Vous êtes sur la page 1sur 75

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.

net
Page 2
Mini-guide Office et Adobe

Avant-propos

Ce livre est sous licence Creative Common 3.0 "Paternité - pas de modification".

Cela signifie que vous êtes libre de le distribuer à qui vous le souhaitez en l’offrant à vos abonnés ou en
le proposant en téléchargement gratuit sur votre site ou blog à condition de n’en modifier aucun élément
et de toujours citer l’auteure (Lydia Provin) et le lien du site (http://www.votreassistante.net).

Ce mini-guide ne peut être vendu et doit impérativement être offert gratuitement et sous format
numérique. De plus, vous ne pouvez réutiliser tout ou partie de ce livre électronique pour un autre
support sans en demander l’autorisation.

Ce livre vous indiquera dans un premier temps l’utilisation adéquate pour chaque logiciel, puis, des
mots-clés et raccourcis pour chacun d’eux.
Pour Photoshop et Illustrator, un lexique français-anglais sera disponible pour vous aider dans la
compréhension de tutoriaux en anglais que vous pourriez trouver sur internet.
Pour terminer, vous découvrirez la liste des combinaisons avec la touche Alt et des liens utiles pour vos
présentations et créations graphiques.

Vous avez des questions ou suggestions au sujet de ce livre ou vous souhaiteriez un tutoriel précis sur
un des logiciels présents dans ce mini-guide ?
N’hésitez pas à me contacter par mail : contact@votreassistante.net

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Page 2
Mini-guide Office et Adobe

Table des matières

Petit rappel ............................................................................................................................................. 4

Word........................................................................................................................................................ 5
1. Lexique ......................................................................................................................................... 5
2. Raccourcis ..................................................................................................................................... 6

Excel ........................................................................................................................................................ 9
1. Lexique ......................................................................................................................................... 9
2. Message d’erreurs ....................................................................................................................... 10
3. Raccourcis ................................................................................................................................... 12

Access .................................................................................................................................................... 16
1. Lexique ....................................................................................................................................... 16
2. Raccourcis ................................................................................................................................... 17

PowerPoint............................................................................................................................................ 20
1. Lexique ....................................................................................................................................... 20
2. Raccourcis ................................................................................................................................... 21

Photoshop.............................................................................................................................................. 24
1. Lexique ....................................................................................................................................... 24
2. Lexique français-anglais et raccourcis ........................................................................................ 25

Illustrator .............................................................................................................................................. 43
1. Lexique ....................................................................................................................................... 43
2. Lexique français-anglais et raccourcis ........................................................................................ 44

Liste de combinaisons avec la touche Alt ........................................................................................... 64

Liens utiles ............................................................................................................................................ 70

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Page 3
Mini-guide Office et Adobe

Petit rappel

Parfois, nous n’utilisons pas chaque logiciel à bon escient. Pour bien se remémorer à quel usage est
destiné chacun d’eux, voici un petit rappel :

Word est un logiciel de traitement de texte qui permet donc de créer et modifier des textes afin
de les mettre en page.

Excel est un tableur permettant d’effectuer de nombreux calculs grâce à des formules et à les
présenter sous forme de tableaux et/ou de graphiques.

Access est un logiciel de base de données permettant de traiter les données saisies grâce à des
tables, requêtes, formulaires et états.

PowerPoint est un logiciel permettant de créer des présentations sous forme de diaporama
composé de diapositives.

Photoshop est un logiciel de traitement d’image principalement utilisé pour la retouche photo,
mais aussi pour la création d’image.

Illustrator est un logiciel de créations graphiques vectorielles, c’est-à-dire composées de


courbes et de droites (elles ne contiennent donc aucun pixel, contrairement à Photoshop).

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 4
Mini-guide Office et Adobe

Word

1. Lexique
 Caractères spéciaux : caractères absents de votre clavier pouvant être ajoutés via le menu
Insertion.
 Césure : permet de couper un mot en fin de ligne par un tiret.
 Clipart : visuel mis à disposition dans la bibliothèque Office pour être inséré dans un document.
 Collage spécial : permet de copier-coller la mise en forme du texte sélectionné.
 Crénage : espacement entre les lettres.
 En-têtes et pieds de pages : marges situées en haut et en bas de chaque page pouvant contenir
du texte (titre, numéro de page…) ou des images.
 Filigrane : image ou texte transparent ajouté en arrière-plan d’un document.
 Lettrine : lettre majuscule débutant un texte ou un paragraphe en ayant une taille supérieure au
reste de la ligne.
 Lien hypertexte : lien permettant, par un simple clic, d’être dirigé vers la page internet
indiquée.
 Ligature : rapprochement automatique de deux lettres comme le O et le E dans cœur.
 Macro-commande : succession de commandes programmées afin d’automatiser plusieurs
actions en un simple clic.
 Modèle de document : fichier possédant l’extension .dot et permettant de commencer un
nouveau document basé sur ce modèle sans prendre le risque de modifier le modèle de base.
 Modifier la casse : permet de basculer entre le mode majuscule ou minuscule d’un texte sans
avoir à le ressaisir.
 Presse-papier : permet de garder en mémoire, dans le système, plusieurs éléments copiés en
vue de les coller.
 Publipostage : technique de marketing consistant à créer un document personnalisé (lettre,
enveloppe…) pour être envoyé à une liste de contacts.
 Quickparts : ce terme a remplacé les insertions automatiques et correspond à des blocs de textes
préenregistrés pouvant être insérés à l’endroit souhaité de votre document.
 Ruban : ce terme remplace l’ancienne barre de menu et organise les fonctionnalités de Word
sous forme d’onglets.
 Saut de section : permet de modifier la mise en page ou mise en forme de certaines parties d’un
document sélectionnées, tout en préservant la présentation du reste du document.
 Signet : marque, non imprimée, permettant de repérer une information plus facilement comme
un marque-page dans un livre.
 SmartArt : modèle de graphique permettant de réaliser un graphique personnalisé.
 Trame de fond : remplissage d’une zone par un fond à motif et/ou avec une couleur.
 WordArt : permet d’ajouter différents effets au texte du document, principalement aux titres.

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 5
Mini-guide Office et Adobe

2. Raccourcis
Actions Raccourcis PC Raccourcis MAC
Activer/Désactiver l’affichage des raccourcis F10 F10
Activer/Désactiver le fractionnement de la fenêtre du document Ctrl + Alt + s ⌘ + Alt + s
Activer/Désactiver le suivi des modifications Ctrl + Shift + r ⌘ + Shift + r
Afficher l’aide F1 F1
Afficher le dictionnaire des synonymes Shift + F7 Shift + F7
Afficher le menu de l’icône situé dans la barre d’outils "Accès rapide" Alt + Espace Alt + Espace
Afficher le presse-papiers Ctrl + c + c ⌘+c+c
Afficher/Masquer la boîte de dialogue "Styles" Ctrl + Shift + Alt + s ⌘ + Shift + Alt + s
Afficher/Masquer la mise en forme masquée Ctrl + Shift + 8 ⌘ + Shift + 8
Ajouter une ligne inférieure à la sélection Shift +  Shift + 
Ajouter une ligne supérieure à la sélection Shift +  Shift + 
Aligner le texte à droite Ctrl + Shift + d ⌘ + Shift + d
Aligner le texte à gauche Ctrl + Shift + g ⌘ + Shift + g
Annuler la ou les dernières actions effectuées Ctrl + z ou Alt + Retour arrière ⌘ + z ou Alt + Retour arrière
Aperçu avant impression Ctrl + Alt + i ou Ctrl + F2 ⌘ + Alt + i ou ⌘ + F2
Appliquer le style "Normal" Ctrl + Shift + n ⌘ + Shift + n
Appliquer/Retirer une mise en forme en exposant Ctrl + Shift + + ⌘ + Shift + +
Appliquer/Retirer une mise en forme en gras Ctrl + Shift + b ⌘ + Shift + b
Appliquer/Retirer une mise en forme en indice Ctrl + = ⌘+=
Appliquer/Retirer une mise en forme en italique Ctrl + i ⌘+i
Atteindre Ctrl + g ou F5 ⌘ + g ou F5
Atteindre la fin du document Ctrl + Fin ⌘+
Atteindre le début de chaque paragraphe Ctrl +  ⌘+
Atteindre le début du document Ctrl +  ⌘+
Avancer le curseur devant chaque mot Ctrl +  ⌘+
Basculer vers l’onglet précédent d’une boîte de dialogue Ctrl + Shift + ↹ ⌘ + Shift + ⇥
Basculer vers l’onglet suivant d’une boîte de dialogue ou insérer une tabulation
Ctrl + ↹ ⌘+⇥
uniquement à la ligne active
Centrer Ctrl + e ⌘+e
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 6
Mini-guide Office et Adobe

Actions Raccourcis PC Raccourcis MAC


Coller Ctrl + v ⌘+v
Coller la mise en forme Ctrl + Shift + v ⌘ + Shift + v
Copier Ctrl + c ⌘+c
Copier la mise en forme Ctrl + Shift + c ⌘ + Shift + c
Couper Ctrl + x ⌘+x
Créer un lien hypertexte Ctrl + k ⌘+k
Créer un nouveau document Ctrl + n ⌘+n
Créer un tiret insécable Ctrl + 8 ⌘+8
Créer une espace insécable Ctrl + Shift + Espace ⌘ + Shift + Espace
Créer une macro Alt + F8 Alt + F8
Déplacer le texte vers la droite Ctrl + r ⌘+r
Descendre le curseur en se déplaçant devant chaque paragraphe Ctrl +  ⌘+
Diminuer la taille de la police Ctrl + Shift + < ⌘ + Shift + <
Effectuer une recherche avec Office Alt + Clic gauche Alt + Clic gauche
Enregistrer Ctrl + s ⌘+s
Enregistrer sous F12 F12
Étendre une sélection à la fin d’un mot Ctrl + Shift +  ⌘ + Shift + 
Étendre une sélection à la fin d’un paragraphe Ctrl + Shift +  ⌘ + Shift + 
Étendre une sélection à la fin du document Ctrl + Shift + Fin ⌘ + Shift + 
Étendre une sélection au début d’un mot Ctrl + Shift +  ⌘ + Shift + 
Étendre une sélection au début d’un paragraphe Ctrl + Shift +  ⌘ + Shift + 
Étendre une sélection au début d’une ligne Shift +  Shift + 
Étendre une sélection au début du document Ctrl + Shift +  ⌘ + Shift + 
Fermer le document sans quitter le logiciel Ctrl + w ou Ctrl + F4 ⌘ + w ou ⌘ + F4
Imprimer Ctrl + p ⌘+p
Insérer des points de suspension Ctrl + Alt + Shift + . ⌘ + Alt + Shift + .
Insérer un commentaire Ctrl + Alt + m ⌘ + Alt + m
Insérer un saut de page Ctrl + Entrée ⌘ + Return
Insérer un symbole de copyright (©) Ctrl + Alt + c ⌘ + Alt + c
Insérer un symbole de marque déposée (®) Ctrl + Alt + r ⌘ + Alt + r

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 7
Mini-guide Office et Adobe

Actions Raccourcis PC Raccourcis MAC


Insérer une équation Alt + = Alt + =
Insérer une note de bas de page Ctrl + Alt + b ⌘ + Alt + b
Insérer une note de fin Ctrl + Alt + f ⌘ + Alt + f
Justifier le texte Ctrl + j ⌘+j
Modifier la casse Ctrl + Shift + k ou Shift + F3 ⌘ + Shift + k ou Shift + F3
Ouvrir Ctrl + o ⌘+o
Passer en revue plusieurs documents ouverts Ctrl + F6 ⌘ + F6
Police, style et attributs Ctrl + d ⌘+d
Quitter le logiciel Alt + F4 Alt + F4
Rechercher Ctrl + f ⌘+f
Reculer le curseur devant chaque mot Ctrl +  ⌘+
Relancer une recherche avec la commande "Rechercher et remplacer" Ctrl + Alt + y ⌘ + Alt + y
Remplacer Ctrl + h ⌘+h
Répéter la dernière action (si possible) Ctrl + y ou F4 ⌘ + y ou F4
Retourner au précédent emplacement du curseur Shift + F5 Shift + F5
Sélectionner en se déplaçant d’un caractère vers la droite Shift +  Shift + 
Sélectionner en se déplaçant d’un caractère vers la gauche Shift +  Shift + 
Sélectionner tout le document Ctrl + a ⌘+a
Souligner Ctrl + u ⌘+u
Supprimer la mise en forme du texte sélectionné Ctrl + Espace ⌘ + Espace
Supprimer un mot vers la droite Ctrl + Suppr ⌘ + Suppr
Supprimer un mot vers la gauche Ctrl + Retour arrière ⌘ + Retour arrière
Vérifier la grammaire et l’orthographe F7 F7

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 8
Mini-guide Office et Adobe

Excel

1. Lexique
 Arguments : contraintes de calcul saisies entre parenthèses. Ils sont séparés par des ";".
 Barre de formule : permet de visualiser le contenu d’une cellule.
 Cellule active : cellule sélectionnée appelée aussi zone active.
 Cellule : correspond à une "case" de la feuille de calculs.
 Champ : correspond à une "colonne" de données.
 Classeur : ensemble des feuilles de calculs contenues dans un fichier Excel.
 Clipart : visuel mis à disposition dans la bibliothèque Office pour être inséré dans un document.
 En-têtes et pieds de pages : marges de chaque page pouvant contenir du texte (titre, numéro
de page…).
 Feuille de calculs : document principal utilisé par Excel organisé sous forme de colonne et de
ligne et composé de cellules. Chaque feuille de calculs est représentée par un onglet dans la
partie inférieure du logiciel.
 Filtre : permet de trier les informations d’un tableau en sélectionnant certains critères.
 Fonction : formule permettant d’effectuer des calculs.
 Graphique : représentation visuelle de données.
 Lien hypertexte : lien permettant, par un simple clic, d’être dirigé vers la page internet
indiquée.
 Macro-commande : succession de commandes programmées afin d’automatiser plusieurs
actions en un simple clic.
 Mise en forme conditionnelle : permet d’appliquer une mise en forme à des cellules de manière
automatique si elles répondent à une condition particulière.
 Modèle de document : fichier possédant l’extension .xltx et permettant de commencer un
nouveau classeur basé sur ce modèle sans prendre le risque de modifier le modèle de base.
 Opérande : point de part et d’autre d’un opérateur dans une formule.
 Plage de données : ensemble de cellules utilisé dans une formule.
 Poignée de recopie : "petit carré" permettant de recopier le contenu d’une ou de plusieurs
cellules par un simple glissé.
 Ruban : ce terme remplace l’ancienne barre de menu et organise les fonctionnalités de Word
sous forme d’onglets.
 SmartArt : modèle de graphique permettant de réaliser un graphique personnalisé.
 Tableau croisé dynamique : tableau synthétisé à partir d’un tableau composé de données
brutes afin d’obtenir une vue plus claire de ces données.
 VBA (Visual Basic Applications) : langage de programmation permettant à Excel d’ajouter des
caractéristiques, des fonctions et des commandes répondant à un besoin précis.

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 9
Mini-guide Office et Adobe

2. Message d’erreurs
Quand Excel trouve des erreurs dans une formule ou dans les données servant à son calcul, le logiciel
ne peut afficher son résultat. Ce dernier est donc remplacé par un message d’erreur.
 ##### : ceci n’est pas une erreur. La cellule n’est pas assez large pour afficher la totalité des données
qu’elle contient.
Que faire ? Élargissez la colonne. Pour un ajustement rapide, double-cliquez sur le côté droit de la
cellule ou modifiez le format de la cellule en ouvrant la boîte de dialogue "Format-Cellule" dans
l’onglet "Alignement" et en cochant l’option "Ajuster".

 #DIV/0! : la formule contenue dans la cellule contient une division par zéro comme par
exemple "=4/0". Ce qui entraîne un résultat infini qu’Excel ne peut interpréter.
Que faire ? Vérifiez qu’aucune des cellules référencées dans la formule ne soit vide ou ne contienne
0.

 #N/A : la formule ne trouve pas une valeur indispensable à son bon fonctionnement (certaines
cellules référencées dans la formule sont vides, un argument d’une fonction est absent ou d’un type
inapproprié…).
Que faire ? Vérifiez le contenu de chaque cellule référencée dans la formule et que les arguments
nécessaires sont bien présents.

 #NOM? : le texte présent dans la formule n’est pas reconnu, la formule contient une fonction faisant
partie d’une macro complémentaire qui n’est pas chargée, un nom de cellule ou de plage intégré est
inexistant ou un nom de fonction ou de cellule est mal orthographié.
Que faire ? Chargez la macro complémentaire en cochant l’option dans "Outils-Macros" et encadrez
par des guillemets le texte qui doit être affiché sans calcul. Par exemple, "A1+A2" affichera A1+A2.

 #NOMBRE! : la formule fait référence à une ou plusieurs valeurs numériques non valides.
Que faire ? Vérifiez si les arguments des formules sont bien des nombres (par exemple 109 € n’est
pas une valeur numérique) et que la valeur n’est ni trop grande ni trop petite pour être représentée
dans Excel, les valeurs doivent être comprises entre -1x10307 et 1x10307.

 #NUL! : la formule spécifie une intersection de plages qui ne se coupent pas ou il y a absence
d’opérateur. Par exemple, =SOMME(B10 B20).
Que faire ? Corrigez la formule afin que les opérateurs soient bien présents et, pour les plages de
données qui ne se coupent pas, utilisez le ";".

 #REF! : la formule fait référence à une adresse de cellule non valide. Cette erreur survient
notamment lorsqu’on supprime les cellules référencées dans la formule ou après un déplacement
(ou une copie) de cellules.
Que faire ? Annulez l’opération à la source de l’erreur et ressaisissez votre formule.

 #VALEUR : le type d’argument ou d’opérande est inapproprié (chaque type d’argument est
spécifique à chaque fonction) ou la formule fait référence à une plage de cellules alors qu’elle
n’exige qu’une seule cellule.
Que faire ? Vérifiez que la formule fait référence à des cellules contenant des données valides. Par
exemple, "=A1+B4" renvoie "#VALEUR!" si la cellule A1 contient "arbre" et la cellule B4 contient
"804".

 Si toutefois vous souhaitez ignorer des erreurs (ce qui peut être intéressant dans certains cas, ce qui
ne remettra pas en cause l’exactitude de vos calculs), il suffit soit :
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 10
Mini-guide Office et Adobe

 de modifier les options d’Excel en allant dans Fichier > Options > Formules, puis cochez ou
décochez les options souhaitées. Cette action demandera à Excel d’ignorer toutes les erreurs qui
surviendront.
 de cliquer sur à côté de la cellule, puis sur "Ignorer l’erreur".

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 11
Mini-guide Office et Adobe

3. Raccourcis
Actions Raccourcis PC Raccourcis MAC
Activer/Désactiver l’affichage des raccourcis F10 F10
Actualiser tout Ctrl + Alt + F5 ⌘ + Alt + F5
Afficher alternativement les valeurs de cellule et les formules dans la feuille de calculs Ctrl + " ⌘+"
Afficher l’aide F1 F1
Afficher le menu contextuel de la cellule active Shift + F10 Shift + F10
Afficher le menu de l’icône situé dans la barre d’outils "Accès rapide" Alt + Espace Alt + Espace
Afficher le presse-papiers Ctrl + c + c ⌘+c+c
Afficher les colonnes masquées au sein de la sélection Alt + ) Alt + )
Afficher/Masquer le filtre automatique Ctrl + Shift + l ⌘ + Shift + l
Afficher/Masquer le ruban Ctrl + F1 ⌘ + F1
Agrandir/Réduire la barre de formule Ctrl + Shift + u ⌘ + Shift + u
Agrandir/Réduire la fenêtre du classeur sélectionné Ctrl + F10 ⌘ + F10
Ajouter des cellules à la sélection Shift + F8 + Flèches Shift + F8 + Flèches
Ajouter une ligne inférieure à la sélection Shift +  Shift + 
Ajouter une ligne supérieure à la sélection Shift +  Shift + 
Ajouter/Modifier un commentaire Shift + F2 Shift + F2
Annuler la ou les dernières actions effectuées Ctrl + z ou Alt + Retour arrière ⌘ + z ou Alt + Retour arrière
Annuler une entrée dans la cellule ou la barre de formule ou annuler une sélection copiée Échap Échap
Aperçu avant impression Ctrl + F2 ⌘ + F2
Appliquer/Retirer une mise en forme barrée Ctrl + Shift + ( ⌘ + Shift + (
Appliquer/Retirer une mise en forme en gras Ctrl + g ou Ctrl + Shift + ~ ⌘ + g ou ⌘ + Shift + ~
Ctrl + i ou Ctrl + Shift + # ou Ctrl ⌘ + i ou ⌘ + Shift + # ou ⌘ +
Appliquer/Retirer une mise en forme en italique
+ Shift + " Shift + "
Atteindre l’extrême droite de la feuille de calculs Ctrl +  ⌘+
Atteindre la cellule dans l’angle inférieur droit de la fenêtre Fin +  +
Atteindre la fin de la zone active Ctrl + Fin ⌘+
Atteindre la première cellule de la feuille de calculs Ctrl +  ⌘+
Atteindre le bas de la feuille de calculs Ctrl +  ⌘+
Atteindre le début de la ligne  ou Ctrl +   ou ⌘ + 
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 12
Mini-guide Office et Adobe

Actions Raccourcis PC Raccourcis MAC


Atteindre le haut de la feuille de calculs Ctrl +  ⌘+
Atteindre ou rétablir la taille de la fenêtre du classeur sélectionné Ctrl + t ou F5 ⌘ + t ou F5
Basculer vers l’onglet précédent d’une boîte de dialogue Ctrl + Shift + ↹ ⌘ + Shift + ⇥
Basculer vers l’onglet suivant d’une boîte de dialogue Ctrl + ↹ ⌘+⇥
Calculer la feuille de calculs active Shift + F9 Shift + F9
Calculer toutes les feuilles de calculs du classeur F9 F9
Collage spécial Ctrl + Alt + v ⌘ + Alt + v
Coller Ctrl + v ⌘+v
Coller un nom F3 F3
Convertir en pourcentage Ctrl + Shift + % ⌘ + Shift + %
Copier Ctrl + c ⌘+c
Couper Ctrl + x ⌘+x
Créer des noms à partir de la sélection Ctrl + Shift + F3 ⌘ + Shift + F3
Créer un graphique avec les données de la plage active Alt + F1 Alt + F1
Créer un graphique dans une nouvelle fenêtre avec les données de la plage active F11 F11
Créer un lien hypertexte Ctrl + k ⌘+k
Créer un nouveau classeur Ctrl + n ⌘+n
Créer un tableau Ctrl + l ⌘+l
Créer une macro Alt + F8 Alt + F8
Déplacer d’un écran vers la droite de la feuille de calculs Alt + ⇟ Alt + ⇟
Déplacer d’un écran vers la gauche de la feuille de calculs Alt + ⇞ Alt + ⇞
Déplacer d’un écran vers le bas de la feuille de calculs ⇟ ⇟
Déplacer d’un écran vers le haut de la feuille de calculs ⇞ ⇞
Dissocier Shift + Alt +  Shift + Alt + 
Effectuer un retour chariot dans la même cellule Alt + Entrée Alt + Return
Effectuer une recherche avec Office Alt + Clic gauche Alt + Clic gauche
Enregistrer Ctrl + s ⌘+s
Enregistrer sous F12 F12
Étendre la sélection à la dernière cellule non vide Ctrl + Shift + Flèches ou Fin ou  ⌘ + Shift + Flèches ou  ou 
Étendre la sélection à une autre cellule Shift + Flèches Shift + Flèches

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 13
Mini-guide Office et Adobe

Actions Raccourcis PC Raccourcis MAC


Étendre une sélection au début d’une ligne Shift +  Shift + 
Exécuter la commande "Déplacer" lorsque la fenêtre du classeur est réduite Ctrl + F7 ⌘ + F7
Exécuter la commande "Taille" lorsque la fenêtre du classeur est réduite Ctrl + F8 ⌘ + F8
Fermer le classeur sans quitter le logiciel Ctrl + w ou Ctrl + F4 ⌘ + w ou ⌘ + F4
Format de cellule Ctrl + Shift + & ⌘ + Shift + &
Grouper Shift + Alt +  Shift + Alt + 
Imprimer Ctrl + p ⌘+p
Insérer une fonction Shift + F3 Shift + F3
Insérer une ligne ou afficher la boîte de dialogue "Insertion de cellule" Ctrl + + ⌘++
Insérer une nouvelle feuille de calculs Alt + Shift + F1 ou Shift + F11 Alt + Shift + F1 ou Shift + F11
Insérer une somme automatique Alt + = Alt + =
Modifier la cellule courante F2 F2
Ouvrir Ctrl + o ou Ctrl + F12 ⌘ + o ou ⌘ + F12
Ouvrir l’onglet "Police" de la boîte de dialogue "Format de cellule" Ctrl + Shift + f + Ctrl + Shift + t ⌘ + Shift + f + ⌘ + Shift + t
Ouvrir la liste déroulante sélectionnée Alt +  ou Alt +  Alt +  ou Alt + 
Ouvrir le gestionnaire de noms Ctrl + F3 ⌘ + F3
Ouvrir Microsoft Visual Basic Editor (VBA) Alt + F11 Alt + F11
Passer à la feuille précédente dans un classeur Ctrl + ⇞ ⌘+⇞
Passer à la feuille suivante dans un classeur Ctrl + ⇟ ⌘+⇟
Quitter le logiciel Alt + F4 Alt + F4
Rechercher Ctrl + f ou Shift + F5 ⌘ + f ou Shift + F5
Réduire la fenêtre du classeur en icône Ctrl + F9 ⌘ + F9
Remplacer Ctrl + h ⌘+h
Répéter la dernière action (si possible) Ctrl + y ou F4 ⌘ + y ou F4
Saisir l’heure Ctrl + Shift + : ⌘ + Shift + :
Saisir la date Ctrl + ; ⌘+;
Se déplacer d’une cellule Flèches Flèches
Se déplacer vers les extrémités de la plage de données active Ctrl + Flèches ⌘ + Flèches
Sélectionner la feuille active et précédente d’un classeur Ctrl + Shift + ⇞ ⌘ + Shift + ⇞
Sélectionner la feuille active et suivante d’un classeur Ctrl + Shift + ⇟ ⌘ + Shift + ⇟

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 14
Mini-guide Office et Adobe

Actions Raccourcis PC Raccourcis MAC


Ctrl + Shift + Espace ou Ctrl + a ⌘ + Shift + Espace ou ⌘ + a +
Sélectionner toute la feuille de calculs
+a a
Sélectionner toute la zone active Ctrl + a ⌘+a
Sélectionner toutes les cellules contenant des commentaires Ctrl + Shift + o ⌘ + Shift + o
Sélectionner une colonne entière Ctrl + Espace ⌘ + Espace
Sélectionner une ligne entière Shift + Espace Shift + Espace
Souligner Ctrl + u ou Ctrl + Shift + ‘ ⌘ + u ou ⌘ + Shift + ‘
Supprimer le contenu de la cellule sans affecter son format et ses commentaires Suppr Suppr
Supprimer une ligne ou afficher la boîte de dialogue "Supprimer" Ctrl + - Ctrl + -
Valider la cellule et se déplacer vers la droite ↹ ⇥
Valider la cellule et se déplacer vers la gauche Shift + ↹ Shift + ⇥
Valider la cellule et se déplacer vers le bas Entrée Return
Valider la cellule et se déplacer vers le haut Shift + Entrée Shift + Return
Vérifier la grammaire et l’orthographe F7 F7

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 15
Mini-guide Office et Adobe

Access

1. Lexique
 Base de données : désigne un ensemble d’informations regroupées dans des tables, requêtes,
formulaires et/ou états.
 Champ : désigne le titre d’une colonne d’une table identifié par son nom, son type…
 Clé primaire : champ permettant d’identifier un enregistrement de façon unique.
 Données : ensemble des informations contenues dans une table.
 Enregistrement : informations contenues dans une ligne d’une table.
 État : présentation des données d’une table ou d’une requête en vue d’être imprimée.
 Formulaire : manière simplifiée de présenter les données.
 Macro-commande : succession de commandes programmées afin d’automatiser plusieurs
actions en un simple clic.
 Objet : élément composant une base de données (table, requête, formulaire ou état).
 Relation : lien logique réunissant les informations entre deux tables permettant d’empêcher les
données redondantes.
 Requête : recherche sélective répondant à certains critères.
 Ruban : ce terme remplace l’ancienne barre de menu et organise les fonctionnalités de Word
sous forme d’onglets.
 SGBDR (Système de Gestion de Bases de Données Relationnelles) : système qui permet de
stocker et gérer les informations contenues dans une base de données. Access est un SGBDR.
 Table : désigne un regroupement d’enregistrements organisés sous forme de tableau.

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 16
Mini-guide Office et Adobe

2. Raccourcis
Actions Raccourcis PC Raccourcis MAC
Activer/Désactiver l’affichage des raccourcis F10 F10
Afficher l’aide F1 F1
Afficher le menu contextuel Shift + F10 Shift + F10
Afficher le menu de l’icône situé dans la barre d’outils "Accès rapide" Alt + Espace Alt + Espace
Afficher le presse-papiers Ctrl + c + c ⌘+c+c
Afficher Visual Basic Editor Ctrl + g ⌘+g
Afficher/Masquer la barre latérale "Liste de champs" Alt + F8 Alt + F8
Afficher/Masquer la barre latérale affichant les objets Access F11 F11
Afficher/Masquer la feuille de propriétés en mode création Alt + Entrée Alt + Return
Ajouter un nouvel enregistrement Ctrl + + ⌘++
Annuler la ou les dernières actions effectuées Ctrl + z ou Alt + Retour arrière ⌘ + z ou Alt + Retour arrière
Annuler les modifications apportées à l’enregistrement en cours Échap + Échap Échap + Échap
Annuler les modifications apportées au champ en cours Échap Échap
Atteindre la fin d’un champ Fin 
Atteindre la fin de l’objet actif Ctrl +  ⌘+
Atteindre le début d’un champ Ctrl +  ⌘+
Atteindre le début de l’objet actif Ctrl +  ⌘+
Atteindre le premier champ de l’objet actif F5 F5
Basculer entre la navigation de la barre des objets, du ruban et de la feuille active F6 F6
Basculer entre Visual Basic Editor et la fenêtre active précédente Alt + F11 Alt + F11
Coller Ctrl + v ⌘+v
Copier Ctrl + c ⌘+c
Couper Ctrl + x ⌘+x
Créer une nouvelle base de données Ctrl + n ⌘+n
Descendre d’un écran ⇟ ⇟
Effacer le contenu d’une cellule en mode création Shift + Entrée Shift + Return
Enregistrer Ctrl + s ⌘+s
Enregistrer sous F12 F12
Étendre une sélection à la fin du champ Ctrl + Shift + Fin ⌘ + Shift + 
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 17
Mini-guide Office et Adobe

Actions Raccourcis PC Raccourcis MAC


Fermer la base de données sans quitter le logiciel Ctrl + w ou Ctrl + F4 ⌘ + w ou ⌘ + F4
Imprimer l’objet sélectionné ou actif Ctrl + p ⌘+p
Insérer l’heure courante Ctrl + : ⌘+:
Insérer la date du jour Ctrl + ; ⌘+;
Insérer les données du même champ de l’enregistrement précédent Ctrl + ‘ ⌘+‘
Lancer une recherche parmi les objets Access Ctrl + Alt + f ⌘ + Alt + f
Monter d’un écran ⇞ ⇞
Naviguer entre les modes tableau croisé dynamique, graphique croisé dynamique et
Ctrl + , ⌘+,
création
Ouvrir Ctrl + o ⌘+o
Ouvrir l’onglet "Rechercher" de la boîte de dialogue "Rechercher et remplacer" Ctrl + f ⌘+f
Ouvrir l’onglet "Remplacer" de la boîte de dialogue "Rechercher et remplacer" Ctrl + h ⌘+h
Ouvrir une zone de liste modifiable F4 ou Alt +  F4 ou Alt + 
Parcourir les fenêtres ouvertes Ctrl + F6 ⌘ + F6
Passer en mode tableau croisé dynamique Ctrl + Shift + ; ⌘ + Shift + ;
Quitter la zone de liste modifiable ou la zone de liste ↹ ⇥
Quitter le logiciel Alt + F4 Alt + F4
Relancer une recherche avec la commande "Rechercher et remplacer" Shift + F4 Shift + F4
Rétablir la taille de la fenêtre réduite sélectionnée lorsque toutes les fenêtres sont réduites Entrée Return
Se déplacer d’un champ vers la droite  ou Entrée  ou Return
Se déplacer d’un champ vers la gauche  
Se déplacer d’une ligne vers le bas  
Se déplacer d’une ligne vers le haut  
Sélectionner en se déplaçant d’un caractère vers la droite Shift +  Shift + 
Sélectionner en se déplaçant d’un caractère vers la gauche Shift +  Shift + 
Sélectionner la fin du champ Shift +  Shift + 
Sélectionner le début du champ Shift +  ou Shift +  Shift +  ou Shift + 
Sélectionner/Désélectionner le contenu d’un champ F2 F2
Supprimer un mot vers la gauche Ctrl + Retour arrière ⌘ + Retour arrière
Vérifier la grammaire et l’orthographe F7 F7

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 18
Mini-guide Office et Adobe

Actions Raccourcis PC Raccourcis MAC


Zoom Shift + F2 Shift + F2

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 19
Mini-guide Office et Adobe

PowerPoint

1. Lexique
 Animation : mouvement attribué à un objet (texte ou image) lors de son entrée, de sa sortie ou
pour lui donner une emphase ou une trajectoire lors de son passage.
 Clipart : visuel mis à disposition dans la bibliothèque Office pour être inséré dans un document.
 Connecteurs : permet de relier deux objets entre eux afin de les rendre dépendants.
 Diaporama : ensemble de diapositives.
 Diapositive : page vierge de PowerPoint permettant d’accueillir images, textes…
 En-têtes et pieds de pages : marges de chaque page pouvant contenir du texte (titre, numéro
de page…).
 Lien hypertexte : lien permettant, par un simple clic, d’être dirigé vers la page internet
indiquée.
 Masque de diapositive : modèle de mise en page créé afin de reporter la même mise en forme
à l’ensemble des diapositives du diaporama.
 Pages de commentaires : commentaires utilisés pour la présentation d’un diaporama lors de sa
projection.
 Ruban : ce terme remplace l’ancienne barre de menu et organise les fonctionnalités de Word
sous forme d’onglets.
 Signet : permet de déclencher une action programmée lorsque le diaporama arrive sur un signet.
 SmartArt : modèle de graphique permettant de réaliser un graphique personnalisé.
 Trajectoire : chemin créé pour déterminer le mouvement d’un objet (texte ou image).
 Transition : animation appliquée à une diapositive à son apparition ou à sa disparition.
 WordArt : permet d’ajouter différents effets au texte du document, principalement aux titres.

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 20
Mini-guide Office et Adobe

2. Raccourcis
Actions Raccourcis PC Raccourcis MAC
Activer/Désactiver l’affichage des raccourcis F10 F10
Afficher l’aide ou une liste des commandes disponibles en mode diaporama F1 F1
Afficher le dictionnaire des synonymes Shift + F7 Shift + F7
Afficher le menu contextuel Shift + F10 Shift + F10
Afficher le menu de l’icône situé dans la barre d’outils "Accès rapide" Alt + Espace Alt + Espace
Afficher le presse-papiers Ctrl + c + c ⌘+c+c
Afficher un écran blanc ou revenir à la présentation à partir d’un écran blanc en mode
b ou , b ou ,
diaporama
Afficher un écran noir ou revenir à la présentation à partir d’un écran noir en mode
n n
diaporama
Afficher/Masquer la règle Alt + Shift + F9 Alt + Shift + F9
Afficher/Masquer le pointeur en flèche en mode diaporama = =
Afficher/Masquer le quadrillage Shift + F9 Shift + F9
Ajouter une ligne inférieure à la sélection Shift +  Shift + 
Ajouter une ligne supérieure à la sélection Shift +  Shift + 
Aligner le texte à droite Ctrl + Shift + d ⌘ + Shift + d
Aligner le texte à gauche Ctrl + Shift + g ⌘ + Shift + g
Annuler la ou les dernières actions effectuées Ctrl + z ou Alt + Retour arrière ⌘ + z ou Alt + Retour arrière
Aperçu avant impression Ctrl + F2 ⌘ + F2
Appliquer/Retirer une mise en forme en gras Ctrl + b ou Ctrl + g ⌘ + b ou ⌘ + g
Appliquer/Retirer une mise en forme en indice Ctrl + = ⌘+=
Appliquer/Retirer une mise en forme en italique Ctrl + i ⌘+i
Arrêter/Reprendre une présentation automatique a a
Atteindre la dernière diapositive en mode normal Fin 
Atteindre la fin de la zone active Ctrl +  ⌘+
Atteindre la première diapositive en mode normal Ctrl +  ⌘+
Atteindre le lien hypertexte suivant dans une diapositive en mode diaporama ↹ ⇥
Atteindre le précédent lien hypertexte dans une diapositive en mode diaporama Shift + ↹ Shift + ⇥

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 21
Mini-guide Office et Adobe

Actions Raccourcis PC Raccourcis MAC


Atteindre une diapositive en mode diaporama (n° de la diapositive) + Entrée (n° de la diapositive) + Return
Augmenter la taille de la police Ctrl + Shift + k ⌘ + Shift + k
Avancer à la diapositive suivante s, Entrée, ⇟, ,  ou Espace s, Return, ⇟, ,  ou Espace
Avancer le curseur devant chaque mot Ctrl +  ⌘+
Basculer entre la lecture et la pause multimédia Alt + p Alt + p
Basculer vers l’onglet précédent d’une boîte de dialogue Ctrl + Shift + ↹ ⌘ + Shift + ⇥
Basculer vers l’onglet suivant d’une boîte de dialogue Ctrl + ↹ ⌘+⇥
Centrer ou changer le pointeur en gomme en mode diaporama Ctrl + e ⌘+e
Coller Ctrl + v ⌘+v
Coller la mise en forme Ctrl + Shift + v ⌘ + Shift + v
Copier Ctrl + c ⌘+c
Copier la mise en forme Ctrl + Shift + c ⌘ + Shift + c
Couper Ctrl + x ⌘+x
Créer un lien hypertexte Ctrl + k ⌘+k
Créer un nouveau diaporama Ctrl + n ⌘+n
Créer une copie de la diapositive active Ctrl + d ⌘+d
Créer une macro Alt + F8 Alt + F8
Démarrer le diaporama à partir de la diapositive active Shift + F5 Shift + F5
Démarrer un diaporama depuis le début en mode normal F5 F5
Diminuer la taille de la police Ctrl + Shift + h ⌘ + Shift + h
Effacer les annotations à l’écran e e
Enregistrer ou atteindre une diapositive en mode diaporama Ctrl + s ⌘+s
Enregistrer sous F12 F12
Étendre une sélection à la fin d’un mot Ctrl + Shift +  ⌘ + Shift + 
Étendre une sélection à la fin d’un paragraphe Ctrl + Shift +  ⌘ + Shift + 
Étendre une sélection à la fin de la zone active ou atteindre la dernière diapositive Ctrl + Shift + Fin ⌘ + Shift + 
Étendre une sélection au début d’un mot Ctrl + Shift +  ⌘ + Shift + 
Étendre une sélection au début d’un paragraphe Ctrl + Shift +  ⌘ + Shift + 
Étendre une sélection au début d’une ligne Shift +  Shift + 

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 22
Mini-guide Office et Adobe

Actions Raccourcis PC Raccourcis MAC


Étendre une sélection au début du document Ctrl + Shift +  ⌘ + Shift + 
Fermer le diaporama sans quitter le logiciel Ctrl + w ou Ctrl + F4 ⌘ + w ou ⌘ + F4
Imprimer ou changer le pointeur en crayon en mode diaporama Ctrl + p ⌘+p
Insérer une équation Alt + = Alt + =
Insérer une nouvelle diapositive Ctrl + m ou Entrée ⌘ + m ou Return
Justifier le texte Ctrl + j ⌘+j
Mettre fin à une présentation Échap ou - Échap ou -
Modifier la casse Shift + F3 Shift + F3
Ouvrir Ctrl + o ⌘+o
Ouvrir la boîte de dialogue "Police" en mode normal ou afficher la barre des tâches de
Ctrl + t ⌘+t
l’ordinateur
Quitter le logiciel Alt + F4 Alt + F4
Rechercher Ctrl + f ⌘+f
Reculer le curseur devant chaque mot Ctrl +  ⌘+
Remplacer Ctrl + h ⌘+h
Répéter la dernière action (si possible) Ctrl + y ou F4 ⌘ + y ou F4
p, ⇞, , ou Retour arrière ou p, ⇞, , ou Retour arrière ou
Retourner à la diapositive précédente
Clic gauche Clic gauche
Revenir à la première diapositive Clic droit + gauche pendant 2 s Clic droit + gauche pendant 2 s
Sélectionner en se déplaçant d’un caractère vers la droite Shift +  Shift + 
Sélectionner en se déplaçant d’un caractère vers la gauche Shift +  Shift + 
Sélectionner toute la zone active ou tous les objets présents sur la diapositive active ou
Ctrl + a ⌘+a
changer le pointeur en flèche en mode diaporama
Souligner Ctrl + u ⌘+u
Supprimer un mot vers la droite Ctrl + Suppr ⌘ + Suppr
Supprimer un mot vers la gauche Ctrl + Retour arrière ⌘ + Retour arrière
Vérifier la grammaire et l’orthographe F7 F7

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 23
Mini-guide Office et Adobe

Photoshop

1. Lexique
 Background : correspond à l’arrière-plan d’une création.
 Brush : forme d’outil pouvant être appliquée avec l’outil tampon, pinceau, gomme…
 C4D : image abstraite ou explosée, créée à l’origine avec le logiciel Cinema 4D, destinée à être
utilisée pour des compositions graphiques.
 Calque de réglage : calque permettant de régler certains paramètres de l’image.
 Calques : sorte de feuilles, qui, une fois superposées, forment ensemble une création.
 CMJN (abréviation Cyan, Magenta, Jaune et Noir) : standard colorimétrique destiné à
l’impression (quadrichromie). En anglais, Cyan, Magenta, Yellow, Black (CMYK).
 Digital art : art numérique désignant l’art utilisant des outils digitaux (caméscope, ordinateur,
appareils photo…).
 DPI (abréviation Dots Per Inch) : unité de mesure de la résolution d’une image. En français,
Pixels Par Pouce (PPP).
 Filtre : ensemble d’effets Photoshop (verre, effet mosaïque, grain, vitrail, croisillons…).
 Incrustation : mode permettant d’insérer un élément afin qu’il s’intègre parfaitement dans la
création finale.
 Masque d’écrêtage : permet de ne faire apparaître le calque correspondant que sur la superficie
du calque qui apparaît au-dessous dans la fenêtre des calques.
 Masque de fusion : permet de masquer certaines parties d’un calque pour faire apparaître
certaines parties des calques qui apparaissent au-dessous dans la fenêtre des calques.
 Masque vectoriel : permet de définir une forme ou un tracé comme masque.
 Objet dynamique : calque contenant des données d’images qui conservent le contenu source
avec toutes leurs caractéristiques d’origine afin d’apporter des modifications non destructrices
au calque.
 Options de fusion : options applicables à un calque (ombre, lumière, incrustation…).
 PSD (abréviation Photoshop Document) : format natif de Photoshop.
 Render : image détourée (prédécoupée) pouvant être insérée rapidement dans une création.
 RVB (abréviation Rouge, Vert, Bleu) : standard colorimétrique destiné à l’affichage sur le web.
En anglais, Red Green Blue (RGB).
 Scanline : motif représentant des diagonales.
 Script : succession d’actions prédéfinies exécutées par un seul fichier.
 Smudge : outil doigt permettant d’étaler une image en mélangeant les couleurs de celle-ci.
 Stock : à l’inverse du render, cette image n’est pas détourée et peut donc être une image, une
photographie…tous visuels comportant un arrière-plan.

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 24
Mini-guide Office et Adobe

2. Lexique français-anglais et raccourcis


Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC
16 bits/couche 16 bits/channel
8 bits/couche 8 bits/channel
90° antihoraire 90 CCW
90° horaire 90 CW
Accentuation Sharpen
Activer l’échantillonnage de couleur
Enable color sampling Alt + Shift Alt + Shift
(avec le pinceau sélectionné)
Activer le masque du calque Enable layer clipping path
Shift + Clic sur la vignette du masque Shift + clic sur la vignette du masque
Activer/Désactiver le masque de fusion Enable/Disable layer mask
de fusion de fusion
Shift + Clic sur la vignette du masque Shift + clic sur la vignette du masque
Activer/Désactiver le masque vectoriel Enable/Disable vector mask
vectoriel vectoriel
Adapter l’image à la taille de la fenêtre Fit image Double-clic sur Double-clic sur
Adobe en ligne Adobe online F1 F1
Aérographe Airbrush Alt + Shift + p Alt + Shift + p
Affichage et pointeurs Display and cursors
Afficher à la taille de l’écran View the size of the screen Ctrl + 0 ⌘+0
Afficher/Masquer la fenêtre des
Show/Hide layers window F7 F7
calques
Afficher/Masquer la grille Show/Hide grid Ctrl + & ⌘+&
Afficher/Masquer le tracé cible Show/Hide the route target Ctrl + Shift + h ⌘ + Shift + h
Afficher/Masquer les règles Show/Hide rulers Ctrl + r ⌘+r
Afficher/Masquer les repères Show/Hide guides Ctrl + : ⌘+:
Ajout de bruit Add noise
Ajouter au flux de production Add to workflow
Ajouter un masque de fusion Add layer mask
Ajouter un masque vectoriel Add vector mask
Aligner les calques liés Align linked

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 25
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Aller vers l’arrière Step backward Ctrl + Alt + z ⌘ + Alt + z
Améliorer le contour Improve edge Ctrl + Alt + r ⌘ + Alt + r
Annotation Note Shift + i Shift + i
Annuler Undo Ctrl + z ⌘+z
Annuler extraire Undo check out
Anti-poussière Dust and scratches
Aplatir l’image Flatten image
Appliquer image Apply image
Aquarelle Watercolor
Archiver Check in
Arrière-plan Background
Arrière-plan d’après un calque Layer from background
Artistique Artistic
Atténuer Blur Ctrl + Shift + f ou Ctrl + Shift + z ⌘ + Shift + f ou ⌘ + Shift + z
Attribuer un profil Assign profile
Augmenter l’épaisseur de la forme
Increasing the thickness of the form ; ;
(outils forme et tampon)
Augmenter la dureté de la forme
Increase the hardness of the form Shift + ; Shift + ;
(outils forme et tampon)
Augmenter/Diminuer la taille de la
Increase or decrease font size Ctrl + Shift + > ou < ⌘ + Shift + > ou <
typographie
Automatisation Automate
Autre Custom
Baguette magique Magic wand Shift + w Shift + w
Balance des couleurs Colors balance Ctrl + b ⌘+b
Barbouillage Paint daubs
Barre d’état Status bar
Bas Bottom
Bas-relief Bas-relief
Bichromie Duotone

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 26
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Biseautage et estampage Bevel and emboss
Bitmap Bitmap
Bords droits Right edges
Bords gauches Left edges
Bords inférieurs Bottom edges
Bords supérieurs Top edges
Bruit Noise
Cache Matting
Cacher tous les calques sauf un Hide all layers except one Alt + Clic sur Alt + Clic sur
Cadre Border
Calque à partir de l’arrière-plan Layer from background
Calque liés Linked layers
Calques cachés/masqués/invisible Hidden layers
Calques liés Linking layers
Caractères Characters
Carreaux de mosaïque Mosaic tiles
Carrelage Tiles
Cascade Cascade
Centre dans le sens horizontal Horizontal center
Centre dans le sens vertical Vertical center
Centres horizontaux Horizontal centers
Changement de mode conditionnel Conditional mode change
Ctrl + 2 ou Ctrl + 3 ou Ctrl + 4 ou Ctrl
Changer de couche entre RVB Change layer between RGB ⌘ + 2 ou ⌘ + 3 ou ⌘ + 4 ou ⌘ + 5
+5
Changer les valeurs numériques en Glisser de droite à gauche sur le nom Glisser de droite à gauche sur le nom
Change numeric values by dragging
glissant du champ du champ
Chrome Chrome
Cisaillement Shear
Collection d’images Pictures package
Coller Paste Ctrl + v ⌘+v

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 27
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Coller dedans Paste into Ctrl + Alt + Shift + v ⌘ + Alt + Shift + v
Coller en place Paste in place Ctrl + Shift + v ⌘ + Shift + v
Coller le style de calque Paste layer style
Coller le style de calque au calque lié Paste layer style to linked
Comptage Counting Shift + i Shift + i
Contour Stroke
Contour déchiré Torn edges
Contour lumineux Glowing edges
Contour progressif Feather Ctrl + Alt + d ⌘ + Alt + d
Contours accentués Accented edges
Contours déchirés Torn edges
Contours encrés Ink outlines
Contours lumineux Glowing edges
Contours plus net Sharpen edges
Contours postérisés Poster edges
Contracter Contract
Contraction Pinch
Contraste automatique Auto contrast Ctrl + Alt + Shift + l ⌘ + Alt + Shift + l
Conversion pdf multipage – psd Multipage pdf to psd
Convertir en forme Convert to shape
Convertir en texte de paragraphe Convert to paragraph text
Convertir un profil Convert to profile
Coordonnées polaires Polar coordinates
Copier Copy Ctrl + c ⌘+c
Copier avec fusion Copy merged Ctrl + Shift + c ⌘ + Shift + c
Copier le style de calque Copy layer style
Correcteur Healing brush Shift + j Shift + j
Correcteur localisé Spot healing j j
Correction de l’objectif Lens correction Ctrl + Shift + r ⌘ + Shift + r

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 28
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Correction de perspective par
Correction of perspective cropping Shift + c Shift + c
recadrage
Correction sélective Selective color
Couches Channels
Couleur Color F6 F6
Couleur automatique Auto color Ctrl + Shift + b ⌘ + Shift + b
Couleur NTSC NTSC color
Couleur unie Solid color
Couleurs CMJN CMYK color
Couleurs d’épreuve Proof colors Ctrl + y ⌘+y
Couleurs indexées Indexed color
Couleurs lab Lab color
Couleurs non imprimables Gamut Ctrl + Shift + y ⌘ + Shift + y
Couleurs par défaut Default colors d d
Couleurs RVB RGB color
Coulissement de l’objet 3D Sliding of the 3D object k k
Couper Cut Ctrl + x ⌘+x
Courbe de transfert de dégradé Gradient map
Courbes Curves Ctrl + m ⌘+m
Courbes de niveau Trace contour
Couteau à palette Palette knife
Craie et fusain Chalk and charcoal
Craquelure Crackle
Crayon Pencil Shift + b Shift + b
Crayon comté Comté crayon
Crayons de couleur Colored pencils
Créer un groupe de calques Create a layer group Ctrl + g ⌘+g
Créer un masque d’écrêtage Create a clipping mask Ctrl + Alt + g ⌘ + Alt + g
Créer un tracé de travail Create work path
Créer une application droplet Create droplet

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 29
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Créer une forme Create a brush
Créer une forme personnalisée Create a custom shape
Cristallisation Crystallize
Croisillons Crosshatch
Cycle des écrans Screen cycles
Découpage Cutout
Déformation Distort
Déformer le texte Warp text
Dégradé Gradient g g
Dégrouper les calques Ungroup layers Ctrl + Shift + g ⌘ + Shift + g
Demi-teinte couleur Color halftone
Densité - Dodge - o o
Densité + Dodge + Shift + o Shift + o
Densité couleur - Color dodge
Densité couleur + Color burn
Densité linéaire - Linear dodge
Densité linéaire + Linear burn
Déplacement Move v v
Déplacement basé sur le contenu Movement based on the content Shift + j Shift + j
Déplacement de la caméra 3D Moving the 3D camera n n
Dépôt de matière 3D Depositing material 3D Shift + g Shift + g
Désaturation Desaturate Ctrl + Shift + u ⌘ + Shift + u
Descendre le calque Lower layer Ctrl + [ ⌘+[
Désentrelacement De-interlace
Déssaturer le calque sélectionné Desaturate the selected layer Ctrl + Shift + u ⌘ + Shift + u
Diagonales Angles strokes
Différence Difference
Diffusion Diffuse
Dilater Expand

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 30
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Diminuer l’épaisseur de la forme
Reducing the thickness of the form , ,
(outils forme et tampon)
Diminuer la dureté de la forme (outils
Reduce the hardness of the form Shift + , Shift + ,
forme et tampon)
Dispersion Displace
Disposition Arrange
Dither box Dither box
Divers Others
Doigt Smudge
Droite Right
Dupliquer Duplicate
Dupliquer le calque Duplicate layer
Dupliquer plusieurs calques Ctrl + Alt + ou Ctrl + Alt + glisser ⌘ + Alt + ou ⌘ + Alt + glisser dans
Duplicate multiple selected layers
sélectionnés dans la palette des calques la palette des calques
Échantillonnage de couleur Color sampling Shift + i Shift + i
Échelle basée sur le contenu Scale based on the content Ctrl + Shift + a ⌘ + Shift + a
Éclairage Lighting effects
Éclairage global Global light
Éclaircir Lighten
Éditer dans ImageReady Edit in ImageReady Ctrl + Shift + m ⌘ + Shift + m
Effacer Clear
Effacer le style de calque Clear layer style
Effet pointilliste Spatter
Égaliser Equalize
Ellipse Ellipse Shift + u Shift + u
Ellipse de sélection Ellipse selection Shift + m Shift + m
Éloigner Send backward
Encore plus net Sharpen more
Enregistrement de fichiers Saving files
Enregistrer Save Ctrl + s ⌘+s

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 31
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Enregistrer pour le web Save for the web Ctrl + Alt + Shift + s ⌘ + Alt + Shift + s
Enregistrer sous Save as Ctrl + Shift + s ⌘ + Shift + s
Enroulement de l’objet 3D Winding of the 3D object k k
Enroulement de la caméra 3D Winding of the 3D camera n n
Éponge Sponge Shift + o Shift + o
Esquisse Sketch
Estampage Emboss
Esthétique Stylize
Étalement Smudge stick
Étendre Grow
Exclusion Exclusion
Exportation Export
Extraire Extract Ctrl + Alt + x ⌘ + Alt + x
Extras Extras Ctrl + h ⌘+h
Extrusion Extrude
Facette Facet
Faire apparaître la pipette (avec le
Reveal the eyedropper Alt Alt
pinceau de sélectionné)
Faire apparaître la sélection Reveal selection
Fermer Close Ctrl + w ⌘+w
Fermer et passer à Bridge Close and go to Bridge Ctrl + Shift + w ⌘ + Shift + w
Filtre photo Photofilter
Filtre précédent Previous filter Ctrl + f ⌘+f
Flou Blur
Flou directionnel Motion blur
Flou gaussien Gaussian blur
Flou intérieur Despeckle
Flou optimisé Smart blur
Flou radial Radial blur
Fluidité Fluidity Ctrl + Shift + x ⌘ + Shift + x

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 32
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Flux de production Workflow options
Fondu Dissolve
Format d’impression Page setup Ctrl + Shift + p ⌘ + Shift + p
Forme d’historique History brush y y
Forme d’historique artistique Art history brush Shift + y Shift + y
Forme personnalisée Custom shape Shift + u Shift + u
Formes Shapes u ou F5 u ou F5
Fragmentation Fragment
Fresque Fresco
Fusain Charcoal
Fusionner avec le calque inférieur Merge down Ctrl + e ⌘+e
Fusionner les calques visibles Merge visible Ctrl + Shift + e ⌘ + Shift + e
Galerie web photo Web photo gallery
Gauche Left
Général General
Gérer le flux de production Manage workflow
Gestionnaire de paramètres prédéfinis Preset manager
Gomme Eraser e e
Gomme d’arrière-plan Eraser background Shift + e Shift + e
Gomme magique Magic eraser Shift + e Shift + e
Goutte d’eau Drop
Grain Grain
Grain photo Film grain
Grand-angle adaptatif Wide adaptive Ctrl + Shift + a ⌘ + Shift + a
Grilles Grids Ctrl + " ⌘+"
Groupe de calques Layer set
Groupe de calques d’après les calques
Layer set from linked
liés
Halo Lens flare
Haut Top

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 33
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Histogramme Histogram
Historique History
Horizontal Horizontal
Image pdf Image pdf
Importation Import
Importer Place
Imprimer Print Ctrl + p ⌘+p
Imprimer avec aperçu Print with preview Ctrl + Alt + p ⌘ + Alt + p
Imprimer une copie Print a copy Ctrl + Alt + Shift + p ⌘ + Alt + Shift + p
Incrustation Overlay
Incrustation couleur Color overlay
Incrustation de motif Pattern overlay
Incrustation en dégradé Gradient overlay
Informations File info Ctrl + Alt + Shift + i ou F8 ⌘ + Alt + Shift + i ou F8
Intervertir Invert Ctrl + Shift + i ⌘ + Shift + i
Inverser les couleurs Invert colors Ctrl + i ⌘+i
Isohélie Posterize
Juxtaposer Juxtapose
Lasso Lasso l l
Lasso magnétique Lasso magnetic Shift + l Shift + l
Lasso polygonal Lasso polygonal Shift + l Shift + l
Lissage fort Anti-alias strong
Lissage léger Anti-alias smooth
Lissage net Anti-alias sharp
Lissage précis Anti-alias crisp
Lisser Smooth
Loupe Zoom
Lueur diffuse Diffuse glow
Lueur externe Outer glow
Lueur interne Inner glow

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 34
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Lumière crue Hard light
Lumière linéaire Linear light
Lumière ponctuelle Pin light
Lumière tamisée Soft light
Lumière vive Vivid light
Luminosité et contraste Brightness and contrast
Magnétisme Magnetism Ctrl + Shift + : ⌘ + Shift + :
Main (hors édition de texte) Hand h ou Espace h ou Espace
Masque de calque Layer missing path
Masque de texte horizontal Horizontal text mask Shift + t Shift + t
Masque de texte vertical Vertical text mask Shift + t Shift + t
Masque vectoriel Vector mask
Masquer la sélection Hide selection
Masquer tous les effets Hide all effects
Maximum Maximum
Médiane Median
Mélangeur de couches Channel mixer
Mémoire et mémoire cache Image and memory cache
Mémoriser la sélection Save selection
Menu Menu Ctrl + Alt + Shift + m ⌘ + Alt + Shift + m
Mettre à jour tous les calques de texte Update all text layers
Mezzo-tinto Mezzotint
Minimum Minimum
Mise à l’échelle de l’objet 3D Scaling of the 3D object k k
Mise à l’échelle des effets Scale effects
Mode Mode
Mode standard/Mode masque Standard mode/Mask mode q q
Modifier Modify
Modifier le contenu du calque Change layer content
Modifier le mode d’affichage Change the display mode f f

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 35
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Modules externes et disques de travail Plugs ins and scratch disks
Monter le calque Move the layer Ctrl + ] ⌘+]
Mosaïque Mosaic
Motif Pattern
Multicouche Multi-channel
Navigation Navigator
Négatif Negative Ctrl + i ⌘+i
Néon Neon glow
Netteté Sharpen
Niveau de gris Grayscale
Niveaux Levels Ctrl + l ⌘+l
Noir et blanc Black and white Ctrl + Alt + Shift + b ⌘ + Alt + Shift + b
Normal Normal
Nouveau New Ctrl + n ⌘+n
Nouveau calque New layer Ctrl + Shift + n ⌘ + Shift + n
Nouveau calque de réglage New adjustment layer
Nouveau calque de remplissage New fill layer
Nouveau calque par copier New layer by copying Ctrl + j ⌘+j
Nouveau calque par couper New layer by cutting Ctrl + Shift + j ⌘ + Shift + j
Nouvelle tranche d’après un calque New layer based slice
Nuages Clouds
Nuages par différence Difference clouds
Nuancier Swatches
Obscurcir Darken
Océan Ocean ripple
Œil rouge Red eye Shift + j Shift + j
Ombre interne Inner shadow
Ombre portée Drop shadow
Onde Wave
Ondulation Ripple

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 36
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Operations Calculations
Options Options
Options d’impression Print options Ctrl + Alt + p ⌘ + Alt + p
Options de contenu du calque Layer content options
Options de fusion Blending options
Outil de tracé Path tool
Outils Tools
Ouvrir Open Ctrl + o ou Double-clic sur le fond gris ⌘ + o ou Double-clic sur le fond gris
Ouvrir à partir du flux de production Open from workflow
Ouvrir les fichiers récents Open recent
Ouvrir sous Open as Ctrl + Alt + Shift + o ⌘ + Alt + Shift + o
Ouvrir/Fermer tous les dossiers des
calques
Open/Close all folders layer Ctrl + Alt + Clic sur ⌘ + Alt + Clic sur
Panoramique de l’objet 3D Panoramic 3D object k k
Panoramique de la caméra 3D Panoramic 3D camera n n
Papier gaufré Note paper
Papier humide Water paper
Paragraphe Paragraph
Parcourir dans Bridge Browse in Bridge Ctrl + Alt + o ⌘ + Alt + o
Passe-haut High pass
Passer à Jump
Passer en revue les documents ouverts Browse open documents Ctrl + ↹ ⌘+⇥
Pastels Rough pastels
Patchwork Patchwork
Permuter les couleurs de premier plan Swap the colors of the foreground and
x x
et d’arrière-plan background
Photocopie Photocopy
Pièce Patch Shift + j Shift + j
Pinceau Brush b b
Pinceau à sec Dry brush

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 37
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Pinceau mélangeur Mixer brush Shift + b Shift + b
Pipette Eyedropper i i
Pipette de matière 3D Eyedropper material 3D Shift + i Shift + i
Pixellisation Rasterize
Placage de texture Texturizer
Plage de couleurs Color range
Planche contact II Contact sheet II
Plâtre Plaster
Plume Pen p p
Plume calligraphique Graphic pen
Plume libre Pen freeform Shift + p Shift + p
Plus flou Blur more
Plus net Clearer
Point d’ancrage Anchor point
Point de fuite Vanishing point Ctrl + Alt + v ⌘ + Alt + v
Pointillisme Pointillize
Polygone Polygon Shift + u Shift + u
Pot de peinture Paint bucket Shift + g Shift + g
Préférences des couleurs Color preferences Ctrl + Shift + k ⌘ + Shift + k
Préférences générales Preferences Ctrl + l ⌘+l
Premier plan Foreground
Presse-papier Clipboard
Produit Multiply
Propriétés de calque Layer properties
Purger Purge
Quitter Exit Ctrl + q ⌘+q
Raccourcis clavier Keyboard shortcuts Ctrl + Alt + Shift + k ⌘ + Alt + Shift + k
Rapprocher Bring forward
Recadrage Crop c c
Rechercher des calques Search layer Ctrl + Alt + Shift + f ⌘ + Alt + Shift + f

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 38
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Recouvrement Trap
Rectangle Rectangle u u
Rectangle arrondi Rounded rectangle Shift + u Shift + u
Rectangle de sélection Selection rectangle m m
Récupérer la sélection Load selection
Redimensionner le document à 100 % Resize the document to 100% Double-clic sur ou Ctrl + 1 Double-clic sur ou ⌘ + 1
Réglages Adjust
Règles Measures Shift + i ou Ctrl + r Shift + i ou ⌘ + r
Remplacement de couleurs Replace color Shift + b Shift + b
Remplacer toutes les polices
Replace all missing fonts
manquantes
Remplir Fill Shift + F5 Shift + F5
Remplir un calque avec la couleur de Fill a layer with the foreground color
Ctrl + Suppr ou Alt + Suppr ⌘ + Suppr ou Alt + Suppr
premier ou d’arrière-plan or background
Rendu 3D 3D Render Ctrl + Alt + Shift + r ⌘ + Alt + Shift + r
Renforcement Sharpen
Réorganiser Arrange
Réorganiser les icônes Arrange icons
Répartir les calques liés Distribute linked
Repères Guides Ctrl + : ⌘+:
Répéter la transformation Repeat the process Ctrl + Shift + t ⌘ + Shift + t
Resélectionner Reselect Ctrl + Shift + d ⌘ + Shift + d
Rétablir la dernière action Redo the last action Ctrl + Shift + z ⌘ + Shift + z
Réticulation Reticulation
Retirer le cache blanc Remove white matte
Retirer le calque noir Remove black matte
Revenir au document précédent Back to previous document Ctrl + Shift + ↹ ⌘ + Shift + ⇥
Rogner Trim
Rotation de l’affichage Display rotation r r
Rotation de l’objet 3D Rotation of the 3D object k k

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 39
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Rotation de la caméra 3D 3D rotation of the camera n n
Rotation de la zone de travail Rotate canvas
Sans lissage Anti-alias none
Satin Satin
Saturation Saturation
Scripts Actions Alt + F9 Alt + F9
Se déplacer horizontalement dans le
Move horizontally in the document Ctrl + Roulette de la souris ⌘ + Roulette de la souris
document
Se déplacer vers le coin inférieur droit Move to the lower right corner Fin 
Se déplacer vers le coin supérieur
Move to the upper left corner  
gauche
Sélection de tracé Path selection a a
Sélection de tranche Slice selection Shift + c Shift + c
Sélection directe Direct selection Shift + a Shift + a
Sélection rapide Selection w w
Sélectionner tous les calques Select all layers Ctrl + Alt + a ⌘ + Alt + a
Sélectionner un calque en cliquant sur
l’image
Select a layer by clicking on the image Ctrl + clic sur ⌘ + clic sur
Seuil Threshold
Solarisation Solarize
Soufflerie Wind
Sous-couche Under layer
Sphérisation Spherize
Style de calque Layer style
Styles Styles
Sumi-e Sumi-e
Superposition Superposition
Supprimer Delete
Supprimer la frange Defringe
Supprimer le calque Delete layer

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 40
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Symétrie axe horizontal Flip horizontal
Symétrie axe vertical Flip vertical
Table des couleurs Color table
Taille de l’image Image size Ctrl + Alt + i ⌘ + Alt + i
Taille de la zone de travail Canvas size Ctrl + Alt + c ⌘ + Alt + c
Taille écran Screen size Ctrl + à ⌘+à
Taille réelle des pixels Actual pixel size Ctrl + 1 ⌘+1
Tampon de duplication Cloning stamp s s
Tampon de motif Pattern buffer Shift + s Shift + s
Teinte Hue
Teinte et saturation Hue and saturation Ctrl + u ⌘+u
Télécharger vers le serveur Upload in server
Texte horizontal Horizontal text t t
Texte vertical Vertical text Shift + t Shift + t
Texture Texture fill
Tonalité automatique Auto tone Ctrl + Shift + l ⌘ + Shift + l
Tourbillon Twirl
Tous les calques All layers
Tout désélectionner Deselect all Ctrl + d ⌘+d
Tout faire apparaître Reveal all
Tout fermer Close all Ctrl + Alt + w ⌘ + Alt + w
Tout masquer Hide all
Tout sélectionner All Ctrl + a ⌘+a
Tracé des contours Find edges
Tracé sélectionné Current path
Tracé vers Illustrator Path to Illustrator
Tracés Paths
Trait Line Shift + u Shift + u
Traitement pas lots Batch
Trame de demi-teintes Halftone pattern

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 41
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Tranche Slice Shift + c Shift + c
Transformation 3D 3D transform
Transformation manuelle Free transform Ctrl + t ⌘+t
Transformer un tracé en sélection Transform a path into selection Ctrl + Entrée ⌘ + Return
Translation Offset
Transparence et couleurs non
Transparency and gamut
imprimables
Unités et règles Units and rulers
Utiliser comme motif Define pattern
Variantes Variation
Verre Glass
Verrouiller les repères Lock guides Ctrl + Alt + : ⌘ + Alt + :
Verrouiller tous les calques du groupe Lock all layers in set
Version précédente Previous version F12 F12
Vertical Vertical
Vidéo Video
Vistascan32 Vistascan32
Vitrail Stained glass
Zigzag Zigzag
Zoom Zoom z z
Zoom arrière Zoom out Ctrl + - ou Alt + Espace + Clic ⌘ + - ou Alt + Espace + Clic
Zoom avant Zoom Ctrl + + ou Ctrl + Espace + Clic ⌘ + + ou ⌘ + Espace + Clic
Zoom de la caméra 3D Zoom the 3D camera n n

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 42
Mini-guide Office et Adobe

Illustrator

1. Lexique
 AI (abréviation Adobe Illustrator) : format natif d’Illustrator.
 CMJN (abréviation Cyan, Magenta, Jaune et Noir) : standard colorimétrique destiné à
l’impression (quadrichromie). En anglais, Cyan, Magenta, Yellow, Black (CMYK).
 Courbes de Béziers : système permettant de créer des courbes à l’aide de points et de traits.
 DPI (abréviation Dots Per Inch) : unité de mesure de la résolution d’une image. En français,
Pixels Par Pouce (PPP).
 EPS (abréviation Encapsuled PostScript) : format mixte comprenant une image basse
résolution et une image vectorielle haute résolution et pouvant être incorporé dans un autre
fichier.
 Masque d’écrêtage : masque permettant à un claque d’être rempli du contenu du calque qui
apparaît au-dessus dans la fenêtre des calques.
 Masque d’opacité : masque permettant de rendre transparentes, ou partiellement transparentes,
les parties d’un calque.
 Pathfinder : outil permettant d’agir sur une sélection de deux tracés se chevauchant afin de les
réunir, soustraire…
 Point d’ancrage : point formant un tracé vectoriel.
 RVB (abréviation Rouge, Vert, Bleu) : standard colorimétrique destiné à l’affichage sur le web.
En anglais, Red Green Blue (RGB).
 Tracé : ensemble d’un ou plusieurs segments droits ou courbes.
 Vecteur : segment de droite orienté dont on peut manipuler les extrémités pour lui donner une
forme.
 Vectorisation : action de redessiner tous les tracés composant une image par l’intermédiaire
d’un logiciel qui utilisent les vecteurs.

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 43
Mini-guide Office et Adobe

2. Lexique français-anglais et raccourcis


Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC
3D 3D
À propos d’Illustrator About Illustrator
Accentuation Accentuation
Activé Activate
Activer/Désactiver la césure auto Toggle auto hyphenation
Activer/Désactiver le compositeur de
Toggle line composer
ligne
Activer/Désactiver le mode écran Toggle screen mode f f
Aérographe Airbrush
Affichage View
Afficher le texte lié Show text threads
Afficher/Masquer l’annotateur de
Show/Hide gradient annotator
dégradé de couleurs
Afficher/Masquer la grille Show/Hide grid Ctrl + F7 ⌘ + F7
Afficher/Masquer la grille de
Show/Hide perspective grid Ctrl + Shift + i ⌘ + Shift + i
perspective
Afficher/Masquer le contour de sélection Show/Hide edges
Afficher/Masquer le damier de
Show/Hide transparency grid Ctrl + Shift + d ⌘ + Shift + d
transparence
Afficher/Masquer le modèle Show/Hide model Ctrl + Shift + w ⌘ + Shift + w
Afficher/Masquer le panneau couleur Show/Hide color panel
Afficher/Masquer les caractères
Show/Hide hidden characters Ctrl + Alt + i ⌘ + Alt + i
masqués
Afficher/Masquer les espaces de
Show/Hide live paint gaps
peinture dynamique
Afficher/Masquer les limites
Show/Hide page tiling
d’impression
Afficher/Masquer les plans de travail Show/Hide artboard
Afficher/Masquer les règles Show/Hide rulers Ctrl + r ⌘+r

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 44
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Afficher/Masquer les règles du plan de
Show/Hide artboard rulers
travail
Afficher/Masquer les règles globales Show/Hide globals rulers Ctrl + Alt + r ⌘ + Alt + r
Afficher/Masquer les repères Show/Hide guides Ctrl + ; ⌘+;
Afficher/Masquer les tranches Show/Hide slices
Aide Help F1 F1
Ajout de point d’ancrage Add anchor point = =
Ajouter un nouveau contour Add new stroke
Ajouter un nouveau fond Add new fill
Ajuster à la sélection Fit to selected art
Ajuster aux limites du plan de travail Fit to artwork bounds
Ajuster en largeur Fit headline
Ajuster la balance des couleurs Adjust color balance
Ajuster le plan de travail à la fenêtre Fit in window Ctrl + 0 ⌘+0
Alignement Align Shift + F7 ou Ctrl + Alt + j Shift + F7 ou ⌘ + Alt + j
Alignement optique des marges Optical margin alignment
Aligner et joindre Average & Join
Annuler Undo Ctrl + z ⌘+z
Annuler l’approche Clear tracking
Annuler la perspective Release with perspective
Annuler les repères Release guides Ctrl + Alt + 5 ⌘ + Alt + 5
Annuler un dégradé de formes Cancel a gradient forms Ctrl + Alt + Shift + b ⌘ + Alt + Shift + b
Aperçu Preview
Aperçu de l’aplatissement Flattener preview
Aperçu de la surimpression Overprint preview Ctrl + Alt + Shift + y ⌘ + Alt + Shift + y
Aperçu en pixels Pixel preview Ctrl + Alt + y ⌘ + Alt + y
Aplatissement des transparences Flatten transparency
Aplatissements prédéfinis des
Transparency flattener presets
transparences
Apparence des noirs Appearance of black
Appliquer l’effet précédent Apply last effect Ctrl + Shift + e ⌘ + Shift + e
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 45
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Approche Tracking
Aquarelle Watercolor
Arc Arc
Arc inférieur Arc lower
Arc supérieur Arc upper
Arc-en-ciel Rainbow
Arche Arch
Arrière-plan Background
Arrondis Round corners
Artistiques Artistic
Aspect Appearance Shift + F6 Shift + F6
Assemblage Assembly Ctrl + Alt + Shift + p ⌘ + Alt + Shift + p
Atténuation Blur
Attribuer un profil Assign profile
Attribut d’aspect Appearance attribute
Augmenter le corps Font size step up
Augmenter le crénage Increase the kerning
Autre calque Other layer
Autre objet Other object
Autre panneau Other panel
Autre script Other script Ctrl + F12 ⌘ + F12
Autre sélection Other select
Autre texte Other text
Autres divers Other misc
Baguette magique Magic wand y y
Barbouillage Paint daubs
Barre Column
Basculer fond/contour Toggle fill/stroke
Bas-relief Bas relief
Bibliothèque de nuances Swatch libraries
Bibliothèques de formes Brush libraries
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 46
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Bibliothèques de styles graphiques Graphic style libraries
Bibliothèques de symboles Symbol libraries
Calque Layer F7 F7
Capitales Uppercase
Caractère Character Ctrl + t ⌘+t
Cascade Cascade
Casse de la phrase Sentence case
Césure Hyphenation
Changer d’unités Switch units
Changer le sens Changing the direction
Choisir un dégradé comme couleur de Choose a gradient as background
; ;
fond color
Choisir une couleur comme couleur de
Choose a color as background color , ,
fond
Chrome Chrome
Ciseaux Scissors c c
Coller Paste Ctrl + v ⌘+v
Coller dans tous les plans de travail Paste all work plans Ctrl + Alt + Shift + v ⌘ + Alt + Shift + v
Coller derrière Paste in back Ctrl + b ⌘+b
Coller devant Paste in front Ctrl + f ⌘+f
Coller sur place Paste in place Ctrl + Shift + v ⌘ + Shift + v
Coloration de symboles Symbol stainer
Combiner les tranches Combine slices
Commandes de menu Menu commands
Compression Squeeze
Concepteur de forme Form designer Shift + m Shift + m
Contour Stroke Ctrl + F10 ⌘ + F10
Contour déchiré Torn edges
Contour encré Ink outlines
Contour et fond Fill & Stroke
Contour lumineux Glowing edges
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 47
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Contour postérisé Poster edges
Contour progressif Feather
Contours accentué Accented edges
Contraction Pucker
Contraction et dilatation Pucker & Bloat
Contrasté Contrast
Contrôle Control
Conversion de point d’ancrage Converting anchor Shift + c Shift + c
Conversion de point directeur Convert anchor point
Conversion en CMJN Convert to CMYK
Conversion en niveaux de gris Convert to grayscale
Conversion en RVB Convert to RGB
Convertir en forme Convert to shape
Convertir en plans de travail Convert to artboards
Copier Copy Ctrl + c ou Ctrl + Alt glissé ⌘ + c ou ⌘ + Alt glissé
Coquille vers le bas Shell lower
Coquille vers le haut Shell upper
Corps Size
Correction de l’équilibre des couleurs Recolor artwork
Couleur Color F6 ou Ctrl + Shift + k F6 ou ⌘ + Shift + k
Couleur de contour Stroke color
Couleur de fond Fill color
Couleurs CMJN CMYK color
Couleurs d’épreuve Proof colors
Couleurs NTSC NTSC color
Couleurs RVB RGB color
Couper Cut Ctrl + x ⌘+x
Couteau Knife
Couteau à palette Palette knife
Craie Chalk
Craquelure Crackle
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 48
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Crayon Pencil n n
Crayon conté Conté crayon
Crayon de couleur Colored pencil
Créer d’après l’objet au premier plan Make with top object
Créer d’après la sélection Create from selection
Créer d’après les repères Create from guides
Créer d’après un filet Make with mesh
Créer d’après une déformation Make with warp
Créer les repères Make guides Ctrl + 5 ⌘+5
Créer un dégradé de formes Create a gradation of forms Ctrl + Alt + b ⌘ + Alt + b
Créer un filet de dégradé Create gradient mesh
Créer une mosaïque Create object mosaic
Créer une peinture dynamique Create a paint Ctrl + Alt + x ⌘ + Alt + x
Cristallisation Crystallize
Croisillons Crosshatch
Décalage Offset path
Décomposer Expand
Décomposer l’aspect Expand appearance
Découpage Cutout
Découpe Crop
Déformation Warp Shift + r Shift + r
Dégradé de couleurs Gradient g ou Ctrl + F9 g ou ⌘ + F9
Dégradé de formes Blend w w
Dégradé de l’avant vers l’arrière Blend front to back
Dégradé horizontal Blend horizontally
Dégradé vertical Blend vertically
Dégrouper Ungroup Ctrl + Alt + g ⌘ + Alt + g
Demi-teintes couleur Color halftone
Densité couleur - Color dodge
Densité couleur + Color burn
Déplacement Move
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 49
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Désélectionner Deselect Ctrl + Shift + a ⌘ + Shift + a
Désentrelacement De-interlace
Device central Device central
Diagonales Angled strokes
Différence Difference
Dilatation Bloat
Dilatation Inflate
Dilaté Enlarged
Disposition Arrange
Dissocier Ungroup Ctrl + Shift + g ⌘ + Shift + g
Distorsion de l’enveloppe Envelope distort
Distorsion de l’enveloppe – Modifier le Distortion of the envelope - Edit
Ctrl + Shift + p ⌘ + Shift + p
contenu content
Distorsion de l’enveloppe d’après l’objet Distortion of the envelope according
Ctrl + Alt + c ⌘ + Alt + c
au premier plan to the foreground object
Distorsion de l’enveloppe d’après un Distortion of the envelope from a
Ctrl + Alt + m ⌘ + Alt + m
filet mesh
Distorsion de l’enveloppe d’après une Distortion of the envelope after a
Ctrl + Alt + Shift + w ⌘ + Alt + Shift + w
déformation deformation
Distorsion et transformation Distort & Transform
Distorsion manuelle Free distort
Diviser les objets inférieurs Divide objects below
Diviser les tranches Divide slices
Division Divide
Données Data
Drapeau Flag
Dupliquer la tranche Duplicate slice
Dupliquer vers Duplicate to Alt + glissé Alt + glissé
Éclaircir Lighten
Écran de bienvenue Welcome screen
Écrêter selon le plan de travail Clip to artboard
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 50
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Édition Edit
Effacer Clear
Effacer les copies Delete copies
Effacer les repères Clear guides
Effet Effect
Effet mosaïque Mosaic tiles
Effet pointilliste Spatter
Effet précédent Last effect Ctrl + Alt + Shift + e ⌘ + Alt + Shift + e
Ellipse Ellipse l l
Emballage plastique Plastic wrap
En arrière Send backward
En avant Bring forward
Enregistrement Registration
Enregistrer Save Ctrl + s ⌘+s
Enregistrer comme modèle Save as template
Enregistrer l’espace de travail Save workspace
Enregistrer pour le Web Save for Web Ctrl + Alt + Shift + s ⌘ + Alt + Shift + s
Enregistrer pour Microsoft Office Save for Microsoft Office
Enregistrer sous Save as Ctrl + Shift + s ⌘ + Shift + s
Enregistrer une copie Save a copy Ctrl + Alt + s ⌘ + Alt + s
Envoyer vers le calque sélectionné Send to current layer
Épaisseur de contour Stroke weight
Éponge Sponge
Espace CMJN du document Document CMYK
Espace de travail Workspace
Espacement Spacing
Espacement de symboles Symbol scruncher
Esquisse Sketch
Esthétiques Stylize
Étalement Smudge stick
Étoile Star
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 51
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Exclusion Exclusion
Exporter Export
Extrusion et biseautage Extrude & Bevel
Faire flotter dans la fenêtre Float in window
Fenêtre Window
Fermer Close Ctrl + w ⌘+w
Festons Scallop
Fichier File
Filet Mesh u u
Flèche Arrow
Flou gaussien Gaussian blur
Flou optimisé Smart blur
Flou radial Radial blur
Format d’épreuve Proof setup
Format de document Document setup Ctrl + Alt + p ⌘ + Alt + p
Forme de tache Blob Shift + b Shift + b
Formes Brushes F5 F5
Fresque Fresco
Fronces Wrinkle
Fusain Charcoal
Fusion Merge
Galerie d’effets Effect gallery
Général General
Gérer les espaces de travail Manage workspaces
Gestion des fichiers et presse-papiers File handling & Clipboard
Glissement de symboles Symbol shifter
Glyphes Glyphs
Gomme Eraser Shift + e Shift + e
Gomme de tracé Path eraser
Grain Grain
Grain photo Film grain
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 52
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Graphe Graph
Graphe à barres horizontales Bar graph
Graphe à barres horizontales empilées Stacked bar graph
Graphe à barres verticales Column graph j j
Graphe à barres verticales empilées Stacked column graph
Graphe à couches Area graph
Graphe à nuages de points Scatter graph
Graphe linéaire Line graph
Graphe radar Radar graph
Graphe sectoriel Pie graph
Gravité Gravity
Griffonnage Scribble
Grille à coordonnées polaires Polar grid
Grille de perspective Perspective grid Shift + p Shift + p
Grille rectangulaire Rectangular grid
Grouper Group Ctrl + g ⌘+g
Guide des couleurs Color guide Shift + F3 Shift + F3
Habillage de texte Text wrap
Halo Flare
Horizontale Horizontal
Identique Same
Importer Place
Impressions prédéfinies Print presets
Imprimer Print Ctrl + p ⌘+p
Inclinaison Skew
Incrustation Overlay
Informations File info Ctrl + Alt + Shift + i ⌘ + Alt + Shift + i
Informations sur le document Document info
Informations sur le système System info
Infos Info Ctrl + F8 ⌘ + F8
Insérer un tiret Insert hyphen
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 53
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Instance de symbole Symbol instance
Intégrer toutes les fenêtres Consolidate all windows
Interactivité SVG SVG interactivity
Interface utilisateur User interface
Intersection Intersect
Intervertir la couleur de fond et la Invert the background color and
x x
couleur de contour outline color
Inverser Inverse
Inverser le sens Reverse the direction
Inversion avant - arrière Reverse front to back
Isoler l’objet sélectionné Isolate selected group
Joindre Join Ctrl + j ⌘+j
Joindre au plan actif Attach to active plane
Justifier le texte à droite Justify text right
Justifier le texte à gauche Justify text left
Justifier le texte au centre Justify text center
Justifier toutes les lignes Justify all lines
Largeur Width Shift + w Shift + w
Lasso Lasso q q
Léger Spinkles
Liens Links
Limites d’impression Page
Lueur diffuse Diffuse glow
Lueur externe Inner glow
Lueur interne Outer glow
Lumière crue Hard light
Lumière tamisée Soft light
Luminosité Luminosity
Magnétisme de la grille Snap to grid Ctrl + Shift + F7 ⌘ + Shift + F7
Magnétisme du point Magnetism point Ctrl + Alt + F7 ⌘ + Alt + F7
Main Hand h ou Espace h ou Espace
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 54
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Marche d’escalier Stair step
Masque d’écrêtage Clipping mask
Masquer Hide
Masquer et verrouiller la sélection en
Hide and lock the current selection Ctrl + 3 ⌘+3
cours
Masquer Illustrator Hide Illustrator
Masquer l’annotateur de dégradé de
Hide annotator gradient colors Ctrl + Alt + g ⌘ + Alt + g
couleurs
Masquer le cadre de sélection Hide bounding box Ctrl + Shift + b ⌘ + Shift + b
Masquer le contour de sélection Hide the selection border Ctrl + h ⌘+h
Masquer le texte lié Hide the linked text Ctrl + Shift + y ⌘ + Shift + y
Masquer les autres Hide others
Masquer les copies Hide copies
Masquer les plans de travail Hide worktops Ctrl + Shift + h ⌘ + Shift + h
Mélange maximal Hard mix
Mélange pondéré Soft mix
Mémoriser la sélection Save selection
Menu contextuel Menu Clic droit Clic droit
Mesure Measure
Mettre à jour le lien Update link
Mettre à jour le texte curviligne hérité Update legacy type on a path
Mettre à jour le texte hérité Update all legacy text
Mettre à jour le texte hérité sélectionné Update selected legacy text
Mettre en surbrillance la police Highlight font
Mezzo-tinto Mezzotint
Minuscules Lowercase
Miroir Reflect o o
Mise à l’échelle Scale s s
Mode colorimétrique du document Document color mode
Mode de fusion Blending mode
Mode précédent Previous mode
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 55
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Mode suivant Next mode
Modelage Reshape
Modes de fusion Blending mode
Modifier l’original Edit original
Modifier la casse Change case
Modifier la sélection Edit selection
Modifier le contenu Edit content
Modifier le dictionnaire personnalisé Edit custom dictionary
Modifier le motif Change the pattern Ctrl + Shift + F8 ⌘ + Shift + F8
Modifier le texte Edit text
Modifier les couleurs Edit colors
Modules externes et disques de travail Plug-ins & Scratch disks
Montée Rise
Moucheté Speckle
Navigation Navigator
Naviguer entre dessin normal, arrière et Navigate between normal design, rear
Shift + d Shift + d
intérieur and interior
Néon Neon glow
Nettoyage Clean up
Normal Normal
Nouveau New Ctrl + n ⌘+n
Nouveau calque New layer
Nouveau calque avec boîte de dialogue New layer with dialog
Nouveau d’après un modèle New from template Ctrl + Shift + n ⌘ + Shift + n
Nouveau fichier New file
Nouveau style graphique New graphic style
Nouveau symbole New symbol
Nouvelle fenêtre New window
Nouvelle nuance New swatch
Nouvelle vue New view
Nuancier Swatches
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 56
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Objectif 180° 180° lens
Objet Object
Objet précédent Previous object Ctrl + Alt + Shift + - ⌘ + Alt + Shift + -
Objet suivant Next object Ctrl + Alt + 9 ⌘ + Alt + 9
Objets texte Text objects
Obscurcir Darken
Océan Ocean ripple
Ombre portée Drop shadow
Onde Wave
Opacité Opacity
OpenType OpenType Ctrl + Alt + Shift + t ⌘ + Alt + Shift + t
Option d’espace Gap option
Option d’habillage de texte Text wrap option
Option de dégradés Blend options
Option de l’enveloppe Envelope options
Option de texte captif Area type option
Option de texte curviligne Type on a path options
Option de tranche Slice options
Options d’objet Objects options Ctrl + F11 ⌘ + F11
Options de navigation Navigator options
Orientation du texte Type orientation
Orthographe Check spelling Ctrl + i ⌘+i
Outils Tools
Ouvrir Open Ctrl + o ⌘+o
Palette d’outils Tools
Papier gaufré Note paper
Papier humide Water paper
Paragraphe Paragraph Ctrl + Alt + t ⌘ + Alt + t
Paramètres des effets de pixellisation du
Document raster effects settings
document
Paramètres prédéfinis SWF SWF presets
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 57
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Parcourir dans Bridge Browse in Bridge Ctrl + Alt + o ⌘ + Alt + o
Pastels Rough pastels
Patchwork Patchwork
Pathfinder Pathfinder Ctrl + Shift + F9 ⌘ + Shift + F9
Peaufinage Tweak
Peinture dynamique Live paint
Permuter le fond et le contour Swap fill and stroke
Permuter les outils de sélection Switch selection tools
Personnaliser Customize
Perspective Perspective
Photocopie Photocopy
Pinceau Paintbrush b b
Pinceau à sec Dry brush
Pipette Eyedropper i i
Pixellisation Rasterize
Placage de texture Texturizer
Plan de travail Artboard Shift + o Shift + o
Plâtre Plaster
Plume Pen p p
Plume calligraphique Graphic pen
Pochoir Trim
Poignées directrices Direction handles
Point Marker
Pointillé Stippled
Pointillisme Pointillize
Points isolés Stray points
Poisson Fish
Police Font
Police récentes Recent fonts
Polygone Polygon
Ponctuation typographique Smart punctuation
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 58
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Pot de peinture dynamique Live paint bucket k k
Préférences générales General preferences Ctrl + k ⌘+k
Premier plan Foreground
Première lettre des mots en majuscules Title case
Produit Multiply
Pulvérisation de symboles Symbol sprayer Shift + s Shift + s
Quitter Illustrator Quit Illustrator Ctrl + q ⌘+q
Quitter le mode isolation Exit isolated group
Raccourcis clavier Keyboard shortcuts Ctrl + Alt + Shift + k ⌘ + Alt + Shift + k
Rechercher et remplacer Find and replace
Rechercher une police Find font
Recouvrement Trap
Rectangle Rectangle m m
Rectangle arrondi Rounded rectangle
Redimensionnement de symboles Symbol sizer
Réduire la fenêtre Minimize window
Réduire le corps Font size step down
Réduire le crénage Decrease the kerning
Régulier Regular
Réinitialiser le cadre de sélection Reset bounding box
Renflement Bulge
Renforcement Sharpen
Réorganiser Rearrange
Repères Guides
Repères commentés Smart guides Ctrl + u ⌘+u
Repères et grille Guides & Grid
Répéter déplacement Repeat movement Ctrl + d ⌘+d
Répéter la transformation Transform again
Répéter Pathfinder Repeat pathfinder
Resélectionner Reselect Ctrl + 6 ⌘+6
Rétablir Redo
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 59
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Rétablir Restore Ctrl + Shift + z ⌘ + Shift + z
Réticulation Reticulation
Réunion Add
Révolution Revolve
Rotation Rotate r r
Rotation de symboles Rotation of symbols
Ruban 3D 3D ribbon
RVB Macintosh Macintosh RGB
RVB Moniteur Monitor RGB
RVB Windows Windows RGB
Saturation Saturation
Scripts Scripts
Sélection Selection v v
Sélection de peinture dynamique Live paint selection Shift + l Shift + l
Sélection de perspective Selection perspective Shift + v Shift + v
Sélection de tranche Slice select
Sélection directe Direct selection a a
Sélection directe progressive Progressive direct selection
Sélection et affichage des points
Selection & Anchor display
d’ancrage
Sélection/Sélection directe (selon le
Selection Ctrl ⌘
dernier outil utilisé)
Sélectionner les copies Select copies
Série de blocs liés Link block series
Simplifier Simplify
Sous-couche Under layer
Soustraction Subtract
Spirale Spiral
Style graphique Style
Styles de caractère Character styles
Styles de paragraphe Paragraph styles
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 60
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Styles graphiques Graphic styles Shift + F5 Shift + F5
Stylisation de symboles Symbol styler
Superposition Superposition
Suppression de point d’ancrage Delete anchor point - -
Surimpression du noir Overprint black
Symboles Symbols Ctrl + Shift + F11 ⌘ + Shift + F11
Tableau Split into grid
Tabulations Tabs Ctrl + Shift + t ⌘ + Shift + t
Taille réelle Actual size Ctrl + 1 ⌘+1
Tamisé Soft
Tampon Stamp
Teinte Hue
Texte Text t t
Texte aligné à gauche Left align text
Texte captif Area type
Texte captif vertical Vertical area type
Texte curviligne Type on a path
Texte curviligne vertical Vertical type on a path
Texte d’entrée Flash Flash input text
Texte dynamique Flash Flash dynamic text
Texte Flash Flash text
Texte hérité Legacy text
Texte lié Threaded text
Texte uniforme Uniform type
Texte vertical Vertical type
Textures Texture
Torsion Twist
Touffu Clumped
Tourbillon Twirl
Tous les objets supérieurs All artwork above
Tout All Ctrl + a ⌘+a
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 61
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Tout afficher Show all Ctrl + Alt + 3 ⌘ + Alt + 3
Tout ajuster à la fenêtre Fit all in window Ctrl + Alt + 0 ⌘ + Alt + 0
Tout au premier plan Bring all to foreground
Tout déverrouiller Unlock all Ctrl + Alt + 2 ⌘ + Alt + 2
Tout faire flotter dans les fenêtres Float all in windows
Tout fermer Close all
Tout supprimer Delete all
Tout sur le plan de travail actif All the work plan assets Ctrl + Alt + a ⌘ + Alt + a
Tout sur les mêmes calques All on same layers
Tracé Path Ctrl + y ⌘+y
Tracé transparent Compound path
Trait Line segment Shift + t Shift + t
Trait de coupe Trim marks
Traitement par lots de scripts d’action Actions batch
Trame de demi-teintes Halftone pattern
Tranche Slice Shift + k Shift + k
Transformation Transform Shift + F8 Shift + F8
Transformation manuelle Free transform e e
Transformation répartie Transform each
Transparence Transparency Ctrl + Shift + F10 ⌘ + Shift + F10
Transparence de symboles Transparency of symbols
Unités et performances d’affichage Units & Display performance
Utiliser comme motif Define pattern
Variables Variables
Vectorisation dynamique Live trace
Vectorisations prédéfinies Tracing presets
Vectoriser Vectorize Ctrl + Shift + o ⌘ + Shift + o
Vectoriser l’objet Object vectorize
Vectoriser le contour Stroke vectorize
Verre Glass
Verrouiller Lock
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 62
Mini-guide Office et Adobe

Actions Actions en anglais Raccourcis PC Raccourcis MAC


Verrouiller la sélection Lock selection Ctrl + 2 ⌘+2
Verrouiller les autres Lock others
Verrouiller les repères Lock guides Ctrl + Alt + ; ⌘ + Alt + ;
Verrouiller/Déverrouiller Lock/Unlock
Verrouiller/Déverrouiller les tranches Lock/Unlock slices
Version précédente Revert
Verticale Vertical
Vidéo Video
Vitrail Stained glass
Vues Edit views
Zigzag Zig zag
Zoom arrière Zoom in Ctrl + - ou Ctrl + Alt + Espace + Clic ⌘ + - ou ⌘ + Alt + Espace + Clic
Zoom avant Zoom out Ctrl + + ou Ctrl + Espace + Clic ⌘ + + ou ⌘ + Espace + Clic

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 63
Mini-guide Office et Adobe

Liste de combinaisons avec la touche Alt

Symboles Combinaisons
- Alt + 45
– Alt + 0150
— Alt + 0151
! Alt + 33
‼ Alt + 19
# Alt + 35
$ Alt + 36
% Alt + 37
& Alt + 38
( Alt + 40
) Alt + 41
* Alt + 42
, Alt + 44
. Alt + 46
/ Alt + 47
: Alt + 58
; Alt + 59
? Alt + 63
@ Alt + 64
[ Alt + 91
\ Alt + 92
] Alt + 93
^ Alt + 94
_ Alt + 95
` Alt + 96
{ Alt + 123
| Alt + 124
} Alt + 125
~ Alt + 126
¡ Alt + 173
¦ Alt + 221
¨ Alt + 249
¯ Alt + 238
´ Alt + 239
¸ Alt + 247
¿ Alt + 168
‗ Alt + 242
‘ Alt + 39
‹ Alt + 0139
› Alt + 0155
¢ Alt + 189
£ Alt + 156
¤ Alt + 207
¥ Alt + 190

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 64
Mini-guide Office et Adobe

Symboles Combinaisons
€ Alt + 0128
+ Alt + 43
< Alt + 60
= Alt + 61
> Alt + 62
± Alt + 241
« Alt + 174
» Alt + 175
× Alt + 158
÷ Alt + 246
∟ Alt + 28
⌂ Alt + 127
■ Alt + 254
▬ Alt + 22
▲ Alt + 30
▼ Alt + 31
► Alt + 16
◄ Alt + 17
○ Alt + 9
◙ Alt + 10
◘ Alt + 8
↑ Alt + 24
→ Alt + 26
↓ Alt + 25
← Alt + 27
↔ Alt + 29
↕ Alt + 18
─ Alt + 196
═ Alt + 205
│ Alt + 179
║ Alt + 186
┌ Alt + 218
╔ Alt + 201
┐ Alt + 191
╗ Alt + 187
└ Alt + 192
╚ Alt + 200
┘ Alt + 217
╝ Alt + 188
├ Alt + 195
╠ Alt + 204
┤ Alt + 180
╣ Alt + 185
┬ Alt + 194
╦ Alt + 203
┴ Alt + 193
╩ Alt + 202
┼ Alt + 197
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 65
Mini-guide Office et Adobe

Symboles Combinaisons
╬ Alt + 206
▀ Alt + 223
▄ Alt + 220
█ Alt + 219
░ Alt + 176
▒ Alt + 177
▓ Alt + 178
§ Alt + 21
© Alt + 184
¬ Alt + 170
® Alt + 169
° Alt + 248
µ Alt + 230
¶ Alt + 20
· Alt + 250
☺ Alt + 1
☻ Alt + 2
☼ Alt + 15
♀ Alt + 12
♂ Alt + 11
♠ Alt + 6
♣ Alt + 5
♥ Alt + 3
♦ Alt + 4
♪ Alt + 13
♫ Alt + 14
† Alt + 0134
‡ Alt + 0135
• Alt + 7
‰ Alt + 0137
0 Alt + 48
¼ Alt + 172
½ Alt + 171
¾ Alt + 243
1 Alt + 49
¹ Alt + 251
2 Alt + 50
² Alt + 253
3 Alt + 51
³ Alt + 252
4 Alt + 52
5 Alt + 53
6 Alt + 54
7 Alt + 55
8 Alt + 56
9 Alt + 57
A Alt + 65
a Alt + 97
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 66
Mini-guide Office et Adobe

Symboles Combinaisons
ª Alt + 166
á Alt + 160
Á Alt + 181
à Alt + 133
À Alt + 183
â Alt + 131
 Alt + 182
ä Alt + 132
Ä Alt + 142
Ā Alt + 256
ã Alt + 198
à Alt + 199
å Alt + 134
Å Alt + 143
æ Alt + 145
Æ Alt + 146
B Alt + 66
b Alt + 98
C Alt + 67
c Alt + 99
Ç Alt + 128
ç Alt + 135
d Alt + 100
D Alt + 68
ð Alt + 208
Ð Alt + 209
e Alt + 101
E Alt + 69
é Alt + 130
É Alt + 144
è Alt + 138
È Alt + 212
ê Alt + 136
Ê Alt + 210
ë Alt + 137
Ë Alt + 211
Espace Alt + 32
f Alt + 102
F Alt + 70
ƒ Alt + 159
g Alt + 103
G Alt + 71
h Alt + 104
H Alt + 72
i Alt + 105
I Alt + 73
ı Alt + 213
í Alt + 161
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 67
Mini-guide Office et Adobe

Symboles Combinaisons
Í Alt + 214
ì Alt + 141
Ì Alt + 222
î Alt + 140
Î Alt + 215
ï Alt + 139
Ï Alt + 216
j Alt + 106
J Alt + 74
k Alt + 107
K Alt + 75
l Alt + 108
L Alt + 76
m Alt + 109
M Alt + 77
n Alt + 110
N Alt + 78
ñ Alt + 164
Ñ Alt + 165
o Alt + 111
O Alt + 79
º Alt + 167
ó Alt + 162
Ó Alt + 224
ò Alt + 149
Ò Alt + 227
ô Alt + 147
Ô Alt + 226
ö Alt + 148
Ö Alt + 153
õ Alt + 228
Õ Alt + 229
ø Alt + 155
Ø Alt + 157
ΠAlt + 0140
œ Alt + 0156
p Alt + 112
P Alt + 80
q Alt + 113
Q Alt + 81
r Alt + 114
R Alt + 82
s Alt + 115
S Alt + 83
ß Alt + 225
t Alt + 116
T Alt + 84
þ Alt + 231
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 68
Mini-guide Office et Adobe

Symboles Combinaisons
Þ Alt + 232
™ Alt + 0153
u Alt + 117
U Alt + 85
ú Alt + 163
Ú Alt + 233
ù Alt + 151
Ù Alt + 235
û Alt + 150
Û Alt + 234
ü Alt + 129
Ü Alt + 154
v Alt + 118
V Alt + 86
w Alt + 119
W Alt + 87
x Alt + 120
X Alt + 88
y Alt + 121
Y Alt + 89
ý Alt + 236
Ý Alt + 237
ÿ Alt + 152
z Alt + 122
Z Alt + 90

Note : certains caractères n’ont pas de raccourci, n’hésitez donc pas à regarder dans les symboles
et caractères spéciaux.
Par exemple, pour insérer une case cochée dans Word (non cliquable, sinon c’est un formulaire que
vous devez créer), il suffit de sélectionner comme police Wingdings 2 dans Insertion > Symbole.
À partir du code de caractère 81, vous avez des cases cochées.

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 69
Mini-guide Office et Adobe

Liens utiles

Les sites suivants contiennent des ressources (gratuites ou payantes) principalement


utilisables à usage personnel. Pour un usage commercial, vérifiez que cela est autorisé.
Dans le doute, abstenez-vous ;)

Sites d’icônes :
 Art designer : http://artdesigner.lv
 Find icons : http://findicons.com
 Free icons web : http://www.freeiconsweb.com
 Icon archive : http://www.iconarchive.com
 Icon finder : http://www.iconfinder.com
 Icône.com : http://www.icône.com
 Icones : http://icones.pro
 Iconpot : http://www.iconpot.com
 Icons pedia : http://www.iconspedia.com
 Open clipart : http://openclipart.org
 PNG factory : http://www.pngfactory.net

Sites de polices :
 1001 free fonts : http://www.1001freefonts.com
 2200 free fonts : http://www.2200freefonts.com
 Blambot : http://www.blambot.com
 Dafont : http://www.dafont.com/fr
 Download free fonts : http://www.downloadfreefonts.com
 Font reactor : http://fr.fontreactor.com
 Font space : http://www.fontspace.com
 Font squirrel : http://www.fontsquirrel.com
 Fontex : http://www.fontex.org
 Fonts : http://www.fonts.com
 Fonts 2 U : http://www.fonts2u.com
 My fonts : http://www.myfonts.com
 Urban fonts : http://www.urbanfonts.com

Sites de ressources Photoshop et Illustrator :


 All free download : http://www.all-free-download.com
 All silhouettes : http://all-silhouettes.com
 All vectors : http://www.allvectors.com
 Art bitz : http://www.artbitz.com
 Background labs : http://www.backgroundlabs.com
 Background vector : http://www.backgroundvector.com
 Best design options : http://bestdesignoptions.com
 Bittbox : http://www.bittbox.com
 Blog outils : http://www.blogoutils.com
 Brush king : http://www.brushking.eu
 Brush lovers : http://www.brushlovers.com
 Brush Photoshop : http://brushphotoshop.net
 Brush Photoshop : http://www.brush-photoshop.fr

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 70
Mini-guide Office et Adobe

 Brusheezy : http://www.brusheezy.com
 Brushes download : http://www.brushesdownload.com
 Chez Plumeau : http://www.chezplumeau.com
 Chez Sweety : http://www.chez-sweety.net/Goodies/ressources.htm
 Clipart.me : http://clipart.me
 Clker : http://www.clker.com
 Cool vectors : http://coolvectors.com
 Corrupted development : http://corrupteddevelopment.com
 Design deck : http://www.designdeck.co.uk
 Design panoply : http://www.designpanoply.com
 Designious : http://www.designious.com
 Dezignus : http://www.dezignus.com
 Digital art corner : http://www.digitalartcorner.com
 Download free vector : http://downloadfreevector.com
 Download PSD : http://downloadpsd.com
 DragonArtz : http://www.dragonartz.net
 Dry icons : http://dryicons.com
 Favbulous : http://favbulous.com
 For designer : http://www.fordesigner.com
 Free 4 illustrator : http://free4illustrator.com
 Free design 4 : http://www.freedesign4.me
 Free for designers : http://www.freefordesigners.com
 Free PSD files : http://freepsdfiles.net
 Free stock textures : http://freestocktextures.com
 Free vector archive : http://www.freevectorarchive.com
 Free vector design : http://www.free-vector-design.com
 Free vector downloads : http://www.freevectordownload.com
 Free vector finder : http://freevectorfinder.com
 Free vector web : http://www.freevectorweb.com
 Free vector : http://www.freevector.com
 Free vectors : http://free-vectors.com
 Free vectors : http://www.freevectors.com
 Free vectors : http://www.freevectors.net
 Free wordpress 4 U : http://www.freewordpressthemes4u.com
 Freepik : http://www.freepik.com
 Garcya : http://garcya.us
 Get brushes : http://getbrushes.com
 Great vectors : http://www.greatvectors.com
 Gweb stock : http://gwebwt.blogspot.fr
 Hebus : http://www.hebus.com
 Kopona : http://kopona.org
 La logothèque.com : http://www.lalogotheque.com
 Love textures : http://www.lovetextures.com
 Media loot : http://www.medialoot.com
 My Photoshop brushes : http://myphotoshopbrushes.com
 Obsidian dawn : http://www.obsidiandawn.com
 Panos FX : http://www.panosfx.com
 Photobucket : http://photobucket.com
 Photoshop cafe : http://www.photoshopcafe.com
 Photoshop hobby : http://www.photoshophobby.com
 Photoshop roadmap : http://www.photoshoproadmap.com
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 71
Mini-guide Office et Adobe

 Photoshop textures : http://www.photoshoptextures.com


 Pink moustache : http://www.pinkmoustache.net
 Pixeden : http://www.pixeden.com
 Pixels daily : http://pixelsdaily.com
 PowerPoint backgrounds : http://www.pptback.com
 Premium pixels : http://www.premiumpixels.com
 PSD covers : http://www.psdcovers.com
 PSD files : http://psd-files.com
 PSD graphics : http://www.psdgraphics.com
 Qbrushes : http://qbrushes.net
 Qvectors : http://qvectors.net
 Renders graphiques : http://www.renders-graphiques.fr
 Resources graphics : http://www.resourcesgraphics.com
 Smashing hub : http://smashinghub.com
 Speckyboy : http://speckyboy.com
 Subtle patterns : http://subtlepatterns.com
 Templates wise : http://www.templateswise.com
 The vector art : http://www.thevectorart.com
 Tous les PSD : http://touslespsd.com
 Vains faktory : http://vainsfaktory.com
 Vecteezy : http://www.vecteezy.com
 Vector 4 free : http://vector4free.com
 Vector art box : http://vectorartbox.com
 Vector art : http://vectorart.org
 Vector background : http://www.vectorbg.net
 Vector EPS : http://www.vector-eps.com
 Vector fantasy : http://www.vectorfantasy.com
 Vector finder : http://www.vector-finder.com
 Vector fresh : http://www.vectorfresh.com
 Vector graphics blog : http://vectorgraphicsblog.com
 Vector lady : http://vectorlady.com
 Vector open stock : http://www.vectoropenstock.com
 Vector pic free : http://vectorpicfree.com
 Vector portal : http://www.vectorportal.com
 Vector stock : http://www.vectorstock.com
 Vector stuff : http://vectorstuff.blogspot.fr
 Vector.me : http://fr.vector.me
 Vectors arts : http://www.vectorarts.net
 Web design hot : http://www.webdesignhot.com
 Web3mantra : http://www.web3mantra.com

Sites de ressources photos :


 A digital dreamer : http://www.adigitaldreamer.com
 Absolut vision : http://www.absolutvision.com
 Abstract influence : http://www.abstractinfluence.com/forums
 Amazing textures : http://www.amazingtextures.com
 AMG media : http://www.amgmedia.com/index.php
 Amygdela : http://www.amygdela.com
 Animation factory : http://www.animationfactory.com/en
 Bajstock : http://www.bajstock.com
 Burning well : http://www.burningwell.org
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 72
Mini-guide Office et Adobe

 Cepolina : http://www.cepolina.com
 Creativity103 : http://www.creativity103.com
 Depositphotos : http://fr.depositphotos.com
 Deviantart : http://www.deviantart.com
 Dinosoria : http://www.dinosoria.com/album-photo.html
 Dreamstime : http://www.dreamstime.com/index.php
 Every stock photo : http://www.everystockphoto.com
 Folp : http://www.folp.free.fr
 Fontplay : http://www.fontplay.com/freephotos
 Foter : http://foter.com
 Fotolia : http://fr.fotolia.com
 Free digital photos : http://www.freedigitalphotos.net
 Free foto : http://www.freefoto.com/index.jsp
 Free images : http://www.freeimages.co.uk
 Free large photos : http://www.freelargephotos.com
 Free media goo : http://www.freemediagoo.com
 Free photos bank : http://www.freephotosbank.com
 Free range stock : http://freerangestock.com
 Free stock images : http://www.freestockimages.net
 Free stock photos : http://www.freestockphotos.biz
 Free stock photos : http://www.freestockphotos.com
 Freeimages : http://www.freeimages.com
 Geek philosopher : http://www.geekphilosopher.com/GeekPhilosopher.com/photos/photos.aspx
 Getty images : http://www.gettyimages.fr
 Grunge textures : http://www.grungetextures.com
 Image after : http://www.imageafter.com
 Image temple : http://www.imagetemple.com
 Insect images : http://www.insectimages.org
 iStock photo : http://www.istockphoto.com
 Kave wall : http://www.kavewall.com
 Les photos gratuites : http://www.les-photos-gratuites.net
 Mayang : http://www.mayang.com/textures
 Morguefile : http://www.morguefile.com
 Niffylux : http://www.niffylux.com
 Open photo : http://www.openphoto.net
 Open stock photography : http://www.openstockphotography.org
 PD photo : http://www.pdphoto.org
 Photl : http://fr.photl.com
 Photo lib : http://www.photolib.noaa.gov
 Photo libre : http://www.photo-libre.fr
 Photo Xpress : http://www.photoxpress.com
 Photocase : http://www.photocase.com
 Photos libres de droits gratuites : http://www.photos-libres-de-droits-gratuites.com
 Pixabay : http://pixabay.com
 Pixelia : http://pixelia.fr
 Pixmac : http://www.pixmac.com
 Public domain photos : http://www.public-domain-photos.com
 Public domain pictures : http://www.publicdomainpictures.net
 Shutterstock : http://www.shutterstock.com
 Stock.xchng : http://www.sxc.hu
 Stockfresh : http://fr.stockfresh.com
Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net
Retour à la table des matières - Page 73
Mini-guide Office et Adobe

 Stocklib : http://www.stocklib.fr
 Stockvault : http://www.stockvault.net
 TOfz : http://tofz.org
 Unprofound : http://www.unprofound.com
 Zurb : http://www.zurb.net/zurbphotos

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 74
Mini-guide Office et Adobe

Vous avez aimé ce mini-guide ?

N’hésitez pas à le partager !

Suivez-moi sur les réseaux sociaux :

Mini-guide créé par Lydia Provin du site http://www.votreassistante.net


Retour à la table des matières - Page 75

Vous aimerez peut-être aussi