nosotros, no podemos seguir proporcionando
ayuda indefinidamente y también estamos luchando con los refugiados alojados
aquí ilegalmente. Hemos tolerado hasta ahora, pero la caza y la recolección sin
permiso originalmente eran actividades ilegales. Si me permiten estas
actividades ilegales, entonces seguramente va a provocar la ira de nuestros
ciudadanos."(Souma)
La razón de esto era que no eran ciudadanos de este país. Hasta ahora, han
recibido un aire de simpatía porque han perdido sus hogares a causa de la
aparición del señor demonio Realm. Sin embargo, el aire es todavía
el aire. Cuando finalmente se aleja , nadie lo sabe. Su deseo de repatriación no se
hagan realidad. Si queremos seguir apoyando a estos no-ciudadanos y tolerar sus
actividades ilegales, entonces surgirían voces de insatisfacción entre los
ciudadanos en el futuro. En el peor de los casos, podría convertirse en un
conflicto violento.
" Por eso me obligó a las personas que viven en este lugar para tomar una
decisión. Renunciar a regresar a su patria y vivir en este país como ciudadanos,
o no le dan seguimiento a regresar y dejar este país para otro país. Vine para
decidir esto."(Souma)
"Souma, que es……"(Liscia)
"Esto podría ser despiadada. Sin embargo, esto es necesario. En el extremo, un

país es como una enorme persona. Ella será fácil amar a alguien que ama , sino
amar a alguien que no amo? Su corazón no es tan generosa."(Souma)
Por eso, mientras el aire de simpatía aún existe ahora mismo, quiero promocionar
La integración. Este país es un país de muchas razas. Frente a una nación que
está dominada por una sola carrera, hay un pre-base existente para recibirlos.
--- Sin embargo, eso depende de si desea o no aceptar a los refugiados se
convierten en ciudadanos de este país multirraciales. Yo había hablado de ello
con anterioridad al apuntar el defecto en la Declaración de la humanidad, un
sentimiento de nacionalismo que es demasiado fuerte se convertirá en la fuente
de la rebelión.
"Si quizás, su pueblo, están decididos a volver a su patria, no importa qué y no

tienen ningún sentido de pertenencia a este país, entonces yo…… no tendrá otra
opción sino la de deportar a su pueblo."(Souma)
Cuando oyó mis palabras, Jirukoma clenched sus dientes.
"………… Nosotros sólo queremos volver a nuestra patria."(Jirukoma)
"Entiendo ese sentimiento. No me importa si cada persona simplemente tiene que

sentir dentro de su corazón. Si la situación mejora, entonces cuando la situación
para la repatriación llega, no nos importa si puedes regresar a tu patria…… Sin
embargo, al menos mientras se encuentre en este país, quiero que identificarse
como ciudadanos de este país. Si no entonces… este país no es un lugar para que
usted permanezca."(Souma)
Jirukoma estaba en una pérdida para las palabras. En cambio, Komayin
se levantó. "No entiendes nada……"(Komayin)
"Parar"(Jirukoma Komayin!)
"Ningún hermano(anija), permítanme decirlo! Eres el rey de este país, la

derecha? Usted tiene este país como el suyo, ¿verdad? La tristeza de las
personas que han abandonado su país, ¿qué te-"(Komayin)
"Entiendo todo."(Souma)
Komayin gritar de exasperación, pero me miró directamente a los ojos y habló.
"Usted debe haber escuchado acerca de esto. Soy una persona que fue convocado desde un
Mundo distinto de éste. Es, además, un billete de ida perfecto, usted puede ver.
Yo soy diferente de ustedes que todavía pueden tener esperanza, incluso si es
sólo un poco. No hay forma para mí volver. Por eso entiendo la tristeza de la
separación con su patria."(Souma)
"Gugh……"(Komayin)
"Nostalgia…… seguro que es difícil deshacerse de ellos. En mi mundo, hay un

refrán'Home es donde se recuerdan cuando estén lejos ."[6] ¿Qué decir con
precisión, pero fue sólo después de que he perdido que me di cuenta de cuán
preciosa casa fue para mí. Es fácil decir que éste es cómo van las cosas, pero
eso no es muy fácil estar satisfecho con ella."(Souma)
"Souma."(Liscia)
Cuando hablé el dolor dentro de mi corazón, Liscia vinculado suavemente su

mano con la mía.
"Sin embargo…… He Liscia y los otros. Hay personas que me han apoyado a mi
lado. Hay personas que se preocupan por mí. He respondido a sus sentimientos y
trabajó febrilmente. Por lo tanto, antes de que yo era consciente de ello, he
empezado a pensar en este país como el mío. Si yo parted con este país, entonces
quizás tendría la misma tristeza como me sentí cuando se separó de mi patria, al
menos eso es lo que yo creo."(Souma)
Al final, la patria es una "conexión". Una conexión con una ubicación y la gente
que vive en ella. La única cosa que podría cambiarlo, es otro "conexión".
Komayin débilmente se sentó y colgó su cabeza abajo. Ella podría no aceptar
esta inmediatamente. Sin embargo, obstinadamente negándose a moverse
significa no poder avanzar.
"Por eso yo quería darle lo Liscia y otros habían dado a mí. Si usted puede amar
este país y convertirse en sus miembros, entonces este país recibirá
usted."(Souma)
"Para ser específico…… ¿De qué manera ella recibirá US?"(Jirukoma)
Los ojos Jirukoma se hizo más intenso que nunca. Era como si él era conocer
mis verdaderas intenciones.
"Soy consciente de que es muy grosero para preguntar acerca de esto, incluso
cuando nos han dicho que "ella recibirá us". Sin embargo, habíamos visto y oído
la cruel realidad antes de llegar a esta tierra, qué se entiende exactamente por "la
acogida de los refugiados". Un país que explota a nosotros en los lugares de
trabajo duras como las minas como mano de obra barata. Un país que nos obliga
a la vanguardia como anti-señor demonio Realm soldados. Hemos recibido este
tipo de tratamiento repetidamente".(Jirukoma)
"Sí, típico… pero sólo puedo ver esas medidas tan idiota."(Souma)
"idiota?"(Jirukoma)
"Ah, sí. En primer lugar, es una estupidez enviar refugiado al frente de batalla. La
defensa nacional es el núcleo de un país. Si hacen a los extranjeros tener este
papel, luego de lo cual el país seguramente frente a una grave crisis nacional".
Hay muchos precedentes incluso en la historia de la tierra. Por ejemplo,

el Imperio Romano de Occidente. Para contrarrestar la invasión germánica
Völkerwanderung pueblo germánico, invitaron a la gente a emigrar
pacíficamente como mercenarios germanos, que se convierten en la principal
fuerza del ejército. Como resultado, provocó el germanisation del ejército y el
jefe de los mercenarios germánicos, Odoacer, derrocar al país. Luego, en China,
durante la época de la dinastía Tang, una Lu Shan, de ascendencia mixta y
Sogdiano Göktürk concedió autoridad suprema. A causa de esto, él instigó una
rebelión, que acorta la vida de la dinastía reinante.
"Además, el tratamiento de los refugiados como esclavos fue también una medida
idiota. Esto sería sólo agitar la animosidad de los refugiados. ¿Qué hacer si el
resentido refugiados trazar una rebelión o los actos terroristas? No eran sólo
Cultivando semillas de calamidad hacia su propio país?"(Souma)
"Entonces…… ¿Cuál es la política de la gran caos Imperio?"(Jirukoma)
Inmediatamente Jirukoma daba directamente en mis ojos mientras se le pide.

Así que me arañó mi cabeza.
"…… Es una política tan Maria-dono-ish".(Souma)
Un número considerable de refugiados también entró en el Imperio. La política

que el Imperio fue aprobada para ofrecer el subdesarrollado parcela de tierra
para los refugiados, el área que los refugiados desarrolló entonces serían
reconocidas como sus residencias temporales especiales. En otras palabras, la
construcción de una aldea de refugiados y, a continuación, dejando
Los refugiados gestionarlo por sí mismos. Si fueron capaces de ser
autosuficiente, entonces no estaría mal los bolsillos del Imperio y si los
refugiados repatriados hacia el norte en el futuro, entonces se quedarían
desarrollado ahora un pedazo de tierra detrás. Que no hubiera pérdidas para el
imperio de cualquier manera.
……Bueno, algo así, fue lo que Maria-dono podrían haber dicho para convencer a
su pueblo. Como era de esperar de alguien llamado la Santa doncella, ella es una
mujer bondadosa. En su corazón, tal vez se sentía verdadera compasión hacia los
refugiados. Para que ellos logren la autosuficiencia sin romper su afecto hacia su
tierra natal, fueron capaces de permanecer en el Imperio. Quizá si no regresa a su
patria, no sólo iban a poseer tierras en el interior del imperio pero también habría
podido naturallybe para integrarse como ciudadanos del imperio. O eso era lo que
ella podría haber tenido en mente.
Lo que estoy haciendo ahora es exactamente lo contrario, obligando a los

refugiados a abandonar su afecto por su patria y su integración como
ciudadanos en contra de su voluntad. Sin embargo,
"Lo siento, pero…… el Reino no se pudo realizar la misma política."(Souma) "¿Por
qué?"(Jirukoma)
"Es peligroso."(Souma)
Para que los refugiados desarrollar las tierras ociosas y lograr la

autosuficiencia, ciertamente esto no estaría mal los bolsillos del Imperio.
Mientras el poder del imperio no disminuye, entonces, los refugiados se
atendría al Imperio y sentir también una deuda de gratitud. Si esta condición
continúa durante cientos de años, entonces ellos también podrían esperarse para
integrar a los ciudadanos del Imperio…… Sin embargo, nunca podemos predecir
la marea y el reflujo de acontecimientos futuros. El poder que
tenemos hoy, mañana podría estar perdido, como es el mundo de los hombres.
Quizás, si el poder del imperio debilitado, entonces lo que se hará de los
refugiados?
"Puesto que es la tierra la que habían desarrollado con su propio sudor y sangre,
entonces ¿no consideran que la tierra como sus propios? Si aún es la generación
que deseaban regresar a su patria, entonces no habrá problemas. En lugar de la
tierra que había desarrollado, su apego emocional a su patria es aún más
fuerte. Pero, ¿qué hay de la próxima generación? Serán los que nacieron en esa
tierra, una generación que nunca han vivido en la tierra natal de su padre, aceptar
la realidad de que la tierra que sus ancestros habían desarrollado con su propia
El sudor y la sangre como algo de lo que el imperio había alquilado para ellos? No
creo que en lugar de que la tierra es su propia?"(Souma)
En términos de la historia de la Tierra, era un ejemplo en el caso de los

serbios". Cuando el Imperio Otomano conquistó el reino de Serbia, un gran
número de personas serbias escaparon hacia el imperio de los Habsburgo (la
monarquía dual de Austria-Hungría).
[7] El Imperio de los Habsburgo recibida positivamente los serbios y les hizo
desarrollar la frontera terrenos cerca del Imperio Otomano, que convirtió a
Grenzers o milicia frontiersmen (parte farmer, parte soldado) que protegía el
cordon sanitaire".[8] Los serbios seguían para desarrollar la frontera luchando
contra el Imperio Otomano. Este duro entorno dio nacimiento a una conciencia
fuerte de la autonomía entre los serbios, que se convirtió en un terreno fértil para
el crecimiento del nacionalismo.
Finalmente, el ascenso de la ideología del nacionalismo serbio, la "Gran Serbia",

lo que provocó el incidente de Sarajevo, el desencadenante de la Primera Guerra
Mundial, y como resultado, conduce al desmantelamiento del imperio de los
Habsburgo. Además, debido a la política nacionalista serbio que hacía hincapié
en la primacía de los serbios, se encendió el nacionalismo de otros grupos étnicos,
como el nacionalismo croata. Así, la terrible atrocidad lleno de conflictos
(las guerras civiles yugoslavos) ha sucedido.
Los refugiados podría estar compuesto de una mezcla de razas, pero a través de
las alegrías y las tristezas, un espíritu de fraternidad nació. Este espíritu fue
cómo los refugiados se han distinguido de los demás, algo que era similar al
nacionalismo. El gran caos imperio había traído el carbón que podrían
desencadenar un gran incendio en su propia residencia. Jirukoma frunció el
ceño.
"Su Majestad hace pensar que la política del imperio fue un error?"(Jirukoma)
"No…… Yo no quiero decir que de esa manera. Es una forma diferente de

pensar. Es sólo que Maria-dono eligió esa política creyendo en el mejor
resultado, y no elegí esa política del miedo de los peores resultados. Sólo eso".
Me acordé de cuando me evaluaron la humanidad declaración, el imperio tiende

a elegir una opción con altos riesgos ocultos para conseguir un alto rendimiento.
Frente a nuestro Reino, en lugar de la devolución, elegimos una importancia
política que ponga en el control del riesgo. Cualquiera de las dos opciones no
era superior a los demás. Esto era algo que sólo podía ser conocido en el futuro,
sea o no cualquiera de estas opciones son adecuadas para la época.
"Entonces Su Majestad, entonces ¿cómo va a tratar a nosotros? Renunciar a
regresar a nuestra patria y a convertirse en ciudadano de este país, o salir del
país, no dejando de cultivar la tierra, sino también a no convertirnos en esclavos
o soldados…… Entonces, lo que en el mundo se está diciendo que hagamos?!".
Jirukoma levantó su voz por primera vez. Incluso Komayin fue tembló por su
actitud amenazadora. Por unos momentos, he intercambiado una mirada con
Jirukoma. Y entonces,
"……Owen."(Souma)
"Sí, Su Majestad."(Owen) "si
sabes qué."(Souma) "según su
deseo."(Owen)
I ordenó a Owen para traer conmigo un largo cilindro. Fue dos veces el diámetro
y cinco veces mayor que la de los cilindros utilizados para certificados de
graduación. En el interior del cilindro, hubo un gran rollo de papel. Luego me
desplegada ese papel delante de los ojos de todos. Y los demás Jirukoma abrió
sus ojos cuando vieron lo que había representado en el papel.
"Este es…… Una ciudad?"(Jirukoma)
"Sí. Este es el nuevo puerto de la ciudad que se completará pronto. Su nombre

es'Venetinova"[9]"(Souma)
Lo que yo había demostrado fue el modelo para la nueva ciudad'Venetinova'que

yo había establecido como la piedra angular del transporte y comercio para
acelerar la distribución de mercancías.
"Cuando llegué a este país, he comenzado la construcción de esta nueva ciudad

al mismo tiempo que el desarrollo de la red de transporte. Recientemente se ha
llegado a un estado donde es apto para ser habitado. Aunque, debo decir que el
distrito residencial y la zona comercial están siendo construidos y sólo el puerto
comercial había sido terminado. En el futuro, tengo la intención de aumentar el
número de diversas instalaciones y convertirla en una ciudad que se convierten
en la vanguardia de la cultura. Entonces, antes de que pase mucho tiempo, voy a
tomar solicitudes para sus habitantes……" (Souma)
Me explicó mientras mira Jirukoma Komayin y la cara.
"Por lo tanto, va a llevarnos, los refugiados, ya que los residentes de la
ciudad".(Jirukoma) "(Komayin‼")
Y Jirukoma Komayin engullida cuando escucharon mi declaración.
"Si renunciar a volver a su patria y convertirse en ciudadanos de este país,

entonces yo le dará a su lugar de residencia. Habrá un montón de puestos de
trabajo. Usted puede convertirse en jornaleros o incluso Empleados de tienda. Yo
también continuará la entrega de ayuda por un tiempo, igual que hice para
la tribu Lobo místico quien abrió la cervecería Parnam interior. Cuando se
convierten en ciudadanos de este país, tan largo como usted
trabajar honestamente, entonces usted no va a sentir el hambre o el frío. Un
acuerdo para establecer una situación de este tipo, se encuentra en este
lugar."(Souma)
"Este es……"(Jirukoma)
Las expresiones de Jirukoma y Komayin estremecíamos…… incluso a mí, me

preguntaba cómo Jirukoma y su gente me miró ahora . Un salvador que extendió
una mano amiga en tiempos de tribulación…… o, un diablo que engañados con
los sofismas de palabras dulces. A continuación habló Komayin Jirukoma y casi
al mismo tiempo.
"Podría existir algo este maravilloso!?""Cómo podía haber una cosa

horrible!".
Komayin Jirukoma y nos miramos el uno al otro. Aunque sus palabras se

superponen, la pareja se sorprendió al ver que el otro había una evaluación
completamente diferente de mi plan.
"¿Qué estás hablando de hermano(anija)! Esto es completamente un'dando un

regalo para hacer el perro menea su cola'!"(Komayin)
"Komayin, Su Majestad puede decirse como concesión de pie para nuestra

subsistencia. No hay necesidad de trabajar la tierra, como en el gran imperio del
Caos." (Jirukoma)
"Por eso, desea renunciar a regresar a nuestra patria!? ¿Hermano(anija)no sentir

ningún remordimiento!?"(Komayin)
"Todo lo que tenemos que hacer es desechar ese lamento y podamos vivir sin
miedo del hambre y del frío . Esto es lo que Su Majestad nos había
dicho".(Jirukoma)
Por lo tanto la evaluación de los hermanos estaba dividida en dos…… Bien,

esas cosas pueden suceder.
"Es comprensible que su opinión es diferente. Personalmente creo que esta

propuesta es bastante maravilloso en un lado, pero también muy cruel en el otro
lado. Incluso cuando viendo el mismo objeto, éste no es necesariamente el caso
de que las personas tengan las mismas impresiones. Si o no parece que se trata
de una hospitalidad o una desgracia, depende de su punto de vista."(Souma)
""………"(Jirukoma)(Komayin)
Yo suspiró y, a continuación, puse mi mano sobre la parte superior del mapa.
"Esto es lo mejor que puedo hacer ahora. No espero que usted tome esta mano
que he celebrado fuera de inmediato. El futuro es algo que depende de su
decisión."(Souma)
Cuando he hecho esta observación, Jirukoma groaned amargamente.
"……Entre esta comunidad, hay personas que son persistentemente obsesionada

por el regreso a su patria."(Jirukoma)
"Son…… como el imouto-san?"(Souma)
"Eso no es cierto! Es Komayin, su mente es suave! Justo ahora, ella está

pensando en las personas que viven en el asentamiento, quienes no pueden
renunciar a su afecto por su patria, y habla en su nombre!"(Jirukoma)
"B-hermano(anija)!"(Komayin)
"Y yo pensé que ella realmente en serio. Justo ahora, cuando mencionó que "es
horrible", veo que usted dice que sólo fuera de consideración por los
sentimientos del pueblo. Usted…… realmente entender el dolor del
pueblo."(Souma)[10].
"Kugh……"(Komayin)
Komayin cayó en silencio. ¿He dado en el clavo? Entonces, Jirukoma

Corrigió su postura sentado y se inclinó profundamente hacia mí.
"Estamos muy agradecidos a Su Majestad "kindheartedness". Esto es algo que

yo no podía decidir con mi propia discreción, de modo que quiero analizar
primero después de reunir a la gente de esta comunidad."(Jirukoma)
"…… Incluso después de que yo había dicho que me vinieron a la demanda
de una decisión?"(Souma) "Entiendo. Sin embargo, de forma que la mano
que Su Majestad entraña para nosotros es

Capaz de llegar a tantas personas como sea posible, quiero persuadir a ellos. Incluso si……
Los refugiados se divide."(Jirukoma)
"……"(Souma)
Los refugiados se divida. En otras palabras, expulsando a los que no aceptan,

derecha…………. Así, había llegado a este punto. Incluso si me apuro, los
resultados no van a cambiar. Sin embargo,
"No queda mucho tiempo. Incluso si pudiéramos retrasar las solicitudes de los
ciudadanos, no podemos retrasar la "Temporada"."(Souma)
Pronto llegará el invierno. Si no prepararse para ella, puede haber gente que se
muere de frío. Las personas con resistencia a los más débiles, los niños y
los ancianos, serán los primeros en morir. Si es posible, quiero que los refugiados
transferencias terminadas antes de la llegada del invierno. Por lo tanto, deseo por
su decisión de tomar esta mano. Nuevamente Jirukoma inclinada muy
profundamente.
"Sí, Su Majestad! Soy bien consciente de ello".(Jirukoma)
"…… es bueno saberlo."(Souma)
El futuro ya depende de ellos mismos. El tipo de decisión que se tome, también

voy a responder a él en forma adecuada. Si es posible, quiero quedarme como
un suave "rey"……
Hoy la negociación había llegado a su fin,
luego… "He oído que Hilde está en este lugar."
(Chico)
Un hombre vestido con una túnica blanca, groseramente entraba en el tabernáculo. Su edad es
en algún lugar
Mediados de los años veinte. Un hombre con una mirada afilada en sus ojos.
Una característica peculiar de Él sería su cabello. Aunque todavía era joven, era
de color blanco puro. El hombre que entró sin dar siquiera un solo saludo y
Owen Carla hizo llegar para las empuñaduras de sus aletas, pero el hombre no
se sentía incluso un tinte de temor y aproximadamente caminó hacia Hilde.
Hilde se levantó y vigilaban a él.
"Brad! Usted! Cómo te atreves a empujar las conferencias sobre mí!"(Hilde)
Este hombre de cabellos blancos nombre era Brad Joker. Como Hilde, él era
una persona que apuntalaron la reforma médica en este país, los demás
"médico". Brad no estaba preocupado por Hilde su denuncia y de repente la
agarraron del brazo.
"W-lo que estás haciendo!?"(Hilde)
"Voy a escuchar sus quejas posteriores. Lo siento, pero me ayudara a
salir de aquí."(Brad) "…… sucedió algo?"(Hilde)
Adivinar que algo había ocurrido, Hilde rostro vuelto grave y serena pidió a
Brad.
"Es una situación de emergencia."(Brad)
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1]El drama histórico de japonés.
[2]Jugar Kessen 3 Si eres curioso.
[3]"Los pueblos indígenas de América" si prefiere una menor plazo político.
[4]ジルコマ Jirukoma. Así,,, Zilkoma Gilkoma Jilkoma, Zirkoma?
[5]コマインKomain "ko-ma-en". Añadiendo "s" delante de "a", por lo que los

occidentales no se pronuncia como "Komein"
[6]un famoso poema de Saisei Murou (室生犀星, 1 de agosto de 1889 - 26 de

marzo de 1962) fue un famoso poeta y novelista en la literatura japonesa
moderna. Hay un
Continuación del poema: el hogar es donde se recuerdan cuando estás lejos y
cantar con tristeza
[7] El llamado Gran migración serbia
[8] El área que hoy se convirtió en Voivodina, Eslavonia y Hungría. Hasta elsiglo
18 , todavía hay muchos serbios en Hungría hasta el Tratado de Trianon.
[9] Hafenstadt.ヴェネティノヴァ
Venetinova [10]sarcástico Souma es
sarcástico
Capítulo 1: Un cuento de dos ciudades G
Brad Joker es un'Médico Rebelde".
Era alguien que practican la profesión médica, pero comparado con el otro sanador
en este continente, quienes utilizan la luz atributo mágico (Magic recuperación
estimulando los sistemas del cuerpo), él no confiaba en la magia, sino curado las
enfermedades incurables mediante examen médico y la cirugía, el
único'Surgeon'en este país.
"Sin aferrarse a Dios (en este continente existe la idea de que"Luz Magic es el
atributo de la gracia de Dios", especialmente en la Ortodoxia Lunaria, que
consideran esto como poder sagrado), una persona puede ser curada con poder
de otra persona".
Este es el credo de Brad. Brad vagó por los campos de batalla en muchas naciones,
recogiendo cadáveres no identificados desde el campo de batalla y realizaron
autopsias sobre ellos, investigar cada rincón de la anatomía de las distintas razas.
Luego con la anestesia y la habilidad técnica de operación, había establecido su
propia cirugía tratamientos. Además, ha absorbido los tres ojos del conocimiento
tribu sin perjuicio e incluso era familiarizados con la existencia de gérmenes y los
efectos de los antibióticos, y los han incorporado en sus propias capacidades.
Su capacidad fue incluso en un nivel tal que fue llamado como "la mano de
Dios'(aunque esto suena a sarcasmo como Brad es un misotheist).
Especialmente para las enfermedades que no podían ser curados mediante la
magia de luz convencionales, tales como tumores, lo cual podría extraer con
facilidad. Fue toda una proeza.
'Luz por sí solo no cura la gente. La oscuridad, demasiado, da consuelo a la gente".
…… La forma en que dijo esto fue chuunibyou-ish, pero Yo simpatizaba con su

manera de pensar, de modo que quería contratar a él. Sin embargo, fue el hecho
de no utilizar la cuerda normal(método). Fue porque,
"La habilidad(cirugía)que tengo es necesaria para salvar a las personas que

carecen de cualquier tipo de tratamiento o el pueblo en tierras sin luz magos. No
tengo ningún interés en dinero o poder".
……Fue lo que dijo. Entonces, ¿cómo podría contratar a él? No

Con,'Money'o "Power", pero con cebo…… *tos*'Bienes'transacción. Para ser
preciso, estaba prometiendo él herramientas quirúrgicas como escalpelos y las
agujas de sutura de los mejores herreros de este país y por el establecimiento de
un sistema de seguro público, así que todo el mundo pueda tener cuidado de
salud asequible (aunque yo ya había querido establecer algún día en el futuro).
Entonces, él no estaría trabajando como mis subordinados, como socio de una
cooperativa, que era la forma en que finalmente pude conseguir su contratación.
En la actualidad, al igual que Hilde, él era el líder de este sistema de salud del país.
En primer lugar, sus actos de recoger los cadáveres de los campos de batalla y la
realización de autopsias incitado a disgusto de todos. Además, en el mundo de
la medicina, fue tratado como un completo inconformista. Así, la parte más
problemáticos acerca de su contratación era eliminar el prejuicio contra él. La
persona en sí tenía una actitud que yo no podía esperar que le explique todo por
sí mismo. Como no podía ser ayudado, yo le hizo examinar los enfermos entre
la influyente y bien conectado de la gente en este país y dejarlo curar sus
enfermedades, que previamente se había pensado como incurable, por lo que sus
habilidades serán aceptados por los demás.
Una vez que vieron cómo sus habilidades fue efectiva, la evaluación de la
sociedad en él hizo una rotonda gire. El número de personal sanitario que quería
aprender cirugía de él también ha aumentado. Por eso, actualmente, le fue dada
una posición sumamente importantes como el sanador Director mientras la
formación de nuevos cirujanos. A mí me, de modo que ningún "falsos cirujanos"
que no tienen ninguna cirugía conocimientos podría aparecer, he emitido
apresuradamente la legislación para licenciar cirujano práctica (la licencia del
sistema cubriría sólo en la primera práctica de cirugía, pero tengo pensado incluir
eventualmente la curación mágica luz y farmacia).
◇◇◇
"…… Quién es el paciente?"(Hilde)
En el momento en que ella oyó que era una emergencia, como si un interruptor
en su interior ha sido volteada, Hilde gira la expresión seria. Se había convertido
en una perfecta expresión del médico. Como se espera de un profesional. Brad
explicó la situación.
"Una mujer embarazada en este asentamiento. Ella ya tenía romper el agua[1]. No

sería extraño para parir pronto, sin embargo, la posición del feto es malo.
Él está de lado en el vientre de la madre con su espalda hacia el cuello
uterino."(Brad) "una mentira transversal…… Otro problemático caso
raro……"(Hilde)
Realmente no entendí lo que estaban hablando, pero parecía un parto difícil.
"La comadrona había renunciado."(Brad)
"Naturalmente. Desde el feto atascado en la pelvis. Normalmente, la madre o el

bebé…… uno debe ser sacrificado. Para salvar a la madre y el bebé
significa……"(Hilde)
"Sí…… No hay otro camino sino hacer una sección."(Brad)
Sección…… Así que significan una cesárea! Sin embargo, Hilde hizo una
atribulada cara.
"…… Podemos hacerlo? He oído que la tasa de supervivencia de la madre es de

sólo 20%, ¿sabes?"(Hilde)
"Yo había clavado el motivo de la baja tasa de
supervivencia."(Brad) "Oh? …… Entonces ¿qué
es?"(Hilde)
"Puesto que funcionan sin que tú y yo".(Brad)
Brad declarado como si esto era una verdad inconmovible. Hilde scowled en ese
comentario arrogante.
"Es increíble cómo puede decir estas palabras sin
vacilación……"(Hilde) "es la verdad. O, más exactamente, ya que ellos no
poseen mis técnicas y

Los tres ojos del conocimiento Tribu de infección. Su método era simplemente simplemente
Cortar el vientre, saque el feto, poner los bordes de la herida juntos y hacer
recuperar la herida utilizando luz mágica. No hay anestesia, de manera que la
madre estará en gran dolor. Puesto que no tienen una adecuada técnica de sutura
la incisión y la apertura, la herida no cierra correctamente, incluso después de
utilizar luz magia,d causando la madre de morir a causa de la pérdida de sangre.
Y puesto que no tienen tres ojos yje tribu antibióticos, sería muy fácil para la
madre para obtener postparto
Las infecciones. Es por eso que la tasa de supervivencia
es baja."(Brad) Después de decir esto, Brad celebró la
mano a Hilde.
" Yo solo, la tasa de éxito será del 80%. Sin embargo, con su manejo de la
higiene por mi lado, entonces esa probabilidad puede ser ciertamente trajo a
cerca del 100%."(Brad)
"…… Good Grief, no puedo ayudarle?"(Hilde) Hilde
tomó la mano de Brad.
"Delante de un médico, todos los pacientes son iguales. Es por eso que un
médico también debe no ser criticón."(Hilde)
Después de decir esto, Hilde girado hacia nosotros.
"El Rey y el líder de los refugiados! Es exactamente lo que hemos escuchado hace
unos momentos. Lo siento, pero quiero pedir la asistencia del subordinado."(Brad)
"Sí, sin duda."(Souma)
"Por supuesto. Somos familia. Un líder trabajarán duro para proteger a la

familia." (Jirukoma)
"Gracias. Dragonewt-jou-chan(missy)!"(Brad) "Y-
yes! Me!?"(Carla)
Cuando ella fue llamado, Carla Saltó la sorpresa.
"Ir al laboratorio de investigación médica en la capital y obtener las herramientas y

medicamentos tan pronto como sea posible. Si usted menciona mi bolsa negra para
el investigador, entonces no lo entienden. Va a estar bien, incluso si sólo trajo la
bolsa de nuevo."(Brad)
"Yo-yo entiendo!"(Carla)
Carla salió de la carpa en una prisa. Después de eso, Hilde miró Jirukoma.
"Quiero pedir esta tienda del líder de los refugiados. Incluso si es sólo por un poco, quiero
Trasladarse a un lugar con mejores servicios de
saneamiento."(Hilde) "No me importa. Utilizarlo
como te gusta."(Jirukoma)
"Entonces, para buscar los becarios que tienen el mismo tipo de sangre de la
mujer embarazada, recopile los refugiados."(Hilde)
"Ciertamente".(Jirukoma)
Esto era algo que yo había oído más tarde, pero este mundo tiene también la
determinación del grupo sanguíneo ABO (aunque lo llamaban era diferente). Es
misterioso, si el tipo de sangre era igual, entonces era posible alrededor de hacer
una transfusión de sangre, incluso en las carreras. "Aproximadamente" fue
porque hay tipos de sangre que no podría ser donado a cualquier otros tipos de
sangre. Quizás era porque había algo similar a la Rhesus positivo o negativo el
tipo de sangre.
"Y entonces, el Rey ya sabe acerca del saneamiento, la derecha? A

continuación, explicar a otros y ordenado el lugar aunque sólo sea un poco.
Asimismo, hervir una gran cantidad de agua. Quiero esterilizar las
herramientas."(Hilde)
"Entiendo! Liscia, Owen, hagámoslo!"(Souma) "¡Sí!"(Liscia)
"Como su deseo!"(Owen)
"P-por favor permítanme también ayuda!"(Komayin)
Komayin seguido también de nosotros y nos ayudaron en la limpieza del

espacio interior de la tienda y hervir una gran cantidad de agua caliente. Cada
uno de nosotros se esfuerzan en lo que podíamos hacer. Todo el mundo estaba
haciendo su mejor esfuerzo. De alguna manera, esto fue como una presentación
de la situación actual de nuestro país.
◇◇◇
Cuando se completaron los preparativos, nuestras funciones

eran mayores. Ahora , dentro de la carpa, Brad y Hilde se realiza la
operación. Podíamos oír la respiración, la voz de la mujer embarazada en el
interior de la carpa. Lo único que podíamos hacer era simplemente esperando
fuera de la tienda hasta que la operación se había terminado. Liscia, quien estaba
mirando intensamente en la entrada, habla con un preocupado
Expresión.
"He oído que van a cortar el vientre de la dama embarazada, pero será eso
bien?"(Liscia)
"Sin contexto, como si estás preguntando sobre un extraño crimen…… no se

preocupe."(Souma)
Yo puse mi mano sobre la cabeza de Liscia.
"La cesárea es el método popular para tratar con partos difíciles en mi país. Allí,
la tasa de mortalidad de la madre se había reducido a sólo 5 de cada 100.000
partos.[2] es tan baja que todo el mundo ya no temen que la madre muera en el
parto."(Souma)
"…… Como siempre, el país Souma es increíble."(Liscia)
"Sí. Los que sean capaces de hacer algo casi similar al tratamiento médico de mi
país, son esas dos personas. Bien, pues no hay luz en mi mundo mágico, la
comparación no es exactamente el mismo".
Entonces me preguntó Jirukoma que estaba junto a mí.
"Dónde está el marido de esa señora embarazada?"(Souma)
"……Claro si él todavía está vivo o muerto. Estaban separados unos de otros,

mientras huían del norte. Ella dijo que ella dará a luz a su hijo en su vientre y
esperar a su marido."(Jirukoma)
"Veo……"(Souma)
Una madre es fuerte. Este hecho no cambia, no importa qué es mundial.
"Incluso para estos refugiados, el niño dentro de su vientre se convirtió en nuestra

esperanza. De modo que no se pierde nada nuevo, este es nuestro sentimiento
sincero. Por eso decidimos que el bebé se convertirá en toda la comunidad
el bebé, amado y criado por todos."(Jirukoma)
"Veo…… Así, Jirukoma."(Souma)

Me volví mi rostro hacia Jirukoma.
"Sé sobre las habilidades de Brad y Hilde. Es por eso que creo que salvará la
vida de la madre y del bebé. Además, permítanme decir algo."(Souma)
"…… ¿Qué será?"(Jirukoma)
"El bebé nacerá en este país. A continuación, levante ese bebé en este país. En
lugar de la tierra desconocida de sus padres, este país es el bebé de la
patria."(Souma)
Él podría ya haber entendido lo que quería decir. Jirukoma cerró sus ojos
lentamente.
"Ustedes han dicho que la bebé es toda la comunidad la propia, amado y criado
por todos. Entonces, no debes dejar que tu dolor será heredado por un bebé que
no sabe nada. Convertirse en ciudadano de este país o irse . Puede elegir
cualquiera de las opciones. Sin embargo, dado que este país puede ser la patria
del bebé, ¿por qué la fuerza del estilo de vida de personas de países en ruinas en
el bebé……"(Souma)
"Invitar a todos a recoger."(Jirukoma)
"Hermano(Anija)……"(Komayin)
Jirukoma puso su mano sobre el hombro del Komayin preocupados.
"He hecho de mi mente. Entregaré la posición de líder de la comunidad a Komayin."(Jirukoma)
"W-lo que estás hablando, Hermano(Anija)!"(Komayin) "……
¿Qué piensa usted hacer?"(Souma)
Cuando le pregunté esto, Jirukoma hizo una expresión triste y suspiró.
"Para ser honesto, en esta comunidad, hay personas que están agotados con el
estilo de vida nómada. Si estas personas agotadas que podría hacer de este país
su
Patria, entonces creo que sería una cosa maravillosa…… Sin embargo, varios de
los reaccionarios no renunciar a volver a su patria, y que las personas se vean
obligadas a abandonar."(Jirukoma)
Entonces, Jirukoma miraron hacia el cielo del norte.
"Yo… plan para tomar a lo largo de estos reaccionarios conmigo y regresar al

norte. Allí, nos convertiremos en soldados en un país que contrata y esperar un
tiempo hasta que podamos recuperar nuestra patria atrás."(Jirukoma)
"Hermano(Anija)!"(Komayin)
Ambos Jirukoma Komayin agarró de los brazos como si para mantenerlo de salir.
"Hermano(Anija)es alguien que es necesario por parte de esta comunidad! Soy

alguien que dice que la propuesta del rey era terrible! Voy a ser el único que se
realiza ese deber!"(Komayin)
" No se puede. La razón por la cual Komayin considera que la propuesta de Su

Majestad es cruel, es porque usted piensa acerca de la gente de
esta comunidad, ¿verdad? Si usted tiene este tipo de corazón, entonces
seguramente se convertirá en un mediador mejor que yo." (Jirukoma)
"Sin embargo, no Hermano(Anija)decir que la propuesta del Rey fue

maravilloso!?" (Komayin)
"…… Yo estaba, sólo que mejor ocultar mi verdadero sentir que
tú."(Jirukoma) luego liberados Komayin Jirukoma suavemente las
manos.
"Incluso dentro de mí, hay un sentimiento de no renunciar a regresar a nuestra

patria. Sin embargo, me ha confiado el deber como líder de esta comunidad. Por
eso cubrí ese sentimiento y empujado profundamente en mi corazón." (Jirukoma)
"Hermano(Anija)……"(Komayin)
"Sin embargo, que ya no es necesario. Su Majestad ha dicho que si la gente en

esta comunidad amo este país entonces serán recibidos como ciudadanos de este
país. La gente va a llegar finalmente a un lugar donde se puede tener una
solución pacífica
La vida. Eso significa que mi rol es también más. Será bueno para mí dejar que ese
sentimiento".(Jirukoma)
Sonrió a Komayin Jirukoma que estaba llorando en lágrimas. Su expresión,

parecía que había tomado su decisión. --- Realmente……
"No hagas tu grito imouto. Idiota".[3](Souma)
"No tengo palabras para refutar esa…… dejaré Komayin y los otros en sus
manos, por favor tratarlos bien."(Jirukoma)
"Lo que puedo hacer personalmente sólo está limitado para ayudar con los
procedimientos legales. Quien va a proteger verdaderamente a ella y los
demás serán del propio país." (Souma)
"Entonces, por favor, hacen de este país duran para siempre. De modo que
nadie, capaces de destruirlo." (Jirukoma)
"…… Voy a hacer mi mejor esfuerzo."(Souma)
Cuando contesté, pudimos escuchar un débil grito desde el interior de

la carpa."Wea~". Wea~? Cuando intento recordar qué tipo de voz es este, Liscia
gritó,"nace el bebé!"Ah, así que era el sonido de un bebé llorando! Pensé que
sería más como un sonido "Ogyaa"……
(El bebé ha nacido de forma segura. Lo siguiente será la madre……)
Nos fijamos en la carpa de entrada, mientras rezan por la seguridad de la madre y

el bebé.
◇◇◇
---Una semana más
tarde. "Qué
mono~♪"(Liscia)
"I-es tan suave……"(Komayin)
"Liscia, l-dejadme sostenga al bebé demasiado."(Carla)

El triángulo de orejas de bebé que había estado durmiendo en brazos de la
madre estaba siendo abrazada por Liscia, Komayin y Carla en los giros. La
semana pasada, Brad ha dicho que la operación había sido un éxito, sin embargo
no pudimos verla ese día y tenía curiosidad acerca de cómo las cosas habían
progresado desde entonces, por eso, con el mismo grupo de personas que habían
estado allí ese día, nos vino a visitar. Porque también soy muy aficionado a los
niños, también quería acercarse a ver al bebé, pero no había espacio para mí para
inmiscuirse entre los tres. S-así que este era el instinto de la maternidad…..
"Ah, yo siento que mis compañeros son tan
ruidoso……"(Souma) cuando me dijo esto, la madre del bebé
sonrió.
"Está bien, para ser amado por la Princesa, este niño es su buena fortuna".(madre).
El gato orejudo beastkin madre dio una sensación de calma. Me sentí

aliviado al ver que su aspecto saludable (dado que no hay tiempo, no
pudimos verla en el día de la cirugía). Su recuperación post-parto avanzado.
La madre sacudió ligeramente el bebé.
"Ustedes son verdaderamente afortunados. Para alguien como Su Majestad, que

se preocupo por ti".(madre).
Nos han revelado nuestras identidades a la madre. Desde nuestra cara ya eran
conocidas, consideré que era inútil ocultar nuestras identidades. En un
principio, la madre estaba continuamente gracias a nosotros (era como cuando
Koumon-sama sacó su sello inrou(recuadro)[4]), pero ella se había
acostumbrado a nosotros por ahora.
"Bueno, creo que este bebé es ciertamente afortunado. O quizá, mucha suerte.
Después de todo, los únicos que compite por la posición del número uno y dos de
los mejores médicos de este país, estuvieron presentes cuando el bebé
nació."(Souma)
"Eso es cierto. No sólo guardar este bebé, sino que también habían me salvó."
(madre).
Ese día fue por casualidad que Hilde estaba de visita en este asentamiento. Fue
una coincidencia que nos reunimos con ella en los antiguos barrios de tugurios y
que ella había escuchado casualmente nuestros planes para ir al asentamiento de
refugiados. Si Hilde no había pensado en
Tras nosotros, entonces, ambos excelentes médicos no habría sido reunidos en
este lugar ese día. Además, si el día del nacimiento del bebé estaba apagado
incluso por un día, entonces quizás el bebé no sería capaz de cumplir con esas
excelentes médicos. Si pensamos así, entonces este bebé ha salvado la vida de la
madre.
"Al igual que un fukunokami(dios de la
fortuna)……"(Souma) "Fuku……?"(madre).
"Es una palabra de mi mundo. Tiene el significado de "fortuna".(Souma)
"Fortune…… Umm, Su Majestad-"(madre).
La madre se me acercó tímidamente.
"Que'Fuku'nombre[5], puede conferir a este bebé?"(madre).
"Hmm? El nombre sea buena, o más bien, le están pidiendo que me otorgan un
nombre?" (Souma)
"En este mundo, se cree que por recibir un nombre de alguien con un mayor
estatus o posición destacada, el niño podría compartir la influencia de esa persona.
Por lo tanto, conferir al bebé un nombre."(Liscia)
Liscia que sostenía el bebé ahora, me contestó. Bueno, en ese caso, entonces
que así sea.
"Este bebé es un niño, ¿verdad?"(Souma)
"Sí."(madre).
"Entonces, a partir de hoy, usted será llamado'Fuku'. Puede crecer bien."(Souma)
Como he dicho, me acarició la cabeza y Fuku-kun respondió

con"Dauu"mientras sigue teniendo sus ojos cerrados. Para responder incluso
mientras duerme!? Este chico…… En el futuro, él podría convertirse en un
gran hombre. Mientras pensando, "Jiii~"[6], Liscia perforó los ojos en mí.
"W-qué es?"(Souma)
"Los bebés de otras personas son agradables, pero nuestro propio hijo debe ser
aun mas adorable, derecho~" (Liscia)
"Ah, ya que el método de entrega de cesárea ya había sido establecido

firmemente y el número de ob-ginecólogos aumentará en el futuro, estará
bien dar a luz en cualquier momento."(Souma)
Liscia ojos me estaban mirando, asombrado por mi respuesta.
"Y yo pensé que estaría hablando como un hetare(perdedor)nuevo."(Liscia)
"Mira aquí…… Bueno, eso también. Tengo la disposición a llegar a ser un

marido, pero todavía no tengo la disposición a llegar a ser padre."(Souma)
Para aumentar el número de miembros de la familia real, que había disminuido

debido a la crisis de sucesión tras la muerte del Rey hace dos generaciones, lo que
habían dicho a mí muchas veces, Marx el Chamberlain dijo"no voy a permitir la
anticoncepción, al menos hasta que un niño ha nacido!"Yo estaba siendo cuidado
aquí.
"Sin embargo, la cosa que más me preocupa es la alta tasa de mortalidad de las
mujeres embarazadas."(Souma)
Cuando examiné la población de este país, me quedé sorprendido por el alto nivel
de los bebés y las mujeres embarazadas ortality. Aunque en Japón, aún estaríamos
preocupados por la seguridad de la entrega del bebé, era casi impensable pensar en
un caso en el que murió una mujer embarazada. Sin embargo, para este país, las
mujeres embarazadas murieron "a veces". Por cada 1.000 mujeres embarazadas,
varios de ellos seguramente morirá. En este país donde la obstetricia y ginecología
atención médica no estaban firmemente establecidos, cuando la mujer embarazada
dio a luz, es literalmente "arriesgando su vida".
Yo, como un rey, dijeron tener varias esposas y un montón de niños. Si Liscia,
Aisha, Juna o Roroa quedó embarazada y, a continuación, he perdido una de
ellas en el parto, entonces…… Yo no podría ser capaz de soportar. Para que
esto no suceda, para reducir el riesgo de perder a mi familia me al menor grado,
he avanzado de reformas en el sistema de cuidado de la salud.
"Pero eso suena como que estoy abusando de mi autoridad."(Souma)
"Está bien, ¿verdad? Como los resultados fueron beneficiosos para todos."(Liscia)
Liscia dijo esto mientras sonríe, pero entonces inmediatamente hizo una
expresión de burla.
"Nee, Souma. Desde la prohibición de hacer que los niños se han ido, entonces
¿cómo tratamos un esfuerzo de inmediato esta noche?"(Liscia)
"Ah, eso…… Usted sabe, usted puede esperar un poco
más?"(Souma) "al final, sigue actuando como un
hetare(perdedor)!"(Liscia)
"Fue… AAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE‼"(Fuku)
Desde Liscia gritó, Fuku-kun estaba sorprendido. Posteriormente, fue devuelto a

su madre y cada uno hizo una cara divertida mientras estaba siendo sacudida por
su madre para calmarlo. Pero entonces vio el rostro de Owen, y él se sorprendió
y lloró de nuevo. Y, entonces, se había convertido en una Topsy-turvy pánico.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1] Amniorrhexis o rotura de la membrana del saco amniótico o romper

aguas"rompió mi agua". En Indonesio: pecah ketuban. Es el signo de contracción
entrantes.[E/N: No es tan desesperada como se muestra en la televisión/películas.
En la vida real, una mujer embarazada puede ir por un día completo o más sin
experimentar una sola contracción después de sus saltos de agua. No tienes
siempre tiene que apresure inmediatamente al hospital después de sus saltos de
agua, pero generalmente depende de la mujer.]aún, si pasan 24 horas sin ningún
tipo de contracción, el riesgo de infección aumenta. Así que si usted puede traer
ningún salto de agua la mujer al hospital o al menos una llamada midwive.
[2] Japón es uno de los países con una baja tasa de mortalidad materna.
Mientras tanto, Indonesia es asombrosamente 126 por 100.000.
[3]バカ野郎IR CHIAKI! Https://www.youtube.com/watch?v=DGHIaYrGHHE
[4]Mito Koumon es un Jidaigeki japonés famoso drama. Los Heis el

histórico Tokugawa Mitsukuni, ex-vice-shogun jubilado y segundo daimyō del
dominio de Mito. En el pretexto de Mitsuemon, un jubilado crêpe(un tipo de tela
de seda)merchant de Echigo, que campan a sus anchas por el reino con dos
retenedores samurai,amantes thefun
Sasaki Sukesaburou(Suke-san) andthestudious Atsumi Kakunoshin (Kaku-san).
Un episodio comienza normalmente con alguna injusticia perpetrada por un
funcionario corrupto, acaudalado comerciante o gangster; los viajeros llegan de
incógnito, descubre la injusticia y silenciosamente a investigar; y el episodio
termina con una pelea en la que los desarmados, disfrazada de protagonistas es
mejor una multitud de samurai y gángsters, culminando con la presentación de
la inrou (una banda que usualmente lleva un sello)que revela la identidad del
héroe. Después, el héroe pasa juicio sobre los villanos y establece las cosas
justas, recto con comentarios y palabras de ánimo y, a continuación, mueve
onwiththe viaje.Souma le gusta usar la misma historia cuando de incógnito.
[5]no voy a traducir esta tan afortunados o whatnot.[E/N: Lucky suena como un
nombre del perro y este es un gato bebé beastkin lol.]
[6]SFX de Staaaaaaaaaareeeee.
Capítulo 2: Vamos a crear un programa educativo un
Autor Nota: porque se ha convertido en difícil de entender el orden
cronológico de la historia, he establecido un calendario calendario (a pesar de
que se había decidido de antemano……).
El año en que fue convocado Souma es 1546 continente era (su uso es
compartido con otros países).
Por favor recuerde que"Souma llegó en 1546"[1].no aparecerá en la prueba.[2]
✦✦✦✧✧
--- 1547 continente era, Mes 1 Día 1
Desde'Elfrieden Reino'anexó el'Amidonia Dukedom'y se convirtió en el'Reino

Unido de Elfrieden y Amidonia'(popularmente apodado como el"Friedonia
Reino"), el nuevo país saludó a su primer día de Año Nuevo. Si estaba en la
ciudad capital de Parnam o la antigua ciudad ducal de Van, en cada ciudad con
una real Difusión de voz receptor instalado, hay multitudes de personas que se
reúnen una vez más porque se enteró de que Su Majestad Souma usará
la difusión de voz real y hacer un saludo de Año Nuevo hacia los
ciudadanos. Para escuchar este saludo, un montón de personas se había reunido,
aunque era el día de Año Nuevo.
No hubo coacción particular para que escuchen, pero aún así, las personas que
se reunieron en este lugar lo hizo porque cada vez que la voz Real Difusión fue
utilizado, Su Majestad Souma solo hizo cosas como talento asombroso
encuentro evento, el programa de educación de comestibles para reducir la
escasez de alimentos, o la creación de un programa de música. ¿Qué es lo que
va a hacer de nuevo? Esto fue lo que atrajo el interés de la mitad de los
ciudadanos. La otra mitad simplemente piensa que "una reunión→puestos de
comida apareciendo para hacer un buen beneficio→festival juerga" y
simplemente llegó para estos eventos.
"Lo que el rey va a hacer esta vez?"(chico) "es
verdad. ¿Qué va a hacer, me pregunto."(madre).

Una madre y su hijo tenía este tipo de conversación mientras espera para la
difusión. Entonces, el receptor en forma de fuente muestra la imagen Souma.
Detrás de él fueron sus novias, la Princesa Liscia y la ex Princesa Ducal Roroa,
cuyo compromiso con Souma fue anunciado al mismo tiempo que la anexión
Amidonian. Ambos mostraban una sonrisa, dando tranquilidad a los ciudadanos
de ambos Amidonia Elfrieden y que pasaron a formar parte del Reino Unido.
La imagen del rey Souma comenzó a hablar.
'Mi querida ciudadanos del Reino Unido de Elfrieden y Amidonia. "Le deseo
un feliz año nuevo".[3]
Después de decir esto, Souma, Liscia, y Roroa inclinó su cabeza hacia abajo al
mismo tiempo. Que el mismo rey, inclinando la cabeza hacia abajo para el
nuevo año, esto ha causado a los ciudadanos a ser ruidoso, pero luego Souma
alzó su cabeza y sonrió arco.
"Este es un saludo de Año Nuevo de mi mundo. Estoy muy agradecido por su

ayuda el año pasado, y me alegra poder saludar el nuevo año de forma segura y
para dar mis mejores deseos para este año, demasiado…… Este saludo esta
gratitud ha puesto en él".
A partir de ahí después de Año Nuevo, el estándar de saludos en el Reino

Friedonia cambiado a"le deseo un feliz año nuevo".
"Ahora entonces, parece que en el Amidonia "región"[4], existe una práctica que
durante el nuevo año, el gobernante declarará la política del país para ese año.
También recibí el abogado de Roroa para hacer que la práctica, demasiado……
Así que ahora, voy a intentar realizar".
El momento Souma mencionado, ansiedad brilló a través de la audiencia que

estaba escuchando en la región Amidonia. Las personas que una vez fueron los
ciudadanos del Ducado Amidonia recordaba el rostro de Gaius VIII dando su
declaración de política durante el Año Nuevo. Su rostro, con un rostro sombrío,
jurando venganza hacia Elfrieden y abogando por la recuperación de los
territorios perdidos. Por eso, para la gente Amidonian," Declaración de Año
Nuevo = Propaganda". Es comprensible que se habían convertido en tensos,
preguntándose si hay o no una nueva guerra va a suceder.
Sin embargo, el rey mismo Souma podría decirse que es el opuesto de Gayo, y
Al tener un poco de expresión turbulenta, continuó su discurso con un tono
relajado.
"Por ahora, la política para el país este año será……"
La audiencia de su aliento. Donde va el país a la cabeza? Enriquecer el Estado,

fortalecer el ejército[5]? Atacar a otro país? Derrocar al Imperio y apuntar a una
hegemonía en el continente? O quizá, invaden el señor demonio Realm y liberar
el norte? …… El público estaba esperando mientras mantiene sus
respiraciones. Por último, Souma abrió su boca.
'"Crear un país bueno". Tengo pensado ir con
esto." (((es tan vaga‼)))
Todos en la audiencia tuvo ese mismo pensamiento. Como si la previsión de

que, Souma se rió.
"Puede pensar que esto es demasiado vago. Sin embargo, esto es una cosa
importante. En primer lugar, ¿qué significa hacer"un buen país"? Es fácil pensar
que es simplemente el opuesto de"un Mal País.".
Cuando mencionó esto, Souma puso un dedo mientras explicaba.
"En primer lugar, "un país donde las personas están muriendo de hambre".
Segundo, "un país donde la gente se congelan". Usted puede decir esto con
otras frases como "un país pobre y luchando". Que las personas murieron de
hambre o de frío porque no podían comprar alimentos o conseguir una
vivienda o la ropa. Huelga decir que este es un mal país. Un ciudadano no sería
capaz de sentirse seguro en un país donde ellos podrían morir de hambre o de
frío".
Tanto de los ciudadanos en Amidonia Elfrieden y estuvieron de acuerdo con esa

afirmación. Después de todo, ambos países han experimentado escasez de
alimentos. Los ciudadanos Amidonian especialmente consideró
más intensamente. En ese momento, habían convertido sus ojos fuera de ella y
en cambio hacia la abanicada resentimiento contra Elfrieden, pero dado que la
situación ha mejorado gracias a las ayudas procedentes del lado Souma, tenían
un fuerte deseo de no volver al estado del año pasado.
"En tercer lugar, un "país con mal el orden público". Incluso si el país no
está bajo la amenaza de hambre o de frío, es impensable que puedan vivir en
un país que era rampante
Con ladrones, bandoleros o piratas. En primer lugar, el origen que trajo consigo
esta anarquía fue la pobreza que yo había mencionado anteriormente. En mi
mundo hay un refrán, "Los pobres no pueden permitirse el lujo de modales".[6]
ya están haciendo su mejor esfuerzo para permanecer vivo, por lo que perdió el
corazón al cuidado de otras personas".
"Cuarto, "un país que no hace nada, pero la guerra". Incluso si ella es siempre
victorioso en el combate, la guerra es una carga para las finanzas de la nación y
el pueblo siempre va a morir en una guerra. Si pierde aunque sólo sea una vez,
será aún más desastroso. Si los demás países odian a ella, entonces su gente
podría realizar actos terroristas y su orden público va a empeorar como
consecuencia, potencialmente tirones lejos tus preciadas cosas. Quinto: el
opuesto, "un país que no pudo defenderse".
Incluso si ella no quiere ir a la guerra, si un país descuida su defensa nacional,
entonces los otros países podrán aprovechar esta debilidad. El resultado será el
mismo que el de la guerra-libra país. Mucho menos decir en nuestra época
actual, ya que también existe la imprevisible amenaza del señor demonio
Realm".
Mientras explicaba esto, su mano se abrió completamente y luego volvió la

palma abierta a los ciudadanos.
"Esto es sólo un recuento de áspero, pero estos cinco países son países mal,
¿no? Entonces, un buen país debería ser al contrario de estos países mal, ¿no
crees?".
Souma dirigió su mano hacia adelante y hacia atrás, alternando entre la palma y
el dorso de la mano.
"No tener sus ciudadanos mueran de hambre, no tener sus ciudadanos

temblando de frío, tener un buen orden público, no atacar a otros países
indiscriminadamente, y es intrăšpido cuando fue atacado por otros países o
contra la amenaza del señor demonio Realm. Un país autosuficiente. Quizás esto
es lo que se denomina "un buen país", la forma del país que este Reino Unido se
esfuerza por llegar a ser".
Entonces, Souma agitó su mano. Era como si se le ordena al ejército para marzo.
Los movimientos de su mano durante este discurso fueron entonces imitaba en

juego adaptado y dramas en el futuro lejano. Para hacer una comparación con la
tierra, podría ser similar a cómo las personas, cuando imitando a Michael
Jackson, a menudo se copia su famoso sombrero pose.
"Cada uno de estos cinco aspectos puede decirse como algo que debe ser la
norma, sin embargo, es muy difícil tener todos estos cinco se encontraban
juntos, esspecially mientras el mundo está envuelto en el caos. Aunque estos
cinco deben ser la norma, es difícil lograr lo que debería ser la norma, la época
actual es que clase de era. Para lograrlo, un "poder" varias veces más de lo que
es la norma en tiempos de paz es necesaria. Una extraordinaria "Power" que
incluso más fuerte de lo que se necesitaría para dominar a este continente".
Luego Souma parado una vez más sus palabras y se inhala un largo aliento.
"…… Así pues, hay algo que quiero que los ciudadanos, hacer, por todos los
medios.
La audiencia sus respiraciones de nuevo. Para obtener el "poder" que había

mencionado Souma, había algo que quería hacer. Al principio, pensaron que
sería'Aumento de impuestos". Con un alto impuesto, entonces la renta del país
aumentará, por lo que el gasto militar podría ser mayor, también.
Dependiendo de la situación, esto podría no ser un error, pero la vida del
ciudadano se haría más difícil. La siguiente cosa que ellos pensaban que era
"Conscripción". Este país ya poseía militares de carrera[7], pero temían que
habrá un reclutamiento forzoso de ciudadanos para ser entrenado como soldado.
Este fue el resultado de ellas pensando que el poder había mencionado Souma
era "El poder militar". Sin embargo, los ciudadanos han malinterpretado.
"Poder" no sólo significa poder militar. A continuación habló Souma.
'Es el estímulo del aprendizaje."[8].
◇◇◇
"El estímulo del aprendizaje".
En un determinado espacio en Parnam Castillo, el'Royal Habitación de voz',

donde la difusión de voz real orb fue instalada en el centro de la sala. Hablé esas
palabras hacia los ciudadanos del Reino Friedonia.
"Te daré un ejemplo. Dos hombres sosteniendo espadas están luchando. En la

mayoría de los casos, el que gana es el uno con los músculos más fuertes o el
que tiene una mejor espada. Entonces, ¿qué ocurre si dos personas con igual
fuerza y lucha de espadas similares? Quizás, el resultado sólo dependerá de la
suerte? …… Uno de los que no.
"Sabe" más sobre la Espada ganará. Por ejemplo, incluso si la fuerza y las armas
utilizadas son las mismas, si un chef y un herrero lucharon entre sí con espadas,
entonces quizás el herrero va a ganar. El herrero estaba acostumbrado a ver
espadas cada día, así que él está familiarizado con una espada de longitud y
alcance".
Luego me tocado un dedo contra mi frente.
"Si "saben" más que los demás, entonces esto podría convertirse en un arma. Un
gran comandante puede ganar 100 veces en 100 batallas porque él entiende lo
que es la guerra, conocer la fuerza de su propio ejército, y tiene una idea clara
del poder del adversario. Así, él podría evitar completamente librando una batalla
perdida y que sólo una batalla que podía ganar. Un mediocre comandante
perderá en un momento crítico, porque él no entiende la guerra y ni siquiera
sabe su propio ejército del poder, así como su poder del enemigo. Así él sólo
batallas necia y se repite el ciclo de victoria y derrota, que ni siquiera puede
pagar la atención en los momentos críticos".
Es como lo que Sun Tzu dijo,"Si sabes que tu enemigo y conócete a ti mismo,
no estará en peligro en cien batallas."[9].
"Esta no es una historia que sólo ocurre en los campos de batalla. Incluso si
tratan con la misma materia prima, el primer comerciante podría estar recibiendo
beneficios mientras el segundo comerciante no, simplemente porque el primer
comerciante sabe más acerca de negocios. Incluso cuando se utiliza el mismo
material, el trabajo de artesanos podrían ser varios niveles sobre una obra de un
artesano común, ya que el artista conoce las propiedades de los materiales
mejor".
"Aunque se están planteando los mismos cultivos, la cosecha de los cultivos en el

campo del vecino me parece mucho mejor que la cosecha en su campo. Esto es
porque su vecino, de una familia campesina, conoce el método adecuado para
cultivar cosechas. La comida que un chef prepara los gustos más deliciosa que lo
que cocinan por ti mismo; porque un cocinero tiene los conocimientos acerca de
las características de los ingredientes y las habilidades culinarias para procesarlas
correctamente."
"Un excelente cazador devuelve cada vez de caza con su presa, porque sabe las
ondulaciones del terreno y los hábitos de los animales. En los campos de
entretenimiento, un gran actor va a infundir emoción profunda en otras personas
durante toda la película, porque él conoce las sutilezas de los corazones de la
gente y cómo mover sus emociones. Lo mismo ocurre con el rey y la nobleza.
Un rey que puede ser
Llamado como un sabio gobernante tiene un conocimiento profundo acerca de
cómo administrar un país correctamente sin provocar la oposición de los
ciudadanos del reino o el feudo de la población local. Para mí? …… Todavía tengo
mucho que aprender y, por lo tanto, sigo tratando de obtener ese conocimiento".
Fukuzawa Yukichi había dicho en el estímulo del aprendizaje". Aunque hubo

una frase:"Los cielos no crea un hombre superior o inferior a otro hombre",
en realidad, esa diferencia apareció desde la riqueza y la posición social. Pero
esto fue sólo la diferencia de si tenían o no roscados de la manera de aprender.
El ignorante que sólo pudo hacer el trabajo manual y por lo tanto su posición
social será baja. Las educadas podían hacer trabajos difíciles y así se
convirtieron en prominentes …esto puede sonar un poco como un argumento
irracional, pero si mantiene la lectura del libro, hay algunos artículos que usted
podría convenir con más o menos.
"Ese proceso para hacerte más conocedores se denomina'sestudiando'. Estudio

con las personas que tienen conocimientos y competencias superiores a la
vuestra. Si tienes algún conocimiento o habilidad superior a los demás, entonces
lo enseñan. Los que pregunte por el conocimiento respecto a aquellos que
enseñan, y los que enseñan, el cuidado de los que preguntar. Estudio mutuamente
en este camino y nos llevará a una nueva capacidad que superará lo que tenemos
ahora . Al hacerlo, no importa cuál sea el campo de trabajo se puede tener una
vida mucho más próspero de lo que tenemos hoy, esto es lo que yo creo".
Los que pregunte por el conocimiento respecto a aquellos que enseñan, los que
enseñan, el cuidado de los que pregunte por el conocimiento…… la razón por la
que esta línea se inserta en el discurso fue porque yo estaba considerando los
efectos de privilegio. Como formulador de políticas, es necesario impedir la
enseñanza cara a cara tienen una desventaja (no
pagados). Bueno, por ahora, incluso si mencioné esto a los ciudadanos, que no
entienden, así que no me propongo explicar esto en detalle. Bueno, al menos ahora
de todos modos.
"Tengo un plan para aumentar el nivel de vida de todos y cada uno de los
ciudadanos de este país. Por ello, el "poder" del país se incrementará también. Si
cada persona pasa a ser ricos, entonces el rendimiento fiscal aumentará, claro está,
también. Si el impuesto de los aumentos en el rendimiento, entonces podría
utilizarse como fondos para armamento militar o para la promoción de nuevas
industrias. Todo el país se convertirá en poderosa y próspera como resultado. Por
esa razón, espero que ustedes, los ciudadanos, para estudiar por todos los medios
necesarios. Como primer paso, espero empezar con
La lectura y la escritura. Si usted puede leer y escribir, entonces usted puede
comunicarse, incluso con las personas que viven lejos. Después de eso, el cálculo.
Si usted puede calcular, entonces el rango de aprendizaje será notablemente
mayor".
Cuando me dijo esto, Liscia quien estaba esperando detrás de mí, se presentó y
desarrolló un papel con la palabra'(estudio) 文'escrito en ella.
"Deseo que cada uno de los adultos en este país se puede leer, escribir y calcular.
En la actualidad, en cada ciudad dentro de nuestro país, una institución educativa
integrada, denominada Escuela de formación será establecido. Mientras tanto, en
cada ciudad, habrá una clase simplificada.[10] Esta' 文(estudio)'marca será el
signo de una escuela de formación con licencia del estado y de la clase. Sólo se
enseñe a los niños durante el día, pero para educar a los adultos por la noche. Si
tienes tiempo libre y fuerzas después de un día de trabajo, entonces quiero que
ustedes vengan y estudio incluso por un poco de tiempo".
"Por cierto, un lugar que tiene este 文(estudio)marcar sólo ofrece educación
gratuita en lectura, escritura y cálculo, así que no estoy condenando a cualquier
individuo que se abren las escuelas privadas. Por favor tenga en cuenta que esto
no es lo que tengo en mente. …… Entonces, quiero informar a la gente que ya
sabe leer, escribir y calcular. Espero que usted no está satisfecho sólo con eso.
Seguimos con un "no sé nada".
Esta vez Roroa se acercaron y mostraron el mapa de este mundo.
"Como todos ustedes saben, el señor demonio Realm apareció en la parte norte
de este continente. Sin embargo, no sabemos nada sobre este señor demonio
Realm.
Debe haber un señor demonio…… o eso dicen , pero no hay nadie que pueda
confirmar su apariencia. En primer lugar, ¿qué es el señor demonio Realm? Son
los monstruos del señor demonio Realm diferente de los que salen de las
mazmorras? O no hay diferencias? ¿Cuál es la relación entre el señor demonio,
el demonio de la Raza y los monstruos en el señor demonio Realm? Están
subordinados? U hostil? …… No sabemos nada. Como resultado, cuando
anteriormente hemos atacado los demonios, incluso cuando no sabe nada, sólo
nos invita a un serio aplastante derrota. Tal vez si lo había entendido la
diferencia de poder entre nosotros y ellos, entonces no tendríamos libran una
batalla tan irreflexiva e incrementaron el número de muertes inútiles".
Hice Liscia y Roroa sentarse y luego seguí mi discurso.

"No sólo el señor demonio Realm, pero hay muchas otras cosas que son
desconocidos en este mundo. Un buen ejemplo sería la magia. Aunque es tan
familiar para nosotros, no sabemos nada acerca de la magia. En primer lugar,
¿qué es la magia? ¿Por qué todo el mundo puede usarlo como algo natural? En
mi mundo, no hay magia, así que es un misterio para mí. ¿Cómo puede el fuego
sale de un espacio vacío? ¿Mana, o una fuente mágica, realmente existen?
Entonces, ¿qué es mana? Es un gas, un líquido o un sólido? Incluso los tres
Eyed tribu, quienes pudieron ver los gérmenes y microbios que son tan
minúsculos que las otras razas no podían verlos, no veo nada que pueda ser
"mana"".
Luego me pusieron más energía en mi voz como yo hablaba.
"De esta manera, el mundo está lleno de misterios. Dejar de pensar que estos
misterios son algo normal! Dejar de creer simplemente porque las leyendas dicen
así! Dejar de ser engañados por la opinión de la minoría vocal! Detener excusar
diciendo que es la obra de Dios de modo que ningún mortal puede comprender
de verdad! Deje de culpar a él como el señor demonio la culpa! Encontrar la verdad
por dudar de todo, investigando todo, e intercambiar opiniones con otras personas!
Un corazón que persigue la verdad es la prueba definitiva de que somos seres
intelectuales!".
Me detuve en ese momento a recuperar el aliento, y luego terminé mi discurso.
"Este es el proyecto de política de este país. Les agradezco a todos ustedes por
escucharnos."
◇◇◇
La difusión de voz real haya terminado. Después de confirmar que la

transmisión había terminado, me hundió hasta el suelo.
"Ah~ tan cansado……"(Souma)
"Un buen trabajo. ¿No crees que es un espléndido desempeño?"(Liscia)
"Yup yup. Sólo lik' un buen rey. Moi se enamoró de nuevo, Darlin'"(Roroa♪)
Ambos de ellos podrían estar diciendo esto, pero me había llegado a mi límite.
Me había acostumbrado a acoger al programa, pero dando un gran discurso en
una manera real delante de los ciudadanos todavía me puso nervioso. Si esto fue
una situación de emergencia, entonces no me habría de esta manera de pensar.
Ahora, sin embargo, no era una situación semejante.
Poniendo a la persona máscara de Rey durante tiempos de paz fue
increíblemente agotador.
"Ah, por favor darme agua."(Souma) "
laONU."(Liscia)
"Aye Aye, Señor."(Roroa)
Roroa trajo una bandeja con una jarra de agua y una taza que había colocado
en un rincón de la habitación. Recibí la taza y luego Liscia vierte agua en él.
He bebido abajo la copa en un trago y finalmente me sentí relajado.
"Este método va a transmitir la importancia de estudiar cómo leer, escribir y

calcular a los ciudadanos?"(Liscia)
Mientras sigue sosteniendo la jarra de agua, Liscia formulado esa pregunta.
"……No lo creo, no sería sencillo. Estudiar es como siempre: algo que es

tedioso y aburrido. Especialmente para las partes fundamentales. Si yo sólo un
poco agitado, entonces que no duraría mucho tiempo."(Souma)
"Entonces, ese discurso no tiene ningún significado para ella?"(Liscia)
"Yo sólo quería hacerles entender…… Bueno, hay un camino".(Souma) "una
manera?"(Liscia)
"Un método para que el estudio sea más agradable y suave."(Souma)
A continuación, hubo una llamada a la puerta. Después me contestó, "venir",

Juna-san y Aisha, quien llevaba una caja grande por alguna razón, entró en
la habitación.
"He llegado como solicitó, Su Majestad."(Juna)
"Me han traído lo que pedí, Su Majestad."(Aisha)
Aisha coloca el cuadro que era tan alto como ella estaba en el piso. Roroa miró
curiosamente.
"Nee, Ai-nee(sis), qué wi' th' caja? Es una locura grande."(Roroa)

"Quién sabe. Su Majestad solo me dijo que me traiga
aquí……"(Aisha), ambos de ellos volvió a mirar a mí, así yo les sonrió
audazmente.
"Bueno, esto es algo para disfrutar más tarde."(Souma)
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1]La 以後 actualJapanesemnemonics es:(15)(46)(よろしくesperamos llegar a lo largo de

De ahora en adelante).以後(OIG) suena como 1-5 (i-go).よ(yo)し(shi) suena como 4 (yo / shi)
Y ろく(ro ku) suena como 6 (roku). Los estudiantes japoneses memorizar las
fechas por transformar el año o fechas o cualquier número en una frase
significativa. Se llama goroawase. Por ejemplo: 1492 (año en que se descubrió
América) pueden memorizarse como: iyo! Kuni ga mieta! (Derivado de la
siguiente: i (1) yo (4)! Ku
(9) ni (2) (GA) mieta!), lo que significa: "Wow! Puedo ver la tierra!" o i (1) yo
(4)! Ku (9) ni (2), es un país bueno. 42.19 (la longitud de una maratón curso en
kilómetros) puede leerse como shi-ni-me-ku (死に行く), que significa "ir a
morir"
[2]Un estereotipo maestro japonés frase: Recuerde, este aparecerá en la prueba.
[3](o明けましておめでとうござtiますあけましておめでとうござtiます)
Realmente significa: Felicitaciones para el amanecer o el comienzo del año
[4]Podría 地方 significa muchas cosas, así que sólo me imitaba cómo nuestro
mundo UK subdividido su geografía administrativa.
[5] En caso de que nadie olvida, Fukoku kyōhei ( 富国強兵, "enriquecer el

Estado, fortalecer las fuerzas militares"), originalmente una frase de los antiguos
chinos trabajo histórico sobre el período de los Estados Combatientes, Zhan Guo
Ce, se consigna nacional de Japón durante el período Meiji
[6] El idioma original es:衣食足りて礼節を知る. Los pobres no pueden

permitirse el lujo de modales, sólo cuando las necesidades básicas para la vida se
reunió la gente puede ahorrar el esfuerzo de ser educado. Un saco vacío no podía
permanecer de pie. Un hombre hambriento es un hombre enojado.
[7] Soldado profesional o ejército profesional, frente a los reclutas, hicieron

"soldados" como su ocupación a tiempo completo. La mayoría de la masa
del ejército moderno
Compuesto por profesionales de soldado.
[8] Originalmente:学問のすすめだ. Es el título de una serie de libros escritos

por Fukuzawa Yukichi (福澤諭吉, el 10 de enero de 1835 - 3 de febrero de
1901, elautor japonés 福沢諭吉 simplificado, escritor, profesor, traductor,
empresario y periodista, un activista de los derechos civiles japoneses
temprana e ideólogo liberal), quien abogó por que los principios de la
igualdad de oportunidades y el estudio fueron claves para la grandeza.
[9]知彼知己，百戰不殆. El arte de la guerra, capítulo III.
[10]Ciudad es都市. La ciudad es町. Ciudad > Ciudad > Village. También
"clase" es en realidad: Juku o japonés cram school.
Capítulo 2: Vamos a crear un programa educativo B
Esto puede sonar brusco, pero en una determinada ciudad en la Prefectura de
Saitama donde yo vivía anteriormente, hubo otro yuru-chara o mascota local[1]
caracteres distintos de'Musashi Boy-kun". Su nombre era'Zenpoko-kun'. Fue un
personaje mascota que fue diseñado en función de un zenpoukouenfun o con
forma de ojo de cerradura tumulus.[2] Esta'Zenpoko-kun'aparición fue
simplemente que de una cerradura con forma de túmulo con manos y pies que
sobresalen. Aunque es una mascota personaje (yuru-chara), el diseño era
demasiado relajado.[3] Bueno, eso es exactamente igual que mi ciudad natal,
después de todo, ellos ya creado'Musashi Boy-kun'cuando mi ciudad natal no
tiene ninguna conexión con Benkei y sólo porque se llamaba como Musashi
Provincia en el pasado. Sin embargo, existía una razón detrás de este diseño
relajado.
Dentro de la ciudad, había un túmulo con forma de ojo de cerradura, pero durante
mucho tiempo había sido llamado el'Twin Mounds'por los lugareños.
Originalmente fue considerado no como un túmulo con forma de ojo de
cerradura, pero dos pequeños túmulos que wer construido al lado de la otra. Por
esta razón, cuando la idea de "vamos a crear un personaje mascota para
promover estos montes gemelos", la mascota character design fue
originalmente un chico y una chica duo vestir ropa desde el período Kofun[4].
Sin embargo, cuando este diseño fue terminado, hubo una tierra encuesta que
confirmó que el Twin Mounds era en realidad un solo túmulo con forma de ojo
de cerradura.
La fabricación de la mascota personaje ya había sido decidido. El presupuesto

también ha sido ya aprobada. Sin embargo, los montes gemelos no era de dos
túmulos, pero una sola forma de ojo de cerradura tumulus. Afortunadamente, sólo
el diseño de la mascota de gemelas se había terminado y no había llegado aún a la
fase donde se fabrican o el propio traje o mercancía había sido ordenada. Es por
eso que inmediatamente la mascota rediseñada carácter como un túmulo con forma
de ojo de cerradura. Porque de esta manera de pensar la oficina pública, dio lugar
al nacimiento de'Zenpoko repentina-kun'. Sin embargo, aunque el problema del
presupuesto y los pedidos de materiales fue borrado, este improvisado apática
solución era tan atractivo que no era popular entre los ciudadanos.
◇◇◇
Que'Zenpoko-kun'era ahora que se proyecta hacia el Royal Friedonia Difusión

de voz en el Reino. Eran las 4 de la tarde en el mes
1 día 10, cuando la fiebre del Año Nuevo había muerto hacia abajo. La
audiencia, que reunidos por el Rey de realizar otra emisión, fue sorprendido por
la súbita aparición de este misterioso lifeform (?).
No se ve afectado por la confusión del público, el Zenpoko-kun dentro de la

proyección habla en voz alta.
"Hola a todos, Mi nombre es Zenpoko~-kun poko. Tras esta"junto con

Oneesan"[5]comenzará poko~'
Después Zenpoko-kun acabado de decir esto, una tranquila melodía comenzó a jugar.
"Zenpoko 【-kun's Song'Letras: Souma Kazuya Composición: Juna Dohma
】Zen, Zen, zenpokorin Zenpo-kokun♪♪
Él provenía de un país antiguo, un enérgico niño♪ redondos y cuadrados
en el estudio y el juego, toda la energía vaya♪
Mire, Ju~na Oneesan♪
El Zen, Zen, zenpokorin♪Ze-n-po-ko-ku~n♪
◇◇◇
"………"(Liscia)
De pie en un lugar que no serían recogidos por el equipo de difusión, Liscia que
estaba observando la escena junto conmigo, era enorme la boca abierta y una
expresión de asombro en su rostro.
"……Tienes algo que decir?"(Souma)
"No sé por dónde empezar…… Pero primero, ¿qué es
eso?"(Liscia) "Zenpoko-kun."(Souma)
"Sí, yo ya sabía. Desde que se nombró a sí mismo."(Liscia)
"Es un efecto práctico de utilizar mi'Viviendo Poltergeist'. Le pregunté a Carol Pamyu

Proporcionar la voz."(Souma)
"Voz…… no puede ser serio. Pamyu está dentro de esa cosa!?"(Liscia)
Sí, esa es la verdad. Puesto que no había ningún equipo de grabación, no

podríamos realizar un doblaje, así que no había otra opción al lado haciendo la
voz proceden de Zenpoko-kun. Sus movimientos eran debido a mi habilidad
manipulación como Pamyu no era pesado, pero su interior parecía estar húmedo,
así que ella tiró las quejas a mí.
"Yo pensaba "Qué es esa cosa que Aisha había traído con ella", pero pensar que
el interior era un nuevo traje de muñeca……"(Liscia)
"Musashi Boy-kun la apariencia se ha convertido en famoso entre los

aventureros, así que yo no podía dejar que aparecen en la emisión real."(Souma)
"Entonces, ¿por qué…… o más bien, qué tipo de programa es esto en primer
lugar?" (Liscia)
"¿Qué tipo? Es un programa educativo".(Souma) "Programa
Educativo?"(Liscia)
"Sí, mira. La parte real comenzará."(Souma)
◇◇◇
Después de que la canción era más relajada, lo proyectado fue una escena de un
escenario. En el escenario, hubo'props'de árboles, hierba, y Tocones dispuestas
para representar una compensación dentro de un bosque, donde Zenpoko-kun
estaba escribiendo algo sobre el terreno con la tiza en su mano.
'U~mm…… 1 + 1 es 2, 2 + 2 es 4…… U~mm, aritmética es

tan difícil…."(Zenpoko-kun)
Zenpoko-kun dijo mientras miraba perturbada. A continuación, un azul-haired

onee-san, que parecía bastante boyish con un sombrero, camisa y pantalones
cortos, sucedió a pasar. El azul-haired onee-san notado Zenpoko-kun y luego
hizo una amplia sonrisa cuando ella comenzó a hablar con él.
"¿Qué es lo que está mal Zenpoko-kun? ¿Por qué estás tan agitado?'(Juna onee-
san) Zenpoko-kun elevó su rostro y luego caminó hacia la stodgily onee-san.
"Hola, Juna onee-san♪'(Zenpoko-kun)
En este punto, los adultos en las audiencias se dieron cuenta que este onee-san
fue el famoso'Supreme(Prima)Cantante(Lorelei)', Juna Dohma-dono. Desde
cuando los fans estaban hablando de Juna, su aparición en sus habituales
vestidos elegantes y caros tuvo una fuerte impresión, por lo que no se notó en su
conjunto boyish actual. Su modo de hablar y la atmósfera se ha vuelto más
llanas. Ahora , Juna había perdido su encanto antiguo personaje femenino, y ella
muestra ahora la hermosura de una niña de su edad.
Zenpoko-kun luego consultó con Juna onee-san.
"Juna onee-san. Estoy preocupado porque la aritmética es tan difícil. Incluso

cuando miro el libro, sólo hay líneas de números y símbolos, que no es
divertido en absoluto."(Zenpoko-kun)
Muchas personas en la audiencia asintió a esta declaración desde Zenpoko-kun.

Varios días antes, el Rey Souma había alentado a los ciudadanos a estudiar la
lectura, la escritura y el cálculo. Sin embargo,"la lectura y la escritura, he podido
entender, pero ¿por qué tenemos que aprender a calcular cuando ni siquiera
estamos mercaderes?"cálculo era algo que normalmente ajenos a sus vidas, o eso
es lo que pensaba.
Sin embargo, Juna onee-san, aprobaba la Zenpoko-kun, quien habló de la

opinión de la audiencia.
'Ara, aritmética es realmente divertido, ¿sabes?'(Juna onee-san)
'Eh~, es que el verdadero~?'(Zenpoko-kun)
"Sí."(Juna onee-san)
Juna onee-san ha declarado esta a Zenpoko-kun quien miró dudosa. Luego de la

nada, un feliz melodía brillante comenzó a jugar. Juna onee-san y luego comenzó a
cantar esta melodía.
La canción fue'Fun aritmética"[6]. Una canción de'todas las canciones"[7]que
Souma había enseñado a ella.
Esta canción que el canto Onii-san, Seiji Tanaka-san, que fue famoso
desde'hermoso domingo"[8], había cantado. Las letras de las canciones son
acerca de cómo sumar y restar, los cambios cuando se multiplican por diez, y
que no importa cuán grande es el número, desaparecerá cuando se multiplica
por 0 en varios cómicos eventos reales. Juna onee-san y Zenpoko-kun cantaban
en un círculo, sus cifras de baile parecía extremadamente divertido.
Después de que la canción ha terminado, Zenpoko-kun flameó sus manos alegremente.
"Siento que la aritmética se ha vuelto un poco más divertida. Si yo estudio,

entonces se hará aún más divertido?'(Zenpoko-kun)
"Por supuesto. Si se estudia correctamente, entonces usted puede hacer aún más
cosas increíbles.'(Juna onee-san)
Entonces, Juna onee-san cantó una vez más. Esta vez, la canción fue una
canción donde los tonos eran cantadas individualmente con pausas entre ellos
y estaba mal equilibrado. Aun así, no podría ser llamado un canción
discordantes. Una misteriosa melodía:
"Siusted ・・Tenga・mo・ving・para・ward・en・Los・mundo・de・num・bers
E・ve・ry・cir・cle・bailes・en・Los・mu・sic……"(Juna onee-san)
◇◇◇
"……Lo que una misteriosa canción."(Liscia)
Liscia, que estaba viendo el broadcast, murmuró. "Esto
también es una canción de Souma's world?"(Liscia)
"Podría ser llamado así, pero este mundo podría decirse que tiene esta canción,
demasiado." (Souma)
"¿Qué significa que……"(Liscia)
Liscia me miró con ojos de desaprobación. Ella podría estar pensando que estaba
Burla ante ella.
"Hmm…… Liscia, ¿sabe cómo calcular la superficie de un círculo?"

(Souma)
"Se burlan de mí? Conviene (radio del círculo) x (radio del círculo) x
(proporción de la circunferencia del círculo)"(Liscia)
Como era de esperar de una regalía que habían recibido una educación adecuada,
Liscia contesto suavemente. Yo no sabía cuán elevado es el nivel de matemáticas
fue en este mundo, pero quizás Liscia tuvieron un mejor conocimiento de las
matemáticas de las matemáticas que yo, que era sólo un estudiante de Ciencias
Sociales. Por cierto, quiero perdido mayormente a Roroa. Esta chica parece ser
un experto en el ábaco, hasta el punto de que ella podía indiferentemente realizar
aritmética mental hasta 10 dígitos.
"Por cierto, ¿cuánto es el cociente de la circunferencia del círculo en este

mundo?" (Souma)
"'3.14", aunque sé que tiene realmente mucho más dígitos después de esto."
(Liscia)
"Me siento aliviado de que ellos no sólo simplificar la TI como'3'. Lo Juna-san

estaba cantando ahora, estaba usando esos largos-largo-largo dígitos de la
relación de la circunferencia del círculo que ha sido adaptada en una escala
musical. 1, 9 es alta re, 0 es una pausa."(Souma)
Lo Juna-san estaba cantando era el'Song de π'con letra extra. Mi profesor de

música de secundaria era divertido, y he escuchado este'Song de π'que organizó
el mismo. El método de organización…… o , más bien, las pausas en el interior
de esta'Song de π'le dio una fuerte impresión. Liscia fue sorprendido por ella.
"Nunca pensé que un cociente de la circunferencia del círculo podría

convertirse en una canción" (Liscia)
"Sí. Creo que la persona que venga con esta idea es sorprendente."(Souma)
"El mundo de las matemáticas es fascinante. Quizás yo también debería aspirar a convertirse en
un matemático."(Liscia)
"Hey-hey-hey…… Se lo ruego, por favor, hacer el papel de mi reina correctamente."

(Souma)
"Fufu, sólo bromeo."(Liscia)
Liscia sonrió arco a por mí, golpear ligeramente su cabeza en represalia.
✦✦✦✧✧
Nota del autor:
El programa educativo que va a seguir adelante. Aunque es titulado"junto con

Neesan", el espectáculo se modela desde"Diversión con canciones". [9] Incluso
si conoces Gorori[10], es posible que conozca el mismo carácter de"un montón
de amigos"como Hyorori[11]. Mekagamemekakame.[12] Por cierto, yo también
quería hacerlo en estilo Hotch Potch Estación.[13] Pero si yo hago esto, entonces
el punto principal será una parodia de la canción, así que desistí. No quiero
eliminar de nuevo.(Yukkuri Nota: Varios meses después, hizo Syosetsu eliminar
toda la serie debido a una parodia de la canción. También, me dio hasta la
búsqueda de la referencia siguiente……)
El autor habla sobre el programa educativo de la NHK, entonces será una larga
historia. Yo podría escribir acerca de cómo me gusta la edad de"Diez・Ai・
Acceso Prisma!" [14], o si me preguntó acerca de la educación de la NHK
anime, entonces en vez de Nadia o Sakura[15], diría que el Tensai trilogía de
televisión"Dinosaur"[16], "Gen" [17], y "nano"[18], yo podría hablar de esta
interminable…… Yup, si yo escribo sobre estas cosas, entonces esta historia
podría decirse que apesta con un Ossan del olor…… Todavía tengo una auto-
conciencia.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1] Desde normal https://en.wikipedia.org/wiki/Yuru-charaDifferent murgas

de carácter. Un chara yuru yuru "debe ser", así que o bien son dopey, mirar
estúpido o ridículo.
[2] Https://en.wikipedia.org/wiki/Kofun. Tumulus es arqueología término para

referirse a un montículo de tierra, especialmente uno colocado sobre una tumba
prehistórica; un Barrow. Un túmulo.(E/N: Twin Mounds mantenido hacerme
pensar de tetas lol. ¿Dónde está la gran mascota oppai?)Japonés sólo
tienen dos montículos, American tiene Twin Peaks, tienen doble ruso de los
Urales. (Al menos según la mama en todo el mundo Gráfico)
[3] Originalmente: yuruchara y yurusugiru. No sé cómo hacer el pun trabajo en
inglés.
[4] El período Kofun (古墳時代Kofun jidai) es una época en la historia de

Japón de alrededor de 250 a 538 AD. Sigue el periodo Yayoi. La palabra
kofun es japonés para el tipo de túmulos funerarios que datan de esta época.
Los Kofun y Asuka subsiguientes períodos a veces son referidos
colectivamente como el período Yamato. El período Kofun es la primera
época de la historia de Japón.
[5] Es una parodia de Okaasan a Issho(con la madre) una larga marcha

de programas infantiles de televisión transmitiendo entre semana por las
mañanas en Japón con la NHK, al igual que la BBC's Watch con la madre,
que había estado transmitiendo desde el 5 de octubre de 1959.
[6]たのしtiさんすうhttps://www.youtube.com/watch?v=KGD7RBtY33E
[7]Minna no Uta (みんなのうた), literalmente todas las canciones (título en

inglés: Canciones para todos), se encuentra a cinco minutos de la NHK
programa de radio y televisión que se transmiten varias veces al día. El
programa comenzó el 3 de abril de 1961. Es uno de la NHK en programas de
ejecución larga.
[8]Una muy vieja canción desde 1976… Yo todavía no había nacido aún…….
https://www.youtube.com/watch?v=pfMbV_DP5mE
[9](Utatte うたってあそぼ asobo). Un segmento de Sábado ともだち ti っぱ

ti/ Tomodachi Ippai (un montón de amigo) un espectáculo infantil que ventiló
en NHK desde abril de 1990 a marzo de 1995.
[10] Es un personaje de las murgas(Tsukutte つくってあそぼAsobo / Diversión con

artesanía). Un segmento de Tomodachi Miércoles Ippai (un montón de amigo).
Incluso después de que la nave nodriza programa terminó, Diversión con
artesanías continuó hasta 2012
[11] Es un personaje de la diversión con la naturaleza y la diversión con el
segmento de la canción. [12]Este es un trabalenguas…… Realmente no
entienden...
[13] Estaciónハッチポッチステーション Hotch Potch() es un NHK muestran que

los niños han mostrado desde 1995 a 2005.
[14] Relacionados con elsegmento ひとりでできるもん天ちゃん・恋ちゃん(1994).
Todavía no puede encontrar lo que el infierno es el acceso de prisma.
[15] Que anime es esta? Nadia: el secreto del agua azul? Cardcaptor
Sakura? Chico, me siento viejo ya me mira estos cuando yo todavía era un
niño……(E/N: el mismo).
[16]恐竜惑星Dinosaur Planet. Un anime NHK desde 1993.
[17] gen ジーンダイバーbuzo. Un anime NHK desde 1994.
[18]救命戦士ナノセイバーsoldado de salvamento: Nano Saver. Un anime NHK

desde 1997.
Capítulo 2: Vamos a crear un programa de educación C
Nota del autor: Zenpoko-kun era como en esta imagen. Recuerdo que cuando
escribí, un juguete similar al que tenía en el pasado…… su forma cambia de
acuerdo a sus emociones, o así era la configuración de caracteres que yo había
pensado. Sin embargo, no hubo oportunidad de demostrarlo aún.
Izquierda: Zenpoko-kun Tsujou (modo normal), Derecha: Zenpoko-kun

Yaruki (ansioso) el modo
✦✦✦✧✧
El drama corto de Zenpoko-kun y Juna onee-san y acabada la emisión

proyectados pero en otro lugar. Esta vez no fue una etapa, sino un lugar que era
similar a la de una sala de recepción, donde diez niños de edades comprendidas
entre 3 y 5 años de edad podía ser visto. No hubo uniformidad en ellos como
ellos mover libremente alrededor, sat, corrió, o mintió.
Por cierto, estos niños eran los hijos de los trabajadores del castillo que fueron
atendidos en la guardería establecimiento dentro del castillo. Ya que estábamos
hablando de crear n programa educativo, entonces no debería ser niño espectadores
en ella, también. Después de recibir el consentimiento de sus padres (bueno, ya
que su empleador le solicitó al Rey, que no podría decir exactamente no me……),
pude conseguir que
Aparecen en el programa. Luego entre los niños, era una adolescente mezclado.
Ella era la ex Princesa, Roroa Amidonian Ducal. Al igual que Juna Roroa
boyish, llevaba el atuendo. Entonces, ella llamó desde la mitad de los niños.
"Ahora todo el mundo~. Vamos a llamar a la cantante onee-san fuera~. Listo~
Go!"(Roroa) """"Juna onee-san‼""""(hijos)
Roroa gritó y los niños siguieron el ejemplo. A
continuación, "Ja~i"(Juna onee-san)
Si bien agitando su mano, ella entró. Juna Roroa-san estuvo de su
lado. "Ahora, todo el mundo. Es tiempo para una canción♪."(Juna
onee-san)
Como dijo esto, ella comenzó a aplaudir sus manos en el beat.
◇◇◇
"Roroa!? Lo que en el mundo es esa chica
haciendo!?"(Liscia) Liscia miró en mi dirección, así que se
encogió los hombros.
"Cuando mencioné a Roroa sobre la creación de un programa educativo, dijo'que

suena interesante! Darlin', también quiero aparecer~'y arrojó una rabieta. No he
podido evitarlo, así que ahora ella juega un papel como ayudante de Juna y
aparece en el programa."(Souma)
"Puede usted elegir el reparto al igual que!?"(Liscia)
"…… No puedo ganar contra una niña llorando, dueño e inversionista."(Souma)
Junto con esta'Oneesan'scómo estaba patrocinado por la empresa'Silver Stag

Store'que fue públicamente encabezada por Sebas, mientras su sombra Roroa fue
presidente. Ahora , se invierten en diversas empresas y la investigación en
nuestro país. La investigación y el desarrollo de alimentos, asistencia sanitaria,
militares y otros campos que estaban relacionadas con las vidas de los
ciudadanos se pusieron en nuestras prioridades. Por lo tanto, el tesoro nacional
estaba siempre en un estado de apenas están a flote. Aunque,
Eventualmente el aumento de la población aumentará los ingresos fiscales y
para cubrir los gastos, no era algo que sucederá ahora.
"Debido a la creación de las escuelas de formación y clases, el presupuesto

es ya tensas! No tenemos ningún margen de maniobra para poner más dinero
en un programa educativo con claro eficacia! Por favor, tener un poco más
de moderación!'(Colbert)
……Fue lo que el Ministro de Finanzas Colbert dijo mientras en lágrimas. Como

era de esperar de alguien con un "freno" papel junto a Hakuya fue dura con las
cadenas en el bolso. Aunque me sentí aliviado de que no era una persona confiable
después de buscar el bolso…… Yo no tenía otra opción, pero pedir a la empresa
Roroa para financiar el espectáculo.
"El mundo es un lugar duro."(Liscia)
"seguro que es."(Souma)
……Bueno, quizás Roroa ya predijo esta situación desde ella estableció una
empresa. En realidad, si no Roroa financiarlo, entonces esta película no
existiría. Si yo no ceder a un ligero egoísmo de mi novia de talento, entonces
voy a incurrir en el castigo divino. Yo miraba a la sala y vio Juna-san, Roroa, y
los niños cantando'cerrar las manos, abra'[1]juntos.
""Cerrar tus manos, tus manos abiertas♪
aplauda, cierra tus manos.♪""
Mientras mira Roroa, quien estaba haciendo movimientos exagerados, los

niños bailaron para imitar a ella. La visión de los niños saltando con sus brazos
y pies flouncing alrededor trajo la sonrisa a la cara. Como mi corazón estaba
calentado por el Children's acciones angelicales, Liscia me preguntó de nuevo.
"Yo sé por qué desea realizar programas educativos, pero ¿por qué hay
tantas canciones?"(Liscia)
"Canciones permanecerán en las orejas y también son fáciles de propagar.

Puede extrañamente recordar las canciones que escuchó en su niñez, ¿verdad?
Se mantendrá dentro de la mente de uno, mucho más fácilmente que los
métodos de enseñanza regular y pueden difundirse más ampliamente."(Souma)
Para dar un ejemplo, en mi caso, antes he aprendido acerca de"Irohanihoeto"[2],
me acordé de la canción infantil,"Irohamatsuri"[3]. Entonces, aunque podría
decirse que yo todavía estaba confundido en el orden de los 12 zodíaco chino, la
canción'Zodiac Merry Go Round"[4], realmente me ayudó al recordarlos. Las
recordadas melodías eran bastante difícil de olvidar. ……Estos fueron los
wonderfulness de canciones infantiles.
Liscia respondió en admiración.
"Veo…… Si lo pienso, el plan Souma es realmente increíble."(Liscia) "Hm……
Bien, ya que mi trabajo es pensar que después de todo."(Souma)
"No debería ser tan simple como usted dice, porque es una política que pone a
los ciudadanos en el examen."(Liscia)
Liscia respeto me envió una mirada…… así que me evitó mis ojos
lejos. "Oye, ¿por qué se convierte tus ojos?"(Liscia)
"Bien, como usted puede ver, no es del todo para el bien de los ciudadanos……
podría decirse que tengo un poco de auto-interés en hacerlo……"(Souma)
"Auto-interés?"(Liscia)
Liscia miró fijamente hacia mí…… no puede ser atendida, vamos a confesar.
"Al final de este año, habrá una ceremonia de coronación para mí y también de
nuestra ceremonia de boda, ¿verdad?"(Souma)
"S-parece así."(Liscia)
Cuando oyó hablar de matrimonio, Liscia las mejillas se convirtió en rojo. Esa
acción era tan conmovedora…… Pero sigamos la charla por ahora.
"Así, en esa ceremonia de boda, tengo pensado para develar la no distinción

entre la reina consorte y consorte real."(Souma)
Consorte real no podía pasar hacia abajo los derechos de sucesión al trono, ya
que era originalmente una concubina" y "Posición cosidered era inferior a la
Reina
Posición Consort. Por esta razón, incluso si fueran tratadas como la misma
"Reina"s, hay muchos casos donde las ceremonias de matrimonio para el Royal
consortes no se realizaban de manera grandilocuente en público. Por el lado del
consorte real, estaban siendo recelosos de la reina consorte, así que hubo casos
donde el consorte real se negó a estar presente. Pueden tener miedo de que esta
ceremonia se convertiría en la raíz de los conflictos en el futuro. Sin embargo,
quiero cambiar todo esto.
"Incluso si Roroa dice que está bien ser un consorte real, si consideramos la
región Amidonia, entonces me propongo tomarla como la tercera Reina
Consorte. Sin embargo, en ese caso, sólo Juna-san no podría unirse a
la ceremonia, ¿verdad? Si es posible, quiero tener una boda con todos."(Souma)
"Eso es verdad…… Yo también creo que sería mejor."(Liscia)
Liscia dijo cruzando los brazos.
"Dado que ambos Aisha y Juna-san ha enfrentado tiempos difíciles tiempos

conmigo, lo considero como camaradas de armas. Ah, eso no significa que yo
estoy haciendo caso omiso Roroa. Usted ve, ella es como un lindo y juguetón
imouto. Sin embargo…… Aisha y Juna-san son especiales. La Reina consorte
o el consorte real aparte, no tengo la intención de mirar hacia abajo en
ellos."(Liscia)
"Veo…… Entonces, me alegro."(Souma)
Me alegré de que Liscia como la primera Reina Consorte fue abierta sobre este
caso. Liscia y otros eran amables, así que no me preocupa mucho, pero…….
Escuchar directamente de la boca de Liscia fue verdaderamente el alivio.
Realmente…… Ella es una chica que es demasiado bueno para alguien como yo.
"Juna-san de acuerdo acerca de cómo participar en la ceremonia de

matrimonio…… Pero, ¿existe alguna relación entre esta y la difusión?"(Liscia)
"Sí……. Ahora , el asunto de mi compromiso con Juna-san se ha mantenido como

un secreto, pero cuando la fecha para la ceremonia de la boda se aproxima,
entonces no hay necesidad de ocultar eso, ¿verdad?"(Souma)
"Por supuesto. Desde la celebración de la boda será retransmitido a todo el

país."(Liscia)
"Sí, es por eso que el anuncio del acuerdo que sucederá antes o
Después…… aun así, en ese momento, que uno obtendría al menos reacción de
los ciudadanos? El'SONG Princess(Lorelei)'Juna-san O'Singer onee-san'Juna-
san?
……"(Souma)
Mis ojos nadaban alrededor mientras decía esto, tan despectivamente Liscia me
miró. "Quizás, ha planificado esta difusión por ese motivo?"(Liscia)
"Bueno, no. Desde el principio, el plan era para educar a los ciudadanos. Pero, he
mezclado…… un poco de mi auto-intereses dentro……"(Souma)
"Estoy sorprendido. Usted podría simplemente ignorar los ojos de
los ciudadanos?"(Liscia) "No, no puedo. Es absolutamente un grave
problema, que vea!?"(Souma)
Después de todo, ahora , Juna-san se había convertido en el ídolo nacional que

incluso hizo la petición a la Asamblea Nacional"Aumente su screentime en
la difusión de voz real". Si me anunció su compromiso como este, entonces
podría ocurrir un motín. Por eso, a fin de reducir dicha reacción, yo estaba
pensando en cambiar gradualmente la Juna-san es trabajar desde'SONG
Princess(Idol)'A'Singer onee-San'a partir de ahora. Aunque lo sentí acerca de
esto, cuando me informen Juna-san,
"Si no puedo cantar junto a Su Majestad, no me importa mi posición

social."(Juna)
Ella dice con una sonrisa. A continuación, ella designado inmediatamente la

canción Princesa Komari Koruda heredar su posición. Juna-san podrían
también ser realmente ansiosos en este caso.
---Entonces, mientras yo estaba hablando de esto, los niños cantando la parte
había terminado. "Bueno, todo el mundo. Todos ustedes han cantado
maravillosamente."(Juna onee-san) "Todos watchin' th' difusión, puede
cantar bien, demasiado~?"(Roroa)
Juna-san y Roroa dejó algunas palabras de despedida para cerrar este
segmento del programa. "¿Qué pasa con el programa después de

esto?"(Liscia)
Liscia pidió en un susurro.

"Después de esto…… Es el tiempo de ejercicio."(Souma)
"El ejercicio? Ya que no sólo son nuestros conocidos que figuran en el

programa, entonces…… Aisha?"(Liscia)
"…… No. el ejercicio, he preparado un "screwball". Por eso yo le eligió para

este papel."(Souma)
"Screwball?"(Liscia)
Luego, Roroa llamado.
"Ahora todo el mundo. Lo siguiente es el tiempo de ejercicio. Vamos a llamar

"Ejercicio Oniisan"~. Listo~ Go!"(Roroa)
""""Ejercicio Onii-sa~n‼""""
Tras el liderazgo de Roroa, los hijos llamados en una sola voz.
Entonces, "a-u!"(MAN).
Desde el balcón en el segundo piso, un hombre saltó hacia abajo. El hombre

aterrizó limpiamente delante de los niños y planteó uno de sus pulgares para
arriba un grinned con espumosos dientes blancos. El hombre es un joven de la
raza humana, con una altura de unos 185 cm. Incluso con la ropa, podría
considerarse que él tiene un grueso cuerpo musculoso. Su rostro podía ser visto
como clase ikemen totalmente, pero su espesor hacia arriba- oblícua cejas, ojos
brillantes, dientes blancos y espumosos, cada una de sus características eran
extrañamente "fuertes". Los jóvenes poner sus brazos en su cintura, dirigido a
los niños, y dijo.
"Los niños, gracias por la espera! Ahora, vamos a mover nuestros cuerpos juntos!"(MAN).
Los jóvenes dieron un enérgico discurso mientras hace deporte una enérgica
sonrisa. A la vista de tan energético juventud, Liscia abrió su boca amplia y
murmuró.
"……¿Quién es?"(Liscia)
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1] Los niños japoneses canción
https://www.youtube.com/watch?v=qGA84ockV8M [2] Heian es un poema que
contiene cada sílaba antiguo japonés.
ちりぬるをわかよたれそ tiろはにほへと | |||| つねならむうゐのおくやまけふこえてあさ

きゆめみしゑひもせす | |.
Iro ha nihoheto | Chirinuru wo | Wa ka yo tan | Tsune naramu tara | uio no

okuyama Kefu koete | | | mishi Asaki yume mo sesu Wehi
Es el mismo que el poema Hanacaraka javanés, Shiva Sutra del Sánscrito, y

mil caracteres del chino clásico. O simplemente la aburrida canción del
alfabeto inglés……
[3]A Minna de Uta canción

https://www.youtube.com/watch?v=kgPyhTrLRkU enseña el Iroha poema en
forma de canción y es bastante pegadiza, demasiado...
[4]A Minna de Uta

songhttps://www.youtube.com/watch?v=5vz5yEpWfIUIt enseña el orden de
las 12 Zodíaco chino.
Capítulo 2: Vamos a crear un programa educativo ・
Reminiscencia
--- 1546 continente era, el último tercio del mes 12 En
aquel día mucho más frío, Yo estaba……
"Por lo tanto, el método de producción de grano en nuestra provincia Juniro

fue cambiado y nuestra autosuficiencia alimentaria aumentó
considerablemente. Debido a la red de distribución que Su Majestad
establecido, nuestra provincia es más próspera que antes……"(Moltov)
"Y-sí, ya veo……."(Souma)
……De pie junto a la bonita tipo hablando de mediana edad nonstop mientras
colocan una sonrisa forzada. La edad media es el nombre del chico Moltov
Juniro: uno de los diez influyentes nobles en este país, el jefe de la casa
Juniro.[1]
En ese momento, me invitaron a los influyentes nobles" banquete casi

cada día. Porque entre los nobles en este país, existía una costumbre donde se
celebrará un banquete desde el segundo tercio hasta el último tercio del 12º mes
e invitar a sus amigos para agradecerles su beca para el año y desear que su beca
será invariable durante el año siguiente. Bien, en otras palabras, un " partido" al
final del año. Entonces, el "número" y "rango" de los invitados que invitaron a
se convertiría en el barómetro de la influencia de los nobles que celebró el
banquete.
Por eso, los nobles invitó a tantas personas como posible y lo más "ranking" de
personas que pudieron. Entonces, ¿quién es la persona con el más alto rango en
este país…… la respuesta no es otra que yo: El rey. Por supuesto, incluso si
querían invitarme, las medias de los nobles, sin ninguna relación particularmente
estrecha a la realeza, no podía simplemente invitar al rey. Personalmente, yo no
era buena en estos tipos de partidos. Normalmente, incluso si he recibido una
invitación, quiero rechazar, con el pretexto de estar ocupado.
Así la gente cuyos banquetes no me podía negar a participar en fueron los nobles
por encima de las medias. A pesar de que no alcanzan el nivel de Excel, estaban
todavía influyentes nobles. Era difícil rechazar las invitaciones de estos
Los nobles. Era un superior tiene el deber de fomentar la amistad amistosa con
sus subordinados. Aunque, por lo general me hubiera rechazado esta con algún
tipo de pretexto, incluso Hakuya dijo, "Por favor, participar en la Yea's End
banquete.", así que era difícil para mí para negarse. Por ese motivo, durante los
últimos días, he estado yendo a los influyentes nobles banquetes día tras día.
Al cambiar a la ropa para el banquete, que había más espíritu de lucha que lo
usual (realmente un traje de aspecto noble, incluso las mangas eran volantes),
me quejé"Lo desagradable","No quiero ir","Cómo molestos". Así Liscia, quien
me estaba ayudando a cambiar la ropa, reprendió a mí,
"Esta es también la obra de un rey. Desde el vamos, también como novias,

mantener sus entrañas con usted.'(Liscia)
Durante el banquete, y los demás Liscia participó también como mi Reina

Consorte de candidatos. Aun así, y la de los demás Liscia situación fue
aún mejor. Excluyendo Juna-san, cuya participación no había sido anunciado
aún, las novias' grupo de rotación entre los tres para quien wuold acompañarme
al banquete como mi pareja. Mientras tanto, yo necesitaba participar en cada
banquete. Si tan sólo pudiera entregar una muñeca para esta tarea……
"Tal era el estado de cosas en nuestra provincia, es sumamente

favorable……" (Moltov)
"………"(Souma)
Si se me preguntó sobre qué punto que me gustó acerca de banquetes, sería

entonces la necesidad de escuchar sin cesar a la larga charla del hosting noble en
nombre del llamado "hospitalidad". Incluso cuando la esplendorosa comida
estaba alineado sobre la mesa, no hubo tiempo para mí para comer o
beber cualquier. Además, todos y cada uno de los nobles habló sobre las mismas
cosas. En primer lugar, haciendo alarde de su administración del territorio. Esto
fue principalmente porque mi valoración política para los nobles, incluida
la situación financiera del territorio. La mayoría de los nobles, subraya que no
hubo ningún problema en la gestión de su territorio, mientras que el sagaz
nobles tomaría esta oportunidad para destacar en todas las formas en las que la
gestión de su territorio fue increíble.
Dado que el auditor enviado a su territorio para la evaluación incluiría también la

opinión de la población y otros puntos, no importa mucho que me atraían a los
banquetes, no habría ningún significado para ella. Aun así, hay personas
Que pensaban que, si hay una oportunidad, aprovecharla, incluso si el efecto es
un poco. Creyendo que le iba a gustar el Rey, hicieron que la población se
hizo más fácil, que podría ser una buena cosa en sí misma. Sin embargo, si tengo
que escuchar la misma historia cada vez que asisto a un banquete, como se
esperaba, acabo harto con él.
"Su Majestad, voy a traer algo para beber."(Aisha)
Mi compañero de hoy, Aisha, lo dijo en voz baja. Ella llevaba un vestido rojo
brillante, similar a la que vestía cuando celebramos el programa de música en
Amidonia. Ella podría haber estado haciendo esto fuera de preocupación,
adivinar que estaba cansado. "Sí, por favor. Mi garganta tiene sed", me dijo y
por lo tanto, Aisha silenciosamente hacia la izquierda.
"…… Por el camino, Su Majestad."(Moltov)
El momento Aisha se separó de mi lado, el ambiente de Moltov, quien había

estado hablando loquaciously, han cambiado. Era como si una serpiente que
había encontrado a su presa, sus ojos fueron rapidísimo. En ese momento, me
acordé,"Ah……". Este patrón, yo había experimentado ya varias veces. El
momento en el que la reina consorte candidato movido desde el Rey, fue su
Prime Time.
"Podríamos cambiar el lugar un poco?"(Moltov)
"…… Pero Aisha no ha regresado
todavía."(Souma)
"No le llevará demasiado tiempo. Volveremos pronto".(Moltov)
Mientras decía esto, Moltov tomó mi mano y semi-guía con fuerza lejos de
mí. Ah…… Yo no tuve duda de que era ese patrón. Para ellos, podría ser un
primer momento, pero para mí es la cama de espinas…… Mientras pensaba esto,
al igual que yo había pensado, en un lugar en el que nos ha movido, una niña
estaba esperando allí. Su edad era de alrededor de 16. De un vistazo, dio un aire
de una apartada la noble dama, una dulce muchacha encantadora.
"Permítanme presentarles a ella a usted, Su Majestad. Ella es mi hija
Siena."(Moltov) "Bueno para cumplir con usted, Su Majestad Souma. Mi nombre
es Siena Juniclo."(Siena)
Mientras decía esto, Siena planteó el dobladillo de su falda e hizo una
reverencia…… como yo había esperado. Para ellos, esto podría ser un primer
tiempo, el tiempo para introducir su
Pariente mujer para mí. En cada época, los nobles anhelado ser un pariente de
la familia real. Si se convirtió en una reina, entonces esa casa iba a lograr la paz
y, según las circunstancias, podrían incluso tener un heredero. Además, mis
novias eran sólo tres en número (Juna-san no había sido anunciado oficialmente
como uno aún). Este número, excepto el anterior Rey Albert's caso único (se
casó en la Reina de la familia), era demasiado pocos para un rey.
Por eso, todo noble fue frenéticamente tratando de promover sus parientes
femeninos para mí.
Especialmente, en mi caso, donde no solamente he anexado todos Amidonia en

sólo la mitad de un año desde que asumió el trono, pero también me llevan a
cabo frecuentemente muchas actividades ostentosos, les dio una gran esperanza.
Una considerable cantidad de propuestas de matrimonio vinieron en oleadas en
el Castillo Real, pero el chambelán Marx parecía ser capaz de tratar con ellos,
aunque era un laborioso esfuerzo."ya que será patético a rechazarlos, ¿por favor
podría reunirse con algunos de ellos?", dice Marx, quien me miró con ojos
implorando, pero ya que era molesto, me ignoró. Aunque…… por eso, fui
golpeado con este enfoque intenso de los nobles como justo ahora……
Como era de esperar, cuando mi novia candidato estaba junto a mí, no podía
hablar, pero incluso si Liscia o Roroa había vino conmigo, los nobles
seguramente encontrar una oportunidad y crear una oportunidad como esta. Lo
que yo sentía hacia la habilidad de noble había pasado de largo la repugnancia
y se convirtió en admiración en su lugar.
"Encantado de conocerle, Siena-dono. Estoy Souma Kazuya."(Souma)
"Su Majestad la renombrada es ampliamente hablado. Yo había oído que Su

Majestad es un gobernante benevolente que posee tanto la sabiduría y el coraje,
pero cuando me encontré cara a cara con usted como este, me siento aliviado de
que Su Majestad es amable, demasiado." (Siena)
"Los rumores no sólo tienen colas y aletas[2], pero también crecieron en manos
y piernas." (Souma)
"Araara, que parece ser realmente lindo."(Siena)
Siena con calma sonrisa. Lo que una chica de tipo puro. En este tipo de situación,
su tipo era el más difícil de manejar. Si la otra parte era alguien con un visible
avaricia por el dinero y el estatus social, entonces yo no se sienta mal por
ignorarlos, pero una persona puro emana la buena voluntad como ella era difícil
de rechazar. Era difícil ver si la niña era consciente de que se trata de
una entrevista de matrimonio. Bien, dejando a un lado
Si la niña tenía o no tales pensamientos, su padre fue, sin duda, destinadas a la
"que". Hecho Moltov Siena alejarse un poco y luego me habló.
¿Qué piensa acerca de nuestro Siena, Su Majestad?"(Moltov)
"……ella parece ser un puro y muchacha
encantadora."(Souma)
"Así que es eso! A continuación, si Su Majestad le gusta,"(Moltov)
"No. Ya tengo tres novias después de todo…. (Aunque era más precisa,
cuatro)"(Souma)
"Lo que una cosa es decir, Su Majestad. Su Majestad es todavía muy joven,
apenas tres reinas no debería ser suficiente. Incluso para la perpetuación
descendiente, el número de las reinas deben aumentarse. Si usted se siente
obligado a princesa Liscia, entonces yo no cuenta incluso si Siena se convierte
en una consorte real……"(Moltov)
Mantiene Moltov ducharse conmigo con palabras como una ametralladora. Ah,
geez, es realmente molesto…… Aisha, por favor regrese pronto, por favor
buscarme. Como yo estaba pensando tales pensamientos.
"Haahahaha!"(Ivan)
Desde la sala, de repente hubo una apasionada sensual de la
risa. "Iván!? Que necio!"[3](Moltov)
Miré hacia el lado y por la calma y la cara de la hija que Moltov había
recomendado a mí no hace mucho tiempo, de repente cambió a una expresión agria
como si de un pequeño hueso habían sido presentadas en su garganta como ella
miró fijamente el balcón del atrio-como salón de banquetes. Yo he seguido su
fijamente y hubo un tonto…… Er, más bien, alguien parado en la barandilla del
balcón.
A 20 años de edad, hombre algo. Su altura la figura era robusto y musculoso. Él

tenía un grueso cejas, ojos brillantes, dientes blancos brillantes, y una misteriosa
"strong" cara. Una sensual joven, que una vez que lo vi, usted no puede
olvidarse de él, de su mente. El joven gritó"Tou!"y saltó desde el balcón. En ese
momento,
Baaaang‼
Detrás de la joven, hubo una gran explosión. La ráfaga de llamas. Desde el
interiorm hubo una explosión de sonido. Por un momento, yo estaba en pánico,
preguntándose si era o no un acto terrorista, pero los alrededores invitados por
alguna razón sólo sonrió irónicamente. Eh, ¿qué? ¿Qué tipo de situación es este?
"Su Majestad!"(Aisha)
Aisha me descubrió finalmente y corrió hacia mi dirección.
"Su Majestad, podría ser un ataque! Póngase detrás de mí!"(Aisha)
"Esperar, algo extraño……"(Souma)
"Extraño?"(Aisha)
Miré a mi alrededor y no hay gente presa del pánico. La mayoría de ellos sólo
hizo una sonrisa o una burla mientras mira ese joven. Cuando tomé un
segundo aspecto, la explosión detrás de la joven ya había desaparecido y
aunque hubo fuego que grande, no hubo un solo rastro de marcas de
quemaduras.
"Araara, onii-sama……" (Siena)
Miré atrás en Siena quien hizo una atribulada
sonrisa. "Onii-sama?"(Souma)
"Sí, Su Majestad. La persona no es mi onii-sama, Ivan Juniro" (Siena)
"Umm…… Creo que vi una explosión volver allí".(Souma)
"Esa es la capacidad de onii-sama. Su aspecto y sonido

son llamativos, pero es algo así como un fantasma, no tiene ningún poder en
absoluto. El fufu, él es genial, no es él?" (Siena)
"I-ver……"(Souma)
Ella terminó sus palabras diciendo que él es cool…… Esta chica, en cierto
sentido, ella podría ser un gran ser humano. Pero veo, las personas que fueron
invitadas a este lugar eran las que tenían relación estrecha con Juniro House. Por
supuesto, deberían haber sabido sobre este extraño hijo. Es por eso que incluso
cuando la explosión
Sucedió que sólo estaban sonriendo irónicamente. Entonces, Moltov gritó furiosamente.
"Iván! Imbécil, ¿cómo puedes ser tan descortés en frente de Su Majestad!"

(Moltov)
"El silencio, el Padre(Oyaji)!"(Ivan)
Iván hizo una pose y esta vez no fue un rayo atronador detrás de él.
"Aunque Siena es puro para recomendarla como pareja matrimonial para su

propio plan, qué foxy viejo! Incluso si los cielos te perdono, este hermano
no!"(Ivan)
En el momento en que él dijo esto, los ojos de Ivan quemadas. Literalmente, los
ojos estaban recitando el fuego…… ¿Qué es esto. Se ha convertido en algo
entretenido. Sin embargo, Moltov estaba furiosa.
" Casarse con un rey es el mayor honor de una mujer nacida en una casa
noble! ¿Cuál es incorrecto con un padre que desea para su hija
felicidad!?"(Moltov)
"Quien decidirá Siena Siena es la felicidad de ella! No es algo que el padre

puede decidir por sí mismo!"(Ivan)
"Usted, be quiet! Al igual que su capacidad, su apariencia es inútil!"(Moltov)
"No Viejo también tienen la misma capacidad, demasiado?! Este es
hereditaria!"(Ivan)
Ambos chocaron sus miradas y salían chispas, entre ellos, las nubes oscuras,
empezó a reunir y relámpagos tronaban abajo a la derecha hacia el centro. Esto
no era una alegoría poética, sino algo que realmente sucedió. Aun así, el daño fue
cero. Viendo esto fue realmente interesante. Pedí Siena que estaba junto a mí.
"Umm…… No debemos detenerlos?"(Souma)
"Esto ocurre siempre *sonrisa*ッ"(Siena)
"Ah, veo……"(Souma)
Durante ese tiempo, ambos calienta gradualmente.
"Hoy seguro, voy a vencer a tu personaje en forma!"(Moltov)

"Venga, Viejo!"(Ivan)
"Choaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-!"(Moltov)
"Daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-!"(Ivan)
Zudadadadadadadadadadadadadadada‼
Ambos se acercaron a la otra , una gran cantidad de brazos y pies apareció, y

un intercambio de puñetazos, patadas, guardias y sucedió. Es como ver una
versión live-action de Dragon Ball Z, y eso me hizo sentirse emocionado.
Bueno, al igual que lo golpeó más! Yo los miraba con espíritus elevados para
un rato, pero
"Los brazos y los pies son mayormente fantomas. Los reales son en realidad
sólo golpeando ligeramente en y falta[4] cada uno de los otros."(Aisha)
"……"(Souma)
Como un guerrero, Aisha que tenía una visión cinética, vi todo en la lucha y
luego habló. Cuando escuché sus palabras, me tranquilizaron yo baje un poco.
◇◇◇
Después de cinco minutos, al mismo tiempo, e Ivan Moltov cayó boca arriba
sobre el terreno.
"Kugh…… No está mal, el viejo hombre."(Ivan)
"Humph. Todavía no he vuelto débil lo suficiente como para ser derrotado por un
tonto como tú." (Moltov)
Bien, es posible que parecía agotado como eso, pero eran sólo ligeramente
golpeando y faltan unos a otros, para hacer una escena que es similar a
la'compañeros rivales hablando después de intercambiar puñetazos'acto se me
molesta un poco…… Bueno, lo que sea. En cualquier caso, caminé hacia la
Moltov colapsado.
"Moltov."(Souma)
"T-esto es, Su Majestad! Para mostrar algo tan feo, por favor acepte mi perdón!"(Moltov)
"No me importa. Fue un gran entretenimiento. Por cierto, hay algo que quiero
consultar con usted……"(Souma)
"W-qué será?"(Moltov)
"En lugar de su hija, puede prestar Ivan a mí?"(Souma)
""……Eh?"(Moltov)(Ivan)
Ambos Moltov e Iván eran parpadear sus ojos de sorpresa .
◇◇◇
"…… Y así, con ese tipo de reunión, Ivan Juniro se'ejercicio Onii-
san'."(Souma)
"Así que usted escogió otra persona extraña……"(Liscia)
Liscia rodó sus ojos en mí.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
[1]モルトフ＝ジュニーロ. Morutofu Juniiro. Morutofu es sólo un carácter fuera

de morotofu: Molotov.
[2] Y las aletas traseras = aJapaneseidiom que significa embelisshment o exagerration.
[3] Iván el tonto es un stock de lucky personaje tonto que aparece en el folklore
ruso, una muy simple-mente, pero, sin embargo, Lucky joven. Conocido en
Japón comoイワンのバカ(Ivan no Baka)
[4] Pokasuka es difícil de explicar pero básicamente como una caricatura en la

lucha. Poka significa una libra de luz mientras suka meansawhoosh,
desaparecidos.[E/N: yo en esta escena de lucha: http://i0.kym-
cdn.com/photos/images/original/001/195/575/abf.jpg. Pensé que me iban a
convocar a st*nds.]creo que todo este "Programa Niños de la ARC" será cortado
en LN Vol5. Demasiado material infringe los derechos de autor……
Créditos
Traducción: Yukkuri Free Time Literature

Service larvyde
Epub: TrolloWN/LN EPUB

Genjitsuhugisha

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Genjitsuhugisha

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Página | 0

Traducido por: JuCaGoTo

• Prologo – El Héroe que no quería viajar Página 03

• Capítulo 1 – Recaudación de fondos Página 14

• Capítulo 2 – Primero vamos a empezar por… ×× Página 44

• Capítulo 3 – El desayuno Tardío del Rey Página 103

• Interludio – Las aventuras de Musashi Boy-kun Página 155

• Capítulo 4 – Vacaciones en Parnam Página 164

• Interludio – El Suspiro de la Duquesa Ecksel Walter Página 230

• EPILOGO – La Conferencia de los Tres Duques / Página 282

En ese momento, no pude decir nada en respuesta.

– Lo sé. No he olvidado tu última voluntad, Abuelo.

Construir una familia, y entonces protegerla, pase lo que pase.

La vida tiene sus fortunas y sus dificultades.

Lo que yo podía hacer, y lo que yo no podía hacer.

Eso era prácticamente mi manera de vivir la vida.

Sin embargo, ese plan de mi vida fue revocado.

Fue revocado por este hombre delante de mis ojos.

“¡Oh, Héroe! ¡Tú realmente has venido a responder a nuestro llamado!”.

Un hombre de mediana edad de talla mediana. Su edad era probablemente de 40 o 50 años.

La joven, de aspecto amable a su lado era probablemente la [Reina].

Traté de examinar el entorno que me rodeaba. Un techo excesivamente alto, columnas de

Mantén la calma mientras te apresures, y amplias tu visión para ver lo invisible.

Cuando lo miraba fijamente en la observación, El rey dijo, vacilante. ¿Dónde se fue su

“Usted está calmado. Tengo envidia…”

“Yo, ¡no es nada!”

El primer ministro se aclaró la garganta y el Rey se encogió de hombros con un sobresalto.

“Eres rápido para entender. Es como usted dice”.

“No… no haga caso de ello. Sólo me sentía un poco mareado.”

Esto es raro. Este es un desarrollo cliché pero me está doliendo la cabeza.

“Disculpa. ¿Podrías explicar la situación?”.

“Yo, ¿así que es eso? Entonces explicaré”.

“¡Hiii! ¡Lo sentimos mucho!”

Pise muy fuerte mi pie y el Rey dio un salto arriba de miedo.

Este no es un problema que pueden resolver con un “no pensamos que

“Tch …. ¿Qué vas a hacer entonces?”

“Q, ¿qué quiere decir?”

El rey parecía seriamente preocupado. Esto es un poco inesperado.

Estoy totalmente esperando que él se aferra a mí llorando o que se postrarse diciendo

“¡Tenemos miedo! ¡Tenemos miedo por lo que estamos en problemas!”

“Con el debido respeto, yo me encargo de las explicaciones de aquí.”

Quien habló fue el primer ministro semi-elfo..

Oushuu Fujiwarashi dejar ir a la carta conocida como Minamoto Yoshitsune es un buen

Por lo tanto, no uno que ‘derrota al rey demonio’…

“¿Eso no es demasiado oscuro?”.[Z: que no está claro o es incomprensible]

“Nos encontramos ante una falta de datos, en todo caso.”

“Así que usted hizo la ceremonia con esta falta de datos.”

“Estamos muy avergonzados.”

Ese papeleo como excusa no va a hacerme feliz, Sabes.

“…… Rey, tengo una propuesta.”

“¿Qué es? Di lo que quieres”.

“Hm. ¿Qué te parece, Markus?”

“Muy bien, supongo.”

Preguntado por el rey, el primer ministro llamado Markus inclinó la cabeza.

“Entendido. Vamos a reunirlos de inmediato”.

(Nota de zero : Abdicar es la renuncia de [un rey o un papa] a su cargo honorífico y de

Es decir, fue una bomba de un anuncio sorpresa ‘incluso para mí.’

[Bosquejo de Personaje: Alberto Elfrieden]

[Reino de Elfriede – Parnam – Capital]

ra la ciudad donde se encuentra [El Castillo de Parnam], residencia de la familia real de

[Bien, si el rey está bien entonces todo está bien supongo]

(nota: therianthrope son los hombres bestia)

“¡Princesa! ¡Felicidades por su compromiso!”

“¡Le deseo felicidad!”