Vous êtes sur la page 1sur 6

uooÕoDe,\ slgSvursnll

epuo ep eq=s urgnsu* sopq^ tt'yg:1-'^*::"J;;t--*


e Blru?pgrep ,p áoy,rgs oilunb.rod
tue.russud oeugrrellpetr{ op
sag5uz111^Ir sB 'BIp9I^[ epupl Bp se]ue
souu IIur slop asen§

§vrtfftt.t §vc ficvclv


L

--i

?.1
E9

o^oN op sgBrEJ so ,o1r8g oN .BllllH or.r9du1


ruEJoJ sapBprJ sEns e osdEIOJ rue noJlue
B] olad sopelo"rluor ruera errrs Ep apou o ã Erlol
-llrH olrgdruJ o .sopBuopueqB no soplnrlsep .ErruouoJlsB
-BUV ep JorJalur o a eJrlerualeur
IuBJOJ SorJeIBd SapuEJg so anb ruEJlsoru
sBJ 'saUB seu sãJoreru ze^ BpBa soJuene tuoJ ,EpEJ
-1891oanb"re sag5e,teasg .ogr8a.r e a.rduas e.red -IlsIJos eJnlInJ elun â sorJgled sosonxnl .sep
nopnu soJlJgrlseler solua^a âp eugs Eum ..c.8 -EJIJIUoJ sapEplJ 'sopBrnlnrlse tuaq sopBlsâ
006I êp e1yo,t;od .sBtrAI .Btrugrrru ogJezrpnrt
'sopezrueS.ro solrJJgxa ,BlrJJSa Ep orulul
EpEruEr{J B - SepBJnru sepeplJ a SOJrJ SOureJ
-op ruoJ 'oBr8a.r e ruelednao sor.rgd
ap oç5e.rapa;uoJ Erun Br^eq ,ErJgrC e afoq -Iul sapuEJC .OeueJJelrpaw ou
9 Er;)
apuo'laqrurs nqv a {BurEX JoxnT ap sold -sarog oBJezrlrara E ,eruog e EIJgTC
-tual sosoureJ so.rrgr.ra e ruu.reJaurol or.radrul
tue JEIBJ Jr^no as ep saluB solnJg

H{IV{§ãí}§H#,t§§r w§
olg
selap Brun 'orlauef ap àoPI)aluoJE "ra1 epaPod anb
op sãJosE^uI enb I
rEtuEqJ
op lenpulsg apeplsJa^IuÍl ep apepp8puv Ep O 'azuoJfl op epepl ep osdelo3 ep
sopnlsg ap oelll1N op'Bqunc Ep euBncl I^EC rua.ra;atd soaueloduraluoJ seJopusrnbsad s g
'sE^eJJ sep ap€pl ep apuprn8lluy ap so8ar8
soJJEI I ropelJolslq o €uJIJB ',.o radsa'r nas e
serroel sellnru efeq eroqrua'seanod oçs leru op saropBlrolslq solad opBluBq) 1o; nrnEas as

so,tod so aJqos sEIJuqpI^a sV,, àseJosu^ul sessa anb soBJ ap opo;rad o'osBJB.rod oE51'solaquJ

rue.ra ruan§ 'o.radsu141 uols€C sq)ue.r; o3o191 -lBuB seJollnep8e a sa.rolsud ap sapepalJos

-dr8a olad tuã opBID IoJ seru 'so311ue solad ruBJBuJo] as BlIrJSe Bp olatu .rod se1'r91s1q
lggl
opesn BJa oçu anb oluJa] - ,,JElu op sorrod so,, sens uTEAEIEIaJ e soluaurnuoru ueln8;a selue

oruoJ sopl)equo) uTEJEJIJ a epou olad tuelel anb se;n11n3'olullJep rua noJlua sELu'na^I^
-arqos oll8g O'(eplS ç Eullselud ep p't anb)
-e1e sortod sosJe^rc'o13g op sorlded a soluaur

-nuoul tue â €Irls Ep e BIIg+Euv Ep sepEpIJ sBp eluB^a'I o ouro, Iueq'BpEJEIB IoJ
seurnr seu u118.re ap selelnqe] tua sopeJluoJua oIIN op zo; eu oç18a.r V 'otulullu
soIJJSe ura opeaseq 9 atoq eqES es enb o opnl oB oplznpeJ IoJ ol)rgluoJ o 'sBp
-EuopuEqB SIBIJJaIUOJ SEIoJ ruo
reut op epu!^ og5lnJlseo

q(
:

cJrâ$
< 'ardrqJ ep EIIII B
e Eurlsaled ,Blris .EJI91
-BuV Bp BlsoJ B JEJeIB ouro) selue opr^Jes ruEr^BrI
e.red zazr essap ,ogrr,rar, gl xtuop soaod
e.rrarur"rd ep sJodap sop sun8le ,soradl8a
tuerello^ JEru op so,rod sotrcled ep a
ap soldrual sou sBrlno {Burey
so 'sagJr.rrsur sesse
luo, .eroda
opJof,E
ruoJ rugqruer, .rrJ
ag eu -rJJsur s'Sse ruoJ opJOtE
rueJeJJoJo anb sorrJgq
solue^e ao eo .JEru op ,o,rJo
roprrrarru so EJluoJ srB^Bu sBqJElEq
ruBJoJ sapaJed sefna ep sBual ap sep
tuo íseqeJ *r rrrrgpi.r,
a olr9nlroru oldrual nas ep -IrequoJ sagJe;}sn1r seSllue
ogjn;1suoc e nou srBrrr sB og,
_apro -nT ap o1;ad ,nqe11 "o*
III sgsruBu gBrEJ o '.J.8 LLlap e11o,t;od laurpatr,lJ ure III sgsruBu*
'Br1IBlBq ep srodap soue 9ErEJ op orJgnuoIu oldrual op
Og soueru no srEI,{
sapa;red sy
.sorcdl8a '1gg au1&?d
ou o{aa)
sop BrJolr^ *o, *"ur*rq e1ot7 ap et
qe1dau.ratr41 ap sagJJ;asuJ " -;an8 e sgde.relaqat as e.red
sV .seJrlslJelJer oJedsa.rrrrq,r"A
anb .soaluganu
.EJ SBTUSATU sop o8nf qos so,rod
(UC SE soradlSa soJad sopele;rlal
ureluarun8;e sorlno .o1r8g
**r,
ueres ap .resade ,ra oe;re8aqJ ale seql"rO
'JEru op
se+uaJAJIp tu,tlulJ s*p e eluaurluoJ op sep.plJ.,
o-o, op,rrr,rrrr,b, of
"rt"'IJO
Ersv,,,,u"j;l -ueqpd'EJ4S Ep Elsof,
-ew
-o"rd.reru op soaod
fljffi:j:;T:;::l BIJglEuv Eu ruBJBrlua
B e;red tue.rrn8a,
91 ,p
rouatr^l Brsv Ep no euou"
so opun8ag'a'r
-rqJgq oqrr+ Erun rso'sorcdr8a
so a Blr])JS
",
*r,r[;".r?:r,:ili:rT#]:17
Br.IIr Bu rua8r;ro rue+
eluetula^r.rod rrprrqg,g
'ErIglBuV ep oeu,rolrJ
oaod run ,4!r,1
'B)llgll elnsuluad "rrr.
ep ,so)snJla rop .oprrr"a
-a1ue solsodns .soruaJJrl
so ruoJ oEJela.l ural
rISaJaJ sO .E)rssgJJ
ega.r8 oB5ezrlr,roç
ura8
-rJo rueJap anb so,tod
sop run íaqES as anb
oe
'snanbe soe qsau{g ruerJosse
ogJear;rluapr
ap sB^rlBluel sv.qsale{aqs e qsa^r{f, .rISereJ
'I{sa^tqsatrAl'E{{nT íuepraqs
:sagjeu ura JBur
op sozr.od so apJ^lp ísBqal
ua ,qe1dau.ra141 ap
oJdural ou BpErluoJU
olrue;8 ap e'rpad eurn
'olr8g o rBJelB
*''
"rr,
- ueJaJÍp . rrrr,r, *orr]:r'"::il:Ij; :: r: ;
'J'e VOZI a
SIZI erlua .qeldau.ratrq gBrBJ op op,
-Burer op oue olurnb
ou naJaluore o8le setr41
'rugn8uru JBporuoJrrr
ruas .BrqrT B ruoJ
'elees o erillrs BJraluo{ ep o1.rad .e}sao
B ruErElEJSur as
,touol Ptsv e a roq
ap sorre, rua sBrJrruEJ
oJuPnb ssJUelsrp sens ep sopequedruoae
oel sêÇr6or rue^Blsa :eJearue apuerS
teluasa.rda.r uerc
êp.sêlop -a.red ogu ,so8Jlue
sollF^ u.te_tf sreru solxel rolrl ."Oorrl[
_telt_.] op so^Od
e 9 efoq apuo .apou ( s-t?$l
sop êpeprluopr -raqro) ap ep.rad
eJlopPpJê^
e ê lenb
"o
-eao.rd .oauerrelrpatr^J "#;:::"il::,,ffi,j
op BlsoJ e e.red rue;re.r8 *npso j
êqPs 3s oPN -rur anb sopelosr sodnts .
ruB;n]r]suof, .aJeJed
_t{
i,l{vurr4l]no r anb oy'JI sgsruBu ep *"tr§*à
olrrrgxe ou sorrBueJraru .r

,d&ni§Pç"!
,.é
{

.lf'/Slt
És<u{ |
# tt^'''nt'o*=
á
BE

e re oru as ruBrpod elueuepldBr anb euEluEJuI sepenbape sreru 'aJUEJIE olJnJ ap sEruJE'sEJ
ap sapEplun tue BpeesBq alBqluor ep El8glErtrse -uEI e sepedsa ap elpuadap ErrelueJur ens anLr
€p ESnBJ Jod Jeru op so od sop osseJns o BJed -Jod elueuepenbape .rr8ee.r rue.rapnd oEu JEru
sãozeJ sE aJqos EIEJ s^\eJC uaqou JopBrJolsrq op so^od sO '€JJe+ ep ruE^EJrl€ anb so"rranb"re
o (oEJnpBr] tues ''J'E OOZI ãp Brrer'aJoJlsgl8J sop Irr-eJ esard so-opueuJol'or.r op EUep op
B a Brrrnc Bu seJuBpntr{ êzuorfl op ep€pl Bp o1.rad sa.rose^ur so TUEJEIEJJnJUa gBJeJ op ol
urld O) 'J'g OOZ1 ür aqdo4wlal ary pua a"u!l.r2y1u1 -EIIJ opunJ ap se;a1e8 sB íoglutr'olrN op seser
sa8urtq3:a?tr xuo"ry arylopugaql,or^Il nes .,A senSg seu ruasse"rlauad so31uru1 so anb opurl
'soredy8a soe rurJue opue8aqa'snau -rtu.rad BqllpeLure eurn no;eda;d 111 sgsruu6
-euea sorrod soJlno e sorJluâJ so opueSnlqns 'Eqrunl ens rua glsa anb o opun8as epulv
no opurnJlsap'seJrelsoJ se"rJal sep ogJe;rp epeseJre eJJaI
eu ruEJEr{JJEur a or.rgdtur op sagJetgllro; se
â BSeJep ap sErluII se tue.radruoJ sJJose^ur ap 'í,sepBurlzlp ruEroJ Err{JBlv e EnBZrv'r{rlru
sEpJoH 'setrIllr{ sop lelrdea B 'BSn}}EH a 'Brr}S -a{JEX 'âpox 'r}}EH'sErurB sens B a}uaJJ JezEJ
E Epol ;od erpualsa as anb orJrgruoJ ep eper elpod oulal unrluaN 'eleqruoJ ura sepeuadqp
apue;8 etun ap orluer 'lr"re8n ap sepeprJ seu a seplpuaa.rdJns ruBJoJ sBJJal s€'aluaut€llqns
sopBrluoJua sElIlIq soluaunlop tuBrlsuoluep 'seqlr s€ns ua ogJe"rrdsuoJ Eurn rueJezrJ soJ
antr o 'soaueJJelrpau so,tod so"llno tueJa^r] -1a8ue-rlsa sasled sO,, :ruazlp sag5l.rrsu1 sy'a1
oçu epos BLusàru B sELu'lueJeJua,r sorcdy8a sg -uE^â.I ou ã olrN op Ellap ou sopBlorrep opues
'sopeuorsr.rde'selue^r^àJqos so a sopepunJe ';eur .rod a EJral ;od olfg oe tue;e8eqr 'ep1
rrreJoJ sor^Eu snag 'odro; E odJoJ elequrof, oE

ri
..ia
6E

ssêld ÁltsJa^run
uolaluud 't66[ .sMaJ O a 'se^eJJ sep epepl ap Epeueqr tuaq -uepue sens ap oBJuaur eq ogu aluatuseldurs _
]raqoY')'g Oozt e)
aqdo4seN)aq pue -ruB]- BIpgI^l apepJ Bp orrrur ou .alueruB^ou
u! sa6ueq)
ossrp srodap sela ruo) nef,eluoJe anb o aqes as
-ereueill
:aDVAZUOJg pul aql opn+ uarlnrlsep sorBqrBq sorlno
lO glB Brnp og111 'or311sa,r.
runquau asenb tueJexrep oBu seur
ou^ll
e Er.uou e El)g"rc Bp sBrJolS sBp Ere B 3 essg
'eurlseled âle Erlgleuv ep er anb eare B ruEA
E

ffi
'sorlrsualn e sBurJB IUJ ezuoJq op za^ rua oJ
-Eulruop JEru op so,tod so ,odrual ocnod rug
-JaJ Oposn olad BpBzrJalJEJeJ .LUBI^r^ ânb ula
,,.olrnrü B^Eluo) ossr od"roa e od.rol
EJe E Ure^BurBqJ so8eJ8 so ouroJ _ oJJed op eleqtuoJ oN .ru O9.I Brral runruoJ orady8a op
apBpl BpBruBrlJ E ugqruEl â ísBJrssglJ ELUoU e -Bplos o 'Erpgtu tue .ur OB.I aluatuya,trssod equrl
BÍJ?J3 Ep ElJglslLI E EJàruoJ ànb rnbE e _ oJu JBur op o,rre.r"ran8 un anb ossed o14, .equnC Ep
-errâlrpel^l ou sBprlos sEJrulod sapBpr]ua tua8
epunq zrp,,,JoreLu eluerule^rssod e.rnle1se ens
-JnsseJ e IuntuoJ JBUJO] aS B Ello BIIJJSeE op q sope{e e}Bqruor ap apepreeder e epeprJeue}
-uenb "c.B osz ep eJrrt glB ErrBrnp sB^erJ sBp
E BrJes eqlelap orlno,, 'orral o _ oBr8a.r eu ulsrn
âpBpI V'oBJnlossrp B a ernbreuB E ruBreluaJJ
sâlue elLrnlr ,epuJue,re er8.rnlelau E{un uroJ
-ua sorJgdrur so ísopBloJJap no seJopeJue
sepef;og seso8r.rad sEruJB rugqtue] rueJnssod
'uole{qsv a popqsv .BzEc oruoJ sapEprJ 'sope1 solacl sBpEJEle ruâJas e.red,selap
oraru ou
opuepunJ .seJuer"rt e soJeqlnur ruoJ uruJex LLresseJllra anb eru.roy ap rueleuorlrsod as sepep
-rg as 'na8g rBW op sagr8a.r ap sopur^ sodn.r8
-run sE 'elEqruoJ àp soJJEJ ãp orDxnB LuOJ essar^
sop soJrlsrJalf,BJe, .soqreuad urol salacedet anbele o ag 'seJnel ruot sorJgsJa^pe so E,tefa,rrc a
.rod suradJ8a se.rnSry seu sopeluasa;rde ísnalsrlÍJ
sopnJsâ ap EqleJllur Erunu Bneqra; as ogJeu.ro;
so epuo 'EEUEC ap oEJezruoyoJ Eu roJ oeJacxa e '9d e sedo.rl ap anbele run essoJ ag .egrurur
V 'sreJol sagJelndod sç oBJu.r8alur ap no seJ EJqOuErrr e uroJ opJoJB âp ouJoluoJ ap Jepnu

'azuolg op apepl ep osde;oc op r.ua6p.ro e efes za^lel ol!lluof, o .ut!ssv.equnf,


ep eUenO lopeuols!rl o z!p ...saJelu sou elnbleue
ap alcpdsa etun elougrnbasuor
oluof, opuel.og5e6aneu ap seloJ sep uetegdoldp as ,eto.l1
ap ellang
ep selsluoEelo.rd so.soclugc[u so slodap a sof,toulru so letu o tue eulurop
anb solod sop oguaulcanbelrue o uo),, .opuecaledesep
ueJeqef,e
roíralue ep!^ ap opour o e elltf,sa e.o!f,Jgtrroe o opol e.edolnf
ep lelluec og16el
ep tuequln anb'sougp sop sagse^u! sla^lssod trlof,
nou!utn, enb sezelrerul
ap of,lr9ls[.] opo;led un as_n1n605.souor] snas opedrnsn ruequrl g[so.r1no
enblod oulolal ou e5ueJep!l ens r!unsseal eted sapeplnf,Ulp
Jod ureJessed
uela^!^atqos anb sa;anbe a .spqleleq seu ep!^ e uerapled srg.req solJnyl
.o!ullf,ep nas
ered opulnqgrluof, noqe)e elJan6 e.eropacuan
op!s equel sef,!ug)!u"r sopelsa-sapep!f, ap ogz!leof,
e eJoqtuf .s!eoJ solua^a
e ureUaIoJ as .oUed ua souau o;ed ,enb ueJeJlsuouop serlEgloenb.re
sagSenecse opuenb.opessed olnf,gs op o!f,!ul o gle
ec;6910l!tu e^llerJeu eun
pperop!suof, eJl .l.e
OOZt ep e1lon.rod .el1gleuV pu apep!f, etrln ap saluel!qeq
so a so6ar6 so arlua ollUuof, o e!o{ ap erlang
? e,erass.rp Oe epell euepetreN

BIJilC B ruoJ noqBJB


enb BIrglI^ B íBIorú