Vous êtes sur la page 1sur 132

ellequebec.

com
SOPHIE GROSSOPHOBIE
PHÉNOMÈNE
NÉLISSE LOURD DE
JEUNE FEMME, CONSÉQUENCES
GRANDE ARTISTE

TRUCS BEAUTÉ
ROUGE LE SAVON A
LA COULEUR
DE LA SAISON TOUT BON

T E NA U D A N C
TOMNE-HIVER
E S
mode et beauté
VOYAGE EN ITALIE
AU SUD
DE LA SICILE
calvinklein.com/205

Affiche publicitaire : Andy Warhol, Elvis 11 Times (Studio Type), 1963 © The Andy Warhol Foundation/ARS, photographiée au Andy Warhol Museum, Pittsburgh
CALVIN KLEIN 205W39NYC Automne 2017 : photographiée en mai 2017, désert de Mojave, Californie
Weekender
Automne 2017
ÉDITION LIMITÉE
x s’associent le temps d’une collection.
Une première mondiale de co-branding en maquillage.
Marc Cain Stores
LAVAL Carrefour Laval | QUEBEC Place Ste-Foy
www.marc-cain.com
sommaireseptembre2017

116

CULTURE
47 Sorties, théâtre, cinéma,
88
musique, livres... MODE
30 EN BOUCLE
Les anneaux nous font
REPORTAGES tourner la tête.
EN COUVERTURE 62 INCURSION 32 CARTE BLANCHE
RENCONTRE Le Rallye Aïcha Les accessoires immaculés.
56 Sophie Nélisse, sans filtre. des Gazelles. 34 NOUVEAU WESTERN
72 C’EST MON HISTOIRE Le Far West enflamme
MODE «Je suis devenue culturiste.» les passerelles.
75 Les tendances mode
automne-hiver 2017-2018.
88 Alerte rouge
La couleur phare
de la saison.

REPORTAGES
68 Le poids de l’ignorance:
la grossophobie expliquée.

BEAUTÉ
101 Les tendances maquillage
automne-hiver 2017-2018.
116 Vive le savon!
Trouvez le savon qui
correspond à votre peau.

VOYAGE 75
121 Les Pouilles:
un coin de paradis
au sud de l’Italie.
121
ELLE QUÉBEC VOUS INVITE À RENCONTRER
2 FEMMES AU PARCOURS CAPTIVANT!

GENEVIÈVE BORNE MARILOUP WOLFE


ANIMATRICE COMÉDIENNE ET RÉALISATRICE

-cadeau Yv es Rocher
z avec un sac
+ reparte
d’une valeur de 100 $! MADEMOISELLE AIME LE STYLE (GENEVIÈVE BORNE) | MARI PHOTOGRAPHE (MARILOUP WOLFE)

LE 19 SEPTEMBRE 2017, DE 17 H 30 À 20 H 30

RÉSERVEZ VOTRE SOIRÉE!


Achetez vos billets dès maintenant

Pour plus d’informations,


visitez le site ellequebec.com/evenements
Présenté par
sommaireseptembre2017

BEAUTÉ 44
SANTÉ FORME
40 LE TWILLY, D’HERMÈS
Comme un air
de jeunesse.
STYLE DE VIE
126 DÉCO
42 À LA FINE POINTE Les nouveautés
L’abc d’un trait de la rentrée.
d’eye-liner parfait.
44 ROSIE HUNTINGTON-
WHITELEY
Nouvelle égérie
COMME
de Caudalie. CHAQUE MOIS
112 À MOI LES SOINS 22 ÉDITO
EXOTIQUES «Le cornet
Les rituels corporels les
plus apaisants du monde. 26
de la rentrée.»
LETTRES 101
28 RADAR
Oups... Erratum… Une erreur s’est 37 NOUVEAUTÉS
glissée dans le dossier
Vie culturelle de notre 127 JET SET
édition de juillet-août. Le nom 128 GUIDE SHOPPING
de la chanteuse new-yorkaise est
Xenia Rubinos et non Rubios. Toutes 129 HOROSCOPE
nos excuses.
130 LE QUESTIONNAIRE
DOMPIERRE
En exclusivité sur notre version
iPad, visionnez plus de vidéos,
L’invité du mois:
de photos et d’articles. Laurent Paquin.
Téléchargez l’application
ELLE QUÉBEC gratuitement sur App Store.

#NOSTALGIE SEPTEMBRE 1999



Sophie Nélisse porte une robe de
Giambattista Valli et des boucles
En couverture, Claude Meunier, Anthony Kavanagh, Michel Tremblay, Pierre d’oreilles (personnelles). Pour les
Marchand, Réjean Thomas, Chantal Lévesque, Karine Vanasse, Isabelle points de vente, voir le Guide
Boulay, Christiane Charette, Renée Lacombe, Sophie Lorain et Garou. shopping, p. 128. Photographie,
Nelson Simoneau. Direction
ON CHANTAIT... Believe, de Cher. artistique, Elsa Rigaldies. Direction
ON ÉCOUTAIT... l’album On the 6, de Jennifer Lopez. mode, Anthony Mitropoulos.
Styliste, Véronique Delisle. Coiffure
ON PARLAIT... des partys Tupperware. et maquillage, Geneviève Lenneville
ON CRAQUAIT... pour le chanteur Bruno Pelletier (Folio), avec les produits Armani
dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris. Cosmétiques et TRESemmé.
Assistant-styliste, Sophie Forget.
ON PORTAIT... la jupe portefeuille et du cuir. Assistant-photographe, Gabriel
ON ASSISTAIT... à la création du lecteur MP3. Paquet. Numérisation, Martin
Beaulieu. Remerciements à la
ON APPLAUDISSAIT... le long métrage American Beauty, boutique Élément de base.
qui remportait l’Oscar du meilleur film.
ÉDITO

Le cornet
de la rentrée
J e me souviens bien de ma première journée d’école. Pas parce qu’elle
a été mémorable en soi, mais parce que mes parents m’avaient offert,
comme le veut la tradition allemande, une Schultüte, qu’on traduit en
français par «cornet scolaire». (Lu hors contexte en français, on dirait le nom
Un mot enfin au sujet de notre cover-
girl de septembre, la pétillante Sophie
Nélisse, dont on aime dire qu’elle entre
finalement «dans la cour des grands».
d’un appareil orthopédique... mais passons!) En gros, il s’agit d’un grand C’est archicliché, je sais, mais son inter-
cornet de carton dans lequel on trouve des crayons, des bonbons et toutes prétation d’Aïcha dans le plus récent film
sortes de petites douceurs pour inciter les élèves les plus récalcitrants de Léa Pool, en salle ce mois-ci, m’a frap-
à prendre le chemin de l’école sans trop rouspéter. pée: s’il lui reste un petit fond de candeur
Notre concepteur graphique, Davor, a grandi en Allemagne et garde un adolescente, on voit déjà poindre une
souvenir heureux de ce premier jour de classe où tous les enfants arrivent jeune femme dont le talent se mesurera
munis de leur cornet. Quant à moi, mes parents se sont contentés de sous peu à celui des grands du cinéma.

PHOTO: NELSON SIMONEAU | STYLISME: VÉRONIQUE DELISLE | COIFFURE ET MAQUILLAGE: NICOLAS BLANCHET (FOLIO) | ROBE: JONATHAN SIMKHAI.
me prendre en photo avec le mien, sur le balcon de la maison. Ayant grandi Gageons qu’elle n’aura bientôt plus
dans le sud-ouest de Montréal, je ne voulais pas risquer d’avoir l’air bizarre besoin de friandises pour attaquer en
en arrivant à l’école munie de mon étrange cornet allemand. N’empêche, toute confiance de nouveaux projets.
ce rituel tout spécial a eu le mérite d’apaiser les craintes d’une petite fille qui Bonne rentrée!
vivait sa première rentrée.
La «première rentrée». Admettez qu’on en garde une impression qui ne
nous lâche plus ensuite. On compare souvent nos débuts dans certains Julie Buchinger
milieux à ce premier jour d’école. Je me suis sentie comme ça chaque fois que Rédactrice en chef
julie.buchinger@tva.ca
j’ai commencé un nouveau boulot – sans compter la première fois que
j’ai mis les pieds dans un gym.
Si cette rentrée est pour vous synonyme d’angoisse, n’ayez crainte: nous
avons prévu une foule de petites douceurs pour vous donner le courage de
foncer. Que ce soit en mode ou en beauté, nos pages vous présentent toutes
les dernières tendances et les clés d’un look du tonnerre.
Par ailleurs, vous y lirez un reportage sur la grossophobie, qui désigne un
préjugé négatif que la société entretient envers les individus corpulents.
Je me permets de faire un lien ici, parce que la rentrée des classes a sans doute
été plus difficile pour ceux et celles qui présentaient un surpoids. Pourquoi
donc cette discrimination envers «les gros» persiste-t-elle encore aujourd’hui,
à une époque où les concepts de diversité et d’unicité sont sur toutes les
lèvres? Notre collaboratrice Gabrielle Lisa Collard fait le point.

ole
journée d’éc
Ma première eux cornet!
m
avec mon fa

Suivez-nous sur @ElleQuebec facebook.com/ellequebec pinterest.com/ellequebec @ellequebec @ElleQuebec

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 22 | e l l e q u e b e c . c o m


es 1ers correcteurs
nti-âge utilisant les
rones cosmétiques . MC

DRONES COSMÉTIQUES MC

Ce système novateur libère les ingrédients


actifs exactement là où ils sont nécessaires,
réduisant ainsi efficacement l’apparence
des ridules et des rides.
VICE-PRÉSIDENTE TVA PUBLICATIONS Lyne Robitaille VENTES PUBLICITAIRES – MONTRÉAL 514 598-2880 (VENTESPUBLICITAIRES@TVA.CA)
Directrice principale, solutions médias et transactionnel Patricia Heckmann
ÉDITRICE EN CHEF Sandra Abi-Rashed Directeurs principaux, solutions médias Karl Berthome et Caroline Gagnon
RÉDACTRICE EN CHEF Julie Buchinger Représentants des ventes Vickie Bouthillier, Stéphanie Cusson, Brigitte Fortier, Francine Lanthier,
Kathy Marquis, Stéphanie Mercier, Sophie Rémillard et Natalia Tavares
DIRECTRICE ARTISTIQUE Elsa Rigaldies Coordonnatrice des ventes Maria Perrotti

RÉDACTION VENTES PUBLICITAIRES – TORONTO 416 227-8248


Rédactrice en chef adjointe Emmanuelle Martinez-Curvalle Directrices des ventes Andrea McBride et Anna Vecera Marto
Directeur mode Anthony Mitropoulos Gestionnaires de comptes nationaux Jillian Dann-Macerollo, Cathy Ellis, Gary Forshaw, Joanne Landry,
Directrice beauté Angélique Martel Delainie Marin et Vanessa Watson
Chargée de contenu, culture et société Elisabeth Massicolli Coordonnatrice des ventes Kieran Darcy
Adjointe aux contenus mode Marouchka Franjulien ÉTATS-UNIS Publicitas North America, 212 599-5057
Adjointe aux contenus beauté Théo Dupuis-Carbonneau PARIS Yann Flahault
Chef de sites, magazines Stéphanie Delagrave LONDRES Eva Twine-Probst
Responsables de mise en ligne, magazines Audrey Dionne, Marie-Claude Viola
Coordonnatrice à la production de contenu numérique Audrey Dionne DIRECTION GROUPE MÉDIA ET GROUPE TVA INC.
Adjointe aux contenus Pascale-Lou Angelillo Présidente et chef de la direction Julie Tremblay
Assistante éditoriale Alexandra Mayor Vice-président et chef de la direction financière Denis Rozon
Styliste Véronique Delisle Vice-président, ressources humaines Jean-François Reid
Vice-président exécutif régie publicitaire Donald Lizotte
SERVICE ARTISTIQUE
Vice-présidente, communications Véronique Mercier
Concepteur graphique sénior Davor Nikolic
Conceptrice graphique Marie-Eve Hébert
ELLE QUÉBEC est imprimé par TC Imprimeries Transcontinental, 1603, boul. de Montarville, Boucherville (Québec) J4B 5Y2,
POUR NOUS JOINDRE, UNE SEULE FORMULE: PRÉNOM.NOM@TVA.CA et distribué par Messageries Dynamiques. Dépôt légal, Bibliothèques nationales du Québec et du Canada, ISSN 0843-6363.
Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques, qui
relève du Patrimoine canadien. L’abonnement par la poste au Canada est de 27,99 $, plus 1,40 $ de TPS et 2,79 $ de TVQ, pour
11 numéros. Site web: ellequebec.com.
OPÉRATIONS
Convention de la Poste-publications no 41557548. Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada à:
Directrice Johanne Perron
Service des abonnements, C. P. 11001, succ. Anjou, Anjou (Québec) H1K 5J6.
Chef, production Claude Gagnon
Ce magazine est produit sur cassette par l’Audiothèque du Québec pour les personnes handicapées de l’imprimé.
Adjointe, production Martine Lalonde
Tél.: 418 627-8882.
Retouche photos S. Bachand, J-S. Brouillard, R. Charbonneau, P. Forgues,
ELLE QUÉBEC est publié 11 fois l’an par Les Publications Groupe
É. Lépine, J. Michasiu, G. Veglia TVA-Hearst inc., dont le siège social est situé au 1600, boul.
Chef, révision Alain Bénard De Maisonneuve Est, Montréal (Québec) H2L 4P2. Les bureaux
Coordonnatrice, révision Véronique L’Heureux d’affaires de TVA Publications sont situés au 1010, rue de Sérigny,
4e étage, Longueuil (Québec) J4K 5G7. Imprimé sur du papier
Révision-correction P. Arscott, D. Arsenault, H. Barraud, G. Caro, certifié FSC® (Forest Stewardship Council®) provenant de forêts
É. Desdouets, M.-É. Gervais, M.-R. Lahouaoui, S. Mantha, L. Pollet, bien gérées et d’autres sources responsables.
M.-É. Pouliot, M. Ricard, C. Vaugeois, L. Villemur TOUTE CORRESPONDANCE DOIT ÊTRE ADRESSÉE AU
Chef, infographie et ressources matérielles Steeve Tremblay 1010, rue de Sérigny, 4e étage, Longueuil (Québec) J4K 5G7 Canada
Infographie et conception J. Blais, J. Bouchard, P. Cholette, K. Diamond,
S. Girouard
Chef, acquisitions et négociation des droits d’auteurs Mélanie Turcotte POUR UN SERVICE D’ABONNEMENT RAPIDE, SIMPLE ET SÉCURITAIRE
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, visitez notre service d’abonnement en ligne à: ellequebec.com/serviceabonnes.
Chef, affectations et photographie Domenica Rendina Vous pourrez vous abonner ou vous réabonner, effectuer un paiement ou un changement d’adresse, ou encore vérifier
l’état de votre compte. Téléchargez l’application ELLE Québec pour iPad sur l’App Store. Les versions numériques sont
COMMERCIALISATION aussi disponibles sur Molto, Zinio, Kobo, Press Reader et Google Play.
Directrice principale marketing, publications Martine Aubin
Directeur, diffusion et partenariats bannières Michel Nivischiuk EXPIRATION DE VOTRE ABONNEMENT
Chef, licenses et partenariats stratégiques Danielle Samedy (par intérim) Pour savoir quand votre abonnement prend fin, il suffit de vérifier l’étiquette d’envoi. Pour ne pas manquer un numéro, vous devez
prévoir un délai de 6 à 8 semaines pour le traitement des avis de renouvellement et de changement d’adresse.
Chef, commercialisation et partenariats stratégiques Marie-Andrée Picotte
Chargée de projets, commercialisation et partenariats stratégiques Valérie Roy FACTURATION ET AVIS DE RENOUVELLEMENT
Nous traitons les factures et les avis de renouvellement une semaine avant de les poster. Compte tenu des délais de livraison,
Conceptrice graphique, commercialisation et partenariats stratégiques Émilie Beaudoin il est donc possible que votre chèque (ou commande de renouvellement) et notre avis se croisent en route.
Conseiller, diffusion et opérations Ghislain Lavery Dans ce cas, ne tenez pas compte de cet avis.
Chef, acquisition et renouvellement Mélanie Langlois
PAR COURRIER: SERVICE DES ABONNEMENTS • ELLE QUÉBEC • C.P. 11001,
Responsable de production Joanne Dormoy SUCC. ANJOU, ANJOU (QUÉBEC) H1K 5J6
ADMINISTRATION NOTRE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA CONFIDENTIALITÉ
Directrice information financière et contrôle Anick Dubois Il nous arrive de communiquer nos listes d’abonnés à des entreprises de bonne réputation dont les produits ou services seraient
susceptibles de vous intéresser. Toutefois, si vous préférez que nous ne communiquions pas votre nom et votre adresse postale,
faites-le-nous savoir par écrit à notre Service des abonnements en joignant une étiquette d’envoi de votre magazine.
Vous pouvez consulter notre politique de confidentialité complète sur ellequebec.com.

MARQUES
ELLE et ELLE QUÉBEC sont utilisées sous licence du propriétaire de la marque, Hachette Filipacchi Presse.

HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL LES PUBLICATIONS TVA-HEARST INC.


Président/PDG Duncan Edwards LAGARDÈRE ACTIVE
Vice-président principal/ Président du Directoire Denis Olivennes
Finances et Directeur Général Simon Horne PDG ELLE France & International Constance Benqué RÉGIE PUBLICITAIRE
INTERNATIONALE: LAGARDÈRE
Vice-président principal/Directeur Licences PDG ELLE Licences Internationales Média François Coruzzi
GLOBAL ADVERTISING
et Développement des Affaires Gautam Ranji VPP Internationale de ELLE Valéria Bessolo Llopiz
VPP Licences Internationales Média, PDG François Coruzzi
Vice-présidente principale/
Directrice Publishing International Jeannette Chang Développement digital & Syndication Mickael Berret VPP / Publicité
Productions ELLE International Charlotte Deffe, Virginie Dolata Internationale Stéphanie Delattre
Vice-présidente principale/ Stephanie.DELATTRE@Lagardere-Active.com
Directrice Éditoriale Kim St Clair Bodden Chef d’équipe Syndication Thérèse Genevois
Directrice principale/Éditoriale Astrid Bertoncini Coordonnatrice Syndication Johanna Jegou
Directeur créatif principal, Responsable droits d’auteur & Syndication digitale Séverine Laporte
Branding International Peter Yates www.ellearoundtheworld.com
LETTRES

Lettre du mois
EVA MONTAMBAULT, LAVAL
«ELLE QUÉBEC est une lecture
incontournable lorsque les belles
journées d’été arrivent. Lorsque je veux
me détendre, le match parfait se
compose de soleil et de limonade, le Succès au féminin:
tout accompagné de mon magazine Rebecca et Mandy Wolfe,
favori! Le printemps nous a réservé de
belles journées chaudes où j’ai pu
fondatrices des
savourer chaque article de l’édition de juin. Les pages mode restaurants Mandy’s
m’ont donné un avant-goût de la saison estivale, et j’ai bien VÉRONIQUE RIFON
aimé découvrir les tendances beauté du dossier Un été en «Un article inspirant! Je suis impatiente
colorama. Continuez votre bon travail!» d’essayer ce restaurant.»
JASMINE ROBICHAUD
«Les meilleures salades en ville!»

@LOU _ PASCALE1 @MELANHEB


« En mode été!» «Inspirée par toutes
ces pierres...
Direction shopping!»

5 façons de porter
le paréo signé
ELLE QUÉBEC
VALÉRIE LABBÉ
«Ce paréo est magnifique!
J’aime!»

GAGNEZ À ÉCRIRE
Les auteures des trois lettres gagnantes recevront chacune une
bouteille d’Eau de beauté, de Caudalie, autographiée par l’égérie
et top-modèle Rosie Huntington-Whiteley, d’une valeur de 95 $.
Notre sélection de ENVOYEZ VOTRE LETTRE À
30 maillots une pièce. ELLE QUÉBEC - COURRIER DES LECTRICES
R osieton-
SOPHIE BOULIANE 1010, rue De Sérigny, 4e étage, Longueuil (Québec) J4K 5G7
ing
Hunt iteley
«Je suis vraiment heureuse de voir une femme ou par courriel à: devous.elleqc@tva.ca
MANDY’S (R. ET M. WOLFE).

Wh
pulpeuse à la une de votre article. Ce n’est pas N’oubliez pas d’indiquer votre adresse et votre numéro de téléphone.
fréquent, et ça fait du bien. Merci!»
DIANE DROUIN

#
«Wow! Enfin une fille qui a des courbes!» Vous aimeriez que l’équipe de ELLE QUÉBEC vous lise et vous cite dans la rubrique Lettres?
Ajoutez @ellequebec ou #ellequebec à vos commentaires sur les réseaux sociaux!

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 26 | e l l e q u e b e c . c o m


Vancouver Calgary Edmonton Toronto Montréal
holtrenfrew.com
RADAR
D ’ E X C L U S I V I T É S ? S U I V E Z - N O U S S U R I N S TA G R A M @ E L L E Q U E B E C

#GLAMOURISSIME LADY IN RED ESCAPADE VANCOUVÉROISE


On aime se pavaner un verre de bulles à la main Avec ce look de feu, notre On était à Squamish pour un séjour
et le sac Gabrielle, de Chanel, à l’épaule. édito mode sera des plus éblouissants. des plus sportifs avec Arc’teryx.

ESPACE PLANANT RENCONTRE À VERSAILLES UNE DOSE POUR LA CAUSE


La terrasse de MU Architecture était tout C’était le grand rassemblement de toutes les DOSE Juice a créé deux jus gourmands pour
indiquée pour photographier Helena Deland. rédactrices en chef des ELLE à travers le monde! aider la Fondation canadienne des femmes.

SOUS LES TROPIQUES LOVE IS LOVE AU MBAM ELLE QUÉBEC AU W


Cette poudre bronzante de Guerlain On a découvert l’univers du mariage selon Pour planifier ce numéro, toute l’équipe s’est
nous donne envie de nous évader! le créateur Jean Paul Gaultier. #ELLEaime retrouvée au magnifique hôtel W Montréal.

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 28 | e l l e q u e b e c . c o m


DONNEZ À VOTRE PEAU SON BOOST DE FORCE QUOTIDIENNE
HYDRATE • REPULPE • FORTIFIE

[Acide hyalur onique]


[ Ca ]
[K]

[ Mn ] [F]

[ P O 43-]
[ Mg ]

[ Fe ]
[B]

[Na]
[ Li ]

I N N O V A T I O N

MINÉRAL89
BOOSTER QUOTIDIEN FORTIFIANT & HYDRATANT

[ 89 % D’EAU THERMALE MINÉRALISANTE DE VICHY Minéral 89 est une formule pure et puissante composée
+ ACIDE HYALURONIQUE NATUREL] à 89 % d’eau thermale minéralisante de Vichy, née au cœur
des volcans français, et de l’acide hyaluronique naturel.
Elle hydrate votre peau pour la renforcer et la protéger
des agressions quotidiennes telles que les changements
de température, le stress, la fatigue et la pollution. Jour
après jour, votre peau paraît hydratée, repulpée et fortifiée
– gorgée d’hydratation pour une apparence saine.

SANS
parabène, parfum, alcool, huile ni silicone

Hypoallergénique – Testé sur peau sensible


STYLE

10 1

n neaux nous fo
Les a
le nt to
urn 3
9
c er
l

at
u

ête
.
en bo

4
MARC JACOBS

7
5

6
STYLISME: ELAINE JYLL REGIO | IMAXTREE (MANNEQUIN).

1. En or rose 10 carats, rhodium et cristal, d’Alexis Bittar (380 $, alexisbittar.com). 2. En acier inoxydable, de Michael Kors
(prix sur demande, michaelkors.ca). 3. En or rose 9 carats, de Meadowlark (2070 $ la paire; meadowlarkjewellery.com). 4. En cuivre
et or 14 carats, de Lila Rice (145 $; lilarice.com). 5. En cuivre plaqué or 14 carats, de Mollie Cutler Jewelry (500 $ la paire; molliecutler.com).
6. En cuivre, de Syd + Pia (370 $; sydandpianyc.com). 7. En citrine, grenat et vermeil d’or jaune 24 carats, d’Olivia Creber
(820 $ la paire; oliviacreber.com). 8. En cuivre plaqué or, de Trademark (320 $; bonadrag.com). 9. En cuivre plaqué or, de Dose of Rose
(42 $ la paire ; doseofrose.com). 10. En métal plaqué rhodium, de Vanessa Mooney (98 $; nordstrom.com).

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 30 | e l l e q u e b e c . c o m


Modèle
ISLAY

www.birkenstock.ca
Distributeur canadien exclusif: Serum International Inc. 1-888-760-1156 birkenstock@serum.ca
STYLE

1 11

WANDA NYLON
2

10

carte 9
3
blanche
Tous les yeux sont rivés sur
nos accessoires immaculés.

8
STYLISME: ELAINE JYLL REGIO ET VÉRONIQUE DELISLE | IMAXTREE (DÉFILÉ).

7 1. Montre en cuir, acier inoxydable et cristaux,


6 de Swarovski (399 $; swarovski.com). 2. Pochette en cuir
et acier inoxydable, de Zaha Hadid x Perrin Paris
(env. 2772 $; perrinparis.com). 3. Mules en cuir, de
Francesco Russo (env. 975 $; mytheresa.com).
4. Porte-clés en fourrure, de Rudsak (85 $; rudsak.com).
5. Lunettes de soleil en acétate, d’Acne Studios (410 $;
ssense.com). 6. Foulard ras-de-cou en tissu et métal doré,
de Simons (12 $; simons.ca). 7. Bottines en cuir, de Marc
Cain (600 $; marc-cain.com). 8. Sac en cuir synthétique,
de Charles & Keith (env. 97 $; charleskeith.com). 9. Gants
en cuir, de Thom Browne (env. 504 $; thombrowne.com).
10. Sandales en cuir, fourrure et caoutchouc, de Pink
Tartan (395 $; pinktartan.ca). 11. Boucles d’oreilles en
cuir et métal, de Ribeyron (245 $; ssense.com).

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 32 | e l l e q u e b e c . c o m


GWEN STEFANI
POUR REVLON ®

3
4
2

CHOISIS D’Y
METTRE TA TOUCHE
CHOISIS L’AMOUR
1
NOUVEAU COMBLEUR +
ESTOMPEUR REVLON YOUTH FX™
Des produits de maquillage qui aident un air rajeuni
en quelques secondes en comblant et estompant
instantanément l’apparence des rides et des ridules.
1. La base pour le front contribue à la transformation
des rides profondes
2. La base pour le visage/cou lisse visiblement les ridules
3. L’anticernes dissimule les cernes
4. Le fond de teint léger à couvrance complète uniformise le teint

À toi de décider. Choisis l’amour.


STYLE
Boucles
d’oreilles en
laiton et cristaux

BALLY
avec pampilles
en coton,
de Mercedes
Salazar
(env. 302 $;
modaoperandi.com).

Robe
en coton,
de Philosophy
di Lorenzo
Serafini
Chapeau en feutre (env. 1246 $;
de laine, de Joe Fresh stylebop.com).
(34 $; joefresh.com).

Bandana en coton,
de Forever 21
(21 $; forever21.com).

Veste bomber en cuir


et fourrure, de Coach
(env. 2070 $; coach.com).

Ceinture en cuir
et daim à ornements,
de Valentino (env.

nouveau 835 $; NET-A-PORTER.com).

Bottes en
cuir ornées
de rivets et
de perles,
western
de Gucci Un vent du Far West souffle sur
(3090 $;
gucci.com).
les passerelles de l’automne.
Calamity Jane n’a qu’à bien se tenir!
STYLISME: ELAINE JYLL REGIO ET VÉRONIQUE DELISLE | IMAXTREE (DÉFILÉ).

Jupe en polyester
et élasthanne, de
Redbubble (40 $;
redbubble.com).

Chemisier en
satin de soie
Sac en cuir et brodé de perles
denim orné de et cristaux,
rivets, de Marc de Wandering
Jacobs (847 $; (env. 1105 $;
farfetch.com). wanderingbrand.com).

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 34 | e l l e q u e b e c . c o m


Ça sent les vacances

ROATAN : UN COFFRE AUX TRÉSORS D’EXPÉRIENCES


Bienvenue à Roatan, une île du Honduras typiquement caribéenne bordée de plages immaculées, dont
celle de West Bay, parfaite pour vous prélasser sous les palmiers. Amatrices d’aventure sous l’océan,
partez à la chasse au trésor dans la spectaculaire barrière de corail qui ceinture l’île, où abondent les
espèces marines exotiques et les épaves à explorer.
NOUVEAUTÉS

Sans laisser
de traces
On «fond» littéralement
pour ces démaquillants
nouvelle génération – en
spray ou en bâton – dont
les formules «cocons»
à base d’huile revitalisante
et de vitamine E dissolvent
Sac en cuir Selena aussi rapidement
Grace (455 $; qu’efficacement tout type
coach.com).
de maquillage, du plus
pigmenté au plus tenace.
Et ce, sans heurter notre
sensibilité cutanée.

SELENA GOMEZ X COACH


Si on la connaissait déjà pour sa pop ébouriffante, pour son talent
d’actrice (dans Spring Breakers, entre autres) ou encore pour le style
affirmé qu’elle affiche à chacune de ses apparitions ultramédiatisées,
Selena Gomez se lance aujourd’hui dans le design. Égérie de Coach
depuis l’automne dernier, elle signe cette fois-ci une minicollection de
maroquinerie pour la griffe américaine. Résultat de la collaboration?
Une gamme de sacs, de portefeuilles et de porte-clés en série limitée,
déclinée en beige, en noir et en rouge, qui est la couleur favorite de Gamme Meltdown Makeup Remover,
d’Urban Decay (18 $ à 32 $;
la star. La citation «Love yourself first» («Aime-toi d’abord») s’invite urbandecay.ca).
discrètement sur le cuir, en clin d’œil au tatouage de la chanteuse.

CURE
DE DÉSINTOX
SI, SI, SI!
Quand un célèbre détaillant beauté s’associe à un label mode
Fanas de petits pots bios ET de un brin déjanté, le résultat est charmant... et amusant! La collection
shopping beauté en ligne? Moschino + Sephora s’inspire de l’esthétique chère à la griffe
thedetoxmarket.ca et italienne: couleurs, bling-bling, humour et clins d’œil ludiques
thenaturalcurator.com sont les viennent parer fards, boîtiers et pinceaux,
deux adresses où faire le plein de de façon à transformer la routine beauté
marques de produits cosmétiques en un jeu d’enfant. Car un coup de
naturels, telles qu’Ilia Beauty, houppette, c’est un peu comme
Nuori, Odacité, Antipodes, RMS un coup de baguette magique:
ou Rituel de Fille. Et puisque ces «En plus de donner la pêche,
sites web sont hébergés au pays, ça rehausse aussi, au passage,
aucune surprise à la livraison: l’humeur et l’état d’esprit»,
pas d’exorbitants droits de prétend Jeremy Scott,
GETTY (CRÈMES).

douane à acquitter! De quoi directeur de la création


rendre «vertes» d’envie nos de la Maison Moschino.
copines babas cools. On est bien d’accord avec lui! (28 $ à 68 $;
sephora.ca).

ellequebec.com | 37 | ELLEQUÉBEC septembre 2017


P&G, ©2017

GÉNÉTIQUE ou OLAY?
Olay a constaté qu’à peu
près 10 % des femmes ont
naturellement une peau
d’apparence beaucoup plus jeune
que leur âge. Dorénavant, toutes
les femmes peuvent avoir une
peau intemporelle. Olay a mis
au point le nouveau Total Effects
avec complexe de VitaNiacin II
pour combare 7 signes de l’âge
dès le 1er jour et voyez les années
s’estomper peu à peu de votre
peau en 28e jours.
Grâce à Olay, vous n’avez plus à
vous soucier de la génétique.
P&G, ©2017
NOUVEAUTÉS

LA
SURPRISE
ULTIME
POUR VOS
YEUX
Marie Saint Pierre

LA MODE À L’HONNEUR
Avec ses boutiques éphémères, ses défilés en plein
air et ses invités de marque, le Festival Mode &
Design est de retour pour célébrer la mode en Jean-Paul Goude
grande pompe. Cette année, il se déroulera au
centre-ville de Montréal du 21 au 26 août. Les plus
féru(e)s d’entre nous pourront notamment assister aux
conférences — dont nous sommes fiers partenaires
— de Marie Saint Pierre, Jean-Paul Goude ou du John Londono
photographe John Londono. C’est un rendez-vous!

D’INSPIRATION
VINTAGE
Nous sommes plusieurs à reluquer, dans les mains des NOUVEAU OLAY EYES
célébrités les mieux lookées, ses minaudières brodées
aux couleurs des grands classiques de la littérature. CRÈME SUPRÊME
JIMMY HAMELIN (FMD) | SÉBASTIEN ROY (VENTE TROTTOIR FMD).

Voilà que l’instant d’une collection éphémère baptisée POUR LES YEUX
Olympia’s Wonderland, Olympia Le-Tan − de concert
avec Lancôme − nous raconte une bien belle histoire. Obtenez des résultats instantanés
Olympia Le-Tan
by Lancôme La designer mi-londonienne mi-parisienne appose sa de la crème pour les yeux haut
(22 $ à 100 $). griffe sexy, mutine et rétro sur une palette de fards, des
de gamme n° 1* sans payer
bâtons de rouges à lèvres, un boîtier d’illuminateur, un
tube de mascara... À l’honneur: le rose, couleur fétiche 2x plus cher**.
d’Olympia, et un ange féminin, clin d’œil au chérubin
qui, bien avant la célèbre rose, servait d’emblème
à Lancôme dans les années 1930. Cette série limitée
promet de s’envoler vite... #OnSePrécipite
*Selon les ventes à l’unité au Canada et aux É.-U. pour la
période de 12 mois se terminant en mars 2016. Source : The
NPD Group/Beauty Trends® pour le Canada et les É.-U.
ellequebec.com | 39 | ELLEQUÉBEC septembre 2017 **Aénue les cernes et les rides. P&G, © 2017
EXCLUSIVITÉ

La composition

3 «Twilly révèle la facette très colorée, voire impertinente


de la féminité, que j’ai découverte en joignant la maison
Hermès à titre de créatrice parfumeuse exclusive en 2014.
Le gingembre frais, juteux et plein de mordant, est ici
utilisé comme toile de fond, tandis que la tubéreuse,
une fleur déroutante, troublante et enivrante, et le santal,
un bois extrêmement élégant, tissent une trame à la fois /
composition de ce parfum complexe — que j’ai mis environ
un an et demi à élaborer — est qu’aucune de ces notes
pourtant toutes-puissantes ne domine l’autre. Elles sont
entrelacées les unes aux autres, de façon à dévoiler une
senteur cohérente, affirmée et bien de son temps.»

Le flacon

4 «La bouteille lanterne emblématique de la maison, très


élancée et aux jolies épaules arrondies, a été réduite en taille,
à la manière d’une jeune fille irrévérencieuse qui piquerait
à sa mère une robe et la couperait pour s’en faire une
minijupe. Son bouchon XXL en forme de chapeau melon lui
donne fière allure. La touche finale? Un mini Twilly, ce fameux
ruban de soie griffé Hermès qu’on noue habituellement
autour de son poignet ou de son sacà main, vient enlacer
son capot avec espièglerie.»

Twilly, d’Hermès Les muses

comme un air
de jeunesse
5 «C’est en observant des jeunes femmes qui déambulaient
dans la rue que j’ai découvert cette légère insolence qui définit
Twilly. Très souvent, elles s’emparaient des codes légendaires
de la maison Hermès, mais n’hésitaient pas à les détourner
selon leurs envies. Elles prenaient beaucoup de liberté et
faisaient preuve de fantaisie, afin d’écrire leur propre histoire.
Depuis 1951, les créations parfumées d’Hermès étonnent Ça m’a donné envie, à moi aussi, de détourner les codes
de la parfumerie, de m’emparer des matières premières
et détonnent grâce à leurs notes enivrantes et intrigantes. signatures de la maison pour mieux les remettre au goût
Et le dernier opus de la maison de luxe ne fait pas exception! du jour. J’ai cherché à inventer un monde joyeux et hautement
coloré, à l’image de ces filles qui ont encore certains attributs
Tête-à-tête exclusif avec la parfumeuse Christine Nagel, de l’enfance, mais qui sont déjà tellement femmes.»
qui a orchestré la création de ce grand cru de la rentrée.
texte JOANIE PIETRACUPA

1
L’héritage
«Avec Twilly, j’ai voulu créer un parfum qui respecte toutes les valeurs de la maison
Hermès: un regard unique sur la matière, un grand souci du détail et un style simple
et épuré. Même si les ingrédients le composant sont très denses, ce jus n’en demeure pas
moins pur. Il s’agit d’un floral, oriental et épicé, dont les notes étonnamment texturées sont
presque palpables. Elles ont d’ailleurs été agencées avec beaucoup de soin dans le but
de donner naissance à un sillage unique.»

L’inspiration

2 «Twilly est la première création parfumée d’Hermès à s’adresser aux jeunes femmes
de 18 à 28 ans. Même si je crois personnellement que les sillages n’ont ni âge ni genre,
j’ai eu envie, dans ce cas-ci, de créer un jus chic et distingué pour ces jeunes filles à qui
l’on suggère d’ordinaire des essences très sucrées ou gourmandes. Pourtant, elles ont aussi
Twilly, d’Hermès
(146 $ les 85 ml
d’eau de parfum;
boutiques Hermès,
soif d’effluves signatures, profondément élégants, qui ressortent du lot. Voilà pourquoi
j’ai imaginé un parfum à l’image de la jeune femme libre d’aujourd’hui, celle qui fait ce Holt Renfrew, La Baie
HERMÈS.

qu’elle veut quand ça lui plaît, avec beaucoup de classe.» d’Hudson, Sephora
et hermes.com).

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 40 | e l l e q u e b e c . c o m


BEAUTÉ

L’ABC D’UN TRAIT PARFAIT


1. On utilise un miroir de table sur pied, qu’on place bien en
face de notre visage et qu’on incline légèrement vers le bas.
2. On commence par le coin externe de l’œil, qu’on
rehausse en traçant une virgule sous forme de pointillés.
3. On dessine ensuite la ligne par à-coups,
du coin interne vers l’extérieur.
4. Une fois le trait terminé, on corrige les imperfections
à l’aide d’un coton-tige humidifié (d’eau ou d’une goutte
de démaquillant).
5. Si on ne réussit pas du premier coup, on n’abandonne
surtout pas. C’est à force de pratique qu’on raffine notre
coup de crayon!
AALTO

Traceur liquide
Master Precise Stylo ligneur
Curvy (Black), Duo Rock’n Doll,
de Maybelline d’Essence (4 $).
New York (12,50 $).

Stylo biseauté Diorshow


Pro Liner waterproof
(No 472 - Pro Khaki),
de Dior (36 $).
à la fine pointe
Maquillage signature des plus grandes icônes de beauté,
le trait d’eye-liner souligne le regard avec glamour et féminité.
Voici comment l’appliquer avec doigté, selon la forme des yeux
et l’effet escompté. texte VIRGINIE LEMIEUX

YEUX BRIDÉS YEUX TOMBANTS


Crayon khôl Le Kajal (Brun), À l’aide d’un feutre, on ouvre le regard Avec un khôl brun, on «lifte» le regard
de Longcils by Vitry en exagérant l’épaisseur du trait sur toute en traçant une ligne ascendante sur
(20 $; chez Brunet et Familiprix).
la longueur de la frange de cils supérieure, la muqueuse inférieure de l’œil, et un trait
Traceur liquide en remontant au coin extérieur de l’œil, qui s’élargit puis remonte vers l’extrémité
longue tenue Razor comme pour dessiner une virgule. du sourcil, sur la muqueuse supérieure.
Sharp (Deep End),
d’Urban Decay (27 $).
YEUX EN AMANDE PAUPIÈRES LOURDES
Pour souligner le regard sans alourdir Pour un résultat sans bavure et un
la paupière, on se munit d’un eye-liner regard instantanément défatigué,
liquide et on trace une ligne fine qui on utilise un traceur résistant à l’eau
s’épaissit légèrement au tiers externe avec lequel on ne crayonne que
de l’œil. la moitié extérieure des franges
Ligneur Cosmic Gel
(No 02 - Étoile infinie), de cils (du haut comme du bas).
de NYX (13 $; nyxcosmetics.ca). YEUX RONDS
Crayon hydrofuge On commence le trait de ligneur gel Merci à Grace Lee,
Aqua XL (no I-34), artiste maquilleuse pour Maybelline.
IMAXTREE (MANNEQUIN).

de Make Up For Ever au deux tiers de la paupière (sur la


Crayon hydrofuge Velvet
Gel (Twilight Purple), (25 $; sephora.ca). portion externe) et on le termine façon
de Marcelle (12 $). œil de chat, de manière à aplatir Découvrez d’autres façons
de souligner votre regard
et étirer un tantinet la forme des yeux. sur notre version iPad.

ELLEQUÉBEC septembre2017 | 42 | e l l e q u e b e c . c o m
ÉGÉRIE

ÉCLATANTE
ROSIE
Elle enchaîne les défilés et les campagnes
de publicité pour les plus grands noms de la mode
depuis plus de 10 ans. Elle a même fait quelques
apparitions marquées au cinéma. Voilà que
Rosie Huntington-Whiteley prête maintenant
ses jolis traits à Caudalie afin de célébrer les 20 ans
de la légendaire Eau de Beauté. On a interrogé
la top anglaise pour découvrir ce qui l’inspire,
côté beauté. texte THÉO DUPUIS-CARBONNEAU
Quelle est la première chose que vous faites en vous Autograph, un cache-cernes de
réveillant? Je me prélasse quelques minutes dans mon Kevyn Aucoin, un gel pour les sour-
lit  en pensant à mes plans de la journée et ensuite, cils Boy Brow, de Glossier, et un
j’avale un café. C’est essentiel! bronzeur Soleil Tan, de Chanel.
À quoi ressemble votre routine beauté matinale? Je presse Sans  oublier le format voyage
d’abord une débarbouillette imbibée d’eau chaude de l’Eau de Beauté de Caudalie,
sur mon visage, afin que la vapeur qui s’en dégage que  j’utilise à tout moment de
rende ma peau plus perméable aux soins que j’y applique. la journée! 
Je continue avec la mousse nettoyante à la fleur de vigne, de Quelles sont vos icônes de beauté?
Caudalie, avant de rafraîchir et de tonifier mon épiderme Diane Kruger, que je trouve incro-
grâce à quelques pschitts d’Eau de Beauté. Je termine avec yablement élégante et dont j’admire
le sérum Éclat du teint Vinoperfect et l’hydratant 3-en-1 Vine le style. Elle est à la fois cool, sexy
[Activ], eux aussi de la marque bordelaise. et unique. Et je suis fascinée par
À quoi ressemble votre routine capillaire? Je change régu- Elizabeth Taylor depuis toujours, car Elizabeth
Taylor,
lièrement de shampoing, pour éviter que mes cheveux ne à mon sens, elle incarne l’essence l’idole
s’habituent à une formule, mais, ces jours-ci, j’utilise les même de l’opulence et du glamour. de Rosie
produits du label suédois Sachajuan. J’ai aussi récemment Qu’est-ce qui vous fait sentir bien dans votre
découvert les soins Olaplex, qui font des miracles pour peau? Je trouve qu’entre le travail, la vie de
renforcer et protéger ma crinière décolorée. Je sèche habi- couple, les amitiés et la vie de famille, il est
Eau de Beauté
tuellement mes cheveux, la tête en bas, avec le parfois compliqué de prendre du temps pour (série limitée),
fameux séchoir Dyson – une toute nouvelle soi, mais je m’efforce de le faire au quotidien, de Caudalie
(59 $).
acquisition! – avant d’utiliser mon fer à que ce soit en prenant un long bain chaud, en
GETTY IMAGES (R. HUNTINGTON-WHITELEY, DÉFILÉ BALMAIN,
E. TAYLOR ET BLUSH EN CRÈME); IMAXTREE (DÉFILÉ VERSACE).

boucler Beachwaver, de Sarah Potempa. Et m’entraînant ou en m’offrant un bon massage.


je ne jure que par le shampoing sec de Ouai, Quelles femmes de votre entourage admirez-
que j’applique à la racine de ma cheve- vous? J’aime beaucoup la fondatrice de
lure pour y ajouter du volume! Caudalie, Mathilde Thomas, qui a réus-
Quels sont les produits que vous si à créer une gamme de produits avec
avez toujours dans votre sac? un maximum d’ingrédients naturels.
Lisez d’autres
Je traîne toujours une pochette confidences Chapeau aussi à mon amie Cassandra
BALMAIN

que j’appelle «My five minutes exclusives Grey, la fondatrice du site beauté
de Rosie
face» et qui contient un hydratant Huntington- Violet Grey, qui sait toujours me pro-
Whiteley
teinté, un blush en crème et un diguer de judicieux conseils pour ma
VERSACE

sur notre
mascara de ma ligne, Rosie for version iPad. carrière ou ma vie personnelle.

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 44 | e l l e q u e b e c . c o m


La crème antirides qui ne tourne pas autour du pot.

NOUVEAU! Crème régénératrice


Correcteur de rides express

Atténue l’apparence
des rides jusqu’à
5x plus qu’un
sérum antiâge chef
de file de prestige†.
Il s’agit de la formule au rétinol SA
Avancé la plus concentrée. Votre peau
aura une apparence plus saine et plus
jeune au bout d’une seule semaine.

Découvrez les possibilités.

No 1 Recommandée par les dermatologues*


par rapport à un sérum antiâge chef de file de prestige aux É.-U. Selon l’apparence des rides du front, des joues, sous les yeux, ainsi que des pattes-d’oie.
*Marque de soins de la peau pour adultes en Amérique du Nord, à l’exception du Mexique. Données internes.
© Johnson & Johnson Inc. 2017
DU 31 AOÛT
AU 3 SEPTEMBRE
2017

«  JE SOUHAITE À QUICONQUE
D’ALLER VIVRE L’EXPÉRIENCE
DU FME. C’EST QUELQUE CHOSE
D’UNIQUE QU’ON NE RETROUVE
PAS AILLEURS. »
— LOUIS-JEAN CORMIER

ON VIBRE AU SON DE LA MUSIQUE D’ICI

F I È R E PA R T E N A I R E D U F E ST I VA L
DE MUSIQUE ÉMERGENTE
CULTURE
S O R T I E S . T H É ÂT R E . C I N É M A . M U S I Q U E . L I V R E S
DIRECTION ARTISTIQUE: ELSA RIGALDIES | STYLISME: MÉLANIE GARCIA | MISE EN BEAUTÉ: SYLVY PLOURDE | ASSISTANTE-PHOTOGRAPHE: MARIE-MICHELLE DUVAL-MARTIN.

Haut jaune (Frank


and Oak); kimono
(Topshop chez
La Baie d’Hudson);
boucles d’oreilles
(Young Frankk).

TENDRE ROCK
Si vous ne connaissez pas encore l’auteure-
compositrice-interprète HELENA DELAND, ça ne saurait
tarder. Cette artiste de la relève a épaté la galerie
avec son mini-album, Drawing Room, et s’apprête
désormais à lancer son tout premier opus.
Pleins feux sur cette star en devenir.
texte ELISABETH MASSICOLLI | photos JULIE ARTACHO

ellequebec.com | 47 | ELLEQUÉBEC septembre 2017


Haut gris (Odeyalo);
pantalon (Eliza Faulkner);
boucles d’oreilles (Nea chez
Unicorn); bague (Malene
Birger); souliers (Gucci chez
Holt Renfrew).

de Drawing Room, devrait avoir l’effet d’une bombe sur la


scène musicale québécoise.
«J’ai composé et enregistré mon EP avant de jouer avec un
band. Pour cet album, réalisé par Jesse Mac Cormack, j’ai fait
l’inverse: j’ai travaillé en collaboration avec mes musiciens
d’entrée de jeu», nous explique la chanteuse qui admet avoir

J’ écoutais la musique envoûtante d’Helena Deland bien


avant de la rencontrer. Dès les premières notes de
besoin de ce regard extérieur pour se détacher de sa musique.
«Être bien entourée me permet de laisser un peu les choses
Drawing Room, son premier EP, je m’étais laissée conquérir aller... Sinon, j’ai de la difficulté à m’arrêter dans ma quête

NOUS REMERCIONS MU ARCHITECTURE (ARCHITECTURE-MU.COM) ET LE CENTRE YOGA PLUS (CENTREYOGAPLUS.COM)


par sa voix profonde, ses mélodies douces et accrocheuses. de perfection. Ça peut devenir maniaque! (rires)»
Mais c’est quand je l’ai vue sur scène, lors de l’édition passée La chanteuse, également bachelière en littérature, a passé
du festival Santa Teresa, que je suis complètement tombée une bonne partie de l’année 2016 sur la route. «J’ai beaucoup
sous son charme. performé au cours des derniers mois et j’ai gagné en assu-
DE LEUR PRÉCIEUSE COLLABORATION LORS DE NOTRE SÉANCE PHOTO AVEC HELENA DELAND.
Dr. Martens aux pieds, cheveux en bataille, vêtue d’un rance. Je me suis rendu compte que je devais lâcher prise,
simple jean et d’un t-shirt, Helena rayonnait dans cette que je ne pouvais pas tout contrôler, notamment la perception
taverne sombre de Sainte-Thérèse. Il émanait d’elle une assu- que les gens ont de moi. Depuis que j’ai réalisé ça, j’ai vrai-
rance et une sympathique nonchalance qui empêchaient la ment plus de fun! Et puis, j’adore la vie de tournée, même
foule de quitter des yeux cette mystérieuse blonde de 25 ans. si ça me faisait peur, au départ, d’être continuellement
En la voyant performer, guitare à la main, j’ai compris pour- en déplacement avec toute une équipe. Là aussi, la clé est
quoi plusieurs médias lui promettaient un avenir brillant de bien savoir s’entourer.»
dans le monde de la musique. Helena Deland: retenez bien ce nom qui, gageons-le, sera
Après la sortie de son mini-album à l’été 2016, Helena lance bientôt sur toutes les lèvres. Mais comment réagit la princi-
cet automne son tout premier disque long jeu. Au moment pale intéressée face à ce succès annoncé? «Je suis assez sévère
de notre rencontre, elle apporte d’ailleurs les touches finales envers moi-même; alors, quand j’entends dire que je suis
à cet opus très attendu. «On a récemment décrit ma musique the next big thing, j’ai un peu de difficulté à y croire, avoue-t-elle.
comme étant du tender rock et... ça me plaît bien!» confie-t-elle Pour moi, le plus important est de faire de la musique et de
en riant, verre de vin à la main, sur la terrasse ensoleillée du pouvoir continuer de créer de façon candide, en m’entourant
bar Darling, boulevard Saint-Laurent. Celle qui dit s’inspirer de personnes talentueuses et inspirantes: c’est ce que je me
du travail d’Angel Olsen nous prépare un album qui, s’il souhaite, next big thing ou pas!»
sonne un tant soit peu comme les ballades poétiques Le premier album d’Helena Deland paraîtra cet automne.

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 48 | e l l e q u e b e c . c o m


CULTURE

UN PREMIER ROMAN À MARQUER D’UNE CROIX


Emmanuelle Caron, jeune quarantenaire dame ne saurait quitter ce monde sans avouer tous ses
d’origine française, établie au Québec depuis crimes... et Dieu sait qu’elle en a commis!
une quinzaine d’années, propose avec TOUS Une saga de femmes, essentiellement. Qui se
LES ÂGES ME DIRONT BIENHEUREUSE transmettent, de génération en génération, ce qui
une saga familiale qui prend dangereuse- ressemble à une malédiction. Sont-elles condamnées
ment, mais habilement, des allures de roman à subir indéfiniment un destin qu’elles n’ont pas choisi?
noir sanguinaire. Sont-elles victimes ou agentes du mal qui les ronge
À la clé de cette oeuvre qui nous transporte du temps depuis le début?
de la Russie soviétique à aujourd’hui: meurtres, viols, Retours constants dans le temps, histoires croisées en
complots, mafia, prostitution, abus de toutes sortes, apparence déconnectées: la structure ne facilite pas,
grands bouleversements politiques, mais aussi passions du moins au début, la lecture du premier roman que signe
amoureuses dévorantes, rendues avec sensibilité. cette enseignante de littérature et de théâtre, aussi poète
Que vient faire, dans le hameau français de son et auteure de plusieurs ouvrages jeunesse. Mais le jeu en
enfance, Eva, comédienne qui a eu son heure de gloire vaut assurément la chandelle. Quelle érudition, quel talent
et qui est aujourd’hui «réduite à une pauvreté infa- pour l’agencement! Très prenant – et impressionnant –,
mante»? Ses retrouvailles avec sa grand-mère sénile sur ce premier roman d’Emmanuelle Caron. (Grasset)
le point de rendre l’âme seront déterminantes. La vieille DANIELLE LAURIN, chroniqueuse livres

Emma Stone et
Steve Carrell.

GABRIELLE SHONK, enfin


Depuis quelques années, le nom de Gabrielle Shonk revient
immanquablement lorsqu’on parle du talent musical qui grouille dans
la ville de Québec. L’auteure-compositrice-interprète folk-pop, remarquée
grâce à sa chanson Habit en 2016, a alimenté autant de rumeurs que
d’espoirs depuis un an. Paradoxalement, c’est le succès grandissant
de Gabrielle qui a retardé la parution de son premier album, prêt depuis
longtemps, qui sort finalement cet automne chez Universal Canada, dans
toute sa pureté originelle. Formée en jazz, mais élevée dans un terreau
de folk et de soul, la voix chaude et agile de Gabrielle est probablement
l’une des prochaines grandes exportations musicales québécoises. BRIS D’ÉGALITÉ
NICOLAS TITTLEY, chroniqueur musique En 1973, l’ex-champion de tennis Bobby Riggs
a 55 ans. Billie Jean King, numéro un mondial
du tennis féminin, vient pour sa part de franchir
le cap de la trentaine. Leur rencontre n’aurait
jamais eu lieu si ce vieux macho n’avait pas
déclaré dans les médias qu’aucune joueuse
professionnelle ne saurait battre un adversaire
masculin, fût-il retraité. Piquée au vif, King
accepte le défi que Riggs lui lance. Le match
les opposant à Houston devant 30 000 spectateurs
sera baptisé «La bataille des sexes». Les
NORMAN WONG (G. SHONK).

coréalisateurs de Little Miss Sunshine (Valerie Faris


et Jonathan Dayton) en reconstituent l’avant,
le pendant et l’après dans BATTLE OF THE SEXES
(22 septembre), avec Steve Carrell et Emma Stone
dans les rôles principaux. Que le (la?) meilleur(e)
gagne! MARTIN BILODEAU, chroniqueur cinéma
CULTURE
Christian Bégin et
William Monette, dans
Le problème d’infiltration.

40 ans d’infiltration
Un espace de liberté pour les auteurs de cinéma, voilà en substance ce que
représente la Coop vidéo de Montréal. L’institution du Plateau-
Mont-Royal, qui célèbre cette année son 40e anniversaire, a révélé au monde
Louis Bélanger (Les mauvaises herbes), Catherine Martin (Mariages), André-Line
Beauparlant (Trois princesses pour Roland), Denis Chouinard (Délivrez-moi)
et plusieurs autres. Elle est née en 1977 du désir d’un petit groupe de cinéastes
et vidéastes indépendants de s’organiser en coopérative et de s’offrir des moyens
de production. Elle est devenue l’un des terrains de jeu les plus excitants de
l’industrie cinématographique québécoise. Son cofondateur, Robert Morin, a KALÉIDOSCOPE
réalisé pas moins de 13 longs métrages au sein de la Coop (Requiem pour un HISTORIQUE
beau sans cœur, Le nèg, Les 4 soldats, etc.). Son tout dernier, LE PROBLÈME Pâlottes, les scènes montréalaises? Qu’à
D’INFILTRATION (25 août) raconte la descente aux enfers d’un chirurgien cela ne tienne: Olivier Kemeid, tout nouveau
plastique (Christian Bégin) pourchassé par ses démons… intérieurs et extérieurs. directeur artistique du Théâtre de Quat’sous,
À l’occasion de sa sortie en salle, et pour saluer 40 années de création, revenons entame la saison en mettant en lumière
sur trois monuments de la Coop vidéo de Montréal. la mosaïque polychrome urbaine! Dans
✣ Post mortem En 1999, Louis Bélanger a frappé fort avec ce thriller À TE REGARDER ILS S’HABITUERONT,
psychologique sur la rencontre insolite entre un gardien de nuit nécrophile plusieurs artistes (dont la chorégraphe
(Gabriel Arcand) et une mère de famille monoparentale (Sylvie Moreau). Mélanie Demers et les cinéastes Chloé
✣ Trois temps après la mort d’Anna Grand maître de l’intimisme Robichaud et Bachir Bensaddek) s’inspireront
made in Québec, Catherine Martin suit, dans ce magnifique opus paru en d’œuvres ou de textes québécois marquants
2010, la dérive d’une mère (Guylaine Tremblay) réfugiée dans sa maison pour revisiter notre histoire en tenant
de campagne familiale, en deuil de sa fille assassinée. compte, cette fois, des Premières Nations et de
✣ Camion Dans ce portrait de famille personnel et tout en nuances, la diversité culturelle. Ainsi, L’Osstidcho,
réalisé par Rafaël Ouellet en 2012, deux frères aux caractères opposés le Manifeste du FLQ et le film Pour la suite du
(Patrice Dubois et Stéphane Breton) rendent visite à leur père (Julien Poulin), monde, par exemple, serviront de points de
un camionneur veuf traumatisé par son implication dans un accident mortel. M. B. départ afin de cerner ce que signifie être
Québécois en 2017. Un pour tous et tous pour
un! Du 5 au 30 septembre au Théâtre de
Normand D’Amour Quat’sous; quatsous.com. SOPHIE POULIOT,
chroniqueuse arts de la scène

AUTANT EN EMPORTE LA PLUIE


Pourquoi la pièce australienne QUAND LA PLUIE S’ARRÊTERA déclenche-t-elle un déluge
de réactions enthousiastes partout où elle passe? Selon la talentueuse comédienne Alice
Pascual, qui y campe une serveuse acariâtre, c’est probablement parce qu’il s’agit «d’un
énorme casse-tête dont la résolution, à la toute fin, est d’une puissance impressionnante.»
De quoi traite ce spectacle qui débute par un poisson qui tombe du ciel? «C’est l’histoire
des membres d’une famille brisée par une séparation qu’on retrouve à différents moments
de leur vie et qui tentent de survivre chacun à sa façon. Mais leur incapacité à vivre
heureux trouve écho dans les grondements de la terre, autant dans les pluies diluviennes
que dans la sécheresse du désert», ajoute l’actrice. Du théâtre d’anticipation gorgé de
suspense. Du 6 septembre au 14 octobre chez Duceppe; duceppe.com. S. P.
Le discret succès
de Maude Audet
Comme bien d’autres, Maude Audet a participé
à tous les concours incontournables: Festival
international de la chanson de Granby, Festival en
chanson de Petite-Vallée, Francouvertes... «Ça oui,
j’en ai fait, mais je n’ai jamais rien gagné!» VIVE LE LIVRE LIBRE!
lance-t-elle avec un petit rire. «Ce qui ne veut pas dire On adore ces petites bibliothèques de rue libre-service où
que j’ai perdu mon temps. Ça m’a appris l’humilité, on peut prendre et laisser des livres au gré de ses envies.
ce qui est une excellente chose.» Cette façon de partager les plaisirs de la lecture entre
Loin du succès instantané des participants de citoyens a inspiré le metteur en scène Christian Lapointe...
téléréalités, la chanteuse a appris son métier à la qui en fera un spectacle: NOTRE BIBLIOTHÈQUE .
dure. Elle était déjà une maman de deux enfants, Comment? Un mois avant ce happening littéraire, sept
dans la trentaine, lorsqu’elle s’est lancée en musique. microbibliothèques seront installées dans les rues
Malgré deux albums salués par la critique, son entourant le Théâtre Périscope, à Québec. Tous les livres
travail demeure relativement dans l’ombre, ce qui qui y auront été déposés seront ensuite ramassés et
pourrait changer avec COMME UNE ODEUR placés dans une grande bibliothèque qui servira de décor
DE DÉCLIN, son premier album pour l’étiquette aux deux soirées de cabaret de lecture, pour lequel le seul
Grosse Boîte. Un disque personnel, parfois noir, mais prix d’entrée requis est d’apporter un livre qui sera ajou-
jamais déprimant, dont la réalisation a été confiée à té aux autres. Le concept: 24 artistes (dont le rappeur
nulle autre qu’Ariane Moffatt. «J’ai appelé Ariane, que Webster et l’auteure Anne-Marie Olivier) viendront tour
je ne connaissais pas, parce que j’étais fan de son à tour piger un ouvrage parmi ceux amassés et en feront
travail. Je lui ai dit d’emblée que je ne voulais surtout la lecture pendant 30 minutes, tandis que des musiciens
JOCELYN MICHEL (QUAND LA PLUIE S’ARRÊTERA); PATRICK TOMASSO (NOTRE BIBLIOTHÈQUE).

pas faire du “Maude Moffatt”. Elle a tout de suite improviseront en fonction des textes choisis. Ensuite,
compris, et ç’a été une collaboration formidable.» tous les bouquins seront remis en liberté dans leurs char-
D’autant que celle qui a appris la guitare en mantes maisonnettes urbaines. Les 29 et 30 septembre au
écoutant Francis Cabrel et The Breeders avait une Périscope; theatreperiscope.qc.ca. S. P.
idée très claire de ce qu’elle voulait coucher sur
disque. Son identité musicale repose sur un
équilibre de sonorités vintage, assez sixties, ainsi
que sur une passion pour le grunge et l’indie-rock
des années 1990. On lui doit d’ailleurs une reprise
étonnante de Smells Like Teen Spirit, en français,
qui a donné son titre à l’album. «J’ai 37 ans et je
pense que je suis encore jeune, mais en même
temps, je suis de plus en plus consciente que le
temps passe vite, ce qui me pousse à faire ce que
j’aime. Que mon album existe, c’est déjà une
victoire. S’il fonctionne, ce sera juste de l’extra.» N. T.

ellequebec.com | 51 | ELLEQUÉBEC septembre 2017


CULTURE

PLAYLIST
Double relève
Avant de tenir le rôle principal du drame fantastique POLAROID (25 août),
Madelaine Petsch a joué Cheryl Blossom dans la série Riverdale, le récent
succès-surprise de Netflix, où sa longue chevelure rousse et son air mutin ont Busty and the Bass
fait d’elle une idole instantanée. Dans BEACH RATS (25 août), long métrage UNCOMMON GOOD
d’Eliza Hittman acclamé à Sundance, l’Anglais Harris Dickinson campe Connu pour ses performances live
un adolescent filiforme et tourmenté de Brooklyn, qui offre ses faveurs aux explosives, notamment au Festival
monsieurs plus âgés. En 2016, elle et lui étaient de purs inconnus. 2017 les a sacrés international de Jazz de Montréal, le
espoirs de demain à 23 et 20 ans respectivement. Et toute la vie devant eux. M. B. groupe montréalais Busty and the Bass a
réussi à capter l’essence de son funk-pop
endiablé sur son premier album complet.
La réalisation de Neal Pogue, qui a
bossé avec Outkast et Snoop Dogg, met
de l’avant les cuivres et l’influence
hip-hop du groupe.

Madelaine Petsch
dans Polaroid.

Harris Dickinson Mon Doux


dans Beach Rats. Saigneur
MON DOUX SAIGNEUR
Révélé lors de l’édition 2016 des
Francouvertes, Emerik St-Cyr, alias
Mon Doux Saigneur, est un auteur-
compositeur-interprète dont on entendra
parler longtemps. Frère de son de
Philippe Brach, il pratique un blues folk
Lentement la bonté plus parlé que chanté. Ses chansons se
Que choisit-on de faire quand, pour être intègre, on doit poser parent parfois de grooves qui évoquent
des gestes qui entrent en conflit avec notre bonheur ou nos un jeune Beck qui se laisserait aller à des
intérêts personnels? C’est l’une des questions que soulève dérapages quasi psychédéliques.
BIENVEILLANCE, de Fanny Britt, pièce récipiendaire du
Prix du Gouverneur général en 2013 qui ouvre la saison
de La Bordée, à Québec. Comme d’habitude, la dramaturge, qui
GETTY IMAGES (M. PETSCH ET H. DICKINSON); DAVID CANNON (BIENVEILLANCE).

est aussi traductrice et romancière, entrelace finement le drame


et l’humour, tout en exhibant l’humanité de ses personnages. Ici,
deux amis d’enfance se retrouvent dans la ville de Bienveillance;
Gilles, avocat, doit défendre une compagnie d’ambulances
qui, par négligence, a plongé le fils de Bruno dans le coma.
Paupière
À JAMAIS PRIVÉ DE RÉPONSES
Privilégiera-t-il sa vieille amitié ou ses ambitions professionnelles? Le trio Paupière est certainement l’un
«J’adore les dilemmes et les doutes. J’aime que mes personnages des meilleurs représentants de la scène
soient aux prises avec un choix qui aura un impact sur les synth-pop de Montréal. Après nous avoir
événements à venir, mais aussi sur la façon dont ils se perçoivent titillés avec un mini-album délicieux
eux-mêmes», relate l’auteure, convaincue que chacun porte (Jeunes instants), le groupe lance enfin
en soi des parts d’ombre et de lumière. En révélant nos petites son premier album dense et dance,
lâchetés et nos contradictions, sa pièce déplore aussi soufflant le chaud et le froid, à cheval
la dissolution d’une qualité essentielle: la bienveillance. entre pop 80 et cold wave. Un
Emmanuel Bédard Du 12 septembre au 7 octobre; bordee.qc.ca. S. M. incontournable de la rentrée. N. T.

ellequebec.com | 53 | ELLEQUÉBEC septembre 2017


CULTURE

AMÉLIE NOTHOMB,
L’INDÉMODABLE
Vingt-cinquième roman en 25 ans pour Amélie Nothomb,
auteure prolifique traduite en 40 langues, qui se dit «enceinte»
de ses livres, qui en écrit au moins cinq par année, mais qui n’en
choisit qu’un seul qu’elle juge publiable. Le succès ne se dément
pas pour cette fille de diplomate, née en Belgique, qui a grandi
en outre au Japon et en Chine avant de revenir en Europe vers
l’âge de 17 ans et de se mettre à écrire frénétiquement.
L’auteure de 51 ans me reçoit dans le minuscule bureau
parisien au désordre monumental qu’elle occupe aux Éditions
Albin Michel: étagères qui ploient sous le poids de livres et de
documents empilés n’importe comment, sol tout aussi chargé
qui laisse à peine une petite allée en zigzag pour se déplacer,
table de travail pleine de toutes sortes de choses, dont des lettres
de lecteurs qui attendent... «Ça ne s’améliore pas avec les an-
nées», glisse-t-elle, amusée, devant mon air effaré.
Son nouveau roman n’a rien de réjouissant. Une doulou-
reuse histoire de jalousie. La pire qui soit, peut-être: celle
qu’une mère éprouve envers sa fille, la privant pour cette reuses. «Pas pour ce qui me tient lieu de beauté; là, il n’y a jamais
raison de tout geste d’affection. Comment se construire eu de problème», dit-elle en riant, avant de confier que ce sont
quand on a été rejetée par une mère soucieuse de sa seule ses livres et le succès qu’ils remportent qui lui ont valu le plus
personne, préoccupée plus que tout de briller par sa beauté? souvent d’attiser, bien malgré elle, la jalousie autour d’elle.
C’est l’un des axes principaux de FRAPPE-TOI LE CŒUR. Est-ce qu’Amélie Nothomb pourrait un jour envisager de
Tout de suite, elle m’indique que ce roman est loin d’être ne pas accoucher publiquement d’un livre à la rentrée? «C’est
autobiographique. «J’ai été aimée par ma mère, que j’ai tout à fait permis, en tout cas. Je ne suis pas tenue de publier
aimée jusqu’au délire dans l’enfance. J’ai eu de très bons à la rentrée, ni même de publier tout court. Il se trouve que
parents, qui évidemment ont fait des tas d’erreurs, mais c’est cette belle histoire dure depuis 25 ans maintenant, et que
normal. Je m’en suis quand même bien tirée... (rires)» ça me convient très bien. Tant qu’un rendez-vous donne d’ex-
Pour ce qui est de la jalousie en tant que telle, elle dit en cellents résultats, pourquoi changer les choses? Ça me fait
avoir éprouvé quelques rares fois dans sa vie. «Quand ça m’est un bien fou, parce que ça me stabilise.»
arrivé, j’en ai souffert comme une malade. On Elle indique d’ailleurs qu’elle se porte beaucoup mieux qu’il
a l’impression qu’on suffoque. Pauvres jaloux y a 25 ans. «À l’époque, je sortais d’une adolescence compli-
qui éprouvent ça fréquemment! C’est un vice quée. Il y avait quand même beaucoup de problèmes dans
purement destructeur.» ma vie. J’étais très mal intégrée en Occident, en Europe, et j’étais
Amélie Nothomb a néanmoins été jalousée, très solitaire. Le succès littéraire est venu soigner chez moi des
JEAN-BAPTISTE MONDINO.

ça oui! L’auteure de Stupeur et tremblements men- choses que je ne pensais pas pouvoir régler. Aujourd’hui,
tionne qu’elle l’a été plus souvent qu’à son tour. je suis quelqu’un de mieux adapté et je suis quelqu’un d’aimé.
«Ça me rend malade que quelqu’un me jalouse Je vais mieux.»
et essaie pour cette raison de me détruire. Ça Avec sa touche d’humour savoureuse, elle ajoute: «Mais,
m’est arrivé!» D’abord, pour des raisons amou- je vous rassure, il me reste toujours de très grosses failles!» D. L.

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 54 | e l l e q u e b e c . c o m


FMD RENCONTres EN COLLABORATION AVEC

du 21 au 24 août édifice wilder & musée des beaux-arts de montréal


festivalmodedesign.COM

DES PARCOURS QUI


INSPIRENT
Commissaire de la Semaine Le chouchou d’Anna Wintour La carrière internationale d’un
du design de Jérusalem et de Karl Lagerfeld photographe montréalais

anat safran - jérusalem Olivier theyskens - bruxelles john londoño - montréal

PRÉSENTÉ PAR

Le couturier montréalais qui a Un des plus grands publicitaires Référence du milieu de la mode Le designer des stars de la
marqué l’Expo 67 au monde québécoise depuis 30 ans pop

michel robichaud - montréal jean-paul goude - paris marie saint pierre - montréal zaldy goco - new york

Editorialiste en chef de Architecte québécois de La mode dans les grands musées internationaux
La Presse renommée mondiale

françois cardinal - montréal pierre thibault - montréal luca marchetti - paris thierry-maxime loriot - montréal

LES MIDIS AFFAIRES


Échanges commerciaux : des opportunités La vente à l’ère d’Amazon
de croissance transfrontalière

Animé par Jacques Nantel


Animé par JOHN PARISELLA AVEC LES PANÉLISTES Alexandre Taillefer,
AVEC LES PANÉLISTES Raymond Bachand, Elliot Lifson, François Roberge et Guy Charron
Danielle Charest et Jean-François Sigouin
Billeterie officielle

ACHETEz VOS BILLETS


DÈS MAINTENANT SUR
E V E N T B R I T E . C O M
Chemisier blanc et short fleuri
(Red by Valentino), souliers
(Christian Dior), bagues
(Bleu comme le ciel).

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 56 | e l l e q u e b e c . c o m


RENCONTRE

PH I E
SO FILTRE
SANS
P E T IT E S
ÉLISSE A
B IE N G
E FILLETTE
RANDI. D UNE ACTRICE
IE, LA JE
OPHIE N ENTE EXTRAVERT AZHAR. CE MOIS
-CI,
LA ESC L
E À ADOL ONSIEUR FILM DE
INGÉNU CHEMIN DEPUIS M TOUT NOUVEAU S LIVRE
E U
A FAIT DU L’ÉCRAN DANS L MARIERA, ET NO MARQUANT,
V E E E
ELLE CRÈ ET AU PIRE, ON S IONS SUR CE RÔL UPÉE.
L , S C C
LÉA POO NUE SES IMPRES IE D’ADO BIEN O
T E V
SANS RE D’ACTRICE ET SA
LE MÉTIER

texte ELISABETH MASSICOLLI


photos NELSON SIMONEAU
direction artistique ELSA RIGALDIES
direction mode ANTHONY MITROPOULOS
stylisme VÉRONIQUE DELISLE
RENCONTRE

S
ophie Nélisse arrive à la séance photo pile à l’heure, et seule. Tu as fini l’école secondaire il y a quelques jours.
Polie, souriante, elle essaie sans broncher les nombreuses Comment te sens-tu au terme de cette étape
tenues qu’ont préparées nos stylistes, lançant quelques importante? Les deux dernières années m’ont
exclamations devant ses pièces préférées, et se laisse maquiller semblé interminables. Je suis contente d’en avoir
sans dire un mot, scotchée à son téléphone. Puis, elle répond aux fini! En travaillant constamment avec des
demandes de notre photographe comme une pro. C’est qu’après tout, adultes, j’ai l’impression d’avoir mûri plus vite
même à 17 ans, elle a du métier derrière la cravate! Sophie joue au petit que les gens de mon âge et de ne pas avoir les
et au grand écrans depuis bientôt 10 ans et, manifestement, se retrouver mêmes intérêts qu’eux. Maintenant que l’école
devant l’objectif est pour elle tout naturel. est terminée, je me sens à la croisée des chemins.
Ce n’est que lorsque sa mère (qui est également son agente) se joint J’essaie de bien choisir mes amis et de me
à l’équipe, quelques instants plus tard, qu’on réalise qu’avant d’être concentrer sur les gens qui me font du bien et
une actrice de renom, Sophie est surtout... une ado: rouspétant et me comprennent. Et je suis plus ouverte aux
levant les yeux au ciel quand sa maman ose un commentaire sur nouvelles rencontres!
son look ou lui propose de manger une collation plus santé. C’est plus difficile de se faire de nouveaux amis
«Je le sais que j’ai des sautes d’humeur, mais c’est normal, je suis en quand on a un visage connu? Oui, il est facile
plein dans ma crise d’adolescence», me lance Sophie, l’air sérieux, mais de se laisser berner par des gens qui veulent
un éclair taquin dans le regard, quelques jours après la séance photo. seulement profiter de mon statut pour avoir
Elle me reçoit alors dans la salle de séjour de la maison familiale, plus d’abonnés sur Instagram... Je suis pru-
à Montréal, où elle mange tranquillement son déjeuner en sweatshirt. dente, parce que je déteste me sentir utilisée.
Sa mère, qui surveille de loin notre entretien, pouffe de rire et secoue Tu entres bientôt au cégep, non? Exactement!
la tête en entendant les propos de sa fille. J’étudierai en cinéma, alors j’espère rencontrer
Le 15 septembre, le tout nouveau long métrage de Léa Pool, Et au des personnes qui partagent mes intérêts. J’aime
pire, on se mariera, prendra l’affiche et on retrouvera Sophie dans le rôle l’école. Je tenais à continuer mes études, même
principal de cette adaptation d’un roman de Sophie Bienvenu. On y si je suis maintenant convaincue de vouloir
suit Aïcha, une jeune adolescente troublée, tombant éperdument amou- gagner ma vie en tant qu’actrice. Et puis,
reuse d’un homme de deux fois son âge, joué par Jean-Simon Leduc. de cette façon, j’aurai un plan B si ma carrière
L’interprétation de Sophie y est époustouflante, au point qu’on se de- stagne... et j’ose croire que de bien connaître
mande parfois où est la limite entre cette dernière et son personnage. le travail qui se fait derrière la caméra fera de
C’est que, tout comme Aïcha, Sophie en a dedans! Elle parle moi une meilleure comédienne!
candidement, sans retenue et en me fixant droit dans les yeux. Ça doit être assez prenant d’être actrice tout
Elle-même l’avoue: elle a un fort caractère. Mais, contrairement en allant à l’école... Oui, mais au cours des
à beaucoup d’adolescents, la jeune actrice se connaît bien et porte dernières années, j’ai appris à m’organiser pour
un regard très critique sur sa personne. Sophie sait dans quoi elle être plus autonome. Mes amis m’enviaient
excelle («Pour moi, l’école, c’est important. J’ai toujours été une lorsque je partais de longs mois en tournage,
première de classe!») et ce qu’elle devrait travailler («Je pourrais être mais, en réalité, je travaillais deux fois plus
plus fine avec ma mère…»), mais, surtout, elle sait ce qu’elle veut. fort pour exceller autant à l’écran qu’à l’école.
Et que désire-t-elle en ce moment? Une grande carrière d’actrice, En plus de mémoriser mes textes, je devais aller
certes... mais dans l’immédiat, elle rêve d’un mémorable bal des faire mes devoirs dès que le réalisateur criait:
finissants, de partir en voyage avec son chum et de profiter de «Coupez! » Je suis une perfectionniste. Quand
ses quelques semaines de liberté pour savourer des crèmes glacées j’obtiens moins de 90 % à un examen, je ne suis
entre amis autour d’une piscine. Rencontre avec une ado authentique pas satisfaite. Il a fallu que j’apprenne
et exubérante qu’on adore voir s’épanouir sous nos yeux. à me pardonner lorsque mon horaire d’actrice
ne me permettait pas d’étudier assez pour
atteindre mes objectifs. \
ASSISTANTE-STYLISTE: SOPHIE FORGET | NUMÉRISATION: MARTIN BEAULIEU | ASSISTANT-PHOTOGRAPHE: GABRIEL PAQUET.
MISE EN BEAUTÉ: GENEVIÈVE LENNEVILLE (FOLIO) AVEC LES PRODUITS ARMANI COSMÉTIQUES ET TRESEMMÉ |

Robe (Rochas),
chaussures (Gucci),
bagues (Bleu comme le
ciel), boucles d’oreilles
(Elizabeth and James).
Un merci spécial à
Creative Flats pour sa
précieuse collaboration
lors de la séance photo,
creativeflats.com/fr.

ellequebec.com | 59 | ELLEQUÉBEC septembre 2017


RENCONTRE

Love, je devais embrasser un garçon. À ce moment-là, je n’avais encore


Es-tu aussi perfectionniste lorsque tu joues? jamais «frenché» personne, et ça m’angoissait terriblement. Je ca-po-tais!
Vraiment! Je ne me trouve jamais bonne À quelques semaines de la date du tournage, je n’en dormais plus.
à l’écran. Je ne vois que mes défauts et je me Heureusement, un ami a accepté de m’aider à... me pratiquer. (rires)
dis constamment que j’aurais pu faire mieux. Avant, je refusais systématiquement tous les films dans lesquels je devais
Quand j’ai vu les premières images de Et au embrasser quelqu’un. (Sa mère rigole derrière nous.) Maintenant, je suis
pire, on se mariera, j’ai pleuré tellement je me moins fermée à l’idée. Les scènes plus osées, ça fait partie du métier!
trouvais mauvaise! Mais, bon... Je me dis que Lorsqu’on tape ton nom dans un moteur de recherche, la première chose
tant que les gens derrière la caméra sont qui apparaît est un article qui annonce que tu es en couple. Comment
contents, moi, j’ai fait ma job. J’essaie de est-ce de vivre une relation amoureuse sous l’œil du public? Il a fallu du
lâcher prise. temps pour que, Maxime (Gibeault, qui est aussi un acteur) et moi,
Justement, ce nouveau film de Léa Pool on s’affiche officiellement comme un couple, parce qu’on redoutait la réac-
repose presque entièrement sur tes épaules. tion des gens sur les réseaux sociaux et les sites de potins. Maintenant
Comment t’es-tu préparée pour jouer la très que c’est fait, ça ne nous empêche pas de vivre notre histoire. On fait
intense Aïcha? Ce rôle m’a complètement attention à ce qu’on partage sur nos réseaux sociaux respectifs afin de
sortie de ma zone de confort. J’ai repoussé garder notre vie un brin privée... En fait, je filtre un peu tout ce que je
mes limites et j’ai adoré ça. Il y a quelques partage! J’ai beaucoup d’abonnés et je sens que, tout en restant intègre,
années, pourtant, je l’ai refusé. Je me trouvais je me dois d’être un exemple positif.
trop jeune pour jouer une ado aussi tour- Ça te met une pression, ce sentiment d’être un modèle à suivre?
mentée... et les scènes de sexe me stressaient! (Elle réfléchit.) Ça fait en sorte que j’y pense deux fois avant de publier
Mais on me l’a reproposé, et j’ai réalisé que sur le web ou de faire quelque chose en public. Mais, après tout, je suis
c’était une opportunité en or que je ne une ado comme les autres! Je ne peux pas m’empêcher de vivre au cas
pouvais pas laisser passer. Avant le début du où quelqu’un sorte son cellulaire pour me filmer à mon insu. Dans des
tournage, Léa (Pool) et moi avons discuté lon- soirées, par exemple, la différence entre mes amis et moi est qu’on ne
guement de mes doutes et de mes malaises. verra ni bouteilles de bière ni gens soûls sur mon compte Instagram.
Tout en comprenant que les scènes plus osées (Sa mère lève les yeux au ciel.) De toute façon, je suis plutôt sage, et pas
du film étaient cruciales au développement nécessairement parce que je suis mineure. Je ne pense pas que, le jour
de l’intrigue, je voulais respecter mes limites. de mes 18 ans, je commencerai à partager des clichés de moi en train de
Elle a été très accommodante et, finalement, boire et de fumer! (rires)
tout s’est bien déroulé. J’étais nerveuse lors Ta mère est aussi ton agente. Comment vis-tu cette relation à double
du tournage de certaines scènes intimes, tranchant? C’est tout un défi! (Elle regarde sa mère du coin de l’œil, l’air
mais l’équipe a tout mis en place pour taquin.) On est toujours ensemble et on est deux têtes fortes, alors on se
que je me sente bien. Durant une scène en tape sur les nerfs. Je suis à un âge où j’ai envie d’être indépendante,
particulier, je portais même des sweatpants mais je sens que j’ai encore besoin d’elle, personnellement comme pro-
et des gros bas de laine! Disons que ça fessionnellement. Je reste une ado influençable, après tout! (rires)
amoindrit le malaise. Ma mère me guide et m’aide à prendre des décisions importantes et je
Outre les scènes de sexe, il y a dans le film sais que mon bien-être est sa priorité. J’ai une confiance absolue en elle.
d e n o m b r e ux p l a ns é m o t i o n n e l l e m e n t Et puis, elle me permet de garder les pieds sur terre! Ma mère et les
drainants. Est-ce que c’est dur pour le moral membres de ma famille se foutent que je sois connue. Si je suis impolie
de tourner dans ce genre de production? Pas ou insolente, ils me remettent aussitôt à ma place!
pour moi. Je décroche vite des personnages, Que devrait-on te souhaiter pour les années à venir? Mon objectif ultime,
ils ne m’habitent pas longtemps. Quelques c’est de percer le marché américain et de développer une carrière
minutes après une scène particulièrement internationale. J’aimerais pouvoir continuer d’incarner des
intense, je redeviens Sophie. Étrangement, je personnages intéressants, et ce, même quand je serai plus vieille.
feins mieux la tristesse ou la colère que les J’ai donné tout ce que j’avais sur le plateau d’Et au pire, on se mariera.
éclats de rire ou la bonne humeur... J’espère qu’en me voyant dans la peau d’Aïcha, les gens verront que
J’ai entendu dire que tu as vécu ton premier je suis capable de camper des rôles plus intenses. ✣
baiser à l’écran. C’est vrai? Oui et non! En
2015, lors du tournage du film The History of
Sophie Nélisse a répondu à notre
Questionnaire ELLE. À lire sur notre version
iPad et sur ellequebec.com/magazine.

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 60 | e l l e q u e b e c . c o m


Incursion
dans
LE RALLYE
AÏCHA DES
GAZELLES
LE RALLYE AÏCHA DES GAZELLES EST UN DÉFI DE TAILLE,
UN VÉRITABLE COMBAT CONTRE SOI-MÊME. APRÈS
AVOIR SUIVI LES HUIT ÉQUIPES CANADIENNES DANS LE DÉSERT
MAROCAIN AU COURS DE LA 27e ÉDITION DE L’ÉVÉNEMENT,
J’EN SUIS PLUS QUE CONVAINCUE. JE REVIENS DE CETTE AVENTURE
AVEC UNE ADMIRATION SANS BORNES POUR LES PARTICIPANTES...
ET UNE TONNE DE SABLE DANS MES VALISES!
texte ELISABETH MASSICOLLI | photos ALEJANDRA CARRANZA

1
REPORTAGE
et
P é russe (à gauche)ïatti,
ie
Stéphan e, Céline Véga-R o des
ir
sa partenas d’avoir trouvé l’uneurs.
bien fi ère es balises du parco
2

no mbreus

ntièrement féminin, le Rallye Aïcha des Gazelles est

E une course non pas de vitesse, mais de navigation.


Le but? Réussir chaque jour, en équipe de deux et
à bord d’un 4x4 ou d’un véhicule tout terrain, à trouver un
1. Les Gazelles naviguent dans le
média (qui, lui, est muni désert à l’aide de simples cartes et
nombre déterminé de balises cachées dans le Sahara en d’un  GPS!) dans lequel d’une boussole. 2. C’est toujours
surprenant – mais agréable –
parcourant le moins de kilomètres possible. Pas de GPS, notre vidéaste, Alejandra de croiser des dromadaires dans
pas de Google Maps, pas d’arrêt au dépanneur du coin Carranza, et un chauffeur le Sahara! 3. Johanne Lecavalier
pour retrouver son chemin: les Gazelles sont simplement espagnol, Juan Carmona, (à gauche) et Louise Bourgeois
font quelques calculs avant
armées d’une carte et d’une boussole. attendent mes instructions. de reprendre la route.
Nous décidons de con-
PRÊTE, PAS PRÊTE… duire jusqu’à la deuxième
Chaque année, une poignée de Québécoises prennent balise d’un des parcours
part au rallye. En 2017, 14 femmes des quatre coins de la (puisque, pour faire sim-
province ont choisi de relever le défi. À quelques jours du ple, il n’y en a pas qu’un)
voyage, elles sont nerveuses, mais affichent un optimisme pour attendre les équipes
inébranlable. Même Stéphanie Pérusse, qui accumule québécoises qui y passe-
pourtant les mauvaises nouvelles à l’aube de son départ. ront. Nous arrivons
Sa partenaire ne peut plus participer à cause d’un grave à destination après quel-
problème de santé, et son 4x4 – qu’elle a fait envoyer par ques heures de conduite
conteneur de l’autre côté de l’Atlantique – n’arrivera peut- dans un désert rouge où
être pas à temps pour le début de la course, sa première. il semble n’y avoir aucu-
«J’essaie de rester positive malgré tout. L’important, pour ne trace de vie humaine.
moi, c’est de parvenir à me rendre à la ligne de départ Puis, Johanne Lecavalier et
avec une partenaire et mon camion. Si je réussis juste ça, Louise Bourgeois arrivent à 3
déjà, je serai comblée!» bord de leur bolide. Elles sont fatiguées, un peu désorientées,
Quelques jours après avoir parlé à Stéphanie, je m’en- mais d’une bonne humeur désarmante. «Chaque fois qu’on
vole vers le Maroc, presque aussi fébrile que les Gazelles, trouve une balise, c’est comme si c’était Noël! On oublie la fatigue
direction l’inconnu. Après 24 heures de voyage et trop peu et la frustration et on se saute dans les bras!» s’exclame Louise.
de sommeil, ma première journée (la deuxième étape pour Quelques instants plus tard, elles sont déjà reparties à la recherche
les Gazelles) s’amorce en plein cœur du désert, au bivouac du prochain drapeau. Nous décidons de les suivre, mais trois
de Mdouara, le camp nomade où se rassemblent chaque secondes suffisent pour les perdre de vue. Que de la terre et
soir les concurrentes. Réveil brutal à 4  h du matin des cailloux à l’horizon! C’est ça, le désert. Nous rentrons
après deux minuscules heures de sommeil, démontage de bredouilles au bivouac et je me dis qu’il me faudra revoir
ma tente, petit déjeuner et brossage de dents en vitesse, ma stratégie de chasse aux Gazelles si je veux arriver à toutes
puis je monte sans plus de cérémonie à bord d’un 4x4 les attraper... \

ellequebec.com | 63 | ELLEQUÉBEC septembre 2017


REPORTAGE

LES DUNES OU L’ÉTAPE DU «TANKAGE»


À la troisième étape du rallye, tout se gâte. Les participantes
doivent affronter les dunes de Merzouga, d’immenses
pics de sable chaud dans lesquels les 4x4 s’enlisent
constamment. Après de longues minutes en véritables
montagnes russes (oubliez les dunes si vous souffrez
du mal des transports!), nous croisons Julie Dufour et
Geneviève Maceachern, pelles à la main, qui tentent
2
de sortir leur camion d’une gigantesque trappe de sable.
«Moi qui pensais me sauver du pelletage en quittant jour, des Gazelles craquent sous la pression: les nuits
le Québec!» blague Julie. C’est leur premier ensablement de sont froides et courtes, les journées sont chaudes et
la journée – que les Françaises appellent un «tankage» – longues (les Gazelles peuvent rouler dans le désert pendant
et pas le dernier. Elles réussissent habilement à s’en sortir plus de 12 heures, voire y passer la nuit toutes seules),
grâce à l’aide d’autres participantes. «On ne pourrait pas les balises sont extrêmement bien cachées, le relief ne cesse
passer à travers cette journée si on ne coopérait pas. de changer et se transforme souvent en terrain dangereux...
On doit être plusieurs pour se défaire des trappes de sable. La fatigue, le stress, la peur et la déception sont des défis
Puis c’est bon pour le moral d’être ensemble», explique de taille à surmonter – et sont parfois plus difficiles à gérer
Geneviève. D’autres, plus compétitives, refusent l’aide que la navigation à l’ancienne ou la conduite à travers
de leurs rivales. C’est le cas de Stéphanie Pérusse (qui s’est les intimidantes dunes.
finalement bien rendue sur la ligne de départ!) et de
sa nouvelle coéquipière, Céline Véga-Roïatti, une Française SEULES DANS LE DÉSERT
qui en est à sa deuxième participation au rallye. La sueur Au quatrième jour, je me réveille à 4 h tapantes et j’aide
au front, elles tentent par tous les moyens de se défaire Julie à plier sa tente, juste avant le déjeuner et le départ
du sommet d’une dune, dans laquelle elles se sont prises pour l’épreuve marathon: un parcours sur deux jours
alors qu’elles s’apprêtaient à venir répondre à mes questions durant lequel les Gazelles doivent se débrouiller seules, en
(oups!). «On va être capables!» crie Stéphanie aux montant leur camp où bon leur semble. Les dunes ont tiré
Gazelles qui essaient beaucoup d’énergie à Julie, et son découragement est palpable.
de les aider, concentrée «Hier, je pensais qu’on n’allait pas y arriver. J’ai eu un coup de
à la tâche derrière les chaleur, j’étais complètement au bout du rouleau. Et disons
roues arrière du camion. qu’ici, on n’a pas les nuits les plus réparatrices», dit-elle
Cela dit, un bel esprit en pointant du doigt sa tente remplie de sable.
de camaraderie et de Douze heures plus tard – à la fin d’une journée un peu
solidarité règne au- folle où notre 4x4 a connu un problème mécanique à des
tant sur le parcours centaines de kilomètres du village le plus proche –, c’est
qu’au bivouac. Heu- avec bonheur que je retrouve trois équipes de Gazelles
reusement, parce que québécoises en plein cœur du désert, dont celle de
le  rallye pèse lourd Julie et sa partenaire, tout sourire à la fin de leur première
sur le moral comme sur et exténuante journée de marathon. Elles sont fières.
le physique des partici- L’étape se déroule bien, et elles sont plus avancées dans
pantes. Dès le troisième l’épreuve que la majorité des participantes. Au menu
ce soir: champagne! Et pour sou-

Chaud, le désert? Pas toujours! per? Quelques rations en conserve de

enthe bien sucré l’armée,  un brin moins festives.


m
Un thé à la
On célèbre comme on peut, avant
de repartir de plus belle pour une
es.
nous réchauffe entre deux balis autre journée forte en émotions.
3
s,
québécoisere
s G aze lles
L’une de renette, s’enregist es
Johanne Ftrouvé l’une des balis
après avoir bien cachées.

LE CŒUR GRAND COMME UNE GAZELLE


Les Gazelles viennent à peine de se poser au bivouac
d’Oulad Driss pour profiter d’une bonne douche chaude
et d’un verre de vin bien mérité qu’elles repartent déjà, au
petit matin, vers une deuxième épreuve marathon. Surprise!
Ce sont encore des dunes qui les attendent aujourd’hui. 4
Moins impressionnantes que celles de Merzouga, mais tout
aussi dangereuses. Dans l’espoir de ménager notre dos
(et notre angoisse!), mon équipe et moi décidons de les
contourner, et d’aller visiter Cœur de Gazelles, une asso-
ciation caritative en marge du rallye, qui a pour mission de
soigner gratuitement les populations éloignées du désert
marocain. «Il est difficile pour les habitants des régions
rurales de se faire soigner, les hôpitaux étant trop loin, ou
les soins trop dispendieux. Cœur de Gazelles, un véritable
hôpital itinérant, ne laisse personne en plan, affirme
d’emblée sa présidente, Marina Vrillacq. Notre offre est
complète, et on tente toujours de trouver une solution à long
terme aux problèmes de santé des gens qui nous visitent.»
Le travail de l’équipe de Cœur de Gazelles, composée
de médecins, d’infirmiers, de pharmaciens, d’opticiens
et de logisticiens bénévoles, est minutieux et rigoureux.
On remplit une fiche détaillée pour chaque villageois qui
veut obtenir des soins et on planifie des suivis serrés,
d’année en année. «C’est du travail humanitaire sans
misérabilisme, affirme Marina. Les suivis annuels consti-
tuent un gros défi, mais c’est important. On prend en charge
les patients de A à Z, autant financièrement qu’humaine-
ment, et ça fait toute la différence. La détresse des malades
est amoindrie lorsqu’ils se sentent entourés et guidés.» \

1. S’extraire d’une trappe de sable


n’est pas chose facile, et les équipes
doivent s’entraider pour y arriver.
2. Geneviève Maceachern tout sourire
après un «détankage» réussi.
3. La solidarité est de mise lors de
cette épreuve. 4. Ce sont ces drapeaux
que doivent trouver les Gazelles.
5. Guylaine Robert et Karine Elward,
les «Gazelles acadiennes», concentrées
pour trouver le chemin le plus rapide
vers leur prochaine destination. 6. Avec
une pelle, avec les mains, en poussant,
en tirant: tous les moyens sont bons
pour sortir son camion du sable! 5

ellequebec.com | 65 | ELLEQUÉBEC septembre 2017


REPORTAGE
nt
ne f i lle po rte fi èremeses
Cette jeu nouvelles lunettes, ie.
ses toutes algré une grave myop
premières m

Dans la petite commune de Blida sont rassemblées


quelques centaines de villageois en attente de soins, de
médicaments ou de dons de toutes sortes (recueillis
en partie par les Gazelles et minutieusement triés pour
répondre aux besoins de chaque famille). J’entre dans garçon, qu’on avait aidé il y a quelques années à recevoir
la clinique d’optométrie où une jeune fille très myope des traitements de chimiothérapie pour un cancer avancé,
essaie des lunettes – neuves et ajustées à sa vision – pour est venu nous remercier et... il est en pleine santé! Pour
la toute première fois. Lorsqu’elles atterrissent finalement nous, c’est une victoire», me raconte Marina, tout sourire.
sur le bout de son nez, son visage s’éclaire et elle pouffe Le temps passe vite et c’est déjà l’heure du départ.
de rire. «Tu vois, c’est pour des sourires comme ça qu’on Nous devons tenter de retrouver nos Gazelles! Nous
travaille. C’est pour ça qu’on existe», me chuchote Marina. rejoignons donc les pistes à vive allure, sans toutefois aper-
Des sourires, ils en aperçoivent souvent, puisque Cœur cevoir les équipes québécoises. C’est grand, le Sahara!
de Gazelles soigne 500 personnes... par jour! Depuis plus de Et essayer de trouver un 4x4, même en connaissant
15 ans, l’équipe médicale se promène de village en village approximativement ses coordonnées géographiques,
à la rencontre des populations locales durant toute la durée est aussi facile que de chercher une aiguille dans une botte
du Rallye Aïcha des Gazelles, soit environ 10 jours. En 2017, de foin. Nous croisons cependant quelques équipes fran-
l’équipe a soigné 3912 personnes, tant en médecine géné- çaises, complètement déboussolées, qui nous demandent
rale qu’en pédiatrie, en gynécologie, en soins dentaires ou en riant un petit conseil d’orientation ou deux. Mais les
en ophtalmologie. L’une des docteures a même aidé une règles sont claires: il est interdit d’aider les participantes!
femme à accoucher en plein milieu de la nuit. «C’est notre Nous leur offrons un sourire et quelques encouragements,
premier bébé Gazelle!» s’exclame Marina en riant. Elle puis nous repartons à ce que nous nous amusons à appeler
m’explique qu’en plus d’offrir des soins médicaux en tout «la chasse aux Gazelles». Quelques heures de recherche
genre, en partenariat avec les structures locales existantes, plus tard, toujours bredouilles, nous abdiquons. Le soleil
Cœur de Gazelles s’implique également dans les domaines se couche tranquillement sur l’horizon et notre chauffeur,
de la réinsertion professionnelle, du développement le sympathique Juan, nous réserve une surprise de taille: ce
durable et de la scolarisation. Elle m’emmène jusqu’à la soir, nous dormons dans un camp berbère, entre deux
pharmacie. Dans le petit local, une vingtaine de femmes dunes! Bien contente de quitter ma tente le temps d’une
sont réunies pour un cours sur les bienfaits de l’allaitement. nuit, je fais le plein de mets marocains parfumés avant de
Vêtues de leurs longs habits noirs brodés de fils multico- m’écrouler de sommeil dans ma chambre aux murs de terre
lores, bébés au bras, elles écoutent attentivement un recouverts de tapis colorés.
bénévole en plein exposé.
1
C’est impressionnant de voir l’équipe travailler. Au dîner,
qu’on déguste chez l’habitant, les bénévoles semblent
épuisés, mais extrêmement fiers du travail accompli.
Malgré les 30 degrés
1. Quelques mamans écoutent
au thermomètre et les attentivement un bénévole, expliquant
défis de la journée, les bienfaits de l’allaitement.
2. Des centaines de personnes sont
la bonne humeur rè- rassemblées dans la petite communauté
gne. On partage des de Blida où elles attendent des soins,
des médicaments, des dons ou des
histoires autour d’un consultations avec des professionnels
délicieux tajine. L’une de la santé. 3. Collette Lapointe
d’entre elles me tou- (à droite) et Alexandrine Barbeau-
Mathieu sont d’une bonne humeur
che particulièrement. inébranlable – même après une
«Récemment, un jeune froide nuit dans le désert!
3

QUAND LE VENT SE LÈVE


Le sixième jour de notre périple, nous reprenons la route
aux aurores afin de retrouver les équipes canadiennes.
Pas de chance: nous sommes surpris par une tempête de
sable qui nous empêche de voir à plus d’une dizaine
de mètres. Un peu désorientés (malgré l’aide de notre
GPS, outil dont les Gazelles ne disposent pas!) et franche-
ment fatigués, nous nous rendons directement au bivouac
de Foum Zeguid, à une centaine
de kilomètres. Sur place, nous pre-
ma tin s, le départ
nons le temps d’explorer les environs Tous les
en attendant l’arrivée des Gazelles
sur les pistes se fait dès
qui, elles, sont encore en train
rs ra y o ns de soleil.
les premie
de chercher leur chemin dans la
tempête. Nous dégustons un thé
sucré à la verveine, nous effectuons LE RETOUR À LA MAISON
un tour rapide du souk et nous en profitons pour nous Alors que les femmes repartent aux premières lueurs de
remplir la tête de souvenirs de notre passage au Maroc l’aube vers les dernières pistes du parcours, il est temps pour
avant notre départ pour Montréal, dans quelques heures. Alejandra et moi de partir. Assise dans le taxi (sur une route
De retour au bivouac, l’émotion est palpable. Les Gazelles asphaltée, ça fait changement!), je réfléchis à ces quelques
sont éreintées après ces deux épreuves marathons, mais jours passés dans le Sahara en compagnie de femmes toutes
elles sont aussi exaltées et un brin nostalgiques à l’aube de plus inspirantes et courageuses les unes que les autres. Rare-
leur toute dernière journée de rallye. En chemin vers la salle ment un voyage m’aura fait vivre d’aussi intenses émotions:
à manger, je rencontre Alexandrine Barbeau-Mathieu et la fébrilité avant le départ vers l’inconnu, la joie partagée avec
Collette Lapointe, deux Québécoises que j’ai croisées lors les Gazelles après qu’elles aient relevé un défi, la peur
de la première épreuve marathon. «On est fatiguées, mais d’affronter les dunes et le relief accidenté du Sahara,
vraiment fières de notre parcours», me dit Collette, un verre l’émerveillement devant l’incomparable panorama, la grati-
de rosé à la main. Il y a de quoi l’être! Non seulement elles tude d’avoir été si bien entourée durant les épreuves.
se sont rendues jusqu’à ce point de la compétition – un défi Quelques semaines après le rallye, je m’entretiens avec
en soi –, mais elles m’apprennent aussi qu’elles ont réussi certaines des Gazelles québécoises au téléphone. Elles sont
à traverser l’épreuve des dunes de Merzouga dans le unanimes: ç’a été une expérience du tonnerre. Difficile? Oui.
parcours expert sans s’enliser une seule fois! Un véritable Exténuante? Absolument. Mais est-ce qu’elles recommence-
exploit, considérant que même notre 4x4 média, conduit raient? Toutes me répondent qu’elles retenteraient cette
par un chauffeur d’expérience, s’est ensablé à plus d’une gratifiante aventure demain matin! Au bout du fil, Stéphanie
reprise – et a même fait un tonneau! Pérusse me raconte son périple. Malgré ses mésaventures
Durant le souper, l’heure est au bilan. On s’échange avant le départ, elle a réussi, avec l’aide de sa coéquipière
histoires rocambolesques et anecdotes comiques autour Céline, à décrocher la troisième place! «Mon-
d’une bonne bouteille. Demain, c’est la dernière journée ter sur le podium a été extraordinaire, mais je
de l’aventure et, même si toutes les participantes ont pense qu’avoir participé à l’aventure est une
bien hâte de retrouver leur lit douillet, elles avouent fierté en soi, qu’on réussisse à se classer parmi Explorez le
qu’elles s’ennuieront de l’immensité du désert, de l’adré- les premiers ou pas. Je savoure ma victoire et désert marocain
en compagnie
naline des épreuves et des paysages marocains à couper je me repose... jusqu’à la prochaine fois!» ✣ des Gazelles en
le souffle. Mais, avant de retrouver le confort de leur visionnant notre
Pour en savoir plus sur le Rallye Aïcha des Gazelles ou pour vidéo récapitulative
maison, elles iront faire la fête à Essaouira, au bord de vous y inscrire, rendez-vous au rallyeaichadesgazelles.com. sur notre
Un merci particulier à l’agence Maïenga pour l’invitation version iPad et sur
la mer, pour souligner la fin du rallye et célébrer en grande au rallye et à Lolë pour les vêtements d’aventurières ellequebec.com/
pompe les équipes gagnantes. qui nous ont bien servis dans le désert! magazine.

ellequebec.com | 67 | ELLEQUÉBEC septembre 2017


G RO S S O P H O B I E

LE POIDS
DE
L’IGNORANCE
BLOGUES TAILLE PLUS, MANNEQUINS BIEN EN CHAIR,
MOUVEMENTS SOCIAUX POUR L’ACCEPTATION DE SOI...
VIENDRONS-NOUS UN JOUR À BOUT DE LA
GROSSOPHOBIE? PETIT TOUR DE PISTE D’UN PROBLÈME
QUI FAIT BEAUCOUP JASER. texte GABRIELLE LISA COLLARD

D
epuis quelque temps, le mot «grossophobie» est sur toutes les lèvres.
De l’anglais «fatphobia», ou phobie de la grosseur, il englobe toutes
les facettes du biais négatif qu’entretient la société à l’endroit des individus
corpulents. Intimidation, discrimination, maltraitance médicale... la grosso-
phobie fait des ravages de plus en plus remarqués – et on dit souvent qu’elle est
l’une des dernières formes de discrimination socialement acceptable. En cette époque
où la vie privée est étalée sur Instagram et la condition physique élevée au rang de quasi-
religion, on utilise plus que jamais la santé comme barème d’acceptabilité sociale. De
la critique de leur apparence au calcul arbitraire de leur coût pour le système public,
les corps atypiques sont des cibles faciles sur lesquelles on se permet de tirer impuné-
ment. Mais on assiste aujourd’hui à une véritable révolution des gros qui, après des
années à souffrir en silence, sont déterminés à reprendre leur juste place au sein
d’une société obsédée par la minceur.

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 68 | e l l e q u e b e c . c o m


SOCIÉTÉ

Krystal Thompson,
thérapeute par
le yoga et fondatrice
de The Luscious Life.

DES CONSÉQUENCES DE TAILLE


Au-delà des préjugés négatifs envers
les gros, considérés par plusieurs comme
paresseux, lâches, gloutons ou malpro-
pres, et des difficultés qu’ils rencontrent
au quotidien (le manque d’accès à cer-
tains endroits publics ou aux moyens de
transport et les disparités salariales, par
exemple), la grossophobie prend racine
dans la conviction que l’obésité est un
choix. Être gros, c’est un état temporaire,
une sorte  d’échec moral et physique
auquel une bonne dose de discipline
pourrait forcément remédier. Mais est-ce
vraiment si facile? Est-on forcément gros
par paresse ou gloutonnerie?
Selon Lisa Rutledge, Dt. P., diététiste,
la  réponse est non. «Notre poids est
déterminé par plusieurs facteurs, allant de Effectivement, si l’on se fie aux témoignages qui circulent de plus
la génétique jusqu’à l’environnement, en en plus dans la communauté body positive (un mouvement qui prône
passant par le contexte socio-économique l’acceptation de tous les types de corps), la grossophobie au sein de
dans lequel on vit, affirme-t-elle. Plusieurs la communauté médicale aurait des conséquences désastreuses. Aller chez
se permettent de juger les grosses per- le médecin, quand on est gros, c’est se faire intimer de maigrir, peu importe
sonnes en insistant sur le fait que, si elles la raison de la visite, qu’il s’agisse d’une otite, d’un syndrome du tunnel
étaient seulement plus informées, plus carpien ou d’endométriose. Les patients risquent ainsi d’être sous-
disciplinées ou “meilleures”, elles pour- diagnostiqués par leurs médecins, résolus à traiter le surpoids avant
raient être minces, elles aussi. On aime la personne, parfois au point de retarder la découverte de maladies
croire qu’on a un contrôle absolu sur graves.  Le  résultat? Les  gros consultent plus rarement et  reçoivent
son poids, car c’est des soins de moindre qualité. Le pro-
une idée réconfor- blème serait d’une telle importance
tante, mais c’est
loin d’être si simple.
« On aime croire qu’on a que la négligence et la maltraitance
médicale  pourraient expliquer, en
Non seulement il un contrôle absolu sur son poids, partie,  l’espérance de vie réduite
est faux de croire
que le poids est
car c’est une idée réconfortante, des personnes en surpoids.
Krystal Thompson, thérapeute
intimement relié mais c’est loin d’être si simple. » par  le  yoga, activiste body positive
à  l’état de santé, LISA RUTLEDGE, DT. P., DIÉTÉTISTE et fondatrice de The Luscious Life, un
ajoute-t-elle, mais programme qui réunit yoga, médita-
c’est aussi une ap- tion et thérapie, croit qu’il vaudrait
proche clinique dangereuse. Le plus mieux revoir notre approche et aborder la santé d’un point de vue holis-
TARA MARCHIORI (K. THOMPSON).

alarmant, c’est qu’elle est préconisée tique. «On devrait plutôt se concentrer sur l’analyse des comportements sains,
par de nombreux professionnels de la comme le niveau d’activité et l’alimentation, qui sont de bien meilleurs
santé qui, sans nécessairement le vouloir, indicateurs de notre forme physique globale. Le poids ou la grosseur
placent le poids au centre de leurs pré- du corps ne sont pas aussi déterminants que nous le laissent croire
occupations et causent des torts importants les médias.  Mais c’est une idée qui vend bien et qui nous garde tous distraits,
aux patients qui leur font confiance.» occupés que nous sommes à tenter d’obtenir le “corps parfait”.» \
Louise Green,
entraîneure
personnelle et
auteure du livre
Big Fit Girl.

ET LES RÉGIMES, DANS TOUT ÇA?


Lisa Rutledge est catégorique: «Les régimes, quel que soit le nom qu’on
leur donne, se basent sur la restriction. Qu’ils proposent de diminuer
les calories, les portions ou certains groupes d’aliments, ils sont inefficaces
et dommageables.»
Les statistiques le confirment: 95 % des régimes seraient inefficaces à long
terme. Peu importe le type de régime suivi, la perte de poids sera presque
toujours temporaire, et le poids final plus élevé que celui d’origine. De plus,
un seul régime suffirait à dérégler les mécanismes naturels du corps et 
à marquer le début d’une série de pertes et de gains de poids, un phénomène
mieux connu sous le nom d’«effet yo-yo», pouvant aggraver ou précipi-
ter l’apparition de problèmes de santé comme le diabète de type 2 ou
les maladies cardiovasculaires. Avoir un poids stable, même s’il est plus élevé,
serait plus sécuritaire pour le corps que les quasi inévitables montagnes
russes causées par les régimes à répétition. «Comment une méthode aussi
inefficace et nocive est-elle encore si largement encouragée, voire prescrite
par des médecins? se questionne Lisa. On est en droit de s’attendre à plus
de la part de professionnels de la santé.»

EN SURPOIDS ET... EN FORME!


Qu’on se le tienne pour dit: il est tout à fait possible d’être gros et
Quelques chiffres en bonne condition physique. Les bienfaits de l’exercice sur
la santé sont nombreux: ils vont de l’augmentation de la masse
Pourcentage de femmes dont le corps
2 % correspond aux standards de beauté actuels. musculaire et du niveau d’énergie à la réduction du risque de
maladies cardiovasculaires et de certains cancers, en passant par
Pourcentage de gens, tous types de la stabilisation de l’humeur et l’obtention d’un sommeil de meilleure
80 % corps confondus, entretenant une qualité. Ces bienfaits sont d’ailleurs reconnus et quantifiables, même
relation malsaine avec leur corps et avec la nourriture. si l’exercice n’occasionne aucune perte de poids. Mais pour être en
forme, il faut s’entraîner. Et quand on est gros, pratiquer un sport
Pourcentage des marqueurs de santé
25 % sur lesquels on a un contrôle à travers signifie parfois s’exposer aux préjugés, aux regards obliques
VAIRDY PHOTOGRAPHY (L. GREEN); JULIE ARTACHO (J. ARTACHO).

la nutrition et l’exercice physique. Tout le reste serait et aux commentaires déplacés, ce qui constitue malheureusement
plutôt déterminé par la génétique et divers facteurs un obstacle à la mise en forme pour certains.
environnementaux et socio-économiques. «Avant de pratiquer le yoga, raconte Krystal Thompson, je ne
pensais même pas pouvoir débuter l’entraînement sans perdre du
Valeur estimée de
206,4 M$ l’industrie globale de la
poids au préalable. Je n’avais jamais vu de professeurs de yoga avec
un corps comme le mien. C’est pour cette raison que la représenta-
perte de poids, tous secteurs confondus, en 2019.
tion est importante. L’humain est une créature visuelle: il lui faut
Sources: 1) Linda Bacon, PhD, Body Respect: What Conventional parfois le voir pour le croire. Qu’ils soient mannequins, acteurs,
Health Books Get Wrong, Leave Out, and Just Plain Fail to Understand
about Weight, 2014. 2) Lisa Rutledge, Dt.P. 3) Firme de recherche professeurs, athlètes olympiques ou marathoniens, ce sont ces corps
Markets and Markets, Weight Loss and Weight Management Market ronds et visibles qui inspirent les autres à entreprendre une activité
by Equipment, Surgical Equipment, Diet, Weight Loss Services –
Forecast to 2019, 2014. physique qui leur fait du bien. La présence de corps différents aide
tout le monde à se sentir mieux dans sa peau.»

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 70 | e l l e q u e b e c . c o m


SOCIÉTÉ

Heureusement, grâce à internet, on assiste à


la naissance d’une communauté grandissante
d’athlètes taille plus qui s’affichent fièrement et
encouragent les gens de tous les types de corps « Aller chez le médecin, quand on est
à être actifs et à y prendre plaisir. On pensera
à l’entraîneure personnelle canadienne Louise
gros, c’est se faire intimer de maigrir,
Green, auteure du livre à succès Big Fit Girl, peu importe la raison de la visite, qu’il
à l’haltérophile olympienne Sarah Robles ou à
la randonneuse québécoise Édith Bernier, plume
s’agisse d’une otite, d’un syndrome
du blogue La backpackeuse taille plus et du guide du tunnel carpien ou d’endométriose.»
de voyage Le manuel des routards taille plus.

SUR NOS ÉCRANS


Lentement mais sûrement, de plus en plus de gens enrobés font également PLUS PRÈS DE CHEZ NOUS
leur apparition sur la scène artistique internationale. Mais s’il existe aujourd’hui Au Québec, de plus en plus d’artistes,
davantage de ronds connaissant un certain succès populaire, la ligne d’arrivée blogueurs et activistes tentent de combattre
est encore loin. Les rares gros qu’on voit au grand écran jouent encore les préjugés négatifs à l’endroit des gros.
et toujours... des gros! Souvent relayés aux rôles secondaires de type «ami Des blogues comme Dix octobre (NDLR:
célibataire, maladroit et obsédé par le bacon, dont la grosseur est la seule Ce  blogue est tenu par  la journaliste
caractéristique». Puis, arrivées au sommet de la gloire, plusieurs stars rondes derrière le présent texte.), La backpackeuse
croulent sous la pression – leur corps étant constamment scruté à la loupe taille plus, Entre Montréal et New York,
par des millions de personnes – et perdent du poids. Si certaines le font Boucle  magazine et  Ton petit look ten-
en modifiant leurs habitudes, comme Melissa McCarthy ou Adele, nombreuses tent de donner une voix à cette portion
sont celles qui ont recours à des chirurgies invasives ou qui monétisent leur de  la  population souvent boudée
perte de poids en devenant porte-parole d’une compagnie de régimes ou de par les médias traditionnels. C’est ce
produits amaigrissants, comme Jennifer Hudson et Oprah Winfrey. Au bout même désir de s’affranchir des préju-
du compte, même si les mentalités changent tranquillement, le message gés et de la pression constante qui anime
demeure le même: la minceur est la mesure ultime du succès. la  photographe Julie  Artacho, dont
le travail se retrouve régulière-
Julie Artacho est ment dans le ELLE QUÉBEC,
le sujet de sa série
de photos Mon cœur dans la création de ses désor-
(2015), qui prône mais célèbres séries d’images
l’acceptation de soi.
sensuelles, parfois érotiques,
mettant en scène de gros corps.
«Mon travail vise  à norma-
liser les  corps qui, comme
le  mien, ne  correspondent
pas aux standards de beauté,
explique-t-elle. Nous existons.
Nous avons les mêmes droits
et méritons le même respect
que les autres. Le droit d’aimer,
d’être aimés, de désirer, d’être
désirés et de poursuivre nos
rêves. Notre  taille n’est un
obstacle à rien de  tout ça.
Mais le regard d’une société
grossophobe, lui, en est un.» ✣
je suis devenue
CULTURISTE
LE CULTURISME EST UNE DISCIPLINE INTRIGANTE. QU’EST-CE QUI PEUT BIEN POUSSER
LES BODYBUILDERS À ADOPTER UN STYLE DE VIE INTENSÉMENT RESTRICTIF POUR
ARRIVER À SCULPTER CHAQUE MUSCLE DE LEUR CORPS? KIMBERLEY, UNE ADEPTE,
NOUS EXPLIQUE D’OÙ LUI EST VENUE SA PASSION.
propos recueillis par GABRIELLE LISA COLLARD | illustration DAVOR NIKOLIý

J’
ai toujours adoré le sport et la mise en forme. culturisme. Je caressais cet idéal depuis quelque temps déjà, fas-
Déjà, au secondaire, je bougeais sans cesse; cinée par ces corps sculptés comme du marbre, omniprésents
je faisais partie de l’équipe de soccer et je dans les nombreux magazines de sport et de conditionnement
participais à toutes les compétitions et journées physique que je consulte régulièrement. Et à force de regarder ces
d’olympiades. Adulte, l’activité physique femmes au corps puissant, de plus en plus nombreuses et valo-
a continué de teinter mon quotidien. Mon choix de carrière risées, j’ai eu envie de me lancer dans la compétition.
s’est imposé de lui-même: je suis devenue entraîneure per- Durant la première année, à l’aide d’une entraîneure expé-
sonnelle à domicile. J’ai ouvert ma pratique privée en 2008. rimentée et d’un spécialiste en nutrition, j’ai participé à trois
Mes clients sont monsieur et madame Tout-le-monde. concours; j’ai remporté deux secondes places et une troisième
Âgés de 35 à 85 ans, ils veulent se remettre en forme, perdre place. Ces victoires étaient méritées, le fitness professionnel
du poids ou s’entraîner pour une course, par exemple. Mon exigeant une quantité astronomique de travail et d’efforts.
métier me permet de leur transmettre mon amour de la Mais ça me plaît! Je raffole de la discipline et de la rigueur;
condition physique tout en ayant un impact positif sur leur j’adore pousser mon corps aussi loin que possible et le voir
santé. C’est un travail gratifiant et tout sauf monotone. se métamorphoser à vue d’œil.
Il y a environ deux ans, je me suis découvert une passion Douze semaines avant chaque compétition, je me prépare en
pour la musculation et une curiosité grandissante pour le suivant quotidiennement un entraînement intense de deux

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 72 | e l l e q u e b e c . c o m


C’EST MON HISTOIRE

heures, ainsi qu’un plan alimentaire très strict. Les premières


semaines, le but est de construire du muscle. J’ingère donc
beaucoup de protéines et je ne fais que de la musculation,
six fois par semaine. Je mange six repas par jour, pesés mais je le rassure. Comme dans plusieurs autres disciplines
et mesurés, pour cumuler un total d’environ 1800 calories. sportives, il arrive parfois que les culturistes féminines
Je rencontre régulièrement ma coach, qui mesure mon souffrent de débalancements hormonaux, qui causent l’arrêt
pourcentage de gras et ajuste ma diète en conséquence. des règles par exemple. Personnellement, je n’ai rien vécu
À l’approche de la date de la compétition, je diminue l’apport de tel. Mon corps s’adapte très bien à ma nouvelle passion.
calorique et je consomme moins de glucides. Six semaines Je dois beaucoup à mon entraîneure, une femme expérimen-
avant, je commence à intégrer le cardio à mon entraînement tée, qui m’a donné tous les outils nécessaires pour atteindre
pour brûler le maximum de gras. mes objectifs sans hypothéquer ma santé.
Au jour J -10, je fais ce qui s’appelle un carb delete Si la société est plus ouverte aux femmes sportives,
(suppression des glucides), afin de vider mon corps comme on le voit sur internet notamment, où de nom-
de tous les sucres en prévision du carb load (plein de breuses entraîneures et athlètes sont suivies et admirées par
glucides) prévu la veille de la compétition. Je ne mange des millions de personnes, j’ai rencontré davantage de résis-
alors que du poisson blanc et de l’huile de coco, six ou tance chez les femmes de mon entourage. Nombreuses sont
sept fois par jour, pendant huit jours. C’est vraiment celles qui passent des commentaires sur mon apparence,
la partie la plus difficile. Je commence chaque matin avec tirent des conclusions sur la personne que je suis et présument
une séance de cardio à jeun et je suis vidée. À cette étape- que je ne serais pas capable d’être une bonne mère, par
là de la préparation, ma peau devient mince comme exemple, en raison de mon mode de vie intense.
du papier et se colle aux muscles. C’est comme ça que Je ne sais pas s’il s’agit de jalousie ou d’ignorance, mais j’aime-
j’obtiens un maximum de définition. rais parfois ressentir davantage de solidarité. Je travaille-
Une semaine avant le show, j’amorce en parallèle un très fort pour avoir le corps que j’ai. Lorsque je voudrai
protocole de déshydratation pour obtenir un look «sec». devenir mère, j’adapterai ma vie à la maternité comme
Puis, la veille du jour J, arrive le carb load. Je mange des le ferait n’importe quelle autre femme, peu importe
glucides à chaque repas, sous forme de patates douces, de sa profession. Je ralentirai simplement la cadence, et mon
riz et même de crêpes au sirop d’érable. Le but du carb enfant aura une mère forte et confiante, dotée d’une santé
load est de faire gonfler les muscles. L’effet du sucre sur un de fer. Je ne crois pas qu’une femme doive s’empêcher
corps qui en est complètement vidé depuis huit jours est de réaliser ses rêves pour être une bonne maman,
immédiat. Les veines enflent et les muscles grossissent. et je compte bien prêcher par l’exemple.
Après la compétition, complètement lessivée, je ne pense En ce moment, je prends une petite pause de la compé-
qu’à boire des litres et des litres d’eau, mais je suis telle- tition. J’aime énormément ce que je fais, mais je tiens
ment fière de moi! à maintenir un certain équilibre de vie. C’est important,
Depuis quelque temps, je remarque certains change- pour moi, de prendre des périodes de repos, de manger
ments dans la perception qu’ont les gens des femmes de temps au temps au restaurant avec mes amis et de per-
sportives au corps musclé. Le culturisme au féminin est mettre à mon corps de se régénérer. Mais le culturisme,
de mieux en mieux perçu, et on entend moins de commen- aujourd’hui – et je l’espère pour longtemps encore –,
taires du genre: «Elle ressemble à un homme!» Il faut dire occupe une place importante dans mon quotidien. Mon
que, dans l’association à laquelle j’ai choisi d’adhérer, corps est en quelque sorte devenu mon CV et ma carte de
l’usage des stéroïdes et des drogues de performance est visite; je suis la preuve vivante qu’on peut tout accomplir
strictement interdit; les corps des compétiteurs sont donc quand on y met du sien. Mes clients me trouvent inspi-
entièrement sculptés par l’entraînement, et on mise sur rante et ça me rend fière.
la définition plutôt que sur le volume musculaire. Chez les
On a testé pour vous le culturisme.
femmes, les routines sont très féminines, recherchées À lire sur notre version iPad et sur
et sexys. Nous sommes maquillées, coiffées, en bikini ellequebec.com/magazine.
et en talons hauts, et notre chorégraphie est conçue de façon
à mettre en valeur notre physique. Il y a place à la féminité
dans le culturisme de compétition et, pour ma part, j’aime VOUS VIVEZ UNE HISTOIRE PARTICULIÈRE
mon corps aujourd’hui plus que jamais. Il est le fruit de mes ET AIMERIEZ LA PARTAGER AVEC NOS LECTRICES?
efforts soutenus et de ma discipline de fer. Une journaliste recueillera votre témoignage.
Autour de moi, les gens sont pour la plupart assez encou- Écrivez à Élisabeth Massicolli | elisabeth.massicolli@tva.ca
rageants. Mon père s’inquiète parfois pour ma santé quand ELLE QUÉBEC | 1010, rue de Sérigny, 4e étage,
je perds beaucoup de poids à l’approche d’une compétition, Longueuil (Québec) J4K 5G7
MODE
T E N D A N C E S . R E P O R TA G E S . S H O P P I N G . A S T U C E S

TENDANCES
IMAXTREE (DÉFILÉS); GETTY IMAGES (DÉCORS ET IMAGES D’INSPIRATION).

automne-hiver 2017/18
Les designers nous parlent à travers le prisme
de leur créativité, et cette saison leur message
est clair: la mode s’adresse à tous,
au-delà du genre, de l’âge ou de la nationalité.
Alors, soyez vous-même!
réalisation ANTHONY MITROPOULOS
texte MAROUCHKA FRANJULIEN ET EMMANUELLE MARTINEZ

Defilé Prada,
à Milan.

ellequebec.com | 75 | ELLEQUÉBEC septembre 2017


LAINE 101

COACH
CÉLINE
Sortons nos
aiguilles!

LEMAIRE
HERMÈS

Le tricot qu’il
nous faut est
HI¿ORFKp
GpVWUXFWXUp
GpFDOpEUHI

LOEWE
plus imparfait
que celui
que nous
tricoterait

MISSONI
grand-maman!

Plus bleu que le


bleu de tes yeux...
BALENCIAGA

MIU MIU

VALENTINO

FENDI

On l’appelle souvent le «bleu années


1940», et il nous rappelle la mysté-
rieuse Lauren Bacall d’après-guerre.
Cette teinte à la fois mélancolique,
lumineuse et surannée a envoûté les
designers. Et vous?

ELLE NOUS BOTTE!


/DERWWHGHODVDLVRQ
TX¶RQTXDOL¿HGH
©WRPEDQWHªHVWOD
V°XUFRROHWERKqPH
MARQUES’ALMEIDA

GHODFXLVVDUGH
DYHFVDVLOKRXHWWH
DQQpHV
OFF- WHITE

UHYLVLWpH%RQXV"
Elle est parfaite
ISABEL MARANT

MOSCHINO

SRUWpHDYHFGHV
jupes et des
UREHVÀXLGHV
MICHAEL KORS

MARC JACOBS
GENNY

JIL SANDER
SAINT LAURENT
PRADA

HUGO BOSS
TIBI

KENZO

TOME
BALENCIAGA
ISABEL MARANT

NO 21
FENDI

BOTTEGA VENETA
STELLA McCARTNEY

TORY BURCH
A DÉTCAHER
CHLOÉ

Le grand
GUCCI

WATANABE

LOEWE

échiquier
PUBLIC SCHOOL

Des carreaux, des carreaux,


encore des carreaux... mais
avec un coup de cœur pour
le motif d’échiquier sur des
matières texturées.

LA MODE N’A PAS D’ÂGE


ROSE HARVEY KRIS GRIKAITE ALEK WEK CECILIA CHANCELLOR BENEDETTA BARZINI
2 ANS 16 ANS 40 ANS 50 ANS 73 ANS

DOLCE&GABBANA PRADA BALENCIAGA DRIES VAN SIMONE


NOTEN ROCHA
VERSACE

#GIRLBOSS

MAISON MARGIELA
EACH X OTHER

Qu’on se le dise, la pièce

CÉLINE
DOLCE&GABBANA maîtresse de la saison est un
tailleur-pantalon. Veste

MSGM
JIL SANDER
à large carrure et pantalon à
taille haute, à pinces, ample
ou droit, on adore ce look
qui nous confère une liberté
de mouvement absolue.
PRADA

JACQUEMUS
FEMME JUSQU’AU BOUT
JASON WU

ANNAKIKI
OSCAR DE LA RENTA

BALENCIAGA
ALTUZARRA
RODRIGUEZ
NARCISO

BOTTEGA VENETA
MONSE

(VFDUSLQVpFKDQFUpVWDORQVKDXWVHWHI¿OpV
petits sacs en cuir tenus à la main: la panoplie
complète de la parfaite lady chic est en vogue.
Classique? Déjà vu? Pas si on ose les matières
laquées et les couleurs vives!

Le denim roi
Existe-t-il seulement
une saison sans denim?
La réponse est non, et la
raison est simple: on ne se
lasse pas d’un must. Mais
ADAM SELMAN
DIOR

PUBLIC SCHOOL

on le réinvente et on l’assume
BURBERRY

MARC JACOBS
JONATHAN SIMKHAI

SACAI

sans complexe, en total look


OFF- WHITE

et un peu déjanté si possible.


Bref, c’est le moment
de craquer pour une
combinaison en jean...
DOLCE&GABBANA

DELPOZO
ALTUZARRA

CALVIN KLEIN
ACNE

ERDEM

TORY BURCH
MSGM

SALON ANGLAIS
/DÀHXUG¶DXWRPQHVHPEOHWRXW
GURLWLVVXHG¶XQHWDSLVVHULH
RXGpFRXSpHjPrPHODWRLOH
G¶XQFDQDSpYLQWDJH1HPDQTXH
TXHODWDVVHGHWKpHW
OHGRX[VRQG¶XQFKDW
TXLURQURQQH
PACO RABANNE
ZIMMERMANN

ISSEY MIYAKE
MIU MIU
PRABAL GURUNG

ALEXANDER McQUEEN

GIORGIO ARMANI
VALENTINO
SAINT LAURENT
SALLY LAPOINTE

REDEMPTION
Argent
sterling
MICHAEL KORS

WANDA NYLON

PROENZA SCHOULER

MSGM
Un brin m’as-tu-vu, la folie
des paillettes, du lamé et du métallisé
JONATHAN SIMKHAI

prend de l’ampleur en touchant à


toutes les textures. Pour Chanel,
Michael Kors, Saint Laurent et bien
d’autres, l’argent l’emporte
brillamment sur l’or.

MIU MIU
LOEWE

ALEXANDER McQUEEN

ROCHAS
ZADIG & VOLTAIRE
FENDI

REGARDEZ-MOI!
Crise de mégalomanie,
MOSCHINO
DI¿UPDWLRQLGHQWLWDLUH
ou simple lubie? Les
PDUTXHVV¶DI¿FKHQWKDXW
HWIRUW4XHFHOOHV
TXLOHVDLPHQWOHV
EUDQGLVVHQW¿qUHPHQW

DOLCE&GABBANA
ROKSANDA

BALENCIAGA
JIL SANDER

GUCCI
SPORTMAX
DIY de luxe
'HQRPEUHX[GHVLJQHUVRQW
YLVLEOHPHQWUHQGXKRPPDJH

MAISON MARGIELA
DXPRXYHPHQW$UWV &UDIWV
HQSXLVDQWGDQVOHIRONORUH
HWOHPpWLVVDJHGHVFXOWXUHV
2QVHUpMRXLWGHFHYpULWDEOH

MISSONI
S D W F K Z R U N  G H  F R X O H X U V

DOLCE&GABBANA
HWG·LQIOXHQFHVTXLFUpHGHV
VLOKRXHWWHVPLDUWV\ mi-J\SV\
CHLOÉ
ALTUZARRA

SACAI
PAUL & JOE

ETRO
NO 21

LOEWE

MULBERRY

ISABEL MARANT
DOLCE&GABBANA
GIAMBATTISTA VALLI

ALEXANDER McQUEEN
MISSONI

5RXJH
URXJH
Audacieux, passionnel, vivi-
ÀDQWOHURXJHpFODWDQWQ·HVW
VICTORIA BECKHAM

SDVUpVHUYpTX·DX[JUDQGV
VRLUV 2Q O·DIILFKH GRQF
HQSOHLQMRXUDYHFFUDQHW
PRABAL GURUNG

VALENTINO

MARC CAIN

Y PROJECT

VDQVPRGpUDWLRQGHODWrWH
aux pieds!
MAX MARA
VERSACE
NINA RICCI

MARY KATRANTZOU
HOUSE OF HOLLAND

LOUIS VUITTON
MIU MIU

DANS LE SENS DU POIL


MSGM

Avouons-le: les teintes bonbon


font grimper la cote de sympathie
de la fourrure. Si, en plus,
on opte pour une matière
synthétique, comment ne pas
craquer pour cette silhouette
aux allures de peluche géante?!
Fantastique
plastique
Une pluie de plastique est
tombée sur les passe-

PROENZA SCHOULER
relles, recouvrant des
silhouettes color block de

CHRISTOPHER KANE
transparence plastifiée;

EMILIO PUCCI
un effet intéressant direc-

SONIA RYKIEL
tement inspiré des années

MIU MIU
1990 et des glorieuses

CALVIN KLEIN

ELLERY
années d’Helmut Lang.

MAISON MARGIELA
ANTEPRIMA

JIL SANDER
FRANCHI

WHITE SPIRIT
OF THE WIND
CREATURES

GRINKO

COACH
VALENTINO

Oui, le blanc est salissant, mais


THOM BROWNE
FENDI

il est tellement lumineux! On embrasse


la tendance des accessoires immaculés...
et on glisse un effaceur magique
dans notre sac, au cas où.

On danse
la polka
Fun et léger, l’imprimé
petits pois un brin rétro
MARQUES’ALMEIDA

effectue un retour en
force, en noir et blanc,
GIAMBATTISTA VALLI

en haut, en bas ou partout


à la fois!
LOEWE

SCOGNAMIGLIO
ZIMMERMANN

NO 21
FRANCESCO
MARC CAIN
+ + =

Pompe à vélo Ballon Jeff Koons Éponges Brillo Comme Des Garçons

DEMEULEMEESTER
SONIA
RYKIEL
DOLCE&GABBANA

BALENCIAGA
On se
remplume
JONATHAN SIMKHAI
PRADA

Les oiseaux de nuit


MARNI

(et de jour) vont pouvoir


MARY KATRANTZOU

déployer leurs ailes.


La saison regorge de
JW ANDERSON

plumes légères et vire-


YROWDQWHVTXLDPSOLÀHQW
le mouvement et font
tourner les têtes et les
CALVIN KLEIN

jupes en l’air. De la
beauté en suspension!

MIU MIU MARC


JACOBS
HU es


UO d
SD es
W ll
DL re
I se
M
QW as
RU
R p
XL es
CO
T l
pV ur

¿O s
Gp oom
Z
PUBLIC SCHOOL
ASHISH
LA MODE
SE POLITISE
PRABAL GURUNG
MISSONI

MARA HOFFMAN

CHRISTIAN SIRIANO
À l’issue de l’élection américaine, certains OXLDWUDQVIRUPpVHVWVKLUWVHQSDQFDUWHV
designers se sont empressés de protester FRQWHVWDWDLUHV3DUPLOHVPHVVDJHVDI¿FKpV
sur la passerelle. Mara Hoffman a invité par ses mannequins: «Le futur est féminin»
les fondatrices de la manifestation ou «Voilà à quoi ressemble une féministe»,
féministe Women’s March — qui avait eu SRUWpSDUOHGHVLJQHUOXLPrPH4XDQW
lieu au lendemain de l’investiture de jO¶DVVRFLDWLRQGX&RQVHLOGHVFUpDWHXUV
Donald Trump — à s’exprimer avant le début GHPRGHDPpULFDLQV &)'$ HOOHDFUpp
GHVRQGp¿OpOXLPrPHU\WKPpSDUXQSRqPH l’accessoire indispensable de la saison:
GHODPLOLWDQWH0D\D$QJHORX&KH]0LVVRQL un macaron rose en soutien au planning
les mannequins arboraient d’ailleurs le familial, dont l’existence est menacée
IDPHX[ERQQHWURVHV\PEROHGHODPDUFKH depuis l’entrée en fonction de l’actuel
GHVIHPPHVpJD\pWRXWGHPrPHSDUO¶LPSULPp SUpVLGHQWGHVeWDWV8QLV&HVLQLWLDWLYHV
]LJ]DJFKHUjODJULIIH3UDEDO*XUXQJ nous ont mis du baume au cœur!

*8&&, &+$1(/
VINCENZO
MARCO DE
TOUT CE QUI BRILLE
ALEXANDER
WANG
«Pourquoi faire neutre quand
on peut briller»: c’était le
mot d’ordre de Calvin Klein,
Saint Laurent, Gucci et tant

GUCCI
d’autres, qui ont saupoudré
PAULE KA

leurs accessoires d’une dose


massive de paillettes.
HINDMARCH
ANYA

KATRANTZOU
CHANEL

MARY
MIU MIU

RABANNE
PACO
OSCAR DE
LA RENTA
NT

ANG
URE

AIN
T LA

BALM
ER W
SAIN

AND

ALBERTA FERRETTI
ETA

ALEX
VEN
NI
MAR

EY

TEGA
ARTN

BOT
cC
LA M

MIC
STEL

HAE
LOEW
SAIN

L KO
T LA

RS
URE
NT
TOD

noir tVS us!


S

c u i r
i r t eiens, appelslee-npoa r earp
VALE

c u u R e e v o n s d e e d e n c as,
NTIN
ALTU

n
K e a o c c a s ii r d e p ileuvent p, on
L e s u i r n o rix ne p u moins ion:
O
ZAR

d e cion Mat le cas, a tr e opt v u ,


RA

vers si c’est es... Au m o i n s l e s


mais équipé c o l o r é , i é t o f f e
s e r a u i r m a t a n t , q u les.
l e c s a i s i s s utomna
p l u s uettes a
silho
Patte de velours
Sensuellement lustré et franchement
coloré, le velours continue d’apposer
sa légendaire touche d’opulence
aux silhouettes de l’automne.
LA BOTTE
SAINT LAURENT
EN CHIFFRES
Gros plan sur les chaussures
VALENTNO de la saison, follement glam
et déjà cultes!

1980 La décennie qui a


inspiré la silhouette de
ces bottes souples.
DION LEE

3000 La multitude de cristaux


qui décorent chacune de ces
merveilles à talons.
AQUILANO.RIMONDI

10 000 Le prix, en dollars


DPpULFDLQVDI¿FKpVXU
l’étiquette (13 200 $ environ
pour nous... une bagatelle #NOT).
ERDEM

1,2 MILLION Le total de


«J’aime» récolté par la photo
Instagram de Rihanna qui fut la
première à les chausser,

bri ght
TXHOTXHVMRXUVDSUqVOHGp¿Op

0 Le nombre de modèles offerts S hin e iamond


en boutique (mais une liste like a d
d’attente interminable!).
GUCCI

CHANEL

ETRO
ALTUZARRA
Y PROJECT

MULBERRY

ALTUZARRA

COCOONING
Quasiment exotique de
Paris à Milan, la parka
WESTWOOD
VIVIENNE

matelassée est notre


indispensable cocon de
chaleur et une habituée du
vestiaire canadien. Cet hiver
cependant,on s’en enveloppe
comme d’un duvet carapace.
G E
O U
E R BARQ
UE EN VI
LLE.
ALLO

T JED T
ND É
SAISO
ue

R ar t i st i q
E LA t io n

E RE D
c
| dire
R PHA U LOS

A L
U PO
OULE MI T R O
LA C TH ON Y
OUT! m od
e AN
TEZ T t io n
ARRÊ
c
| dire
ANIS
K AT S
m e A NN A
li s
E|s
ty
BR U C
os O
W EN
ph ot
Manteau en peau
de mouton (Anomie);
pull en jacquard
et legging (Oscar
de la Renta); boucle
d’oreille en émail,
or et perle (Delfina
Delettrez); bottines
en velours (Salvatore
Ferragamo).

ellequebec.com | 89 | ELLEQUÉBEC septembre 2017


Pull métallisé
et jupe en lamé
(Christopher
Kane); boucle
d’oreille en
émail, or et
perle (Delfina
Delettrez).
Manteau en laine
(Emporio Armani);
tricot de laine
(Miu Miu); col
roulé en soie
et cachemire
(Prabal Gurung);
pantalon en cuir
(Altuzarra); boucle
d’oreille en émail,
or et perle
(Delfina Delettrez).
bottes en cuir
(Jil Sander).
Robe en velours et
chaussures en cuir
(Dior); collant en
polyamide et
élasthanne (Falke).
Veste en coton (Christopher Kane);
col roulé en soie et laine,
et jean (Gucci); ceinture en cuir
(Michael Kors Collection); boucle
d’oreille en émail, or et perle
(Delfina Delettrez).
Blouson en coton
et daim, robe en
georgette de soie
et foulard (Coach);
bijou d’oreille en
or rose et diamants
(Repossi).
Col roulé en
cachemire, jupe en
coton et escarpins
en cuir (Max Mara);
ceinture en cuir
(Michael Kors
Collection); boucle
d’oreille en émail,
perle et or, collier
en or 18 carats et
diamant, et bracelet
en or jaune et rubis
(Delfina Delettrez).

ellequebec.com | 95 | ELLEQUÉBEC septembre 2017


Robe en velours et
bracelet en argent
(Alexander McQueen).
Manteau en tweed
de laine et sac à main
en cuir, velours et
gros-grain (Chanel).
Pull en laine
(Altuzarra); robe
en laine d’alpaga
(Prada); bague
en or jaune avec
diamant, rubis
et saphir (Delfina
Delettrez);
chaussettes en coton
(Falke); chaussures
en cuir (Christian
Louboutin).

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 98 | e l l e q u e b e c . c o m


Robe en soie (Fendi);
boucles d’oreilles et
bagues (Jennifer Fisher).
Pour les points de vente,
voir le Guide shopping,
p. 128. Mannequin,
Herieth Paul
(Women Management).
Maquillage, Allie Smith
(Bridge Artists) avec les
produits Maybelline
New York. Coiffure,
Lizzie Arneson
(Bridge Artists).
Manucure, Tee Hundley
(MAM-NYC).
Numérisation,
Sara Lewis. Assistants-
photographes,
Tye Worthington et
Takeshi Hayashi.
Assistantes-stylistes,
Shanelle Russell et
Analese Chinn.
OFFRE D’ABONNEMENT

D’ABONNEMENT
1 AN votre
cadeau
65
DE RABAIS SUR LE PRIX
%
EN KIOSQUE!

VOTRE HUILE PRODIGIEUSE®,


L’HUILE SÈCHE DE BEAUTÉ
NATURELLE N°1*
Nourrit, répare et sublime le visage,
le corps et les cheveux.

ABONNEZ-VOUS! ellequebec.com/nuxe3 1 888 535-8634


*
Résultats tirés de AC Nielsen - 52 semaines terminant Juin 2016. **Taille réelle de l’Huile Prodigieuse® 10ml.
BEAUTÉ
M AQ U I L LAG E . S O I N S . C H E V E U X . S A N T É . F O R M E

JULIEN MACDONALD

TENDANCES
MAQUILLAGE
automne-hiver 2017/18
Graphique ou gothique, edgy ou sexy, naturelle ou rebelle:
quel look vous fera succomber? Conseils, tutos et shoppings
pour être au diapason de la saison!
texte MANON CHEVALIER
IMAXTREE.

ellequebec.com | 101 | ELLEQUÉBEC septembre 2017


Au naturel
Pas de soucis, le vernis à
ongles nude a encore de
beaux jours devant lui!

oo n
N Noor
by
TENDANCES

DESIGUAL
Le rose
aux joues
Du rose diaphane au rose
bonbon, le fard à joues façon
poupée a nimbé de poésie
enfantine la London Fashion Week.
Le bon allié pour rosir son s
minois? Étaler un blush liquide tuto REGARDS PHARES
du bout des doigts, afin de Paupières saturées de couleur, ponctuées de touches
pouvoir doser bien savamment oblongues rougeâtres ou auréolées de rose flashy...
l’intensité de sa couleur. Ces tendances pop art nous font envie? Eddie Malter,
ELLE AIME Fard à joues liquide (Dolce directeur artistique chez L’Oréal Paris, nous guide pour
Vita), de Nars (38 $); Gel teinté universel mieux les adopter dans la vraie vie.
La Petite Robe Noire Lip & Cheek, de
Guerlain (35 $).
1. L’ACCENT ROUGE
«Afin d’assagir l’effet oblong sans perdre en punch, on opte
pour un trait d’eye-liner rougeoyant (il peut même tirer
IO D
S
UD XE
ST FIX

sur le rose, l’orangé ou le violacé) qui relie le coin externe


F

de la paupière supérieure à celui de la paupière inférieure.»

2. LA PAUPIÈRE MONOCHROME
«Sur la paupière mobile, on applique un fard d’une nuance
plus ou moins vibrante (cobalt, bleu turquoise ou rose)
et on l’étire vers l’extérieur de l’œil, histoire d’adoucir l’effet
ou de créer un léger halo. Pour une intensité maximale,
on combine à un trait d’eye-liner de la même couleur.»
AI
AS

3. LE HALO ROSE
«On l’adapte en s’inspirant du draping, qui consiste à balayer
le blush du milieu de la pommette au creux de la paupière
en exécutant un mouvement de demi-lune. On déploie les cils
inférieurs au moyen d’une couche de mascara noir.»
ST IA
ER
EB H

LEONARD
W OP
S

ELLE AIME Fard à paupières Infaillible Paints (Sunset


Fire), de L’Oréal Paris (12,50 $); Aqua XL Color Paint
Shadow (Matte Ultramarine Blue), de Make Up For Ever
(31 $; exclusif à sephora.com); Vivid Bright Liner pour
VIVIENNE
WESTWOOD

les yeux (Vivid Fire – Light Red), de NYX (10 $).

ÉQUATION BEAUTÉ
ET FLOWERS, D’ANDY WARHOL); PARAMOUNT (J. BLACK).
IMAXTREE (DÉFILÉS); GETTY IMAGES (L. GAGA, VERSAILLES

+ =

Jack Black dans Lady Gaga MANISH ARORA


le rôle de Nacho Libre au 51e Super Bowl

ellequebec.com | 103 | ELLEQUÉBEC septembre 2017


TENDANCES Morticia Go mez
EMILIO
NICOLE PUCCI
MILLER

VERSACE
ELISABETTA
FRANCHI
CUSHNIE
ET OCHS

Mercredi

VIVE
LE NAIL ART! Pugsley
De saison en saison, on se pose
toujours la même question:
le nail art est-il out?
Oh que non! Démonstration
Oh My Goth!
Avec leur œil de biche aux allures gothiques,
sur tous les tons. Gigi et Bella Hadid, de même que les autres
tops de VERSACE, ont créé l’émoi sur
les passerelles new-yorkaises. Et pour cause!
«Ce look signe le retour des yeux
ultracharbonneux à la Donatella Versace,
que j’ai retravaillés cette saison d’une manière
VIVIENNE hyper graphique», explique Pat McGrath.
WESTWOOD
Pour y parvenir, l’artiste maquilleuse a dessiné
GUCCI
la forme rectangulaire voulue, d’un coin
à l’autre de l’œil, à l’aide d’un crayon noir,
avant de la combler au pinceau avec un fard
noir, cobalt ou orange ultrapigmenté,
puis d’étaler une couche de mascara noir
MANISH THE BLONDS uniquement sur les cils supérieurs.
ARORA
On l’assortit à des sourcils disciplinés, un teint
naturel et une bouche nude ou légèrement
teintée de baume hydratant.

ELLE AIME Crayon ColorStay 2 in 1 Angled


Kajal (Onyx), de Revlon (11,50 $); Pinceau duo
Contour yeux rétractable, de Chanel (57 $);
Crayon khôl Multifacettes (Carbon Black),
tuto de Clarins (27 $). ADDAMS); GETTY IMAGES (CHAUVES-SOURIS, BOULE DISCO ); STOCKSY (BONBONS);

L’OMBRE D’UN ROUGE


IMAXTREE (DÉFILÉS ET BOUCHE); PARAMOUNT (GOMEZ, PUGSLEY ET MERCREDI

Envie de maîtriser la technique des lèvres ombrées, comme celles qui ont fait sensation chez GIAMBATTISTA VALLI?
L’exercice demande un peu de doigté, certes, mais on y arrive en suivant les étapes du tutoriel express
ISTOCK (GEISHA, FLEUR DE FUCHSIA ET TACHE DE ROUGE À LÈVRES).

que nous propose Eddie Malter, directeur artistique de L’Oréal Paris.

1. Étaler du bout 2. Pincer les lèvres 3. Tapoter 4. Lisser dé-li-ca- 5. Déposer une petite
des doigts un rouge sur un mouchoir un rouge liquide te-ment les deux touche de cache-
à lèvres crémeux pour retirer mat au cœur rouges à lèvres, cernes sur le pourtour
au fini mat, en l’excédent. des lèvres et entre en visant un des lèvres pour donner
se concentrant sur les commissures. mélange imparfait. du relief et fixer le tout.
le centre des lèvres, + Pour obtenir
sans toucher ELLE AIME Rouge à lèvres liquide ultrapigmenté Matte une bouche glossy,
les commissures. Shaker (189 Red’y In 5), de Lancôme (29 $; lancome.ca); on nappe la moue
Rouge à lèvres Infallible Pro Matte (Transparent), de L’Oréal
Paris (14 $; lorealparis.ca); Colour Riche Le Gloss (Naturally d’un brillant à lèvres,
Nude), de L’Oréal Paris (8 $; lorealparis.ca). à la toute fin.
DUO MIROITANT
Le mot d’ordre de TADASHI SHOJI? «Et que ça
brille!» Résultat: le designer japonais basé à New York
multiplie les paillettes colorées au ras des cils de
la paupière inférieure de même que sur les ongles.
À copier avec (ou sans) modération!
L’astuce de pro Avec un pinceau, on dépose
soigneusement les paillettes par-dessus un fard crème
métallisé. On concentre le tout aux coins internes
et externes de l’œil. Sur nos griffes, un trait pailleté
– graphique ou très artistique –, étalé sur un vernis
nude, rouge ou prune suffit pour scintiller telle une star.

ELLE AIME Paillettes (Pink 8), de Make Up For Ever


(20 $); Minivernis à ongles et effets Paint Pot (Fancy
Pants), de Ciaté London (10 $; sephora.com).
TADASHI SHOJI

ÉQUATION BEAUTÉ

+ =

Bouche de geisha Fleur de fuchsia HONEE


CENTRAL SAINT MARTINS

LANYU

AQUILANO.RIMONDI

LOEWE

Arcs de triomphe
Assombris, décolorés ou tape-à-l’œil, les sourcils nous en font (vraiment) voir
de toutes les couleurs! Leur point commun? Une ligne forte et un aspect fourni.
ellequebec.com | 105 | ELLEQUÉBEC septembre 2017
TENDANCES

Jon S now
KATIE
GALLAGHER
À DÉTACHER

REINE DES NEIGES


Regard auréolé, joues nacrées et lèvres poudrées d’une
myriade de nuances de blanc chatoyant... En opposition aux VERSUS
héroïnes affichant des fards sombres ou criards, ANNAKIKI VERSACE

et À DÉTACHER ont fait défiler des ingénues à la beauté BLUGIRL

cristalline et lunaire. Voici quelques clés pour recréer ce look.


Parfait pour donner la réplique à Kit Harington en regardant
en rafale la nouvelle saison de Game of Thrones.
À faire On mise sur une partie du visage (yeux, joues
ou bouche) qu’on pare de touches de lumière stellaire
et on laisse le reste aussi naturel que possible. VAGUE
tuto
ELLE AIME Ombre crème satinée (Mist), de Shiseido (32 $);
Crayon à lèvres Crème matte (Blanc Pur), de Bite Beauty
ORANGE
(28 $; sephora.com); Crayon ultra-éclaircissant Touche éclat «Eye-candy de la saison,
White, d’Yves Saint Laurent (50 $). l’orangé monochrome est
plus facile à porter que le rouge,
qui peut fatiguer le regard»,

Noir c’est noir


À chaque œil de chat ébène son inspiration musicale!
affirme l’artiste maquilleur
Nicolas Blanchet, de l’agence
Folio. Il nous refile ses conseils
Zoom sur deux variantes de ce maquillage aussi félin que rock and roll... de pro pour réussir
ce maquillage audacieux.
Psitt!
CHLOÉ

ALEXANDER
WANG

Pour qui? «Les beautistas qui


Le noir fait? sont dotées d’une paupière
trop sévèreue supérieure assez étendue, ce qui
On le troq uo permet de jouer avec la couleur
contre un det et de bien travailler la matière.»
mascara x
traceur yeu,
Le bon geste «On étale
un apprêt longue tenue, des cils
bordeaux uce

IMAXTREE (DÉFILÉS); GETTY IMAGES (ORANGES, K. HARINGTON, C. SANTANA ET M. JAGGER); ISTOCK (FARD À JOUES ROSE).
do jusqu’à l’arcade sourcilière,
une teintese pour puis on applique du rouge
et f latteu iris. à lèvres orange mat ou un fard à
tous les paupières richement pigmenté au
centre de la paupière supérieure,
qu’on estompe du bout des doigts
en fonction de l’intensité désirée.»
À éviter «Allonger ses cils avec
Black Magic Woman, Paint it, Black, beaucoup de mascara: ce qui
de Santana des Rolling Stones serait excessif et casserait l’effet
✣ «Fin de soirée» sexy à la Kate ✣ Hyper précis comme pur du look.»
Moss (chez CHLOÉ), à copier chez ALEXANDER WANG, À porter avec «Un visage
à l’aide d’un trait de crayon noir à recréer à l’aide d’un eye-liner à peine maquillé, une coiffure
sous l’œil, qu’on «déconstruit» à pointe souple qui permet stricte et... une bonne dose
Mascara Dramatique
avec une touche de gloss posée de doser l’épaisseur du trait. intense So Lux et de confiance en soi!»
Traceur paupières
au pinceau fin. imperméable ELLE AIME Lip Maestro
Intense volume, de Notorious (301A-List), de Giorgio
Lise Watier x ELLE Armani Beauté (43 $); Rouge
ELLE AIME Crayon pour les yeux hydrofuge à pointe fine Perversion (27 $ et 23 $). à lèvres liquide Everlasting
(Noir le plus noir), d’Urban Decay (28 $; sephora.com); Dessin du regard (A-Go-Go), de Kat Von D (24 $;
waterproof Eye Pencil (Noir effronté), d’Yves Saint Laurent (32$); Mascara sephora.com); Art Stick Collection
Pump’n’Volume Diorshow (Noir), de Dior (37 $); Mascara Shake It Fresh Hot (Orange corail électrique vif),
(Noir), de Rimmel London (12,50 $). de Bobbi Brown (32 $).

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 106 | e l l e q u e b e c . c o m


Style
top chrono
Un teint naturel + des sourcils
dessinés + une bouche pigmentée =
un look glamour express.

mus
q ue
ac
J
THOM ASHISH
BROWNE

MANISH
ARORA

GRAND ART
Qui dit défilé dit spectacle et...
excentricités. Résultat: les
créateurs se sont surpassés pour
nous en mettre plein les mirettes
(et nous faire pousser quantité
de «Oh!» et de «Ah!»).

MATTY

1, 2, 3 couleurs BOVAN
EMILIO DE LA MORENA

Si on vibre pour les paupières pop, aperçues chez


EMILIO DE LA MORENA et OSCAR
DE LA RENTA, on suit les conseils de David Vincent,
TATA CARMEN
artiste maquilleur international pour Lise Watier, afin de NAKA MARC
les faire passer des passerelles à la rue. «Pour se faciliter VALVO

la vie, on juxtapose deux ou trois nuances à


la verticale plutôt qu’à l’horizontale, en les fondant ÉQUATION BEAUTÉ
sur toute la paupière. On applique la nuance la plus
vibrante au centre de la paupière, histoire de faire
pétiller le regard; la plus claire dans le coin interne afin
d’illuminer le regard et la plus foncée dans le coin
externe pour bien définir l’œil. Si on veut jouer
d’audace, on opte pour un trio de nuances plus
+ =
tranchées, et on mise sur le contraste d’un œil mat et
d’une bouche glossy ou vice versa.»
ELLE AIME Palette Full Exposure, de Smashbox Les cils «pattes La Vierge Marie JEREMY SCOTT
(62 $; sephora.com); Palette de fards à paupières d’araignée» éplorée
12 couleurs Simply Nudes, de Lise Watier de Twiggy
(65 $; lisewatier.com).

#passûre! «Un défi de Kylie


N
EE

Entre nous, la tendance des lèvres


PR

lollipop, lancée par M.A.C pendant


la Semaine de mode de Paris, est loin
Jenner qui a mal tourné!»
@ Girlposts
d’avoir fait l’unanimité. À preuve,
ces tweets de beautistas effarées par
ce look débordant de gourmandise! «De telles lèvres,
À chacune d’entre nous de se faire ça ne devrait pas exister!»
une opinion... sucrée ou salée! @ Hannahleiggh

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 108 | e l l e q u e b e c . c o m


TENDANCES

MAISON
MARGIELA

Beauté sidérale
Très attendu, le défilé de CHANEL, à Paris, a ébloui avec ses looks
futuristes librement inspirés des années 1960, tels qu’imaginés
par l’artiste maquilleur Tom Pecheux.
On aime L’ellipse d’eye-liner noir tracée en apesanteur sur le haut
de la paupière supérieure, elle-même nimbée de fard blanc pur.
On adopte L’effet «regard sculpté», sans tomber dans la théâtralité.
On adapte «On balaie la paupière supérieure d’une ombre claire
et scintillante, comme un beige, un sable ou un bronze. Puis dans le creux
de la paupière, on applique un fard mat de la même famille de couleurs,
comme un gris anthracite ou un brun chocolat, en se servant d’un
pinceau moyennement souple à la pointe effilée», conseille Julie Cusson,
artiste maquilleuse pour Chanel. «On souligne la paupière inférieure
d’un trait de crayon foncé avant de gainer les cils de mascara noir.»
On ose «L’ajout de cils de poupée sous l’œil, qu’on dessine en angle,
à l’aide d’une ombre hydrofuge posée au pinceau très fin.»
On évite «L’utilisation d’un ligneur feutre, qui dessinerait une ligne
FRANCESCO
SCOGNAMIGLIO
trop franche dans le creux de l’œil.»
ELLE AIME Ombre à paupières poudre longue tenue Ombre Première
(Chocolate Brown), de Chanel (40 $); Crayon ligneur en gel doux
longue tenue (M Dark Brown), de Shu Uemura (36 $; shuuemura.ca).

LE ROUGE ET LE NOIR
Les jeux sont faits! Côté vernis à ongles, la nouvelle saison fait la part belle à toutes les nuances de vernis,
du rouge vif au noir profond. À étaler sur des ongles limés net et court ou encore
sur de longues griffes arrondies ou acérées... À nos pinceaux!

BROCK JILL JEREMY ROLAND


COLLECTION STUART SCOTT MOURET
IMAXTREE (DÉFILÉS); GETTY IMAGES (TWIGGY ET
AVION AUTOUR DE LA LUNE)); ISTOCK (VIERGE
MARIE ET TRAIT DE CRAYON).

ELLE AIME Vernis à ongles Complete Salon Manicure (Read My Lips), de Sally Hansen (12 $); Vernis à ongles
Gel Couture (Model Cliks), de Essie (14 $); Vernis à ongles (True Tyrian), de H&M (7 $); Vernis à ongles Infinite
Shine Nail (Black Onyx), d’O.P.I. (18 $); Vernis à ongles Ultrabrillant (Blaquer), de Marc Jacobs (22 $).
Écran
de fumée
Éternel classique,
le smokey eye ne cesse
pourtant de se réinventer.
Démonstration tout
en nuances.

e rta
lb
A erret t i
F
TENDANCES
FYODOR
GOLAN

N
TE

Tout droit inspirés de Kate Moss et de David Bowie, les cils de la saison
N S
N
O Nues
VA RIE

font leur petit (et grand) effet. Et vous, jusqu’où pousserez-vous


D

A
N
VS

l’audace pour battre des cils jusqu’à l’envoûtement?


BA
AB
G
E&

LE CIL-O-MÈTRE
LC
DO
Lie-de-vin MSGM
N
SHTIN
KI
DAEN
YU AL

À gauche, des bouches
V

exemptes de maquillage ou
à peine voilées d’un rouge à
lèvres effacé, signatures de
la fille discrète éprise de naturel.

DI
À droite, des lèvres veloutées,

N
O
IM
nappées ou laquées de rouge

.R
RYAN LO

O
violacé flirtant parfois avec

N
LA
UI
le rouge noir, que la vamp

AQ
gothique affectionne. Quelle
tendance l’emportera?

SCOGNAMIGLIO
SALVATORE
FERRAGAMO

MAX
MARA

FRANCESCO
s
tuto
ATOUTS TEINT
Ciao bye, contouring, strobing et draping à outrance! Cette saison, le naturel reprend le devant de la scène! L’artiste maquilleur
Nicolas Blanchet, affilié à l’agence Folio, détaille pour nous les teints vedettes de la saison, faciles à recréer (oui, oui, parole d’honneur).

1. L’EFFET CHIC ET MAT 2. L’EFFET BONNE MINE 3. L’EFFET HUMIDIFIÉ


✣ Sur une peau bien hydratée ✣ Après avoir étalé une base de ✣ On distribue quelques gouttes d’huile
(on laisse le temps au soin de pénétrer), maquillage, on vaporise un voile sèche pour le visage dans chacune de
IMAXTREE (DÉFILÉS ET BOUCHES); GETTY IMAGES (BARBE À PAPA, VERRE DE VIN

on applique un fond de teint liquide de brume hydratante afin de faciliter nos mains. On frotte nos paumes ensemble
au fini velouté sur l’ensemble du minois. l’application des produits suivants. avant de les presser quelques secondes
✣ Avec un gros pinceau touffu, ✣ On lisse le teint à l’aide d’une infime sur chaque côté de notre visage.
on dépose de la poudre translucide quantité de fond de teint. On choisit une ✣ On applique un fond de teint liquide
ET RECOURBE-CILS); ISTOCK (TRACE DE FOND DE TEINT).

sur le visage en insistant sur la zone T. formule cushion, en raison de sa texture ou en bâton au fini soyeux.
✣ Afin d’apporter du relief, on utilise crémeuse fondante et facile à étaler. ✣ On rehausse ensuite de fard à joues
une poudre bronzante de nuance ✣ On ravive les pommettes à l’aide en crème le haut de nos pommettes.
claire et mate, qu’on chatouille à l’aide d’un fard à joues bonne mine, ✣ Enfin, on sublime les parties saillantes
d’un pinceau souple et anguleux en poudre ou en crème. de notre minois à l’aide d’un illuminateur.
de part et d’autre du visage ELLE AIME Fond de teint Vitalist Elixir, de CoverGirl (16 $); Bronze Lights
et sur l’arête du nez. (Warm Matte), de Smashbox (39 $; smashbox.ca); Fond de teint fluide compact tout-en-un
Miracle Cushion, de Lancôme (50 $); Fard à joues crémeux (Paradiso), de Tom Ford
✣ Au besoin, on applique une poudre (83 $; sephora.com). Fond de teint compact Perfectionist Serum, d’Estée Lauder (55 $);
pour neutraliser la luisance. Enlumineur liquide High Beam, de BeneFit (35 $).

ellequebec.com | 111 | ELLEQUÉBEC septembre 2017


à moi, les soins
EXOTIQUES!
LES VACANCES SONT PASSÉES? QU’À CELA
NE TIENNE! ON MET LE CAP SUR LES RITUELS
DE SOIN CORPOREL LES PLUS APAISANTS,
RAFRAÎCHISSANTS ET VIVIFIANTS DU MONDE,
À RECRÉER CHEZ SOI! PASSEPORT NON REQUIS,
MAIS DÉPAYSEMENT GARANTI. texte MANON CHEVALIER

PURIFICATION NIPPONE
Au pays du Soleil-Levant, le bain (furo) sert avant tout à purifier
le corps et l’esprit. Qu’ils le prennent dans un lieu public (sento),
dans des sources d’eau chaude (onsen) ou chez eux, les Nippons
s’immergent jusqu’au menton dans l’eau très chaude — jusqu’à
60 °C! — d’une baignoire, traditionnelle ou plus moderne, qui
fait souvent face à un jardin incitant à la contemplation.
ET CHEZ SOI? Pour reproduire ce cérémonial, on se douche
avant de plonger dans l’eau du bain, histoire de ne pas la souiller.
On remplit complètement la baignoire d’eau chaude (qu’on veille
à tempérer si on souffre de troubles circulatoires ou cardiaques),
puis on s’y allonge len-te-ment, avant d’y rester immobile de
10 à 20 minutes, en laissant ses pensées s’envoler. On se rince
à l’eau fraîche. Détente totale et zénitude assurées.
LES BIENFAITS DU BAIN JAPONAIS À faire idéalement le soir,
ce bain apaise les tensions nerveuses et musculaires, repose l’esprit
et favorise le sommeil.
DES INGRÉDIENTS DE TOUTE BEAUTÉ
✣ Le thé vert Boisson ancestrale aux grandes vertus thérapeu-
tiques, sa forte concentration en polyphénols en fait un 1
ingrédient beauté reconnu pour ses propriétés antioxydantes,
drainantes et détoxifiantes. ELLE AIME 1. Huile de riz
sèche Rice Dry Oil, de Fresh
✣ La poudre de riz Vénérée par les geishas, cette poudre est (58 $; sephora.ca). 2. Infusion
obtenue à partir de grains de riz complet, très finement moulus. de bain Fuji Green Tea, du
Body Shop (20 $; thebodyshop.ca).
Riche en vitamines B, en minéraux et en amidon, elle est l’alliée 2 3. Bombe thé vert avec aloe
des peaux mixtes à grasses, aussi bien que de toutes celles vera, de Bella Pella
(5 $; bellapella.com).
qui sont en quête d’un grain cutané lisse et resserré.
3
ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 112 | e l l e q u e b e c . c o m
SOINS

GOMMAGE À LA TURQUE
Millénaire, le bain turc est un temple de l’hygiène cor-
porelle. C’est dans ses vapeurs d’eucalyptus (chaudes
et tièdes) que les gens du Moyen-Orient viennent
chasser leurs toxines, se faire gommer la peau au sa-
von noir et se faire masser, avant d’en ressortir légers, HYDRATATION
nettoyés et libérés des tensions musculaires. COMME AU HAMMAM
CHEZ SOI Pour réaliser un gommage au savon noir Tout comme au bain turc, la plupart des soins cor-
à la maison, on stimule la sudation à l’aide d’une porels prodigués au Maroc, dans un hammam (qui
douche chaude avant de s’enduire le corps de savon signifie par ailleurs «eau chaude», en arabe), se
noir liquide. On laisse poser 10 minutes et on rince terminent par un massage. Les femmes de tous
à l’eau tiède. À l’aide d’un gant, on s’exfolie énergi- âges qui le fréquentent s’enduisent le corps d’un
quement, puis on termine par une douche fraîche, mélange d’huile d’argan, de henné et de jus de
histoire de raffermir les chairs en resserrant les pores. citron, se font masser longuement et laissent l’huile
LES BIENFAITS DU BAIN TURC L’action en deux agir de 15 à  30 minutes, avant de rincer à l’eau fraîche.
temps du savon noir (qui désincruste l’épiderme CHEZ SOI On imite les belles Marocaines en s’offrant
de ses cellules mortes) et du gommage au gant (qui un bain ou une douche chaude, et idéalement une
permet de les déloger entièrement) active la microcir- exfoliation qui nous aide à faire peau neuve, avant
culation sanguine en plus de purifier l’épiderme, de se masser délicatement le corps et le visage
de le tonifier et de le rendre lisse comme un galet. à l’aide d’onctions contenant de l’huile d’argan certi-
UN INGRÉDIENT DE TOUTE BEAUTÉ fiée biologique.
✣ Le savon noir Sa pâte, composée d’olives noires LES BIENFAITS Après un long massage à l’huile
broyées, d’huile végétale, de sel et de potasse, sert d’argan, la peau (du corps comme du visage) est
à nettoyer et à préparer l’épiderme avant le gommage nourrie, satinée et assouplie.
au gant. Entièremement biologique, le savon noir, UN INGRÉDIENT DE TOUTE BEAUTÉ
parfois parfumé aux huiles essentielles variées, laisse ✣ L’huile d’argan Surnommée «or du désert», cette
la peau impeccablement propre et douce. huile est utilisée depuis la nuit des temps par les
femmes berbères, qui la confectionnent à partir du
noyau des fruits de l’arganier, un arbre poussant
ELLE AIME 1. Savon noir au sud d’Essaouira, au Maroc. Riche en acides gras
rééquilibrant Aromachologie, insaturés, en acides linoléiques et en antioxydants,
de L’Occitane en Provence
(24 $). 2. Douche nacrée elle nourrit et assouplit la peau, lutte contre son
STOCKSY (FEMME, PLANTE VERTE ET PIEDS); SHUTTERSTOCK (SOIN APRÈS-SOLEIL).

au savon noir et à l’huile vieillissement (elle amoindrit les rides autant que
d’argan Douceurs orientales,
de Charme d’Orient les taches), en plus de protéger et de faire briller
(28 $; rainspa.ca). 3. Gant les cheveux, puis de fortifier les ongles. \
Renaissance, de Danièle
Henkel (26 $).
1
3

ELLE AIME 1. Soin après-soleil Hani,


de Zorah Biocosmétiques (30 $,
2 les 150 ml). 2. Beurre corporel fouetté
à l’huile d’argan, de Josie Maran
(43 $, les 240 ml). 3. Brume nourrissante
à l’huile d’argan, Fruits & Passion
1 (15 $, les 80 ml).
2

3
SOINS

VITALITÉ COMME
AU SPA NORDIQUE
Depuis plus de 1000 ans, les Scandinaves ne jurent
que par les bains finlandais pour préserver leur
capital vitalité durant toute l’année. Le rituel?
On passe d’un sauna sec, humide ou à vapeur
(où sont diffusés d’agréables arômes d’eucalyptus),
à un bain ou un lac glacé, voire un banc de neige! FRAÎCHEUR FAÇON
Après quoi, on s’accorde un temps de relaxation, puis DOUCHE BRÉSILIENNE
on répète la séquence à l’envi. Pour les Brésiliens, le culte du corps débute sous
CHEZ SOI Durant un petit quart d’heure (voire moins, la douche! Pas étonnant que, sous un jet frais et tonifiant,
suivant notre seuil de tolérance), on plonge dans l’eau s’enchaînent joyeusement exfoliation douce, épilation
chaude de la baignoire, à laquelle on a ajouté quelques minutieuse, nettoyage revigorant et hydratation
gouttes d’huile essentielle d’eucalyptus diluée dans soyeuse. Au sortir de la douche, quelques pschitts d’eau
de l’huile ou du lait nettoyant. On enchaîne avec fraîche aux arômes de fruit de la passion, de pitanga
une douche très froide, qui dure de 30 secondes à ou de baie d’açaï viennent parfaire la toilette.
une minute. Enfin, on se détend pendant au moins CHEZ SOI Pour s’offrir un moment gourmand et sen-
15 minutes. suel sous la douche, on opte pour un gel douche et
LES BIENFAITS Le contraste chaud-froid agit comme un exfoliant enrichis d’ingrédients exotiques, comme
un coup de fouet sur la circulation sanguine et lym- la baie d’açaï, le fruit de la passion et le cupuaçu.
phatique, en plus de libérer les voies respiratoires et On hydrate notre peau encore humide avec un lait ultra-
de délier les nœuds et autres tensions musculaires. rafraîchissant au beurre de buruti, avant de s’asperger
Et le simple fait d’allumer une bougie aux arômes d’une eau de soin parfumante aux agrumes vivifiants.
d’herbes ou de sapinage ajoute à l’effet hygge, très LES BIENFAITS L’arôme des fruits exotiques transforme
en vogue par les temps qui courent! notre douche en moment d’évasion, tandis que
UN INGRÉDIENT DE TOUTE BEAUTÉ leurs vitamines et minéraux permettent de satiner
✣ L’Eucalyptus globulus Son huile essentielle est pri- notre corps comme celui de Gisele Bündchen.
sée pour ses vertus stimulantes, anti-inflammatoires DES INGRÉDIENTS DE TOUTE BEAUTÉ
et analgésiques, surtout après l’effort et le sport. ✣ La baie d’açaï De ce petit fruit pourpre qui pousse
(Attention! Cette huile essentielle à l’état pur est dé- sur une variété de palmier au Brésil, on extrait une huile
conseillée aux asthmatiques, aux femmes enceintes aux remarquables vertus hydratantes et antioxydantes.
ou qui allaitent et aux enfants de moins de six ans.) Son arôme acidulé fait aussi voyager nos sens!
✣ Le cupuaçu Son beurre riche, issu des fèves d’un arbre
de la forêt amazonienne, procure à l’épiderme une
hydratation de longue durée, améliore sa microcircu-
lation et freine son vieillissement prématuré. ✣
2
STOCKSY (FEMME); SHUTTERSTOCK (BAIN MOUSSANT).

1
ELLE AIME 1. Huile
de massage Eucalyptus
globulus, de Lotus ELLE AIME 1. Gommage
Aroma (15 $). 2. Bain nourrissant à l’huile de cupuaçu
3 moussant Respire, du Brésil Spa of the World,
de Druide (14,50 $, 3 du Body Shop (32 $; thebodyshop.ca).
les 250 ml). 3. Bougie 2. Crème puissante pour le corps
parfumée Essence à l’açaï, de Sol de Janeiro, (57 $;
de rêve au bois de sephora.ca). 3. Gel-crème de
rose et à l’eucalyptus, douche hydratant Brazilian 4 Play,
2 de Sol de Janeiro (32 $ les 385 ml;
de Fruits & Passion
(15,50 $). sephora.ca).
1
ellequebec.com | 115 | ELLEQUÉBEC septembre 2017
vive
LE SAVON !
PEAU QUI TIRE OU QUI BRILLE? ÉPIDERME TERNE OU SUJET
AUX IRRITATIONS? IL Y A UN SAVON QUI LUI CORRESPOND!
ON VOUS DIT TOUT POUR QUE VOUS TROUVIEZ LE VÔTRE.
texte MANON CHEVALIER

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 116 | e l l e q u e b e c . c o m


SOINS

e l’eau, du savon... Rien ne remplace ce geste si simple, et souvent associé à l’enfance,

D qui nous fait renouer avec une peau fraîche et nette. Aujourd’hui, le pain de savon se
décline dans une infinité de formules, de formes, d’odeurs et de couleurs. Certains sont
fabriqués à l’ancienne, d’autres sont élaborés dans des laboratoires de pointe, tandis qu’un
nombre croissant d’entre eux est façonné à la main par des artisans locaux soucieux d’écologie.
En fait, quelles que soient les méthodes de saponification employées, à chaud ou à froid,
elles sont sensiblement les mêmes soit le fruit d’une réaction chimique entre un corps gras végétal
(huile d’olive, huile de coco, huile de karité) ou animal (suif, saindoux) et un ingrédient alcalin,
comme la soude ou la potasse. Seuls les ingrédients (naturels ou non), la formulation (traditionnelle
ou élaborée pour répondre à un besoin ciblé), de même que la présentation changent selon les fabri-
cants. Et si savon rimait avec retour aux sources? D’autant que, lorsqu’il est bien adapté à notre type
de peau, il devient le complice le plus intime — et le plus économique! — de notre toilette.
Si on craint un léger tiraillement après son utilisation, ne tirons pas à boulets rouges sur
le savon! Évitons simplement le nettoyage à l’eau trop chaude ou à l’aide d’un massage trop
vigoureux (souvent les premiers coupables!), puis faisons suivre notre toilette de l’application d’une
bonne crème hydratante. Alors, prête à dénicher votre savonnette idéale? Suivez le guide!

SAVON SURGRAS
«AÏE! J’AI LA PEAU QUI TIRAILLE!»
ORIGINES Très apaisant pour la peau, ce savon traditionnel
est enrichi d’agents nourrissants, comme l’huile d’amande douce,
la glycérine et le beurre de karité, qui protègent la barrière
Savon noir Senteurs
hydrolipidique de l’épiderme. du hammam, de
SECRET DE FABRICATION Bien qu’il contienne plus d’agents Charme d’Orient
(37 $; rainspa.ca).
nourrissants qu’un savon traditionnel, sa quantité de matières grasses Soin gommant
ne doit pas dépasser 10 %, sinon il perd son pouvoir moussant. olive argan,
POUR QUI Il est le complice des peaux sèches, sensibles et de Savon Hammam
(20 $; boutiquepur.com).
déshydratées, qu’il nettoie sans irriter et qu’il apaise en leur
redonnant souplesse et douceur.
BON À SAVOIR Il cajole l’épiderme, mais ne nous permet pas
de passer outre l’application d’un lait ou d’une crème hydratante Savon noir rééquilibrant
après le nettoyage. Aromachologie,
de L’Occitane en Provence
(24 $; loccitane.ca).

SAVON NOIR
LA BELLE EXCUSE/C (SAVON); KENNETH WILLARDT / TRUNK ARCHIVE (MANNEQUIN).

«JE SUIS ADEPTE DES RITUELS ANCESTRAUX.»


ORIGINES À l’instar de l’huile d’argan, cette pâte onctueuse née
dans la région d’Essaouira, au Maroc, s’avère l’alliée précieuse
Pain surgras du rituel de gommage corporel, adopté depuis la nuit des temps par
Cold Cream,
d’Eau Thermale Pain les Maghrébins.
Avène (9 $). physiologique SECRET DE FABRICATION Sa composition artisanale repose sur
antidessèchement
Lipikar Surgras, un mélange d’huile végétale et d’olives noires broyées et macérées
de La Roche- dans du sel et de la potasse. C’est un savon purement naturel
Posay (10 $).
et riche en vitamine E.
POUR QUI Pour toutes celles qui, en trois gestes simples (application,
rinçage et exfoliation au gant), souhaitent purifier la peau de leur
corps, la débarrasser des cellules mortes, la lisser et la tonifier sous
Savon de Castille à l’huile la douche ou dans un bain de vapeur.
d’olive authentique Lolo,
de La belle excuse BON À SAVOIR On peut le parfumer à l’aide de quelques gouttes
(12 $; labelleexcuse.com). d’huiles essentielles de géranium, de fleur d’oranger ou d’eucalyptus. \
SOINS

SAVON D’ALEP
«J’AIME LES SOINS QUI ONT UNE RICHE HISTOIRE.»
Savon de Marseille ORIGINES Fabriqué de manière artisanale dans la ville d’Alep,
à l’huile d’olive, Savon neutre
de Marius Fabre de Marseille, en Syrie, depuis 2000 ans, ce pain olivâtre est le premier produit
(8 $; rachellebery.ca). d’Au savon d’hygiène corporelle à avoir été conçu pour lutter contre les
de Marseille (9 $; infections cutanées.
savon-de-marseille.ca).
SECRETS DE FABRICATION Saponifiée à l’ancienne dans des
chaudrons en cuivre, la pâte obtenue est découpée en morceaux, puis
séchée au grand air pendant au moins neuf mois.
POUR QUI Les propriétés hydratantes de l’huile d’olive alliées
à celles, antiseptiques, de l’huile de baies de laurier font le bonheur
L’authentique de toutes les peaux, des plus sèches à celles sujettes à l’acné,
savon de Marseille, au psoriasis ou à l’eczéma.
de Fer à cheval
(7 $; avril.com
BON À SAVOIR La mention de 16 % ou de 20 % d’huile de baies
ou boutiquepur.com). de laurier sur les emballages est gage de qualité.

SAVON DE MARSEILLE
«J’ADORE QUAND ÇA SENT LE FRAIS!»
ORIGINES Conçu au XVIIe siècle à Marseille, dans le sud de la
France, ce savon artisanal est confectionné au chaudron à partir
d’huile d’olive et de soude naturelle. Il est exempt de conservateurs,
de colorants, de graisse animale et de dérivés pétrochimiques. Savon d’Alep
SECRET DE FABRICATION Longue et délicate, la fabrication d’un en bloc,
de Douceurs
cube de savon requiert quelque 20 jours de travail. du Midi (10 $;
POUR QUI Idéal pour toutes les peaux, même grasses, en quête bio-terre.com).
d’un nettoyant naturel et hypoallergénique.
BON À SAVOIR Le sceau déposé «Savon de Marseille» et
la mention «Savon de Marseille extra pur à 72 % d’huile» garantissent
l’absolue authenticité du produit.
Noble d’Alep
Royal, de Pür
(9 $; labriseverte.ca
ou boutiquepur.com).

LA BELLE EXCUSE/C; MÉLIA PAR MIELS D’ANICET/C; SAVONNERIE DEUX/C; BELLA PELLA/C.

SAVON TRANSPARENT
«JE PRIVILÉGIE LE NETTOYAGE PUR ET SIMPLE.»
ORIGINES On l’a toutes déjà appelé «savon à la glycérine». Et pour cause!
Savon glycérine
fleurs de plumeria, Ce pain translucide, inventé en 1807 par la célèbre fabrique britannique Pears,
de Bella Pella contient une teneur élevée en... glycérine!
(8 $; bellapella.com).
SECRET DE FABRICATION Comme la glycérine peut retenir plusieurs fois son poids
en eau, elle agit comme un humectant hors pair qui attire l’eau (de la douche ou du
bain) vers l’épiderme, en plus d’avoir des vertus hydratantes et émollientes certaines.
POUR QUI Pour les adeptes d’un nettoyage efficace et sans chichi qui laisse la peau
Pain facial
transparent, propre, fraîche et sans résidus susceptibles d’obstruer les pores.
de Neutrogena BON À SAVOIR Le savon transparent fond, hélas, plus vite qu’un savon traditionnel,
(8 $ le paquet de 3). d’où l’importance de le tenir loin de l’eau stagnante ou, mieux encore, de le faire
sécher à l’air libre entre les utilisations.
SAPONIFICATION À FROID
«JE N’ACHÈTE QUE DES PRODUITS VÉGÉTALIENS ET ÉCOLOS.»
ORIGINES En réaction aux méthodes industrielles, de plus en plus de
savonneries artisanales et locales reviennent à la saponification à froid.
Savon artisanal
Comme elles ne sont pas chauffées, les huiles végétales contenues dans géranium + menthe Savon Thé du
la savonnette conservent leur teneur élevée en acides gras, bienfaisants poivrée, de Mélia Labrador & Sapin,
par Miels d’Anicet de Savonnerie Deux
pour la peau. (8 $; savonnerie2.com).
(6 $; mielsdanicet.com).
SECRET DE FABRICATION Concocté de manière écologique — il ne
nécessite ni consommation ni rejet d’eau —, le savon à froid ne contient
aucun additif, conservateur, graisse animale ou colorant.
POUR QUI Il est le savon par excellence des peaux facilement agressées
par le pH alcalin des détergents et des adeptes de produits écologiques.
BON À SAVOIR Légèrement plus gras et mou au toucher qu’un savon
industriel, il se reconnaît également à sa forme irrégulière, signe qu’il a été
façonné de manière artisanale. Savon procédé
à froid à la lavande
avec vitamine E,
de Bella Pella
(8 $; bellapella.com).

SAVON EXFOLIANT
«J’ADORE FAIRE PEAU NEUVE!»
ORIGINES Dans la foulée des soins gommants et exfoliants qui ont envahi
les rayons beauté dans les années 1980, le savon «à petits grains» fait coup
double à chaque utilisation.
SECRET DE FABRICATION Il est généralement enrichi en particules
d’amandes, de loofa, d’algues, de pépins de raisin et d’argousier finement
broyés, mélangées à un liant. Pain
POUR QUI Les adeptes de multifonction ne jurent que par ce savon, qui dermatologique,
d’A-derma (10 $).
nettoie et déloge les rugosités comme les cellules mortes afin d’oxygéner
la peau, de raviver son éclat et de la préparer à mieux tirer profit des bienfaits
de son rituel de soins. Peaux sèches, sensibles ou acnéiques s’abstenir.
BON À SAVOIR Comme sa texture est moins fondante que celle d’un
gommage en crème, il ne s’emploie qu’une ou deux fois par semaine.
Nettoyant doux
en pain, de Cetaphil
(6 $ le paquet de trois).

SAVON SANS SAVON


JuJu Bar, de «AU SECOURS, MA PEAU NE TOLÈRE AUCUN SAVON!»
Drunk Elephant
ORIGINES Encore plus doux que le savon surgras, celui qu’on
Savon gommant (35 $; sephora.ca).
British Rose, appelle aussi «pain dermatologique» ou «syndet» pour synthetic
de The Body Shop detergent, a fait son apparition au début du XXe siècle.
(6 $; thebodyshop.com).
SECRET DE FABRICATION Résultant de l’association de
plusieurs agents lavants de synthèse, il renferme un pourcentage
très élevé de corps gras non saponifiés, qui préviennent
le dessèchement cutané.
POUR QUI Tous les épidermes hypersensibles, intolérants
Pain de savon à la moindre agression extérieure, allergiques ou acnéiques diront
rafraîchissant exfoliant «merci» à ce soin salvateur qui respecte le pH de la peau.
au sel de mer,
de La belle excuse BON À SAVOIR Il mousse très peu? C’est normal étant
(12 $; avril.ca). donné sa faible teneur en tensioactifs, qui promet un nettoyage
tout en douceur. ✣

ellequebec.com | 119 | ELLEQUÉBEC septembre 2017


ELLEQUÉBEC xLise Watier

PLACE AU
WEEKEND!
Voici Weekender, la collection de
maquillage issue d’une collaboration
de toute beauté entre ELLE QUÉBEC
et Lise Watier. Une première mondiale
qu’on vous dévoile avec fierté!

À la rédaction d’ELLE QUÉBEC, des lancements


beauté, on en couvre des tonnes chaque année:
la nature même de notre boulot fait qu’on devient
expertes ès petits pots! Alors, quand on nous a donné
la chance de créer une collection de cosmétiques
La collection en série limitée Weekender,
à notre image (et à notre nom!), nous savions exacte- de Lise Watier x ELLE, comprend la palette
ment ce que nous voulions: des produits raffinés de six fards à paupières Weekender (48 $),
le mascara Dramatique intense So Lux Volume
etsoigneusement sélectionnés, à la fois dans le vent et (27 $) et le traceur à paupières imperméable
faciles à porter. Au bout d’environ un an et au terme Intense (23 $), tous deux de teinte bourgogne, ainsi
que le rouge à lèvres Rouge Gourmand (25 $).
de plusieurs séances de remue-méninges entre
Angélique Martel (directrice beauté d’ELLE QUÉBEC),
L’ESPRIT En trame de
Vanessa Craft (rédactrice en chef d’ELLE CANADA)
fond, on croirait entendre «Être zen ne nous
et David Vincent (artiste maquilleur international
pour Lise Watier), Weekender voyait enfin le jour.
Lionel Richie nous chanter oblige pas à tourner
Et cette collection de quatre produits en série limitée
Easy Like Sunday Morning, le dos aux tendances.
se veut unique en son genre, puisqu’elle constitue
tellement la collection Les deux font très
la première association d’ELLE à l’échelle mondiale
fait la part belle à ces joliment la paire,
avec une marque québécoise de renom. Excitant, non?
weekends qu’on s’offre
comme en témoigne
pour suspendre le temps,
se faire plaisir et prendre
cette collection.»
soin de soi. – DAVID VINCENT, ARTISTE
MAQUILLEUR INTERNATIONAL
POUR LISE WATIER.

L’ASTUCE DE PRO La palette compte


des ombres mates et d’autres, satinées
et légèrement métallisées, conçues pour
être associées à l’envi. «Portez une,
GEOFFREY ROSS (PRODUITS).

deux ou trois nuances, comme bon


vous semble, conseille David Vincent.
Et évitez de vous mettre de la pression:
LA SENSATION «Le même l’imprécision fait bonne figure»,
LE PROCESSUS CRÉATIF «C’est à partir d’échantillons de fil fini soyeux et le toucher ajoute-t-il.
coloré que nous avons choisi les nuances désirées», explique luxueux des produits
Angélique. «L’équipe de Lise Watier a ensuite fait produire étaient, à nos yeux,
les fards dans ses usines, en s’assurant de coller au mieux à nos aussi importants que
sélections. Moi qui suis habituée à donner mon impression sur leur efficacité», précise
des produits de beauté totalement achevés, prendre part Vanessa, en faisant
au processus complet de création d’une collection m’a captivée», l ’ e s s a i d’un rouge
ajoute Angélique, ici photographiée avec Vanessa et David. à lèvres (ci-dessus).
STYLE DE VIE
D É C O . D E S I G N . C U I S I N E . T E C H N O . V OYA G E

LES POUILLES:
UN COIN DE PARADIS
AU SUD DE L’ITALIE
Logée dans le talon de la botte italienne, la région des Pouilles
est une ode au farniente, une escapade bucolique et gastronomique
sur fond de pierres blanches et d’eaux turquoise.
texte LAURE JUILLIARD | photos FRANCIS RUDMAN

ellequebec.com | 121 | ELLEQUÉBEC septembre 2017


DANS LES YEUX D’AZAMIT
Le long de routes sinueuses bordées de champs d’oliviers centenaires, les
Pouilles abritent des centres historiques pittoresques, ponctués de petites
criques. Une région qui appelle à la «déconnexion», à l’éblouissement et au
romantisme. Entourées des mers Adriatique et Ionienne, les Pouilles tracent
un trait d’union entre l’Orient et l’Occident, une situation géographique qui
explique son patrimoine culturel et architectural très riche, marqué par les
dominations grecque, romaine puis byzantine. Sa beauté et son histoire
n’ont pas échappé à Azamit, narratrice visuelle que l’on connaît notamment
pour son travail de directrice artistique et de styliste, et pour l’événement
annuel souk @ sat, qu’elle a créé voilà quinze ans. Constamment à la
recherche de la perle rare et locale, la jeune femme se nourrit de ce qui
l’entoure, que ce soit à Montréal ou à l’autre bout du monde. Les Pouilles ont
toutefois marqué un tournant plus concret dans sa carrière; et de ses
promenades au milieu des trulli — des petites maisons rurales typiques
du coin — à la découverte de la savoureuse gastronomie et du design
de la région, Azamit nous en livre les secrets à travers ses adresses
coups de cœur. UNE MAISON À L’ITALIENNE
Tout a commencé à la Masseria Moroseta, une maison
de pierres blanches conçue par le designer Andrew
Trotter. Niché à côté de la ville d’Ostuni, au cœur d’un
champ d’oliviers de cinq hectares surplombant la mer
Adriatique, ce bed and breakfast a ouvert ses portes
il y a un an. «Je me suis immédiatement sentie chez moi
dans cette maison de campagne authentique et raffinée,
mêlant histoire et modernité. Mon amour pour les Pouilles
vient de cet espace extraordinaire et de son propriétaire,
Carlo Lanzini, qui m’a accueillie à bras ouverts.»
masseriamoroseta.it

OSTUNI: LA CITTA BIANCA


«Depuis mon hôtel, je regardais le soleil se
coucher sur Ostuni, une ville pleine de trésors.»
Là-bas, rappelant une apothicairerie d’antan, VUE SUR MER
La Mercanteria, Collezionismo e Curiosità «Un peu au nord d’Ostuni se dresse
abrite un véritable cabinet de curiosités. «À trois Polignano a Mare, une ville de rêve
pas de là, Coffee & More prépare des assiettes en bord de mer. Les maisons
aux allures de tableaux colorés, très frais, où immaculées, perchées à flanc de
sont disposés pêle-mêle charcuteries, fromages falaises, l’eau turquoise, les bâtiments
(dont la burrata, une spécialité des Pouilles) historiques, les petites ruelles: c’est un
et délices végétariens.» décor gravé en moi. J’y ai découvert
lamercanteria.com le restaurant végétarien Mint, ouvert
par un Italien et une Brésilienne, qui
se tiennent souvent sur le pas de leur
porte, prêts à recevoir leurs clients.
Une très bonne table.»
mintcucinafresca.com
ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 122 | e l l e q u e b e c . c o m
VOYAGE

GROTTAGLIE, LA VILLE DES CÉRAMISTES


«J’avais remarqué à la Masseria Moroseta la vaisselle très particulière d’Antonio
Fasano. Je l’ai tellement aimée que je suis allée découvrir son atelier-boutique
à Grottaglie: un vrai coup de cœur. D’autant plus que j’ai eu l’honneur de tomber
sur lui au moment de ma visite et de le voir travailler de ses mains!»
bottegaceramicafasano.com

LECCE LA
MAGNIFIQUE
Lecce, ville de culture et d’histoire,
est particulièrement reconnue pour
son architecture baroque.
«Il faut absolument s’arrêter
à la basilique Santa Croce
et s’accorder une pause à la
terrasse du café 00 Doppiozero.»
SE RECENTRER À LOCOROTONDO Aussi, une fois par mois, Lecce
Entouré de vignobles et d’oliveraies, ce village de charme se classe accueille un marché aux puces qui
parmi les plus beaux d’Italie. «Tout est blanc, apaisant et authentique. regorge de trouvailles vintage:
Les plantes, les poteries et les escaliers sont d’autant plus mis en «C’est de loin le meilleur des
valeur, et cet effet de contraste est saisissant. Les habitants du village Pouilles.» Parole d’experte! \
s’impliquent beaucoup pour cultiver son rayonnement, et ça se voit!» emporiodoppiozero.com
VOYAGE

LES PIEDS DANS L’EAU


La côte de l’Adriatique abrite quelques plages discrètes
d’une rare beauté, que l’on peut découvrir en voiture
le long d’une route féerique. «Parmi mes préférées,
il y a la Grotta della Poesia, qui forme un bassin naturel
à couper le souffle; la plage Bagno Marino Archi, qui offre
un paysage de rochers taillés par la nature avec
une piscine creusée qui surplombe la mer; et la petite baie
de Gagliano del Capo, située sous un pont. Une fois en bas
des escaliers, on plonge dans une eau translucide.»

LES TRULLI D’ALBEROBELLO


La vallée d’Itria semble émerger de l’univers de Tolkien
avec ses routes bordées de trulli faits de pierres sèches
et aux toits coniques. Alberobello, commune classée au
patrimoine mondial de l’Unesco, en compte plus
d’un millier. «Pour éviter les foules, je m’y suis promenée
à l’heure de la sieste, entre midi et 16 h. Comme c’est un
site spectaculaire et très couru, on en ressent davantage
l’âme quand tout le monde dort. Et que c’est hors saison,
bien sûr.»

DÉGUSTER DES FRUITS DE MER AVEC LES LOCAUX


Il n’y a rien de plus agréable que de s’asseoir autour d’une table toute simple au bord de l’eau
pour déguster des fruits de mer frais, préparés à quelques centimètres de vous: «Dans les environs
d’Ostuni, le long de la côte, j’ai eu un immense coup de cœur pour le restaurant sans prétention
Ristoro Il Principe Del Mare - Torre Canne, qui était bondé de locaux venus dîner en famille.
J’ai tout autant adoré la croustillante pizza aux crustacés du Ristorante Miramare Da Michele
et les assiettes plus sophistiquées du Pescheria 2 Mari, un sublime espace vitré.
miramaredamichele.it | pescheria2mari.it

QUAND METTRE LES VOILES?


Très prisées durant les mois de juillet et d’août,
les Pouilles offrent une atmosphère beaucoup
plus calme au printemps et à l’automne. «Ce
sont les meilleures périodes de l’année pour
explorer tranquillement les lieux. Que l’on
choisisse la fraîcheur et les couleurs vives du
début de saison ou l’accalmie douce, mordorée
et tiède de la fin de l’été, la région sera tout
à vous... À bon entendeur. ✣

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 124 | e l l e q u e b e c . c o m


Publicité
SANTÉ CAPILLAIRE
LE
SAVIEZ-
VOUS?
La première chose que
l’on remarque en prenant
MC
Hair Volume , est que nos
ongles deviennent plus forts. Les
ongles réagissent généralement
plus rapidement que les cheveux à
une nouvelle alimentation. Après
quelques mois, on peut observer
une diminution de la perte
capillaire et une augmentation
du volume des cheveux.

QUIZ
Votre chevelure a besoin d’un coup de pouce? Vous perdez MINUTE
vos cheveux et ils sont ternes et sans vie? Aidez les grâce à Vos cheveux sont ternes
des nutriments naturels, et remarquez la différence. et fragiles ?
Vous perdez plus de
cheveux que la normale ?

STOPPEZ la perte de Vos ongles se brisent ?


Vous désirez nourrir vos

cheveux et retrouvez cheveux de façon naturelle ?


Vous désirez ajouter volume
et éclat à vos cheveux ?
DU VOLUME
J’AI EU DE BONS
RÉSULTATS
L AR JOUR
a perte de cheveux peut être causée par
plusieurs facteurs, généralement parce
que nous les traitons, lavons et bros- Hair VolumeMC est un des meilleurs produits
de santé naturels suédois sur le marché. « J’ai 43 ans et
sons trop régulièrement. L ’entretien quoti- j’ai perdu
dien cause des dommages aux cheveux et au Un seul comprimé par jour fournit plus de
beaucoup
fil du temps, ils peuvent commencer à paraî- nutriments capillaires que tout autre com-
de cheveux
tre ternes et minces. Toutefois, nous pouvons pétiteur canadien. De plus, Hair Volume
à cause de
bénéficier de certains nutriments qui enri- est le seul produit qui utilise un extrait de changements
chissent les follicules capillaires et favorisent pomme suédois afin de promouvoir la santé hormonaux et 2 grossesses.
des cheveux forts, sains et resplendissants. de votre chevelure. Ça fait 5 mois que je prends
Hair Volume et j’ai remarqué
LA BEAUTÉ DE L des résultats incroyables au
Les nutriments capillaires peuvent être trou- niveau de la croissance et la
vés dans des sources naturelles comme le mil- perte de mes cheveux. J’en
let, la silice et les pommes. Ils sont utilisés par perds moins dans la douche ou
les follicules comme éléments clés ou comme quand je les sèche. Mes cheveux
promoteurs de croissance des cheveux. Les semblent plus forts et épais. Ça
pommes, par exemple, contiennent de la pro- prend du temps avant de voir
cyanidine B2, un facteur de croissance connu. les résultats, mais il ne faut pas
lâcher, car ça en vaut vraiment
la peine. Je recommande
En vente dans les pharmacies et magasins de produits naturels fortement Hair Volume! »
participants et en ligne. Pour plus d’informations, faites le
1-877-696-6734 ou visitez notre site web www.newnordic.ca Commentaire web

www.newnordic.ca
Boutique en ligne
DÉCO

GUCCI CHEZ SOI


La griffe de luxe italienne
se lance en déco avec une
collection sobrement appelée
Gucci Décor, qui teintera
les intérieurs de son inimitable
style néo-baroque. Coussins en
velours, vaisselle en porcelaine,
papiers peints, bougies...
ou l’esprit créatif d’Alessandro
Michele condensé dans une
gamme exclusive qui sera offerte
en septembre à gucci.com.

ENVIE D’AILLEURS
L’endroit s’appelle Casa
Suarez, et c’est la nouvelle
destination déco boho chic qui
vient d’ouvrir ses portes dans
le quartier montréalais de
Saint-Henri. L’accent est mis
sur le bois de qualité et les
pièces à saveur exotique qui
proviennent des quatre coins
du monde. À bon entendeur!
Casa Suarez, 4820, rue Acorn COLLABO DÉCO
L’univers inventif et coloré de Kenzo Takada s’illustre
désormais dans un nouveau domaine. Si le designer
s’amuse encore à explorer la matière textile, il met aujourd’hui son talent au service
de la décoration intérieure et signe sa première collaboration avec le géant de
l’ameublement Roche Bobois. Le résultat — sublime — demeure fidèle au style qu’il
s’est forgé dans le domaine de la mode. «J’ai souhaité m’inspirer des motifs que l’on
trouve sur les kimonos et, surtout, les tissages utilisés pour le théâtre nô. […] J’avais
l’idée de les recolorer complètement et de les réinterpréter librement», précise-t-il.
Notre petit préféré de la collection, offert en septembre dans les Roche Bobois du
Québec? Le canapé convertible Mah Jong, un modèle emblématique de la marque,
entièrement rhabillé de tissus éclatants et transformé en une ode à la beauté
d’un Japon ancestral. Mais qu’on se rassure: on peut rapporter chez soi un souvenir
moins «encombrant» de cette riche collaboration, qui propose des vases et des
coussins tout aussi originaux. Collection Nogaku; roche-bobois.com

BRIQUE
PAR BRIQUE
Solide et pérenne, on peut
dire que la brique a apporté
son lot de pierres à l’édifice
de l’architecture
internationale! Pour un tour
d’horizon complet de son LA BONNE IDÉE
histoire et des bâtiments les Un tablier, a priori, ça se salit. Le Jörd, lui, a cette particularité: liquides
plus innovateurs qu’elle et saletés lui glissent littéralement dessus! Il aura fallu du temps
a permis d’ériger au cours à Danny Giroux et Benoit Latulippe pour concevoir ce vêtement de travail
@ARTEFACTO11 (TABLIER JÖRD).

des 15 dernières années, extrêmement bien pensé, au look on ne peut plus pointu. Mais aujourd’hui,
on recommande vivement la demande est telle que ce qui a débuté par une simple campagne
cet ouvrage de Taschen, de sociofinancement s’est rapidement transformé en raz-de-marée. Qu’on
en vente le 15 septembre. jardine, qu’on cuisine, qu’on coiffe, qu’on bricole ou qu’on peigne (et on
100 Contemporary en passe), ce tablier unisexe, personnalisable et 100 % québécois est
Brick Buildings, de Philip Jodidio, le nouvel accessoire en vogue. Il sera offert en ligne en plusieurs modèles,
76 $; taschen.com dès le mois de septembre, au prix de départ de 85 $. Jordapron.com

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 126 | e l l e q u e b e c . c o m


JETSET

1 2 3

1. Quelques membres de
l’équipe de ELLE QUÉBEC, tout
sourire, attendaient les lectrices.
(De g. à dr.: Audrey Dionne,
responsable mise en ligne
et magazines, Pascale-Lou
Angelillo, adjointe aux contenus,
Angélique Martel, directrice
beauté nationale, et Julie
Buchinger, rédactrice en chef.
2. Le bar à bonbons
ELLE INSPIRE: UN RENDEZ-VOUS
coloré signé KandJu INCONTOURNABLE
a fait l’unanimité auprès En juin, l’équipe de ELLE QUÉBEC a accueilli ses lectrices à la salle Tudor,
des convives. 3. Les bouchées
gastronomiques du traiteur
de La Maison Ogilvy, pour la septième soirée-conférence ELLE INSPIRE.
VivaGourmet étaient Les invitées étaient Mitsou Gélinas et Maripier Morin, deux femmes
un vrai délice! généreuses et audacieuses qui se sont confiées sans retenue au sujet
des doutes et des obstacles ayant jalonné leur prolifique carrière.

4 5 6

4. Les deux conférencières ont suscité beaucoup d’intérêt


(et parfois des fous rires!). 5. Avec plus de 250 invitées,
on peut affirmer que la soirée a remporté un franc succès.
6. Le sac-cadeau contenait de belles surprises, dont
un ensemble beauté Dans un Jardin et une bouteille
1. Les 300 invités réunis de Calvados Boulard.
dans le décor du cirque
Eloize ont pu assister
à un spectacle de feu
et à des performances
de peinture en direct,
BRUNO PETROZZA (ELLE INSPIRE 1 À 5); JARRET GIBBONS (MU 1 ET 2); OLIVIER BOUSQUET (MU 3).

tout en profitant de l’encan


silencieux pour faire
le plein d’œuvres d’art! 1 2 3
2. Elizabeth-Ann Doyle,
cofondatrice de MU
et lauréate du Gala des
femmes d’affaires
du Québec, entourée de
Julie Lambert, directrice
de projet pour MU,
et des Primaires,
artistes indépendantes.
3. Des chaussures
Vans repensées par
des artistes colorés.

ÉMUES PAR MU
L’objectif de MU, organisme fondé et dirigé par des femmes: créer des murales
artistiques et pérennes aux quatre coins de Montréal pour en faire un musée
à ciel ouvert. Lors de sa quatrième soirée-bénéfice annuelle, MU a présenté
une soixantaine d’œuvres d’artistes établis et de la relève et amassé plus de
125 000 $ pour soutenir ses programmes jeunesse. Quand le beau fait du bien!

ellequebec.com | 127 | ELLEQUÉBEC septembre 2017


GUIDE SHOPPING

p. 47 p. 75
VIE CULTURELLE MODE
Eliza Faulkner elizafaulkner.com Alexander McQueen alexandermcqueen.com Latre latreartandstyle.com
Frank and Oak frankandoak.com Altuzarra altuzarra.com Laurence Dacade laurence-dacade.com
Gucci holtrenfrew.com Anomie shopanomie.com Longines longines.com
Malene Birger bymalenebirger.com Bleu comme le ciel bleucommeleciel.com Louis Vuitton louisvuitton.com
Nea chez Unicorn boutiqueunicorn.com Calvin Klein calvinklein.com Max Mara maxmara.com
Odeyalo odeyaloclothing.com Chanel chanel.com Michael Kors Collection michaelkors.com
Topshop labaie.com Christian Dior holtrenfrew.com Michael Michael Kors michaelkors.com
Young Frankk youngfrankk.com Christian Louboutin christianlouboutin.com Minna Parikka minnaparikka.com
Christopher Kane christopherkane.com Miu Miu miumiu.com
Coach coach.com Oscar de la Renta oscardelarenta.com
Delfina Delettrez delfinadelettrez.com Prabal Gurung prabalgurung.com
Dior dior.com Prada prada.com
Dolce&Gabbana dolcegabbana.com Ralph Lauren Collection ralphlauren.com
Elizabeth and James simons.ca Red by Valentino holtrenfrew.com
p. 56 Emporio Armani armani.com
Falke falke.com
Repossi repossi.com
Rochas rochas.com
COUVERTURE ET RENCONTRE Fendi fendi.com Rolex rolex.com
Bleu comme le ciel bleucommeleciel.com Giambattista Valli giambattistavalli.com Sacai x Levi’s ssense.com
Christian Dior holtrenfrew.com Gucci holtrenfrew.com Saint Laurent by Anthony Vaccarello ysl.com
Elizabeth and James simons.ca Han Kjobenhavn hankjobenhavn.com Salvatore Ferragamo ferragamo.com
Giambattista Valli giambattistavalli.com Hermès hermes.com Tag Heuer tagheuer.com
Gucci holtrenfrew.com Jason Wu jasonwustudio.com Tiffany & Co. tiffany.ca
Red by Valentino holtrenfrew.com Jennifer Fisher jenniferfisherjewelry.com Tory Burch toryburch.com
Rochas rochas.com Jil Sander jilsander.com Yuul Yie yuulyie.com
PRÉDIT

H O R O S C O P E
BALANCE 24/09 - 23/10
Élégance naturelle, chic classique et intemporel… Un jean, un trench, des bottillons parfaits, et ça y est. On ne vous
surprendra jamais en infraction de style (désolée, sergent Airoldi!), même pour aller chercher du lait au dépanneur.
Le hic, c’est que votre conformisme (si, si!) vous complique parfois la vie. L’antidote? Du cran à la Kate Moss!
«Fichez-vous du regard des autres! Appropriez-vous les tendances. Affirmez-vous: la mode, ça sert à ça!»
texte ALEX VALLIÈRES

BÉLIER 21/03 - 20/04 TAUREAU 21/04 - 21/05 GÉMEAUX 22/05 - 21/06 CANCER 22/06 - 22/07
Oui, la rentrée s’annonce triomphale. Quand j’ai lu que Victoria Beckham Trop de logique tue l’imagination! Petite malheureuse, prête à céder
Bravo! Mais faites gaffe n’arrivait pas à «se concentrer en Et ce n’est pas seulement moi à la fièvre acheteuse? Adoptez
à la fanfaronnade sur vos réseaux chaussures plates», j’ai tout de suite qui le dis, mais Anna Sui aussi, vite le mantra d’Iris Apfel, l’icône
sociaux. Restez humble et critique, pensé que ça vous ferait rigoler. qui renchérit: «Concentrez-vous sur nanogénaire: «Pour avoir du style,
car, selon Miuccia Prada, «dès D’autant que, ce mois-ci, vous vos rêves, même s’ils vous semblent il faut d’abord apprendre à se
l’instant où vous vous pâmez sur ce pensez et vous agissez plus vite insensés!» C’est encore connaître.» Et vous vous épargnerez
que vous faites, vous êtes en danger». que l’éclair… même en ballerines. la meilleure façon de les réaliser. soucis et gaffes coûteuses!

LION 23/07 - 23/08 VIERGE 24/08 - 23/09 BALANCE 24/09 - 23/10 SCORPION 24/10 - 22/11
Ça taaaaangue! Normal, vous Pour certains, comme le designer «Donnez à une femme la bonne Le jour où Yves Saint Laurent a dit
voguez sur une mer aussi agitée florentin Roberto Cavalli «l’excès paire de chaussures, et elle «Sans élégance de cœur, il n’y
que votre esprit. La solution? Jetez rime avec succès». Une telle pourra conquérir le monde», susurrait a pas d’élégance», il a omis de
l’ancre et suivez la méthode d’Inès ostentation vous hérisse, je sais. Mais Marilyn Monroe. Enfilez baskets, préciser que cette vertu n’est pas
de la Fressange: «L’exercice, la subtilité à outrance peut être tout cuissardes, talons aiguilles, tout ce toujours perçue par le commun
c’est de perpétuellement relativiser aussi crispante. En optant pour la que vous voulez: foncez, échouez, des mortels. Morale? Choisissez
et de lister ses priorités.» Bon vent! franche simplicité, vous y gagnerez... triomphez… La vie, c’est droit devant! ceux qui vous entourent...

SAGITTAIRE 23/11 - 21/12 CAPRICORNE 22/12 - 20/01 VERSEAU 21/01 - 19/02 POISSONS 20/02 - 20/03
ILLUSTRATIONS: TVA PUBLICATIONS.

Angoissée à l’idée de vous lancer? Que dire, sinon que vous oscillez Comme le claironne Jean Paul «S’habiller en mou est un signe de
Méditez ces sages paroles de Diane péniblement entre idéaux et Gaultier: «Love Is Love»! Un cri du défaite», au dire de Karl Lagerfeld.
von Furstenberg, qui en a vu d’autres, compromis? Que faire, sinon cœur qui réjouit la grande humaniste Et j’avoue qu’à vous voir affalée en
croyez-moi: «Et soudainement, c’est vous soumettre à l’injonction de que vous êtes, prête à défendre jogging dans votre canapé, je com-
le moment de commencer quelque Gabrielle Chanel? «Gardez vos toutes les formes d’amour. Gare toute- prends pourquoi vous peinez tant
chose de nouveau et de croire en talons, votre tête et vos standards fois à bien choisir vos batailles, surtout à attaquer la rentrée. Et si l’antidote
la magie des débuts». Convaincue? élevés.» Et tout devrait bien aller. auprès de personnes influentes... se trouvait dans votre garde-robe?

ellequebec.com | 129 | ELLEQUÉBEC septembre 2017


IL QUESTIONNE

le
que s t io nnaire
re
L’I N V ITÉ DU MOIS
Dompier

LAURENT
PAQUIN
Avec un peu de patience et en lançant des regards menaçants, j’ai réussi
à trouver une table au café bondé chez Lili & Oli pour accueillir le dernier
invité du Questionnaire Dompierre. texte STÉPHANE DOMPIERRE

Tu joueras prochainement la duchesse


de Langeais dans la pièce Demain matin,
Montréal m’attend, de Michel Tremblay. Au Bordel, le cabaret d’humour dont tu es
Qu’est-ce qui fait que ton personnage, un l’un des actionnaires, tu vois la relève qui
travesti des années 1970, touche encore débarque en force... Est-elle différente de
le public aujourd’hui? Les sentiments celle de «dans ton temps»? Quand
humains restent les mêmes. Le désir j’ai commencé, l’internet n’était pas
d’être apprécié, de rester au sommet, ce qu’il est maintenant. Les jeunes hu-
la peur de devenir has-been, tout ça est moristes qui commencent aujourd’hui
encore très pertinent. Ce qui rend ce peuvent voir sur YouTube tous les
spectacle intéressant, c’est aussi son spectacles de Louis C.K., de George
côté kitsch, la musique et les costumes Carlin... Ils peuvent voir les stand-ups
d’une autre époque. C’était un temps où on voulait devenir de partout dans le monde en quelques clics! Ils ont une
un artiste reconnu dans son milieu, alors qu’aujourd’hui, culture beaucoup plus large qu’on ne l’avait. Les influences
on veut juste devenir une vedette! des gens de ma génération étaient plus limitées: on a grandi
Tu te maquilleras toi-même en duchesse chaque soir avant les avec RBO, Ding et Dong, Daniel Lemire... Notre idole, c’était
représentations. Aurais-tu un bon truc de maquillage à nous inévitablement Yvon Deschamps!
donner? Je ne connais rien aux produits de beauté, mais je Et l’humour a-t-il changé, lui aussi? Il évolue. L’humour, ça ne
sens déjà que ma peau se magane... J’ai l’impression que, vieillit pas toujours bien. Tu regardes ce qui se faisait en
pour contrer les dommages du maquillage de scène, stand-up dans les années 1990 et c’est moins drôle! C’était
ça prend une crème avant de l’appliquer, une crème après, souvent long entre deux gags. C’est un peu comme le
une crème de jour, une crème de nuit... Tout ce que je peux hockey: ça va plus vite aujourd’hui. C’est plus efficace!
dire, c’est: faites attention à votre peau! Qu’est-ce qui te fait le plus perdre ton temps? Mon téléphone.
Ton quatrième spectacle solo s’appelle Déplaire. Pourquoi? Aujourd’hui, aussitôt qu’on est confrontés au silence ou
Tu ne plais plus? Tu ne veux plus plaire? Ça se peut que le à la solitude, on se garroche sur notre téléphone. Je trouve
spectacle déplaise à certains spectateurs, parce que je me que ça nous fait perdre un temps précieux. On n’assume
permets d’être plus cru, plus incisif qu’avant. Mais, quand plus de s’ennuyer ou de ne rien faire. Avant, qu’est-ce
on fait un spectacle, on veut que ça marche! Cependant, qu’on faisait de tout ce temps-là?
déplaire, je trouve que c’est un thème qui colle bien à notre C’est mon dernier Questionnaire Dompierre pour ELLE QUÉBEC.
époque; aujourd’hui, on peut déplaire tellement rapide- J’aimerais terminer ça en beauté, avec une belle phrase
ment! T’as beau être gentil, poli, honnête, tu déplais à plein intelligente pour la postérité. En aurais-tu une? «Toute bonne
DANIEL CIANFARRA (S. DOMPIERRE).

de monde, et tu le sais vite. Avant, les gens chialaient dans chose a une fin, alors imagine les mauvaises...»
leur salon, maintenant ils le font sur les réseaux sociaux. Euh...
C’est certain que ça amplifie la portée de la haine. Mais
on n’a pas le contrôle sur la perception des autres, alors On retrouvera Laurent Paquin en version «mal rasé» dans Déplaire,
son nouveau spectacle solo, dès le 8 novembre, et en version «rasé
j’apprends à m’en foutre un peu plus si je ne fais pas de près et maquillé» dans Demain matin, Montréal m’attend au
l’unanimité. Je me fais plaisir! Théâtre du Nouveau Monde, dès le 19 septembre.

ELLEQUÉBEC septembre 2017 | 130 | e l l e q u e b e c . c o m


RENCONTREZ MONSIEUR BIG.
OUBLIEZ TOUS LES AUTRES.

NOUVEAU MONSI EUR BIG


MASCARA GRAND VOLUME • JUSQU’À 24H DE TENUE

DÉCOUVREZ-EN PLUS À

LANCOME.CA