Beginner Enterprise 1 Course Book

Opening CS
CW 50-FV
CW 50-FV
Cat. nr. 51
Art. nr. PP-089.D51J.00
Edition 07/2016
Reynaers Tab's opening cs-eco sy1 1 12-04-2007 11:33:41

Inhoud • Sommaire • Content • Inhalt
a Algemene informatie
Généralités
General information
Allgemeine Information
b Algemene informatie systemen

Généralités séries
General information systems
Allgemeine Information Systeme
c Profielen
Profilés
Profiles
Profile
d Doorsnedetekeningen
Sections des noeuds
Section drawings
Profilkombinationen
e Werktekeningen
Coupes et débits
Work drawings
Werkzeichningen
f Montagetekeningen
Fabrication et montage
Assembly drawings
Montagezeichningen
g Toebehoren, gereedschappen en machines

Nomenclatures accessoires et outillages
Accessories, tools and machinery
Zubehör, Werkzeuge und Maschinen
Reynaers Tab's inhoud v2.indd 1 12-04-2007 11:34:00

CW 50-FV TABLE DES MATIERES
TABLE OF CONTENTS
510.001 07/2016 510.c.031 07/2016 510.d.052 07/2016

510.002 07/2016 510.c.032 07/2016
510.003 07/2016 510.c.033 07/2016 510.e.1 07/2016
510.004 07/2016 510.c.034 07/2016 510.e.002 07/2016
510.005 07/2016 510.c.035 07/2016 510.e.003 07/2016
510.006 07/2016 510.c.036 07/2016 510.e.004 07/2016
510.c.037 07/2016 510.e.005 07/2016
510.a.001 07/2016 510.c.038 07/2016 510.e.006 07/2016
510.a.002 07/2016 510.c.039 07/2016 510.e.007 07/2016
510.a.003 07/2016 510.c.040 07/2016 510.e.008 07/2016
510.a.004 07/2016 510.c.041 07/2016 510.e.009 07/2016
510.c.042 07/2016 510.e.010 07/2016
510.b.001 07/2016 510.c.043 07/2016 510.e.011 07/2016
510.b.004 07/2016 510.c.044 07/2016 510.e.012 07/2016
510.b.005 07/2016 510.c.045 07/2016 510.e.013 07/2016
510.c.046 07/2016 510.e.014 07/2016
510.c.pOO 07/2016 510.c.047 07/2016 510.e.2 07/2016
510.c.p01 07/2016 510.c.048 07/2016 510.e.100 07/2016
510.c.p02 07/2016 510.c.049 07/2016 510.e.101 07/2016
510.c.p03 07/2016 510.c.050 07/2016 510.e.102 07/2016
510.c.p04 07/2016 510.c.051 07/2016 510.e.103 07/2016
510.c.p05 07/2016 510.c.052 07/2016 510.e.104 07/2016
510.c.p06 07/2016 510.e.105 07/2016
510.c.p07 07/2016 510.d.1 07/2016 510.e.106 07/2016
510.c.p08 07/2016 510.d.001 07/2016 510.e.107 07/2016
510.c.p09 07/2016 510.d.002 07/2016 510.e.108 07/2016
510.c.p10 07/2016 510.d.003 07/2016 510.e.109 07/2016
510.d.004 07/2016 510.e.110 07/2016
510.c.001 07/2016 510.d.005 07/2016 510.e.111 07/2016
510.c.002 07/2016 510.d.006 07/2016
510.c.003 07/2016 510.d.007 07/2016 510.f.OOO 07/2016
510.c.004 07/2016 510.d.008 07/2016 510.f.001 07/2016
510.c.005 07/2016 510.d.009 07/2016 510.f.002 07/2016
510.c.006 07/2016 510.d.010 07/2016 510.f.003 07/2016
510.c.007 07/2016 510.d.011 07/2016 510.f.004 07/2016
510.c.008 07/2016 510.d.012 07/2016 510.f.005 07/2016
510.c.009 07/2016 510.d.013 07/2016 510.f.006 07/2016
510.c.010 07/2016 510.d.014 07/2016 510.f.007 07/2016
510.c.011 07/2016 510.d.015 07/2016 510.f.008 07/2016
510.c.012 07/2016 510.d.016 07/2016 510.f.009 07/2016
510.c.013 07/2016 510.d.017 07/2016 510.f.010 07/2016
510.c.014 07/2016 510.d.018 07/2016 510.f.011 07/2016
510.c.015 07/2016 510.d2 07/2016 510.f.012 07/2016
510.c.016 07/2016 510.d.031 07/2016 510.f.013 07/2016
510.c.017 07/2016 510.d.032 07/2016 510.f.014 07/2016
510.c.018 07/2016 510.d.033 07/2016 510.f.015 07/2016
510.c.019 07/2016 510.d.034 07/2016 510.f.018 07/2016
510.c.020 07/2016 510.d.035 07/2016 510.f.019 07/2016
510.c.021 07/2016 510.d.036 07/2016 510.f.020 07/2016
510.c.022 07/2016 510.d.037 07/2016 510.f.021 07/2016
510.c.023 07/2016 510.d.038 07/2016 510.f.022 07/2016
510.c.024 07/2016 510.d.039 07/2016 510.f.023 07/2016
510.c.025 07/2016 510.d.040 07/2016 510.f.024 07/2016
510.c.026 07/2016 510.d.041 07/2016 510.f.025 07/2016
510.c.027 07/2016 510.d.042 07/2016 510.f.026 07/2016
510.c.028 07/2016 510.d.043 07/2016 510.f.027 07/2016
510.c.029
510.c.030
07/2016
07/2016
510.d.050
510.d.051
07/2016
07/2016
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-51~0~.~00:-:-1
510.f.028
510.f.029
07/2016
07/2016 ic
Table des matières 0712016
Table of contents
TABLE OF CONTENTS
CW50-FV
A. Généralités E. Coupes et débits
Liste des symboles 51 D.a.001--002 1. CW 50-FV - Percutant
Explication des moments d'inertie des profilés 510.a.003 Fenêtre italienne (grille) 51 D.e.002--003
Fenêtre italienne (U'ame horizontale) 51 D.e.004--005
Oscillo-batt:ant (grille) 510.e.006--007
Oscillo-batt:ant (U'ame horizontale) 51 O.e.008--009
B. Généralités séries Ouvrant pompier (grille)
Ouvrant pompier (U'ame horizontale)
51D.e.010--011
51D.e.012--013
Modèles 510.b.001
Positionnement du coin de scie 51 D.b.002--003 2. CW 50-FV - Pénétrant
Fenêtre italienne (grille) 510.e.100-101
Fenêtre italienne (U'ame horizontale) 510.e.102-103
Oscillo-batt:ant (grille) 510.e.104-105
C. Profilés Oscillo-batt:ant (nme horizontale) 510.e.106-107
Ouvrant pompier (grille) 51D.e.108-109
Ouvrant pompier (U'ame horizontale) 510.e.110-111
1. Liste des profilés 510.c.pOO
2. Aperçu des profilés 51 D.c.p.001--009
3. Profilés
Meneaux 51 D.c.001--006
F. Fabrication et montage
Traverses 51 D.c.007--010
Profilés de raccord 51 D.c.011--012 1. CW 50-FV - Commun
Meneau 45°190° 510.c.013
Profile de jonction et dilatation 510.c.014 Possibilités d'assemblage 510.f.002--003
Serreur et capot 510.c.015--017 Ancrage intennediaire 510.f.004--008
Traverse 510.c.018 Répartition des ancrages 510.f.010
Profile et capot pour faitiere 51 D.c.019--021 Débit des serreurs 510.f.011
Jonction-T 510.c.022 Dilatation 51 D.f.013-015
Profile de drainage 510.c.023 Assemblage ouvrant italienne 510.f.018
Reducteur de feuillure 510.c.024 Assemblage dormant italienne 510.f.019
Pièce d'écartement 51 D.c.025--026 Assemblage profilé d'ouvrant 034.0415.XX 510.f.020
Dormant tabatièr& 510.c.027 Usinage donnant et ouvrant italienne 510.f.021
Ouvrant tabatière 51 O.c.028--029 Positionnement du dormant 034.0140.XX avant fixation 510.f.022
capot ogive 510.c.030 Fixation du donnant 034.0140.XX 510.f.023
Coin extérieur 510.c.031 Utilisation du gabarit de coupe pour joint 510.f.024
Serreur et capot pour coin intérieur 510.c.032 Choix des compas 510.f.025
Coin intérieur 510.c.033 Usinage des montants pour compas réglables 510.f.026
Serreur et capot pour coin extérieur 51 D.c.034--035 Réglage des compas 510.f.028
capot pour coin extérieur 510.c.036 Assemblage des compas 510.f.029
Serreur et capot pour demi-œin intérieur 510.c.037 Choix des quincailleries pour fenêtre italienne 510.f.030
Profilés Italienne 510.c.038 Condamnation pour italienne 510.f.031
Ouvrant française, Oscillo-Batlant et Pompier 510.c.039 Condamnation pour italienne H<1200 510.f.032
Demi-meneau 510.c.040 Condamnation pour italienne H>1200 et 500<L<700 510.f.033
Reconstitution 510.c.041 Condamnation pour italienne H>1200 et L>700 510.f.034
Profile de raccord 510.c.042 Accessoires pour fenêtre italienne 51 D.f.038--037
Option serreur 510.c.043 Usinage des montants pour Oscillo-batt:ant 510.f.038
Dormants intégration système TS57!TS68 510.c.044 Usinage des U'avarses pour Oscillo-batt:ant 510.f.039
Dormants intégration 510.c.045 Assemblage entre Oscillo-battant 510.f.040
calcul de la flêche raidisseur et traverse 51 D.c.046--052 Assemblage Oscillo-battant 510.f.041--042
Debit et assemblage du porte joint rapporté 510.f.043
Abaques et nomenclatures pour ouverture OB 510.f.051
Position des accessoires oscillo-battant 4 points 510.f.052--054
Position des accessoires oscillo-battant 6 points 510.f.055--057
Position des accessoires oscillo-battant 8 points 510.f.058
Montage des ferrures de base OB 510.f.060
D. Sections des nœuds Usinage et montage compas sup. et !imitateur
Usinage et montage des crémones pour OB
510.f.061
510.f.062--063
Position des accessoires OB sur donnant 510.f.064
1. CW 50-FV - Peraitant Abaques et nomenclatures ouverture OF 510.f.071
Eléments füœs 51 O.d.001--008 Position des accessoires OF 4 points 510.f.072
Eléments ouvrants 510.d.009--018 Position des accessoires OF 6 points 510.f.073
Position des accessoires OF 8 points 510.f.074
Position des gaches pour ouverture à la française 510.f.075
2. cw 50-FV - Pénénnt Montage des paumelles 60kgs 510.f.076
Eléments füœs 51 O.d.031--041 Montage des paumelles 100kgs 510.f.077
Eléments ouvrants 51 D.d.042--052
L._____________________________________________________________________________ s~1~0~.o~oi3
1c
Table of contents
TABLE OF CONTENTS
Il
CW50-FV
F. Fabrication et montage
Securité pour ouv. à la Francaise et Oscillo-battant 510.f.078 OF/OB dans Grille
Accessoires pour ouv. à la Francaise et Oscillo-battant 510.f.079 Tableau de vitrage· Eléments fixe de 7 à 27mm 510.f.220
Usinage châssis pompier OF 510.f.080 Tableau de vitrage - Eléments fixe de 7 à 27mm 510.f.221
Montage des accessoires pour ouvrant pompier 510.f.061 Tableau de vitrage· Eléments fixe de 7 à 35mm 510.f.222
Assemblage ouvrant pompier 510.f.062
Débit et assemblage du porte joint rappor1B 510.f.063
Aperçu cadre pour ouv. à la Francaise ou Oscillo-battant 510.f.084
OF/OB dansTrame horizontale
Aperçu cadre pour ouvrant pompier dans grille 510.f.065 Tableau de vitrage· Eléments fixe de 7 à 27mm 510.f.223
Retenue ponctuelle 510.f.090 Tableau de vitrage· Eléments fixe de 6 à 26mm 510.f.224
Renfort acier 510.f.091 Tableau de vitrage· Eléments fixe de 7 à 35mm 510.f.225
Profilé de raccord 510.f.092-093
Drainage des capots 510.f.094
Montage des embouts 510.f.095
Débits et découpe des joints - Grille 510.f.226

2. CW 50-FV • Percutant Débits et découpe des joints ·Trame horizontale 510.f.227
Perçage des meneaux pour bloc 021.0283.00 510.f.102
Tableau de perçage des meneaux 510.f.103
Débits serreurs et traverses 510.f.104
Etancheite des traverses 510.f.105
Détails des traverses et meneaux 510.f.106
Assemblage des traverses
Débits et découpe des joints - Grille
510.f.107
510.f.108
G. Nomenclatures accessoires
Débits et découpe des joints - Trame horizontale 510.f.109 et outillages
Italienne dans Grille 1. Liste des artides 51D.g.a01-e02
Tableau de vitrage - Eléments fixe de 6 à 2Bmm 510.f.120 2. Accessoires
Tableau de vitrage - Eléments fixe de 6 à 36mm 510.f.121 Equerres 510.g.001
Tableau de vitrage - Eléments fixe de 6 à 44mm 510.f.122 Divers 51 D.g.002-003
Assemblage et étanchéité traverse 510.g.004-008
Accessoires ouvrant 510.g.009-015
Italienne dans Trame horizontale Visserie 510.g.020-031
Tableau de vitrage - Eléments fixe de 6 à 2Bmm 510.f.123 Cales 51 D.g.034-035
Tableau de vitrage - Eléments fixe de 6 à 36mm 510.f.124 Edisses 51 D.g.042-044
Tableau de vitrage - Eléments fixe de 6 à 44mm 510.f.125 Joints 510.g.046-050
Etanchéité 510.g.051
Ancrages 510.g.052-053
OF/OB dans Grille Gabarit de perçage • Matrice multifonclionnelle 510.g.054
Tableau de vitrage • Eléments fixe de 6 à 2Bmm 510.f.126
Tableau de vitrage • Eléments fixe de 6 à 32mm 510.f.127
OF/OB dans Trame horizontale

Tableau de vitrage - Eléments fixe de 6 à 2Bmm 510.f.129
Tableau de vitrage - Eléments fixe de 6 à 32mm 510.f.130
Aperçu trame horizontale 510.f.134-135
3. CW 50-FV • Pénétrant
Débits serreurs et traverses 510.f.203
Détails 51 D.f.204-207
Joint d'assemblage adaptable 51 D.f.208-209
Jonclion-T réglable 510.f.210-211
Vitrage oblique 135° vertical 510.f.212-213
Vitrage oblique 157.5° vertical 510.f.214-215
Italienne dans Grille

Italienne dansTrame horizontale

~---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~
1
510.004 c
Table des matières 07/2016
Table of contents
TABLE OF CONTENTS
CW50-FV I]
A. General information E. Work drawings

List of symbols 51 D.a.001--002 1. CW 50-FV - Percutant
Explanation for the moments of inertia of profiles 510.a.003 TOP-HUNG WINDOW (Structral glazing) 51 D.e.002--003
TOP-HUNG WINDOW (Horizontal lining) 51 D.e.004--005
TURN AND TILT WINDOW (Structural glazing) 510.e.006--007
TURN AND TILT WINDOW (Horizontal lining) 51 D.e.008--009
B. General information system FIRE MAN OPENING (Structral glazing)
FIRE MAN OPENING (Horizontal lining)
51D.e.010--011
51 O.e.012--013
Models 510.b.001
Positioning of the sawing angle 51 D.b.002--003 2. CW 50-FV - Pénétrant
TOP-HUNG WINDOW (Structral glazing) 510.e.100-101
TOP-HUNG WINDOW (Horizontal lining) 510.e.102-103
TURN AND TILT WINDOW (Structural glazing) 510.e.104-105
C. Profiles TURN AND TILT WINDOW (Horizontal lining) 510.e.106-107
FIRE MAN OPENING (Structral glazing) 51D.e.108-109
FIRE MAN OPENING (Horizontal lining) 510.e.110-111
1. List of profiles 510.c.pOO
2. Profile overview 51 O.c.p.001--009
3. Profiles
Suspension profile 51 D.c.001--006
F. Assembly drawings
Transom 51 O.c.007--010
Connection profile 51 O.c.011--012 1. CW 50-FV - Commun
Suspension profile 45°/90° 510.c.013
Connexion and expansion profile 51D.c.014 Assembly possibilities 51D.f.002.{)03
Pressure plate and face cap 510.c.015--017 lntennediate anchoring 510.f.004--008
Transom 510.c.018 Anchoring repartilion 510.f.010
Profile and face cap for hip 51 O.c.019--021 Pressure plate sizes 510.f.011
T-bracket 510.c.022 Expansion 51 D.f.013-015
Drainage profile 510.c.023 Assembly vent Top-hung window 510.f.018
Fillister reducer part 51D.c.024 Assembly outer frame Top-hung window 510.f.019
Distance pieœ 51 O.c.025--026 Assemblyvent profile 034.0415.XX 510.f.020
Outer frame allie window 510.c.027 Processing vent and outer frame Top-hung window 510.f.021
Vent alti window 51 O.c.028--029 Position outer frame 034.0140.XX before fixing 510.f.022
Horizontal linning 510.c.030 Fixation outer frame 034.0410.XX 510.f.023
Outer corner 510.c.031 Cuting jig for gasket 510.f.024
Pressure plate and face cap for inner corner 510.c.032 RestrictDr choiœ 510.f.025
lnnercorner 51D.c.033 Skie proœssing for adjustable resbictor 51D.f.026
Pressure plate and face cap for outer corner 51 D.c.034--035 Restrictor adjustment 510.f.028
Face cap for outer corner 510.c.036 Restrictor assembly 510.f.029
Pressure plate and face cap for half inner corner 510.c.037 Accessories Top-hung window 510.f.030
Profile for top hung window 51D.c.038 Lock Top-hung window 510.f.031
Profile side hung - Turn & Tilt - Fire man opening 510.c.039 Lock Top-hung window H < 1200 510.f.032
Half suspension profile 510.c.040 Lock Top-hung window H > 1200 and 500<L<700 510.f.033
Connection profile 510.c.041 Lock Top-hung window H > 1200 and L>700 510.f.034
Connection profile 51D.c.042 Accessories Top-hung window 51 D.f.036--037
Pressure plate option 510.c.043 Proœssing frame Tum & Tilt 510.f.036
lntegration profile system TS 57 510.c.044 Proœssing transom Tum & Tilt 510.f.039
lntegration profile 510.c.045 Assembly belween Tum & Tilt 510.f.040
calcul deflection suspension profile and transorn 51 O.c.046--052 Assembly Tum & Tilt window 510.f.041.{)42
Size and assembly gaskel support 510.f.043
Table and overview Tum & Tilt opening 51D.f.051
Position acœssories Turn &Tilt 4 points 510.f.052--054
Position acœssories Tum & Tilt 6 points 510.f.055--057
Position acœssories Tum & Tilt 8 points 510.f.058
Assembly basic set for Tum & Tilt window 51 D.f.060
D. Section drawings Processing and assembly add. friction stay and restrictor 51 D.f.061
Processing for handle Tuti and Side hung window 510.f.062--063
Position acœssories Tuti on outer frame 510.f.064
1. CW 50-FV - Peraitant Table and overview side hung opening 51D.f.071
Fixed elernents 51 O.d.001--008 Position acœssories Side hung opening 4 points 510.f.072
Opening element 510.d.009--018 Position acœssories Side hung opening 6 points 510.f.073
Position acœssories Side hung opening 8 points 510.f.074
Position Iock plates for Side hung opening 510.f.075
2. CW 50-FV - Pénétrant Assembly hinges 6Clkgs 510.f.076
Fixed elements 51 O.d.031--041 Assembly hinges 100kgs 510.f.077
Opening element 51 D.d.042--052
~
c
510.005
Table of contents
TABLE OF CONTENTS
Il
CW50-FV
F. Assembly drawings
Security piece for side hung opening & Tuti 510.f.078 Structural glazing
Acœssories for side hung opening & Tuti 510.f.079 Glazing table • Fixed element 7 Io 27mm 510.f.220
Proœssing frame Fire man side hung window 510.f.080 Glazing table - Fixed element 7 Io 27mm 510.f.221
Assembly accessories for Fire man vent 510.f.081 Glazing table - Fixed element 7 Io 35mm 510.f.222
Assembly frame for Fire man vent 510.f.082
Size and assembly gasket support 510.f.083 Horizontal lining
Overview frame for Side hung window or Tuti 510.f.084
Overview frame for Fire man opening in structural glazing 510.f.085 Glazing table - Fixed element 7 Io 27mm 510.f.223
Safety piece 510.f.090 Glazing table - Fixed element 6 Io 26mm 510.f.224
Steel reinforcement 510.f.091 Glazing table - Fixed element 7 Io 35mm 510.f.225
Connection profile 510.f.092-093
Drainage face cap 510.f.094
Assembly end part 510.f.095
Sizes and cuting up of gaske1s - structural glazing 510.f.226

Sizes and cuting up of gaske1s • Horizontal lining 510.f.227
2. CW 50-FV -Percutant
Proœssing susp. profile for bloc 021.0283.00 510.f.102
Drilling table for suspension profile 510.f.103
Sizes pressure plate and transom 510.f.104
Transom sealing 510.f.105
Detail transom and suspension profile 510.f.106
Transom assembly
Sizes and cuting up of gaskets - Structural glazing
510.f.107
510.f.108
G. Accessories, Tools
Sizes and cuting up of gaskets - Horizontal lining 510.f.109 and machinery
Structural glazing 1Mde List 51D.g.a01-e02
2. Acœssories
Glazing table - Fixed element 6 Io 28mm 510.f.120
Comardeat 510.g.001
Miscellaneous 51 D.g.002-003
Assembly and sealing transom 510.g.004
Vent accessories 510.g.009-015
Horizontal lining Sa'9Wing 510.g.020-031
Glazing table - Fixed element 6 to 28mm 510.f.123 Wedges 51 D.g.034-035
Glazing table - Fixed element 6 Io 36mm 510.f.124 Splint 51 D.g.042-044
Glazing table - Fixed element 6 Io 44mm 510.f.125 Gaskets 510.g.046-050
Sealing 510.g.051
Fixed 510.g.052-053
Structural glazing Boring jig - Punch tool 510.g.054
Glazing table - Fixed element 6 to 32mm 510.f.127
Horizontal lining
Overview Horizontal lining 510.f.134-135
3. CW 50-FV -Pénétrant
Sizes pressure plate and transom 510.f.203
Detail 51 D.f.204-207
Adaptable end gaskel 51 D.f.208-209
Adjustable T-brackel 510.f.210-211
Sloped glazing 135" vertical 510.f.212-213
Sloped glazing 157.5" vertical 510.f.214-215
Structural glazing
Horizontal lining
~---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~
1
510.006 c
Table des matières 07/2016
Table of contents
a
a
Algemene informatie
Généralités
General information
Allgemeine Information
Reynaers Tab's tabbladen v3.indd1 1 12-04-2007 11:34:30

CW 50-FV LISTE DES SYMBOLES
LIST OF SYMBOLS
~ Profilé
Profile
0 Onglet
Mitre
[§ Equerre à sertir
Crimp ccmer deat
/;J;J Surface anodisée ou laquée

Anodizing or cœting surface
# Nombre
Number
~ ~
Equerre è blocage (") seulement

pour accessoires encastrables
h~I Surface à polir

Polishing surface
~ Voir page
Seepaga
~ Comer deat wlth screw
(") only for damping acœssories
Lm Longueur
Length
L Type accessoires
Type acœssories
~.
Equerre de remplissage
Comar support
~
1, 101
Dimensions
Dimensions
~ Dimensions des vitres
Glass sizes
~ Cala de feuillure
Rebate support
@ Application
Application
è- Application
utilization
w Jonction·T avec vis
T-bracket with screw
?-:;::
- Moyens da ftxatlon
Fixations
~ Divers
Miscellaneous
1m Jonction-T awc chevilla
T-bracket wttl1 dr1ve pin
® Fourniture sans vis

Delivered without saews
mg Equerres à visser réglables
Adjuslable screw cerner deats
ITJ œ@] DOrdre de montage

lli Jonction-T réglable
The order of assembly Adjustable T-brackal
® Matière d'étanchéité
~ Pièce d'étanchéité
sealing pieca
sealing agent
~ Coller
Glue
ILl Pièce de remplissage isolante
lnsuleting fllling piece
~ Colle wlcanisante
Vulcanlzlng glue
~ Supports cale de vitrage
Glazlng supports
~ Dimension de référence
Reference dimension
[][) Marquage
Mark
1 SSG 1 Vitrage extérieur collé

Structural seallng glazlng
!~~
1r
œté visible primaire d'un profilé
1 Primary visible Bide of a profila
1 1
il li } coté visible saccndaire d'un profilé

i~ Secondary visible Bide of a profile
En cas de bicclore {.69) il faut indiquer d'abord la cculeur du

profilé exlérieur (e)
For bicclor profiles (.69) first of all one should indicete the colour
of the outer profile [e)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.a.001
Table of contents
CW 50-FV LISTE DES SYMBOLES
LIST OF SYMBOLS
Il
~ Joint à boum1r
lnner glazlng gasket
~ Joints de dilatation
Expansion gasksts
fP Outillage
Tool
Cl
~
'
Joint de vitrage extérieur Anaages
Outer glazing gasket Fixing lugs Outillage et machinerie pour
dormant
...::6 Joint de vitrage extérieur

Tools and machinery for draining
Outer glazing gasket outer frame
B Joint acoustique
Acoustlcal seal gasket
k31
,,
A Osdllo-battarrt
Tumandtilt
ù Outillage et machinerie pour
drainage ouvrant
~ Joints central ~ Chllssis à l'italienne

Tools and machinery for
Central gaskets Top-hung window draining vent
~ Joint de butée
Buttstrip
~ Fenêtre ouvr. il la francalse
Side hung opening window lJ OuHllage et machinerie
pour jonction-T
~ Joint
Gasket
Tools and machinery
forT-brackets
~ Joint
=B Outillage et machinerie
Gasket pour fermeture
Tools and machinery

for closure
i Mabiœ mullifonctionelle
Mutti functional punch tool
~ Outillage manuel
Manual tools
~ Sertisseuse
Grimper
0 Tronçonneuse
Sawing machine
G1 Page
Page
~ Dernière édftion
Lest edlllon
Table des matières

Table of contents
CW 50-FV EXPLICATION DES MOMENTS D'INERTIE
EXPLANATION OF THE MOMENTS OF INERTIA
xiCID Wind
Ax
LA POSITION DES AXES X ET Y EST UNE INDICATION POUR L'EMPLOI ET L'APPLICATION

DES MOMENTS D'INERTIE (lx ET ly} ET DES MOMENTS RESISTANTS f:Nx ET Wy}.
NOUS PRENONS TOUJOURS LES VALEURS DES CHARGES PLACEES PERPENDICULAIREMENT
xiCID Wind A LA POUTRE AFIN DE POUVOIR CALCULER LA RESISTANCE.
-AFIN DE RESISTER A LA CHARGE@, NOUS EMPLOYONS LES VALEURS lx ET Wx

-AFIN DE RESISTER A LA CHARGE@, NOUS EMPLOYONS LES VALEURS ly ET Wy
L'INDICATION "0" INDIQUE LA POSITION DU POINT DE REFERENCE DU REPERE (0, X, Y}.

X 0
CE POINT DE REFERENCE SE TROUVE TOUJOURS SUR L'INTERSECTION DES DEUX FIBRES
Ax EXTREMES DU PROFILE DANS LE PLAN DE SECTION.
LES VALEURS ex ET ay INDIQUENT LA DISTANCE ENTRE LE POINT DE REFERENCE ET LA
FIBRE NEUTRE DU PROFILE EN X ET EN Y.
xiCID Wind
X 0
Ax
THE POSITION OF THIS SYMBOL IS AN INDICATION OF THE USE AND APPLICATION OF THE MOMENTS OF
INERTIA (lx AND ly} AND THE SECTION FACTORS f:Nx AND Wy). WE ALWAYS USE THE VALUE OF THE
Wind AXLE PERPENDICULAR ON THE LOAD IN OROER TO RESIST THIS LOAD.
- IN OROER TO RESIST LOAD @ WE USE THE lx and Wx-VALUES

- IN OROER TO RESIST LOAD@WE USE THE ly and Wy-VALUES
'O' INDICATES THE POSITION OF THE REFERENCE POINT ON THE X AND Y-AXLE. THIS REFERENCE POINT
IS POSITIONED WHERE THE 2 EXTREME FIBRES OF THE PROFILE MEET.
Ax THE ex AND ay VALUES INDICATE THE DISTANCE BETWEEN THE REFERENCE POINT AND THE NEUTRAL
FIBRE OF THE PROFILE TOWARDS THE X-AXLE, RESP. THE Y-AXl..E.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.a.003
Table of contents
CW 50-FV NOTES
NOTES
Il
Notes
Notes
b
Algemene informatie systemen
b
Généralités séries
General information systems
Allgemeine Information Systeme

CW 50-FV MODELE
MODEL
CW 50-FV - Système de façades

CW 50-FV - Curtain wall system
Système PERCUTANT Système PENETRANT

Rapport de test I Test report Rapport de test I Test report
CEBTP
Pv B223.4.022
V \/
510.e.001-002 510.e.101-102
CEBTP
Pv B 223.4.02512
\Z \Z
510.e.103-104
51 D.e.003-004

=
i= CEBTP
cc "'O
o~ Pv B223.4.028
+ E
.!Il
'Et-
::::1 fS_ ~
<!> +
(!)
Cl)
51 D.e.005-006 51 D.e.105-106
510.e.007-008 510.e.107-108
< K
510.e.009-010 510.e.10~110
êD Rapport de test I Test report Rapport de test I Test report

ïï
E
0
Cl.c
+ m
CD E
~-~
ou.
N+
·5....1
::I: ::c
a>
E
~ 510.e.011-012 510.e.111-112
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
HL + Horizontal Lining - SG = Structural Glazing
1
510.b.001
Notes 0712016
Notes
CW 50-FV POSITIONNEMENT DU COIN DE SCIE
POSITIONING OF THE SAWING ANGLE
Il
\\
POINTO
POINTO
POINTO
POINTO
Notes
Notes
CW 50-FV POSITIONNEMENT DU COIN DE SCIE
POSITIONING OF THE SAWING ANGLE
REPRÉSENTATION SCHÉMATIQUE
DES COINS INDIQUES.
DIAGRAM OF INDICATED CORNERS.
EXEMPLE:
EXAMPLE:
ti'\tu 1
tu/ti
tu=18.3 tu=35.9
ti=O ti=O
tu=18.3 tu=35.9
ti=O ti=O â
tu=18.3 tu=35.9
ti=O ti=O l
tu=18.3 tu=35.9
ti=O ti=O J
POINT 0 POUR DÉTERMINER LA POSITION DU PROFILE SUR LA SCIE.

POINT 0 SE TROUVE TOUJOURS AU COTE GAUCHE EN BAS DU SCHÉMA.
POINT 0 TO DETERMINE THE POSITION OF THE PROFILE ON THE SAWING MACHINE
POINT 0 IS ALWAYS AT THE LEFT BOTIOM OF THE DIAGRAM.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.b.003
Notes 0712016
Notes
c
Profielen
Profilés
Profiles
c
Profile

CW 50-FV LISTE DES PROFILES
LIST OF PROFILES
Il
002.0826.XX 510.c.044 034.0415.XX 510.c.039 034.1190.XX 510.c.042
001.0836.XX 510.c.045 034.0416.XX 510.c.039 034.1403.XX 510.c.002
002. 1993.XX 510.c.044 034.0417.XX 510.c.024 034.1411.XX 510.c.006
007.0562.PA 510.c.024 034.0418.XX 510.c.024 034.1511.XX 510.c.022
007.0563.PA 510.c.024 034.0419.XX 510.c.024 034.1540.XX 510.c.015
007.0765.XX 510.c.027 034.0420.XX 510.c.024 034.1552.XX 510.c.014
007.0766.XX 510.c.027 034.0434.00 510.c.015 034.1555.XX 510.c.014
007.0767.01 510.c.027 034.0435.00 510.c.016 034.1564.XX 510.c.020
007.0768.XX 510.c.028 034.0440.XX 510.c.040 034.1565.XX 510.c.018
007.0769.XX 510.c.028 034.0442.XX 510.c.040 034.1567.XX 510.c.018
007.0770.XX 510.c.028 034.0450.XX 510.c.041 034.1574.XX 510.c.020
008.0836.XX 510.c.045 034.0452.XX 510.c.041 034.1588.04 510.c.026
011.2025.AN 510.c.038 034.0462.XX 510.c.007 034.2014.XX 510.c.036
013.5189.XX 510.c.044 034.0514.XX 510.c.024 034.2015.XX 510.c.036
034.001 o.xx 510.c.021 034.0517.XX 510.c.024 034.2020.XX 510.c.034
034.0035.XX 510.c.032 034.0526.XX 510.c.019 034.2027.XX 510.c.031
034.0042.XX 510.c.037 034.0536.XX 510.c.016 034.2028.XX 510.c.031
034.0046.XX 510.c.037 034.0537.XX 510.c.016 034.2030.XX 510.c.031
034.0050.XX 510.c.033 034.0538.XX 510.c.015 034.2031.XX 510.c.031
034.0051.XX 510.c.033 034.0539.XX 510.c.015 034.2434.47 510.c.043
034.0052.XX 510.c.033 034.0542.XX 510.c.016 034.2435.47 510.c.043
034.0053.XX 510.c.033 034.0543.XX 510.c.030 034.2550.XX 510.c.013
034.0061.XX 510.c.017 034.0545.XX 510.c.015 034.2560.XX 510.c.013
034.0063.XX 510.c.017 034.0546.XX 510.c.016 034.2563.XX 510.c.017
034.0064.XX 510.c.019 034.0551.XX 510.c.017 034.2566.XX 510.c.018
034.0070.04 510.c.023 034.0570.XX 510.c.017 034.2571.00 510.c.020
034.0071.04 510.c.023 034.0581.04 510.c.026 034.3016.00 510.c.035
034.0072.04 510.c.023 034.0582.04 510.c.026 034.3017 .OO 510.c.035
034.0073.04 510.c.023 034.0583.04 510.c.023 034.3018.00 510.c.035
034.0074.04 510.c.023 034.0587.04 510.c.025 034.3019.00 510.c.035
034.0075.04 510.c.023 034.0589.04 510.c.026 034.3021.00 510.c.034
034.0117.XX 510.c.012 034.0615.XX 510.c.024 034.3022.00 510.c.034
034.0140.XX 510.c.038 034.0616.XX 510.c.024 034.3520.XX 510.c.007
034.0141.XX 510.c.038 034.0672.XX 510.c.020 034.3521.XX 510.c.007
034.0142.17 510.c.038 034.1011.00 510.c.021 034.3522.XX 510.c.007
034.0191.XX 510.c.042 034.1013.00 510.c.021 034.3523.XX 510.c.008
034.0400.XX 510.c.001 034.1036.00 510.c.032 034.3524.XX 510.c.008
034.0401.XX 510.c.001 034.1038.00 510.c.032 034.3525.XX 510.c.008
034.0402.XX 510.c.001 034.1043.00 510.c.037 034.3526.XX 510.c.009
034.0404.XX 510.c.002 034.1047.00 510.c.037 034.3527.XX 510.c.009
034.0405.XX 510.c.003 034.1057.XX 510.c.019 034.3528.XX 510.c.010
034.0406.XX 510.c.003 034.1058.XX 510.c.019 034.3529.XX 510.c.010
034.0407.XX 510.c.004 034.1102.XX 510.c.011 064.0525.XX 510.c.022
034.0408.XX 510.c.004 034.1103.XX 510.c.011
034.0409.XX 510.c.005 034.1105.XX 510.c.011
034.041 o.xx
034.0414.00
510.c.005
510.c.039
034.1106.XX
034.1109.00
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.c.012
510.c.012 1
510.c.pOO
Généralités 07/2016
Table of contents
CW 50-FV
MENEAU
LISTE DES PROFILES
LIST OF PROFILES
MENEAU
Il
SUSPENSION PROFILE SUSPENSION PROFILE
~ i. 1g/1 M.7 l--1m-l 1x cm l ly cm

4 4
~ i. 1/J;J IM.7 l--1m-l 1x cm l ly cm
4 4
~
034.0400.XX 36,21 13,3 7,00 13,974113,552 034.0409.XX 69,79 49,8 7,00 1007,031167,418
~ ~+x
y
·+·
0 y
y
~
034.0401.XX 40,42 17,5 7,00 32,895117,716 034.0410.XX 73,99 51,0 7,00 1271,635173,346
~ ·+·
•
y
y ·+·
•
y
~
034.0402.XX 44,62 21,7 7,00 66,042122,243 034.1411.XX 78,08 55,2 7,00 1614,217191,676
034.0404.XX
0 48,82 25,9 7,00
·+·
'
152,047130,142
y
y :t·
y
~ :+·
034.1403.XX 48,82 25,8 7,00
~
114,924126,660
:+·
034.0405.XX 53,02 30,1 7,00 213,241 135,003
Q :+·
034.0406.XX 57,22 34,3 7,00 336,425140,680
034.0407.XX
0 61,42 38,5 7,00
~+x
497,968146,432
y
0 ~+x
y
~
034.0408.XX 65,62 42,7 7,00 690,139159,365
~+x
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.......,,.,,,....-.....,,....,. c
1
51D.c.p01
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV
TRAVERSE
LISTE DES PROFILES
LIST OF PROFILES
Il
TRANSOM
~ l. IL27l~l__lm._l lxcm 4 l lycm4 ~ l. 1IJil I~ l__lm._l lx cm l ly cm

4 4
034.3521.XX 24,35 9,8 7,00 3,6081 6,243 034.1102.XX 31,73 13,6 7,00 27,6141 2,659
[f y+: ~ :+x
y
034.3522.XX 28,85 14,3 7,00 034.1103.XX 35,93 17,8 7,00
~
14,897112,707 54,69313,763
D y+: ·+·
•
y
~
034.3523.XX 32,51 18,5 7,00 38,079118,515 034.1105.XX 40,13 22,0 7,00 95,4041 4,936
D y+: ·+·
•
y
~
034.3524.XX 36,71 22,7 7,00 71,612123,098 034.1106.XX 44,33 26,2 7,00 149,4981 5,910
D y+: :+·
-
u
034.3525.XX 40,91 26,9 7,00 118,387127,268 034.0117.XX 6,89 1,0 7,00
1: ~ y+:
1
:+·
034.3526.XX 45,11 31,1 7,00 205,583139,544 034.1109.00 22,87 7,00 6,0491 1,152
t=
·+: t :+·
034.3527.XX 49,31 35,3 7,00 297,468 145,472
~
·+:
034.3528.XX 53,51 39,5 7,00 412,021 151,400
~
·+:
034.3529.XX 57,71 43,7 7,00 551,562157,328
~
·+:
034.3520.XX 20,58 1, 1 7,00 0,3841 3,070
y+: 1c
51D.c.p02
Profilés 07/2016
Profiles
CW 50-FV
MENEAU
LISTE DES PROFILES
LIST OF PROFILES
Il
SUSPENSION PROFILE

4 4
4 4
034.2550.XX 37,61 14,5 7,00 41,119119,120 034.0435.00 7,00
~ ~
y y
~+x ·+·
• y
034.2560.XX 49,00 12,6 7,00 42,926143,054 034.0536.XX 15,09 7,7 7,00 o,178 1 3,329
V ·+·
•
y
y
J ·+:
034.1552.XX 34,42 6,8 7,00 2,689 124,836 034.0537.XX 16,16 8,3 7,00 0,321 14,254
tir\
·+·
•
y
y J ·+:
034.1555.XX 39,77 9,2 7,00 5,980 128,293 034.0546.XX 29,84 19,8 7,00
M
:+· [j :+·
SERREUR 034.0542.XX 17,98 9,0 7,00
PRESSURE PLATE
~ i. 1g/1 M.7 l--1m-l 1x cm l 1y cm

4 4
) ·+:
034.0434.00 7,00 034.0063.XX 24,17 16,3 7,00
~ :+· H :+·
034.0538.XX 18,36 9,4 7,00 - 034.0551.XX 13,61 3,8 7,00 - -
1 1
y y
[ ~ ~+x ~ :tx
034.1540.XX 22,78 12,9 7,00 - 034.0061.XX 12,16 5,5 7,00 - -
tj ~
1 1
:tx
y y
~+x
034.0539.XX 34,84 24,7 7,00 - 034.2563.XX 13,67 5,8 7,00 0,053 1 3,014
tj 1
~+x
y
~ :tx
y
034.0545.XX 22,73 14,7 7,00 034.0570.XX 15,37 7,6 7,00
[j :t·
y
) ·+· c~
• y ;:r;
51D.c.p03
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV
TRAVERSE POUR
LISTE DES PROFILES
LIST OF PROFILES
Il
TRANSOMFOR

4 4
- -
~
034.1565.XX 36,05 11,2 7,00 3,671 125,473 034.0672.XX 20,44 5,8 7,00
y
~
1
y+: :+x
034.1567.XX 76,29 24,8 7,00 76,6341231,296 034.1564.XX 22,22 8,2 7,00 1,950 14,191
LJ y+: [f y+:
034.2566.XX 26,69 1,2 7,00 034.1574.XX 20,60 7,1 7,00
r y+: j y+:
034.2571.00 16,30 7,00
034.0010.XX
t 30,92 15,7 7,00
y+:
2,255 130,850
1 l :tx
PROFILE FAITIERE 034.1011.00 26,42 11,9 7,00
RIDGE PROFILE
~ l. 1L27 I~ l__lm._l lx cm l ly cm
4 4 , .,. :tx
034.1057.XX 44,16 10,7 7,00 13,362125,402 034.1013.00 27,65 12,1 7,00
y y
Îl :+x t: ":. :+x
034.1058.XX 50,96 14,1 7,00 2B,685 l 31,521
Ïl y
:+x
034.0064.XX 12,31 5,4 7,00 - -
1 y
~ 1 ! :+x
034.0526.XX 20,64 5,6 7,00 - -
1 y
1 :+x 1c
51D.c.p04
Profilés 07/2016
Profiles
CW 50-FV
PROFILE JONCTION-T
LISTE DES PROFILES
LIST OF PROFILES
Il
PROFILE T-BRACKET

4 4
4 4
034.1511.00 29,43 7,00 - 007.0562.PA 15,43 7,9 7,00 - -
0
1,00
1 1
y
~+x ·+:
064.0525.00 1,00 - 007.0563.PA 27,43 13,9 7,00 - -
0 1
·+·
0
y
T
1
·+:
034.0417.XX 9,26 2,7 7,00 0,108 1 0,067
.·+·y
y
ISOLATEUR 034.0418.XX 10,86 4,3 7,00 0,375 1 0, 105

INSULATOR
~ i. i;J;.liM.:ll--1m-l 1xcm l lycm

4 4
:+·
034.0070.04 7,00 034.0419.XX 13,26 5,9 7,00 0,8291 0,139
<Œ
y+: :+·
034.0071.04 7,00 034.0420.XX 13,85 6,5 7,00 - -
1
·+: :+·
034.0072.04 7,00 034.0514.XX 6,06 0,2 7,00 - -
1
<=CI:
·+:
y
:tx
034.0073.04 7,00 034.0517.XX 4,36 0,8 7,00 - -
1
c::CJ:
·+: :t x
y
034.0074.04 7,00 034.0615.XX 10,62 3,2 7,00 - -

1
·+:
y
:tx
034.0075.04 7,00 034.0616.XX 12,42 4,8 7,00 - -
c:::[ 1 1: y+: ~ 1
~
·t• · c;:r;~
y
51D.c.p05
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV
RACCORD MURAL
LISTE DES PROFILES
LIST OF PROFILES
OUVRANT TABATIERE
Il
WALL SECTION VENT ATTIC WINDOW
~ l. IL27l~l__lm._l lxcm 4 l lycm4 ~ l. 1IJil I~ l__lm._l lx cm l ly cm 4 4
034.0587.04 7,00 - - 007.0768.XX 27,56 5,5 7,00 9,747 110,227
[tI1 ~
5,00
1
y y
:tl :tx
034.0581.04 7,00 - - 007.0769.XX 18,82 9,6 7,00
p--
2,827 1 4,266
5,00
B3 1
·+·
'
y
y
·+·
•
y
034.0582.04 7,00 - - 007.0770.XX 20,82 10,6 7,00 5,429 14,647
E8 ~
5,00
1
y y
·+·
' y
·+·
• y
034.0589.04 7,00 - - PROFILE DE RECOUVREMENT
034.1588.04
JE 7,00 -
1
:+·
-
COVERING PROFILE
~
034.0543.XX
l. 1/;l;J I~ l__lm._l lx cm l ly cm
34,23 23,7 7,00
4 4
Fr
1
:+· J> ·+:

XXX PROFILE AUXILIAIRE COIN EXTERIEUR
XXX AUXILIARY PROFILE OUTER CORNER
4 4
~ l. 1/;l;J J ~ l__lm._l lx cm4 l ly cm 4
DORMANT TABATIERE 034.2027.XX 31,01 4,5 7,00 2,329 110,133

OUTER FRAME ATTIC WINDOW
4 4
M :tx
y
007.0765.XX 40,78 16,4 7,00 034.2028.XX 30,72 4,3 7,00
~
25,465132,272 2, 122 19,836
5,00
·+: M :+·
y
007.0766.XX 22,47 6,6 7,00 0,132 113,188 034.2030.XX 30,71 4,3 7,00 2,256 1 9,973
,. 5,00
·+: lClU) :tx

y
007.0767.01 7,00 - - 034.2031.XX 30,46 4,3 7,00 2,031 19,657
H 1
:+·
y
M :+· 1
y
c
510.c.pO&
Profilés 07/2016
Profiles
LIST OF PROFILES
PROFILE DE RECOUVREMENT COIN INTERIEUR PROFILE DE RECOUVR. DEMI-COIN EXTERIEUR

Il
COVERING PROFILE INNER CORNER COVERING PROFILE HALF OUTER CORNER

4 4
4 4
034.0035.XX 16,16 7,9 7,00 - 034.2020.XX 29,25 14,8 7,00

1
'=J ~+x
y
LJ ·+·
•
y
034.1036.00 18,05 7,8 7,00 034.3021.00 20,61 7,00
~ y
~ y
·+·
0 T ·+·
0 T
034.1038.00 16,75 7,2 7,00 034.3022.00 21,36 7,00
~
"' ·+·
•
y
y
~
·+·
•
y
034.0051.XX 21,23 7,5 7,00 6,8481 1,665 034.3016.00 30,66 7,00
UV
:+· :+·
034.0052.XX 20,74 7,0 7,00 6, 111 1 1,604 034.3017.00 31,35 7,00
J :+· tJU
:+·
034.0053.XX 20,39 6,7 7,00 5,571 1 1,557 034.3018.00 35,19 7,00
] :+· J\J
:+·
034.0042.XX 18,47 9,0 7,00 - 034.3019.00 35,93 7,00
Lv 1
~+x
y J\_:,
:tx
y
034.0046.XX 19,58 9,6 7,00 - 034.2014.XX 31,36 15,8 7,00
LJ 1
~+x
y
LJ :tx
y
034.1043.00 16,85 7,00 034.2015.XX 35,41 17,B 7,00
~ ~+x
y
LJ :tx
y
034.1047.00 16,17 7,00
~
:t·
y
1c
51D.c.p07
Profilés 0712016
Profiles
LIST OF PROFILES
DORMANT FENETRE OUVRANT A L'ITALIENNE

Il
OUTER FRAME TOP-HUNG WIN DOW WITH FRICTION STAYS

4 4
r
034.0140.XX 19,13 5,5 6,50 2,030 1 3,969 DEMI-MENEAU
HALF SUSPENSION PROFILE
y
:tx ~ l. 1!Ji] 1M:l I__lm._ l lx cm l IY cm

4 4
u
034.0141.XX 23,61 6,2 6,50 3,224 1 8,627 034.0450.XX 29,10 9,8 7,00 17,4851 5,766
JJ ·+·
'
y
y
·+·
•
y
034.0142.17 5,92 6,50 0,126 1 0,016 034.0452.XX 36,93 14,0 7,00 64, 121 110,120
011.2025.AN
~
4,88 6,50
·+·
'
y
y
~ ·+·
•
y
0,008 1 0, 185 CLIP

CLIP PROFILE
:+· ~ l. 1!Ji]1 ~ l__lm._l lx cm l ly cm

4 4
PROFILE DE JOINT 034.0191.XX 9,43 2,8 7,00 - -

PROFILE GASKET
~ l. IL271M71__lm._l 1xcm l lycm 4 4 [ 1
:+·
034.0414.00 6,50 0,032 1 0,308 034.1190.XX 57,89 5,7 7,00 18,953112,372
f :+· ~ :+·
034.0415.XX 31,19 10,7 6,50 8,187 117,785 034.2434.47 7,00 - -
~
1
y y
:tx Â 4 :tx
034.0416.XX 24,04 1,7 6,50 2,115 18,890 034.2435.47 7,00 - -
~
1
:tx
y y
k· 4 :+·
034.0440.XX 34,85 8,5 7,00 27,99914,794
~ :tx
y
034.0442.XX 43,05 18,8 7,00 120,6431 6,267
Profilés
Profiles
t :+·
y
510.c.pOS
07/2016
ic
LIST OF PROFILES
DORMANT FENETRE OUVRANT A L'ITALIENNE PROFILE DE RACCORDEMENT

OUTER FRAME TOP-HUNG WINDOW WITH FRICTION STAYS CONNECTION PROFILE

4 4
i. 1/J;J IM7 l--1m-l 1x cm l ly cm
4 4
002.0826.XX 26,15 8,8 6,50 12,512111,127 001.0836.XX 17,79 2,8 7,00 1,8191 3,597
~ ~+x
y
~ ·+:
002.1993.XX 40,55 7,2 6,50 10,501 1 9,136 008.0836.XX 22,35 2,3 7,00 8,499 1 2,049
t=d ·+·
0
y
T
.,. .. llt Tt:
013.5189.XX 39,38 15,9 6,50 17,282145,444
q]1 ·+:
--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----=-.......,,...,,. c
1
51D.c.p09
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV NOTES
NOTES
Il
Profilés
Profiles
CW 50-FV MENEAU
SUSPENSION PROFILE
~ ~
Lm
LiV lxcm4 Wxcm3 axmm lycm4 Wycm3 aymm
034.0400.XX 36,21 13,3 7,00 13,974 4,404 25,00 13,552 5,421 31,73
034.0401.XX 40,42 17,5 7,00 32,895 8,259 25,00 17,716 7,086 39,17
034.0402.XX 4462 217 700 66042 12 714 25 OO 22243 8897 48 05
034.0400.XX 034.0401.XX
50 50
r-------,
1 ....
"'
ID
(J)
.....
r-------1
1
1 L-~
-~
--- l
~
034.0402.XX
50
~ lxcm 4 Wxcm3 lycm4 Wycms
034.0400.XX 13.974 4.404 13.552 5.421

034.0401.XX 32.895 8.259 17.716 7.086
034.0402.XX 66.042 12.714 22.243 8.897
034.1403.XX 114.924 18.072 26.66 10.664
034.0404.XX 152.047 23.325 30.142 12.057
034.0405.XX 213.241 29.589 35.003 14.001
034.0406.XX 336.425 39.359 40.680 16.272
034.0407.XX 497.968 50.135 46.432 18.573
0
0 034.0408.XX 690.139 62.066 59.365 23.746
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
i
510.c.001
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV MENEAU
SUSPENSION PROFILE
~
Lm
ÂJm/ Âlm/ lxcm 4 Wxcm3 axmm lycm 4 Wycm3 aymm
034.0404.XX 48,82 25,9 7,00 152,047 23,325 25,00 30,142 12,057 65,19
034.1403.XX 48,82 25,B 7,00 114,924 18,072 57,41 26,660 10,664 25,00
034.0404.XX 034.1403.XX
50
42.2
~
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.c.002
Profilés 07/2016
Profiles
CW 50-FV MENEAU
SUSPENSION PROFILE
~ ~
Lm
LiV lxcm~ Wxcm3 axmm lycm~ Wycm3 aymm
034.0405.XX 53,02 30,1 7,00 213,241 29,589 25,00 35,003 14,001 72,07
034.0406.XX 57,22 34,3 7,00 336,425 39,359 25,00 40,680 16,272 85,48
034.0405.XX 034.0406.XX
42.2 42.2
Il>
C>
."'
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.c.003
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV MENEAU
SUSPENSION PROFILE
~
Lm
034.0407.XX 61,42 38,5 7,00 497,968 50,135 25,00 46,432 18,573 99,33
034.0408.XX 65,62 42,7 7,00 690,139 62,066 25,00 59,365 23,746 111,19
034.0407.XX 034.0408.XX
1
1
1. 42.2 .1 1. 42.2 .1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
"'
~
1
Il)
1 ~ <')
~
1
~
~
"'~
~
1
1
...~
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~ 1
510.c.004
Profilés 07/2016
Profiles
CW 50-FV MENEAU
SUSPENSION PROFILE
~ ~
Lm
034.0409.XX 69,79 49,8 7,00 1007,031 78,027 129,06 67,418 26,927 25,00
034.0410.XX 73,99 51,0 7,00 1271,635 90,908 139,88 73,346 29,338 25,00
034.0409.XX 034.0410.XX
"l
"'
ori en U>
i.:::i
~ ~
~
....~ ~
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.c.005
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV MENEAU
SUSPENSION PROFILE
~
Lm
034.1411.XX 78,08 55,2 7,00 1614,217 109,274 147,72 91,676 35,255 24,00
034.1411.XX
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
i
510.c.006
Profilés 07/2016
Profiles
CW 50-FV TRAVERSES
TRANSOMS
~ ~
Lm
LiV lxcm4 Wxcm3 axmm lycm4 Wycm3 aymm
034.0462.XX 48,57 25,5 7,00 105,079 18,368 57,21 60,431 17,.2e6 35,00
034.3520.XX 20,58 1, 1 7,00 0,364 0,322 11,93 3,070 1,228 25,00
034.3521.XX 24,35 9,8 7,00 3,608 1,824 19,78 8,243 3,297 25,00
034.3522.XX 28,85 14,3 7,00 14,897 5,134 29,02 12,707 5,082 25,00
034.3520.XX 034.3521.XX 034.3522.XX

16.15 35 57.5
23.9 46.4
,
-
----~ ,--------~
1
1
1
~
1
1
1
.
1 1
1 1
1 1
1
1
1
... 1
1
1 _ _ _ _. . . .
..
' ----~ ' --------=-'

y
x+x 034.0462.XX
0 y
70
L ___________ _J
1 1
1 1
1 1
~ lxcm4 Wxcm3 lycm4 Wycm3 1 1
034.0462.XX 105.079 18.368 60.431 17..2e6 1 1

034.3520.XX 0.326 0.309 2.748 1.099 1 1
034.3521.XX 3.608 1.824 8.243 3.297

034.3522.XX 14.557 4.925 12.390 4.956 1 1
1 1
034.3523.XX 34.254 8.721 17.773 7.109
034.3524.XX 64.630 12.810 21.939 8.775
034.3525.XX 107.406 17.472 26.105 10.441 1 1
8 1 1
034.3526.XX 198.462 27.384 39.236 15.694
034.3527.XX 287.592 34.737 45.164 18.065
034.3528.XX 398.918 42.828 51.092 20.436 1 1
1 1
034.3529.XX 534.764 51.657 57.020 22.807
~ 1
r
1
1
L-~
1 r
~-_J
1
1
1 ~
1
l~)
_') ~
• (P-!
~ "~
J
1
-----
~ 034.0462.XX ffe ~ 034.3521.XX ffe ~ 034.3522.XX ffe
î 1 021.5844.00 -- ~
""
1 073.7388.00
052.5317.- (2xl - ~
""
1 073.7390.00
052.5317.- (2xl - ~
c
510.c.007
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV TRAVERSE
TRANSOM
~
Lm
034.3523.XX 32,51 18,5 7,00 38,079 9,595 39,69 18,515 7,405 25,00
034.3524.XX 36,71 22,7 7,00 71,612 14,272 49,32 23,098 9,239 25,00
034.3525.XX 40 91 269 700 118387 19337 5928 27268 10906 2500
034.3523.XX
·················,: 1 78.5
67.4
'. I
1---~'-·'""·~
034.0401.XX
034.0402.XX
034.0404.XX
034.0405.XX
®
034.3523.XX
034.3524.XX
034.3525.XX
034.3526.XX
.... ]
034.0406.XX 034.3527.XX
034.0407.XX 034.3528.XX
034.3524.XX
034.0408.XX 034.3529.XX 99.5
034.3525.XX
120.5
~ 034.3523.XX ffe ~ 034.3524.XX ffe ~ 034.3525.XX ffe

V
e;;
1 073.7318.00
052.5330.- 12xl - V
e;;
1 073.7319.00
052.5330.- 12xl - V
e;;
1 073.7320.00
052.5330.- {2xl - ic
510.c.008
Profilés 07/2016
Profiles
CW 50-FV TRAVERSE
TRANSOM
~ ~
Lm
034.3526.XX 45,11 31,1 7,00 205,583 28,900 71,14 39,544 15,817 25,00
034.3527.XX 49,31 35,3 7,00 297,468 36,554 81,38 45,4n 18,181 24,99
034.3526.XX
141.5
034.3527.XX
162.5
151.4
~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~
~ 034.3526.XX ffe ~ 034.3527.XX
~
V 1
~ ~œ~2.~
073.7321.00
s330~.-~~~~ù~~---~~ ~-
~ ~00~2.~
V
533~0~
1 073.7322.00
.-~~~~ù~~-~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.c.009
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV TRAVERSE
TRANSOM
~
Lm
034.3526.XX 53,51 39,5 7,00 412,021 44,667 91,67 51,400 20,551 24,99
034.3529.XX 57,71 43,7 7,00 551,562 53,606 101,99 57,326 22,920 24,99
034.3528.XX
1: :::
~----------------1
1 - . Il
1 1 1
1 1 1
1 1 1
~ 1
1
1
~ 1
1
1
1
1
1
-!!
1 1 1
1 • 1 1
~----------------1 111111111111111111111111111111111111111111111111111111~
034.3529.XX
r.: _____________
1 •
1
1 1
1 1 1
i ii
i ~ i i
i
1
ii
1 1
--- • 1
~----------------1 ~~~~~~~!!!!!!!!!!I~
~ 034.3528.XX ffe ~ 034.3529.XX

V 073.7323.00 _ V 073.7324.00 _ ~
0
~~ ~o~~-.53~3~0·-~'~~~l~~~~
1 --
~ ~o~
1 ~~.53~~~.-~r~~~l~~~~ -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.c.010
Profilés 07/2016
Profiles
CW 50-FV PROFILE DE RACCORD
CONNECTION PROFILE
~ ~
Lm
034.1102.XX 31,73 13,6 7,00 27,614 6,205 44,50 2,659 2,011 9,28
034.1103.XX 35,93 17,8 7,00 54,693 9,927 55,10 3,763 2,900 9,53
034.1105.XX 4013 220 700 95404 14498 65 81 4936 3873 9 75
034.1102.XX 034.1103.XX 034.1105.XX

,. 22.5
ï ,. 22.5
ï ,. 22.5
ï
-----1 -----1 -----~
~ 034.1102.XX ~ ~ 034.1103.XX ~ ~ 034.1105.XX ~

050.5030.- 050.5030.-{x2)
'<;?
"'"' 050.5060.- ·- '<;?
""
"' 050.5060.-'x2\ -
1iî 073.7500.00 ·- 1iî 073.7501.00 - 1iî 073.7502.00

~
0
~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ c
510.c.011
Profilés 0712016
Profiles
CONNECTION PROFILE
~
Lm
034.0117.XX 6,89 1,0 7,00 -
034.1106.XX 44,33 26,2 7,00 149,498 19,641 76,12 5,910 4,704 9,94
034.1109.00 2287 - 700 6049 1967 2695 1152 0603 1790
034.1106.XX 034.0117.XX 034.1109.00

22.5 14
ï @[Ü
E
1· E
-----~
-~
~[
~
.., -
~ ! 1. 9.6 .1
1
....
t:i
37
034.0117.XX
034.11 OB.XX
052.5317.-
080.9253.04
034.1109.XX
~ 034.1106.XX
Profilés
Profiles
CW 50-FV MENEAU 45° 90°
SUSPENSION PROFILE 45° 90°
~ ~
Lm
034.2550.XX 37,61 14,5 7,00 41,119 9,290 44,26 19,120 5,661 33,77
034.2560.XX 49,00 12,6 7,00 42,926 9,608 35,48 43,054 9,659 35,58
034.2550.XX
67.8
UNIQUEMENT POUR MUR-RIDEAU VERTICAL

ONLY FOR VERTICAL CURTAIN WALL
034.2560.XX
80.15
ALLEEN VOOR VERTICALE GEVEL

NUR FUER VERTIKALE FASSADE
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.c.013
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV PROFILE DE JONCTION ET DILATATION
CONNECTION AND EXPANSION PROFILE
~
Lm
034.1552.XX 34,42 6,8 7,00 2,689 1,558 17,26 24,836 6,266 39,64
034.1555.XX 39,77 9,2 7,00 5,980 2,134 17,84 28,293 7,854 36,02
034.1552.XX
05/300mm 1.. 1
45'

034.1555.XX
22.5'

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
i
510.c.014
Profilés 07/2016
Profiles
CW 50-FV SERREUR ET CAPOT
PRESSURE PLATE AND FACE CAP
~ ~
Lm
034.0434.00 - - 7,00
034.0538.XX 18,36 9,4 7,00 - - - - - -
034.0539.XX 34,84 24,7 7,00 - - - - - -
034.0545.XX 22,73 14,7 7,00
034.1540.XX 22,78 12,9 7,00 - - - - - -
034.0434.00 034.0539.XX
50
1·
1. .1 06.8 / 250mm
034.0538.XX
50
~
1
1
1 1
~---------~
/
' -------
034.0545.XX
034.1540.XX 50
50
I' 1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
;
1 1
1 1
~
,
1 1
~ ~ 1
1
1
1
'
r I•
'
·l /
1c
510.c.015
Profilés 0712016
Profiles
~
Lm
034.0435.00 - - 7,00
034.0536.XX 15,09 7,7 7,00 0,178 0,164 10,85 3,329 1,332 25,00
034.0537.XX 16,16 8,3 7,00 0,321 0,240 13,38 4,254 1,702 25,00
034.0542.XX 17,98 9,0 7,00
034.0546.XX 29,84 19,8 7,00
x+x
y
034.0536.XX 034.0537.XX
034.0435.00 0 y
'---, ~--,
50
7.5
l
1
l
1
1·
1 1
1 1
fi! fi!
1 1
1 1
1 1
IZl6.8 / 250mm 1 1
J
j
~--/ ~--/
1. 14.3 .1 1. 17.3 .1
034.0546.XX
50
034.0542.XX
- - =---
~---------~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.c.016
Profilés 07/2016
Profiles
~ ~
Lm
034.0061.XX 12,16 5,5 7,00 - - - - - -
034.0063.XX 24,17 16,3 7,00
034.0551.XX 13,61 3,8 7,00 - - - - - -
034.0570.XX 15,37 7,6 7,00
034.2563.XX 13,67 5,8 7,00 0,053 0,129 4,11 3,014 1,206 25,00
034.0063.XX
034.0061.XX
50
1 1
1---------1.,
1 1
1 1
li il::i
1 1 1 1
l~ ~j
034.2563.XX
034.0551.XX
034.0570.XX
'
'
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.c.017
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV TRAVERSES
TRANSOMS
~
Lm
034.1565.XX 36,05 11,2 7,00 3,671 2,159 17,00 25,473 6,290 39,43
034.1567.XX 76,29 24,B 7,00 76,634 13,282 32,70 231,296 32,514 71,14
034.2566.XX 2669 12 700
034.1565.XX ~------~ 034.2566.XX
---
1
1
..
EINDDICliTING
JOINT D'ASSEMBLAGE
ENDGASKET
ENDDICHTUNG
m 080.9487.04 (2x)
- -----
~
;:::
-
---=3-
~
4
~
.
18.9 1 11.3
30.2
034.1567 .XX
AFDICHTING ZJJKANT ~ 073 7460 )()(

FERMETURE LATERALE ~ •• • •
END PIECE ~
ENDKAPPE 073.7461.04
!__________________________________________________ _
--------------------------~
133.1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.c.018
Profilés 07/2016
Profiles
CW 50-FV PROFILE ET CAPOT POUR FAITIERE
PROFILE AND FACE CAP FOR HIP
~ ~
Lm
034.0064.XX 12,31 5,4 7,00 - - - - - -

034.0526.XX 20,64 5,6 7,00 - - - - - -
034.1057.XX 44,16 10,7 7,00 13,362 3,618 26,37 25,402 8,465 30,01
034.1058.XX 50,96 14,1 7,00 28,685 6,100 33,28 31,521 10,505 30,01
034.1057.XX 034.1058.XX
~
1--~
~
1--~
1
51.3
60
034.0526.XX
034.0064.XX
lE[---~4---]
1 E 1J3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.c.019
Profilés 0712016
Profiles
~
Lm
034.0672.XX 20,44 5,8 7,00 -
034.1564.XX 22,22 8,2 7,00 1,950 1,137 17,15 4,191 1,826 21,48
034.1574.XX 20,60 7,1 7,00
034.2571.00 16,30 - 7,00
034.0672.XX 034.1564.XX
JOINT D'ASSEMBlAGE
ENDGASIŒT m
080.9487.04
~
•
1
~---
-~-
1
- -
1
1
1
:Q
1 4
1
~
.
18.91 11.3
302
034.1574.XX 034.2571.00
1
----~--'---L
1. 22.5 .1
~
~
L-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----~___. c
510.c.020
Profilés 07/2016
Profiles
~ ~
Lm
034.0010.XX 30,92 15,7 7,00 2,255 0,857 26,30 30,850 6,418 48,03
034.1011.00 26,42 11,9 7,00
034.1013.00 2765 121 700
034.001 o.xx
961
37.7 20.5 37.9
%:;;;;;;;;;;;i - - ------ 1 1
- ~
~
1
1
1
~
1 1
t 11_
034.1011.00
93.5
06.8/300mm
105'
034.1013.00
93.5
06.8/300mm
~-------------------------------------~
1
510.c.021 c
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV JONCTION-T
T-BRACKET
~
Lm
034.1511.00 29,43 - 7,0011,00 -
064.0525.00 - - 1,00 -
034.1511.00
44.3
064.0525.00
47
Profilés
Profiles
CW 50-FV PROFILE DE DRAINAGE
DRAINAGE PROFILE
~ ~
Lm
034.0070.04 - - 7,00
034.0071.04 - - 7,00
034.0072.04 - - 7,00
034.0073.04 - - 7,00
034.0074.04 - - 7,00
034.0075.04 - - 7,00
034.0583.04
32
034.0070.04 034.0071.04
-E?Œ3HPVC
12.2 16.2
24.2 28.2
034.0072.04 034.0073.04
20.2
32.2
034.0074.04 034.0075.04
--p(~:-:~:E-3
l"PVCI.
• 40.2
~ :
1
Profilés
Profiles
CW 50-FV REDUCTEUR DE FEUILLURE
FILLISTER REDUCER
~
Lm
007.0562.PA 15,43 7,9 7,00 -
007.0563.PA 27,43 13,9 7,00 -
034.0417.XX 9,26 2,7 7,00 0,108 0,130 4,80 0,067 0,140 7,39
034.0418.XX 10,86 4,3 7,00 0,375 0,304 4,80 0,105 0,219 11,35
034.0419.XX 13,26 5,9 7,00 0,829 0,520 4,80 0,139 0,290 15,94
034.0420.XX 13,85 6,5 7,00 -
034.0514.XX 6,06 0,2 7,00 -
034.0517.XX 4,36 0,8 7,00 -
034.0615.XX 10,62 3,2 7,00 -
034.0616.XX 12,42 4,8 7,00 -
034.0615.XX
034.0517.XX
007.0562.PA 007.0563.PA
~
1
1
034.0616.XX Il
1
9.6 1
1
034.0514.XX
1
- ;e 1
1
1
1
Il
1
034.0419.XX 1
1- ~
1
034.0417 .XX 1
1
1
1
1
1
1
9.6
1
034.0420.XX 1
1
034.0418.XX 1
~~
LiL
9.6
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.c.024
Profilés 07/2016
Profiles
CW 50-FV PIECE D'ECARTEMENT
DISTANCE PIECE
~ ~
Lm
034.0587 .04 - - 7,00 - - - - - -
034.0587.04
029.5013.04
029.5017.04
Profilés
Profiles
CW 50-FV PIECE D'ECARTEMENT
DISTANCE PIECE
~
Lm
034.0581 .04 - - 7,00 -
034.0582.04 - - 7,00 -
034.0589.04 - - 7,00 -
034.1588.04 - - 7,00 -
034.0589.04
029.5015.04
029.5017.04
]
029.5013.04
034.0581.04 034.0582.04
-~30~_____.J
.__I. HPVC
I.____ 38 I
_ _ _ _ HPVC
034.1588.04
32.5
PPO BESTANDTEGEN 11o·c

RESISTE 110'C
RESISTS 110'C
HITZEBESTAENDIG BIS 110'
~ 034.1588.04 fP 1
~1 068.8049.00 -
...___......__~~~...._~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----___. c
510.c.026
Profilés 07/2016
Profiles
CW 50-FV DORMANT TABATIERE
OUTER FRAME ATIIC WINDOW
~ ~
Lm
007 .0765.XX 40,78 16,4 7,00/5,00 25,465 4,576 28,85 32,272 7,469 37,59
007.0766.XX 22,47 6,6 7,00/5,00 0,132 0,145 2,34 13,188 3,125 42,20
007 .0767 .01 700 - - - - - -
007 .0765.XX 007.0767.01
Hl
1
1
1
1
______ J
84.5
007 .0766.XX
+= --•----~-~-~·--~---/;.1,.-~ 74.5
82
007.0765.XX
007.0767.01
~ 007 .0765.XX ffe

095.HBOO.OO
[§ 068.8810.00 CJJ.ou.or-odar 007.0766.XX
095.8500.00
097.G292.00
~ 068.6039.00 GJ.ou.or-<>der
097.G293.00
[!J; 068.8861.00 ·-
~ ·- ~ 007 .0766.XX ffe
~
072.6427.00
069.6628.04 ·- ~ 1 060.8723.-
060.8746.00 - ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.c.027
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV OUVRANT TABATIERE
VENT ATIIC WINDOW
~
Lm
007.0766.XX 27,56 5,5 7,0015,00 9,747 2,388 40,81 10,227 3,068 20,16
007.0769.XX 18,82 9,6 7,00/5,00 2,827 0,969 29,19 4,266 1,111 15,10
007.0770.XX 2082 106 7 00/5 OO 5429 1569 3460 4647 1182 1420
007.0769.XX 007.0770.XX
53.5 53.5
~-~-~-~-~-im)
1 1
1 1
1 1
1 1
I . . . . ._ ...
1
1 1
I . . . . ._ ...
1
~ 1
007.0768.XX
53.5
~ 007.0768.XX 171
095.H800.00
~ 068.8810.00 of-ou-cr-odw
095.8500.00
097.G292.00
~ 068.6039.00 of-ou-or-odar
097.G293.00
[!,! 068.8861.00 - ~ 007.0769.XX 171 ~ 007.0770.XX 171 1

~ 068.8876.00 097.0429.00 ~ 1 072.6395.04 - ~ 1 072.6395.04 - 0
~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ c
510.c.028
Profilés 07/2016
Profiles
CW 50-FV OUVRANT TABATIERE
VENT ATTIC WINDOW
!5 ::::1
Q)
CD
·c CD CD
-~ "'C
:JO! l1i
j!!
.E
CD
"'
.E
CD
i ;"' i
Q)
::::1
0
j c llrn
~
al
Q)
.D l "'
CD
CD
CD
"'C
!5
i§
;s l CD
CD
~ ]
CD
c
CD
"'C
CD
c
"§1
1 CD
c
]
Q)
"'C
CD
c
"§1
ë
~
1;;
8!. C!> ...,
15
C>
c..
w C!> ..., C>
007.0769.XX 17
080.9544.04
18
19
E
080.9543.04 20 .,.,E
21 c
.E
080.9542.04 22
.. -
23
080.9540.04
24 Dl
007.0770.XX 25
26
~
080.9544.04
27 • ~
•
28
~
29
080.9543.XX 30 UI
31
~
080.9542.04 32
33
080.9540.04
34
Profilés
Profiles
CW 50-FV CAPOT OGIVE
HORIZONTAL LINING
~
Lm
034.0543.XX 34,23 23,7 7,00
034.0543.XX
114
----------
-~
- - - - - - - - - =----
AFDEKPLAAT
~=T
ABDECKBLECH
~
' 073.7315.XX
Profilés
Profiles
CW 50-FV COIN EXTERIEUR
OUTER CORNER
~ ~
Lm
034.2027.XX 31,01 4,5 7,00 2,329 1,522 15,31 10,133 4,048 25,03
034.2028.XX 30,72 4,3 7,00 2,122 1,528 13,46 9,836 3,927 25,05
034.2030.XX 30,71 4,3 7,00 2,256 1,301 17,34 9,973 3,897 25,59
034.2031.XX 30,46 4,3 7,00 2,031 1,482 13,54 9,657 3,832 25,20
034.2027.XX 034.2028.XX
150'
1
~
"51300mm 1 .. 1
1.
"51300mm 1. . 1
50
50
034.2030.XX 034.2031.XX
!]
1
~
"51300mm
1. 50
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.c.031
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV SERREUR ET CAPOT COIN INTERIEUR
PRESSURE PLATE AND FACE CAP INNER CORNER
~
Lm
034.0035.XX 16,16 7,9 7,00 -
034.1036.00 18,05 7,8 7,00
034.1038.00 1675 72 7,00
034.0035.XX
53.5
034.1036.00
e6.8/300mm 1. .1
1
55.8
034.1038.00
08.atJOOmm 1. .11
52.6
Profilés
Profiles
CW 50-FV COIN INTERIEUR
INNER CORNER
~ ~
Lm
034.0050.XX 21,92 8,3 7,00 8,084 2,566 27,50 1,744 0,823 8,65
034.0051.XX 21,23 7,5 7,00 6,848 2,306 24,91 1,665 0,793 8,84
034.0052.XX 20,74 7,0 7,00 6, 111 2,145 22,62 1,604 0,770 8,96
034.0053.XX 20,39 6,7 7,00 5,571 2,026 20,31 1,557 0,752 9,10
034.0050.XX 034.0051.XX
8
L~ _·1 --y-----r
29.8
29.8
034.0052.XX 034.0053.XX
18 18
1·
---- ~
ï L __ï"
1 1
1
1
1 1
l~J l~J
:; 1 :;
"'!
1
t;;:
1 L'ii 1
1
1
1
29.8
29.8
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.c.033
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV SERREUR ET CAPOT COIN EXTERIEUR
PRESSURE PLATE AND FACE CAP OUTER CORNER
~
Lm
034.2020.XX 29,25 14,B 7,00
034.3021.00 20,61 - 7,00
034.3022.00 2136 - 7,00
034.2020.XX
71
(i
1
1
1
~ 1
1
1
1
~---------
41!.5
034.3021.00
,. 69.7
~
' z
-[ f . . . . 1 .1 !
1
034.3022.00
69.7
08JJ30~m I•• I
l
Profilés
Profiles
CW 50-FV SERREUR ET CAPOT COIN EXTERIEUR
PRESSURE PLATE AND FACE CAP OUTER CORNER
~ ~
Lm
034.3016.00 30,66 - 7,00
034.3017.00 31,35 - 7,00
034.3018.00 35,19 - 7,00
034.3019.00 35,93 - 7,00
034.3016.00 06.8/300mm
82.4
034.3017.00 fl6.81300mm
82.4
034.3018.00 flli.81300mm
93.5
034.3019.00 flli.81300mm
93.5
Profilés
Profiles
CW 50-FV CAPOT POUR COIN EXTERIEUR
FACE CAP FOR OUTER CORNER
~
Lm
034.2014.XX 31,36 15,B 7,00
034.2015.XX 35,41 17,B 7,00
034.2014.XX
85
034.2015.XX
Profilés
Profiles
CW 50-FV SERREUR ET CAPOT DEMI COIN INTERIEUR
PRESSURE PLATE AND FACE CAP HALF INNER CORNER
~ ~
Lm
034.0042.XX 18,47 9,0 7,00 - - - - - -
034.0046.XX 19,58 9,6 7,00 - - - - - -
034.1043.00 16,85 - 7,00
034.1047.00 16,17 - 7,00
034.0042.XX 034.1043.00
54.6 53.3
~ 6.8x8/30Dmrn
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.c.037
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV PROFILES POUR OUV. ITALIENNE
PROFILE TOP HUNG WINDOW
~
Lm
011.2025.AN 4,88 - 6,50 0,008 0,033 2,47 0,185 0,189 9,80
034.0140.XX 19,13 5,5 6,50 2,030 0,776 16,01 3,969 1,527 11,36
034.0141.XX 23,61 6,2 6,50 3,224 1,568 28,87 8,627 2,989 20,57
034.0142.17 5,92 - 6,50 0,126 0,118 2,98 0,016 0,055 10,71
034.0140.XX 034.0141.XX
37.5
-,,,
34
034.0142.17 011.2025.AN
1 19.6
.
~~ --·-~
1·
022.2028.04
034.0140.XX
080.9444.04
034.0141.XX
029.5617.04
034.0142.17
080.9300.04
~[ j
~ 034.0140.XX: ffe
~ 034.0141.XX: ffe
[!,! - [§ -
~
021.5848.00
060.7722.-- - ~
021.5846.00
021.5847 .OO -
------------------~
i
510.c.038 c
Profilés 07/2016
Profiles
CW 50-FV OUVRANTS FRANCAISE - OSCILLO-BATIANT - POMPIER
VENTS SIDE HUNG- TURN AND TILT - FIRE MAN
~ ~
Lm
034.0414.00 - - 6,50 0,032 0,068 9,46 0,308 0,246 3,00
034.0415.XX 31,19 10,7 6,50 8,187 2,541 29,85 17,785 5,802 32,23
034.0416.XX 2404 17 650 2115 1122 1246 8890 2988 28 65
034.0415.XX 034.0414.00
"'
ci
«>
034.0416.XX
31.3
....
cD
"'
~ 034.0415.XX fP
~ 1 021.0210.00
021.5846.00 -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
i
510.c.039
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV DEMI-MENEAU
HALF SUSPENSION PROFILE
~
Lm
034.0440.XX 34,65 8,5 7,00 27,999 6,999 13,07 4,794 2,815 40,00
034.0442.XX 43,05 16,B 7,00 120,643 18,667 11,01 6,267 3,283 64,63
034.0442.XX
034.0440.XX
30.1 30.1
10x30mm
034.0440.XX
029.5619.04 029.5617.04
034.0414.XX
034.0142.17
029.5019.04
080.9300.04
{ ]
029.5013.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.c.040
Profilés 07/2016
Profiles
CW 50-FV RECONSTITUTION
CONNECTION PROFILE
~ ~
Lm
034.0450.XX 29,10 9,8 7,00 17,485 5,144 20,73 5,766 2,782 33,99
034.0452.XX 36,93 14,0 7,00 64,121 12,262 19,85 10,120 5,098 52,29
034.0450.XX 034.0452.XX
35.3 35.3
35 35
021.5178.07
080.9381.04
022.3036.04
{ ,3
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
i
510.c.041
Profilés 0712016
Profiles
CONNECTION PROFILE
~
Lm
034.0191.XX 9,43 2,8 7,00 -
034.1190.XX 57,89 5,7 7,00 18,953 5,461 34,70 12,372 4,937 24,94
034.0191.XX 034.1190.XX
50
050.5195.- et I and 050.5394.- 034.0191.XX
034.0190.XX
029.5019.04
029.5013.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
i
510.c.042
Profilés 07/2016
Profiles
CW 50-FV OPTION SERREUR
OPTION PRESSURE PLATE
~ ~
Lm
034.2434.47 - - 7,00 - - - - - -
034.2435.47 - - 7,00 - - - - - -
034.2435.47
Poussière générée lors de !'usinage :
Un équipement industriel correct doit être utilisé pour l'usinage.
Les machines doivent être équipées d'un système d'aspiration.
L'aspiration doit se faire au plus près de l'outil de coupe.
Lunettes de sécurité recommandées.
Cette poussière peut quelque fois provoquer une irritation
mécanique de la peau et plus rarement des yeux.
Serreur prepercé
Pressure plate predrilling
NB: Ces indications sont basées sur nos oonnaissances acbJelles, sans
garanties. Elle ne dégagent pas la responsabilité de l'utilisateur dans l'utilisation
du produit et dans le respect des règlementations locales ou nationales.
034.2434.47
Serreur prepercé - précranté

Pressure plate predrilling -preœtching
Option: Support pour capot I Face cap support
c
073.6801.00
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
510.c.043
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV DORMANT INTEGRATION TS 57/TS68
OUTER FRAME INTEGRATION TS 57/TS68
~
Lm
002.0826.XX 26,15 8,8 6,50 12,512 3,246 28,55 11,127 3,897 31,99
002.1993.XX 40,55 7,2 6,50 10,501 2,802 28,42 9,136 3,222 28,35
013.5189.XX 3938 159 650 17282 6533 2645 45444 9019 46 71
002.0826.XX 002.1993.XX
57 50
~------1
~ 1
1
1
1
1
1
1
1
1
l
- ~------~~
1. 24 .1 013.5189.XX
50
022.2028.04
034.0517.XX
029.5017.04
029.5013.04
~ 002.1993.XX fP
~ 002.0826.XX fP [§ 068.8810.00 - 50
[§ 068.75n.oo - ~ 013.5189.XX fP
097.C500.00 QJ; 068.8861.00 097.0710.00
~ 021.5821.00 or.......-
097.0525.00 ~ 069.6637.04 - 021.5892.00 (2x)
~ 030.5038.- 14x) 097.0799.00 -
~ 068.8185.00 - ~ œo.eno.- - ~ 021 .5888.00 - __________ c~
510.c.044
Profilés 07/2016
Profiles
CW 50-FV DORMANT INTEGRATION
OUTER FRAME INTEGRATION
~ ~
Lm
001.0836.XX 17,79 2,8 7,00 1,819 1,209 15,04 3,597 1,335 26,95
008.0836.XX 22,35 2,3 7,00 8,499 2,188 29,16 2,049 1,270 16,14
001.0836.XX 008.0836.XX
36.7
50 68
022.2028.04
034.0517.XX
029.5017.04
5D
029.5013.04
.....
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.c.045
Profilés 0712016
Profiles
CW 50-FV CALCUL DE LA FLECHE RAIDISSEUR ET TRAVERSE
CALCUL DEFLECTION SUSPENSION PROFILE AND TRANSOM
LIBRES SUR 2 APPUIS
• attaches I anchoring
raidisseur
. ·.~ ·. . .: . H
f =~ exprimée en cm I in cm
HxLxP . .
Q= expnmée en daN / in daN
·. '.· ..... ....: -~......

p= +
10 000
exprimé en daN/cm I in daN/cm
P =pression de base en daN/m' (10Pa = 1daN/m')
L = largeur de la charge en cm (L= ~)
... ·. ~--· .. .:
-
H= distance entre les deux attaches du raidisseur en cm
.. ' .. : :~ ·: --~·
E = module d'élasticité en daN/cm'
A B (pour l'aluminium E =700 000 daN/cm")
1= Inertie du profil en cm4 / inertia in cm4
1daN=1.02 kg
LIBRES SUR 3 APPUIS
• attaches I anchoring
h
f =---aci() exprimée en cm H =2xh
..• . . .. -~
Q=
hxLxP .
expnmée en daN
_:-::= .~ ·~· . . . 10 000
.
.. -~ . .... . .
.-.· ...··= · :··>·
.... , :. ·· ...
p= +. exprimé en daN/cm
P = pression de base en daN/m' (1OPa = 1daN/m')
,. ~- .--·.... L = largeur de la charge en cm (L= ~ )
h = distance entre les deux attaches du raidisseur en cm
·: ·' :" · ~ ;. . ...... ··. E = module d'élasticité en daN/cm'
(pour l'aluminium E = 700 000 daN/cm')
1= Inertie du profil en cm4
1daN=1.02 kg
A B
LIMITE DE CHARGE VERTICALE

Fxd
f = 24 XE X 1 3L' -4d")
X (
f <0.3 cm ou LJ500
F;-charge ponctuelle +
Q=
1~~~0 x poidstm• de l'EdR
d =-fo- en cm (voir DTU 39, calage d'EdR)
E = module d'élasticité en daN/cm'

F F (pour l'aluminium E =700 000 daN/cm')
L = largeur de l'EdR en cm
H= hauteur de l'EdR en cm
1daN=1.02 kg
1
.... . l=j ~ ~
..,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.c.046
Profilés 07/2016
Profiles
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,2 0,2 0,2 0,2
0,6 0,6 0,6 0,6
1 1 1 1
1,4 1,4 1,4 1,4
1,8 1,8 1,8 1,8
2,2 2,2 2,2 2,2
2,6 2,6 2,6 2,6
3 3 3 3
3,4 3,4 3,4 3,4
3,8 3,8 3,8 3,8
4,2 4,2 4,2 4,2
4,6 4,6 4,6 4,6
5 5 5 5
5,4 5,4 5,4 5,4
5,8 5,8 5,8 5,8
6,2 6,2 6,2 6,2
6,6 6,6 6,6 6,6
7 7 7 7
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,2 0,2 0,2 0,2
0,6 0,6 0,6 0,6
1 1 1 1
1,4 1,4 1,4 1,4
1,8 1,8 1,8 1,8
2,2 2,2 2,2 2,2
2,6 2,6 2,6 2,6
3 3 3 3
3,4 3,4 3,4 3,4
3,8 3,8 3,8 3,8
4,2 4,2 4,2 4,2
4,6 4,6 4,6 4,6
5 5 5 5
5,4 5,4 5,4 5,4
5,8 5,8 5,8 5,8
6,2 6,2 6,2 6,2
6,6 6,6 6,6 6,6
7 7 7 7
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,4 0,4 0,4 0,4
0,8 0,8 0,8 0,8
1,2 1,2 1,2 1,2
1,6 1,6 1,6 1,6
2 2 2 2
2,4 2,4 2,4 2,4
2,8 2,8 2,8 2,8
3,2 3,2 3,2 3,2
3,6 3,6 3,6 3,6
4 4 4 4
4,4 4,4 4,4 4,4
4,8 4,8 4,8 4,8
5,2 5,2 5,2 5,2
5,6 5,6 5,6 5,6
6 6 6 6
6,4 6,4 6,4 6,4
6,8 6,8 6,8 6,8
7 7 7 7
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,00
0,50
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,4 0,4 0,4 0,4
0,8 0,8 0,8 0,8
1,2 1,2 1,2 1,2
1,6 1,6 1,6 1,6
2 2 2 2
2,4 2,4 2,4 2,4
2,8 2,8 2,8 2,8
3,2 3,2 3,2 3,2
3,6 3,6 3,6 3,6
4 4 4 4
4,4 4,4 4,4 4,4
4,8 4,8 4,8 4,8
5,2 5,2 5,2 5,2
5,6 5,6 5,6 5,6
6 6 6 6
6,4 6,4 6,4 6,4
6,8 6,8 6,8 6,8
7 7 7 7
145
135
125
115
105
95
85
75
65
55
45
35
25
0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3
145
135
125
115
105
95
85
75
65
55
45
35
25
0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3
d
Doorsnedetekeningen
Sections des noeuds
Section drawings
Profilkombinationen

CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
CW50-FV
r:r 1. CW 50-FV - Percutant

Eléments fixes I Fixed elements
510.d.001 510.d.004 510.d.006
§!Il OO ffil
510.d.002 510.d.005
510.d.003 510.d.007
OO OO
.
.
6±±1
Eléments ouvrants I Opening elemenls
TS57
510.d.011 51D.d.014
~ ~
51D.d.017
510.d.012
OO
~
510.d.015
OO 510.d.016
~
510.d.013
Egj
2. CW 50-FV- Pénétrant
Eléments fixes Fixed elements 51 O.d.031-040
Eléments ouvrants Opening elements 51 O.d.041--056
"'
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
51D.d1
Sections des noeuds 0712016
Section drawings
CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Percutant
029.5013.04
021.5653.00
D 029.5614.04
D 034.0070.04
034.0400.XX 034.0434.00
034.0536.XX
029.5019.04
029.5013.04
021.5653.00
D 029.5614.04
D 034.0070.04
034.0400.XX 034.0434.00
034.0536.XX
034.1566.04
LJ m
.__~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_J e
510.d.001
Section drawings
CW 50-FV
Percutant
NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Il
034.0401.XX
029.5019.04
029.5013.04
034.0434.00
034.0537 .XX
034.0070.04
029.5614.04
165° -180°
DETAIL A 180°
029.5015.04 / 029.5017.04 029.5015.04 / 029.5017.04
029.5019.04 / 029.5021.04 029.5019.04 / 029.5021.04
029.5013.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
029.5013.04
~
510.d.002
Sections des noeuds 07/2016
Section drawings
CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Percutant
080.9253.04 OM0.2502.XX
034.1102.XX
052.5317.- / 500mm
080.9253.04
/
~ 034.1109.00
/
/
/ 029.5019.04
/
D
1
\1
A\\ 029.5013.04
~
'
034.0070.04
"" 034.0434.00
034.0537.XX
029.5614.04
165° - 180°
DETAIL A 180°
029.5015.04 / 029.5017.04 029.5015.04 / 029.5017.04
029.5019.04 / 029.5021.04 029.5019.04 / 029.5021.04
/ ,,
/ /
/
'
D
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
029.5013.04 029.5013.04
~
510.d.003
Section drawings
CW 50-FV
Percutant
NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Il
034.2560.XX
029.5019.04
023.5013.04
034.0434.00
034.0537.XX
034.0070.04
029.5614.04
Sections des noeuds

Section drawings
CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Percutant
034.0401.XX
021.5844.00
029.5019.04
A
021.5850.35
034.0070.04
~ Vitrage extérieur collé

l...liZlilll..J structural sealing glazing
165" -180"
DETAIL A 180"
029.5015.04 / 029.5017.04 029.5015.04 / 029.5017.04
029.5019.04 / 029.5021.04 029.5019.04 / 029.5021.04
034.0070.04
080.9336.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
080.9335.04
~
510.d.005
Section drawings
CW 50-FV
Percutant
NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Il
080.9508.04
050.5394.-
034.0191.XX
050.5195.-
~ 073.6100.-
034.1190.XX
029.5019.04
029.5013.04
034.0434.00
034.0537.XX
034.0070.04
029.5814.04
Sections des noeuds

Section drawings
CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Percutant
029.5013.04
121.5853.00
029.5614.04
D 034.0070.04
034.0434.00
034.0543.XX
129.5019.04
34.0615.XX
1
)29.5021.04
Sections des noeuds

Section drawings
CW 50-FV
Percutant
NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Il
034.0440.XX 034.0450.XX
021.5178.07
080.9381.04
022.3036.04
/
/
029.5019.04
029.5013.04
034.0434.00
034.0537.XX
034.0070.04
029.5614.04
165° -1ao·
DETAIL A 1ao·
029.5015.04 J 029.5017.04 029.5015.04 / 029.5017.04
029.5019.04 J029.5021.04 029.5019.04 / 029.5021.04
~
029.5013.04 029.5013.04
~----------------------------------------------------------------------------~
510.d.008 c
Section drawings
CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Percutant
034.0440.XX
034.0415.XX
029.5619.04
034.0414.XX
029.5617.04
034.0142.17
080.9300.04
021.5869.35
021.5863.35
034.0434.00
034.0537.XX
034.0070.04
029.5614.04

~ Structural sealing glazing
172.5°. 180°
DETAIL A 180°
029.5015.04 / 029.5017.04 029.5015.04 / 029.5017.04
029.5019.04 / 029.5021.04 029.5019.04 / 029.5021.04
029.5013.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
029.5013.04
~
510.d.009
Section drawings
CW 50-FV
Percutant
NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Il
080.9300.04
034.0142.17
029.5617.04
021.5632.04
034.0415.XX 029.5014.04
021.5859.35
021.5863.35
029.5619.04
034.0440.XX 034.0435.00
D 034.0536.XX
029.5013.04
~
~
Vitrage extérieur collé
S1ructural seallng glazlng
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~____. c
~
510.d.010
Section drawings
CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Percutant
060.8720.-
034.0401.XX 034.0140.XX
080.9444.04
034.0141.XX
029.5617.04
034.0142.17
034.0401.XX
A 034.0583.04
029.5013.04
034.0434.00
034.0537.XX
034.0070.04
029.5614.04
172.5° -180°
DETAIL A 180°
029.5015.04 / 029.5017.04 029.5015.04 / 029.5017.04
029.5019.04 / 029.5021.04 029.5019.04 / 029.5021.04
~ Vitrage extérieur collé 029.5013.04 029.5013.04

~ StrucbJral sealing glazing
m
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.d.011
Section drawings
CW 50-FV
Percutant
NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Il
D
:: =---= ==
022.5255.- 021.5861.35
021.2288.XX
080.9300.04
034.0142.17
034.0415.XX
080.9444.04
021.2289.-
060.8720.-
034.0140.XX
021.5632.04
021.2295.-
021.5859.35
034.0401.XX

~ Structural seallng glazlng
Sections des noeuds

Section drawings
CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Percutant
060.8720.-
034.0401.XX 034.0140.XX
034.0401.XX
034.0141.XX
029.5617.04
034.0142.17
034.0401.XX
029.5616.04
080.9335.04
034.0070.04 021.5851.35
~
~ Structural seallng glazlng
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
510.d.013
Section drawings
CW 50-FV
Percutant
034.04()1.XX
NOEUDS
SECTION DRAWINGS
080.9362.04
Il
TS57
OO
024.5546.04 002.1993.XX
029.5019.04 029.5609.SY
034.04()0.XX 002.1902.XX
004.3309.XX
034.0536.XX 034.0434.00 029.5003.04

029.5013.04 029.5614.04 080.9461.04
034.0537.XX 034.0070.04 TS57
024.5546.04
029.5019.04
034.04()0)()(
080.9362.04
002.0826.XX
080.9443.04
OO
002.0023.XX
034.0536.XX 034.0434.00 029.5003.04
~
029.5013.04 029.5614.04
034.0537 .XX 034.0070.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~___. c
510.d.014
Section drawings
CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Percutant
034.0401.XX 002.5106.XX TS68
OO
024.5546.04 021.5725.PA
029.5019.04 002.5120.XX
034.0400.XX 022.0046.SY
034.0536.XX 034.0434.00 D22.0048.SY

029.5013.04 029.5614.04 029.5630.04
034.0537.XX 034.0070.04 TS68
034.0401.XX
024.5546.04
029.5019.04
034.0400.XX
080.9362.04
002.5107.XX
029.5632.04
OO
002.5145.XX
034.0536.XX 034.0434.00
029.5013.04 029.5614.04
034.0070.04
~
034.0537.XX
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~___, c
510.d.015
Section drawings
CW 50-FV
Percutant
NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Il
CPSO
OO
034.0401.XX 080.9362.04
024.5546.04 001.0836.XX
029.5019.04
034.0400.XX 006.1007.XX
006.1061.XX
034.0536.XX 034.0434.XX
029.5013.04 029.5614.04
034.0537.XX 034.0070.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~___. c
i
510.d.016
Section drawings
CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Percutant
CPBB
080.9362.04
006.0636.XX
034.0401.XX
006.1007.XX
024.5546.04 013.5300.XX
029.5019.04 013.5318.XX
034.0400.XX 029.5042.04
034.0536.XX 034.0434.XX
029.5013.04 029.5614.04
034.0537.XX 034.0070.04
Sections des noeuds

Section drawings
CW 50-FV
Percutant
NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Il
CDSO
034.0401.XX
024.5546.04
029.5019.04
034.0400.XX
080.9362.04
001.0838.XX
(ffi
029.5611.04
080.9381.04
002.5002.XX
034.0536.XX 034.0434.XX
029.5013.04 029.5614.04
034.0537.XX 034.0070.04
013.5189.XX
- ---'"'9----- ~- - ("----===-
1
037.7307.--
080.9808.04
~
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--' c
510.d.018
Section drawings
CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
CW50-FV
1. CW 50-FV - Percutant
Eléments fixes Fixed elements 510.d.001.()07
Eléments ouvrants Opening elements 51 O.d.011.()17
2. CW 50-FV - Pénétrant
Eléments fixes I Fixed elemenls
510.d.031 510.d.035 510.d.040

510.d.032 510.d.036
510.d.037
510.d.033 510.d.038
510.d.034 510.d.039
Eléments ouvrants I Opening elements
510.d.051
510.d.052
510.d.053
510.d.054
510.d.055
510.d.056
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
51D.d2
Section drawings
CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Pénétrant
034.1555.XX
029.5013.04
,,. ~ '
/ ~
/ ' 029.5017.04
1
/ \
( \
1
1
A\ J
\
\ 029.5013.04
034.3017.00
034.2014.XX
DETAIL A
142° -157° 157°
029.5019.04
:::--......
/
~ / ~
' /
'
\ 1 1
/ \ 1
\ 1
( \ 1
1
/ \ J
/ \
- -
/ /
/ /
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
029.5013.04 029.5013.04
~
510.d.031
Section drawings
CW 50-FV
Pénétrant
NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Il
034.2550.XX
029.5019.04
029.5013.04
034.3016.XX
034.2014.XX
DETAIL A
120° -135° 135°
,.
/ /
/
1
/ I
/
( (
\
1
\ J
/
/
/ /
""' /
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_. c
029.5013.04 080.9513.04
;
510.d.032
Section drawings
CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Pénétrant
029.5013.04
073.8212.00 029.5614.04
034.0071.04
034.3522.XX 034.0434.00
034.0536.XX
029.5017.04
029.5013.04
029.5614.04
034.0070.04
034.0434.00
034.0536.XX
034.1588.04
w
.__~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~_J e
510.d.033
1
Section drawings
CW 50-FV
Pénétrant
NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Il
034.0401 .XX
034.0517.XX
029.5017.04
D
029.5013.04
034.0434.00
034.0537.XX
034.0071.04
029.5614.04
165° -180°
DETAIL A 180° 1so·
029.5015.04 / 029.5017.04 029.5015.04 / 029.5017.04 029.5015.04 / 029.5017.04
029.5019.04 / 029.5021.04 029.5019.04 / 029.5021.04 029.5019.04 / 029.5021.04
,,. ,,. ,,.

/ /
/ /
I I
!
\ D !
029.5013.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
029.5013.04 029.5013.04
i
510.d.034
Section drawings
CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Pénétrant
034.0010.XX
034.1011.00
029.5013.04
029.5017.04
034.0064.XX
080.9815.SY
034.1057.XX
034.0526.XX
DETAIL A
105°
---....
/
(
\
\
'
029.5013.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
029.5013.04 ~
510.d.035
Section drawings
CW 50-FV
Pénétrant
NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Il
034.0010.XX
\
\ 034.1013.00
029.5013.04
"---- --- /
029.5017.04
034.0064.XX
080.9810.SY
034.1057.XX
034.0526.XX
DETAIL A
165° 135°-145° 145°-170°
/
----- ----- '
/
-----
( (
l \
/
"-...
-- -
029.5013.04 029.5013.04 029.5013.04
DETAIL B
135°-145°
\
"\ \
\
1
\
J
\
1
/ /
' "-... ' "-... '

080.9810.SY
/
080.9815.SY
/ "----080.981 O.SY /
~
c
510.d.036
Section drawings
CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Pénétrant
029.5013.04
034.0672.XX
029.5614.04
080.9362.04
029.5017.04
034.2571.00
029.5019.04
073.8212.00
007.0563.PA
034.1584.XX
080.9330.04
034.0589.04
034.0071.04 034.1574.XX
034.1584.XX
034.2571.00
029.5017.04
Compartimentation horizontale (034.0070.04, 029.5614.04, ...) obligatoire!
Horizontal compartimentation (034.0070.04, 029.5614.04, ...) is obligatory !
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.d.037
Section drawings
~~
CD"'UI
... 0
.... 1
m "Tl
~- L---",.__r')''----~~~~~~~~O~M~.2~57~1.00~ 1
ac
073.8212.00
080.9543.04 1
cnz
ma
nm
:::! c::
OO
z (/)
~ - c
rlt,...,..,I v-=--_ ,1 t:<
~~ 080.9360.04
11 1
~~
(/)
034.llll70.04 11 1 ~ 1 v-..~ 029.5614.04 /'\

~ 1
034.1565.XX
1 Il \ Il I~
OM.0071.04
OM.2566.XX
OM.1567.XX
051.5250.-
029.5013.04
UI
....
oC
;3 j:&.
oO
~w
O> CIO
01042545 ~-
CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Pénétrant
034.0072.04
080.9710.04
034.0570.XX
034.2571.00
029.5017.04
029.5013.04
073.8209.00
034.3521.XX
VARIANT
VARIANTE
034.0072.04
073.5204.-
080.9710.04
034.2563.XX
029.5017.04
080.9540.04
073.8209.00
034.3521.XX
Sections des noeuds

Section drawings
CW 50-FV
Pénétrant
NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Il
VARIANT
VARIANTE
034.0072.04
073.5204.-
034.0061.XX
à perœr 0 6.8 tous les 250mm
029.5017.04 to drill 0 6.8 every 250mm
073.8209.00
034.3521.XX
Sections des noeuds

Section drawings
CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Pénétrant
034.0434.00
034.3521.XX
029.5614.04
034.0071.04 034.0537.XX
007.0563.PA
007.0563.PA
034.0570.XX
029.5017.04
034.2571.00
073.8212.00
029.5013.04
034.1520.XX
510.d.041
Section drawings
CW 50-FV
Pénétrant
NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Il
060.8720.-
034.0401.XX
034.0140.XX
034.0401.XX
034.0141.XX
029.5617.04
034.0142.17
034.0517.XX
029.5017.04 080.9300.04
034.0583.04
029.5013.04
034.0434.00
034.0537.XX
034.0071.04
029.5614.04

~ Structural sealing glazing
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.d.042
Section drawings
CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Pénétrant
029.5017.04
073.6212.00
OO
053.5467.-
034.0583.04
022.5255.- 021.5861.35
021.2286.XX
080.9300.04
034.0142.17
034.0415.XX
OB0.9444.04
021.2289.-
060.8720.-
034.0140.XX
021.5632.04
021.2295.-
021.5859.35
034.3523.XX
021.0263.00
rN!"l"l"1 Vitrage extérieur collé
~
~ Structural sealing glezing
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.d.043
Section drawings
CW 50-FV
Pénétrant
NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Il
007.0769.XX
D
080.9540.04
007.0768.XX
080.9430.04
071.6910.04
007.0765.XX
034.0538.XX
034.0434.00
029.5614.04
007.0766.XX
029.5013.04
007.0767.01
080.9381 .04
029.5019.04
034.0517.XX
034.0071.04
034.0401.XX
Sections des noeuds

Section drawings
CW 50-FV NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Pénétrant
007.0769.XX
007.0768.XX
007.0765.XX
029.5614.04
034.0570.XX
073.8212.00
034.2571.XX
034.0071.04
029.5013.04
029.5017.04
034.3521.XX
ZieTR200
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.d.051
Section drawings
CW 50-FV
Pénétrant
NOEUDS
SECTION DRAWINGS
Il
007.0769.XX
7. .XX 034.0570.XX
034.2571.00
029.5013.D4
071.6547.00
007.0765.XX
007.0766.XX
029.5017.D4
073.8212.00
034.007 .D4
080.9381.04 034.3521.XX
007.07 7.01
007.0766.XX
~
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~__. c
510.d.052
Section drawings
e
Werktekeningen
Coupes et débits
Work drawings
Werkzeichnungen

CW 50-FV Sections des noeuds
Section drawings
CW50-FV
510.e.002--003
510.e.004--005
510.e.006--007
51 O.e.008--009
510.e.010--011
< 510.e.012--013
2. CW 50-FV - Pénétrant 510.e.102-113
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.e.1
Table of contents
CW 50-FV
Percutant
FENETRE ITALIENNE - GRILLE
TOP-HUNG WINDOW - STRUCTURAL GL.AZING
Il
L #
021.5848.00 4 510.f.017
021.5846.00 4 510.f.016
1
1
1
1 I
/ 021.5847.OO 4 510.f.016
A \_+,L
1 I
A 060.7722.- 4 510.f.017
\ 1 I
'.1'
021.5842.00 510.f.027
IJ!
025.1007.07 4 510.f.032
BI
022.5255.- (a) 510.d.032
037.7465.- (a) 510.f.021
021.5044.SY (a) 510.f.021
ï_ 101 # 021.3039.07
021.5859.35
(a)
2
510.f.108
510.f.033
034.0140.XX B-54 510.f.017
021.5632.04 2 510.f.033
H-54
021.5861.35 4 510.f.033
034.0141.XX B-80 510.f.016-033
H-80 080.9505.SY J (2xB)+(2xH) 510.f.021
034.0142.17 B-80
H-80
510.f.016-033
080.9300.04
034.0583.04
• (2xB)+(2xH)
_a 1,t----(2xB_J------ll
510.f.033
510.f.218 1
~ (2xH) 1 510.f.218
011.2025.AN (a) 510.f.030-031
= I' 'I (a) 080.9444.04 1 9 1 (2xH)+(2xB) 1 510.f.017
029.5617.04 1 C.:.. 1 (2xH)+(2xB) 1 510.f.033

~ Remarquas I Remar1cs
- Choix des compas: voir pages 510.f.023 (a) Selon BI Accordlng Io Ille wldth
- Choiœ of restrictor : see pllljes 51D.f.D23
- Choix des condamnations: voir pages 510.f.028
- Locking choiœ : 1198 pages 510.f.028
·Choix des joints: voir pages 51 D.f.12().12.5

• Choiœ of gaskets: see pllljBS 510.f.120-12.5
b
- Section réalisée avec remplissage de 24mm
- Sample nileased with tickness filling 24mm
Coupes et débits
Work drawings
CW 50-FV FENETRE ITALIENNE - GRILLE
Percutant
~ 8 1
m
097.Y900.00
~' ir
t
Oi<
.
097.0560.00
097 .0558.00
~
097 .0577.OO
t t 097.0421.00
029.5013.04
034.0537.XX
034.0435.00
lN t t
021.0283.00
080.9505.SY
034.0583.04
034.0140.XX 029.5617.04
022.5255.-
021.5861.35
080.9444.04
OB0.9300.04
034.0141.XX
-··~------------ -
-rTr·,--r----------- -
021.2288.XX .<:: ::c
B
021.2289.-
060.7722.-
021.2295.- 021.5632.04
034.0583.04
échelle • sr.ale
~
112
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.a.003
Coupes et débits 0712016
Wlllk drawings
CW 50-FV
Percutant
FENETRE ITALIENNE-TRAME HORIZONTALE
TOP-HUNG WINDOW- HORIZONTAL LINING
Il
L #
021.5848.00 4 510.f.017
021.5846.00 4 510.f.016
021.5847.00 4 510.f.016
'4
. :1 1 /:
A:
-:---~ 1
/:A
-,'-:- 060.7722.-- ~I 4 510.f.017
. : 1 I
1 1 J .
021.5842.00 510.f.027
~'!'' 021.1007.07 4 510.f.032
022.5255.-- (a) 510.f.032
037.7465.-- (a) 510.f.021
021.5044.SY (a) 510.f.021
021.3039.07 (a) 510.f.108-109

# 021.5859.35 2 510.f.033
034.0140.:XX 2 B-54 510.f.017
021.5632.04 2 510.f.033
2 H-54 510.f.017
021.5861.35 4 510.f.033
034.0141.:XX 510.f.016-033
080.9505.SY (2xB)+(2xH) 510.f.021
510.f.016-033
034.0142.17
080.9300.04
034.0583.04
•
_jl
(2xB)+(2xH)
(2xB)
510.f.033
510.f.109
~~
011.2025.AN (a) (a) l 510.f.030-031 1
080.9444.04 (2xH)+(2xB) 510.f.017
/Jl. Remarques I Remarlœ 029.5617.04 ... (2xH)+(2xB) 510.f.033
- Choix des compas : voir pages 51 D.f.023 029.5616.04 ,. (2xH) 510.f.109

- Choice of resbictor: see pages 510.f.23
(a) Selon BI According to the width
- Choix des condamnations: voir pages 510.f.028
- L.ocking choiœ: see pages 510.f.028
-Choix des joints: voir pages 510.f.120-125
-Choice ofgaskels: see pages 510.f.120-125
- Secllon réalisée avec remplissage de 24mm

-Sample released with tickness filling 24mm
Coupes et débits
Work drawings
CW 50-FV FENETRE ITALIENNE-TRAME HORIZONTALE
TOP-HUNG WINDOW - HORIZONTAL LINING
Percutant
JP s 1
m
097.Y900.00
t
~ ' t
t i.
097.0560.00
097.0558.00
~
097.0577.00 029.5013.04
t t
u t t
097.0561.00
021.0283.00
080.9505.SY
034.0583.04
034.0140.XX 029.5617.04
022.5255.- 021.5861.35
034.0141.XX
080.9300.04
021.2288.XX
::c
080.9444.04
021.2289.--
060.7722.--
021.2295.-- 021.5632.04
~
~ Structural seeling glezing
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.a.005
Wlllk drawings
CW 50-FV
Percutant
FENETRE OSCILLO-BATIANTE DANS GRILLE
TURN AND TILT WIN DOW IN STUCTURAL GL.AZING
Il
~ L # r:r
021.5846.00 ~ 4 510.f.018
~ 021.0210.00 ~ 4 510.f.018
A ffiE 46
021.5863.35
050.5034.-
~
~
..,""
(e)
12
510.f.045
510.f.043-044
022.3036.04 ~ (a) 510.f.045
021.5859.35 ~ 2 510.f.079
037.7301.- ~ 4 510.f.078
c 021.5632.04 ~ 2 510.f.079
~ 0 r:r
021.5869.35
080.9300.04 ._,
~ 4
(2xB)+(2xH)
510.f.078
510.f.079
...
_1m._
1ï_1 1# 029.5014.04 (2xB)+(2xH) 510.f.079
034.0415.XX
~/'..
2 B+ 10 510.f.018
029.5617.04 (2xH)+(2xB) 510.f.079
/'.. 2 H t 10 510.f.018
/'.. B-46.5
029.5619.04 ~ (2xH)+(2xB)t40 510.f.045
034.0142.17 2 510.f.018
• /'.. 2 H-46.5 510.f.018
034.0414.00 .... 2
2
B-10.5
Ht20
510.f.045
510.f.045
(a) Selon B 1Acccrding te the width
011.2025.AN (a) (a) 510.f.051
& Remarques/ Remarks

- Choix des ferrure&: voir pages 510.f.051
-Acœs11ories TuTI : see pages 51 D.f.051
ACA ~ l
1
1
1
~
1 1
- Choix des condamnauons : voir pages 51 D.f.051
- Locking choiœ : see pages 51 D.f.051
u
Q
- Choix des joints: wir pages 51D.f.12G-125

-Choiœ af gaskets: see pages 51D.f.12G-125
b
B
~
- Sampla released wlth tickness filling 24mm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.e.006
Coupes et débits 07/2016
Work drawings
CW 50-FV
Percutant
ffe 1
fj 1
m
TURN AND TILT WINDOW IN STUCTURAL GL.AZING
1
~
Il
l'i
097.Y900.00
t
or1
1r
or1 097.0579.00
[21
,. ,...
097 .0578.00
~ ~
1 1
l NI 097.0561.00 c
1' t 097 .0611.00

-------------- - - -----
l lo-1 ir ir 029.5013.04
034.0537.XX
034.0440.XX
034.0435.00
C°C 029.5619.04
--=i
''
034.0415.XX
1
021.5178.07
029.5617.04 ''
034.0142.17
080.9300.04
021.5859.35
021.5863.35
022.3036.04
029.5019.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~ Structural seeling glazing ~
510.a.007
Wlllk drawings
CW 50-FV
Percutant
FENETRE OSCILLO-BATIANTE DANS TRAME HORIZONTALE
TURN AND TILT WINDOW IN HORIZONTAL LINING
Il
~ L # r:r
021.5846.00 ~ 4 510.f.018
~ 021.0210.00 ~ 4 510.f.018
A- - - ffi:E 46
021.5863.35
050.5034.-
~
~
..,""
(e)
12
510.f.045
510.f.043-044
022.3036.04 ~ (a) 510.f.045
021.5859.35 ~ 2 510.f.079
021.5869.35 ~ 4 510.f.078
c- - - 037.7301.- ~ 2 510.f.078
~ 0 r:r
021.5632.04
080.9300.04 .
~ 2
(2xB}+-(2xH)
510.f.079
510.f.079
...
_1m._
1ï_1 1# 029.5014.04 ~ (2xB}+-(2xH) 510.f.079
034.0415.XX
f=;1l r>
r-'-...
2
2
B+ 10
H t 10
510.f.018
510.f.018
029.5617.04 (2xH}+-(2xB) 510.f.079
r-'-... B-46.5
029.5619.04 ~ (2xH)+(2xB)t40 510.f.045
034.0142.17 2 510.f.018
• r-'-... 2 H-46.5 510.f.018
(a) Selon B1Acmding ID the widlh
034.0414.00 .... 2
2
B-10.5
Ht20
510.f.045
510.f.045
011.2025.AN (a) (a) 510.f.051
& Remarques/ Remarks

- Choix des ferrure&: voir pages 510.f.051
-Acœs11ories TuTI : see pages 51 D.f.051
- Choix des condamnauons :voir pages 51 D.f.051
A~A
- Locking choiœ : see peges 51 D.f.051 ~ 1
1
1
1
- Choix des joints: wir pages 51D.f.12G-125
-Choiœ af gaskets: see pages 51D.f.12G-125
~ 1
u
1
~
- Sample released wlh tlckness fllllng 24mm
Coupes et débits
Work drawings
CW 50-FV FENETRE OSCILLO-BATIANTE DANS TRAME HORIZONTALE
Percutant
ffe 1
fj 1
m
1,1 097.Y900.00
t
or1
[21
,. ,...
dIr 097.0579.00
097 .0578.00
1
l NI 1' t
097.0561.00
1~1
097 .0611.00
ir
029.5013.04
034.0440.XX
029.5619.04
034.0415.XX
029.5617.04
034.0142.17
080.9300.04
034.0450.XX
034.0440.XX
::c
021.5859.35
021.5863.35
022.3036.04
029.5019.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~ Vrtrage extérieur collé
~ Structural sealing glazing ~
510.a.009
Wlllk drawings
CW 50-FV
Percutant
OUVRANT POMPIER DANS GRILLE
FIREMAN OPENING IN SRUCTURAL GL.AZING
Il
~ L # r:r
021.5846.00 [§ 4 510.f.018
~ 021.0210.00 [§ 4 510.f.018
b=B-62.5
021.5863.35 ~ (a) 510.f.045
h= H-46
A 022.5141.- ~ 510.f.083
022.3036.04 ~ (a) 510.f.045
021.5634.- ~ 510.f.083
021.5859.35 ~ 2 510.f.079
c c 021.5869.35 ~ 4 510.f.078
037.7301.- ~ 4 510.f.078
052.5317.- ~ (b) 510.f.084

~ 1ï_1 0 # ~ r:r 021.5044.SY ~ (b) 510.f.078
IR11~
034.0415.XX 2 B-6 510.f.018
021.5632.04 ~ 2 510.f.079
2 H+ 10 510.f.082
080.9300.04
• (2xB)+(2xH) 510.f.079
...
_,
034.0142.17 ~ B- 62.5
1'
2 510.f.018
~ 2 H-46.5
029.5014.04 (2xB)+(2xH) 510.f.079
1...
029.5617.04 (2xH)+(2xB) 510.f.079
034.0414.00 2 B· 28.5 510.f.085
1 H+20 029.5619.04 ~ (2xH)+(2xB)+40 510.f.045
034.0416.XX
ltdl H+20 510.f.084 080.9524.04 ~ H 510.f.087
(a) Selon B / Aœording Io the w1dth
(b) Selon H 1According ID the height
011.2025.AN
1~
(a) (a) 510.f.082
& Remarques 1Remar1œ

~
~;
1
• Choix des ferrures : voir pages 51 D.f.071 .....:
;;
• Acœssories : see pages 510.f.071
• Choix des condamnations : voir pages 51 D.1.011
• Loclcing choice: aee pages 510.f.071 ACA !
Cl
~
Cl
~ c;i
Cl 0
• Chaixdesjoinbl: voir pages 510.f.120·1•5

- Choice af gaske\s: see pages 510.f.120· 25
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
~ b
~ B
s~
· Secllon réaliséeavec remplissage de 24 m i
• Sample released wlth tickness filling 24m
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.e.010
Work drawings
CW 50-FV
Percutant
ffe s m
FIREMAN OPENING IN SRUCTURAL GL.AZING
~
Il
1 1
097.Y900.00
t t
'
~1
/
.....
t t
097.0579.00
097.0578.00
097.0561.00
~c~
lJî t t -----
097.0611.00
~ t t
029.5013.04
ccc
034.0440.XX
034.0440.XX
029.5619.04
034.0537.XX
034.0435.00
021.5178.07 034.0415.XX
034.0450.XX
029.5617.04
034.0142.17
080.9300.04
021.5859.35
021.5863.35
022.3036.04
029.5019.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~ structural sealing glazing ~
510.a.011
Wlllk drawings
CW 50-FV
Percutant
OUVRANT POMPIER DANS TRAME HORIZONTALE
FIREMAN OPENING IN HORIZONTAL LINING
Il
~ L # (#"
021.5846.00 [§ 4 510.f.018
~ 021.0210.00 [§ 4 510.f.018
A- - - ffiB 46
021.5863.35
022.5141.-
~
~
(a) 510.f.045
510.f.083
022.3036.04 ~ (a) 510.f.045
021.5634.- ~ 510.f.083
021.5859.35 ~ 2 510.f.033
c- - - 021.5869.35 ~ 4 510.f.078
021.5632.04 ~ 2 510.f.079
037.7301.- ~ 4 510.f.078
~
_Lm_
# (#"
...-
034.0415.XX
~r>.
2 B+10 510.f.018
080.9300.04
029.5014.04
• (2xB)+(2xH)
(2xB)+(2xH)
510.f.079
510.f.079
r>. 2 H+ 10 510.f.082
029.5617.04 (2xH)+(2xB) 510.f.079
034.0142.17 ~ 2 B-46.5 510.f.018
P'
' r>. 2 H-46.5 510.f.018
029.5619.04 (2xH)+(2xB)+40 510.f.045
034.0414.00 ... B-10.5

H+20
510.f.045
510.f.045
(a) Selon B1Accordlng to the wldth
011.2025.AN (a) (a) 510.f.082
/J:J. Rem~rques I Remaries

- Choix des ferrures : voir pages 51 D.f.071-077
-Acœssories : see PllllSS 51D.f.D71-077
- Choix des condamnations : voir pages 51 D.f.082-083
- Locking choiœ: see pages 510.1.082-083
- Choix des joints: voir pages 510.f.120-125
-Choiœ of gaskets: see pages 510.f.120-125
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
b
B
-Section réalisée avec remplissage de 24mm
- Sampis released with ückness filling 24mm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.e.012
Work drawings
CW 50-FV
Percutant
Il
~1 8 1 m 1 ~
097.Y900.00
l'i ir ir
~1/
,,\'.
i i 097.0579.00
097.0578.00 8 [B
c
1u1 t t
097.0561.00
-----
1~1
097 .0611.00 029.5013.04
1r 1r
029.5619.04
ccc 034.0415.XX
029.5617.04
034.0142.17
080.9300.04
.c ::c
021.5859.35
021.5863.35
022.3036.04
034.0440.XX
029.5019.04
~
~
Structural sealing glazing
m
o
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.a.013
Wlllk drawings
CW 50-FV NOTES
NOTES
Il
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
~
510.e.014
Work drawings
CW 50-FV FICHE DE FABRICATION
WORK DRAWING
CW50-FV
1. CW 50-FV - Percutant 510.e.002·013
510.e.10~101
M
510.e.102-103
510.e.104-105
510.e.106-107
510.e.108-109
< 510.e.11~111
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-=-:-::~ c
1
510.e.2
Wlllk drawings
CW 50-FV
Pénétrant
FENETRE ITALIENNE - GRILLE
Il
~ L # (#"
021.5848.00 DJ: 4 510.f.017
BI 021.5846.00 ~ 4 510.f.016
1 1 /
021.5847.00 ~ 4 510.f.016
\-+/
\ /
A- 1---- -{- 1 - -
A 060.7722.- ~ 4 510.f.017
1 /
1 1 1
021.5842.00 ~ 510.f.027
\i-'
\/
025.1007.07 ~ 4 510.f.032
BI
022.5255.- ~ (a) 510.d.032
~
037.7465.- "'-- (a) 510.f.021
021.5044.SY ~ (a) 510.f.021
021.3039.07 ~ (a) 510.f.108

~ i_ 0 Jn__
# (#"
1 021.5859.35 ~ 2 510.f.033
034.0140.XX
b gl 2
2
B-54
H-54
510.f.017
021.5632.04
021.5861.35
~
~
2
4
510.f.033
510.f.033
034.0141.XX
~
g1 2 B-80 510.f.016--033
•'
080.9505.SY (2x8)+(2xH) 510.f.021
2 H-80
1g1
080.9300.04 (2x8)+(2xH) 510.f.033
034.0142.17 2 B-80 510.f.016--033
~ 034.0583.04 (2xB) 510.f.218
2 H-80
=!
011.2025.AN
=Il 11
(a) (a) 510.f.030--031
080.9444.04
(2xH)
1 9 1 (2xH)+(2xB)
510.f.218
510.f.017
/1:l Remarques / Remarks 029.5617.04 1Caa1 (2xH)+(2xB) 510.f.033
·Choix des compas: voir pages 510.f.023

- Choiœ of reslrictor: 888 pages 510.f.023 (a) Selon BI According to the width
• Choix des condamnations: voir pages 510.f.028
· Locki~ choiœ: 888 pages 510.f.028
• Choix des joints : voir pages 51D.f214-217
AA 0
· Choiœ of gaslœts : see pages 51 D.f.214-217
• Section réalisée avec rumplissage de 24mm

· Sample released wlth tlckness ftlllng 24mm
Coupes et débits
Work drawings
CW 50-FV FENETRE ITALIENNE - GRILLE
Pénétrant
ffe 8 1
m
~
097.Y900.00
t t
~
t i.
097.0560.00
097.0558.00
097.0577.00
029.5013.04
~ t t 034.0537.XX
034.0535.00
097.0421.00
lIT ~
t t
080.9505.SY 034.0583.04
034.0140.XX 029.5617.04
022.5255.-
021.5861.35
080.9444.04
034.0141.XX
080.9300.04
~·-~----------- -
021.2288.XX .c ::c
021.2289.-
06 .77 .-
021.2295.- 021.5632.04
034.0583.04
B
021.0283.00
échelle • scale
112
~
0
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.a.101
Wlllk drawings
CW 50-FV
Pénétrant
FENETRE ITALIENNE-TRAME HORIZONTALE
TOP-HUNG WINDOW - STRUCTURAL GLAZING
Il
ILI #
021.5848.00 4 510.f.017
021.5846.00 4 510.f.016
•
:1
·\ 1
/:
/· 021.5847.00 4 510.f.016
A: :\ 1 (A 060.7722.- 4 510.f.017
-·- - - :-. \1t ;-.-
1 I .
021.5842.00 510.f.027
~'!" 025.1007.07
022.5255.-
4
(a)
510.f.032
510.f.032
037.7465.- (a) 510.f.021
021.5044.SY (a) 510.f.021
ï_ 101 # 021.3039.07
021.5859.35
(a)
2
510.f.108
510.f.033
034.0140.XX B·54 510.f.017
021.5632.04 2 510.f.033
H-54
021.5861.35 4 510.f.033
034.0141.XX B·BO 510.f.016-033
H-80
080.9505.SY (2xB)+(2xH) 510.f.021
034.0142.17 B·BO
H-80
510.f.016-033
080.9300.04
034.0583.04
•
.JI
(2xB)+(2xH)
(2xB)
510.f.033
510.f.219
Ji.. !----------'---
011.2025.AN (a) 510.f.030--031

080.9444.04 (2xH)+(2xB) 510.f.017
029.5617.04 (2xH)+(2xB) 510.f.033

lb, Remarques / Remarks
- Chobc. des compas : voir pages 51 D.f.023 029.5616.04 (2xH) 510.f.109
- Choiœ of restrictor: see pages 51 D.f.023
- Choix. des condamnations : voir pagea 51 D.f.028 (a) Selon BI Accorlllng to the w1dlh
- Locking choice : 988 pages 51 D.f.028
-Choix.des joints: voirpages51D.f214-217
- Choiœ of gaskels: see pages 510.f.214·217
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
b

- Simple released with tickness filling 24mm
Coupes et débits
Work drawings
CW 50-FV FENETRE ITALIENNE-TRAME HORIZONTALE
Pénétrant
ffe i 1
' 097.Y900.00 t t 097.0560.00
i
. 097.0558.00
097.0577.00 029.5013.04
t 097.0421.00
t 021.0283.00
080.9505.SY
034.0583.04
034.0140.XX 029.5617.04
022.5255.- 021.5861.35
034.0141.XX
080.9300.04
021.2288.XX ..c: ::c
080.9444.04
021.2289.--
060.7722.--
B 021.2295.-- 021.5632.04
échelle -ale
1fl
~
0
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.a.103
Wlllk drawings
CW 50-FV
Pénétrant
TURN AND TILT WIN DOW IN STRUCTURAL GL.AZING
Il
~ L # r:r
021.5846.00 ~ 4 51D.f.018
021.0210.00 ~ 4 510.f.018
021.5863.35 ~ (a) 510.f.045
A 050.5034.-- ~
"'-- 12 51 D.f.043-044
022.3036.04 ~ (a) 510.f.045
021.5633.04 ~ 2 510.f.079
021.5860.35 ~ 2 510.f.079
c 037.7301.-- ~ 4 51D.f.078
021.5863.35 ~ (a) 510.f.045
•_,
..
080.9300.04 (2xB>t'(2xH) 510.f.079
0 # ~ r:r
029.5014.04 (2xB>t'(2xH) 510.f.047
034.0415.XX /""""""""\, 2 B+ 10 510.f.017
029.5617.04 (2xH>t'(2xB) 510.f.079
r->. 2 H + 10
034.0142.17 /""""""""\, 2 B-46.5 510.f.016-033

029.5619.04 ~ (2xH>t'(2xB)+40 1 510.f.045
(a) Selon BI According to the width

r->. 2 H-46.5
034.0414.00 B-10.5 510.f.045

H+20
011.2025.AN
=I' 'I (a)
(a) 510.f.051
/J:l Remarques I Remarlœ

- Choix des ferrures: voir peges 510.1.051
-Acce&sories TuTi : see pages 51 D.f.051
- Choix des condamnatioos : voir pages 51 D.f.051
- Locking choice : see pages 51 D.f.051
- Choix des joints: voir pages 510.1.214-217
- Choice of gaslœts: see pages 510.1.214-217
• Section réalisée avec remplissage de 24mm

• Sample released wlth tickness filling 24mm
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
b
B
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.e.104
Work drawings
CW 50-FV FENETRE OSCILLO-BATIANTE DANS GRILLE
TURN AND TILT WINDOW IN STRUCTURAL GL.AZING
Pénétrant
~1 i 1 m 1 ~ [8) CO [8)
ltl
- - - - -
097.Y900.00
ir
or
t
or 097.0579.00
~t
,, "'
097.0578.00
l NI 1' t
097.0421.00
1~1
097.0611.00
1r
t
-----
021.5178.07
ccc -----
029.5013.04
034.0537.XX
034.0440.XX 034.0435.00
029.5619.04
034.0415.XX
021.5863.35
029.5617.04
034.0142.17
029.5014.04
080.9300.04
.c ::c
021.5860.35
021.5863.35
022.3036.04
029.5019.04
échelle·acale
112
~
0
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.a.105
Wlllk drawings
CW 50-FV
Pénétrant
FENETRE OSCILLO-BATIANTE DANS TRAME HORIZONTALE
TURN AND TILT WIN DOW IN HORIZONTAL LINING
Il
~ L # (#"
021.5846.00 ~ 4 510.f.018
~ 021.0210.00 ~ 4 510.f.018
A- - -
ffiij 46
021.5863.35
050.5034.-
~
="",.,
(a)
12
510.f.045
510.f.043-044
022.3036.04 ~ (a) 510.f.045
021.5860.35 ~ 2 510.f.079
021.5633.04 ~ 2 510.f.079
c -·--
c 021.5869.35 ~ 4 510.f.078
037.7301.-
029.5014.04 ..•
~ 8
(2xB)+(2xH)
510.f.078
510.f.079
~ 0
...
_lm._
ï_ 1
# (#"
1 080.9300.04 (2xB)+(2xH) 510.f.079
R'l~I
034.0415.XX 2 B+ 10 510.f.051
029.5617.04 (2xH)+(2xB) 510.f.079
2 H + 10
~
029.5619.04 ~ 1(2xH)+(2xB)+40 510.f.045
034.0142.17 2 B-46.5 510.f.016-033
' ~ 2 H-46.5
(a) selon BI According to the width
034.0414.00 ... 2
2
B-10.5
H+20
510.f.045
011.2025.AN (a) (a) 510.f.051

=
/1l Remarques I Remaries
- Choix des ferrures: voir pages 510.1.051
- Accessories TuTi : see pages 51 D.f.051
- Choix des condamnations : voir pages 51 D.f.051
- Locking choiœ : 888 pages 51 D.f.051
~
- Choix des joints: wir pages 510.f.214-217 i
8
A~A
- Choiœ of gaskets: 888 pages 510.f.214-217
- Section rilallsée avec remplissage de 24mm

- Sample released with tickness fllling 24mm
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
b
~ ~ ~ B
g ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
N g N 0
~~~~~~~~o~~-o~~~~~~~~~~~~~~~-o~~~~~~~~~~~~~~ c
510.e.106
Work drawings
CW 50-FV FENETRE OSCILLO-BATIANTE DANS TRAME HORIZONTALE
Pénétrant
fP i 1
m
097.Y900.00
t t
'
[2]1
,,
,1(
t t
.
097.0579.00
097.0578.00
097.0421.00
Tii t t
~ t t 097.0611.00
029.5013.04
034.0543.XX
034.0440.XX 034.0435.00
029.5619.04
034.0440.XX
034.0450.XX 034.0415.XX
029.5617.04
034.0142.17
080.9300.04
.c ::c
021.5860.35
021.5863.35
022.3036.04
029.5019.04
~
~
Structural sealing glazing
échelle. scale
1/2
~o
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.a.107
Wlllk drawings
CW 50-FV
Pénétrant
FIREMAN OPENING IN STRUCTURAL GL.AZING
Il
ILI
[§
#
4
rr
510.f.018
021.5846.00
BI 021.0210.00 [§ 4 510.f.018
y 021.5863.35 ~ (a) 510.f.045
A --- ~-- ~A 022.5141.- ~ 510.f.083
~ 022.3036.04 ~ (a) 510.f.045
021.5634.- ~ 510.f.083
BI
021.5860.35 ~ 2 510.f.078
c- -
c 021.5633.04 ~ 2 510.f.083
052.5317.- ~ (b) 510.f.084
~ 101 # _i.m_
rr 021.5044.SY
.
~ (b) 510.f.085
...-
ï_ 080.9300.04 (2xB}+-(2xH) 510.f.079
~1g1
034.0415.XX 2 B-6 510.f.018
029.5014.04 (2xB}+-(2xH) 510.f.079
2 H + 10 510.f.082
029.5617.04 (2xH}+-(2xB) 510.f.079
034.0142.17
' 1g1 2
2
2
B -62.5
H-46.5
B -26.5
510.f.018
510.f.085
029.5619.04
080.9524.04
~
1-=e::j
(2xH}+-(2xB)+40
H
1 510.f.079
1
510.f.087
H+20 (a) Selon BI According Io the width

(b) Selon H1Aa:crding Io the height
H+20 510.f.084
(a) (a) 510.f.082
& Remarques I Remarks

•. ~ ~
~
-
1
·Choix des farrures : VDir pages 51 D.f.071
....
0
...!;:~ ....~ ~
cO
~,..:
· Acœsaories : see pages 51 D.f.071
·Choix des condamnations : VDir pages 510.f.071 ACA ~
0
Q ~ ~ ...
0
· Locklng dlolce : see pages 51 D.f.071
·Choix des joints: voir pages 510.f.214-217
· Cholce of gaslœts: see pages 510.1.214-217
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
;!;
..;
b
~ B
· Section réalisée avec remplissage de 24mm œ
• Semple relellled with tidmess filling 24mm ""'
Q
Coupes et débits
Work drawings
CW 50-FV
Pénétrant
~1 8 1
FIREMAN OPENING IN STRUCTURAL GL.AZING
m 1 ~ [8) CO [8)
Il
097.Y900.00
l'i ir ir -----
~1"
,.\
i i 097.0579.00
097.0578.00
097.0421.00
llITI t t --=i
''
1~1 t 097.0611.00 1
''
1r
-----
c'"c
034.0440.XX
-----
029.5013.04
021.5178.07
034.0537.XX
034.0450.XX 034.0440.XX 034.0435.00
029.5619.04
034.0415.XX
029.5617.04
034.0142.17
080.9300.04
.c ::c
021.5860.35
021.5863.35
022.3036.04
029.5019.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
i
510.a.109
Wlllk drawings
CW 50-FV
Pénétrant
Il
~ L # r:r
021.5846.00 [§ 4 510.f.018
021.0210.00 [§ 4 510.f.018
021.5863.35 ~ (a) 510.f.045
A___ :~--A 022.5141.- ~ 510.f.083
022.3036.04 ~ (a) 510.f.045
021.5634.- ~ 510.f.083
~
c 021.5860.35 2 510.f.079
021.5633.04 ~ 2 510.f.079
080.9300.04
029.5014.04
•
_,
(2xB)+(2xH)
(2xB)+(2xH)
510.f.079
510.f.079
~ # _!œ._
r:r 029.5617.04 c.:a. (2xH)+(2xB) 510.f.079
034.0415.XX
~~
B+10
~
2 510.f.018
029.5619.04 (2xH)+(2xB)+40 510.f.079
/""""""\. 2 H+ 10 510.f.082
(a) Selon B/ According to the widt
034.0142.17 ~ 2 B-46.5 510.f.018
1 ' /""""""\. 2 H-46.5
034.0414.00
1
... 2
2
B-10.5
H+20
510.f.085
011.2025.AN .c::::::!o
(a) (a) 510.f.082
IJl Remarques I Remarts

- Choix des ferrures : voir pages 51 D.f.071-077
- Accessories : see pages 51 D.f.071-077
- Choix des condamnations: voir pages 510.f.082-083
- Locking choiœ: see pages 510.f.082-083
- Choix des joinfll : voir pages 51 D.f.214-217
- Choiœ of gaslœts : see pages 51 D.f.214-217
A~A
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
~----il :---1-~ 1 1
1 1
1 1
1 1
b
-Section réalisée avec 19mplissage de 24mm
- Sample released wllh Hclcne&s ftlllng 24mm f--~~~~~~~~B~~ ~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.e.110
Work drawings
CW 50-FV OUVRANT POMPIER DANS TRAME HORIZONTALE
Pénétrant
m
' 097.Y900.00 t t
t i
097.0579.00
[8· . 097.0578.00
097.0421.00
t
t 097.0611.00
029.5013.04
034.0537.XX
034.0440.XX 034.0435.00
029.5619.04
034.0415.XX
029.5617.04
034.0142.17
080.9300.04
021.5860.35
021.5863.35
022.3036.04
029.5019.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.a.111
Wlllk drawings
f
Montagetekeningen
Assembly drawings
Montagezeichningen

CW 50-FV
Commun Il
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
~
510.f.OOO
Work drawings
CW 50-FV
Commun
CW50-FV
1. CW 50-FV-Commun
Eléments fixes et ouvrants Fixed and opening elements 510.f.OOHJ95
Eléments fixes et ouvrants Fixed and opening elements 510.f.101-135
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.001
Wlllk drawings
CW 50-FV
Commun
POSSIBILITE D'ASSEMBLAGE
ASSEMBLY POSSIBILITIES
Il
VOIR AUSSI PAGE 510.1.010
SEE ALSO PAGE 51 D.1.010
SEE ALSO PAGE 51 D.f.010
L'ORDRE DE MONTAGE rn rn rn 0
~
THE OROER OF A.SSEMBLY
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
510.f.002
Fabrication et montage 07/2016
Assembly drawings
CW 50-FV POSSIBILITES D'ASSEMBLAGE
ASSEMBLY POSSIBILITIES
Commun

SEE ALSO PAGE 51 D.f.010
SEE ALSO PAGE 510.f.010
L'ORDRE DE MONTAGE [JJ '21 '31 D

THE ORDER OF ASSEMBLY W ~ '
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.003
Fabrication et montage 0712016
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
1 021.5138.00 1
ANCRAGE INTERMEDIAIRE
INTERMEDIATE ANCHORING
1 021.5139.00 1 1 021.5140.00 1
Il
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.004
Assembly drawings
CW 50-FV ANCRAGE INTERMEDIAIRE
Commun
\.J
0 0 00° 0
OO 0oüoo
0 0
0 ooo 0 0
0
~o==~~o~
1. 66 .1
021.5139.00
Vis TH M1Ox1 OO non fournis par Reynaers Dimension de référence

Reference dimension
021.5139.00
Reglage JAdjustment
034.0402.XX
0 0
0 0 0
021.5140.00
Dimension de référence
Reference dimension
Vis TH M1Ox1 OO non fournis par Reynaers
021.5140.00
Reglage JAdjustment
034.0404.XX
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.005
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
Il
073.7712.-
034.0402.XX
bo-~0-()-ôo- 0
0 ---------,
Oo o O Q 01
io oa o no oo ooQ)o Oo o(J
~ 0 0 0 0 0 01
oo 0 0
0
lb 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
0 oo o OÔ o i
~ o o .Q ';) o '" o o Q 0 0"1 OO q

1 o 0 1o 0 0 o o~
Assembly drawings
CW 50-FV ANCRAGE INTERMEDIAIRE
Commun
/
/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.007
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
1 024.5102.- 1
Il
60
-- ...- -
34 26
024.5102.-
-- --- ---....~
-- Boulon M10
l l
- ----------- --
l
--- __ ..... ~
•
1- r-
+
-~"'"" --0 -
• '
-
024.5100.-
034.0400.XX
034.0401.XX
~ ~
034.0402.XX
034.0404.XX
•
·~~ 034.0406.XX
034.0407.XX
• • • 034.0408.XX
034.0409.XX
034.041 o.xx
034.0411.XX
104
~
1
i
1
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
s
510.f.008
Assembly drawings
CW 50-FV NOTES
NOTES
Commun
~
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
510.f.009
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
REPARTITION DES ANCRAGES
ANCHORING REPARTITION
REPARTITION EN FONCTION DES APPUIS I ANCHORING REPARTITION

Il
Anaage au plafond I Ceiling anchoring
073.6080.- -> 034.0401.XX

073.6081.- -> 034.0402.XX
073.6082.- -> 034.0404.XX
073.6083.- -> 034.0405.XX
073.6084.- -> 034.0406.XX
073.6085.- -> 034.0407.XX
3 Appuis / 3 Support 2 Appuis/ 2 Support 2 Appuis / 2 Support

021.5139.00
ou/or
021.5140.00 021.5138.00 021.5138.00
ou/or ou/or ou/or
073.7711.- 073.7710.- 073.7710.--
ou/or ou/or ou/or
Expansion profile
073.7713.- 073.7712.- 073.7712.··
Dilatation vers le haut

t Dilatation vers le bas
' t Dilatation vers le haut

Expansion top Expansion boltorn Expansion top
021.5138.00 021.5138.00 021.5138.00

ou/or ou/or ou/or
073.7710.- 073.7710.- 073.7710.--
ou/or Expansion profile ou/or ou/or
073.7712.- 073.7712.- 073.7712.··
Expansion profile
1 Dilatation vers le bas Dilatation vers le haut

t Expansion boltom t Expansion top
021.5139.00
ou/or
t Dilatation vers le haut
Expansion top
021.5140.00 021.5138.00
ou/or ou/or
073.7711.- 073.7710.-
ou/or Expansion profile ou/or
073.7713.- 073.7712.-
073.6065.- -> 034.0401.XX

073.6066.- -> 034.0402.XX
073.6067.- -> 034.0404.XX
073.6068.- -> 034.0405.XX
073.6069.- -> 034.0406.XX
Expansion profile 073.6070.- -> 034.0407.XX
Anaage au sol/ Bottom anchoring
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.f.010
Assembly drawings
CW 50-FV DEBIT DES SERREURS
PRESSURE PLATE SIZES
Commun
FACADE RIDEAU TRADITIONNELLE - STRUCTURAL GLAZING
034.0434.00 Serreur Montant I Pressure plate for suspension profile

Prépercé
Il Il
Il Il
~ 1
Il Il
Il Il l
-~ ~ 3-EI-1-1- -~
Tl Il T
T1
Il
Il
Il
Il
Il
Il
1
1 1
1. .1. 250 .1
Minimum 2 drainage par Traverse
2 drainage mini by Transom
034.0435.00 Serreur Traverse I Pressure plate Transom 30
Prépercé I Préaanté
Il 1
--1==:-~-=====-~~-==:3$E=========:=====1i=:==~===:=~f---
Il Il
+
125 125
- - - - - - - - - SERREUR FILANT retirer 1 mm I mètre pour la dilatation ---------
034.0435.00
Serreur traverse
034.0434.00 Pressure plate transom 034.0434.00
3 3
L-56
Lentraxe Trame
TRAME HORIZONTALE-HORIZONTAL LINING
034.0435.00 Serreur Traverse/ Pressure plate Transom 30

Prépercé I Préaanlé
Il Il
125 125
- - - - - - - - - - - SERREURFILANTretlrer 1 mm/mètre pourladllalatlon - - - - - - - - - -

~-------------------------------------~
1
510.f.011 c
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
DILATATION
EXPANSION
1 024.5090.- 11 024.5091.-- 11 024.5092.- 11 024.5093.- 11 024.5094.- 1 1 024.5101.- 11073.8234.SY 1

Il
0~
- ~----------- --- -
~ • i
i
-~ i ;1"
+-----+i+------.
! i
! r---i----,
1 ! 1
1
1 A 1
i
X
-~-e;,
~
-~-e;,
~
~---L-------~---~
1 1
---------'-
PROFILES
PROFILES A
034.0402.XX 35.5mm
034.0404.XX 46.5mm
.. '
! .. L
073.8234.SY
034.0405.XX 57.5mm
034.0406.XX 68.5mm 1
034.0407.XX 38.5 mm et
118.5mm
a a
r 024.50
024.509
Al 024.50
024.50
016.5 024.50
Assembly drawings
CW 50-FV DILATATION
EXPANSION
Commun
1 024.5097.- 1
PROFILES
PROFILES
A
034.0402.XX 35.5mm
034.0404.XX 46.5mm
034.0405.XX 57.5mm 1 024.5101.- 1
034.0406.XX 68.5mm
034.0407.XX 38.5mmet
118.5 mm
034.0402.XX
35.5
11
11
11
Il
11 A
1
1
1
1
1
1,.------1-----1
1
1 034.0402.XX
1
1
1
1
_Pglfil.E.Dg; - - - - -1-l11
11
11
11
11
11
11 BOULONM10
11
11
11
11
_P.Q!t!!~~---U -----r-=-----+----+t----..---..--+
1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
11 1
11 1 1 1
L L - --L---~
024.5095.- (034.0402.XX)
024.5096.- (034.0404.XX)
024.5097.- (034.0405.XX)
t t t
024.5098.- (034.0406.XX)
024.5099.- 034.0407.
1. 100 .1
!ê
Edl~n ScaJe ~
----------------------------------------------~
510.f.013 c
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
DILATATION
EXPANSION
Il
029.5015.04
029.5017.04
029.5019.04
029.5021.04
034.0070.04 034.5592.00
034.0072.04
034.0074.04
029.5013.04
029.5614.04
11 1
11~111
1 1 1 11 1 ::!!
""
fE eE
11~111 ~~
""Il
Êlii
:::r E
11 JI 1
1 ri Il
--'
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
1
510.f.014
Assembly drawings
CW 50-FV DILATATION
EXPANSION
Commun
~~~~~~~~~~~~~~- c
1
510.f.015
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
ASSEMBLAGE OUVRANT ITALIENNE
ASSEMBLY VENT TOP HUNG WINDOW
021.5846.00
NOTA(CfnOITll8NFP24-301)
Pour l°aMn"llllgl
Il
NOTE (CF 11andmd NF P24-301)
Fii" .....,,bly
G). Etancher la bloc par appliœtion de mlllic G). Seal lha bk>ck by rneene d 1111111~ ageni
éllllbnère 1ère cafigo~a dan• I• tublilrea; 111 cal. in oul9r fnlrne
021.5847.OO
@ .Etancher le œupe ai msallc lulda ® .Seal lha eaw eut by rneen1 of ll!Jlld alng aganl.
(En mne lit1Dnl appliquer du pnditt (ln lilloral zone, applying a aonœion
enti-oonœion reN""°' 088.9608.· -1 p~ agent 181: 088.9608.--J
034.0142.17
034.0141.XX
Trçus M5 ~ur la 1è~ vis de filiation des comi- ttelieme

M5for111 fixation sçrew IQ füion stay
~ ~
034.0141.XX
L_ +----- __J
~
034.0142.17
EdlSle - Sœie
Glisser la barretlll de coll~.0142.1 7 avant sertissage _ _ ___, 112 2
~------------lnse_rt~proli_le_034_._01_4_ 2._11_ _ _oo_
·m~~~
·ng=------------------------------~ è
510.f.018
Assembly drawings
CW 50-FV ASSEMBLAGE DORMANT ITALIENNE
ASSEMBLY OUTER FRAME TOP HUNG WINDOW
Commun
NOTA(CfnormeNFP~1)
Position du repère E
Position mark E l'Qur l"-1"1lh191
( (1). Etencher le bloc par application de mallic
élaalcmè1111è111 œtégo~a dans laatubulu1111;
021.5848.00
@ .Etancher la coupe 11J mestlc ftulde
(En mne litlinl appliquer du prndul
•nkonœion rri"'1Cll 088.9608.· ·)
NOTE(CFstnn NFP~1)
For.aernbly
©. Seal the !*>dl by means of •lilu 11111nl
181 ait. in ooter fnlme
@ .Seal the saw cul by means of li~id sealing eganl.
(ln littoral zona, applyilg aCOllOllion
prmnlilg aga nt nif : 086.9608.--)
034.0140.XX
080.9444.04 021.5848.00
Trous M5pour111 lnvis delialion del Clllq)lll illli111ne

M51Dr 1st fillllliorucnw1D friction stBy
Position du repère E
Position mark E
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
ASSEMBLAGE PROFILE D'OUVRANT 034.0415.XX
ASSEMBLY VENT PROFILE 034.0415.XX
Il
NOTA (CF nonne NF P 24-301)
Pa1rr-Tibl11111
021.5846.00 G) . Etancher la bloc par application da mllllic
élutomènl 1ènl e&Mgone d1118 IB1 l!Jbul11111;
@. E1rdler la coupa au maltic ~ide
(En mna llloral applqu• du produtt
an11-colltJllon l8fénlnc8 086.lleOB.- -)
021.0210.00 NOTE (CF s1andllrd NF P 24-,101)

For91188111bly
©. Sael lha black by rœs11of18Bllng agent
111 catin outarfnml
@ .Saal lha saw ait by maans al lquid 11881it11111•nt.
(ln 111Dral zcne, applying a oonosion
prevanting agent rai: 088.9606.- -)
034.0142.17
® MATIERE D'ETANCHEITE
SEALING AGENT
A
L __ 1
034.0415.XX ! 8)
034.0142.17
----lJ
/tt.. Gll88erproftle
~---rn1neert
la barrette de collage 034.0142.17 avant sertlsaage
034.0142.17 befon1 a1mplng ---~
~ ~
~-------------------------------------------------
510.f.020 0
Assembly drawings
CW 50-FV USINAGE DORMANT ET OUVRANT POUR ITALIENNE
PROCESSING VENT AND OUTER FRAME TOP HUNG WINDOW
Commun
Donnant I Outer frame 034.0140.XX
POUR DORMANT DE 750mm DE HAUT MINI, SOIT UN ENTRAXE DE TRAVERSE DE 804mm
FOR OUTER FRAME, HEIGHT 750mm MINI, AXE TO AXE TRANSOM =804mm
(Dormant< 750mm de haut= Traçage/ Outer frame height < 750mm = tracing) ® @
CADRE DORMANT
Utiliser les Butées pour bloquer le gabarit VUE INTERIEUR
Use the thrust Io block the ··
Acœssoires Repère de perçage à utiliser

Acœssories Drilling malk
021.5640.-
021.5650.- 2
021.5660.- 3
• Pour un bon affleurement des r1velll taraudés, Il 88l nécessaire

de fraleer les trous 1217.2 (e&1111age d'angle de 0.2 à 0.3 mm).
+ trous 05 pour flxatlon dormant voir planche JODCJOOCX 097.0560.00
• Tr1m the hole "7.2 (0.2 Io 0.3 mm).
+ hole 1215 for nxauon outer frame
CALIBRE DE PERÇAGE
BORINGJIG 097.0560.00
034.0140.XX
Utiliser les Butées pour bloquer le gabarit
Use the lhrust Io block the jig
Ouvrant I Vent 034.0141.XX
CADRE OUVRANT \/\JE INTERIEUR

VENT - INSIDE VIEW
097.0558.00 Accessoires Repère de perçage à utiliser

Accessories Drilling malk
021.5640.- p
021.5650.- M
021.5660.- G
•Pour un bon affleurement des riYeta taraudés. il eat néC&Maire de

fraimr les trous 1217.2 (cusage d'angle de 0.2 à 0.3 mm)
• Tr1m the hole "7.2 (0.2 Io 0.3 mm).
034.0141 .XX
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~ ~
510.f.021
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
POSITIONNEMENT DU DORMANT 034.0140.XX AVANT FIXATION
POSITION OUTER FRAME 034.0140.XX BEFORE FIXING
Il
POSITION GABARITS
JIGS POSITION
IMPORTANT
Positionner le vernier face il l'index du gabarit en fonction de
l'épaisseur du vitrage ( 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30 ou 32mm) et du
svstàme (Percutant ou Pénétrant)
Place the vernier at right to the mark, in accordance to the glau
thickness ( 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30 or 32mm) and system.
Système PERCUTANT Système PENETRANT
097.0577.00 097.0577.00
034.0140.XX 034.0140.XX
034.0401.XX 034.0401.XX
~I
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.f.022
Assembly drawings
CW 50-FV FIXATION DU DORMANT 034.0140.XX
FIXATION OUTER FRAME 034.0140.XX
Commun
100 300 Tous les l every 300mm 300 100
---..--- -- - ·---
1 1 1 1
C>
I' r- ;- Î
1
·1
1
"1
C>
~ 1
1
'' 1 1 1 1 I
I
I 1
1
~
- - 1L >---....\
' /~- ~ >--- -
1 \ I 1
\ /
1 1
C>
1
1
\
\
' I
I
/
1
1
C>
~ ~
1
1 '' \ I
I
/ 1
1
1 \ / 1
1 \ / 1
- - / +,___ -
~
1
~-o
'' \ I
I
Il- -
1
1 1
1
1
' \
\ I
I
/
1
1
\ /
1 \ I 1
~ 1 \ / 1 ~
"' 1
1 ' \ I
/ 1
1
"'
1 '' I
/
1
'' ,
1 / 1
I
- - ~ >--0 \
\ /
I Il--
1 ,___
- E
E
\ /
\ I 8
\ /
"'
'
-î
/
\ I
\ I
\ I
' \ /
I _;
\ I
\
'' I
/
/
~
\ I
-i t---0 '' \ I
I
/
Il-- ·r >-
' '
\ /
\ I ê
.... .,.1 ...,1
1
1
i/
1
~
1
1 1
"'
1
1
-T >--- - -
1
-
100 300 Tous les 1every 300mm 300 100
1 •
LT = Enbaxe de trame • 1
1 037.7465.- 1 1021.5044.SY 1
Etancher les trous en partie basse seulement

Seal holes at bottom only
034.0140.XX [1J 021.5044.SY
~
X
X
080.9505.SY
037.7465.--
034. 1.)()(
® W.TlERE D'ETANCHEITE
SEALING AGENT
L'ORDRE DE MONTAGE
TliE OROER OF ASSEMBLY
lfl 121131 D
L!.J ~ ~ . ~ ~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
510.f.023
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
UTILISATION DU GABARIT DE COUPE POUR JOINT
CUTIING JIG FOR GASKET
Il
GABARIT DE COUPE
CUTINGJIG o91.os11.oo r:r ~rnt~~
/
/
/
'ORDRE DE MONTAGE
HEORDEROF~EMBLY
'11 '21 '31 D'
L.!..J t.=..l W
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.024
Assembly drawings
CW 50-FV CHOIX DES COMPAS
RESTRICTOR CHOICE
Commun
~
g
ïn
:5
CD
1
ci -~
cc
cc
LO ~
,.....: E
~-
~
E
~ UJ
:g
LO 0
0
c..
U)
=& -
1 ·;
~~ E
c:;:j-
o·~
E
U)
'C
~
~
0
OO
U)
:5
CD
1 -~
ci
.....
cc ~
~ E
~~
E
U)
'C
ï5
c..
LARGEUR DE TRAME/ WIDTH (mm)

HAUTEUR MINI I HEIGHTMINI: 500 mm
Calle de compas universelle :
021.5842.00 Universal restrictor wedge :
021.5842.00
500 -1---i---1----r---i---i----,--- ---1----,---,--- 1---1----,---1---
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Ê'Ê'
450 -:---î----:---r--l---:--- ---r--t-;-+- 1 -1----1--~.' 1 --1---î
-~---f---~----L---+--- ----~---L 4J@_:__ ~----~--o-i,~·--+---~----~---~
..§. ..§. 1
UJ O> 400
Cl) .s;; ~~"·
Cl) :s 1 1 1
1
1 1
:
1
:
1
:
1
:
1
1
1
:
1
:
1
:
1
:
1
:
~ 8- 350 -r---T---~----L-- T---4----r -+---4----r---r---4---~----r---T---~
1 : :
1 1 1 / 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
UJ ~
~~
~Cil 300
_L___ l___ J~~~---L ___l___J____L___ l___ J____L___l___J____L___ l___ J
1 1 ~..... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ffi
:s~
e 1
1
1
1
1::) 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
::::>
0
0
Cil
250 -r---+-
1
-~----t---+---1----~---t---+----~---r---+---~----r---+---~
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
200 -r. --T---~----r.---T---4----r---~---4----r.---r---4---~----r---T---~
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
150 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0
,..._ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
,..._ 0 0 0
LO CD CO 0) 0
..... .....
..... N
..... .....
('I) V
..... LO
..... .....
CD
..... CO
..... .....
0) 0
N
~
HAUTEUR DE TRAME / HEIGHT (mm)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
510.f.025
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
USINAGE DES MONTANTS POUR COMPAS REGLABLES
SIZE PROCESSING FOR ADJUSTABLE RESTRICTOR
Il
185
Il 034.0141.XX
Il Ir 034.0140.XX
....
~ .... 021.5842.00
- -
'<"!
'<"!
~
C>
<'>
.........,
~ ~
~
7 - ~ !'--
ê
i.--
~ ~ '117.2 travel1'Bnt sur dormant uniquement au droit das riwlB IBlllludés.
'117.2 on outer fnime only al right to the insert.
<
COTES DORt.tANT COTES OUVRANT
~ ....."'\ OUTER FRAME SIZE VENTSIZE
..."'g ~ !'--
MODELE E(mm) D(mm C(mm) B(mm) A(mm)
~~ 021.5840.- 398.5 346.5 165.5 135.5 -
~~
021.5650.- 52!Ui 495.5 275.5 215.5 123
... 021.5860.- 659.5 825.5 375.5 315.5 173

~
~ ~ I Nota
i..-- Pour un bon aftleurament des rivets taraudés, il 11111 nêœssaira de
fraiser les trous '117.2 (de 1mm a 90°).
~ (.)
Mill the holes '117.2 (1mm to 90')\o be on a level willl Ille inaert
c
'-.. C>
~
!<3
Ul
~·
~~ 7
V
BRIIS DORMllNT
~
Outm FARME SIDE
~
~~
~
~ 7
.~
Œ
l,.-/
ffi
i..;:; ~
::;:,
~ 0 "",/
......
1-
cS'
::<: l8
Ill
~ ~
1-
a:i
:s Cl
li
1
...... ci
1- :8
::<: Ill
~
::;::,
~...
:::l
0 &.
0
...... IO
~
N
I'--
...... ~· ®
~
00.IBRE DE PERÇAGE
@ BORINGJIG 097.0558.00
"
~ 00.IBRE DE PERÇAGE
BORINGJIG
@ 097.0560.00 i
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
510.f.026
Assembly drawings
CW 50-FV NOTES
NOTES
Commun
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
i
510.f.027
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
REGLAGE DES COMPAS
RESTRICTOR ADJUSTMENT
Il
--- 034 0140.XX
,... '
1· •
... Ill
• 1 034.0141 ..XX
- lil
....
-
.."' Ill
•
-
1
Montée de - 1-'
. '
MAXI 1
l'ouvrant
- -
MOYEN/ Descente
MINI !
CENTRAGE ET APLOMB DU VANTAIL
de l'ouvrant
CHASSIS FERME : controler la cote de 9.5 de chaque coté en partie haute.

CHASSIS OUVERT : monter ou descendre le vantail jusqu'à l'obtention de la
cote de 9.5 théorique à l'aide d'une clé plate de 8 en agissant sur la vis rep.@
- Ces réglages effectués, possibilité da finaliser la misa an place du vantail, par 2
vis tôle réf: 052.5332.- inox dans les trous Rep.@(contre-perçage du profilé
dormant avec un forêt 1213.5).
MISE EN SERVICE
Après nettoyage du châssis sur le chantier, lubrifier impérativement lu glissillru
(rep.@) ainsi que tous les axes d'articulation des compas de 2 ou 3 gouttes
de lubrifiant. Régler les freins (Rep.@) sur chaque compas jusqu'à l'équilibrage
du chAssis, è l'aide d'une clé 6 pans de 2,5.
ENTRETIEN
Tous lu 6 mois, régler les freins et lubrifier les glissières et les axes
d'articulation.
Utiliser une huile grade iso 46 ou équivalent. Tous lu ans, vérifier le bon
serrage des compas sur les profilés et resserrer si nécessaire.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.f.028
Assembly drawings
CW 50-FV ASSEMBLAGE DES COMPAS
RESTRICTOR ASSEMBLY
Commun
021.5650.-
021.5842.00 021.5842.00
BRAS DORMANT
OUTER FARME SIDE
0
0
0
0
021.5660.-
0215842 OO -
~ fo -
0 B
0 OPE
-- ,_
0
BRAS DORMANT
0 OUTER FARME BIDE
--
-- ::
-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.f.029
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
2000
1950
CHOIX DES QUINCAILLERIES FENETRE ITALIENNE
ACCESSORIES TOP HUNG WINDOW
Il
1900 . .·. . : . . : . . ·. . .·. . : . . : .. ·
1850 .
1800
1750
1700 1. 500<L<900 .1
.. ..... ... ; /~
:~~~ i:i.-@)
..... ' . . . ..... .
~
"~·~·: . : .. ; . . : . .·..
0
ë" 1500 510.l 031
..ê. 1450 .............. .
~ 1400 -
iii 1350 ............ ·.. .
~ 1300 ..·.. : .. ·..... : . .
~ 1250 ... - · .
~
~
1~~~
1100
..·.. : .. ·... ·.. : ........ : ....... : . .......... .
. .. . . ..
..· . . , . . ; .... . .·. .
. ... . . . ~ . ~[r--..
V
::c
'-.
'--
f3\
\::!.)
/
/ ...
~ 1050 ···- · ·· ...... : . . : V '-. /
'--~
!5
~
1000
950 ........... : ....... : .. ·......· .. : .. ·...·.. : .. · : .
ij:!
900 - . - . . . . . ... .. . 1, 1501 <L< 2000 , 1
:~~ ®· ... ®
~~~ .œ ?1 i;>.r.p29. •• •••• r:r: •s~ o.:1.Q2s• ········ .. •.... (#".
650 . : . . : . . ·.. : . . : . . : .. ·..... : .. ·.. : . . : . . : .. ·.. : . . : .. ·.. ·:· · : .. ·...- .. ; ..
..... •... . ............ ..
5.1.IJ,~-O~O .
~
600 . . : . . · . . . : . . : .... .
. ..
550 . ... . . . ...... . . . .. . ........... . .. . ............. ····· ·. · · ·· · ·. · ·· · ·.·. · ··· · ·· ·, · · 1. 500< L<700 .1
.. ·.. .- .. ; .. ·...
~
500
LARGEUR DE TRAME IWIDTH (mm)
1, 1501 <L<1750 , 1
l:>ROFILES I PROFILE
0 # ® ® © ®
011.2025.17 TRINGLE (a) (a) (a) 51 D.f.030-031
"-CCESSOIRES I ACCESSORIES
#
CD ® ® © ®
021.5846.00 EQUERRE A SERTIR 1Ox38.2 4
510.f.016-017-01 B
060.7722.- EQUERRE D'ALIGNEMENT 4
510.f.027
021.5640.- COMPAS REG. 80 Kg ,_,
•:•:•:•:•D,:!1•~1é•:•:•:•:•:•:•:::::::::::::::•:X:•: •:XCOMPAlHiON:HEGJIQJÇ{f:X//:::::•:X/:::::•:X/:::::•:X:
021.5650.- COMPAS REG. 105 Kg 51 D.f.023-024-025
.. fa,
:•:•::02H!6S1é::•:•:•:•:•:::•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•: •:•:•:COMPAS NON:REG;:10S::K1r•:•:··· .. 51 D.f.026--027
021.5660.- COMPAS REG. 130 Kg ,_,
•:•:•:•:•02t~12 ...... •:•:•:•: •:•:•:•COMPAS•NONJ~EG;J3Q$1t:•<:•<·:::::::···
021.2288.XX POIGNEE 1 1 1
021.2291.- ROULEAU TOURNANT 1 2 3 51 D.f.030-031
022.5255.- ENSEMBLE RAIDISSEUR 1 1 2 1 2 510.f.032

51 D.f.029-030-031
021.2296.XX POIGNEE LEVIER GAUCHE 1
51 D.f.029-030-031
097.osn .OO GABARIT DE POSITIONNEMENT 4 510.f.020
•:•:•:•:•o.&.7~0556;00:•:•:•:•:•:::•:•:•:•:•:•:•:•:•: •:•: •:•:•:•GASARIT:DE•P.ERCAGE•:OVV:R'ANl•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•: •:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•: •:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•t •:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•
097 .0560.00
037.7465.- VIS AUTOFOREUSE (~) 04.8x16 (a)

GABARIT DE PERCAGE DORMANT
51 D.f.019
•:•:•:•:•~a1;2012h:: : : : : : : :•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•: ::::::RENVOtD:'ANG.Œ<:•<:•<:•<:•<:•<:•<:•<:•<:•<:•<:•<: .. .. .. .. .. .. .. •... ................~.. . . . .
51 DJ.031
510.f.021
1
•..... ................"...... .. .. . ... .. .. .. .. .. .. •..........................2..............r .................2................ 1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.f.030
Assembly drawings
CW 50-FV CONDAMNATION ITALIENNE
LOCK TOP HUNG WIN DOW
Commun
VUE INTERIEUR/ INSIDE VIEW
V .......
® /
::c ....... /
V
' /
021.2296.XX § 021.2296.XX 021.2297.XX
........
021.2295.- :I
~ CD
021.'1297 .XX ' /
''
V
::c /
V /
~ 021.2297.XX
~ /
V
~
I: 500<L<900
.. 1.. =
:I
~
034.0140.XX
034.0141.XX
i
1 59
1 48
32
1 1 1 1
1 Vrf.. 1r " rh"

.'+' 'Y,
1
7 38.5
1 1
~
1
48
PW 1
1
1115.3 )1. 1
) 1. 1115.3
24
ÎJ._ 0l~
~! 1. .1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
48
1
510.f.031
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
CONDAMNATION ITALIENNE-H < 1200
LOCK TOP HUNG WINDOW- H < 1200
Il
021.2288.XX
\.. /
75
L> 1500 rnul01u ... pp1~menlaire 060.7061i.- 1

L> 1500 addltlonel Iock pin 080.7065.- - - - - - - 1
21.5 21.5
, ___ __,./
011.2025.AN
034.0141.XX
Réglable/ Adjustable
Ê______ _
• 1
9
1• 1
~1-j
~ j ~~I
~ _____ Variante/Variant_ _____ -L-______·19~·- ~-~B- ~1-L
021.2294.-
( Non réglable I Non adjustable • t!t

-w
_
1 1
:~ iSi
: ~ PERFORMANCEMAXIVA3 11 - 1 l ____ l
~
1~ ! ~w"~i
1 1
i
l1
-------------------F-----------------1
1. L L12- 35s.s .1 1 (
J
'".·~
""'
034 0140.XX.
/
./
:1 r ,
i
,1
Il li Tl
1
1
~ LJ i lJ _,......,_
1r!wJienie'wf
- - - - - -- Il 1 1 1 1 11 1
~--,-._rfij_-_-. .._"".., / l1 11 11
021.2295.-
48
1103 275 1 48 1 92
~
1 L/2 L> 1500
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.f.032
Assembly drawings
CW 50-FV CONDAMNATION ITALIENNE - 500 < L <700 ETH> 1200
LOCK TOP HUNG WINDOW - H > 1200
Commun
021.2288.XX
75
21.5 21.5
--,
-- - 1
1
1
---1
_ _J
::c 021.2294.-
=
L _______ I
Gr "tti 0
1. !
11 1
L.12 -170
i:~ 1êij .1
021.2072.-
-· 1
L ___
011.2025.AN
~
- 1
021.2295.-
034.0140.XX
1. L/ 2
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
CONDAMNATION ITALIENNE - H > 1200 ET L > 700
LOCK TOP HUNG WINDOW- H > 1200 AND L > 700
021.2288.XX
Il
L> 1500 nUa&u supplémen1al111080.7085... . J - - - + - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - t - - + ' 021.2289.-

L> 1500 adlltianal loli pin 080.7065.- 75 '------~~~
'
/----·--'\
1 1
1 1
21.5 21.5
--,
---1
1
1
---1
---'
021.2294.-
=
L _______ I
1
L12-170
021.2072.-
-· 1
L __ _
9
011.2025.AN
ii::: ........ ~
~
11
-
060.7065.- 021.2295.-
._______________________________________________ c 1
510.f.034
Assembly drawings
CW 50-FV NOTES
NOTES
Commun
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
~
510.f.035
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
ACCESSOIRES POUR FENETRE ITALIENNE
ACCESSORIES TOP HUNG WINDOW
034.0141.XX
Il
'
052.5316.-
052.5316.-
034.0140.XX
025. 1007.07
025.1007.07
/--......
L>700 (~
~ J') "''"""''"'"'""'""
Opening elementonly
~ 220
ruœ·~~~~
242.5
022.5255.-
1 •
L <1500 .1
022.5255.-
034.0140.XX
034.0141.XX
1. L>1500 .1
L
1 Raidisseur
2 Raidisseurs L.13-33
1 Raidisseur L12 -55.5

2 Raidisseurs L.13-56.5
Un de chaque côté
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
~
510.f.036
Assembly drawings
CW 50-FV ACCESSORIES POUR FENETRE ITALIENNE
ACCESSOIRES TOP HUNG WINDOW
Commun
021.5861.35 -> vitr./glass 24mm

021.5862.35 -> vitr./glass 32mm
021.5859.35 -> vitr./glass 24mm
/
/ 021.5860.35 -> vitr./glass 32mm
/
/
/
/
/
/
/
/
/
021.5632.04 --> vilrJglass 24mm

021.5633.04 --> vitrJglass 32mm
021.5861.35
021.5862.35
021.5859.35
021.5860.35
034.0142.17
034.0141.XX
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
i
510.f.037
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
USINAGE DES MONTANTS POUR OSCILLO-BATIANT
PROCESSING FRAME TURN AND TILT
Il
034.0440.XX HT
,~
11
1 1
1 11 1 j
1
t: : :t
i i
1 1
i
i
!
1
1
w 11
w 1
l------------------------------------------J
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
i
510.f.038
Assembly drawings
CW 50-FV USINAGE DES TRAVERSES POUR OSCILLO-BATTANT
PROCESSING TRANSOM TURN AND TILT
Commun
,---------------------1 1-------------------,
1 1
1 1 1 1
! 11 !
: 1 1 :
1 1
1 1
11
1 1
débit Ltrame +20
097.0578.00 LT
034.0440.XX 1·
ï
contre perçage 011

034.0440.XX
... -r~~----_-_-_-_-_-i--1 034.0442.XX
.......... 1111:;:..-:._-:...-:...-:...-:...-:...-:...~ __ J
~
,,,. ...
-~ ) ,_ -
..
~
---- - - - - - _ ___L_
--
-~ ~--i.....
---- ..--- - -....- +

- - - - - ----,-- !:i
-~ ~- -
~---------------------------------------------
i
510.f.039 0
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
ASSEMBLAGE ENTRE OSCILLO-BATIANT
ASSEMBLY BElWEEN TURN AND TILT
Il
034.0452.XX
r
1
1
L
.--- - - - - - - - --- ~- -- --
>- >----- - - - -- ~--T ~
~r •
-~
1
~ r
1
i:
-~ r 1
1
034.0450.XX
034.0452.XX
r1n1------1 • î
1 .:, (, 1I
1 11
1 il
L_________ A_-
c---------
~--';:>
1
,_ r1 ,------
~[ ~ - -
- ,
]Il
•-
~
1
L
........ - -
1L _____ _
- ~-
...J....._ _ _ _ _
- ~
- --- ~- -- -- CALIBRE DEPERÇAGE ® 097.0579.00 ~ 510.f.040
~~
BORINGJIG
~-------------------------------------------
510.f.040 0
Assembly drawings
CW 50-FV ASSEMBLAGE OSCILLO-BATIANT
ASSEMBLY TURN AND TILT
Commun
034.0440.XX
E111ncher avant ..nblaga

SeaJ belcntuaembly
050.5034.-
NOTA [CF nonna NF P 24-301) NOlE (CF lllsnderd NF P 24-301)

Poor r..amblag1 For usentJty
©. E11n:her le bloc par lllPlication de ITl88lic ©. SeaJ lha block by rrmis of eeall~ agmrt
élas1orn6ra 1/lnl catégor1a d1111B lel 1lmul1.1111; 1stcal ln ou111rfnlna
@ . E1anchar la coupe au mastic tlllde @ .SaaJ lha aaw eut by rrmis of llq~d 11&q agent
[En mne llloral appliquer du prcchit ~n li1tlnl zon1, epplyi~ a corrosion
enli-œrrosion rdnlnceDBB.9608.--) ~~agmrtlllf:086.9608.· ·)
® MATIERE D'ETMCHEITE
SEALINGAGENT
~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
510.f.041
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
ASSEMBLAGE OSCILLO-BATTANT
ASSEMBLY TURN AND TILT
Il
034.0440.XX
ELEMENT OUVRANT 022.3036.04

OPENING ELEMENT
050.5034.-
021.5178.07
tous les I every 300mm
080.9381.04
034.0440.XX 034.0450.XX
ELEMENT FIXE
FIXED ELEMENT
SEALING AGENT
i
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.f.042
Assembly drawings
CW 50-FV DEBIT ET ASSEMBLAGE DU PORTE JOINT RAPPORTE
SIZE AND ASSEMBLY GASKET SUPPORT
Commun
1Vitrage I Glass 24mm 1 1Vitrage I Glass 32mm 1
029.5619.04
~ 029.5619.04
034.0070.04 034.0072.04
1Vitrage I Glass 28mm 1
029.5619.04
~
034.0414.00 ! 021.5863.35
029.5614.04
LT
NOTA (CF norme NF P 2~1) NOTE (CF 11andard NF P 24-301)
POJr rauamblaga Fa'111188111bty

©. E1enchar le bloc ps appllca1lon de ma111c ©. Saal the black by meana ol saaling agent
•imomn 1èr9 cattgorie dans i. wbulu,..; 111 cal. ln cutarlrame
® .Ellrlcnr la coupe au mutic ftuide
(En mne llllonll applllJllll' du produit
@ .Sael the saw eut by meana ol liCJJid aealing agent.
(ln l!oral mne, applylng a comlllon
anti-œrmeion A!lêr8nœ 086.lll!OB.--) praventing agent rai: 086.9608.--)
022.3036.04 30mm/300mm
Deteil@
Perçage 1upplémentaire lil 4.2 en eu de vitrage de 28rrm
Sup. drilling lil 4.2 lor Glass 28rrrn
034.0414.00
021.5863.35
3 pc mini ou/or
1/400mm
GABARIT DE COUPE
CUTINGJIG
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
097.0611.00 ~ S1D.f.022
MATIERE D'ETANCHEITE
SEALING AGENT
i
510.f.043
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
NOTES
NOTES
Il
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
i
510.f.050
Assembly drawings
CW 50-FV ABAQUES ET NOMENCLATURES OUVERTURES OB
TABLE AND OVERVIEW TURN AND TILT OPENING
Commun
APPLICATIONS
POIDS MAXIMUM DU VANTAIL 100kgs
MAX. WEIGHT NENT 100kgs
1800 • • 36 31 27 24 21 18 17 14 12
1700 * • 39 33 29 26 23 20 17 14 12 Réalisation possible avec épaisseur
1600 • • • 35 31 27 25 23 17 15 12 maximum du produit venier de 40mm
1500
1400
1300
•
*
•
.
• • 38 33
* • 36
• • • 39
29
31
31
25
25
25
21
21
20
17
X
X
14
X
X
10
X
X
Possible realisation with maximal
glass thickness 40mm
::c 1200
1100 .• . . .
* • * * *
•
31
32
25
21
18
15
X
X
X
X
X
X
Réalisation possible avec épaisseur
maximum du produit venier indiquée
1000
900
800
*
•
.
• • * •
X * • 34
• * • 27
X X
27
21
14
17
14
11 X
X
X
X
X
X
X
X
X
Possible realisation with maximal
glass thickness specified
700
600
*
... • * 29 17
X X X
X X X 18 X
X
X
X
X X
X Réalisation impossible
Not possible
o o o o o 8 oo S?.o 8 go 8
~ g :e :il ~ ~ :: -~ "' ~ Il')
L NB: L'é1>aisseur du vitrage indiquée

seulement (sans lame d'air}.
A et B cOtes a l'axe de la crémone

500<L<699 700<L<1200 1201 < L < 1300 1301 < L < 1500
,. L
''I
0
0
'Il'
'-..i.\
1 ...., Œl
;~./'
,,,. 1
;.\
..........
I ><"' .......... ....) \
/"'~
I \...--,.... ......
l- ..... ,
......
<"'l \
/ '\::: K,,./"'
.,. , \
I 1-, ,,.-1 \
I
V
V
Il ,_,,./ I
11
.,., ...... ,,,,.
'"'
\ ·'
,,.'(
\ <C 1
'1 ,
J .... ....
\
\
\
.... .... \_.
J
1
.,,~ ..... ,,, . . .

/
,,.,.
1
\ /
\
..... .......... ~,
I
I
J
1, ., ,. . . .
,,,...,,,..
\
,,.'('
\
\
~
I
...,....J
I ',
\
\
' , ,\
\
0 Ouv.gauche / Ouv. droite I Ouv.gauche / Ouv. droite I Ouv.gauche I Ouv. droite I

0
<O Opening left Opening right Opening left Opening right Opening left Opening right
CD r:I" 510.t.052 @ r:J" 51 D.f.053 @ r:J" 510.f.054
',"/\1 /\ // ' /\ /\ / I',..._ /\ /\ ,,/'"' ....

' ' "-/\1 /\y ' /
/
0
0
/''\.
J l'
.f/ \1 '" 1
1 '~
1 .,,.
i!,.'' \ " ,...... ,1\ ,,,,/'V,
1
, .... , 1
// \
CD
~' /1 \ \ .... ,
/ 4 \ ,/ \
..-
V /
1 1'
)(
,,. ,
'/
'
1
1
/
/
)( K'/' '1 /J ,/ ' ,,.\\ I(f '
....
'\
1
I
I
1
,.,.
II "'
\>
/ '\
1
/j
....1
1
f',
....
1
\
1
1
I I , "" \ I ' , \ I ,/ ' \ I ', \ I ', \
1 / 1 1 ' \ 1 / 1 1 ' 1 1 / \ J ' 1 / ,/ ' \ J ..... , \
V
...... 1,,' ' I ',\ 1,,"' \ I '..._\ t ,,," 1 I ',~ 1.1/' \ I '-..._\
0
'Il'
Ouv.gauche I Ouv. droite I Ouv.gauche I Ouv. droite I Ouv.gauche I Ouv. droite I Ouv.gauche I Ouv. drofte/
..- Opening left Opening right Opening left Opening right Opening left Opening right Opening left Opening right
@ r:J" 510.f.055 @ r:J" 51 D.f.056 ® r:J" 510.f.057 0 r:J" 510.f.056
PROFILES
_Lm_
~ 0 #
CD ® ® © ® ® 0
r:J"
1 A-90 A-90 A-90 A-90 A-90 A-90 A-90 51 D.f.052 à I to 058
1 B-213 B-213 B-213 B-213 B-213 B-213 B-213 51 D.f.052 à I Io 058
011.2025.17 TRINGLE
~ DD 1
1
-
-
L-542
-
L-748
-
-
-
L-542
L/2-181 -
L-748
-
L-936 51 D.f.053 à I to 058
510.f.058
1 - - - H/2-155 H/2-155 H/2-155 H/2-155 51 D.f.055 à I Io 058
ACCESSOIRES
Accessoires œcillcrbellant
#
Acœssories tum and tilt
IC 1) ou/or(2) (3) ( 4)ou/or(5 (6) (7) r:J"
D G D G D G D G D G
060.7626.00 PIEC. DE BASE OB 31.5mm Gauche 1 1 1 51 D.f.054-057--058

·uoo·ro2s·oo·
·: ::: . : · :-:·:···vERRàu1t.t""cei'ttF.t.14.uiXf.ii1;24tiif.
-:·:· .···. . ··.· . ·.·.·.;·:··· ··. -:·. ·:.:·. ·.. ·... : .... . ··:<· :::::;::::: :::::t:::: ::::+:::: :::::f::: ::/&:::: :::::1/:: ::::A::/ :::::51t1ï.œiit!ilii58::::::::/
060.7630.00 PIEC. DE BASE OB 31.5mm Droite 510.f.052--055
:üec:tnatmt\:Pfë.e;:::ae::sAse:: tm::aü lîîinl::oroltiil::: ... ............ ..... :: J:::::::.... ::::::A:::::::::: :::::::::~:::::::: ::: ::1:::::::1·:··:··":::::::: :::::smlfi54::f15:1-051r:: ...... ..
060.7632.00 VERROUILL. CENTR. 1301<L<1500
::~::~:::: \:~::~~~~ftD'ôü:\iëR:tüRE ........... :: ::::::::J : ... :: : :A<:·:..:-. ::::1:::::: : :::::::::::1 :: : ::\\t\:: \)f:\: : : \:f:\: /:/f:://:/f:\ :/::A/\ : :/::~:~:!:::: :~ :: ::: ........
1 1 510.f.058
i
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.f.051
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
APPLICATION CD
POSITION DES ACCESSOIRES OSCILLO-BATIANT 4 POINTS
POSITION ACCESSORIES TURN AND TILT 4 POINTS
060.7630.00
ou/or
Il
500 < L < 699 060.7625.00
060.7630.00
600<H<1400 ou/or
062.7625.00
Ouv. droite I
Opening righl
011.2025.AN
V
I
V
0
g
50 <L<699
,---------1
0
O>
1
060.7630.00
ou/or
l 2AI
<(
062.7625.00
060.7639.00
---
----------------: 1
r--------- ~ !
1~ 1
: ~! l6AI
: 1 SA 1 _) ___ _)
: ------- \.......------
060.7630.00
ou/ or ~---------------- --
~ 060.7625.00
~ ® _)
~ (]) -----------
L-- --------
0AJ l 2A l l 3A l l 4A 1 l 5A 1 l 6A 1 17 510.f.060
1 BA 1 17 51 O.f.061 c
17 s10.t.06a CD®@@® ~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.f.052
Assembly drawings
CW 50-FV POSITION DES ACCESSOIRES OSCILLO-BATIANT 4 POINTS
POSllTON ACCESSOIRES TURN AND TILT 4 POINTS
Commun
APPLICATION ®
700<L<1200 060.7630.00
ou/or
600<H<1400 060. 7625.00
060.7630.00
ou/or
062.7625.00
~---jEl (
------ -------1 1
1
1
1
(- 1
1
1
1 1
1 1
1
1
1 011.2025.AN
r _____ ..J
1
1
1
1
1
1
1 Ouv droite I
1
Opening righl
011.2025.AN
1"'-
/\\
- ,..,..
,..,.. ,..
/
1
1
(\')
1 ® I
''
I
I
'
,,,........
\
,..
\
)._..,.. ,,,...
\
\
,.. ,..,..
1
1
...... I .,...,.,
.).'"
\
1
1
('Il
,..
,..,.., \ 0
1 '
,..,.. ,..
''
\ 0
1
,..,..
\ -.:!"
......
' ' ' '''
1 \
1 \
1 \ V
1
1
' '1,' \
\ ::c
1
' ' '-... \
V
''' '
1
1 ' ' \ 0
1 '-... \ 0
1 ' ' \ CD
1 J ' ', \
1 J 1
1 I ' ' \
' -..
''
\
1
' '
','
-
1
1
1
1 V \)
1
1 1
: _)
L--------- - 700 < L < 1200
<( 060.7630.00
ou I or
062.7625.00
1-----1 060.7639.00
: : 1 ---------------:
:
i
1
L - - -----
------- î (-~--
--------~ !
: ô 1 1
1
1
060.7630.00 l ~ W:@i lsAI
1
1
ou/or : l BA 1 ) _ _ .)
L
1
1
060.7625.00
:i --- ------ - --
--- ----
!~~ L-----------
1 ---
i ~ ® _)
0 CD __________
L------------
1 BA 1 r:,r 51 D.f.061 c
CD®@@® r:r 51 D.f.063 ~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.f.053
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
APPLICATION @)
Il
1201 < L < 1300
600<H<1400 060~~~-00 -----------1
_060_.7_62_5._00_ ___,,------ ~
1 1 1
1 OK] 1 1
1
1
060.7630.00 1
1
ouf or 1
1
060.7625.00
-----------~-....,,,-_)~=-==
8-.:!"
V
::c:
_..,
V
0
"!_ ~
VI
m_..,-
1
vl
1
L--------) -------1
r~
,----1
1
<
- 12 1<L<1300
:~~
----------------i
!~
~~
1
1
_.1-- -----1 060.7639.00
1
1
1 8A 1
wxx:_) l6AI J
L----~- 1
-'-'-'-"-'-'-'~---+1 ------ L-
1
1 ------
1
1
1
1
L------ 060.7630.00
~! ou/or
~ ®I 060.7625.00
0 CD --- ____ _)
L------- -- 060.7630.00
ou/ or
060.7625.00
[]KI 1 2A 1 1 3A 1 1 4A 1 1 5A 1 1 6A 1 (I' 51 D.f.060

SA 1 (I' 51 D.f.061
1
CD@@@®® r:r
-
51 D.f.064
~
~--------------------------------------~
510.f.054 c
Assembly drawings
Commun
APPLICATION CD
500 < L < 699
1401 < H < 1800 060.7630.00
ou/or
060.7625.00
060.7630.00
ou I or
060.7625.00
011.2025.AN
~
/\
- /
/
i
/
/
©
I \ / '
I \ /
/
I \ .,..,...,
1 /~
I / \
-----, I .,' \
i
// / \
r--~
--l:1 I
/1 \ 0
// 1 \ 0
1 / / 1 \ CO
1 1I / I \ ......
1
1
1
1I
1I
1I
/
',
' -... 1
I
I
-r-, -...
\
\
\
1 V
J:
5A
1 1I \
V
: G)i:
__ I
I
'-...
' '
\
\ ......
,---
\ ',.)_ )
1
I
1
I
'-...
' '
'-...
\
\
\
\
0
"1:1"
......
L_________ )
1 1 1
1 ''
' -...
\
\
060.7628.00
"'
1 ' '
-
\
V '
060.7628.00
0
O>
1
< - 500<L<699
------------1
_œ_o._163_9_.oo_ _.,,..- --- ------- ~ : ~ 1
: E ; ; Œ .e!
! 1 8A 1 ~ j 1 6A L_)
1
1 ---
- - - - - - -- - - l------
L------------ 060.7631.00
~ ou/or
~ ® _)
0 CD ________
060.7626.00
L - ------ 060.7631.00
ou/or
060.7626.00
(JK] 1 2A 1 1 3A 1 1 4A 1 1 5A 1 1 6A 1 (#" 510.f.060
CD®®©®
1 BA 1 (#" 510.f.061
(#" 51 D.f.064
-~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.f.055
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
Il
APPLICATION@)
700 < L < 1200
1401 < H < 1800
o~~~~-oo -----------î
_ _
060.7625.00 ___,,
1
------ ~
~-
1 1
1 []KJ 1 1
1
1
060.7630.00 1
1
au /or 1
1
060.7625.00 ___ .J
011.2025.AN
----1
---, 1
r rn :
1 1I
1
0
0
....
CIO
V
+-·
1 «l
1
! ,~
i®,~_)
1
1 1I :I:
1 1I ....,.
V
: CD::m-+
--L~-,---
1 1 11 «l 1
1 :_.) 1 1
-- :J «l 1
r ---
_...,-
1 _œ_o._762_8_.o_o
j
-
1
L------- / -------1
r~
060.7628.00 5l
<
1
700 < L < 1200
----
-------------; J ril 1 ~
,----1
1 :~~ w@:!~
l l6AI J
_.1.-
1
L----~-
-----1[ 060.7639.00 1
8A 1 __) 1
1
~~-'-'-'-----+1 ------ L-
1 ------
1
1
1
1
L------ 060.7630.00
~: ou/or
~ ®:
0 CD ________ _)
060.7625.00
L------- -- 060.7630.00
ou/ or [JK] 1 2A 1 1 3A 1 1 4A 1 1 5A 1 1 6A 1 ~ 51 O.f.060
060.7625.00
1 BA 1 ~ 510.f.061
CD®@©®® ~ 510.t.064 N
~
~--------------------------------------~
510.f.056 c
Assembly drawings
Commun
APPLICATION @
1201 < L < 1300
1401 < H < 1800
060.7631.00 ----------1
ou/or ,....-------
060.7631.00 -"-06=0""".762=6=.0-"--0_ ____,1
ou I or
060.7626.00
011.2025.AN
011.2025.AN
(')
<'i
en'
0
0
CD
.....
V
J:
V
§.....
060.7628.00 1201 < L <1300

ce'
r-----; 1
1
L-----------1
0 1
1
1
1 060.7631.00
1
1 ou/ or
060.7626.00
~:
~ ®j
©CD -------
L------- -- 060.7631.00
ou/or
060.7626.00 [JK) 1 2A 1 1 3A 1 1 4A 1 1 5A 1 1 6A 1 ~ 51 D.f.060
1 7A 11 8A 1 ~ 510.f.061
CD®@©®® ~ sm.t.oe4 .....

~
~--------------------------------------~
510.f.057 c
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
APPLICATION (j)
Il
1301 < L < 1500
1401 < H < 1800
011.2025.AN
011.2025.AN
....
(")
cc' ~
----,
---,1
....
V
:z:
; rn ::
1 11 V
1
1
1
11
11
11
§.... 060.7628.00
1CD11
1 1 11
1
(---
--- _) 1
"_)
L________J
1301 < L < 1500
060.7628.00 ~
<C'
060.7632.00 060.7631.00
1
ou /or
tiiîl i 060.7626.00
~ _______
®I _)
©CD
L---------- 060.7631.00
ou /or
060.7626.00
IJK] 1 2A 1 1 3A 1 1 4A 1 1 5A 1 1 6A 1 (I' 510.f.060
1 7A 11 8A 1 r:r 510.f.061 (")
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
G)@@@®® r:r 510.f.064 ~
510.f.058
Assembly drawings
CW 50-FV NOTES
NOTES
Commun
(W)
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
510.f.059
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
COMPAS STANDARD
MONTAGE DES FERRURES DE BASE OB
ASSEMBLY TURN AND TILT BASIC SET
Il
REGLAGE VERTICAL DU VANTAIL
Pour faciliter la pose du châssis il est conseillé de séparer VERTICAL ADJUSTMENT VENT
l'ouvrant du dormant en dévissant
la vis A et en enlevant la plaquette B. lubrifier
Visser la vis de pression C

pour monter le vantail.
positionner la gache
du compas du côté
interieur du vantail 2A
MONTAGE DES CLIPS SUR LES RENVOIS D'ANGLE VANTAIL (droit) USINAGE DES TRINGLES
ASSEMBLY CLIP ON CORNER TRANSMISSION VENT {rigth) LINK BAR PROCESSING
011.2025.17
Glisser les renvois dans les angles Solidariser le boitier

du vantail en poussant jusqu'au anti-fausse manoeuvre avec
contact contre le profile. le renvoi d'angle, en mettant
Introduire les dips dans les sièges en place les ergots du renvoi
prévus et bloquer en position de d'angle dans les encoches du
fond de course. boitier.
Toujours utiliser des tringles
anodisées.
Lubrifier au montage toutes
les pièces en mouvement.
Refaire l'opération au moins
tous les 3 ans.
3A 4A 5A
MONTAGE DES PAUMELLES

ENCASTREES SUR TRAVERSE 0 (I' 510.f.052 à I to 058
HAUTE ET BASSE
El (I' 510.f.052 à I to 058
montant
~ (I' 510.f.052 à I to 058
El (I' 510.f.052 à I to 058
0 (I' 510.f.052 à I to 058
~ (I' 510.f.052 à I to 058
Positionner les paumelles ~ r:r 51D.f.054- 058
~ r:r
(supérieure et inférieure) dans la 510.f.054 - 057 - 058
gorge des traverses et en buttée
sur le montant fixer avec les vis
pointeau.
6A
.....
~
c
510.f.060
Assembly drawings
CW 50-FV USINAGE ET MONTAGE COMPAS SUP. ET LIMITATEUR
PROCESSING AND ASSEMBLY ADD. FRICTION STAY AND RESTRICTOR
Commun
-.
USINAGE ET MONTAGE DU COMPAS SUPPLEMENTAIRE (vantail droit) I PROCESSING AND ASSEMBLY ADDITIONAL FRICTION STAY (vent rigth)
~
"- _,._,
I~ ~1-
...
I~ 50 105 1) Fixer le bortier A avec les vis à tole en buttée
contre le montant
- 2) Glisser la pièce B dans le profil et positionner

l'extrémité du compas dans la pièce C
3) Pousser le compas vers le boîtier A
( selon le sens de la flèche F }
• Traverse superieure donnant
jusqu'à ce que le bord de la pièce C se trouve aligné
avec "les encoches de référence" indiquées sur le
dessin
montant 4) Bloquer la pièce B.
A
@
Encoche de reference
\\
11
7A
MONTAGE DU COMPAS LIMITATEUR D'OUVERTURE AFREIN I ASSEMBLY RESTRICTOR
montant 034.0440.XX
1} Bloquer le boitier A avec les vis pointeau contre la

paumelle
2) Glisser les pièces B et C dans la traverse basse au
vantail
3) En chantier détenniner la position de blocage du
vantail à l'ouverture souhaitée en définissant la position
de la pièce B déjà insérée dans la pièce C, bloquer avec
les vis pointeau.
traverse basse 4) Dans le cas du 034.0442.XX régler le !imitateur en
fonction.
8A ....
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
510.f.061
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
USINAGE POUR CREMONES OB ET OF
PROCESSING FOR HANDLE TUTI AND SIDE HUNG WINDOW
Il
- - - Détail voir page I see page 510.f.063
/
/ 1
11
Ouv. droite I
11 Opening right
' 11
11
12.8
+ ~
~
on
"'
----
::c ---
\ ~
<
~--
11
/
"
11
( I
'
(1) ___,
" 11
11
/ '
___,(1)
I
LO
~
~----------------------------------------~
510.f.062 c
Assembly drawings
CW 50-FV MONTAGE DES CREMONES POUR OB ET OF
ASSEMBLY HANDLE TUTI AND SIDE HUNG WINDOW
Commun
Gruger à tous les angles les gorges du profile.
Opening the channel at the corner
034.0415.XX
011.2025.17 060.7635.XX 022.5115.XX
FIXATION DE LA CREMONE I
HANDLE FIXATION
Utiliser un tournevis 6 pans à bout rond.
060.7635.XX Use a screwdriver wHh round hex head
ou I or
022.5115.XX
L.()
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.063
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
POSITION DES ACCESSOIRES OB SUR DORMANT
POSITION ACCESSOIRES TUTI ON OUTER FRAME
608-> Applications~
Il
796 -> Application (J)
CO
""
Donnant pour Ouv. droite I

Outer frame for right opening
Il
034.0440.XX
034.0442.XX
Reglage de la pression en fermebJre
Pressura adjustment in closura
+
Il
{:;;
+
<
32
67
167
= =
<D
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.064
Assembly drawings
CW 50-FV NOTES
NOTES
Commun
<C
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
510.f.065
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
NOTES
NOTES
Il
,_
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
510.f.070
Assembly drawings
CW 50-FV ABAQUES ET NOMENCLATURES OUVERTURES OF
TABLE AND OVERVIEW SIDE HUNG OPENING
Commun
APPLICATIONS
Paumai/es/ POIDS MAXIMUM DU VANTAIL 100kgs
1800
1700
1600
1500
*
*
*
*
*
*
36 31 27 24
39 33 29 26
* 35 31 27
21
23
25
18
20
23
17 14 12
17 14 12
17 14 12
] Hinges
100/<gs
MAX. WEIGHT NENT 100kgs
Réalisation possible avec épaisseur
maximum du produit verrier de 40mm
* * * 38 33 29 25 21 17 14 X
0
1400 * * 36 31 25 21 X X X Possible realisation with maximal
1300 X glass thickness 40mm
* * * * 39 31 25 20 X X
::c 1200 * * * * * 31 25 18 X X X Réalisation possible avec ép_aisseur
1100 X X Paumai/es/ [fil maximum du produit verrier indiquée
* * * * * 32 21 15 X
1000 X X X Hinges Possible realisation with maximal
* * 27 17 11
800 60kgs glass thickness specified
* * * * 34 21 14 8 X X X
800 * * * * 27 14 8 X X X X
Réalisation impossible
700 * * * 29 17 8 X X X X X OO
600
0
*
cn
0
.
0
0
0
0
* 16 5 X
-.i CIO
0
0 '°
0
0
....
0
0
0
X X
....
0
0
0
0
X X
.... ....N ....w .... ....en
0
0
~
0
X
0
0
Not possible
L NB: L'é~isseur du vitrage indiguée

seulement (sans lame d'air}.
A et B cOtes a l'axe de la crémone

500 < L < 1300 1301 < L < 1500
''--,,~- .___:
0
...~
V
:I:
V
0
{ / /,,/'
Ouv.gauche I
.
,_
Ouv. droite I
~ Opening lefl Opening right
CD r:r 510.t.012
4 pts de fermeture
... ' ',

',
8CIO ' ' ....... ' ' .......
...
V ,. /
/
,. /
/
:I:
,. ,.,.,. ,.,.
/ '
........
V
0 Ouv.gauche / Ouv. droite I Ouv.gauche I Ouv. droite f

Opening lefl Opening rlght Opening lefl Opening right
® (I' 510.f.073 6 pts de fermeture @ (I' 510.f.074 8 pts de fermeture
PROFILES
_.lm_
0 # # ® # ®
A-90
A-188 A-188
011.2025.17 TRINGLE
DD 8-226 8-226
B-145
U2-151
U2-120
510.f.072-074
ACCESSOIRES
Ref. Designation #
G D G
® D G
® D
::02Z$.t4Q'.i+:: Y.ë.~iïi:i:P.Eii1:1@.:i:if:i:ll@.@.:i.t:::::::::::::::::: .::.::.::.:.:51.DJJJ.r.Ml1.4.:.:.:.:.:.:.:.:.
060.7632.00 Verrouillage central en largeur 1 1 1 1 1 1 510.f.072 à/ to 074
:®.0~1::$.$.:XX: ·~~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::t::::::::::::: :::::::::::::::i::::::::::::::: :::::::::::::::~::::::::::::::: :::::::::::::::i::::::::::::::: ::::::::::::::)::::::::::::::: :::::::::::::::i::::::::::: : ::::::s111rn12:aJ:to.:014:::
060.7639.00 Limitateur d'ouverture 510.f.072 à/ to 074
::02~~®:: :f:'ii@i~·~~:·~•:::::::::::::::::: ::::::::::::::::::: ::::::::: :::SlllfJ)72:àJ:to:07:4:::
022.5085.00 Paumelles 100 Kgs droite 510.f.072 à/ to 074
:02~®: Pa@iel~:1flll:KQS: gaüci'l&: :::::::::::::::::::::::::: :::::::::::A: :::::::::: ::::::::::°"' ::::::::: ::::::::::: t :::::::: :::::::::::: ::::::::: ::::::::::A: :::::::: :::::::::::: :::::::: :::5tD:.t-072:àJ:to:07:4::: ,._
022.5087.00 Verrouillage sup. 1301<L<1500 510.f.074
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
510.f.071
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
POSITION DES ACCESSOIRES OF 4 POINTS
POSITION ACCESSORIES SIDE HUNG OPENING 4 POINTS
APPLICATION CD
Il
Usinage de la tringle 011.2025.X17
Processing link bar 011.2025.17
500<L<1300
///
/
~
_,,/'
600 < H < 1400

/
)~~:
y
:i:
y
' ......... 1i!
' ' ........
500<L<1300
La côte X varie selon la position de la crémon1
X size is dependent to the handle axis
Pour ouvrant Pompier, supprimer l'entraineur ainsi que le !imitateur d'ouverture et se reporté à la page 51 D.f.083
For "Fire man" opening remove drive piece and restrictou and see page 510.f.083
-------\
/------ 1
(----,-----~
1 1
="'=""'="'--tl 1
l\ ....._____...-/)
Ol1.Dll.17
____/ ---------------\
, . ------- --- ----- Poids vantail
' - - - - - - -- - - - - -- - 1
(l ~:
~
\, _______ _
-------- ....., \
60 Kgs
Maxi
Poids vantail
100 Kgs
Maxi
ou I or
~ ~
~
"'-~-------
____/
\,______________./
Nota:
Pour le positionnement des gaches et de la crémone voir pages 51 D
Position of Iock plate and handle see pages 51 D.f.075 ao
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.072
Assembly drawings
CW 50-FV POSITION DES ACCESSOIRES OF 6 POINTS
Commun
Usinage de la tringle O11.2025.17
APPLICATlc@2 Proœssing link bar 011.2025.17
,,
,, ,, 500<L<1300
•
::~If .Qé~ ~·j.
,,..-
,, ,,
..-""
~
V 1401 < H < 1800
' ',,
1 ; 11
•
' ',,
''
~
p I~ X
La cOte X varie selon la position de la crémone
J
!iinn < 1 < '4o:l.nn
X size is dependent ta the handle axis
-------.......
Pour ouvrant Pompier, supprimer l'entraineur ainsi que le !imitateur d'ouverture et se reporté à la page 51 D.f.0133--------------- \
For "Fire man" opening remove drive piece and restrictou and see page 51 D.f.083 ----------------------- ~
(---------------\ (/
..........
CD
~
Otl.zrll.17
m'
___________,/ ""----------------------------------. ,_\

Poids vantail
60 Kgs
Maxi
-- ---------\ ----------- Poids vantail
----- t
......'\
\
(,,-- .-.~ !
100 Kgs
Maxi
--------{-----1 .-. 11--~~ 1 ..........
\ j
\'------------,,.---
..........
,'
~--... ------.. . . . ,\ ou I or
{ 1
.......... 1
1 œ '
1
\ ......_____ _
1
_,,
~,
__________....
\ ......_ /
\''---------------"
/
Nota:
Pour le positionnement des gaches et de la crémone voir pages 51 D.f.OllI~--, ac
Position of Iock plate and handle see pages 51 D.f.075 ~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.073
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
POSITION DES ACCESSOIRES OF 8 POINTS
APPLICATION G)
Usinage de la tringle 011.2025.17
Processing link bar 011.2025.17
Il
::~"ê:dxei" -----
1401 < L < 1500
1401 < H < 1800
_ - - -
-- " La côte X varie selon la positionj;le.Ja-eréffione
..........
\
,,,.-- - - 1\ X size is ~~ndeRHo1tÎe handle axis l
( ~~: /-- ~
) (
_, 1
1
1
1
1
__ - , 1
/ l..__----=02=2.508==7."'-'-00
,,..-- 11
(
/
.--- __ ,
\
l
....
IO
.,.... 022.5084.00 022.5085.00
ŒI
'
,,,--
-- Poids maxi par vantail Poids maxi par vantail
Max weigth I vent ou I or Max weigth I vent
60 kgs 100 kgs
r
11
:l
Œl
~
__ -- ,
1"--
-- l
1
/.-----....\
iJ~
1
l,~=~)
1
1
~
'
<(
060.7632.00
I~
l, ______., ,
...._ 1
1
_____,,
l \
1
1
1 1
1
1
1
_____,,, / 1
\ 1
1
~)
---...... 1
\ 1
\ ...._ __ 060.7639.00
(
1
.--
~d·B
~
1
11
J :
1
\...._~--
---------< \j;ï/ / 1
L _ - - - - - - - 022.5140.- - - - - - \ ':.._-::::::::::
~----------------------------------~
_j ~ ~
510.f.074 c
=--------_ ---- 1 O>

Assembly drawings
CW 50-FV POSITION DES GACHES POUR OUVERTURE A LA FRANCAISE
POSITION LOCK PLATES FOR SIDE HUNG OPENING
Commun
- -
- Il Il
C>
~
~
APPLICATION
500<L<1300
600 < H < 1400
CD ~~ ~ APPLICATION
500 < L < 1300
1401 < H < 1800
® := Il
CD =
@ .__
';: := CD
'= '
CD
- :::
GO
"'
+
CD Il
<
~ ~
Il Il
~ L-
lJ2. 21 Les cetes A. H et L sait les dimensions de rouvrart

Sizes A, Hand L are the vents sizes
- 1
- Il
i s-+"-
1
i
!::: CD 022.5140.··
~
/ ----------- ~
CD APPLICATION
1401 < L < 1500 CD ~ô
:~
r l:
1401 < H < 1800

= ~
l\.. _ _ _ _______ _ /
J
CD @
-
'= ~
Il
CD CD
....__
1
1
~
28.9 1
1 • LJ2-21
Fabrication et monlage
Assembly drawilgs
CW 50-FV
Commun
MONTAGE DES PAUMELLES 60 KGS
ASSEMBLY HINGES 60 KGS
2.0
Il
,..,,,.., /
•' / ///
/
1 <'!'
\ -J..,
.... ....
............
............;
• i....
-~
Poids maxi par vantail
Max weigth I vent
60 kgs
022.5084.00
034.0415.XX
-~
-~
034.0440.XX
034.0442.XX
ITJ Positionner les paumelles (supérieure et inférieure) ITJ Place the hinges ( in the groove of top and botlom transom)
dans les gorges des traverses et en butée sur le montant. Fixed with pointed saaw.
Fixer avec les vis pointeau
W V1SS81' la vis de préssion pour monter le vantail. W Fixed the pressure saaw vent in place.
L'ORDRE DE MONTAGE
THE OROER OF ASSEMBLY
rn wrn 0
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
B
510.f.076
Assembly drawings
CW 50-FV MONTAGE DES PAUMELLES 100 KGS
ASSEMBLY HINGES 100 KGS
Commun
422.6
022.5085.00
2
034.0415.XX
N
N
034.0440.XX
034.0442.XX
ITJ Positionner les paumelles (supérieure et inférieure) ITJ Place 1he hinges ( in the groove of top and bottom transom)
dans les gorges des traverses et en butée sur le montant. Fixed with pointed screw.
Fixer avec les vis pointeau
[1J Visser la vis de préssion pour monter le vantail. [1J Fixed the pressure screw vent in place.
ITJ [1] []] D

L'ORDRE DE MONTAGE
THE OROER OF ASSEMBI.Y
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
1
510.f.077
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
SECURITE POUR OUV. A LA FRANCAISE ET OSCILLO-BATIANT
SECURITY PIECE FOR SIDE HUNG OPENING AND TUTI
034.0415.XX
Il
-
...,.
>
J:
...,.
-
>
J:
037.7301.-
021.5869.35
-
...,.
>
J:
-
...,.
>
J:
034.0415.XX
037.7301.-- 021.5869.35 021.5870.35

vitr./glass 24 ou/or 28mm vitr./glass 32mm
037.7301.-
021.5869.35
joint toumant I
corrtinuous gaslœt
034.0142.17 037.7301.-
021.5869.35
021.5870.35
034.0415.XX
029.5617.04
§
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.f.078
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
H < 1400 H> 1400
USINAGE CHASSIS POMPIER OF
PROCESSING FRAME FIRE MAN SIDE HUNG WINDOW
Il
011.2025.17 011.2025.17
~ ~
~~ ~~ '
)
ï -ï .- 1• ï -ï .- 1•
Lv (max. 1300)
-~
'
,/
/
/ - -- - - -
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
en /
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-1L ~
/
/
- -
/
io
'
- a- ,
..... .J
-
- - -
'' S!
''
''
''
''
'' <
< ''
''
''
''
''
''
''
' - -~ - - -
-- 1/
'
034.0435.00
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
~
510.f.080
Assembly drawings
CW 50-FV MONTAGE DES ACCESSOIRES OUVRANT POMPIER
ASSEMBLY ACCESSORIES VENT FIRE MAN
Commun
021.5634.-- 022.5141.-
011.2025.17
-~~
034.0435.00 ~~
011.2025.17
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.081
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
NOTA(CF nonne NF P 24-301)
Pourl'aalelrlllega
ASSEMBLAGE OUVRANT POMPIER
ASSEMBLY FIRE MAN WIN DOW
Il
©. Elllncher le bloc par application de mastic
618111Dmêr81èra catégo~a dana las tutu.Jraa;
@ .Etancher le œupe au lll8llic luide 022.3036.04 30mmf300mm
(En zone li11Dral appliquer du proœin
antk:omJelon raférence 086.9808.- -)
080.9381-04
NOTE (CF alnllld NF P 24-301)

Formaambly
©. Seal tha bb:k by maana of 9881tG agent
111 œt. ln ou1Br !rama
@ . Seal the llllW eut by meens of llquld saallng agent_
(ln llUoral zone, ap~ a corroalon 034.0416.XX
p~agantral:086.9608.--)
ELEMENT OUVRANT
OPENING ELEMENT
050.5034.--
034.0450.XX
ELEMENT FIXE
FIXED ELEMENT
021.5178.07
tous les I every 300mm
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
~
510.f.082
Assembly drawings
CW 50-FV DEBIT ET ASSEMBLAGE DU PORTE JOINT RAPPORTE
SIZE AND ASSEMBLY GASKET SUPPORT
Commun
029.5619.04 1 Vitrage I Glass 24mm 1 029.5619.04 Vitrage I Glass 32mm 1
1
021.5863.35 021.5863.35
029.5614.04 029.5614.04
034.0070.04 034.0072.04
029.5619.04 1 Vitrage I Glass 28mm 1
021.5863.35 LT
029.5614.04
034.0072.04
021.5863.35
055.5640.-
021.5044.SY
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~......."""-~~~........,_;,,__"""""'",__...._~~~~~~~~~~----' c
~
510.f.083
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
APERCU CADRE POUR OUVRANT A LA FRANCAISE OU OB
OVERVIEW FRAME FOR SIDE HUNG WIN DOW OR TUTI
Il
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
i
510.f.084
Assembly drawings
CW 50-FV APERCU CADRE POUR OUVRANT POMPIER DANS GRILLE
OVERVIEW FRAME FOR FIRE MAN OPENING IN STRUCTURAL GL.AZING
Commun
~-
1~ '\
\~'
-~
'
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
i
510.f.085
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
RETENUE PONCTUELLE
SAFETY PIECE
Il
() ( ~/
OUVRANT ITALIENNE OUVRANT OSCILLO-BATTANT OU FRANCAISE

TOP HUNG WINDOW TIJRN AND TILT OR SIDE HUNG WINDOW
NOTA: L'entraxe entre deux pièces ou entre une pièce et un serreur ne doit pas excéder 450 mm.
Dans le cas d'un vitrage soumis au choc de sécurité ou au droit d'un oumnt il est nécéssaire de mettre
une pièce suppMmentaire ainsi qu'au droit des ouvrants.
Le couple maxi de serrage ne doit pas excéder 3.5 Nm
NOTA: Max distance between safety piece or pressure plate I safety piece = 450 mm.
For safety glass ad an additional safety piece.
Torque 3.5 Nm max 021.5850.35 021.5851.35
O.L I!
•
1
)
Assembly drawings
CW 50-FV RENFORT ACIER
STEEL REINFORCEMENT
Commun
Les inerties mensionnées correspondent à un profilé tout alu seul, à condition de solidariser le
profilé acier du montant aluminium (fixation par vis en quinconce tout les 250 mm)
034.0404.XX
r-------------,
:,-----------1:
I? l\JBEACIER ~:
80x40x4
~
1 1 1:
'..JI
T1,....,rÎ li
1: :1
1.__,1 ~
ut
lx= 364.9 cm4
034.0408.XX
r-------------,
lr-----------11
i? 160x40x4 ~ i 034.0407.XX
11 11 ,-------------,
1
1
1
1
:r---1~---1:
1
1
1
1 :? ~:
11 11 1\ /1
TUBE ACIER
80x40x4 \
TUBE ACIER TUBE ACIER 034.0405.XX
60x40x4 120x40x4
TIJBEACIER
100x40x4
TUBE ACIER 1 TUBE ACIER

1 1
80x40x4 80x40x4
1
1
1
1
1 \
~: ~:
1 1 1: 1 1 1 1 1: 1 1
--r111n--~ '....J 1
li
l..è
--r111n-- --r111n--~ '..JI
li --n11n--
lx= 1951.4 cm4 lx =1392.5 cm4 lx =933.2 cm4 lx =594.8 cm4
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
~ ~
510.f.091
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
PROFILE DE RACCORD
CONNECTION PROFILE
Il
TRAITER APRES FIXATION
lREAT AFTCR FIXATION
073.6100.-
034.1190.XX
050.5195.-
080.9508.04
050.5394.-
034.0191.XX
L'ORDRE DE MONTAGE '11121 '31 D

TiiEORDEROFASSEMBLY L.!..J W ~ '
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.092
Assembly drawings
CONNECTION PROFILE
Commun
/ /
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.093
Assembly drawings
CW 50-FV
Commun
·~ 034.0536.XX
DRAINAGE DES CAPOTS
DRAINAGE FACE CAP
Il
034.0537.XX
034.0538.XX
034.0539.XX
034.11542.XX
034.11543.XX
034.11545.XX
034.11546.XX
034.1540.XX
034.0537 .XX
100 25 25 100
l" 1®
Wji"I::::::==
11----w---=1:
11
Il
Il
Il
===I======
:'
Il Il
\1 Il
\\ Il
\1 JI
Il Il
Il JI
\\ Il
Il Il
Il Il
Il Il
Il Il
Il Il
\\ Il
\I Il
Il Il
Il Il
\\ Il
\~J
\./
MATRICE GUIOEE MULTIFUNCTIONELLE
MULTIFUNCTIONAL PUNCHTOOL 097.Y900.00 @ §
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.f.IMM
Assembly drawings
CW 50-FV MONTAGE DES EMBOUTS
ASSEMBLY END PART
Commun
034.0434.XX
03.5
073.6111.XX
052.5360.-
034.0435.00
034.0543.XX
-"'
052
=·=
53-""
17"-
.-------'d ' 073.7315.XX
~
~-------------------------------------~
510.f.095 c
Assembly drawings
CW 50-FV
Il
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
~
510.f.100
Assembly drawings
CW 50-FV
CW50-FV
1. CW 50-FV-Commun
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
;
510.f.101
Assembly drawings
CW 50-FV
Percutant
PERCAGE DES MENEAUX POUR BLOC 021.0283.00
PROCESSING SUS-PROFILE FOR BLOC 021.0283.00
1097.0561.001
Il
e7..- 034.0400.XX
~ 034.0401.XX
J
Traverse type A
Transom type A
034.0402.XX
034.0404.XX
034.0405.XX Traverse type B
~,
034.0406.XX Transom type B
/
'' /
/
034.0407.XX
/
'' / 034.0408.XX
"
1 bloc unique f 1 bloc only (type A)
..
1er bloc J1st bloc 2eme bloc / 2d bloc
2 blocs f 2 blocs (type B)
CALIBRE DE PERÇAGE
097.0561.00
~
BORINGJIG
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
510.f.102
Assembly drawings
CW 50-FV TABLEAU DE PERCAGE DES MENEAUX
DRILLING TABLE SUSPENSION PROFILE
Percutant
GABARIT I JIG 097.0561.00 TRAVERSES MENEAUX
Choix des axes et des perçages TRANSOM SUSPENSION PROFILES
Choiœ of drilling position
034.0400.XX
034.04-01.XX
28.2
034.04-02.XX
p1~--
034.04Q4.XX
034.0405.XX
034.0406.XX
034.0400.XX
034.04-07.XX
034.04-08.XX
034.04-01.XX
44.2 034.04-02.XX
034.04Q4.XX
---_-;?- 034.0405.XX
~ 034.0406.XX
034.04-07.XX
034.04-08.XX
034.04-02.XX
034.04Q4.XX
034.0405.XX
034.0406.XX
034.04-07.XX
034.04-08.XX
86.2 034.04Q4.XX
034.0405.XX
°îiîmD-- 034.0406.XX
034.04-07.XX
034.04-08.XX
107.2 034.0405.XX
32.5
'î#mD--
034.0406.XX
034.04-07.XX
V-~ 034.04-08.XX
128.2
034.0406.XX
32.5 034.04-07.XX
-~--~ 034.04-08.XX
~ ~r
149.2
~
pt~-- ~
170.2
32.5 1 034.04-08.XX 1
~-~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.103
Assembly drawings
CW 50-FV
Percutant
~~~~·
DEBITS SERREURS ET TRAVERSES
SIZES PRESSURE PLATE AND TRANSOM
: [o34.i411.XX------,:
Il
:? s:
1 1
~m~:t_....,llllize, : [o34.0i10::XX------,:
:? s:
1 1
~~~-21· : [o34.0GXi------,:
:? s:
l!I : [o34.0iliJCX------,:
i;
~ :? s:
~ 1 1
..
1 : (03i:o40TjX'-.r----,:
:? s:
024.!i!ili0.04
.,
:11
'!I!
1.s
iro34~... .r----, i
u
l"'
~1
:? s:
:/o34~wi('-r----\:
"?
..., iiJ
0
ci!!- :? s: oq
~
024.5549.04
i(!D4".04o4.Xi( ______ l i "'!
~
"'
~
:? s:
..,,
LO
,,.,~ ..... ,.. 1 rOSC.0402.XX-,.__r 11 .., ~

11 11 uS
:? .;:
..,,
oq
1:13
::!:
024.5547.04 11034.0401.XX 11 Lt>

11 11
:? s: ~
024.5646.04 034.040Q)()(
~
034.0400.XX
ill/ID
• 1 "?
f<:I
034.0400.XX
à/ID
034.1411.XX 034.1411 .XX
..
"?
::;;:
r- ... - r-
.l
1:
2
L-54
L= enlraxe trame I axle to axle
2 ).
L-11
1
0.5 11
- -
1
n
~~
l
~
~i ~I~ ~~ "! "'
"'
~~
~
~
~
1
1 1
11. Couper à longueur/ Cul jusl lenglh .1 i

034.0435.00
r-\ r·1-, 3
L-56
034.11537.XX
l B-52
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
i
510.f.104
Assembly drawings
CW 50-FV ETANCHEITE DES TRAVERSES
TRANSOM SEALING
Percutant
024.5546.04 ~ 034.0400.XX
024.5547.04 ~ 034.0401.XX
024.5548.04 ~ 034.0402.XX 0
0
~
1r: :~
024.5549.04 ~ 034.0404.XX
~
1 If'
11~:11
.IL 1 Il
,q_..Jj,
024.5550.04 ~ 034.0405.XX
I[ :1~
024.5550.04 ~ 034.0406.XX
024.5550.04 ~ 034.0407 .XX
Il: :~
024.5550.04 ~ 034.0408.XX
m
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.f.105
Assembly drawings
CW 50-FV
Percutant
DETAILS TRAVERSES ET MENEAU SUITE
DETAIL TRANSOM AND SUSPENSION PROFILE
Il
:~
Cl>
:::>
cr
Cii
11 : m
<s::
.!!!
~·~
Cl>
'C
+ B
~
Il
Il
'~ c: >-
25
~ 034.0409.XX
Q)
024.5547.04 °""'''"''""'"> 5! E
·- CD
E
... m
!li
fij t::
ili ~
0 'C
0 c:
:~
~ (1)
~ e
11 : ~~
C\i ..c
~·1
oo
â) q
+ Il
g~
Il I:") ~
ClO .,....
'i
~ 034.041 o.xx
NN
024.5548.04 °""'''"''""'"> C!
~
0
"C
N C:
o m
8 2l~
:cCii N
.!!! q
:~
BC\i
mO
11 :
~8
~~
Cl> 25
+ ~ t::
Cl> 1
11
:a: -=
~
~ 034.1411.XX
024.5549.04 (....,.. ,.....)
§
c
510.f.106
Assembly drawings
CW 50-FV ASSEMBLAGE TRAVERSES
ASSEMBLYTRANSOM
Percutant
034.0401.XX 034.0400.XX
021.0283.00
037.7384.--
034.0070.04
021.0283.00
021.5844.00
0 MATIERE D'ETANCHEITE
SEAUNG AGENT
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.f.107
Assembly drawings
CW 50-FV
Percutant
DEBITS ET DECOUPE DES JOINTS - GRILLE
SIZES AND CUTTING UP OF GASKETS - STRUCTURAL GL.AZING
Il
1 I
1 I
1 1
Il
V
029.5615.04
021.3039.07
021.3039.07
[J eo.,.,"' """' .,,,,..,_

1 1 Cul at righl of mark
L)
SEAl.ING AGENT
l~~-·~~ ~
N 20 029.5615.04
MONTANTS I SIDE
~
1 ~
1
ii
~
....
1. 32 .1
.... 1 Ltrame -9
"''
~
1
::c 32
1: ·1
~
{
1
-~
N 20
i- :l 1
1RAVER8E !WISE /lRANSOM llOTTOM 11
~
029.5615.04 150 Tous les 30D mm 150

c
510.f.108
Assembly drawings
CW 50-FV DEBITS ET DECOUPE DES JOINTS - TRAME HORIZONTALE
SIZES AND CUTTING UP OF GASKETS - HORIZONTAL LINING
Percutant
:1 I
1 I
· 1 I
. 1I
029.5616.04
029.5615.04
021.3039.07
cr
1
~
:
eoo,.,.. '"'" ,,, ,,,....._
Cul al right of mark
MONTANTS I SIDE
Ltrame-9
lRA\IERSE BASSEi TRANSOM llOTTOM
"
k
~k.:~,-- ====:t:::::=====:::J~
't:::::=I
029.5616.04
~ ,.., 1 ~"'r"\ 1
1----------~~H4'J--..
ll!!""'----~ ~
I•
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
150 • I. TousJ300mm .1. 150 • I ~
510.f.109
Assembly drawings
CW 50-FV
Percutant
TABLEAU DE VITRAGE - ELEMENT FIXE DE 6 A 28 MM
GL.AZING TABLE- FIXED ELEMENT 6 TO 28 MM
Il
021.5853.00
053.5466.- (Serrage 400 N/cm)
--©-~
029.5015.04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04 034.0615.XX 034.0514.XX
® @ ®
029.5013.04 034.0070.04 029.5614.04
>la -~~
~r
..,
"'!
Joint de vitrage Rédudeur Isolateur Elargisseur

Epaisseur
remplissage Glazing gasket Reducer lnsulation profile Extension
® @ © @ ®
Tickness Serreur Traverse/Montant TraverseJMontant Traverse/Montant Traverse/Montant
filling Pressure plate Transomlsus. prof Transomfsus. prof Transom/sus. prof Transornfsus. prof
5à/to6mm 029.5021.04
7àlto8mm 029.5019.04
034.0615.XX
9à/to 10mm 029.5017.04
11à/to12mm 029.5015.04
13 à/to 14mm 029.5021.04
15 à/Io 16mm 029.5013.04 029.5019.04 034.0070.04 029.5614.04
034.0514.XX
17 à/to 18mm 029.5017.04
19 à/to 20mm 029.5015.04
21 àlto22mm 029.5021.04
23 à/to24mm
25 à/to26mm
27 àllo28mm
029.5019.04
029.5017.04
029.5015.04 X
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.120
Assembly drawings
CW 50-FV TABLEAU DE VITRAGE - ELEMENT FIXE DE 6 A 36 MM
GL.AZING TABLE - FIXED ELEMENT 6 TO 36 MM
Percutant
021.5854.00
1ea 32 max
053.5469.- (Serrage 400 N/cm)
32
® ©
029.5015.04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04 034.0615.)0034.0514.XX.
l=& -t& -tin 1Dl

"l r4 -lt'J
® @ ®
029.5013.04 034.0072.04 029.5614.04
034.0616.XX.
~r {~ la ~1~
Joint da vitrage Réducteur lllClaleur ElatgiMaJr
EpalMalr
Glazlf'G gaslœt Raduœr ln1Ua11on pro1la Exlanalon
nwnplluaga
Sarraur Tral'lll&'Montanl TlllV8111WMon1ant TlllV8111WMon1ant Tra-'Montant
Ticknesa PraaaiJra plats Tranaorn/u. prof Traneorn/aJs. prof Traneomltus. prof TIBnlOllw'lus. prof
filq ® ® © @ ®
5-6 029.5021.04
7-8 029.5019.04
034.0816.XX
9-10 029.5017.04
11 -12 029.5015.04
13-14 029.5021.04
15-16 029.5019.04
034.0815.XX
17-18 029.5017.04
19-20 029.5015.04
029.5013.04 034.0072.04 029.5614.04
21-22 029.5021.04
23-24 029.5019.04
034.0514.XX
25-26 029.5017.04
27-28 029.5015.04
X
29-30 029.5021.04
31-32 029.5019.04
33 - 34 029.5017.04
35-36 029.5015.04
Assembly drawings
CW 50-FV
Percutant
1111
1111 49
Il
18 è 32max
063.5471.- (Se1T11ge 400 N/cm)
---©-----,
029.5021.04 034.0015.XX 034.0514.XX
034.0616.XX 034.0420.XX
1
1
42
-rn Epalalaur J'*11 de Yi1llge Réducteur lloia11111' Elergilelu
·•·•
0 19T1Jlilsag& Glezlrci glllkat Rlduoer llllUllllionprolile Exlllnsion
0
.."'
....
40
Tk:kneu
Sam!Ur Travara&'Mantant
P1111111uraplalB TranlDllllaa prof
Traval99'Montant T18V11111111t.Aon1Bnt Tnmne/Monlant
Transomllus. prcf Trniomlsus. prof ÎIW'ISOrMUS. prof
~
~
fillilg
® @ © @ ®
1 029.5021.04
38 5·6
~
7·8 029.5019.04
034.0420.XX
9-10 029.5017.04
36
·D ~DCI 1 11-12
13-14
029.5015.04
029.5021.04
34
·D PiEoctl 15-16
17-18
029.5019.04
029.5017.04
034.0618.XX
32
·E fASior:w 19-211
21-22
029.5013.04
029.5015.04
029.5021.04
034.0074.04 029.5614.04
·Bla Pisa:Joc:w
23-24 029.5019.04
30 25-26 029.5017.04
034.0615.XX
28
.IJc:w ~Deil
27-28
29-30
029.5015.04
029.5021.04
·ar,,
31-32 029.5019.04
26
·feooc:w 33-34
35·S6
029.5017.04
029.5015.04
034.0514.XX
·BJ~ ·fSuoc:w
X
24 37 -38 029.5021.04
39-40 029.5019.04
• 22 ·BJc:w ·flsiooc:w
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
41-42
43 - 44
029.5017.04
029.5015.04 1
510.f.122
Assembly drawings
Percutant
18 à 24max
Retenue ponctuel se reporter à la planche
5 ..
~--©-----,
029.5015.04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04 034.0615.JOC 034.0514.XX
® @
029.5013.04 034.0070.04 029.5814.04 080.9335.04 029.5816.04
~~~ l~ ~~
Epailslur Joint de vtlrage Rb:tur;teur Isolateur B•l]lisseur Joint de nez
nimpli8189e Glazilggllllœt Raducer lrBllatlon prolle Ex1mlllon Pr98lll8 Gmkst
Semur TnM11'H1Mont1111 TnM1181Montant Tra- Montant Mon1ant
Pressure plate TrenlOOl/sus. prnf Tram1om/u. prof Tranaom ... prolle ... pro111e
Tdinesa
ftlllng
® @ © @ ® ®
5·6 029.5021.04
7-6 029.5019.04
D34.D615.XX
9-10 029.5017.04
11 -12 029.5015.04
13-14 029.5021 .04
15-16 029.5013.04 029.5019.04 034.0070.04 029.5614.04 OB0.9335.04
034.0514.XX
17-18 029.5017.04
19-20 029.5015.04
V(
21-22 029.5021.04
23-24 029.5019.04
25-211 029.5017.04
27 -28 029.5015.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
1
510.f.123
Assembly drawings
CW 50-FV
Percutant
Il
r=====y~--
021.5854.00 :
L
029.5015.04 1l211.5017.!14 029.5019.04 029.5021.04 034.0615.XX 034.0514.XX
32
Epai111ur Jolntdewtrage Réductlur lsdnur Elrlrgisseur Joint de nez

rempilllaga Giazinggllllcal Raduœr lneulation profile E.xlanaion Praesuni G8llke1
Samu T1!1Y81181Montant T...e~burt T.....:rselMonQint T.....:._, Mon1ln
Prwsu111p1n T111110nVlus.pllJf Tnnomillu1. prof TranlOITlllUll. prof Îl8lllQlll sus.profile
Tic:l<ness
lllll'G
34 1 5-6 029.5021.04
·Fn 7-8
9-10
029.5019.04
029.5017.04
034.0616.XX
·~
11 -12 029.5015.04
32
·•
13-14 029.5021.04
15-18 029.5019.04
034.0615.XX
30 17-18 029.5017.04
19-20 029.5015.04
029.5013.04 034.0072.04 029.5614.04 080.9335.04
28
·D 21-22
23-24
029.5021.04
029.5019.04
034.0514.XX
·D
25-26 029.5017.04
26
27-28 029.5015.04
29-30 029.5021.04
31-32 029.5019.04
33-34 029.5017.04
35-36 029.5015.04
Assembly drawings
Percutant
..,
N
Retenue ponctlJel ae reporter à la planche

510.f.090
029.5015.04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04 034.0615.XX 034.0514.XX
-~a -tg\ -t«i ~an '"! ~ -f L"J

029.5013.04 034.0074.04 029.5614.04
~1~{~
~r {~ la 034.0616.XX 034.0420.XX
V
029.5816.04
~
060.9335.04
-~ 1 Epa111eur Jcintdel'i1rage Rédudaur ilolaDu EJmi1l11111ur Joint da nez

42 iwnpls&age Glllllng gukat Reduœr lneulalior11rulile ExllnliJn ~~Ga.kel
·•·•
Semlur TnMllllllMonlllnt Tra1'81111/Montant T~ontant Travene Wontant
~~pllle Transomllus. prof TranlcnVlua. pnll' TraneorMUI. prof TranllOln IUS. prallle
c8 Ticicnell
1 40 nlllng
~ 5- 6 029.5021.04
fii
0 38 7-8 029.5019.04
034.0420.XX
·•
9-10 029.5017.04
36
pLfa:Joea 1
11-12
13-14
15- 16
029.5015.04
029.5021.04
029.5019.04
34
·D PiEa:tl 17 -16
19-20
029.5017.04
029.5015.04
034.0616.XX
32
·BJQ ~DC!I
21-22
23-24 029.5013.04
029.5021.04
029.5019.04 034.0074.04 029.5614.04 080.9335.04
·Bo Pisa:Jora
034.0615.XX
25-26 029.5017.04
30
27-28 029.5015.04
029.5021.04
·Bura ~ora
29-30
28 31-32 029.5019.04
33-34 034.0514.XX
029.5017.04
I· ·Bura ·rkJora
26 35-38
37-38
029.5015.04
029.5021.04
I· ·BJrn ·PlêEorn
24 311-40 029.5019.04
41-42 029.5017.04
·~rn ·ls•orn
43-44 029.5015.04
~
22
1·
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.f.125
Assembly drawings
CW 50-FV
Percutant
Il
021.5853.00
053.5466.- (Serrage 400 N/cm)
....------©--~
029.5015.04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04 034.0615.XX 034.0514.XX
® @ ®
029.5013.04 034.0070.04 029.5614.04
>la -~~
~r
..,
"'!
Joint de vitrage Rédudeur Isolateur Elargisseur

Epaisseur
Tickness
® @ © @ ®
Serreur Traverse/Montant TraverseJMontant Traverse/Montant Traverse/Montant
filling Pressure plate Transomlsus. prof Transomfsus. prof Transom/sus. prof Transornfsus. prof
5à/to6mm 029.5021.04
7àlto8mm 029.5019.04
034.0615.XX
9à/to 10mm 029.5017.04
11à/to12mm 029.5015.04
13 à/to 14mm 029.5021.04
15 à/Io 16mm 029.5013.04 029.5019.04 034.0070.04 029.5614.04
034.0514.XX
1 17 à/to 18mm
19 à/to 20mm
029.5017.04
029.5015.04
1 21 à/to22mm 029.5021.04
X
_jU!l.En-.,• 23 à/to24mm 029.5019.04
-l~l'an-.,111 1 25 à/to26mm
27 àllo28mm
029.5017.04
029.5015.04
~--,- 1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
~
510.f.126
Assembly drawings
Percutant
021.5854.00
053.5467.-(Senage400 N/cm)
@ ©
029.5015.04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04 034.0615.XX 034.0514.XX.
l=& -t& -tin 1Dl

"l r4 -lt'J
® @ ®
029.5013.04 034.0071.04 029.5614.04
034.0616.XX.
I8 ~r
la ~8 ~1~
.....Cl>
30
·fi 1
~
~
~
~
Q)
:
28
26 ·•·• Epaisseur
nimpl111111Q8
Ticlna
ftlllng
5·8
Semiur
Jointde'fi1rag1
Glazing galcat
Rédudaur
Raduœr
TlllY8ISllMontant Travlnail!ontant
Prmaur& pla18 Tranaom/u. prof Tranearnu1. pru1
® @
029.5017.04
©
llolat8w
l111Ula!lonprollla
TnMna
Îllll1Ul1
@
Eillrg.....
Exfanslon
Montant
IUI. prollla
®
24
·D 7-8
9-10
11-12
029.5015.04
029.5021.04
029.5019.04
034.0618.XX
034.0815.XX
13-14 029.5017.04
15-18 029.5013.04 029.5015.04
034.0071.04 029.5614.04
17·18 029.5021.04
19-20 029.5019.04
034.0514.XX
21-22 029.5017.04
23.24 029.5015.04
IX
25-211 0211.5021.04
27 -28 029.5019.04
29·30 029.5017.04
31-32 029.5015.04
Assembly drawings
CW 50-FV
Percutant
021.5854.00
TABLEAU DE VITRAGE - ELEMENT FIXE DE 6 A 36MM
Il
053.5468.- (Serrage 400 N/cm)
029.5015.04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04 034.0615.)0( 034.0514.XX
029.5013.04 034.0072.04 029.5614.04

034.0616.XX
~
0
....
0
34
-~ 1
~r ~ô lB ~r~
~
c8
!8
1
32
.fu Epais&u
nimpllllage
Semu
Joint da vitrage
Glazlng g88lœt
Travenl8/Monlant
Riducaur
Reduœr
T~ni.nl
leolllN
lnsulelionprgfil1
T~oni.nl
Ela~ur
Exllnllon
T...erte/Mon1lort
~-
llclawla Pllll8Unl plà TnnomlauLprof TnNOmlslll. prof Tnnomlsus. prof Transomlslll. prof
~
0
30
ftlllng
5-6 029.5021.04
28
·lm 7-8
9-10
029.5019.04
029.5017.04
034.0616.XX
26
·D 11 -12
13-14
029.5015.04
029.5021.04
·Bet
24 15-16
17-18
029.5019.04
029.5017.04
034.0615.XX
·BC1
19-20 029.5015.04
029.5013.04 034.0072.04 029.5614.04
22 21 -22 029.5021.04
•
23-24 029.5019.04
l· ·kal' ~·--·,- 1 1
034.0514.XX
20 25-26 029.5017.04
27-28 029.5015.04
~·fH11 -l...!.!!...~~l""I 1
IX
29-30 029.5021.04
...
,.
31-32 029.5019.04
~-ra --1-UE""i!~l""I 1 33-34 029.5017.04

11..., . 35-36 029.5015.04
~.......
11,. 1 §
Pi®• 1 ·rf@
Assembly drawings
'
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.f.128
07/2016
CW 50-FV TABLEAU DE VITRAGE - ELEMENT FIXE DE 6 A 28MM
Percutant
1
u
021.5853.00
Retenue ponctuel se reporter il la planche

5
24
029.5015-04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04 034.!1815.XX 034.0514.XX
029.5013.04 034.0070.04 029.5614.04 080.9335.04 029.5618.04
I8 ~ ;t8 la
."'
....
~
I· -~ 1
26
I· .Jet 1
Jl
1 24
~
~
I·
22
~ 1 ·•
1
Epaiaeur
rampli8111}e
Ticllness
ftlllng
5-8
Sllll9Ur
Joint de Yllraga
Glazingg..iœt
Réducteur
Raducar
Îl'IMll18/Mon1rlnt Tra1'8118/Montant
Pressure plœ Tran90llllsus. prof Trarwarw'IUI. prof
029.5021.04
Isolateur
lnaulallon prollla
ÎllMWl8
Tranaom
EJmgissaur
Extanaion
Montant
u.prollla
Joinld1 nez
~raGllkat
Montant
MB.prolle
Plm.L 7-8
9.10
029.5019.04
029.5017.04
034.0815.XX
1.16,~~· 1
11-12 029.5015.04
13-14 029.5021.04
~
15-16 029.5013.04 029.5019.04 034.0070.04 029.5614.04 080.9335.04
034.0514.XX
17· 18 029.5017.04
19-20 029.5015.04
1
X
21 ·22 029.5021.04
23-24 029.5019.04
25-26 029.5017.04
:::1 1 27 ·26 029.5015.04
:::1 1
:::1 1 ~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.f.129
Assembly drawings
CW 50-FV
Percutant
TABLEAU DE VITRAGE-ELEMENT FIXE DE 6 A 32MM
GL.AZING TABLE - FIXED ELEMENT 6 TO 32MM
Il
1111
1111 33
029.5015.04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04 034.0616.XX 034.0615.XX 034.0614.XX
28
029.5013.114 034.0071.04 029.51114.04 080.9335.04 029.51116.04
~~8 l~ ~~
Epeiueur Jcintd1Vhge RMlcieur lllOlateur ElatgiMeur Joilt.de nez
rqllaaage GlllZi~guket Reduœr lnaulallon prollle Eldan1lon P111111un1Guket
Serreur Travene!Monœnt TnlvenM!IMonlant Tnlventa Monlant Maniant
~raplall!I Tranaomllua. pmf TralllOmflul. prof TralllOlll IUB.prollle IUI. pidlle
.•·lm
Ticknll8
ftlq
5°6 029.5017.114
034.0616.XX
~
7 ·8 029.5015.114
9-10 029.5021.114
11°12 029.5019.114
034.0615.XX
13·14 029.5017.114
24
15-16 029.5013.114 029.5015.04
~ ·fm 17-18
19-20
029.5021.04
029.5019.114
034.0514.XX
034.0071.()4 029.51114.04 060.9335.04
~Cl
21-22 029.5017.04
23.24 029.5015.04
X
25-26 029.5021.114
pLSc1 27-28
29·30
029.5019.04
029.5017.04
Fm..L 31-32 029.5015.114
1
~a~, . 1 ·rio 11 1
~ .......,. 1
·PB 11 '' 1
510.f.130
;c
Assembly drawings
CW 50-FV TABLEAU DE VITRAGE-ELEMENT FIXE DE 6 A 36MM
GL.AZING TABLE - FIXED ELEMENT 6 TO 36MM
Percutant
021.5854.00
r---------
- - - - - , r:::;;
1
:
Retenue ponctuel se reporter a la planche

5 ..
080.9335.D4
029.5015.D4 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04 Da4.ll615.XX 034.11514.XX
034.0616.XX
029.5013.04 034.0072.D4 029.5614.04
Epaillailr Joiit de Yi1rage RüJclaur laoialau' El119iaaur J'*1! de naz

rempll11S8Q8 <1azt'G g81kat RacU:er lntllil1lon pro11e Ex1Bnlkln Pressure Gmlœt
Seoeur T~onbmt TnlY81181Morrtant Trawna/Montant Tmne Montant
P-ureplata îrllnlom'MJI. prof Trensomlllll. prof TIWlllOmlsus. prof TranllOOI IUI.prolle
11dlMm
filling
E
~
-~
z
0
....
0
34 1 5-6
7-8
029.5021.04
029.5019.04
t
·•
034.0616.XX
9-10 029.5017.04
CD
U)
11 -12 029.5015.04
1 32
i
13-14 029.5021.04
0 30 .p;;, 15-16
17-18
19-20
029.5019.04
029.5017.04
029.5015.04
034.0615.XX
029.5013.04 1 - - - - - - + - - - - - - - - - - l 034.0072.04 029.5614.04 080.9335.04

28
~D 21-22
23-24
029.5021.04
029.5019.04
034.0514.XX
·P
25-26 029.5017.04
26
27-28 029.5015.04
29-30 029.5021.04
31-32 029.5019.04
33-34 029.5017.04
35-36 029.5015.04
1
1
1
1
Assembly drawings
CW 50-FV
Percutant
APERCU TRAME HORIZONTALE
OVERVIEW HORIZONTAL LINING
029.5019.04
Il
L'ORDRE DE MONTAGE
THEORDEROFASSEMBLY
'11 '21131 D
L.!.J ~ ~ '
lal VERRE
~GLASS
ŒJ
080.9335.04
Débit 000.9335.04 =HT -10mm
Size 080.9335.04 =HT -11'.mm
029.5013.04
[fil
30x5
2drainage minimum par traverse
2drainage mini I transorn
400 Ncrn / 250 mm
MATIERE D'ETANCHEITE
SEAUNG AGENT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
;
510.f.134
Assembly drawings
CW 50-FV APERCU TRAME HORIZONTALE
OVERVIEW HORIZONTAL LINING
Percutant
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
;
510.f.135
Assembly drawings
CW 50-FV NOTES
NOTES
Il
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
1
510.f.200
Assembly drawings
CW 50-FV
CW50-FV
1. CW 50-FV-Commun
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.f.201
Assembly drawings
CW 50-FV
Pénétrant
NOTES
NOTES
Il
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
i
510.f.202
Assembly drawings
CW 50-FV DEBITS SERREURS ET TRAVERSES
SIZES PRESSURE PLATE AND TRANSOM
Pénétrant
§ l~-xx •IIl
:1 11
:
~ I~ ~I
1 p;tmXx-------11
080.9886.04
"'1... :1
I~
1:
~I
:1 l
1
.!!
'!i ll 1p;t3627Xx-------, 1
'K 1~ 1 1
l!
_..!! :~ ~:
t 11 1p;t362eXx-------, 1
1 li :1 1:
1
.li
c{!.
!~
11034.3621)()(
~I
-,1
11
1
{!.
080.9885.04
Il
Il
1::.
11
11
c:!I
"!
a
-,1
11034.3624)()( 11 ""
t::
11 11
11 11 ""
...,;
I::> c::i ~
080.9RR.t.04 11034.3623)()(
-,1
11
g
li 11 "!
li 11 en
1::. c:!I 5!
OB0.9483.SY -,1 "!
:j034.3622JO( "°
non"'"'"" li
11
11 <'!
"° 034.0400.XX
034.0400.JOC Il 11 !<; à/1D
A/1D li 11 034.04œ.XX
034.0408.JOC <"'!
~
1034.~1)()( .....
..;
• ~------. 1 "' ~ ~
~l Il 11 1
~ L-20 ~
L=enbaxe trame
L-20
- -
ri
:::=:: ~i ~t~ ~ t!ê <'! "" <'!
Pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
i
510.f.203
Assembly drawings
CW 50-FV
Pénétrant
DETAIL A
DETAIL A
029.5017.04
Il
034.0517.XX
034.0434.00
053.5467.-- ,,
400 Ncm / 250mm / OB0.9490.04
/,,
,,
034.0538.XX
...
"-..
'
"-.. "-.. ...
.........
[1] [IJ "-..
~
"-..
"-..
"-..
034.0404.XX .........
VERRE
GLASS
034.0404.XX 029.5017.04
L'ORDRE DE MONTAGE [JJ '21 '31 D

_l_ ______ _
THE OROER OF ASSEMBLY ~~ • 073.8212.00
029.5013.04
@ MATRICEGUIDEEMULTIFUNCTIONELLE og?.YgOO.OO 034.0537.XX

MULTIFUNCTIONAL PUNCH TOOL
CALIBRE DE PERÇAGE
097.0421.00 034.1520.XX
BORINGJIG 034.0435.00
® of-ou· oder- or
CALIBRE DE PERÇAGE
BORINGJIG
097.0435.00 034.0538.XX 1
L-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---==-=-==-=- c
510.f.204
Assembly drawings
CW 50-FV DETAIL A
DETAIL A
Pénétrant
1080.9707.04 1 1080.9490.04 1 Il
r-----------1 Il
11 Il
'~
Il Il
IL---::_-----.=--JI
....
~Çlç 0
\( '11
11
!~I
11
1
--
Dl 1
1
....
:a:
...
....
1 1
11
lL __________ _JjIl
080.9482.SY
~
--~
/
/
/ 034.3521.XX
/
029.5017.04
073.8212.00
029.5013.04
~
Assembly drawings
CW 50-FV
Pénétrant
1 053.5466.- 1
DETAIL A
DETAIL A
Il
034.0517.XX
034.0434.00
053.5466.-
400Ncm1250 mm
®
034.0538.XX @
[j] VERRE
GlASS
@ MATRICEGUIDEEMULTIFUNCTlONEUE OS?.Y900.00
MULTIFUNCTIONAJ.. PUNCH TOOI.
L'ORDRE DE MONTAGE
'11121 '31 D•
L...!..J L.:J W
® CALIBRE DE PERÇAGE
097.0421.00 ~
BORINGJIG
L-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~------ c
510.f.206
Assembly drawings
CW 50-FV DETAIL A
DETAIL A
Pénétrant
I~
1 053.5466.- 1 1 052.5317.- 1 1021.0283.00 1
080.9485.04
034.1524.XX
n
034.0404.XX
=l[J ~ 021.0283.0D
=-=*=
___ J
______ J
------1
1
1
1
1
080.9885.SY 1
034.3525.XX
034.0071.04
029.5013.04
@ MAlRICE GUIDEE MULTIRJNCTIONEllE

097.Y900.00
MULTIFUNCTlONAL PUNai TOOL
~ CAUBREDEPERÇAGE
097.0421.00 ~
BORINGJIG
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----___. c
510.f.207
Assembly drawings
CW 50-FV
Pénétrant
JOINT D'ASSEMBLAGE ADAPTABLE
ADAPTABLE END GASKET
080.9437.04 080.9482.SY 080.9483.SY 080.9884.SY

Il
034.0406.XX
080.9886.
073.7322..00
,,
,,-'
,,-'
(
1
1
034.3527.XX
1
1
1
1
1
:
1
1
("
080.9490.04
TRAVERSE JONCTION·T JOINT D'ASSEMBLAGE

L'ORDRE DE MONTAGE
TRANSOM T-BRACKET ENDGASKET
034.3521.XX ... 080.9482.04
034.3522.XX ... 080.9483.04
034.3523.XX 073.7318.00 080.9484.04
034.3524.XX 073.7319.00 080.9485.04 @ MAlRICE GUIDEE MULTIAJNCTIONELlE
097 .YgOO.OO
034.3525.XX 073.7320.00 080.9485.04 MULTIFUNCTIONAL PUNCH TOOL
034.3526.XX
034.3527.XX
073.7321.00
073.7322.00
080.9886.04
080.9486.04
® CALIBRE DE PERÇAGE
097.0435.00
BORINGJIG
034.3528.XX 073.7323.00 080.9486.04
034.3529.XX 073.7324.00 080.9486.04
034.1564.XX
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
... 080.9487.04
~
510.f.208
Assembly drawings
CW 50-FV JOINT D'ASSEMBLAGE ADAPTABLE
Pénétrant
080.9885.SY 080.9886.SY
~
~ D34.3529.XX
034.3525.XX
~ ~
034.3524.XX D34.3528.XX
~
D34.35Z7.XX
~
D34.3526.XX
034.0406.XX
080.9886.04
t-+-
034.3527.XX
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-----___, c
~
510.f.209
Assembly drawings
CW 50-FV
Pénétrant
JONCTION-T REGLABLE
ADJUSTABLE T-BRACKET
Il
Angla alpha (m) A B c D
96' 28A 7.9 8.5 28.4

100"' 311.1 8.7 12.3 40.2
105• 40.2 8.7 11 41.7
110' 44.5 10.8 9.9 43.4
115' 49 12 8.8 45.5
120" 44.1 8.4 8 47.11
125' 50.2 7 7.3 50.8
1il0" 58.9 7.7 13.3 32.8
135' 64.7 8.5 14.7 37.9
140' 73.8 8.5 7.7 53.3
145' 84.11 10.6 8.5 61.7
034.0404.XX
MATIERE D'ETANCHERE
SEAUNG AGENT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.210
Assembly drawings
CW 50-FV JONCTION-T REGLABLE
ADJUSTABLE T-BRACKET
Pénétrant
SEAUNG AGENT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.211
Assembly drawings
CW 50-FV
Pénétrant
VITRAGE OBLIQUE 135° VERTICAL
SLOPED GL.AZING 135° VERTICAL
Il
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
1
510.f.212
Assembly drawings
CW 50-FV VITRAGE OBLIQUE 135° VERTICAL
SLOPED GL.AZING 135° VERTICAL
Pénétrant
034.0401.XX
029.50 3.04
034.1552.XX
1134.3018.00
1134.0010.XX
029.5013.04
29. 1 .04
1173.8212.XX
034.0435.00
1134.0071.04 053.5467.-
400Ncm / 300 mm
034.3521.XX
029.5614.04
1134.0537.XX
1129.5017.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
1
510.f.213
Assembly drawings
CW 50-FV
Pénétrant
VITRAGE OBLIQUE 157.5° VERTICAL
SLOPED GL.AZING 157.5° VERTICAL
Il
150'
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.214
Assembly drawings
CW 50-FV VITRAGE OBLIQUE 157.5° VERTICAL
SLOPED GL.AZING 157.5° VERTICAL
Pénétrant
034.0401.XX
029.5013.04
034.1555.XX
053.5411.-
053.5402.-
034.3017.XX
034.2014.XX
073.8212.00
029.5013.04
034.0435.00
034.0071.04 053.5467.-
400Ncm/300
034.3522.XX 029.5614.04
034.0537.XX
029.5017.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
~
510.f.215
Assembly drawings
CW 50-FV
Pénétrant
GL.AZING TABLE -FIXED ELEMENT 6 TO 27 MM
Il
~~~~~~~©~~~~~~~
{a
034.0517.XX 034.0514.XX 034.0417.XX 034.0615.XX 034.0418.XX 034.0616.XX
~r~ ~m
~~~~~~-@~~~~~~
029.5015.04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04
® @
029.5013.04 034.0071.04 029.5614.04 034.0583.04
Joint de vitrage Réducteur Isolateur Elargisseur

Epaisseur
remplissage Glazing gasket Reduœr lnsulation profile Extension
Tickness Serreur Traverse/Montant Traverse 1 Montant Traverse/Montant Traverse/Montant

filling Pressure plate Transom/sus. prof Transom sus. prof Transorn/sus. prof Transorn/sus. prof
® @ © @ ®
6-7 029.5019.04
8-9 029.5017.04 034.()418.JOC 034.0815.JOC
10 -11 029.5015.04
12-13 029.5021.04
14-15 029.5019.04
029.5013.04 034.()417.JOC 034.0514.JOC 034.0071.04 029.5814.04
16-17 029.5017.04
18-19 029.5015.04
20-21 029.5021.04
22-23 029.5019.04
034.0517.JOC
24-25 029.5017.04
26 -27 029.5015.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.216
Assembly drawings
Pénétrant
073.8214.00
F-,;:==~-:.---
L-
18è 32 max
053.5469.- (Serrage 400 N/an)
~~~~~~~~©~~~~~~~~
034.0517.XX 034.0514.XX. 034.0417.XX. 034.0615.XX 034.0418.XX. 034.0616.XX 034.0419.XX.
32 ~r~ ~ra ~1~ ~m

~~~~~~~~-@~~~~~~~~~
029.5015.04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04
® @ ®
029.5013.04 034.0073.04 029.5614.04 034.0583.04
t~
Joint de vitrage
{Ô
Réducteur
l~
Isolateur
:i Elargisseur
Epaisseur
Sel!'IU ÎlllWlnMMMonlant Mentant ÎlllWlll& ÎlllWlnMMMonlant Îlll'lna'Mcn!ant
Tickness l'nllaulll plllla Tranaomlsul. praf ... praf 1
Tnnom Tranaornllus. praf Tranlllllll... prof
filling ® ® © @ ®
6-7 029.5019.04
8-9 029.5017.04 034.0419.XX 034.0616.XX
10·11 029.5015.04
12-13 029.5021.04
14-15 029.5019.04
034.0418.XX 034.0815.lCX
18-17 029.5017.04
18-19 029.5015.04
029.5013.04 034.0073.04 029.5814.(14
20-21 029.5021.04
22-23 029.5019.04
034.0417.XX 034.0514.XX
24-25 029.5017.04
26-27 029.5015.04
28-29 029.5021.04
30 - 31 029.5019.04
034.0517.XX
32-33
34-35
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
029.5017.04
029.5015.04 1
510.f.217
Assembly drawings
CW 50-FV
Pénétrant
Il
.-----~~~~~~~~~©~~~~~~~~~-
034.0517.XX 034.0514.XX 034.0417.XX 034.0615.XX 034.0418.XX 034.0616.)()1
029.5015.04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04 034.0583.04
® @ ®
029.5013.04 034.0071.04 029.5614.04 029.5616.04
®
080.9335.04
Joint de vitrage Réducteur Isolateur Elargisseur Joint de nez

Epaisseur
remplissage Glazing gaskel Reduœr lnsulation profile Extension Pressure
gasket
rickness Serreur Traverse/Montant Traverse 1 Montant Traverse/Montant Traverse Montant

fllling Pressure plate Transom/sus. prof Transom sus. prof Transom/sus. prof Transom sus. profile
® @ © @ ® ®
8-7 029.5019.04
8-9 029.5017.04 034.0418.XX 034.0615.XX
10-11 029.5015.04
12 -13 029.5021.04
14 -15 029.5019.04
029.5013.04 034.0417.XX 034.0514.XX 034.0071.04 029.5814.04 080.9335.04
18-17 029.5017.04
18-19 029.5015.04
20-21 029.5021.04
22-23 029.5019.04
034.0517.XX
24.25 029.5017.04
26 - 27 029.5015.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.f.218
Assembly drawings
Pénétrant
1111 40
034.0517.XX 034.0514.XX 034.0417.XX 034.0615.XX 034.0418.XX 034.0616.XX 034.0419.XX
~------@
029.5015.04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04 034.0583.04

32
029.5616.04
® @ ®
029.5013.04 034.0073.04 029.5614.04 080.9335.04
Joint de vitrage Réducteur Isolateur Elargisseur Joint de nez

Epaisseur Glazing gasket Reducer lnsulation profile Extension Pressure
remplissage gasket
SBmlUr Tnmne/Mon1llnt tAonlBnt ÎnM11118 TnM11181Montant ÎllMlll8 Montant
Tickness P18AUra p111111 Tœiwomllua. prof BUS. prof Tranaom Tranaom/... prof Tranaom ... profila
filling ® @ © @ ® ®
6-7 029.5019.04
8-9 029.5017.04 034.0419.XX 034.0616.XX
10-11 029.5015.04
12-13 029.5021.04
14 -15 029.5019.04
,____ ___, 034.0418.xx 034.0815.XX
16·17 029.5017.04
18-19 029.5015.04
029.5013.04 034.0073.1)4 1129.5614.04 080.9335.04
20-21 029.5021.04
22-23 029.5019.04
,____ ___, 034.0417.XX 034.0514.XX
24-25 029.5017.04
26-27 029.5015.04
28·29 029.5021 .04
30-31 029.5019.04
32-33 029.5017.04
34-35 029.5015.04
Assembly drawings
CW 50-FV
Pénétrant
073.8212.00
Il
1~""~~"1~L.:
053.5465.- (Sarraga <400 N/cm)
©
034.0517.XX 034.0514.XX 034.0417.XX 034.0615.XX 034.0416.XX 034.0616.XX
24
Jn -tt'J ®
~r'-1 ~r~ Nra ~J~
029.5015.04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04
-~@. -ftli ~tilt 11

® @ ®
029.5013.04 034.0070.04 029.5614.04

Epaisseur

fllling Pressure plate Transom/sus. prof Transom sus. prof Transom/sus. prof Transom/sus. prof
® ® © @ ®
8-7 029.5019.04
8-9 029.5017.04 034.0615.XX 034.0615.XX
10 -11 029.5015.04
12-13 029.5021.04
14-15 029.5019.04
029.5013.04 034.0514.XX 034.0514.XX 034.0070.04 029.5614.04
16-17 029.5017.04
18-19 029.5015.04
20-21 029.5021.04
22-23 029.5019.04
24. 25 029.5017 .04
'1B - Z1 029.5015.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.f.220
Assembly drawings
Pénétrant
073.8212.00
t~c
28
053.5467.- (Serrage 400 N/cm)
©
034.0517.XX 034.0514.XX 034.0417.XX 034.0615.XX 034.0418.XX 034.0616.XX
2.8
J~ -tl"I ~rf-1 ~r~ Nra ~1~
@
029.5015.04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04
-~a -ffili -tti\ 1m

@ ®
029.5013.04 034.0071.04 029.5614.04

Epaisseur
Tickness Serraur Traverse/Montent Traverse 1 Montant Traverse/Montant Traverse/Montent

filling Pressure plate Transomlsus. prof Transom sus. prof Transomlsus. prof Transom/sus. prof
® @ © @ ®
6-7 029.0019.04
8-9 029.0017.04 034.0418.XX 034.0615.XX
10-11 029.0015.04
12 -13 029.0021.04
14 -15 029.0019.04
029.5013.04 034.0417.XX 034.0514.XX 034.0071.04 029.5614.04
16-17 029.0017.04
18 -19 029.0015.04
20-21 029.0021.04
22-23 029.0019.04
034.0617.XX
24.25 029.0017.04
26 - 27 029.0015.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
1
510.f.221
Assembly drawings
CW 50-FV
Pénétrant
073.8212.00
Il
1~""~~"1~L.:
053.5465.- (Sarraga <400 N/cm)
~~~~~~~©~~~~~~~
034.0517.XX 034.0514.XX 034.0417.XX 034.0615.XX 034.0416.XX 034.0616.XX
24
029.5015.04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04
@ @ ®
029.5013.04 034.0070.04 029.5614.04
~r ~a la
Epaisseur

fllling Pressure plate Transom/sus. prof Transom sus. prof Transom/sus. prof Transom/sus. prof
@ @ © @ ®
8-7 029.5019.04
8-9 029.5017.04 034.0615.XX 034.0615.XX
10 -11 029.5015.04
12-13 029.5021.04
14-15 029.5019.04
029.5013.04 034.0514.XX 034.0514.XX 034.0070.04 029.5614.04
16-17 029.5017.04
18-19 029.5015.04
20-21 029.5021.04
22-23 029.5019.04
24. 25 029.5017.04
'1B - Z1 029.5015.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
i
510.f.222
Assembly drawings
Pénétrant
073.8212.00
t~c
28
053.5467.- (Serrage 400 N/cm)
~~~~~~~©~~~~~~~
034.0517.XX 034.0514.XX 034.0417.XX 034.0615.XX 034.0418.XX 034.0618.XX
2.8 ~r~ Nra ~1~

~~~~~-@~~~~~
029.5015.04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04
@ @ ®
029.5013.04 034.0071.04 029.5614.04

Epaisseur
Tickness Serraur Traverse/Montent Traverse 1 Montant Traverse/Montant Traverse/Montent

filling Pressure plate Transomlsus. prof Transom sus. prof Transomlsus. prof Transom/sus. prof
@ @ © @ ®
6-7 029.0019.04
8-9 029.0017.04 034.0418.XX 034.0615.XX
10-11 029.0015.04
12 -13 029.0021.04
14 -15 029.0019.04
029.5013.04 034.0417.XX 034.0514.XX 034.0071.04 029.5614.04
16-17 029.0017.04
18 -19 029.0015.04
20-21 029.0021.04
22-23 029.0019.04
034.0617.XX
24-25 029.0017.04
26 - 27 029.0015.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
i
510.f.223
Assembly drawings
CW 50-FV
Pénétrant
073.8212.00
Il
t~"
©
034.0517.XX 034.0514.XX 034.0417.XX 034.0615.XX 034.0418.XX 034.0618.XX
28
Jn -tl"I ®
~rf-1 ~r~ Nra ~1~
029.5015.04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04
l=6!1 -fl?i ~t«ll ~on

® @ ®
029.5013.04 034.0071.04 029.5614.04

Epaisseur
Tickness Serraur Traverse/Monlant Traverse 1 Montant Traverse/Montant Traverse/Monlant

filling Pressure plate Transom/sus. prof Transom sus. prof Transomlsus. prof Transomtsus. prof
® ® © @ ®
6-7 029.6019.04
8-9 029.6017 .04 034.0418.XX 034.0615.XX
10-11 029.6015.04
12 -13 029.5021.04
14 -15 029.6019.04
029.5013.04 034.0417.XX 034.0514.XX 034.0071.04 029.5614.04
16 -17 029.6017.04
18 -19 029.6015.04
20-21 029.5021.04
22-23 029.6019.04
034.0017.XX
24-25 029.6017.04
26 - 27 029.6015.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.f.224
Assembly drawings
CW 50-FV TABLEAU DE VITRAGE - ELEMENT DE FIXE DE 7 A 35 MM
Pénétrant
073.8214.00 1111 40
L\~~
~~~~~~~©~~~~~~~
034.0517.XX 034.0514.XX 034.0417.XX 034.0615.XX 034.0418.XX 034.0616.XX
32 ~r~ ~ra ~1~

~~~~~~~-@~~~~~~-----,
029.5015.04 029.5017.04 029.5019.04 029.5021.04
® @ ®
029.5013.04 034.0072.04 029.5614.04
~[~ lia
~
·SI.
31
~r Joint de vitrage Réducteur Isolateur Elargisseur
~ -et
Epaisseur
Se11111Jr TrRverMVMcntant Montant l'rRve1118 TrRverMVMcntant l'nlverllwMonlant
Tickness l'ras8ul8 pla18 TrBnaomlous. plllf aa.plllf Tnnom TrBnacnnlsU&. plllf TrBnaom/aa. prof
·ml
1
filling ® @ © @ ®
27 6-7 029.5019.04
25 ·mil 8-9
10-11
029.5017.04
029.5015.04
034.0419.XX 034.0616.XX
23 ·B cl 12 -13
14-15
18-17
029.5021.04
029.5019.04
029.5017.04
034.0418.XX 034.0815.XX
p=scl 18-19
20-21
029.5013.04
029.5015.04
029.5021.04
034.0072.04 029.5814.04
~
22-23 029.5019.04
034.0417.XX 034.0514.XX
24-25 029.5017.04
p:s.~
26-27 029.5015.04
28 - 29 029.5021.04
30 - 31 029.5019.04
~
034.0517.XX
~
32-33 029.5017.04
34- 35 029.5015.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.f.225
Assembly drawings
CW 50-FV
Pénétrant
DEBITS ET DECOUPE DES JOINTS - GRILLE
SIZES AND CUTTING UP OF GASKETS - STRUCTURAL GL.AZING
Il
1 I
1 I
1 I
\/
029.5615.04
fv\ MATIERE D'ETANCHEITë

\V SEAUNG AGENT
MONTANTS 1SIDE
:ll
TRAVERSE HA1ITE llRANSCl.I TOP
ii 1
• 32 .1
Ltrame- 9
4 WiJ
1~1
: 47 •1
{ 1.----------1
r-1--\/ERSE-BASSE-fTRANSOM-~BOTTOM
:: 1
~
029.5615.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.f.226
Assembly drawings
CW 50-FV DEBITS ET DECOUPE DES JOINTS - TRAME HORIZONTALE
SIZES AND CUTTING UP OF GASKETS - HORIZONTAL LINING
Pénétrant
'" ''' ~·' '"' 'i'''' " ' '''' "

:1 1:
:\ ,':
: \ 1
" " " ; " .~.. " " " """
MCNTANT8181DE
029.5615.04
1t TRAVERSE HMITE flRANSCt.I TOP
'i
Ltrame· 9
- - - ~~
!;;:
_g
::c
1: " : 1 1·
" :1
~~ -~-·~- 1
': 1
~
029.5616.04
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.f.227
Assembly drawings
g
Toebehoren, gereedschappen en machines
Nomenclatures accessoires et outillages
Accessories, tools and machinery
Zubehör, Werkzeuge und Maschinen

CW 50-FV LISTE DES ACCESSOIRES
LIST OF ACCESSORIES
o o n
021.0210.00 510.g.001 024.5099.- 510.g.043 053.5462.- 510.g.020
021.0283.00 510.g.004 024.5100.- 510.g.052 053.5463.- 510.g.020
021.2072.- 510.g.009 024.5101.- 510.g.044 053.5464.- 510.g.020
021.2288.XX 510.g.009 024.5102.- 510.g.052 053.5465.- 510.g.020
021.2289.- 510.g.009 024.5546.04 510.g.004 053.5466.- 510.g.021
021.2291.- 510.g.009 024.5547.04 510.g.004 053.5467.- 510.g.021
021.2294.- 510.g.009 024.5548.04 510.g.004 053.5468.- 510.g.021
021.2295.- 510.g.010 024.5549.04 510.g.005 053.5469.- 510.g.021
021.2296.XX 510.g.010 024.5550.04 510.g.005 053.5470.- 510.g.021
021.2297.XX 510.g.010 025.1007.07 510.g.015 053.5471.- 510.g.021
021.3039.07 510.g.010 029.5013.04 510.g.046 053.5472.- 510.g.022
021.3171.04 510.g.008 029.5014.04 510.g.046 055.5640.- 510.g.031
021.5044.SY 510.g.011 029.5015.04 510.g.046 060.7065.- 510.g.031
021.5138.00 510.g.052 029.5017.04 510.g.046 060.7722.- 510.g.001
021.5139.00 510.g.052 029.5019.04 510.g.046 073.5204.- 510.g.031
021.5140.00 510.g.052 029.5021.04 510.g.047 073.6100.- 510.g.015
021.5178.07 510.g.002 029.5614.04 510.g.047 073.6111.XX 510.g.002
021.5632.04 510.g.034 029.5616.04 510.g.047 073.6517.- 510.g.002
021.5633.04 510.g.034 029.5617.04 510.g.047 073.6801.00 510.g.002
021.5634.- 510.g.011 029.5619.04 510.g.047 073.7315.XX 510.g.002
021.5640.- 510.g.011 030.3408.- 510.g.024 073.7318.00 510.g.005
021.5650.- 510.g.011 030.5414.- 510.g.028 073.7319.00 510.g.005
021.5660.- 510.g.011 037.7301.- 510.g.029 073. 7320.00 510.g.005
021.5842.00 510.g.012 037.7384.- 510.g.028 073. 7321.00 510.g.006
021.5844.00 510.g.004 037.7465.- 510.g.029 073. 7322.00 510.g.006
021.5846.00 510.g.001 050.5010.- 510.g.025 073. 7323.00 510.g.006
021.5847.00 510.g.001 050.5021.- 510.g.023 073. 7324.00 510.g.006
021.5848.00 510.g.001 050.5022.- 510.g.024 073.7388.00 510.g.053
021.5850.35 510.g.015 050.5023.- 510.g.024 073.7390.00 510.g.053
021.5851.35 510.g.015 050.5024.- 510.g.024 073.7710.- 510.g.053
021.5853.00 510.g.035 050.5030.- 510.g.023 073.7711.- 510.g.053
021.5854.00 510.g.035 050.5031.- 510.g.023 073.7712.- 510.g.053
021.5855.00 510.g.035 050.5032.- 510.g.023 073.7713.- 510.g.053
021.5859.35 510.g.012 050.5033.- 510.g.023 073.8207.00 510.g.034
021.5860.35 510.g.012 050.5034.- 510.g.023 073.8208.00 510.g.034
021.5861.35 510.g.012 050.5050.- 510.g.027 073.8209.00 510.g.034
021.5862.35 510.g.012 050.5051.- 510.g.027 073.8212.00 510.g.034
021.5863.35 510.g.013 050.5052.- 510.g.027 073.8213.00 510.g.035
021.5869.35 510.g.013 050.5060.- 510.g.027 073.8214.00 510.g.035
021.5870.35 510.g.013 050.5091.- 510.g.026 073.8227.04 510.g.003
022.3036.04 510.g.046 050.5093.- 510.g.026 073.8228.04 510.g.003
022.5084.00 510.g.015 050.5094.- 510.g.026 073.8237.04 510.g.003
022.5085.00 510.g.013 050.5140.- 510.g.027 080.9253.04 510.g.047
022.5086.00 510.g.013 050.5191.- 510.g.025 080.9258.04 510.g.048
022.5087.00 510.g.014 050.5195.- 510.g.031 080.9300.04 510.g.048
022.5088.00 510.g.014 050.5394.- 510.g.031 080.9330.04 510.g.048
022.5115.XX 510.g.014 051.5250.- 510.g.031 080.9335.04 510.g.048
022.5140.- 510.g.014 052.5310.- 510.g.030 080.9336.04 510.g.049
022.5141.- 510.g.014 052.5316.- 510.g.028 080.9349.04 510.g.049
022.5255.- 510.g.015 052.5317.- 510.g.030 080.9362.04 510.g.048
024.5090.- 510.g.042 052.5320.- 510.g.030 080.9381.04 510.g.048
024.5091.- 510.g.042 052.5330.- 510.g.030 080.9444.04 510.g.049
024.5092.- 510.g.042 052.5360.- 510.g.030 080.9482.SY 510.g.006
024.5093.- 510.g.042 053.5402.- 510.g.029 080.9483.SY 510.g.007
024.5094.- 510.g.042 053.5411.- 510.g.029 080.9487.04 510.g.007
024.5095.- 510.g.043 053.5412.- 510.g.029 080.9490.04 510.g.007
024.5096.- 510.g.043 053.5413.- 510.g.029 080.9503.04 510.g.049
024.5097.- 510.g.043 053.5460.- 510.g.020 080.9505.SY 510.g.049 ~
024.5098.- 510.g.043 053.5461.- 510.g.020 080.9508.04 510.g.049 ~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
51D.g.a01
Accessoires 0712016
Acœssories
CW 50-FV
Q
LISTE DES ACCESSOIRES
LIST OF ACCESSORIES
Il
080.9524.04 510.g.050
080.9540.04 510.g.050
080.9542.04 510.g.050
080.9543.04 510.g.050
080.9544.04 510.g.050
080.9707.04 510.g.007
080.9708.04 510.g.007
080.9710.04 510.g.051
080.9711.04 510.g.051
080.9712.04 510.g.051
080.9884.SY 510.g.008
080.9885.SY 510.g.008
080.9886.SY 510.g.008
080.9103.04 510.g.051
080.9208.SY 510.g.051
086.9551.- 510.g.051
097.0435.00 510.g.054
097.0558.00 510.g.054
097.0560.00 510.g.054
097.0561.00 510.g.054
097.0577.OO 510.g.055
097.0578.00 510.g.055
097.0579.00 510.g.055
097.0611.00 510.g.055
097.Y900.00 510.g.054
~
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
51D.g.a02
Accessoires 07/2016
Acœssories
CW 50-FV EQUERRES
CORNER CLEAT
@ @
021.0210.00 CW50-Fv
EQUERRE A SERTIR 15x10

CRIMP CORNER CLEAT 15x10
021.5846.00 CW50-Fv
EQUERRE A SERTIR 1Ox38.2

CRIMP CORNER CLEAT 10x38.2
021.5847.00 CW50-Fv
EQUERRE A SERTIR 15x7.2

CRIMP CORNER CLEAT 15x7.2
021.5848.00 CW50-Fv
EQUERRE A VISSER 8.5x16.5

SCREW CORNER CLEAT 8.5x16.5
060.7722.-- CW50-Fv
CALE DE FEUILLURE
REBATE SUPPORT
Accessoires
Acœssories
CW 50-FV DIVERS
MISCELLANEOUS
@ @
021.5178.07 CW50-FV
CLIP
CLIP
073.6111.XX CW50-FV @
1 sl/pc
PIECE FINAL PROFILE DE RECOUVREMENT 23.5MM 052.5360.-
END PIECE COVERING PROFILE 23.SMM
~-$
OIN 7981
4.2x9.5
r<::)..1t H=16.5
1~,. B=2B
" 101 0=50.B
073.6517.-- CW50-FV
GOUJON DE TENSION
DOWEL
073.6801.00 CW50-FV
CLIP
CLIP
r<::)., 11 H=23.5
1~1... 8=100
" 10 0=45.B
073.7315.XX CW50-FV
TOLE DE RECOUVREMENT
COVERPLATE
Accessoires
Acœssories
CW 50-FV DIVERS
MISCELLANEOUS
073.8227 .04 CW50-FV
CANAL DE DRAINAGE CACHE

HIDDEN DRAINAGE CHANNEL
6"" H=20
1~J' B=155
" l•l D=23
073.8228.04 CW50-FV
®
2 sl/pc
PIECE DILATATION PVC 052.5200.-
PIECE DILATATION PVC
~-$-
OIN 7981
3.9x19
6-H H=41
1~-> B=100
D=29.5
• l•l
073.8237 .04 CW50-FV
PIECE POUR DRAINAGE

PIECE DRAINAGE
6-H H=36.5
~-- B=84
1. l•l D=44
Accessoires
Acœssories
CW 50-FV ASSEMBLAGE ET ETANCHEITE TRAVERSE
ASSEMBLY AND SEALING TRANSOM
@ @
021.0283.00 ;p CW50-FV
JONCTION-TA RESSORT
T-BRACKET WITH SPRING
r<:'),'it H=45.3
NJ.1... 8=21.4
• 1° 0=16
021.5844.00 CW50-FV
PIECE DE JONCTION TRAVERSE

FIXATION TRANSOM-MULLION
024.5546.04 CW50-FV
PIECE FINALE TRAVERSE 41.5

END PARTTRANSOM-MULLION 41.5
024.5547.04 CW50-FV

END PART TRANSOM-MULLION 62.5
024.5548.04 CW50-FV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.g.004
Accessoires 07/2016
Acœssories
@ @
024.5549.04 CW50-FV

024.5550.04 CW50-FV
PIECE FINALE TRAVERSE 125.5-188.5

END PART TRANSOM-MULLION 125.5 -188.5
073.7318.00 CW50-FV
®
2 stipe
JONCTION-T 052.6330.-
T-6RACKET
~-$
50 14085 (OIN 7981
4.8X13
6-;, H=44.3
N-1..- B=40.6
• l•' D=40
073.7319.00 CW50-FV
®
2 stipe
T-6RACKET
~-$
SO 14085 (OIN 7981
4.8X13
i<::;:,,-;.H=44.3
N-1..- B=61.6
• l•' D=40
073.7320.00 CW50-FV
®
2 stlpe
T-6RACKET
~-$
SO 14085 (OIN 7981
4.8X13
Accessoires
Acœssories
@ @
073.7321.00 ;p CW50-FV
®
2 stipe
JONCTION-T
T-BRACKET
~3{!t
SO 14585 (OIN 7961
4.8x 13
r<:'),'it H=44.3
NJ.1-' 8=103.6
• ID 0=40
073.7322.00 ;p CW50-FV
®
2 stipe
JONCTION-T
T-BRACKET ~3{!t
SO 14585 (OIN 7961
4.8x 13
r<:'),'it H=44.3
NJ.1-' 8=124.6
• ID 0=40
073.7323.00 ;p CW50-FV
®
2 stipe
JONCTION-T
T-8RACKET ~3{!t
SO 14585 (OIN 7961
4.8x 13
r<:'),'it H=44.3
NJ.1-'
1
8=145.6
ID 0=40
073.7324.00 ;p CW50-FV
®
2 stipe
JONCTION-T
T-BRACKET ~3{!t
SO 14585 (OIN 7961
4.8x 13
r<:'),'it H=44.3
NJ.1-'
1
8=166.6
ID 0=40
080.9482.SY CW50-FV
JOINT D'ASSEMBLAGE
ENDGASKET
Accessoires
Acœssories
@ @
Il
'Ç7
~
-::::
080.9483.SY CW50-FV
JOINT D'ASSEMBLAGE
ENDGASKET
1
~_. H=50
" l•l
J' B=41
D=5.8
tJ
080.9487.04 CW50-FV
JOINT D'ASSEMBLAGE
ENDGASKET
61tH=35.5
l--J.-1-> B=14.2
• l•' D=8.8
080.9490.04 CW50-FV
JOINT D'ASSEMBLAGE
ENDGASKET
61tH=10
B=53
l'-J,-i-"'
• l•l D=3.3
080.9707 .04 CW50-FV
JOINT D'ASSEMBLAGE s•-15•

END GASKET 5'-15'
6-;.H=10
B=53
l'-J,-i-"'
• l•l D=5
080.9708.04 CW50-FV
JOINT D'ASSEMBLAGE EQUERRES REGLABLES

END GASKET ADJUSTABLE CORNER CLEATS
Accessoires
Acœssories
@ @
021.3171.04 CW50-FV
PIECE D'ETANCHEITE
SEALING PIECE
080.9884.SY CW50-FV
JOINT D'ASSEMBLAGE
ENDGASKET
r<::)..1 H=50
N).1" 8=61.9
• ID D=6.B
080.9885.SY CW50-FV

r<::)..1 H=50
l'-Y.1" B=103.9
• ID D=6.B
080.9886.SY CW50-FV

r<::)..1 H=50
l'-Y.1" B=1B7.9
• ID D=6.B
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.g.008
Accessoires 07/2016
Acœssories
CW 50-FV ACCESSOIRES OUVRANT
VENT ACCESSORIES
@ @
021.2072.- CW50-FV
TRANSMISSION ANGULAIRE
CORNER REVERSING PART
021.2288.XX CW50-FV
POIGNEE
HANDLE
021.2289.-- CW50-FV
CREMONE TOPSWING
HANDLE TOPSWING
021.2291.-- CW50-FV
ROULEAU
LOCKPIN
021.2294.-- CW50-FV
VERROU
BOLT
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.g.009
Accessoires 0712016
Acœssories
VENT ACCESSORIES
@ @
021.2295.-- CW50-FV
GACHE
LOCKPLATE
021.2296.XX CW50-FV
POIGNEE GAUCHE
HANDLE LEFT
021.2297.XX CW50-FV
POIGNEE DROITE
HANDLE RIGHT
021.3039.07 CW50-FV
100 CAPUCHON DRAINAGE D'EAU

100 WEEP HOLE COVER
Accessoires
Acœssories
VENT ACCESSORIES
@ @
Il
'Ç7
~
-::::
021.5044.SY CW50-FV
100 BOUCHE-TROU
100 PLUG
@
1
~...
"" B=B.6
• l•l 0=14
021.5634.-- CW50-FV
,,, CREMONE CRISTALE

HANDLE CRISTALE
021.5640.-- CW50-FV
COMPAS 404MM 80KG

FRICTION STAYS 404MM 80KG
ô-HH=400
~,. B=30
• l•l 0=16
021.5650.-- CW50-FV
COMPAS 535MM 105KG

ô-HH=535
~,. B=30
• l•l 0=16
021.5660.-- CW50-FV
COMPAS 665MM 130KG

Accessoires
Acœssories
VENT ACCESSORIES
@ @
Il
'S"7
~
~
.,.,. 021.5842.00 CW50-FV
.,.,. ' . CONTRE • PLAQUE

COUNTER PLATE
'
'
.... .,..,. . ... C>
.,.,.
...
.. .....
C> 'Io
. ....
021.5859.35 CW50-FV
SUPPORT CALE DE VITRAGE 24MM

GLASS SUPPORT 24MM
021.5860.35 CW50-FV
SUPPORT CALE DE VITRAGE 32MM

GLASS SUPPORT 32MM
021.5861.35 CW50-FV
SECURITE ANTl-CHUTE SSG GLASS 24MM

SECURITY AGAINST FALLING SSG GLASS 24MM
021.5862.35 CW50-FV
SECURITE ANTl-CHUTE SSG GLASS 32MM

SECURITY AGAINST FALLING SSG GLASS 32MM
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
i
510.g.012
Accessoires 07/2016
Acœssories
VENT ACCESSORIES
021.5863.35 CW50-FV
CALE DE FEUILLURE
REBATE SUPPORT
021.5869.35 CW50-FV
SECURITE CONTRE LE DECROCHEMENT 24MM

SAFETY AGAINST UNHOOKING 24MM
021.5870.35 CW50-FV
SECURITE CONTRE LE DECROCHEMENT 32MM

SAFETY AGAINST UNHOOKING 32MM
022.5085.00 CW50-FV
SET DE BASE FO DROITE 100KG

BASIC SET SH RIGHT 1OOKG
022.5086.00 CW50-FV
SET DE BASE FO GAUCHE 100KG

BASIC SET SH LEFT 100KG
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
i
510.g.013
Accessoires 0712016
Acœssories
VENT ACCESSORIES
@ @
022.5087.00 CW50-FV
VERROUILLAGE CENTRAL 1400<L<1500

CENTRAL CLOSURE 1400<L<1500
022.5088.00 CW50-FV
SUPPORT DE VANTAIL
VENT SUPPORT
022.5115.XX CW50-FV
CREMONE AVEC POIGNEE AMOVIBLE SAVIO

HANDLE WITH DETACHABLE GRIP SAVIO
022.5140.-- CW50-FV
VERROUILLAGE CENTRAL SUPPLEMENTAIRE

ADDITIONAL CENTRAL CLOSURE
022.5141.-- CW50-FV
VERROU POMPIER
BOLT FIREMAN
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
i
510.g.014
Accessoires 07/2016
Acœssories
VENT ACCESSORIES
@ @
021.5850.35 CW50-FV
CLIPHL60MM
CLIPHL60MM
Ô"' H=JO
~J'B=11
• l•l 0=60
021.5851.35 CW50-FV
CLIPHL38MM
CLIPHL38MM
022.5084.00 CW50-FV
PAUMELLE 60KG
PIVOT60KG
022.5255.-- CW50-FV
RAIDISSEUR
NEWELPOST
025.1007 .07 CW50-FV
~
PATIN
~-;,25
efY
1
,,. 26
• l•l 10.5
073.61 OO.-- CW50-FV
BASE D'ANCRAGE
~
PARTANCHOR
\)
~
~-H H=70
1 ( B=35.5
• l• 0=8
c
510.g.015
Accessoires 0712016
Acœssories
CW 50-FV
"Ç"7
~
-:::
VIS
SCREW
@ @
Il
"Ç"7
~
-:::
053.5460.-- CW50-FV
VIS TORXAUTOPERCEUSE INOX6.3x19

TORX SCREW SELF-DRILLING INOX 6.3x19
~1t On~for detail CW 50

1
• ID
(TO 25 ' 053.5461.-- CW50-FV
~"it On~for detail CW 50

, VIS TORX AUTOPERCEUSE INOX 6.3x22
1 (TO 25
• ID
053.5462.-- CW50-FV
, VIS TORX AUTOPERCEUSE INOX 6.3x25

~1t Only for detail CW 50

1 ( TORX25
• ID
053.5463.-- CW50-FV
,
~1t On~for detail CW 50
VIS TORX AUTOPERCEUSE INOX 6.3x28
1 ( TO 25
• ID
053.5464.-- CW50-FV
VIS TORXAUTOPERCEUSE INOX6.3x31

r::'.:':::.1t Only for detail CW 50

NJ. '
• ID1
TORX 25
053.5465.-- CW50-FV

r::'.:':::.1t Onlv for detail CW 50 ~;?;

NJ. '
• ID1
TOAX 25
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.g.020
Accessoires 07/2016
Acœssories
CW 50-FV VIS
SCREW
@ @
053.5466.- CW50-FV

61t Only for detail CW 50

N-1... TORX25
• l•'
053.5467 .-- CW50-FV

6-;, Only for detail CW 50

N-1... TORX25
• l•'
053.5468.-- CW50-FV


N-1... TORX25
• l•'
053.5469.-- CW50-FV


NJ( TORX25
O lD
053.5470.-- CW50-FV


N-1... TORX25
• l•'
053.5471.-- CW50-FV

6-;, Only for detail CW 50 {ij;:r;L.()
N-1... TORX25
• l•'
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.g.021
Accessoires 0712016
Acœssories
CW 50-FV VIS
SCREW
@ @
053.5472.-- CW50-FV

t<:°),1t Only for detail CW 50

NJ,1-' TORx 25
• ID
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
i
510.g.022
Accessoires 07/2016
Acœssories
CW 50-FV VIS
SCREW
@ @
050.5021.- CW50
VIS DIN 912 INOX M6x45

SCREW OIN 912 INOX M6x45
050.5030.-- CW50-FV
VIS OIN 912 INOX M6x50

050.5031.-- CW50-FV

050.5032.-- CW50-FV

050.5033.-- CW50-FV

050.5034.-- CW50-FV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.g.023
Accessoires 0712016
Acœssories
CW 50-FV VIS
SCREW
@ @
030.3408.-- CW50-FV
100 VIS TCHC M5X20

100 SCREW TCHC M5X20
050.5022.-- CW50-FV

050.5023.-- CW50-FV

050.5024.-- CW50-FV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
i
510.g.024
Accessoires 07/2016
Acœssories
CW 50-FV VIS
SCREW
@ @
050.5010.- CW50-FV
VIS DIN 7985 INOX M5X6

SCREW OIN 7985 INOX M5X6
050.5191.-- CW50-FV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.g.025
Accessoires 0712016
Acœssories
CW 50-FV VIS
SCREW
@ @
050.5091.-- CW50-FV
VIS INOX M8x10

SCREW INOX M8x10
~
!S'.J.1t H=08
1 ( 8=10
• ID
050.5093.-- CW50-FV
VIS INOX MBxB

SCREW INOX M8x8
050.5094.-- CW50-FV
VIS INOX M8x15

SCREW INOX M8x15
1c
510.g.026
Accessoires 07/2016
Acœssories
CW 50-FV VIS
SCREW
050.5050.- CW50-FV

050.5051.-- CW50-FV

050.5052.-- CW50-FV

050.5060.-- CW50-FV

050.5140.-- CW50-FV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.g.027
Accessoires 0712016
Acœssories
CW 50-FV VIS
SCREW
@ @
030.5414.-- CW50-FV
VIS AUTOPERCEUSE SA3/19-26/7050 fZJ4.2x32

SCREW SELF-ORILLING SA3/19-26/7050 fZJ4.2x32
037.7384.-- CW50-FV
100 VIS AUTOPERCEUSE 4.2x19

100 SCREW SELF-ORILLING 4.2x19
052.5316.-- CW50-FV
VIS PARKER OIN 7982 INOX4.2x19

ST-SCREW OIN 7982 INOX 4.2x19
,(':;,-;, 4.2 X 19
~,.. CS 86 -FP =050.5011.-
1" 101 CS T7 - FP =052.5316.-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.g.028
Accessoires 07/2016
Acœssories
CW 50-FV VIS
SCREW
@ @
037.7301.- CW50-FV
100 VIS DE FIXATION 4.2x23

100 FIXING SCREW 4.2x23
037.7465.-- CW50-FV
100 VIS AUTOPERCEUSE 4.8x16

1OO SCREW SELF-ORILLING 4.8x16
053.5402.-- CW50-FV
VIS AUTOPERCEUSE OIN 7504N INOX 4.2x38

SCREW SELF-DRILLING OIN 7504N INOX 4.2x38
053.5411.-- CW50-FV

SCREW SELF-DRILLING OIN 7504N INOX 4.8x32
053.5412.-- CW50-FV

SCREW SELF-ORILLING OIN 7504N INOX 4.2x19
053.5413.-- CW50-FV
VIS AUTOPERCEUSE OIN 7504N INOX 4.BX50MM

SCREW SELF-ORILLING OIN 7504N INOX 4.8X50MM
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
~
510.g.029
Accessoires 0712016
Acœssories
CW 50-FV VIS
SCREW
@ @
052.5310.-- CW50-FV

052.5317.-- CW50-FV
VIS PARKER OIN 7981 INOX4.2x12.7

ST-SCREW OIN 7981 INOX 4.2x12.7
052.5320.-- CW50-FV
VIS PARKER OIN 7981 INOX 3.5x9.5

ST-SCREW OIN 7981 INOX 3.5x9.5
052.5330.-- CW50-FV

052.5360.-- CW50-FV
VIS PARKER OIN 7981 INOX 4.2x9.5

ST-SCREW DIN 7981 INOX 4.2x9.5
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.g.030
Accessoires 07/2016
Acœssories
CW 50-FV VIS
SCREW
@ @
050.5195.- CW50-Fv
BOULON AJUSTE A HEXAGONE INTERIEUR IS07379

FITTED SCREW WITH HEXAGON SOCKET 1507379
050.5394.-- CW50-Fv
ECROU HEXAGONALE AUTOBLOQANTE OIN 985 M8

HEXAGON NUT SELF-LOCKING OIN 985 M8
i<::-::,..- H=8
J--.Ll)' d=M8
• l•l S=13
051.5250.-- CWSO-Fv
VIS SANS TETE DIN 916 INOX M5x10

HEXAGON SOCKET OIN 916 INOX M5x10
055.5640.-- CW50-Fv
RIVET ALU 11J4x8MM

RIVET ALU 11J4x8MM
060.7065.-- fP CW50-Fv
~ ROULEAU DE FERMETURE CHEVILLE

LOCK ROLL PIN
8
@
~..-H=7
1 (12110
• l•
073.5204.-- CWSO-Fv
(Ç)
RONDELLES NEOPRENE MS
NEOPRENE WASHERS M6
~.. 1216119
,, B=4
1. l•l 1c
510.g.031
Accessoires 0712016
Acœssories
CW 50-FV CALE
WEDGE
@ @
Il
021.5632.04 CW50-FV
CALE SILICONE 24MM

WEDGE SILICONE 24MM
Ô1t 3
l'-Y.1"
1 ID 130
24
021.5633.04 CW50-FV
CALE SILICONE 32MM

WEDGE SILICONE 32MM
Ô"it 3
Ni"
1
130
ID 32
073.8207.00 CW50-FV
SUPPORT CALE DE VITRAGE 22.6MM

GLASS SUPPORT 22.SMM
ô1t H=11. 1
l'-J)," B=1 OO
• ID1 D=22.6
073.8208.00 CW50-FV

GLASS SUPPORT 28.5MM
Ô"it H=11. 1
l--J)," B=1 OO
• ID1 D=28.5
073.8209.00 CW50-FV

Ô"it H=11. 1
l--J)," B=1 OO
• ID1 D=32.5
073.8212.00 CW50-FV

Accessoires
Acœssories
CW 50-FV CALE
WEDGE
@ @
021.5853.00 CW50-FV
SUPPORT CALE DE VITRAGE 21-2BMM

GLASS SUPPORT 21-2BMM
6-;,H=17.9
~-> B=100
• l•l 0=47.5
021.5854.00 CW50-FV
SUPPORT CALE DE VITRAGE 29-36MM

GLASS SUPPORT 29-36MM
6-;,H=17.9
~-> B=100
• l•l 0=55.5
021.5855.00 CW50-FV
SUPPORT CALE DE VITRAGE 37-44MM

GLASS SUPPORT 37-44MM
6-;,H=17.9
~,> B=100
• l•l0=62.5
073.8213.00 CW50-FV

6-;.H=11.1
~,> B=100
• l•l0=40.5
073.8214.00 CW50-FV

Accessoires
Acœssories
CW 50-FV ECLISSE
SPLINT
@ @
024.5090.-- CW50-FV
ECLISSE 63
SPLINT63
024.5091.-- CW50-FV
ECLISSE 83
SPLINT 83
024.5092.-- CW50-FV
ECLISSE 103
SPLINT 103
024.5093.-- CW50-FV
ECLISSE 123
SPLINT 123
024.5094.-- CW50-FV
ECLISSE 143
SPLINT 143
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.g.042
Accessoires 07/2016
Acœssories
CW 50-FV ECLISSE
SPLINT
@ @
024.5095.- CW50-FV
ANCRAGE MUR-RIDEAU 63
BRACIŒT CURTAIN WALL 63
024.5096.-- CW50-FV
024.5097 .-- CW50-FV

024.5098.-- CW50-FV

024.5099.-- CW50-FV

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.g.043
Accessoires 0712016
Acœssories
CW 50-FV ENTRETOISE POUR ECLISSE
SPACER FOR SPLINT
@ @
016 024.5101.-- CW50-FV
~
Q-
ENTRETOISE 16x50
SPACER 16x50
Accessoires
Acœssories
CW 50-FV NOTES
NOTES
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- c
i
510.g.045
Accessoires 0712016
Acœssories
CW 50-FV JOINT
GASKET
@ @
022.3036.04 CW50-FV
JOINT
GASKET
~) H:4.3
1 B-7.4
• ID1
029.5013.04 CW50-FV
JOINT SERREUR 3.5 A 4.5

PRESSURE GASKET 3.5 A 4.5
029.5014.04 CW50-FV
JOINT DE BUTEE
BUTISTRIP
029.5015.04 CW50-FV
JOINT DE VITRAGE INTERIEUR 5 A 6

INNER GL.AZING GASKET 5 A 6
~
029.5017.04 CW50-FV

~
029.5019.04 CW50-FV
~
1c
510.g.046
Accessoires 07/2016
Acœssories
CW 50-FV JOINT
GASKET
@ @
029.5021.04 CW50-FV
JOINT DE VlrnAGE INTERIEUR 11A12

029.5614.04 CW50-FV
JOINT DE NEZ 8MM

COMPARTIMENTATION GASKET BMM
029.5616.04 CW50-FV
JOINT DE BLJTEE
BUTTSTRIP
029.5617.04 CW50-FV
JOINT
GASKET
029.5619.04 fP CW50-FV
JOINT CENTRAL OB
CENTRAL GASKET OB
080.9253.04 CW50-FV
JOINT DE DILATATION
EXPANSION GASKET
H=8.8
B=14
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
1
510.g.047
Accessoires 0712016
Acœssories
CW 50-FV JOINT
GASKET
@ @
080.9258.04 CW50-FV
JOINT DE DILATATION
EXPANSION GASKET
Ô1t H=9.B
l'-Y.1"
• ID
8=32
080.9300.04 ffe CW50-FV
JOINT SG 6.4MM
GASKET SG 6.4MM
Ô1t H=9.5
l'-Y.1"
• ID
8=10
080.9330.04 ffe CW50-FV
JOINT CHARNIERE
HINGING GASKET
ô1t H=B.5
l'-Y.1"
• ID
8=30
080.9335.04 ffe CW50-FV
JOINT SERREUR VERTICALE

VERTICAL PRESSURE GASKET
Ô1t H=B.2
l'-Y.1"
• ID
8=30
080.9362.04 CW50-FV
JOINT DE VITRAGE 4.5MM

GLAZING GASKET 4.5MM
080.9381.04 CW50-FV
JOINT 04.3MM
GASKET 04.3MM
~ EPDM
11 ~ DENSITY 0.5
ID1
~
°
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.g.048
Accessoires 07/2016
Acœssories
CW 50-FV JOINT
GASKET
@ @
080.9336.04 fP CW50-FV
JOINT $ERREUR VERTICALE

VERTICAL PRESSURE GASKET
ô1tH=8.7
~... B=49
1. l•l
080.9349.04 ;p CW50-FV
JOINT DE VITRAGE
GLAZING GASKET
~-;,H=20.9
1 B=16
(
• l•
080.9444.04 !P CW50-FV
JOINT DE BLJTEE
~
BUTTSTRIP
~JH:9.5
1 l B-8.9
• l•
080.9503.04 !P CW50-FV
JOINT PROFILE DE DILATATION

GASKET EXPANSION PROFILE
~
~-;,H=4.8
1 ( B=12.3
• l•
080.9505.SY CW50-FV
JOINT
GASKET
080.9508.04 ;p CW50-FV
JOINTEPDM
GASKETEPDM
ô J H:12.4
~ B-14.2
~;:';
• l•'
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.g.049
Accessoires 0712016
Acœssories
CW 50-FV JOINT
GASKET
@ @
080.9524.04 JP CW50-FV
JOINT DE NEZ 6.5MM ISO

COMPARTIMENTATION GASKET 6.5MM ISO
1111111a111111.
~"it H=9.6
1 ( 8=37
• ID
080.9540.04 JP CW50-FV
JOINT DE VITRAGE - VITRAGE SEC 3.SMM
~
GL.AZING GASKET DRY GL.AZING 3.5MM
~--H=9
1 / 8=16
• ID
080.9542.04 JP CW50-FV
~
JOINT DE VITRAGE - VITRAGE SEC 5.5MM
~"it H=10.5
1 ( 8=16
• ID
080.9543.04 JP CW50-FV
~
JOINT DE VITRAGE • VITRAGE SEC 7MM
GL.AZING GASKET DRY GL.AZING 7MM
~"it H=12
1 ( 8=16
• ID
080.9544.04 JP CW50-FV
JOINT DE VITRAGE • VITRAGE SEC 1O.SMM
~
~"it H=15.5
1 ( 8=16
• ID
1c
510.g.050
Accessoires 07/2016
Acœssories
CW 50-FV ETANCHEITE
SEALING
@ @
080.9710.04 CW50-FV
JOINT D'ETANCHEITE 45MM

SEALING TAPE 45MM
080.9711.04 CW50-FV
JOINT D'ETANCHEITE 55MM

SEALING TAPE 55MM
080.9712.04 CW50-FV
JOINT D'ETANCHEITE 10DMM

SEALING TAPE 100MM
084.9103.04 CW50-FV
COLLE VULCANISANTE JOINTS 310ML

VULCANISING GLUE GASKETS 310ML
~J310ML
'• l•l
086.9208.SY CW50-FV
REYNAPROTECTOR SILICONE
REYNAPROTECTOR SILICONE
~
.... ~
.... ~
o~
~l!i ~q
~J310ML
~i
..:!!!
~a
..:!!!
~m
..:!!!
'• l•l
086.9551.-- CW50-FV
AEROSOL-SILICONE 400ML
SILICONE SPRAY 400ML
W::::!!
Z...1
o-
(.)IL
-W
::::!Z
ing
~::J
~J 400ML ii:Ci) !ê
' • l•l ~
c
510.g.051
Accessoires 0712016
Acœssories
CW 50-FV ANCRAGE
FIXED
@ @
021.5138.00 CW50-FV
FIXATION MURALE
WALL BRACKETS
021.5139.00 CW50-FV
FIXATION MURALE
WALL BRACKETS
021.5140.00 CW50-FV
FIXATION MURALE
WALL BRACKETS
024.5100.-- CW50-FV
SABOT FIXATION NEZ DE DALLE

PLATE VERTICAL FIXATION
024.5102.-- CW50-FV
ENTRETOISE 16x60
SPACER 16x60
~
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.g.052
Accessoires 07/2016
Acœssories
CW 50-FV ANCRAGE
FIXED
@ @
Il 'Ç7
~
-::::
073.7388.00 CW50-FV @
2 stlpc
JONCTION-T REGLABLE 052.5317.-
T-6RACKET ADJUSTABLE
~-$-
OIN 7981
4.2X13
~)t 046
1
• l•l 0=16.7
073.7390.00 CW50-FV
®
2 stlpc
JONCTION-T REGLABLE 052.5317.-
T-6RACKET ADJUSTABLE
~-$-
OIN 7981
4.2X13
~)t 046
1
• l•l 0=38.6
073.7710.-- CW50-FV
ANCRAGE INTERMEDIAIRE FIXE

FIXED INTERMEDIATE ANCHORING
073.7711.-- CW50-FV
LOOSE INTERMEDIATE ANCHORING
073.7712.-- CW50-FV
ANCRAGE INTERMEDIAIRE FIXE

FIXED INTERMEDIATE ANCHORING
073.7713.-- CW50-FV
LOOSE INTERMEDIATE ANCHORING
Accessoires
Acœssories
CW 50-FV GABARIT DE PERCAGE - MATRICE GUIDEE MULTIFONCTIONNELLE
BORING JIG - MULTIFUNCTIONAL PUNCH TOOL
@ @
097.0435.00 CW50-FV
CALIBRE RACCORDEMENT·T
BORING JIG T-CONNECTION
097.0558.00 CW50-FV
CALIBRE DE PERCAGE COMPAS FENETRE OUVRANTE

BORING JIG FRICTION STAYS TURNING WINDOW
097.0560.00 CW50-FV
CALIBRE DE PERCAGE COMPAS

BORINGJIG
097.0561.00 CW50-FV
GABARIT DE PERCAGE BLOC COUPE DROITE

BORINGJIG
097.Y900.00 CW50-FV
MATRICE MULTl FONCTIONNELLE

MULTIFUNCTIONAL PUNCH TOOL
~
~
L-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---=-----:---" c
510.g.054
Accessoires 07/2016
Acœssories
CW 50-FV GABARIT DE PERCAGE ET POSITIONNEMENT
DRILLING AND POSITION JIGS
@ @
097.0577.00 CW50-FV
034.0140.XX
CALIBRE DE POSITIONNEMENT
POSITIONING JIG
097 .0578.00 CW50-FV

034.0440.XX
CALIBRE DE PERCAGE FIXATION lRAVERSE
BORING JIG FIXATION TRANSOM 034.0442.XX
097.0579.00 CW50-FV
034.0440.XX
CALIBRE DE PERCAGE OB
BORING JIG OB 034.0442.XX
097.0611.00 CW50-FV
029.5619.04
GABARIT ACOUPER 029.5619.04 034.0414.XX
ClJTTING JIG 029.5619.04
034.D416.XX
lê
~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ c
510.g.055
Accessoires 0712016
Acœssories
www.reynaers.com
Reynaers Tab's back kleur v1.ind1 1 18-04-2007 11:01:34

Beginner Enterprise 1 Course Book

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Beginner Enterprise 1 Course Book

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Opening CS

Reynaers Tab's opening cs-eco sy1 1 12-04-2007 11:33:41

b Algemene informatie systemen

g Toebehoren, gereedschappen en machines

Reynaers Tab's inhoud v2.indd 1 12-04-2007 11:34:00

510.001 07/2016 510.c.031 07/2016 510.d.052 07/2016

Débits et découpe des joints - Grille 510.f.226

OF/OB dans Trame horizontale

Aperçu trame horizontale 510.f.134-135

Italienne dans Grille

Italienne dansTrame horizontale

A. General information E. Work drawings

Sizes and cuting up of gaske1s - structural glazing 510.f.226

Overview Horizontal lining 510.f.134-135

Reynaers Tab's tabbladen v3.indd1 1 12-04-2007 11:34:30

/;J;J Surface anodisée ou laquée

Equerre è blocage (") seulement

h~I Surface à polir

® Fourniture sans vis

ITJ œ@] DOrdre de montage

The order of assembly Adjustable T-brackal

1 SSG 1 Vitrage extérieur collé

il li } coté visible saccndaire d'un profilé

En cas de bicclore {.69) il faut indiquer d'abord la cculeur du

...::6 Joint de vitrage extérieur

~ Joints central ~ Chllssis à l'italienne

Tools and machinery

Table des matières

LA POSITION DES AXES X ET Y EST UNE INDICATION POUR L'EMPLOI ET L'APPLICATION

-AFIN DE RESISTER A LA CHARGE@, NOUS EMPLOYONS LES VALEURS lx ET Wx

L'INDICATION "0" INDIQUE LA POSITION DU POINT DE REFERENCE DU REPERE (0, X, Y}.

- IN OROER TO RESIST LOAD @ WE USE THE lx and Wx-VALUES

General information systems

Allgemeine Information Systeme

Reynaers Tab's tabbladen v3.indd2 2 12-04-2007 11:34:30

CW 50-FV - Système de façades

Système PERCUTANT Système PENETRANT

Rapport de test I Test report Rapport de test I Test report

êD Rapport de test I Test report Rapport de test I Test report

POINT 0 POUR DÉTERMINER LA POSITION DU PROFILE SUR LA SCIE.

Reynaers Tab's tabbladen v3.indd3 3 12-04-2007 11:34:30

~ i. 1g/1 M.7 l--1m-l 1x cm l ly cm

~ l. IL27l~l__lm._l lxcm 4 l lycm4 ~ l. 1IJil I~ l__lm._l lx cm l ly cm

~ i. 1g/1 M.7 l--1m-l 1x cm l ly cm

034.2550.XX 37,61 14,5 7,00 41,119119,120 034.0435.00 7,00

~ i. 1g/1 M.7 l--1m-l 1x cm l 1y cm

034.0545.XX 22,73 14,7 7,00 034.0570.XX 15,37 7,6 7,00

~ l. IL27l~l__lm._l lxcm 4 l lycm4 ~ l. 1IJil I~ l__lm._l lx cm l ly cm

~ i. 1g/1 M.7 l--1m-l 1x cm l ly cm

034.1511.00 29,43 7,00 - 007.0562.PA 15,43 7,9 7,00 - -

ISOLATEUR 034.0418.XX 10,86 4,3 7,00 0,375 1 0, 105

~ i. i;J;.liM.:ll--1m-l 1xcm l lycm

034.0074.04 7,00 034.0615.XX 10,62 3,2 7,00 - -

~ l. IL27l~l__lm._l lxcm 4 l lycm4 ~ l. 1IJil I~ l__lm._l lx cm l ly cm 4 4

034.0587.04 7,00 - - 007.0768.XX 27,56 5,5 7,00 9,747 110,227

034.0582.04 7,00 - - 007.0770.XX 20,82 10,6 7,00 5,429 14,647

034.0589.04 7,00 - - PROFILE DE RECOUVREMENT

:+· J> ·+:

DORMANT TABATIERE 034.2027.XX 31,01 4,5 7,00 2,329 110,133

007.0765.XX 40,78 16,4 7,00 034.2028.XX 30,72 4,3 7,00

·+: lClU) :tx

007.0767.01 7,00 - - 034.2031.XX 30,46 4,3 7,00 2,031 19,657

PROFILE DE RECOUVREMENT COIN INTERIEUR PROFILE DE RECOUVR. DEMI-COIN EXTERIEUR