Isaac ALBENIZ (1860-1909)

ASTURIAS
Leyenda
n°5 de la Suite espagnole opus 47
Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp

Allegro

3
T
4
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
A 9 10 7 9 9 10 7 9 9 10 7 9 7 7
B 7 10 7 10 7 10 9 10 9 10

Allegro

# 3 ^ 0 0 0 0 0 ^0 ^
V 4 œ 0œ œ3 œ œ4 œ œ1 œ œ3 œ œ4 œ œ œ œ3 œ œ4 œ œ1 œ œ3 œ œ4 œ œ œ œ3 œ œ4 œ œ1 œ œ3 œ œ4 œ œ1 œ œ œ œ4 œ œ1 œ œ œ œ œ
p i p m

p marcato il canto
1 1 3 3 1

simile

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9 10 7 9 9 10 7 9 9 10 7 9 7
7 10 7 10 7 10 9 10 7
10 8

# ^œœœœœ œœœ œ ^œœœœœ œœœ œ ^œœœœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ

œ1 3 4 œ1 3 œ4 œ1 3 4 œ1 3 œ4 œ1 3 4 œ1 3 œ4 œ1 œ3 œ4 œ œ œ
5

V
1 4 2

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7
9 10 7 9 9 10 7 9 7 9 10 9 10 7 9
9 9 9 10 9
7 7 7

# ^œœœœœ œœœ œ ^œœœœœ œœœ œ ^œ œ œœœœœœœ œœœœ œœœ œ œ

œ œ œ œ œ 3 œ œ
9

V œ œ
œ 3 4 1 4 3 œ 3 4 1 4 3 œ 3 1 3 4
1 4
3 1 4 3

p
1 1 1

Isaac ALBENIZ : ASTURIAS www.delcamp.net

-1-
13

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7
9 10 7 9 9 10 7 9 7 9 10 9 10 7 9 7
9 9 10 9
7 7 7

# ^ ^ ^
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ4 œ œ1 œ œ œ œ4 œ œ œ œ4 œ œ œ œ œ œ œ
13

V œ œ
œ 3 4
1 4
3 œ 3 4
1 4
3 œ 2 4 3 1 1 4
1
1 1 1

3 3

17
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 5 4 0 4 5 4 0 4 5 4 0
7 7 7
7 7 7
0 0 0

^ i m i m i m
^ ^
œ
œ1 œ œ œ œ œ
œ1 œ œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ
3 3

# œ œ 3œ œ 1œ œ 0œ œ œ œ 3 1 0
œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ
œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ
4 4 4

œ
17

V œ J œ J œ
0 1 1 1 1

gg œ p p
0

œ œ cresc. poco a poco

3 3 3

pJ
p J J
F

20
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 4 5 4 0 4 5 4 0
7 4 7 4 7 7
7 7
0 0

^ ^
# œ œ œ œ œ œ œ
œ1 œ œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ
œ œ 1œ œ 0œ œ 3œ œ 1œ œ 0œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ œ 3 1 0
œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
4 4

œ
20

V œ J œ
1 1 1
3 0

œ œ
3 3

J J

23
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 00 00 00 00
4 5 4 0 0 8
7 7 4 0 9 9 10 7 9
7 7 9 9
0 8 7

^ c VII
^
# œ
œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œ œ 3 œ œ œ œ 3 œ
œ 1œ œ 0œ œ 3œ œ 0 œ œ gg24# œœ œ 0œ 0œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4

œ
23

V œ J œ œ œ ggg 3 œ 4 4 1 4 œ
1 1

g œ
0

œ
3

J
3

f
1
m
i

Isaac ALBENIZ : ASTURIAS www.delcamp.net

-2-
26
7 7
7 00 00 00 00 7 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
8 8 7
9 9 10 7 9 9 7 9 10 9 10 7 9
9 9 9 9 10 9
7 7

c VII c VII
^ ^
# g œ œ œœ
ggg24# œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V gggg243# œœœ œ4 œ œ œ4 œ œ œ1 œ œ œ4 œ œ œ
26

gg 3 œœ œ3 1 3 4 œ œ
g œ gm
1 3 4 3
1 4
3 3
m
i i

29
7 7 7
7 00 00 00 00 7 00 00 00 00 7 00 00 00 00 00
8 8 8 7
9 9 10 7 9 9 9 10 7 9 9 7 9 10
9 9 9 9 9 9
7 7 7

c VII c VII c VII

^ ^ ^
# g œ œ œœ œœ
ggg24# œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ggg24# œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ
V gggg243# œœœ œ4 œ œ œ4 œ œ œ1 œ œ œ4 œ œ œ
29

gg 3 œœ 4 4 1 4 œ3 gg 3 œœ œ3 1 3 4
g œ g g
1
3
m
i

32
0 0
00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 00 00 00 00
0 0
9 10 7 9 9 9 9 10 7 9 9 9 10 7 9
10 7 10 7 10
0 0

# ^ ^
œ œ œ œ4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ggg 300œœœœœ0 œ3 œ œ œ4 œ œ œ œ œ œ3 œ œ œ ggg 300œœœœœ0 œ3 œ œ œ4 œ œ œ œ œ œ3 œ œ œ
32

V
gg 1 gg 1
g œ g œ
3 1 3 3 1 1
4 4 4

35
0 0 00 00 00 00
0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 1 1 3 0 1
0 0 2 0 2 0 0 0
9 9 10 7 9 4 4 2
7 1
0

# ^ ^ 00
gg 300œœœœœ0 œ3 œ œ œ4 œ œ œ œ œ œ3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ gg 200 œœœœ œ2 œ œ œ4 œ œ œ œ œ œ2 œ œ œ
35

V ggg 1 ggg 3# œ
g œ
1 1 0 1 0 0 0
0 3 3

Isaac ALBENIZ : ASTURIAS www.delcamp.net

-3-
38
0 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
1 1 3 0 1 1 1 3 0 1
0 0 0 0
2 2 7 7
1 1 9 10 7 9

# ^ ^
ggg œœ œ2 œ œ œ4 œ œ œ œ œ œ2 œ œ œ
œ
œ ggg œœ œ2 œ œ œ4 œ œ œ œ œ œ2 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
38

V
0 0

gg # œ gg # œ
2 2
0 0
3 0 0 3 0 0 2 0 2
4 1 3
1 1 sempre

41
7 8 00 00 00 00 7
7 00 00 00 00 5 7 00 00 00 00
8 5 5 7 4 5 0 8
9 9 10 8 9 5 9 9 10 8 9
9 9 7 9 9
7 6 7

c VII cV c VII
^ ^ ^
# g œ 00 œ œ 00 œ
ggg œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ gg 2 # œœœ œ 0œ 0œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V gggg 243# œœœ œ4 œ œ œ4 œ œ # œ2 œ œ œ4 œ œ œ ggg 4 œ 4 4 # œ 4 œ
41 4

gg œ ggg 3 œœ 1 4 1 1 œ0
3 gg2# œ gg 3 œ 2 3

44
8 00 00 00 00 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
5 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5 5 7 4 5 0 8 0 0 0
5 9 9 10 7 9 7 7
7 9 9 9
6 7

cV^ c VII ^
# ggg œœœ œ 0œ 0œ œ œ œ œ œ œ œ œ ggg 2 # œœœœ œ 0œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V ggg 3 œœ 1 4 œ1 1 œ
1

ggg 43 œ 4 4 œ2 4 œ0 œ œ œ œ œ œ
44 4

gg2# œ 0
g œ 2
4
0 2
4 0

f dim.

47
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00
0 0 0
7 0 9 10 7 9
7 9 9 7 9 7 10
8 7

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ^
œ œ œ4 œ œ0 œ œ2 œ œ4 œ œ0 œ œ œ œ4 œ œ0 œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœ œœœ œœœœ
47

V
œ2 4 4 1 3 4
0 0

2 2 2 0

F
3
poco a poco

Isaac ALBENIZ : ASTURIAS www.delcamp.net

-4-
50

00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
7 7 7
9 10 9 10 7 9 10 9 10 7 9 10 7
10 8

#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ1 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
50

V 1
3 4 3 4 3 4 3 4 3 1 4 œ 1 1 4
1

53
0 0 0 0 0 0
7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7
8 8 8 8 8 8 0 7 8 8 8 8 8 8
9 10 8 9 10 9 10 9 10 8 9

J J J
9 9
7 7 7

c VII c VII
# # 2œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ 0œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # 2œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ œ œ
53

V
3

˙ . 3 œJ 4 4 3 4 ˙ . 0J 4 2 4 4 ˙ . 3œJ 4 4 3 4
p p
1

56
0 0 0 0 0 0
8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
0 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
10 9 10 9 10 8 10 9 10 8 10 9

J J
9 2 9
7 7

c VII
# œ 0œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # 2œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 # œ œ 4œ œ œ œ œ 4œ œ œ 4 œ œ œ œ
œ 4 2 œ4 4 œ 4 #œ 4 œ # 3œ œ 3œ
56

V
3

˙. J 0 ˙ . 3Jœ 4 3 ˙.
1

1 Piu lento

59 U
14 19 19 7 5 7 10 78 7 5
0 12 12 16 0 0 0 0 0
11 11
13 13 13 13 7 12 7
9

U
7 11

˙. œ
œ # 4œ œ ˙
1 4

œ 3 1œ ˙ œ 1œ œ 1œ
Piu lento

# œ
2
œ 2œ
0 #œ #œ 1# ˙ œœ Ó 3·
1

˙ ..
1

œ 0˙ 3œ 0œ 0œ 3œ
59 2 2 1 1

V Ó
1

œ Ó.
1

1 #4
œ œ
3

u p espr. e rubato
3
0 XII

Isaac ALBENIZ : ASTURIAS www.delcamp.net

-5-
65
7 7 5 7 10 78 7 5 7 7 6
0 7 0 0 0 0 0 0 0
8 8
7 12 7 12 8
9 9 5 5
7 7 3 3

˙
# ˙ ˙ œ œ œ 1œ ˙ ˙ # 1œ
a tempo a tempo

˙˙ .. œ 2œ
#œ 3· ˙· ..
1
1

V 0˙ 0˙ 3œ 0œ 0œ 3œ 0˙ œ 0˙
1 1 1 XII 1

#œ
65 1 1 1

4œ ˙˙ .
1

œœ ˙˙ .
3

Ó 2œ . p Ó .
0

p
XII
3

π
3

rit.
π1
rit.

72
6 35 3 2 0 3 2 2 7 8 7 6 2 35 3 2 0 3 2 0
4 4 0 0
0 0 0 0 3
8 4 2 4 4 4 10 8 4 4 2 4 4
2 2 3

c II U œ 1œ # 1œ 1œ œ n œ 1œ 1œ 0 3œ
# œ ˙
a tempo

œ 1œ 0œ 2œ ˙ ˙˙ .. ˙1
#œ # œ3 3 œ 0 œ 4 œ œœ 0 œ # œœœ
œ n4œ
1

3œ œ
0˙
1

V œ
72

0œ œ œ 0œ 4˙ œœ ˙. 4˙
1 1 2 1 4
0
3

Ó . œ
0 3

p
4 1 4 1 4

u̇
2

rit. rit.

78
8
4 0 46 4 4 0 0 0 0 0
4 7 5 7 5 7 0
4 5 4 5 8 7 4
2 12 12 9 6 7 5

c IV c IV
U œ
a tempo

# 4# ˙ . Œ 0 4˙˙ Œ b œ n œ 2 œœ‚ 4œ 2 œœ‚ Œ 0 4˙˙ Œ # 3œœ0 n 2œœ0 Œ 0 0œ Œ 3 œ

V 44 ˙˙ ..
4
78

˙2 . ˙. ˙2 . ˙ # œ1 ˙. œ ˙. œ
3

˙.
π
XII 4 2 4
1

85
0
0 4 4
3 4 4
4 4 4 4 4 4 4
3 3 2 0 2 3 5 3 2 0 2 0 2 3 5 3 2 0
2 0 0 0 0

U c IV c IV
# Œ Œ #0 ˙˙ Œ 4 44# œœ Œ 3 Œ 4 44# œœ Œ 3
a tempo

V ˙ 4œ œ
85

œ œ œ œ œœ 4œ 2œ 3œ
. ˙. 3 ˙1 . œ œ 2 œœ œ œ 1 œœ œ ˙1 . œ
œ œ 1œ œ
3

. œ
4 2

Œ Œ
1 1
2

u̇ π meno p
2
1

rit.
Isaac ALBENIZ : ASTURIAS www.delcamp.net
-6-
91
5 7 8 10 8 7 5 7 6 5 4 0 3 2 1 0
4 0 0 0 7 4 1 4
4 0 4
4 7 10 7 8 7 6 4 3 2 4
2 9 7 6 3 2

œ œ œ œ œ 1œ 1œ
c IV
a tempo
c IV œ # 1œ 2œ n 1œ # 1œ 0œ
a tempo

# œ 1œ # 1œ n 1œ 0œ 1œ
V Œ 4œ 4# œœ Œ 4 44# œœ
4 1

œ
1

3œ 0œ 0œ 3œ 0œ #œ
1 1 1

n œ 3# œ 4 œ
91

0œ
1

4œ 3 œ nœ 2œ œ
3 3# œ 3
˙1 . œ
4

˙1 . 3 3

f p
3
stretto
rit.
rit.

96
0
4 0 01 0
2 2 1 2 2 1 5 0 2
0 2 0 2 0 2 0 2 7 4
2 3 3 2 2 2 3 3 2 2
1 1 0 1 1 0

# Œ
a tempo

œ 2œ 3œ Œ Œ œ 2œ 3œ Œ œœ # 1œ œœœ œ 1œ 2œ œ
96

V # 1œœ # 1œœ œ
œ n œœ œ 4 œœ 2œ œ n œœ œ 4 œœ 2œ
2

œ œ œ œ
3 3

Œ ˙. Œ ˙.
2 4 2 2 4 2 4

F
3 3 4

π 1 1 1 1 rit.

101
0 2 3 0 5 8 68 6 5 8 5 35 3 2 5 8
0 0 0 3 1 3 0 3 3 0 3 6 8
0 0 0 0 3
2 4 2 4 0 0 0
6 3 2 0
3 2 3

U
# œ œ œ 3œ œ 1œ 3œ n 2œ 4œ œ1 œ b2œ 4œ b2œ 1œ œ 4œ œ 1œ 4œ œ
œ œ # œ3 œ œ œ
œ œ2
4 4 4

œœ œ # œœ2 œ œœ œ
101 4

V œœ œ 4 œ
2 2 2 2 4

œœ œ œœ
2

œ œ œ 1 π
p
1 4 2 3 1
1 1

106
0 20
1 3 3 1 4 4
0 4 2 2 4 2 2
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
0 1 2 3 5 5 3 2 3 5 5 3
2 2 2 2

c IV c II c IV c II
# 1œ 3œ œ 2œ œ 4œ 2œ Œ 4 44# œœ Œ Œ 4 44# œœ Œ
œ 3 œ œ 3 œ
106

V 4˙ œœ œ œ 4œ œ œ œ 4 œ 2œ œ œ 4œ œ œ œ 4 œ 2œ
˙ #3 œ ˙1 . rit. Œ
2
œ œ ˙1 . rit. Œ
2
œ œ
p
1
p meno p
Isaac ALBENIZ : ASTURIAS www.delcamp.net
-7-
111
0 0 0 0 0 0
4 0 0 0 0 0 0 7 7 7 7 7 7
4 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 0 0 0 0 0 0
4 8 9 12 8 9 7 7 777 7 7 8 8 8 8 8 8
2 10 8 9 8 9 9 10 7
10 8 10 8

c IV
U
c VII U
# Œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
a tempo

# œœ œ œ œ œ œ œ
œ 0 œœ # œ2 œœ œ2 œœ œ4 œœ œ2 œœ œ3 œœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œœ3 œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œœ
111

V œ
1 0

œ 0 4 4 1 4 œ2 u
4

.
4 4

u̇1
4 4 4
2

π
4 2
rit. 2

.
115
7 5 7 10 78 7 5 7 7 5 7 10 78 7 5 7 0

.
0 0 0 0 7 0 0 0 0 4
8 8 3 4
7 12 7 7 12 7 4 4
9 9 3 2
7 7 7

c IV
# ˙ œ œ ˙ œ 1œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ 1œ ˙ U
a tempo

œ œ
˙˙ .. œ œ
3· # 3œ 3·
# œœœ # ˙˙ ..
1 1

..
3 1

V 0˙ 3œ 0œ 0œ 3œ 0˙ 0˙ 3œ 0œ 0œ 3œ 0˙
115 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1

4œ ˙˙ . ˙.
1

œ
4

˙ Ó 2œ . .
3 4

p
XII XII 4 4

p π u̇1
2 2
rit.

U
rit.

2. Lento
123
19 19 0 0 0
0 0 0 0 1 6 6 4 0
0 2 0 0 5 6 5 5 0 2
13 13 2 0 2 4 2 7 8 7 7 7 4
3 0 2
3 0 7 7

U̇ œ
.2.

U
U U
n 2˙˙ . # 1œ
Lento
# #˙ n 2˙˙ . 0œ
4

œœ Œ œ ˙ 1œ ˙ 4 ˙˙ .
2˙. # 1œœ 0œ 2œ
V 1 ˙0 .. ˙˙ .. ˙˙ .. 1˙ # œ 1˙. .
123

˙˙ . ˙. œ œ œ
0

Œ Œ 2 ˙3 .. ˙˙ .
1

u . ˙. ˙. ˙. . 0 4
.
3

p
2 2 3 4 3

u̇ rall.
1

u̇
4
3

Tempo I
133
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9 10 7 9 9 10 7 9 10 10 10 10 10 10 9
7 10 10 13 13 13 13 13 10 7
12 12 0 0

>
˙4 .
# 0œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ g 10 g U
Tempo I

V œ œœœ1 œ œ2 œ œ4 œœœ1 œ œ œ œ œœœ1 œ œ2 œ œ4 œœœ1 œ œ œ œ œ100 œœ# œ4 œœ œ1 œœ œ4 œœ œ œœ # œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ# œ œœ œ œœ gggg 2˙˙˙0˙. ..

133

gg ˙.
1

1 2 4 1 3
gg ˙ . .
p > u̇
stringendo

ƒ
0

Isaac ALBENIZ : ASTURIAS www.delcamp.net

-8-