‫االسم الكامل للمرشح ‪______________________________________________ :‬‬

‫مبادرة آلبرت آينشتاين األكاديمية األلمانية الخاصة بالالجئين (‪)DAFI‬‬

‫دعوة لتقديم الترشيحات‬

‫المنح الدراسية (‪ )DAFI‬للموسم الجامعي ‪2018/2017‬‬

‫عزيزي المرشح‪:‬‬
‫يرجى قراءة المعلومات أدناه بعناية‪ .‬من المهم فهم معايير وشروط الحصول على المنحة قبل إكمال النموذج أدناه‪.‬‬
‫ونشجع بصفة خاصة الفتيات المؤهالت والالجئين من ذوي االحتياجات الخاصة على التقدم بطلبهم قصد الحصول على‬
‫هذه المنحة‪.‬‬

‫أ‪ .‬معلومات عن منحة دافي‬

‫تقوم الحكومة األلمانية منذ عام ‪ 1992‬بتمويل مبادرة آلبرت آينشتاين األكاديمية األلمانية الخاصة بالالجئين (‪ )DAFI‬لدعم‬ ‫‪‬‬
‫التعليم الجامعي لالجئين المستحقين في جميع أنحاء العالم‪ .‬ويوفر البرنامج المنح الدراسية لالجئين في الكليات والجامعات‬
‫والمعاهد في البلدان التي تستضيفهم‪.‬‬
‫يسهم برنامج دافي في (‪ )1‬تطوير المؤهالت و (‪ )2‬التمكين و (‪ )3‬التحصيل األكاديمي ‪ /‬العالي وذلك كجزء من استراتيجية‬ ‫‪‬‬
‫المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين األوسع نطاقا لتعزيز االكتفاء الذاتي لالجئين و وضع حلول مستدامة‪.‬‬

‫األهداف الرئيسية ‪:‬‬

‫تعزيز االكتفاء الذاتي بين الالجئين‪ ،‬وذلك بتمكينهم من االلتحاق بالتعليم العالي لتسهيل حصولهم على عمل مربح؛‬ ‫‪‬‬
‫تنمية الموارد البشرية المؤهلة بين الالجئين وتزويدهم بالقدرات والمهارات التي ستمكنهم من أخد زمام األمور فور عودتهم‬ ‫‪‬‬
‫إلى بلدانهم األصلية؛‬
‫مساعدة الالجئين المتواجدين في المخيمات وذلك من خالل تدريب المهنيين المؤهلين‪ ،‬بما في ذلك المعلمين والعاملين في‬ ‫‪‬‬
‫المجتمع‪ ،‬حتى يتم التوصل إلى حل دائم لصالحهم ؛‬
‫تسهيل ادماج الالجئين وتوفير الموارد البشرية المؤهلة لصالح البلد المضيف إذا لم تكن الرغبة في العودة إلى الوطن مطلوبة‬ ‫‪‬‬
‫أو غير ممكنة بالنسبة لالجئين؛‬
‫أن يكون الالجؤون الحاصلون على منح دافي نموذجا لالجئين اآلخرين‪ ،‬وال سيما الطالبات‪ ،‬لتشجيعهن على مواصلة‬ ‫‪‬‬
‫دراستهن‪.‬‬
 ‫االسم الكامل للمرشح ‪______________________________________________ :‬‬

‫ب‪ .‬شروط التطبيق‬

‫المعايير األساسية‪:‬‬
‫قبل البدء في إكمال طلبك‪ ،‬تأكد من تلبيتك للمعايير و الشروط التالية ‪:‬‬

‫تم االعتراف بك كالجئ من طرف المفوضية السامية لألمم المتحدة لشؤون الالجئين‬ ‫‪‬‬
‫تبلغ من العمر أقل من ‪ 35‬سنة الى حين التاريخ النهائي بالنسبة الستقبال طلبات االستفادة من المنحة ذلك‬ ‫‪‬‬
‫لكون الحد األدنى للسن هو ‪ 35‬سنة فيما يتعلق ببداية الدراسات الجامعية‪.‬‬
‫تتوفر على شهادة او دبلوم من السلك الثانوي‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫أداءك األكاديمي ممتاز‪ :‬معيار االختيار الرئيسي هو النتيجة األكاديمية السابقة للطالب‪ ،‬في كثير من األحيان يتم االعتماد‬ ‫‪‬‬
‫على النتائج الحصل عليها من طرف الطلبة في دراساتهم السابقة‪.‬‬
‫لم تتلق أبدا منحة دراسية غير تلك التي يمنحها شركاء المفوضية السامية لشؤون الالجئين‬ ‫‪‬‬
‫أنت في حاجة إلى مساعدة مالية لمواصلة دراستك‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫لديك حافز قوي لمساعدة مجتمعك‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تتقن اللغة المدرسة في جامعات أو كليات بلد اللجوء‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫لديك إرادة قوية للحصول على نتائج جيدة وايست لديك أية مشاكل للتواصل مع االخرين و تريداستكشاف طرق جديدة للتعلم‬ ‫‪‬‬
‫والعمل‪.‬‬
‫كنت قد قبلت بالفعل في السنة األولى أو الثانية من سلك االجازة أو التدريب المهني والكليات التقنية‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫معايير االستحقاق‪:‬‬
‫منحة دافي مفتوحة لالجئين المنحذرين من منطقة غرب أفريقيا وتستهدف على وجه التحديد‪:‬‬

‫الطالب الذين اضطروا إلى مقاطعة دراستهم للهروب من أش شكل من االضطهاد والذين لديهم وثائق تثبت توفرهم على‬ ‫‪‬‬
‫شهادة او دبلوم من السلك الثانوي من بلدهم األصلي أو‬
‫الطالب الذين أتموا تعليمهم الثانوي بنجاح في مدرسة في بلد اللجوء؛‬ ‫‪‬‬
‫الالجئون المؤهلون الذين ليس لديهم الوسائل الستكمال دراساتهم جامعية أو الذين يستبعدون من المنح الدراسية الوطنية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المرشحون الذين يمكن أن يفسروا بوضوح أسباب اختيارهم مجال دراستهم‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المرشحين الذين يمكن أن يفسروا بوضوح كيف يستند اختيارهم على فرص العمل المخطط لها في بلد اللجوء‪ ،‬وال سيما‬ ‫‪‬‬
‫بلد المنشأ في وقت إعادتهم‪.‬‬

‫وتشدد المفوضية على أن المرشحين هم فقط المهتمين بدراسة موضوع ذي صلة وثيقة بسوق العمل مثل دراسات الحاسوب والهندسة‬
‫والعمل االجتماعي والمساعدين الطبيين والتعليم‪ ،‬والتنمية المجتمعية ودراسات التنمية…‬
 ‫االسم الكامل للمرشح ‪______________________________________________ :‬‬

‫طرائق الدعم والتكفل‬

‫قبل أن تبدأ في إكمال طلبك‪ ،‬تأكد من فهم شروط المنحة‬

‫تغطي المنحة جميع الرسوم الدراسية‪ ،‬وكذلك نفقات المعيشة أثناء الدراسة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تمنح المنحة الدراسية لسنة دراسية واحدة‪ :‬وتقدم المنحة الدراسية سنويا لكل سنة دراسية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫لن تجدد المنحة إال رهنا بتوفر التمويل من مقر المفوضية وتخضع للشروط التالية‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫االلتحاق بمدرسة تحترم ا استعمال الزمن الدراسة السنوية والفحص الدراسي‪،‬‬ ‫‪o‬‬
‫الحضور المنتظم للدورات‬ ‫‪o‬‬
‫تحقيق نتائج جيدة في نهاية العام الدراسي الذي منحت فيه المنحة‬ ‫‪o‬‬
‫ال يتم االحتفاظ بالمنح الدراسية للمكررين‬ ‫‪o‬‬
‫االستفادة فقط من مستويات االجازة‬ ‫‪o‬‬

‫ج‪ .‬استمارة الترشيح‬

‫تأكد من أن طلبك يتضمن الوثائق المدرجة أدناه‪ .‬يجب أن يتضمن الطلب جميع الوثائق المطلوبة‪ .‬لن يتم النظر في الطلبات غير‬
‫المكتملة‬

‫طلب (‪ )1‬خطي يلخص الدوافع وراء الرغبة في الدراسة‪ ،‬الميوالت ‪ ،‬المشاريع المستقبلية ‪ ،‬الوضعية الفردية ‪ ،‬العائلية‬ ‫□‬
‫واالجتماعية التي تجعل منك مستحقا للمنحة‬
‫‪ o‬استمارة طلب واحدة (‪ )1‬تم ملؤها وتوقيعها من قبل مقدم الطلب‬
‫‪ o‬صورتان (‪ )2‬مع اسم على ظهركل صورة‬
‫صورة واحدة (‪ )1‬مصدقة من بطاقة الالجئين أو أي وثيقة أخرى تثبت وضع المرشح؛‬ ‫□‬
‫صورة واحدة (‪ )1‬مصدقة من محضر عالمات البكالوريا‪ ،‬وكذلك محضر عالمات الصفوف األولى الثانية واألخيرة‬ ‫□‬
‫أي محضر عالمات سابق أخر أوشهادة‬ ‫□‬
‫شهادة التسجيل ‪ /‬وثيقة القبول للسنة الحالية‬ ‫□‬

‫د‪ .‬معلومات عن عملية اعطاء المنح‬

‫إطالق الدعوة لتقديم الطلبات؛‬ ‫•‬
‫الناقش مع مفوضية األمم المتحدة لشؤون الالجئين حول الجامعات و الشعب المالئمة لبرنامج دافي‬ ‫•‬
‫االتصال بالجامعة التي ترغب الدراسة فيها االستفسار عن شروط القبول‬ ‫•‬
‫ملء ملف التطبيق الخاص بك بنفسك‬ ‫•‬
‫قم بإرسال ملفك الكامل والموقع قبل التاريخ الذي أرسلته المفوضية‬ ‫•‬
‫انتظر أن تتلقى دعوة من المفوضية إلجراء مقابلة‬ ‫•‬
‫بعد المقابلة‪ ،‬إذا تم اختيار المرشح‪ ،‬سيتم االتصال به للتوقيع على اتفاقية مع المفوضية بشأن قبول شروط المنح الدراسية‪.‬‬ ‫•‬

‫ايداع الملفات والسرية‬

‫‪ -‬يجب تقديم الطلبات على مستوى مكتب المفوضية في بلد اللجوء الخاص بك قبل التاريخ الذي تبلغه المفوضية‪.‬‬

‫سيتم التعامل مع جميع المعلومات المقدمة إلى المفوضية بطريقة سرية‪.‬‬

‫سيتم استخدام المعلومات المقدمة في ملفات التطبيق لعملية اختيار عادلة‪.‬‬

‫االسم الكامل للمرشح ‪______________________________________________ :‬‬

‫نموذج طلب المنح الدراسية السنة‪2017/2018‬‬

‫يجب ملء استمارة الطلب من قبل المرشح‪ .‬تأكد من ملء جميع الحقول‪.‬‬

‫الجزء األول ‪ -‬معلومات عامة‬

‫االسم‬

‫النسب‬

‫السنة‪:‬‬ ‫الشهر ‪:‬‬ ‫اليوم ‪:‬‬ ‫تاريخ االزدياد‬

‫المدينة‪ /‬القرية‪:‬‬ ‫البلد ‪:‬‬ ‫مكان االزدياد‬

‫رقم ‪ProGRES‬‬

‫السنة‪:‬‬ ‫الشهر ‪:‬‬ ‫اليوم ‪:‬‬ ‫تاريخ الدخول الى بلد‬

‫اللجوء‬

‫العنوان الحالي‬
‫بالكامل‬
‫رقم الهاتف‬

‫البريد اإللكتروني‬
 ‫االسم الكامل للمرشح ‪______________________________________________ :‬‬

‫الجزء الثاني ‪ -‬الحالة األسرية‬

‫البلد (البلدان) التي عاش فيها مقدم الطلب منذ مغادرته بلد المنشأ‬

‫السبب‬ ‫الى(اليوم الشهر السنة)‬ ‫من (اليوم الشهر السنة)‬ ‫البلد‬

‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬

‫الحالة األسرية‬

‫يتيم‪ /‬يتيمة‬ ‫مطلق‪ /‬مطلقة‬ ‫متزوج‪ /‬متزوجة‬ ‫عازب‪ /‬عازبة‬

‫األسرة الحالية‬

‫اشرح هنا األسرة التي تعيش فيها حاليا؟‬

 ‫االسم الكامل للمرشح ‪______________________________________________ :‬‬

‫معلومات عن اآلباء‬

‫تاريخ االزدياد‬
‫السنة‬ ‫الشهر‬ ‫اليوم‬ ‫النسب‬ ‫االسم‬
‫االب‬
‫االم‬

‫معلومات عن األشقاء‬

‫التواجد في البيت‬ ‫االعمار‬ ‫اخ او اخت‬ ‫النسب‬ ‫االسم‬

‫نعم أو ال‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬

‫معلومات عن المعالين‪ :‬إعطاء معلومات عن الزوج‪/‬الزوجة وأطفالك‪ ،‬و ‪ /‬أو المعالين اآلخرين‪.‬‬

‫النسب‬ ‫االسم‬
‫نوع العالقة‪( :‬زوج‪/‬زوجة ـ اطفال‬
‫‪)...‬‬
‫السن‬
‫السنة‪:‬‬ ‫الشهر‪:‬‬ ‫اليوم‪:‬‬
‫تاريخ االزدياد‬
‫المدينة‪/‬القرية‬ ‫البلد‪:‬‬ ‫مكان االزدياد‬
‫المدينة‪/‬القرية‬ ‫البلد‪:‬‬ ‫مكان االقامة الحالي‬
‫النسب‬ ‫االسم‬
‫نوع العالقة‪( :‬زوج‪/‬زوجة ـ اطفال‬
‫‪)...‬‬
‫السن‬
‫السنة‪:‬‬ ‫الشهر‪:‬‬ ‫اليوم‪:‬‬ ‫تاريخ االزدياد‬
‫المدينة‪/‬القرية‬ ‫البلد‪:‬‬ ‫مكان االزدياد‬
‫المدينة‪/‬القرية‬ ‫البلد‪:‬‬ ‫مكان االقامة الحالي‬
 ‫االسم الكامل للمرشح ‪______________________________________________ :‬‬

‫االحتياجات الخاصة‬

‫يرجى توضيح ما إذا كنت أنت أو أحد أفراد عائلتك تعيشون مع إعاقة أو أي ظروف خاصة أخرى تحتاج إلى أن تؤخذ‬
‫بعين االعتبار‪ .‬إذا كان لديك إعاقة‪ ،‬يرجى تقديم شهادة طبية مع سجل الطلب‪.‬‬

‫السن‬ ‫النسب‬ ‫االسم‬

‫نوع الحاجة ‪ /‬حالة محددة‪:‬‬
‫نوع االحتياجات الخاصة (الدواء والعالج والغذاء والحماية‪ ،‬وما‬
‫إلى ذلك)‬
‫معلومات أخرى‬

‫الجزء الثالث ‪ -‬الحالة االقتصادية واالجتماعية‬

‫مهنة ومستوى تعليم والديك (بلد المنشأ)‬

‫االم‬ ‫االب‬
‫المستوى التعليمي‬
‫المهنة‬

‫األنشطة الحالية ‪ /‬مهنة الوالدين (بلد اللجوء)‬

‫االم‬ ‫االب‬
‫األنشطة ‪ /‬المهنة الحالية‬
‫اإليرادات الشهرية المقدرة‬

‫الدخل الشهري االسري‬

‫الدخل الشهري اإلجمالي (المقدر)‬

‫مبلغ‬ ‫وسائل العيش (إذا كان والديك ‪ /‬رب‬
‫األسرة ال يعمالن)‬

‫المصدر‬
‫مصدر الدخل‪:‬‬
 ‫االسم الكامل للمرشح ‪______________________________________________ :‬‬

‫الجزء الرابع – المساراألكاديمي‬

‫سوف تحتاج إلى تقديم النسخ األصلية والنسخ من الشهادات الخاصة بك ‪ /‬الدبلومات والنصوص وأية وثائق أخرى ذات‬
‫صلة‪.‬‬

‫التعليم العالي‬

‫إلى‬ ‫فترة الدراسة من شهر‪ /‬سنة من‬

‫إلى شهر‪ /‬سنة‬
‫المكان‬
‫اسم المؤسسة او الجامعة‬
‫البلد المدينة‬
‫مجال الدراسة‬
‫الشهادة المحصل عليها‬
‫نعم‪/‬ال‪ ،‬لماذا‬ ‫صورة مصدقة للشهادة‬

‫التعليم الثانوي‬

‫إلى‬ ‫فترة الدراسة من شهر‪ /‬سنة من‬

‫إلى شهر‪ /‬سنة‬
‫المكان‬
‫اسم المؤسسة او الجامعة‬
‫البلد المدينة‬
‫مجال الدراسة‬
‫الشهادة المحصل عليها‬
‫نعم‪/‬ال‪ ،‬لماذا‬ ‫صورة مصدقة للشهادة‬

‫اللغات‪ :‬يرجى ذكر مستوى اللغة (اللغة االم (‪ ،)M‬ممتاز (‪ ،)E‬جيد (‪ ،)B‬ومتوسط (‪))AB‬‬

‫الشهادة المحصل‬ ‫المتكلم بها‬ ‫الكتابة‬ ‫القراءة‬ ‫الفهم‬ ‫اللغات‬

‫عليها‬
 ‫االسم الكامل للمرشح ‪______________________________________________ :‬‬

‫الخبرة المهنية‬

‫مزيد من التفاصيل‬ ‫إلى شهر‪ /‬سنة‬ ‫من شهر‪ /‬سنة‬ ‫نوع الخبرة المهنية‬

‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬

‫المشاركة االجتماعية‪ :‬اشرح مشاركتك المجتمعية واالجتماعية والرياضية والمدرسية‪.‬‬

‫مزيد من التفاصيل‬ ‫إلى شهر‪ /‬سنة‬ ‫من شهر‪ /‬سنة‬ ‫نوع المشاركة االجتماعية‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬

‫الهوايات‪:‬‬
‫يرجى توضيح اهتماماتك (القراءة ‪-‬االلتزام االجتماعي ‪-‬الفنون ‪-‬الرياضة‪ ،‬وما إلى ذلك)‬
 ‫االسم الكامل للمرشح ‪______________________________________________ :‬‬

‫الجزء الخامس ‪ -‬خطتك لهذه المنحة الدراسية‪:‬‬

‫إعطاء وصف مفصل ودقيق للدراسات التي ترغب في متابعتها مع منحة برنامج دافي‪.‬‬

‫مجال الدراسة‪:‬‬
‫المؤسسة او الجامعة‬
‫المرغوب الدراسة فيها‬
‫هل سبق أن تقدمت بطلب نعم‪/‬ال‬
‫للقبول على مستوى‬
‫المؤسسة او الجامعة‬
‫المذكورة أعاله؟‬
‫مدة البرنامج الدراسى‬
‫المرغوب فيه‬
‫اسم الشخص الذي نصحك‬
‫بشأن اختيار هذا البرنامج‬

‫يرجى توضيح هنا أسباب اختيار البرنامج فيما يتعلق بفرص العمل ‪ /‬وضع سوق العمل وفيما يتعلق بمصالحك الشخصية والمهنية‬
‫واحتماالت إيجاد حلول دائمة لالندماج في بلد اللجوء أو إعادة اإلدماج في بلد المنشأ‪:‬‬
 ‫االسم الكامل للمرشح ‪______________________________________________ :‬‬

‫الجزء الخامس ‪-‬معلومات أخرى‬

‫نعم ‪ /‬ال‪:‬‬ ‫هل سبق لك أن تلقيت منحة دراسية؟‬

‫إذا كان األمر كذلك‪ ،‬يرجى تقديم تفاصيل (اسم المؤسسة‪ ،‬السنة‪،‬‬
‫وما إلى ذلك)‪:‬‬
‫نعم ‪ /‬ال‪:‬‬ ‫هل اتخذت مبادرات للحصول على منحة دراسية من خالل‬
‫إذا كان األمر كذلك‪ ،‬يرجى تقديم تفاصيل (اسم المؤسسة‪ ،‬السنة‪،‬‬ ‫منظمات أخرى؟‬
‫وما إلى ذلك)‪:‬‬

‫نعم ‪ /‬ال‪:‬‬ ‫هل سبق لك أن تقدمت للقبول في مؤسسة ‪ /‬جامعة؟‬

‫إذا كان األمر كذلك‪ ،‬يرجى تقديم تفاصيل (اسم المؤسسة‪ ،‬السنة‪،‬‬
‫وما إلى ذلك)‪:‬‬

‫نعم ‪ /‬ال‪:‬‬ ‫هل سبق أن تم قبولك في مؤسسة ‪ /‬جامعة للعام الدراسي‬

‫إذا كانت اإلجابة بنعم‪ ،‬فحدد اسم المؤسسة‪ ،‬البلد‪ ،‬تاريخ بدء‬ ‫التالي؟‬
‫الدورة‪ ،‬المسار‪ ،‬وما إلى ذلك)‬

‫في حالة منح المنحة‪ ،‬ما هي الترتيبات التي ستضعها لضمان رعاية أسرتك ‪ /‬المعالين خالل دراستك؟‬
 ‫االسم الكامل للمرشح ‪______________________________________________ :‬‬

‫الجزء السادس ‪ -‬مصداقيةالمعلومات‬

‫أنا‪ ،____________________________________ ،‬أشهد أن أقوالي ردا على األسئلة المذكورة‬
‫أعاله صحيحة وكاملة ودقيقة وأنا أفهم أن أي معلومات كاذبة واردة في هذا الطلب سوف تؤثر على فرصي في‬
‫الحصول على المنحة‪.‬‬
‫أقر بأنني قرأت وفهمت شروط منحة دافي‪.‬‬

‫الموقع والتاريخ‬

‫االسم و النسب‬

‫توقيع المرشح‬