COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

REALIZACIÓN DE PRUEBAS DE PERMEABILIDAD

TIPO LUGEON

GUÍA
CFE 10000-48

NOVIEMBRE 1995

..............
,
--
 REALIZACIÓN DE PRUEBAS DE GUÍA
PERMEABILIDAD TIPO LUGEON
CFE í0000-48

PREFACIO

Esta guía ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalización en CFE. La propuesta
inicial fue preparada por la Gerencia de Estudios de Ingeniería Civil

Revisaron y aprobaron la presente guía las áreas siguientes:

GERENCIA DE ESTUDIOS DE INGENIERÍA CIVIL

GERENCIA DE INGENIERÍA EXPERIMENTAL Y CONTROL

GERENCIA DE LAPEM

El presente documento normalizado entra en vigor a partir de la fecha abajo indicada y será actualizado y
1
l revisado tomando como base las observaciones que se deriven de la aplicación del mismo. Dichas observaciones
deben enviarse a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalización coordinará la revisión.

Esta guía revisa y sustituye a todas las relacionadas con realización de pruebas de permeabilidad tipo lugeon que
se hayan publicado dentro del campo de aplicación de la presente.

AUTORIZO:

~~
DR. RAÚL FUENTES SAMANIEGO
SUBDIRECTOR TÉCNICO

NOTA: Entra en vigor a partir de: 96021 q

1 1 1 1 T 1 1 1 1 1 1
 GUÍA
REALIZACIÓN DE PRUEBAS DE
PERMEABILIDAD TIPO LUGEON
CFE 10000-48

1 de 9

o INTRODUCCIÓN

La presente guía nace de la necesidad de contar con un documento actualizado sobre pruebas de tipo Lugeon,
que permita normalizar la obtención de información relativa al caso. Las pruebas tipo Lugeon se aplican en rocas
fracturadas propiamente dichas, durante los estudios exploratorios de proyectos de obra civil. También se aplican
antes, durante y después de los tratamientos mediante inyecciones de impermeabilización y consolidación de
macizos rocosos.

OBJETIVO

Establecer un documento normalizado de CFE, que determine la base para la ejecución de pruebas tipo Lugeon.

2 CAMPO DE APLICACIÓN

Este documento es aplicable a cualquier entidad que realice pruebas tipo Lugeon para la CFE.

3 NORMAS QUE SE APLICAN

CFE L0000-00-1994 Bases Generales para la Normalización en CFE,

CFE L0000-01-1994 Guía para Formulación de Especificaciones de CFE.

NOM-008-SCFI-1993 Sistema General de Unidades de medida. Sistema

Internacional de Medidas (SI).

NMX-Z-1 0-1 984 Números Normales. Series de Números Normales.

Para el caso particular de la ejecución de pruebas Lugeon, no existen normas oficiales mexicanas.

4 DEFINICIONES

4.1 Absorción

Cantidad de agua, que toma la roca por inyección, en litros por minuto por metro.

4.2 Coeficiente de Correlación entre Presión y Absorción

Coeficiente que puede ir desde 1 hasta -1 y cuyo valor absoluto define la relación de correspondencia entre las
presiones y absorciones.

4.3 Conductividad Hidráulica ( Permeabilidad )

Facilidad de los materiales para permitir el paso del agua [3], [5] y [6].
 GUÍA
REALIZACIÓN DE PRUEBAS DE
PERMEABILIDAD TIPO LUGEON
CFE 10000-48

2 de 9

4.4 Ecuación Presión-Absorción

Ecuación que mejor define el comportamiento de la absorción en función de la presión de la prueba.

4.5 Nivel Freático

Nivel natural del agua en el subsuelo a la presión atmosférica.

4.6 Prueba Tipo Lugeon

Ensayo consistente en la inyección de agua a presión ascendente y descendente dentro de una perforación en
roca, para lo cual se aisla el tramo que se desea probar y se registra la absorción durante intervalos regulares
de tiempo.

4. 7 Unidad Lugeon

Absorción de 1 ,O (1/min)/m de agua, inyectada a una presión efectiva de 0,981 MPa.

5 SÍMBOLOS, ABREVIATURAS Y EQUIVALENCIAS

A Absorción.

UL Unidad Lugeon.

p Presión efectiva ejercida en el tramo que se prueba.

Pm Presión ejercida por la bomba con que se inyecta el agua y medida en el manómetro de la
prueba.

ph Presión hidrostática formada por la columna de agua en la perforación durante la prueba.

p¡ Pérdidas de presión por fricción en la tubería, entre la distancia que hay del manómetro a la
parte superior del tramo que se prueba.

t Tiempo de prueba en minutos a una misma presión.

NF Profundidad del nivel freático.

RQD índice de calidad de roca medida en los núcleos de la perforación.

V Volumen de agua que toma la perforación durante un tiempo (t) a una misma presión (p).

l,o UL = 1,3 x 1o·7 cm/s; para flujo laminar, esta equivalencia debe usarse con reserva cuando
no se tenga la seguridad de dicha condición [ 2] y [1]

1 1 1
 GUÍA
REALIZACIÓN DE PRUEBAS DE
PERMEABILIDAD TIPO LUGEON
CFE 10000-48

3 de 9

6 CLASIFICACIÓN APLICADA AL MÉTODO

Para calificar la conductividad hidráulica (permeabilidad) de cada tramo probado se adoptan los siguientes
parámetros:

0,0 a 3,0 UL Tramo no conductivo (impermeable)

>3,0 a 110 UL Tramo poco conductivo (poco permeable)

>110 a 25,0 UL Tramo conductivo (permeable)

>25,0 a 40,0 UL Tramo muy conductivo (muy permeable)

>40,0 UL Tramo altamente conductivo (altamente permeable)

7 INSTRUMENTOS Y EQUIPO A UTILIZAR

El manómetro debe tener escala en pascales y capacidad para medir de 0,0 a 1,4 MPa, apropiado para líquidos,
comercialmente es conocido como de glicerina.

El medidor de agua necesario es de tipo reloj o disco, con doble registro para regresar a "cero" y que permita
diferenciar hasta unidades de litro. Se requiere además comprobar su exactitud con un recipiente de volumen
conocido.

La bomba apropiada es una de vacío progresivo, es decir de flujo constante, con capacidad para 300 Vmin a una
presión de 0,245 MPa. También se puede usar una de pistones de 140 1/min pero asociada a un tanque de
regulador de presión y en terrenos de baja permeabilidad.

En lugares con baja disponibilidad de agua es necesario contar con un tanque auxiliar de 3,0 m3•
Considerando que es recomendable realizar la prueba conforme avanza la perforación, el permeámentro debe
ser de un solo empaque, el cual se recomienda que sea neumático. Se podrá usar un permeámetro mecánico
cuando las condiciones del macizo rocoso impidan el uso del neumático, con la condición que aisle eficientemente
el tramo de prueba.

Es necesario un cronómetro para medir el tiempo de cada una de las observaciones.

La inyección de agua, se realiza a través de tubería de acero cuyo copie sea exterior para evitar pérdidas locales
en las uniones.

8 DESCRIPCIÓN DEL MÉTODO

8.1 Descripción de Elementos

La perforación donde se efectúa la prueba, preferentemente debe ser hecha con brocas con insertos de diamante
o impregnada, de diámetro 0,0758 m, y se debe usar agua limpia.

Antes de la primer prueba el barreno debe ser lavado cuidadosa e intensamente con agua limpia.

ll~llllll 1 1 1 1
 REALIZACIÓN DE PRUEBAS DE GUÍA
PERMEABILIDAD TIPO LUGEON
CFE 1000048

4de9

En caso de que se use otro medio de perforación, debe consignarse en el reporte correspondiente y hacer un
lavado adicional, con la finalidad de eliminar en lo posible cualquier obstrucción artificial.

El tramo de prueba no debe ser mayor de 5,0 m. En los tramos muy fracturados es preferible una menor longitud,
siempre y cuando el tiempo y los recursos disponibles lo permitan.

Previo a la prueba es necesario conocer la litología , recuperación , RQD, si existe o no el nivel freático y la
evolución del nivel de agua de la perforación, ya que dichos elementos son la base para determinar la longitud
del tramo de prueba, la presión inicial, lo requerimientos de la misma y en general para prevenir y tomar
decisiones durante la ejecución de la prueba.

El tiempo óptimo para cada observación es de 1O min y se recomienda que no sea menor de 5 min tanto para
las presiones ascendentes como las descendentes. Siempre que sea posible se recomienda efectuar cuando
menos 5 (cinco) observaciones de cada gama.

Las pruebas deben hacerse conforme avanza la perforación, dejando para condiciones especiales probar una
vez que el barreno ha concluido.

El resultado se da en Unidades Lugeon.

De acuerdo con la definición de la prueba, cuando no se conozca suficientemente las características geotécnicas
del tramo a probar, se puede iniciar la prueba con una presión efectiva de O, 196 MPa, con incrementos similares
hasta llegara 0,981 MPa.

En caso de detectar que el terreno se deteriora de manera inconveniente con los incrementos de presión, se
pueden reducir éstos a 0,1 MPa.

En caso de que la obra por construir se proyecte a más de 100 m de altura, si el terreno se presta, se puede
incrementar la presión hasta simular en lo posible la presión a la que se estima estará el terreno, incrementando
todavía 0,1 o 0,2 MPa por arriba de dicha presión.

El cálculo de las UL, para una evaluación representativa, tiene como base la obtención del lugar geométrico
determinado por las condiciones iniciales p = O, A = O y los puntos de observación, con un ajuste basado en el
método de mínimos cuadrados.

l\t:111\0
1 1 1 1
 GUÍA
REALIZACIÓN DE PRUEBAS DE
PERMEABILIDAD TIPO LUGEON
CFE 10000·48

5 de 9

8.2 DIAGRAMA DE FLUJO

~-------------------------------- ~--------
Si No

Bajar permeámetro
y tuberfa

Conectar bomba,
Empacar recipiente amortiguador
permeámetro
1-----------f'l> y accesorios de
superficie

1
Saturar
el terreno

lnyectar agua gama Inyectar agua gama

descendente ! ascendente

Retirar permeámetro Llenar formato

tuberia de campo

Continuar
.. perforando

Si No

( Fin )
 GUÍA
REALIZACIÓN DE PRUEBAS DE
PERMEABILIDAD TIPO LUGEON
CFE 10000-48

6 de 9

9 PRESENTACIÓN DE RESULTADOS

Se debe llevar a cabo un registro de campo con los datos de la prueba, para el cual se anexa formato que es
necesario llenar, En el mismo se ilustra la instalación típica del equipo de prueba y los datos que es necesario
recabar (véase figura 1,)

El reporte de cálculo contiene los datos generales de la prueba, las presiores manométricas aplicadas, pérdidas
por fricción y presiones efectivas en MPa para cada una de las observaciones, así como las absorciones
respectivas en (1/min)/m. Debe contener una gráfica en donde en el eje de las abcisas se indiquen las presiones
efectivas y las absorciones en las ordenadas (Figura 2.) Para facilitar la comparación entre gráficas de diferentes
pruebas, en el eje de las presiones se representan hasta 1,5 MPa y en las ordenadas 40 (1/min)/m. Para casos
con presiones mayores, se duplica la escala y se representan 3,0 MPa y 80 (1/min)/m, en el eje de las presiones
y las absorciones respectivamente. También, contiene la ecuación del lugar geométrico que den los puntos de
las observaciones, las UL calculadas, litología, fracturamiento, recuperación, RQD, así como la información que
se considere fundamental para el análisis e interpretación de la prueba.

La conductividad hidráulica (permeabilidad) obtenida en cada barreno se consigna gráficamente en la "anatomía"

final del barreno, haciendo referencia o comparación con los parámetros definidos en el punto anterior, indicando
los tramos no probados y poniendo 0,0 UL en los tramos con la nula conductividad hidráulica para evitar
confusiones entre estas circunstancias.

El cálculo de cada prueba realizada es de inclusión obligada en el informe de cada barreno.

La conductividad hidráulica (permeabilidad) de cada barreno indicada en la "anatomía" final, es la base para
relacionar en secciones geológicas o en bloques geológicos diagramáticos, la conductividad hidráulica entre los
diferentes barrenos.

10 MEDIDAS DE SEGURIDAD

Observar las mismas que se tienen para las labores propias de la perforación, fundamentalmente usar casco
protector, guantes, calzado, ropa y herramienta adecuada.

Cuando se realizan pruebas especiales a presiones mayores que las mencionadas en esta guía, es necesario
asegurarse que el equipo es el adecuado para soportar las presiones solicitadas.

951108
 GUÍA
REALIZACIÓN DE PRUEBAS DE
PERMEABILIDAD TIPO LUGEON
CFE 10000-48

7 de 9

SUBDIRECCIÓN TÉCNICA

CFE GERENCIA DE ESTUDIOS DE INGENIERÍA CIVIL

SUBGERENCIA DE ESTUDIOS GEOLÓGICOS
DEPARTAMENTO DE GEOLOGÍA

REGISTRO DE CAMPO DE PRUEBAS LUGEON

PROYECTO PHAEB MULATO BARRENO 4 INCLINACIÓN 90"

TRAMO DE 39.0 a 36.00 REALIZADA POR FECHA

Presión Medidor de agua

t Volumen
manométrica
pn
minutos
Lect. inicial Lect. final
en litros
r Observaciones

z 0,196 5 50 250 200,00 \1; ~

IJ)
Cll
Lj 0,392 5 25 255 230,00 ! 1; ~,;
'E
Cll 6 0,588 5 20 280 260,00 ~: l ;~
-a
e J 0,784 5 15 315 . 3,QQ,OO l·e~' ~;~
Cll
o
IJ)
~
('' 0,981 5 18 ..
~········
~68 350,00 ~·· \ 1· ·~.

IJ) J{ 0,981 5 23 123 100,00

u~~
Cll
e:
Cll
&: 0,784 5 8 328 320,00 \.e.~
6 ::;¡;; 1 .~~

'
o 0,588 5 13 283 280,00
S:

·~
Cll t,J 0,392 5 17 202 180,00
o
111
Cll ¡ 0,000 5 12 112 100,00 ~L.~
o
PROr. PERDIUA AGUJ Dt: Pt:Rl-. EN m LITOLCt{jiA Cahzas tracturadas
PROFUNDIDAD NIVEL FREÁTICO EN m 20 00 m
ALTURA DEL MANÓMET,RO EN m 3.00 m FRACT. 4 fract m
PERFORISTA REC. 95% RQD 90%

Manómetro
.,
.,; Medidor de
~ r\. Manguera
~lvula LOCALIZACIÓN

¡~~
,
- 1
\:.
Descarga fr=t
Tanque de control
de presiones
y~ . . ~om~~a _
x= _ _ _ _ _ _ m
y= _ _ _ _ _ _ m
z= msnm

h: __m • p o presión efectiva

Nivel freático pm = presión manométrica
D= ph = presión debida a columna h
pf = perdida por fricción del manómetro a la
parte superior del tramo probado

OBSERVACIÓN IMPORTANTE: Cuando no exista manto

freático o se encuentr~ bajo el tramo probado, h será del
manómetro a la parte superior del tramo.

Figura 1
 GUÍA
REALIZACIÓN DE PRUEBAS DE
PERMEABILIDAD TIPO LUGEON
CFE 1000048

8 de 9

SUBDIRECCIÓN TÉCNICA PRUEBAS TIPO

CFE GERENCIA DE ESTUDIOS DE INGENIERÍA CIVIL

SUBGERENCIA DE ESTUDIOS GEOLÓGICOS
DEPARTAMENTO DE GEOLOGÍA
LUGEON
HOJA DE CÁLCULO

PROYECTO _ ___,P__,_H'-'-A=E'-""B~M=U=LA,_,_T-'-"0"---- BN0._1_ INCL. 90' de: ____:3::.:9:.L:,O:..____:a=---------'3::..:6:>-,0::..:0:....:m=-

Alt Manómetro: ~-..:::31..:0:...::0'-- N.F. 20.00 m Tiempo de cada observación: --~5-~0YO....!.!m!!!.in!.!...

pm pm+ ph pf p V A
MPa MPa MPa l 1/min/m
0.0 0,0 0,000 00 ,00 ,00
0.100 0,421 0,000 0,421 200,00 13,33

0.392 0,619 0,000 0,618 230,00 15,33

0.588 0,814 0,000 0,8114 260,00 17,33

0.784 1,010 0,000 1,010 300,00

~
< .,.¡;~····,
''''"'"''""''
~jJfíliiT: ,.f:íoe '\ ;;/0,075 \ .l/'Í.. 131 \ . . ·,;·::.j5ií. oo''\ lti·
\.,o 98J' ( ~~..~~······ l_~"gge.,l ( 1.110,./ ( 1oOgg,/

0.784 1,010 0,000 -;:010 320,00 21,23

0.588 0,11H 0,000 0,814 280,00 18,07

0.392 0,618 0,000 0,618 200,00 13,33

0.100 0,421 0,000 0,421 180,00 12.00

0,0 0,225 0,000 0,225 100,00 6,67

CONDUCTIVIDAD HIDRÁUUCA = 21.5277 ECUACIÓN p-A Y= 2.23 · 19,66 X

COEF. DE CORRELACIÓN p · A = 9734

RECUPERACÓN 95%
40 RQD: _ _ _ _ _ _ _---"9'-"-3.!"-%_ _ _ _ __

LITOLOGÍA CALIZAS FRACTURADAS

30

INTERPRETACÓN

< 10 GAMA ASCENDENTE

~__::G::__'A~M A D E S C E N D E N T E

~---~--~----+---~-~
0,5 1 ,O 1,5

Figura 2
 REALIZACIÓN DE PRUEBAS DE GUÍA
PERMEABILIDAD TIPO LUGEON
CFE 10000-48

9 de 9

-r1 IMPACTO AMBIENTAL

La ejecución de las pruebas tipo Lugeon por sí mismas no deterioran el medio ambiente, por esta razón no se
recomiendan medidas especiales de control ecológico, ya que se da por hecho que se utiliza agua limpia o de
condiciones similares a las del sitio.

12 REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFÍA

[1] Camefort H. Forages et Sondages Trad. Hungsberg U., 1962. P.p. 321-332.

¡21 Coria Maldonado A. Instrucciones sobre operaciones de pruebas de permeabilidad, 1964.SARH.

[3] Driscoll F. G. Groundwater and Wells, 1989. Johnson Filtration Systems lnc. P.P. 71-76.

[4] Escalante Arias H. Instrucciones generales sobre operaciones de campo para la ejecución de
pruebas de permeabilidad tipo Lugeon. Inédito. SARH.

[51 Fetter Jr. C.W. Applied Hydrogeology, 1980. Charles E. Merrill Publishing Co. P.P. 70-72.

[6] Lohman S. W. Hidráulica subterránea, 1977. Ed. Ariel. P.p.33.

[7] Marsal y Reséndiz Presas de tierra y enrocamiento, 1975. Ed. Limusa.

[8] Mataix Plana C. Mecánica de Fluidos y Máquinas Hidráulicas, 1982. Ed. Haria 660 P.P.

[9] Rosello J.G. Enseñanzas a partir de los ensayos Lugeon ZALDEUGUI J.M.G. mejorados
Traducción de : Torres H. Feo. PAUTRE A. Inédito.

[10] Torres Herrera F. Disgresión sobre pruebas de agua a presión. Inédito.

[11] Wittke W. Rock Mechanics, Theory and applications with Case Histories. 1990, Spinger Verlag. P.p
896-922.

951108 1 1 1 1 1 1