LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 19 No. 18• MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE, 2010 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby

Crece el descontento
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

social en toda Europa

El desempleado Josh Talamantes, a la izquierda, aguarda para una

entrevista de empleo en San José, California.

Brecha entre ricos y pobres

en Estados Unidos alcanza
máximo récord Al menos 38 personas fueron detenidas en Madrid en las primeras doce horas de huelga general que vive
España contra la reforma laboral y la política económica del gobierno.
BRUSELAS, (AFP) - Huelga deuda, que sacudió al euro desde finales Está en todas partes’’, denunció el
WASHINGTON, (AFP) - La brecha de ingresos entre los
estadounidenses más ricos y los más pobres creció el año pasado a su general en España, gran manifestación del año pasado y dejó en evidencia secretario general de la CES, John
europea en Bruselas y concentraciones
mayor monto del que se lleve registro, y las cifras indican que los adultos los problemas presupuestarios de Monks.
jóvenes y los niños en particular pasaron problemas para mantenerse a en Portugal, Italia y Polonia: los Grecia y de otros países de la zona “Casi todos nuestros gobiernos
flote durante la recesión. sindicatos tratan de movilizar a una euro, la mayoría de los gobiernos están iniciando recortes importantes
multitud el miércoles contra las europeos tratan de equilibrar sus en el gasto público. Lo hacen en
El 20% mejor pagado de los estadounidenses -quienes ganan más
medidas de austeridad adoptadas por cuentas aplicando medidas de ajuste un momento en el que la economía
de 100.000 dólares al año- recibieron el 49,4% de todos los ingresos
los gobiernos de la UE desde que se y reformas impopulares como la de está rozando la recesión y, muy
generados en Estados Unidos, en comparación con el 3,4% que obtuvieron
inició la crisis de la deuda. las jubilaciones. probablemente, caerá en recesión bajo
por quienes estuvieron por debajo de la línea de la pobreza, según cifras
del censo recién publicado. La Confederación Europea de “La austeridad está de moda. Continúa en la Página 3.
Sindicatos (CES) confía en congregar
Esa proporción de 14,5 a 1 significó un aumento del 13,6 a 1 en 2008
en Bruselas a 100.000 personas,
y casi el doble del registro mínimo, de 7,69 a 1 en 1968.
procedentes de 30 países, para decir
Una medida diferente, el coeficiente internacional de Gini, descubrió“No a la austeridad’’.
que la desigualdad de ingresos en Estados Unidos alcanzó su nivel más
Se trataría de la mayor
alto desde que la Oficina del Censo comenzó a registrar los ingresos
manifestación de este tipo desde
por familia en 1967. Estados Unidos también tiene la mayor disparidad
diciembre de 2001, cuando la CES
entre los países occidentales industrializados.
había reunido a 80.000 personas
En la parte superior, el 5% más rico de los estadounidenses, aquellos
en la capital belga y sede de las
que ganan más de 180.000 dólares anuales, agregó un poco a su ingreso instituciones europeas para pedir “una
anual el año pasado, mostraron los datos del censo. En cambio, las mayor Europa social’’.
familias con un nivel medio de 50.000 dólares anuales, cayeron.
Los sindicatos esperan enviar un
“La desigualdad en los ingresos está aumentando, y si tomamos en fuerte mensaje a la Comisión Europea,
cuenta los datos fiscales, sería aún más”, dijo Timothy Smeeding, un que presenta el mismo miércoles sus
profesor de la Universidad de Wisconsin-Madison que se especializa en planes para multar a los países de la
pobreza. “Más que en otros países, tenemos una distribución del ingreso Eurozona que no reduzcan su deuda
muy desigual, donde la compensación va a la cima, en una economía rápidamente o que gasten demasiado,
de ‘el ganador se lleva todo”. así como a los ministros de Finanzas
Los adultos con menor educación u edades de 18 a 34 años sufrieron el
de la Unión Europea (UE) que se La huelga fue convocada por dos centrales de trabajadores en protesta
mayor salto de pobreza el año pasado, mientras los empleadores manteníanreunirán el jueves en Bruselas. contra la reforma laboral y las medidas de ajuste contra la crisis

Meza, Chepo y Vuce,

Continúa en la Página 3. Desde la inicio de la crisis de la económica del gobierno español

Autoridades mexicanas continúan búsqueda

candidatos al Tri
CIUDAD DE MEXICO, (AFP) - Los estrategas que compiten
de 11 desaparecidos tras derrumbe en Oaxaca
•Hasta ahora no está confirmada ninguna muerte, a pesar de que ayer cuando se
por ocupar el banquillo de la selección mexicana son Enrique Meza, conoció el accidente se llegó a hablar de la posibilidad de un millar de muertos.
Víctor Manuel Vucetich y José Manuel de la Torre, aseguró Andrés OAXACA, México, (AFP) - Las
Fassi, director deportivo de Pachuca, quien mostró su confianza de que autoridades mexicanas continuaban hoy
sea el ‘Ojitos’ el elegido, pues considera que es ‘el Vicente del Bosque la búsqueda de las once personas, ocho
mexicano’. de ellas menores, que desaparecieron
Fassi aseguró que urge que se ayer en Santa María Tlahuitoltepec, una
designe al entrenador de la selección comunidad de Oaxaca (sur de México),
mexicana, aunque primero se tiene al derrumbarse un cerro.
que definir un perfil “para ya iniciar “Seguimos con la misma cifra,
un proyecto con toda la seriedad del tenemos todavía once personas
mundo”. desaparecidas en la zona”, explicó la
“Hay un organismo encargado coordinadora general de Protección
de eso, pero yo sé que ‘Chepo’ COSA DE TRES. Entre Vucetich, Civil de la Secretaría de Gobernación
de la Torre, el ‘profesor’ Meza y Enrique Meza y el ‘Chepo’ de la Torre (Interior), Laura Gurza, a un noticiero
Vucetich son las tres opciones que se escogerá al técnico, dijo Fassi. de Televisa.
hay para poder tomar esa determinación”, aseguró Fassi en entrevista Hasta ahora no está confirmada 400 casas quedaron sepultadas por el deslizamiento de tierra.

para ESPN. ninguna muerte, a pesar de que ayer
nada mas conocerse el accidente se
“Yo pienso que en la próxima reunión de dueños va a quedar
llegó a hablar de la posibilidad de
determinado quién es el próximo entrenador. Esta reunión estaba planeada un millar de muertos, luego de siete
para el mes de octubre, no me acuerdo si en la tercera o segunda semana
víctimas mortales y finalmente de once
de ese mes”, agregó. desaparecidos.
El directivo de Pachuca externó su apoyo al ‘Ojitos’ Meza, pues “Un grupo importante de personas
considera que, de los tres, es el candidato que mejor cumple el perfil se encuentra trabajando todavía en
que el club Tuzo ha definido, por lo que considera que es el que más la franja y haciendo el rescate y
posibilidades tiene. búsqueda de estas personas, que son
Además, explicó los aspectos básicos que para él y para el club principalmente menores de edad”,
Pachuca debe cubrir el futuro entrenador del Tri: agregó la funcionaria.
“(Debe tener) una connotación internacional, que de los tres, el Explicó que en las últimas horas
‘Profe’ Meza es el que más la tiene, así como un gran conocimiento llegaron por tierra a la zona “nuevos
del futbol mexicano, (debe ser) una persona que pueda hacer un gran brigadistas” para participar en la
trabajo a nivel de selecciones, así como darle continuidad al proyecto búsqueda, que se mantiene en torno al
de selecciones menores y después, para nosotros, definitivamente Meza “cerro que se desgajó y en los afluentes
es el Vicente del Bosque mexicano”, sentenció. de los ríos” por si alguna persona fue
Y remató: “para nosotros (club Pachuca), dentro de todo el perfil que arrastrada hasta sus aguas.
buscamos, el ‘Profe’ Meza sería la persona ideal para asumir el mando Gurza señaló que México es
de la selección mexicana”. un “país altamente expuesto” a los
corrimientos de tierras.
“Tenemos zonas serranas muy
importantes, asentamientos humanos
muy dispersos en todas estas franjas
territoriales de estados como Chiapas,
Oaxaca y Veracruz (...) en vez de
concentraciones urbanas más definidas
y mejor planeadas”, añadió.
En un primer momento el
gobernador de Oaxaca, Ulises Ruiz,
señaló que la cifra de muertos por
el derrumbe podía llegar al millar,
pues había entre 100 y 300 viviendas
sepultadas. Después se informó de
siete muertos.
Sin embargo, la magnitud de la
tragedia fue rebajada una vez que el
Ejército llegó al lugar del derrumbe
y tuvo conocimiento directo de los
daños.
Fuentes de la Cruz Roja mexicana
explicaron hoy a AFP que a 160
rescatistas que fueron desplazados
desde varios estados hasta la capital
de Oaxaca se les pidió regresar debido
a que los daños no eran lo cuantiosos
que inicialmente estimado.
“Afortunadamente no hubo la
emergencia que habían comentado”,
dijo el portavoz de la organización,
Rafael González, quien detalló que
“sí hay una emergencia, pero no cómo
había comentado el gobernador en un
principio”.
En la zona prestan su apoyo todavía
a los damnificados una veintena de
personas de la Cruz Roja en la zona.
La población de Santa María
Tlahuitoltepec se ubica en la región
mixe, a más de 200 kilómetros al
sudeste de la capital del estado y a casi
500 de Ciudad de México.

El rezago educativo Latin America in denial about
latinoamericano the quality of its schools
Por Andrés Oppenheimer
Cuando le pregunté a Bill Gates en una entrevista sobre
la convicción muy difundida en Latinoamérica de que la
región tiene algunas de las mejores universidades y centros
de investigación científica del mundo, el fundador de
Microsoft me miró con cara de asombro. ¿De veras creen
eso?, me preguntó.
Si los latinoamericanos están satisfechos con sus sistemas
de educación pública --tal como lo revelan las encuestas-- la
región está en problemas, señaló. El secreto del éxito educativo
y tecnológico de países como China e India es la humildad,
y cierta dosis de paranoia, me dijo Gates.
En efecto, Latinoamérica podría beneficiarse de una
pequeña dosis de paranoia constructiva respecto a la
educación, ciencia, tecnología e innovación.
Según una encuesta de Gallup realizada y el Banco
Inter-Americano de Desarrollo, los latinoamericanos están
mucho más satisfechos con sus sistemas educativos que los
estadounidenses, los alemanes o los japoneses, a pesar de que
los países latinoamericanos figuran entre los últimos puestos
en las pruebas estudiantiles y en los rankings internacionales
de educación.
Mientras el 85 por ciento de los costarricenses y el 84 por
ciento de los venezolanos están satisfechos con sus sistemas
de educación pública, sólo el 66 por ciento de los alemanes
y el 67 por ciento de los estadounidenses están conformes
con los suyos, dice la encuesta.
Simultáneamente, cuando uno mira los resultados del test
PISA de jóvenes de 15 años en todo el mundo, se encuentra
con que mientras los estudiantes de Hong Kong, China, sacan
un promedio de 550 puntos en matemáticas, los de Corea
del Sur 542 puntos y los de Estados Unidos 483 puntos, los
estudiantes de Brasil, México, Argentina, Chile y Perú sacan
un promedio de 400 puntos, y en otros países de la región
mucho menos.
En la educación superior y la investigación, las estadísticas
son tanto o más preocupantes.
• No hay una sola universidad latinoamericana entre las
100 primeras instituciones de educación superior del mundo,
según el ``Ranking del Suplemento de Educación Superior
del Times 2009-2010’’. Un ranking similar de la Universidad
Shanghai Jiao Tong, de China, tampoco incluye a ninguna
universidad latinoamericana entre las mejores 100, a pesar
de que Brasil y México figuran entre las 13 economías más
grandes del mundo.
• De todas las inversiones en investigación y desarrollo
en todo el mundo, menos del 2 por ciento se realizan en
Latinoamérica, según el Observatorio Iberoamericano de
Ciencia y Tecnología (RICYT). Comparativamente, casi el 30
por ciento de las inversiones mundiales para investigación y
desarrollo se realizan en países asiáticos, añade el informe.
• Mientras China invierte el 1.4 por ciento de su PBI en
investigación y desarrollo --la mayor parte proveniente del
sector privado-- Brasil invierte tan sólo el 0.9 por ciento,
Argentina el 0.6 por ciento, México el 0.4 por ciento y
Colombia y Perú el 0.1 por ciento, respectivamente.
• En materia de investigación, mientras un país asiático
relativamente pequeño como Corea del Sur, que hace apenas
cincuenta años era mucho más pobre que la mayoría de los
países latinoamericanos, registra 80,000 patentes anuales en
todo el mundo, Brasil sólo logra registrar 600 patentes por
año, México unas 300, y Argentina 80, según la Organización
Mundial de la Propiedad Intelectual.
• Sólo el 27 por ciento de los jóvenes latinoamericanos
en edad universitaria están inscriptos en instituciones de
educación superior, comparado con el 69 por ciento de sus
pares de los países industrializados, según la Organización
para la Cooperación Económica y el Desarrollo (OECD).
¿Puede América Latina remontar este rezago? Por
supuesto que sí. Durante la investigación que realicé en los
últimos cinco años sobre la educación en el mundo, encontré
ejemplos muy concretos que podrían mejorar rápidamente
la calidad educativa en toda Latinoamérica, y también en
Estados Unidos.
Chile creó un fondo de 6,000 millones de dólares para
otorgar 6,500 becas anuales a graduados universitarios para
que hagan doctorados --casi todos en ciencias e ingeniería-- en
las mejores universidades de Estados Unidos y Europa.
Uruguay se ha convertido en el primer país del mundo
en darle una computadora laptop a cada niño en las escuelas
públicas. En Brasil se ha generado un exitoso movimiento
ciudadano que está impulsando mejoras en la calidad
educativa. Los ejemplos esperanzadores abundan.
Pero el primer paso debe ser acabar con el triunfalismo
--como el reflejado en la reciente declaración del presidente
mexicano Felipe Calderón de que México es una ``fortaleza’’
educativa --y, como decía Gates, ser más humildes. Sólo así,
con una sana dosis de paranoia constructiva, como la de los
asiáticos, podremos vencer la complacencia, crecer más y
reducir más rápidamente la pobreza.
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Septiembre, 2010
By Andres Oppenheimer
When I asked Bill Gates in an interview what he thought about
Latin Americans’ widespread belief that the region has some of the
best universities and scientific research centers in the world, the
founder of Microsoft looked at me bewildered. Do they seriously
believe that?, he asked.
If Latin Americans are satisfied with their public education
systems -- as a hemisphere-wide 2008
Gallup/Inter-American Development
Bank poll shows -- the region has a
problem. The key secret for countries’
development is to be humble, and to
worry about ones’ shortcomings, as
China and India are currently doing,
he said.
``The way to start is by feeling
bad. With humility,’’ Gates said. ``The
best thing that happened to the United
States was that we thought that Japan
was going to kill us. It was stupid, it
was wrong, it was nonsense, but in
the 1980s, the humility that we had as a country helped us work
harder and get our act together.’’
Judging from Gates’ words, Latin America would benefit
from a dose of humility about its education, science, technology
and innovation systems. According to the Gallup/Inter-American
Bank poll, Latin Americans are much more satisfied with their
education systems than people in the United States, Germany, or
Japan, even if Latin American countries rank near the bottom in
international student test scores.
While 85 percent of Costa Ricans, 84 percent of Venezuelans, 80
percent of Nicaraguans, and more than 72 percent of Colombians,
Bolivians, Uruguayans, Paraguayans, Salvadorans and Hondurans
are happy with their countries’ public education systems, the
same is only true for 66 percent of the people in Germany, and
67 percent in the United States, the survey says.
Meantime, despite great progress in literacy rates and school
attendance in recent decades, the quality of education in the region is
poor. According to the Organization for Economic Cooperation and
Development’s world-wide PISA test measuring the proficiency
of 15-year-old youths in math, language and sciences, Latin
American students get much lower scores than their counterparts
almost everywhere else.
In the math test, while students averaged 550 points in Hong
Kong, China, 542 in South Korea and 483 in the United States,
students from Brazil, Mexico, Argentina, Chile and Peru scored
around 400 points, and those of several other Latin American
countries in the 300s.
At the higher education, research and development level, the
region’s performance is often even worse. Consider the following
facts:
• There is not one single Latin American university among the
world’s best-ranked 100 higher education institutions, according
to the 2009-2010 Times Higher Education Supplement’s World
University Rankings. Likewise, a similar ranking by China’s
Shanghai Jiao Tong University does not place any Latin American
university among the world’s best 100.
Both rankings include several universities from Singapore,
China, India, South Korea, Malaysia, Israel, and New Zealand
among the world’s best. If one takes into account that Brazil and
Mexico are among the world’s 12 largest economies, they should
long have placed at least some of their universities among the
world’s 100 best.
• Of all the funds invested in research and development
worldwide, less than 2 percent is spent in Latin America, according
to Ibero-American Science and Technology Observatory (RICYT).
Comparatively, nearly 30 percent of the world pool of R & D
funds are being spent in Asian countries, it says.
CHINA VS. BRAZIL
While China invests 1.4 percent of its Gross Domestic Product
in research and development -- much of which comes from private
sector firms -- Brazil invests only 0.9 percent, Argentina 0.6
percent, Mexico 0.4 percent and Colombia and Peru 0.1 percent,
respectively.
• Only 27 percent of college-age Latin American youth are
enrolled in higher education institutions, compared with 69 percent
of their peers in industrialized countries, according to Organization
for Economic Cooperation and Development (OECD) figures.
REASONS FOR HOPE
Is Latin America’s education situation hopeless? Not at all.
During my research over the past five years, I have found several
LATINO
vt
bright spots, which could help some countries achieve high
educational standards sooner than many expect.
EL
Chile is beginning to use a recently created $6 billion fund from
copper exports to grant 6,500 post-graduate scholarships abroad,
which will allow Chilean college graduates to pursue their masters’ de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
and doctoral degrees -- mostly in sciences and engineering -- in
the best U.S., Canadian, and European universities.
Brazil’s universities are awarding 10,000 Ph.D.s annually,
dwarfing the number of doctoral graduates in other Latin American El Periódico Latinoamericano de Oregon
countries. Fundado en 1991 / Founded in 1991
Uruguay recently became the world’s first country to give
one laptop per child to all students in public schools. With most Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
of these Internet-connected computers in place, even in the most
remote places of the country, Uruguay is creating a new generation LATIN AMERICAN TIMES, INC
of digitally savvy children who are significantly increasing their
Editorial Offices:
skills. 7112 NE Sandy Blvd.
But the first step, as Gates said, should be accepting the Portland, OR 97213
sobering reality that the region is being increasingly left behind in Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
the world-wide race for high education standards and competitive Fax: (503) 493-1107
work forces. Then, as I found in my reporting trips to several Asian Website: ellatinodehoy.com
countries, there are many practical things that Latin American E-mail:contact@ellatinodehoy.com
families could do -- and American families, too -- to help improve
CORRESPONDENCIA:
the quality of education in their countries, and in their homes. 7112 NE Sandy Blvd.
Humbleness and a greater family focus on the quality of their Portland, OR 97213
children’s learning process would help put education at the center
of countries’ political agendas. That would make the region more MARKETING Y CLASIFICADOS:
VENTAS: Luis Soto
competitive in the global economy, and help it to dramatically José Luis Ponce
reduce poverty. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

El Ballet Folklórico "Sol Azteca"
está buscando nuevos integrantes
BEAVERTON - El Ballet
Folklórico "Sol Azteca"
en la ciudad de Beaverton
está convocando a personas
hombres y mujeres que
esten interesados en ingresar
al grupo comunitario de
danza folklórica Mexicana y
compartir las tradiciones con
la comunidad en general.
Hola que tal, mi nombre
es David Gallardo y soy el
director del Ballet Folklórico
"Sol Azteca".
La misión del Ballet
Folklórico "Sol Azteca" es
promover y difundir el arte
cultural en nuestra comunidad
y educar al público en general
en la importancia de entender
una cultura diferente. Creemos
que preservar los rituales
ancestrales y costumbres,
revivir tradiciones olvidadas
de generaciones pasadas
de México y apreciar la
belleza del folklore Mexicano
por medio de la danza,
y su música, son partes
esenciales para crecer en una
sociedad cultural diversa.
El grupo espera traer un
probadita de México con
coloridas figuras a los ojos
que no lo conocen. Invita
a la audiencia a participar
y sentirse invitados de una
nueva cultura tradicional y
sentirse parte de ella.
El Ballet Folklórico
"Sol Azteca" ha presentado
sus bailes tradicionales en
distintos lugares de Oregon,
Washington y California.
Rápidamente esta siendo
reconocido en muchos eventos
culturales y comunitarios.
El grupo ha participado
en el Festival Latino en
C e n t r a l i a Wa s h i n g t o n ,
“Recuerdos de Mi Tierra en
Los Angeles, CA”; “Knotts
Berry Farm California;
“Seattle Folklife Festival en
Seattle, Washington” en“Ten
Tiny Dances” ; Last Tuesday,
en Beaverton; Fiestas Patrias
en Woodburn,; Feria Estatal
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Septiembre, 2010
Aumenta la tasa de pobreza
y bajan los ingresos medios
en el estado de Oregon
• Los nuevos datos y recortes amenazan la protección de las familias más pobres
P O RT L A N D - L o s
recientes datos entregados
por la oficina del Censo de los
EEUU han proporcionado una
visión más clara de la recesión
en que viven las familias de
Oregon, informando que el
porcentaje de los residentes de
Oregon que viven en la pobreza
y la proporción de los que no
tienen un seguro de salud
aumentó considerablemente
entre los años 2007 al 2009.
Y en el mismo período
de dos años, los ingresos de
un hogar típico de Oregon se
redujo en alrededor de $ 1,900
de Oregon en Salem; Festival como el Festival Latino en dólares según la encuesta del
Columbia Slough and la ciudad de Hillsboro, y Census Bureau’s American
Portland; The Green Show presentaciones en muchas Community Survey (ACS).
at the Shakespeare Festival en instituciones de educación “Los resultados del estudio
Ashland y muchas más. reconocidas tal como Portland confirman los daños causados
Ballet Folklórico State University, Portland por la recesión y subrayan la
"Sol Azteca" ha tenido Community College, Linfield necesidad que tiene el estado de
participaciones en diversos College, Centralia College y Oregon y la nación de mantener
eventos comunitarios University of Portland. una sólida red de seguridad
que protege a las personas
Requisitos: cuando declina la economía,”
•Mayores de 16 años dijo Steve Robinson, analista
•Disponibilidad de participacion en funciones y de políticas de Oregon con el
ensayos Center for Public Policy.
•Disponibilidad de viajar fuera del estado La Oficina del Censo
•Mucha energía, disciplina y dedicación. estima que el 14,3 por ciento
•Participar en eventos de recaudacion de fondos de los residentes de Oregon
vivían en la pobreza en el
•Sentir un gran orgullo por tu cultura, tus tradiciones
año 2009, significativamente
y raíces.
superior a la tasa de 12.9 por
•Comprar tus propios zapatos
ciento del 2007. La tasa de
• EXPERIENCIA NO ES NECESARIA pobreza del estado de Oregon
Más informes al: 503-927-7431, balletsolazteca@hotmail.com del año 2009 se emparejó con
Europa
la tasa de pobreza nacional.
Según la encuesta, más de
530.000 residentes de Oregon
Viene de la Página 1. - incluyendo 160.000 niños
el efecto de los recortes’’, advirtió el sindicalista. - viven en la pobreza desde el
En España, el jefe del gobierno socialista, José Luis año 2009.
Rodríguez Zapatero, quien había hecho de su buena relación La tasa de pobreza infantil
con los sindicatos una de sus principales bazas, afronta el en el estado de Oregon también
miércoles su primera huelga general, mientras el país sale aumentó significativamente
lentamente de la crisis y uno de cada cinco españoles activos desde el 16.3 por ciento en
está sin empleo. el año 2007 hasta el 18,7
por ciento en el 2009, dijo
Presionado por el Fondo Monetario Internacional (FMI) y
Robinson. Además señaló
la Unión Europea para que reduzca el déficit público (11,2% del
que en el año 2009 la tasa de
PIB en 2009), Zapatero ha tenido que hacer prueba de austeridad,
pobreza infantil en Oregon
mientras el desempleo se disparaba por encima del 20%.
estaba por debajo de la tasa
Paso a paso, se ha visto obligado a bajar los salarios de
nacional del 19,7 por ciento.
los funcionarios, congelar las pensiones y poner fin a ayudas
Los datos sobre la pobreza
como el “cheque-bebé’’ para los nuevos padres o la ayuda a
no fueron la única mala
los desempleados de larga duración.
noticia en los datos del ACS.
Pero los movimientos sociales afectan a varios países
más, empezando por Francia donde ya tuvieron lugar dos Cuando se ajustó la inflación,
el ingreso familiar promedio
días de huelga en septiembre contra la reforma del sistema de
jubilaciones del presidente Nicolas Sarkozy. El sábado, nuevas de Oregon también se redujo
significativamente en el 2009
manifestaciones están previstas en todo el país.
a $48.457 dólares, por debajo
En Portugal, la primera organización sindical portuguesa, de los $ 49.714 dólares del
cercana al Partido Comunista, organizará el miércoles protestas 2008 y los $50.393 dólares
en Lisboa y Porto (norte) y espera una mayor participación que en el 2007.
el pasado 8 de julio, cuando 10.000 personas desfilaron por las
calles de la capital. Según la Oficina Nacional
de Investigación Económica
En Polonia, las dos mayores centrales sindicales, la recesión comenzó
Solidaridad y OPZZ, esperan ‘‘varios miles de personas’’ en una en Diciembre del 2007 y
concentración que tendrá lugar ante la sede del gobierno. terminó en Junio del 2009.
Otras manifestaciones están convocadas en Irlanda, Italia Datos preocupantes también
y Letonia. aparecieron en la cobertura de
seguros de salud en el estado presupuestario en curso,
de Oregon. Oregon está considerando
Según la encuesta, la recortar los fondos que ayudan
proporción de residentes a los padres a encontrar
de Oregon que carecen de puestos de trabajo y reducir
seguro aumentó desde 15,8 la muy pequeña cantidad de
por ciento en el 2008 hasta familias que ya reciben fondos
el 17,0 por ciento en el 2009, para satisfacer sus necesidades
un cambio estadísticamente básicas.
significativo. Según la Oficina del
El número total de Censo, los números de la
residentes del estado de pobreza serían aún peor sin la
Oregon que no tienen un Ley de Recuperación aprobada
seguro de salud aumentó por el Congreso, de acuerdo
a 643.000 en el año 2009, a Robinson. Quien a demás
aumentando 50.000 desde el señaló que un estudio reciente
año anterior. El número de encontró que las disposiciones
niños sin seguro, sin embargo, del seguro del desempleo
se redujo en 15.000. en la Ley de Recuperación
Debido a la crisis mantuvo a 3.3 millones de
económica más severa desde estadounidenses fuera de la
la Gran Depresión, Oregon pobreza en el 2009.
y de la nación han visto A principios de este mes,
un fuerte aumento en la la Oficina del Censo informó
demanda del Programa de de los resultados de una
Asistencia Temporal para medida diferente de pobreza,
Familias Necesitadas (TANF), la Current Population Survey
que proporciona pequeñas (CPS), pero que no mostró
cantidades de asistencia cambios estadísticamente
en efectivo, junto con los significativos en la tasa de
requisitos de actividad laboral, pobreza de Oregon cuando se
sobre todo a las familias compararon los años 2008-09
solteras con hijos. También 2006-07, sin embargo señaló
ofrece capacitación laboral Robinson, que los resultados
y asistencia para el cuidado de la CPS y ACS de hoy no se
infantil, ayudando a los padres pueden comparar directamente
con hijos dependientes a debido a las diferencias en las
preguntas y los diseños de la
obtener un trabajo y
permanecer empleado. encuesta.
Para ayudar a los estados La Oficina del Censo
con pocos recursos que tienen y otros creen que la ACS
elevados necesidades, la Ley proporciona una mejor
Federal de Recuperación estimación de los niveles de
proporciona fondos pobreza en el estado.
adicionales de emergencia El Centro "Oregon Center
para el TANF. Pero la for Public" es un instituto de
financiación de emergencia investigación no partidista
expira este 30 de Septiembre. que realiza investigaciones en
Hasta la fecha, el Congreso profundidad y análisis sobre
no ha podido reunir los votos el presupuesto, los asuntos
suficientes para ampliarla. económicos y fiscales. El
Los cambios propuestos objetivo del Centro es mejorar
en el ámbito estatal también la toma de decisiones y generar
amenazan el TANF, dijo más oportunidades para todos
Robinson. En el ciclo los residentes de Oregon.
Ricos y pobres
Viene de la Página 1.
o contrataban a trabajadores de más edad para los disminuidos
puestos de trabajo disponibles, dijo Smeeding.
Las decrecientes fortunas económicas han hecho que se
duplique el número de jóvenes estadounidenses desempleados
que viven con sus padres, amigos o seres queridos, dijo.
A eso se suman los posibles problemas para el mercado
laboral si no reciben la formación necesaria para trabajos
futuros, agregó.
Los hallazgos son parte de una amplia gama de datos
que la oficina del censo de Estados Unidos está publicando
este mes, que han destacado el impacto de largo alcance de
la reciente crisis económica.
Los efectos van desde la disminución casi récord en las
tasas de movilidad y de nacimiento en Estados Unidos, hasta
la postergación de los matrimonios y la primera caída en el
número de inmigrantes indocumentados en dos décadas.
 El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Septiembre, 2010

En el tema migratorio, los Derrame del Golfo es una

candidatos republicanos parecen bonanza para la investigación
estar entre la espada y la pared N U E VA O R L E A N S ,
LUISIANA,(AFP) - El Golfo
de México, que solía ser un
•Whitman, Rubio y Angle demuestran que sus intentos de apelar al capítulo secundario en la
voto hispano confligen con el mensaje a su base investigación oceanográfica,
de pronto se ha convertido
America's Voice en una mina de oro para la
Los recientes desarrollos en tres importantes contiendas en diferentes puntos del país, curiosidad científica gracias
resaltan la dinámica en juego para los candidatos republicanos en el tema migratorio: al derrame petrolero de la
empresa BP.
en el proceso primarista apelan a la facción antiinmigrante de su base, y luego intentan
El desastre ambiental
cambiar de tonada para atraer al voto latino en la elección general.
representa una oportunidad
“Tras feroces batallas primaristas los candidatos republicanos no tienen realmente a única para las investigaciones.
donde ir en el tema de la inmigración y la búsqueda del voto latino”, indicó Frank Sharry, Por empezar hay un pozo
director ejecutivo de America’s Voice. “En contiendas importantes en California, Nevada jugoso: 500 millones de dólares Esta foto sin fecha distribuida por BP muestra una nueva
y Florida, los candidatos republicanos que en las primarias se inclinaron a la extrema de BP. Y para los científicos que embarcación robótica que mide la calidad del agua y efectúa
investigaciones científicar para BP
derecha, ahora batallan por obtener el voto latino en la elección general. Lo que vemos suelen trabajar en silencio, está
son mensajes confusos, hipocresía y pedidos que varían según la audiencia a la que se esté la perspectiva de la atención de concentrados en el Golfo El Golfo de México ha
apelando. Pero los votantes latinos no verán esto con benevolencia. Hasta que los políticos los medios de comunicación. al mismo tiempo... Jamás”, recibido relativamente poco
republicanos encuentren la forma de apoyar a los hispanos durante primarias y elecciones Súbitamente los enfatizó Larry McKinney, apoyo federal en el pasado.
generales, el Partido Republicano seguirá batallando por competir en el creciente número investigadores están en director de los estudios En los veinte años antes del
demanda y hay más de un sobre el Golfo de México derrame petrolero, los Grandes
de contiendas en las cuales el voto latino es importante”, agregó Sharry.
centenar en actividad. BP ha en la Universidad Texas Lagos recibieron más de
•Meg Whitman y la Reforma Migratoria Integral: qué diferencia un año después - En contratado a casi 50 de ellos A&M University en Corpus 1.000 millones de dólares
octubre del 2009, en un evento en San Diego, cerca de la frontera entre Estados Unidos para ayudar a la empresa a Christi. y la Bahía Chesapeake casi
y México, la entonces aspirante a la nominación republicana para la gobernación de hacer frente a las demandas. Para tratar de poner orden, 500 millones. Los gastos
California, Meg Whitman, expresó su apoyo a la reforma migratoria integral preguntando: El gobierno federal también los científicos de todo el país para el mismo período en el
“¿No podemos tener un programa justo donde las personas se coloquen al final de la tiene sus expertos y no faltan que estudian el derrame se mucho más extenso Golfo de
fila, paguen una multa, y hagan algunas cosas que finalmente los coloquen en una vía a los contratados por los bufetes reunirán en la Florida el 5 de México fueron de apenas 85
la legalización?” Pero durante la contenciosa primaria contra Steve Poizner, Whitman de abogados que demandan a octubre a pedido de la oficina millones.
optó por inclinarse a la derecha en el tema migratorio para ganarse el voto de la base BP. Los activistas ecológicos de ciencias de la Casa Blanca “Es la más activa de
republicana. Asegurada la nominación republicana, Whitman comenzó a cortejar el voto tienen sus propios barcos y para hablar sobre coordinación nuestras cuencas oceánicas
latino intensamente – obteniendo progresos-, auspiciando una serie de anuncios en español científicos. y prioridades. También en pero la menos financiada para
Por lo menos se han la próxima semana, más o investigaciones y ciencia”,
y enormes afiches enfatizando su oposición a la ley SB1070 de Arizona y a la antiinmigrante
propuesto 165 estudios por menos, se anticipa que los observó el oceanógrafo Ian
Proposición 187 de California. Un nuevo sondeo del diario Los Angeles Times encontró MacDonald, de la Universidad
medio de un centro federal de estados del Golfo completen
que los votantes latinos favorecen al candidato demócrata a la gobernación, Jerry Brown, datos. Algunos componentes un acuerdo acerca de cómo Estatal de la Florida.
sobre Whitman por 19 puntos porcentuales. Se trata de un margen más estrecho que el que cruciales, como barcos para las distribuir los 500 millones de Eso está cambiando ahora
hay entre la candidata republicana al Senado, Carly Fiorina, y la senadora demócrata investigaciones, escasean. dólares comprometidos por BP a causa del peor derrame
de California, Bárbara Boxer. Fiorina no ha hecho mucho para moderar su tono. Sin “Nunca hemos tenido para investigación a lo largo de costanero en la historia de
embargo, Whitman no puede deshacerse de su pasado primarista y anoche, durante el tantos barcos de investigación una década. Estados Unidos.
primero de cuatro debates que sostuvo ante Brown, reiteró su oposición a ofrecer “una

Piden a Universidad de Georgetown

vía de legalización a los indocumentados”. Hasta ahí llegó la noción de ser otro tipo de
republicana. Quizá con esta declaración Whitman se despidió de sus posibilidades (y de

destituir a Alvaro Uribe

120 millones de dólares de su fortuna).
•Marco Rubio – Apoya medidas de “Sólo Inglés” pero se anuncia en Español:
En Florida, el candidato republicano al Senado federal, Marco Rubio, lanzó su primer
anuncio de campaña en español a pesar de su consistente apoyo a políticas de “Sólo WASHINGTON, (AFP) asociados con el gobierno de Chomsky y varios profesores
Inglés”. El comercial de Rubio se centra en sus raíces cubanoamericanas, pero ignora - Más de 150 académicos Alvaro Uribe, y los vínculos de Georgetown, incluyendo al
complicados asuntos de política pública como su oposición al proyecto de ley de reforma firmaron una solicitud para que entre su administración y profesor adjunto del Centro de
la Universidad de Georgetown grupos paramilitares ilegales, Estudios Latinoamericanos
migratoria McCain-Kennedy y sus cambios de postura en torno a la ley SB1070 de Arizona.
reconsidere la contratación es perturbador que la Joseph Palacios.
Claramente, Rubio espera que su trasfondo y biografía apelen a los votantes latinos que del ex mandatario colombiano Universidad de Georgetown Grupos de estudiantes
quizá se sientan desalentados por sus duras posturas en asuntos migratorios. Alvaro Uribe como profesor haya decidido recibirlo este protagonizaron protestas
•En Nevada, la portavoz de Sharron Angle dice la verdad: Ayer, Tibi Ellis, portavoz invitado, al considerar que año”, señala en un comunicado cuando Uribe dictó su primera
de la candidata republicana al Senado federal por el estado de Nevada, Sharron Angle, los escándalos por derechos de prensa Lesley Gill, clase de liderazgo global en
condenó un reciente anuncio de su propia candidata que acusa al senador demócrata de humanos ocurridos durante profesora de Antropología de la escuela Walsh de Servicio
Nevada, Harry Reid, de ser “el mejor amigo que haya tenido un indocumentado”. Ellis, su gestión son una “afrenta la Universidad Vanderbilt. Exterior de Georgetown, días
presidenta de la Bancada Republicana Hispana de Nevada, anunció su oposición “a este a los académicos y su misión La carta, dirigida al después de que entregara la
tipo de propaganda, independientemente de quién provenga, donde se culpa a los mexicanos educativa”. presidente de Georgetown presidencia a su sucesor Juan
de ser el único problema y donde se les acusa de ser la única fuente de inmigración “Debido a los escándalos John J. DeGioia, está firmada Manuel Santos.
indocumentada”. Nos imaginamos que éste no es el tipo de acercamiento a los votantes por derechos humanos por el profesor del MIT Noam
latinos que la campaña de Angle tenía en mente cuando respondió a acusaciones de que
la candidata se estaba rehusando a hablar con los medios de comunicación en español.
Lea más sobre los votantes latinos, que representan más del 21% del electorado de
California, 13% en Florida, y más del 12% en Nevada, en el reporte de America’s Voice.
“El Poder del Voto Latino en Estados Unidos”.

Piden a Obama que suspenda

inspecciones locales de inmigrantes
LOS ANGELES,
(AFP) - Centenares
de grupos de derechos
humanos pidieron
al gobierno del
presidente Barack
Obama que ponga
fin a programas que
permiten a agentes
de policía chequear el
estatus de inmigración
de detenidos.
Una carta
al presidente el
miércoles dice que
esos programas
alientan individuación
racial y son una peligrosa
fusión del sistema federal de
inmigración con el sistema
de justicia de los estados.
La carta está firmada por la
asociación gremial AFL-CIO
y una amplia gama de
grupos religiosos, de
paz, étnicos, justicia
y derechos de los
inmigrantes en todo
el país, incluyendo
el Southern Poverty
Law Center.
El servicio
de Inmigración
y Aduanas está
ampliando un
programa que
permite que los
departamentos de
policía locales revisen los
nombres de detenidos a través
de una lista del Departamento
de Seguridad Nacional.

Dos agentes resultan heridos

en tiroteo en Omaha
OMAHA, Nebraska,
(AFP) - Dos agentes fueron
baleados y un sospechoso
sufrió heridas graves en un
tiroteo ocurrido el miércoles
en el Centro Médico de la
Universidad de Creighton,
dijo la policía de Omaha.
Los agentes sufrieron
heridas leves, dijo el portavoz
policial Jacob Bettin. Las
autoridades no difundieron
los nombres de los agentes
heridos ni del sospechoso.
El enfrentamiento a tiros
ocurrió dentro del hospital
aunque no se precisó el
lugar. La policía recibió a
las 09:19 de la mañana la
primera llamada telefónica
sobre un hombre que empezó
a disparar en el centro.
Los investigadores
entrevistaron a diversos
testigos, varios de los cuales
dijeron al canal televisivo
KETV que hubo disparos
cerca de la cafetería.
Empleados del hospital
fueron reticentes a hacer
declaraciones sobre el suceso
a Associated France Press.
Los investigadores
intentaban determinar si el
sospechoso tiene alguna
relación con otro incidente
ocurrido el miércoles en el
suburbio de Ralston, señaló
Bettin.
El canal televisivoWOWT
dijo que los agentes habían
emprendido la persecución
de un hombre implicado en
una riña familiar en La Vista,
pero la cancelaron cuando la
velocidad alcanzó un nivel
peligroso.
Según el despacho
informativo, poco después
de las 12:30, el individuo se
estrelló con su vehículo en
Ralston, al norte de La Vista,
y logró darse a la fuga.
Poco antes del mediodía, la
policía y agentes de seguridad
fueron desplegados fuera del
hospital. La policía detenía
a las personas que salían del
hospital para verificar si ya
las habían interrogado los
investigadores.
Los agentes permitieron
el ingreso de los pacientes
que tenían cita.
Bettin dijo que el hospital
continuaba parcialmente
cerrado para preservar el lugar
y las pruebas del crimen.
 El Latino
El Latino
de Hoyde-Hoy
Semanal
- Semanal
- 8 de-Noviembre,
29 de Septiembre,
2006 2010

Descubren el primer planeta

potencialmente habitable
fuera del Sistema Solar
•El planeta esta a 20 años luz de la Tierra, orbita la estrella Gliese
581 y se encuentra en la zona habitable de su sistema planetario.
H AWA I I , ( A F P ) -
Astrónomos de Estados
Unidos han descubierto el
primer planeta fuera del
Sistema Solar que cumple
con las condiciones de
temperatura y gravedad
para ser potencialmente
habitable.
Este ‘exoplaneta’, según
informaron hoy en una rueda El presidente Barack Obama habla con electores en el patio de la casa de la familia Clubb, en
des Moines, Iowa, el miércoles, 29 de septiembre del 2010.
de prensa los responsables

Obama: Republicanos no han

del hallazgo, se encuentra
en el centro de una “zona

sido honestos con el público

habitable”, a una distancia
de una estrella donde recibe
suficiente energía estelar
para tener agua líquida en
su superficie y, por tanto,
sustentar la vida.
La habitabilidad de
un planeta depende de
varias condiciones, pero la
existencia de agua líquida y
de una atmósfera son dos de
los más importantes factores
para que exista vida.
En este planeta, a 20 años
luz de la Tierra y en órbita
de la estrella Gliese 581, los
científicos han detectado las
condiciones “adecuadas” de
temperatura para que haya
agua, y de gravedad para que
exista una atmósfera.
“El planeta está a la
distancia correcta (de la
estrella) para que haya
agua, ni con mucho calor
y es “probablemente” rocoso,
con una superficie firme y
con suficiente gravedad para
mantener una atmósfera.
Otros científicos
habían clamado antes el
descubrimientodedosplanetas
potencialmente habitables
alrededor de esa misma
estrella en los bordes de la
zona considerada adecuada
para vivir.
En la parte más cercana
y caliente a la estrella, se
encontró el planeta “c” y en
el extremo más lejano y frío,
el planeta “d”.
No obstante, tan solo
algunos astrónomos creían
que el segundo podía
reunir las condiciones para
ser habitado si tenía una
atmósfera gruesa y con un
efecto invernadero fuerte que
la misma estrella, por lo que
con estos dos hallazgos hay
un total de seis planetas a su
alrededor, el mayor número
conocido en un sistema
planetario aparte de nuestro
Sistema Solar.
Los científicos auguraron
que a este descubrimiento
seguirán muchos más del
mismo tipo en los próximos
años porque tan solo falta
“tiempo” para recabar datos,
y porque consideraron
“relativamente pronto” el
hallazgo, en alusión a 11 años
de observaciones.
“Este sistema está muy
cerca y lo hemos encontrado
tan pronto. Eso significa que
hay miles de millones más.
Estamos en una nueva era
de descubrimientos”, dijo el
coautor principal del estudio,
DES MOINES, Iowa,
(AFP) - El presidente Barack
Obama dijo el miércoles
a votantes en Iowa que el
Partido Republicano ha sido
deshonesto con el público
sobre lo que debe hacerse
para revivir la economía y
restaurar las esperanzas de la
clase media.
“No podemos fingir que
hay atajos”, dijo el presidente,
hablando con unas 70 personas
en el patio de una casa en Des
Moines.
“Cuando uno mira a las
opciones que enfrentamos
en estas elecciones que se
avecinan”, dijo Obama,
“la otra parte, lo que está
ofreciendo es realmente
las mismas políticas que
desde el 2001 hasta el 2009
a ser bueno”.
Obama habló con unas
70 personas reunidas en el
patio de la casa de Jeff y
Sandy Clubb. Es la segunda
reunión de ese tipo que ha
celebrado en dos días, en sus
esfuerzos por convencer a los
estadounidenses de mantener
a los demócratas en el poder.
El presidente finalizará su
gira por cuatro estados el
miércoles por la tarde con
una reunión con electores en
Richmond, Virginia.
Existe algo irónico en el
hecho de que Obama haya
usado un local en Iowa para
tratar de evitar una victoria
republicana. Su triunfo en las
primarias en Iowa en enero
del 2008 le colocó en camino
a la nominación presidencial
demócrata, y seguidamente él
ganó cómodamente el estado
en los comicios presidenciales
ese noviembre.
Pero ahora casi todos
los estados representan una
batalla para las elecciones
congresionales del otoño,
y Obama está dedicando
casi todo su tiempo a hacer
campaña por su partido.
Una concentración que
el presidente encabezó el
martes por la noche en la
Universidad de Wisconsin fue
lo más cercano hasta ahora al
entusiasmo de su campaña
hacia la Casa Blanca en el
2008.

Carter pasará segunda

ni con mucho frío, y con lo pudiera calentar. Paul Butler. hicieron caso omiso a los
una gravedad similar a la En cambio, el nuevo Vogt se aventuró a problemas difíciles y no

de la Tierra para que haya
una atmósfera”, explicó
en una conferencia uno de
los científicos a cargo de la
investigación, Steven Vogt.
El descubrimiento del
planeta está detallado en
un estudio que publicará la
revista Astrophysical Journal
y que está basado en once
años de investigación en el
observatorio W M. Keck de
Hawai (EE.UU.), financiada
por la Fundación Nacional de
Ciencia de Estados Unidos y
la agencia espacial NASA.
La masa del planeta
descubierto es de tres a cuatro
veces mayor que la Tierra y,
como el resto de planetas del
mismo sistema, orbita casi
en círculos. Su trayectoria
alrededor de la estrella es de
37 días.
Según los científicos,
se trata de un planeta que
se encuentra orbitando
alrededor de la estrella Gliese
581, en la constelación Libra,
planeta hallado, nombrado
“Gliese 581 g”, está justo en el
centro de la zona considerada
de habitabilidad.
Además, uno de sus
lados está siempre mirando
a la estrella y disfrutando de
perpetua luz del día, mientras
que el otro lado mira hacia
el lado opuesto de la estrella
y se encuentra en perpetua
oscuridad.
La zona más habitable de
la superficie del planeta sería
la línea entre la sombra y la
luz, donde existe un amanecer
y un atardecer perpetuos,
dependiendo del punto de
observación.
En esa área conocida
como “terminator”, “cualquier
forma de vida emergente
tendría un amplio rango de
climas estables para elegir
y evolucionar alrededor”,
señaló Vogt.
Además de este planeta se
descubrió otro orbitando en
asegurar que “personalmente”
cree que “hay un 100 por
cien de probabilidades de
que exista vida” en ese
planeta, debido tanto a las
condiciones detectadas como
a la capacidad “agresiva” de
los seres vivos a adaptarse.
“Es bastante difícil parar
la vida cuando tienes las
condiciones adecuadas”,
concluyó.
A su lado, Butler prefirió
“no especular” y se escudó en
afirmar que su especialidad
no es la biología, pero reiteró
que existen las condiciones
“adecuadas” para que haya
algún tipo de seres vivos.
Para constatar la
existencia de vida en ese
planeta, Vogt dijo que “es
bastante imaginable” que se
consiga en dos generaciones
de vida, unos 200 años, si se
envían robots sofisticados que
transmitan datos fotográficos
sobre el planeta.
hablaron honestamente al
público estadounidense sobre
lo que tenemos que hacer para
regresar a este país a la buena
senda a largo plazo”.
Cinco semanas antes de los
comicios que van a determinar
si los demócratas retienen
o pierden el control del
Congreso, Obama confrontó
la angustia descarnada de los
votantes. La primera pregunta
que recibió fue de una mujer
que habló de su hijo, recién
graduado de la universidad,
y sus amigos: “Ellos están
perdiendo la esperanza, que
es el mensaje con que usted
les inspiró”.
Obama respondió
citando una lista de áreas de
optimismo, de las que dijo
ella debería hablarle a su
hijo. El presidente dijo que
su gobierno está proveyendo
más préstamos estudiantiles,
tratando de estimular el
crecimiento de empleos en
el sector privado, y tomando
decisiones difíciles ahora que
ayudarán al país a recuperar
su puesto como líder en la
innovación y las empresas
emprendedoras.
A largo plazo, aseguró
Obama, el “futuro de ellos va
noche internado
CLEVELAND, (AFP) - Jimmy Carter pasará una
segunda noche consecutiva internado en un hospital de
Ohio a recomendación de los médicos que lo colocaron en
observación después de que el ex mandatario sufriera un
malestar estomacal.
Carter, de 85 años, se encuentra de buen ánimo y su
equipo médico lo mantiene en observación, dijo la portavoz
del Centro Médico MetroHealth, Christina Karas.
Debido a su súbito quebranto de salud, el ex presidente
interrumpió la gira en la que promovía su nuevo libro “White
House Diary” (“Diario de la Casa Blanca”).
La casa editorial canceló los actos a los que debía
asistir Carter en Washington, incluido uno en la Institución
Smithsonian. Se desconoce si continúa en pie el acto
programado para el jueves en Columbia, Carolina del Sur.
El nieto de Carter, el senador del estado de Georgia Jason
Carter, dijo que su abuelo mejora bastante bien.
El martes, Carter estaba totalmente consciente y
participaba en todas las conversaciones sobre su atención
médica, señaló Karas.
La decisión de que pasara la noche internado fue una
medida meramente de precaución, agregó.
Carter enfermó cuando viajaba como pasajero en un vuelo
de Delta Air Lines de Atlanta a Cleveland. Tras el aterrizaje
de la nave, el ex presidente fue bajado por equipos de socorro,
dijo la portavoz Jackie Mayo, del Aeropuerto Internacional
Hopkins de Cleveland.
Carter, quien pasó de agricultor de maní a gobernador
y luego a presidente en 1976, se ha dedicado en los últimos
años a la promoción de la paz y a la defensa de los derechos
humanos, esfuerzos que le hicieron merecedor del Premio
Nobel de la Paz en el 2002.

El avión de Felipe Calderón no pudo aterrizar
en Oaxaca, en Tabasco ni en Chiapas
MÉXICO (AFP).- “Hasta
donde Dios lo permita” se apoyará
a los habitantes de Santa María
Tlahuitoltepec, afirmó el presidente
Felipe Calderón.
Una tormenta eléctrica impidió ayer
que el avión presidencial aterrizara en
el aeropuerto de Villahermosa, cuyas
zonas afectadas por las lluvias de los
últimos días visitaría el Presidente
Felipe Calderón, en compañía del
gobernador Andrés Granier Melo.
Según la agenda oficial, el
Presidente de la República realizaría
un sobrevuelo por la región de La
Sierra, a las 15:00 horas haría un
recorrido por Villa Oxolotán, en
Tacotalpa, donde constataría los
daños que provocó el desbordamiento
del río del mismo nombre a causa
de la Tormenta Tropical “Matthew”
el domingo pasado; para luego
viajar a Villahermosa en donde a las
17:00 horas estaría en la reunión de
evaluación.
Sin embargo, por cuestiones de
logística, la Oficina de la Presidencia
decidió de última hora cancelar el
recorrido por aquel municipio en
donde se había desplegado un fuerte
operativo de seguridad, sin contar a
200 habitantes de la comunidad que
lo esperaban; sino que además se
adelantaría a las 15:00 horas el horario
de la reunión de evaluación.
El avión -un jet 757-225 con una
antigüedad de al menos 23 años- entró
en una zona con densos nubarrones
que complicaron el acercamiento a la
Angustiosa búsqueda de 20 personas
sepultadas por alud en Colombia
MANGLAR, Colombia, (AFP) -
Grupos de socorristas seguían buscando
entre 20 y 30 personas que quedaron
sepultadas por un alud de tierra en una
carretera del noroeste de Colombia, en
medio de la angustia de sus familiares
que siguen minuto a minuto sus esfuerzos
de rescate.
La avalancha ocurrió el lunes en la
tarde en el sitio denominado Manglar,
unas tres horas al oeste de Medellín (400
km al noroeste de Bogotá), en la carretera
que conduce al mar, en Urabá, cuando
alrededor de 20 personas pasaban de un
autobús a otro vehículo. El alud derribó
además seis viviendas.
Más de medio centenar de socorristas
buscan desde las 06:00 horas locales
indicios de personas atrapadas, pero sin
éxito hasta ahora. Decenas de personas se
han agolpado a los bordes de la carretera,
a la espera de recibir noticias de sus
familiares que suponen quedaron bajo
el alud de tierra.
“Se están haciendo orificios para
ventilar el alud, y permitir que los
Tormenta tropical “Nicole” se
forma en centro de Cuba
MIAMI, EE.UU. (AFP).- “Nicole”, la
decimocuarta tormenta tropical de la actual
temporada de huracanes en el Atlántico,
se formó hoy sobre Cuba y amenaza al
sureste de Florida y Bahamas, informó
en Centro Nacional de Huracanes (CNH)
de EE.UU.
“Nicole” está descargando intensas
lluvias sobre el este de Cuba, el sureste
de Florida y zonas de Bahamas y Jamaica,
informó el CNH en su boletín.
El sistema tropical se halla a 195
kilómetros al este-sureste de La Habana
(Cuba) y a 420 kilómetros al suroeste
de Nassau (Bahamas), en la latitud 22,6
grados norte y de la longitud 80,6 grados
oeste.
Sus vientos máximos sostenidos son de
65 kilómetros por hora y “se espera pocos
cambios en su intensidad en las próximas
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Septiembre, 2010
terminal aérea, donde caía un fuerte
aguacero.
Conforme la aeronave descendía la
visibilidad se dificultaba: Fugazmente
asomaban las lagunas que las lluvias
dejaron en los últimos días en el área
contigua a la capital de Tabasco.
Durante la primera aproximación de la
aeronave al aeropuerto, un relámpago
que en medio de nubarrones asomó,
forzó al aparato a levantar el vuelo y
dejar atrás la pista de aterrizaje. Así
pasó en varias ocasiones más.
En ese momento, mientras el avión
presidencial estaba a punto de llegar
a la capital tabasqueña, el mandatario
federal sostuvo una reunión con
reporteros de medios nacionales en
donde les informó, que después de
hacer tres intentos por aterrizar en el
perros puedan olfatear y definir si hay
cuerpos con vida o sin vida”, dijo a la
AFP Sandra Calvo, vocera de la Cruz
Roja colombiana.
Pero la espera se hace interminable
para los familiares. “Esto está muy
demorado”, se lamentaban varias
personas, a la vez que pedían a los
socorristas permitir que los vecinos de la
zona ayudasen en la búsqueda, comprobó
un fotógrafo de AFP.
El presidente Juan Manuel Santos
y el gobernador del departamento de
Antioquia, Luis Alfredo Ramos, se
trasladaron al lugar. El mandatario
realizó allí un recorrido y conversó
tanto con los socorristas como con los
familiares de las personas atrapadas.
“Es muy lamentable. Nuestro corazón
está con las familias de las personas que
están en este momento desaparecidas.
Estamos haciendo todos los esfuerzos
para localizarlas”, dijo Santos.
El presidente puntualizó que las
labores de búsqueda deben hacerse “con
mucho cuidado, porque todavía existe
24 horas”, antes de que sea absorbida por
una baja presión mañana, jueves.
Se desplaza hacia el noreste a 15
kilómetros por hora y en esta trayectoria
el centro del sistema “se moverá sobre
el estrecho de Florida esta tarde”, para
situarse “cerca o sobre el noroeste de
Bahamas esta noche”.
Rick Blake, meteorólogo del CNH,
dijo a Efe que la principal preocupación
son las inundaciones que puedan causar
las lluvias intensas que está dejando el
fenómeno meteorológico a su paso.
Portavoces del Distrito de
Administración del Agua del Sur de
Florida informaron que han tomando
medidas como bajar el nivel de agua de
los canales para reducir el potencial de las
inundaciones.
El Gobierno de las islas Caimán
aeropuerto de Villahermosa no les
había sido posible porque en esos
momentos se estaba presentando una
lluvia muy fuerte, precisamente en la
zona del aeropuerto.
“También me han reportado que
sigue lloviendo muy intensamente en
toda la zona de los ríos de la sierra,
en Tabasco, y en la zona de Chiapas,
en la Cuenca del Usumacinta, a
donde estaba prevista nuestra gira,
por lo cual, también, será muy difícil
acceder. Pero de cualquier manera,
estamos dándole un seguimiento muy
cercano a la situación que se vive en
esta zona del país, en Chiapas y en
Tabasco”, expuso el presidente.
Por lo que pasadas las 14:00
horas un fuerte aguacero provocado
por el tránsito del frente frío número
3, se dejó sentir en toda la zona del
aeropuerto, generando condiciones de
clima no aptas para que el avión del
presidente Calderón pudiese descender
en el aeropuerto, en donde lo esperaban
impacientes el gobernador Andrés
Granier Melo, el alcalde de Centro,
Jesús Alí de la Torre, el director local
de la Conagua, Jorge Octavio Mijangos
Borja, así como diversos funcionarios
estatales y federales.
Sin embargo, tras varios minutos de
espera y luego de hablar directamente
con el presidente de la república vía
celular, el gobernador Andrés Granier
Melo informó que debido a la intensa
lluvia que se estaba registrando, el
avión del presidente no podía aterrizar
por lo que se cancelaría la reunión de
un muy alto peligro de que el derrumbe
continúe”.
Jorge Humberto Moreno, portavoz
de la gobernación de Antioquia, explicó
que las operaciones de rescate apenas
comenzaron, debido a que se tuvo que
examinar la parte alta de la montaña
para comprobar que no hubiese peligro
de una nueva avalancha.
El alud fue de unos 100.000 metros
cúbicos de tierra en una extensión
de entre 400 y 500 metros, según las
autoridades.
Al menos 74 personas han muerto
en Colombia desde marzo a causa de
las lluvias, que han dejado también 159
heridos y 812.997 damnificados en 27
de los 32 departamentos del país, según
el ministerio del Interior.
Según el ministerio del Ambiente,
que cita cifras de Naciones Unidas,
Colombia es el tercer país, después de
China y Bangladesh, con mayor índice de
mortalidad a causa de desastres naturales
como inundaciones y deslizamientos de
tierra, entre otros.
mantiene un aviso de tormenta tropical Federación para que se continúe con las investigaciones
(paso del sistema en 36 horas) y Cuba otro del caso.
para las provincias de Matanzas hacia el
este hasta Ciego de Ávila.
También está en vigor un aviso de
tormenta tropical para el noroeste y centro
de las Bahamas, incluidas las islas de
Abacos, Andros, Berry, Bimini, Eleuthera,
Grand Bahama, New Providence, Cat,
Exumas, Long Island, Cayo Rum y San
Salvador.
Hay un aviso de tormenta, además, través de una llamada telefónica anónima obligó el miércoles
para la costa este de Florida desde el sur a la evacuación de unos 200 empleados y periodistas del canal
de la ensenada de Sebastián hacia el este de televisión Teleamazonas, en esta capital.
hasta cabo Sable y la bahía de Florida y
todos los cayos.
Está vigente una vigilancia de media después.
tormenta (paso del sistema en 48 horas)
para el norte del este de Cabo Sable hasta Rafael Correa, no se pronunciaron de inmediato sobre lo
Chokoloskee.
Chile: mineros usarán
'bioarneses' como
los de la NASA
CHILE(AFP).-
Cada uno de los 33
mineros atrapados
en una mina en
el norte de Chile
usará durante su
rescate aparatos de
medición corporal
similares a los
que usa la NASA
de EEUU en el
entrenamiento de sus astronautas, afirmó este miércoles
un asesor del operativo.
Jean Romagnoli, especialista en medicina deportiva y
asesor en el entrenamiento físico de los mineros atrapados en
la mina San José desde el 5 de agosto, explicó que durante
el ascenso de los mineros a la superficie, que durará cerca
de 30 a 60 minutos, se usarán unos "bioarneses''.
"El aparato medirá la frecuencia cardiaca, la frecuencia
respiratoria, amplitud ventilatoria, consumo máximo de
oxígeno, frecuencia anaeróbica, postura y temperatura
corporal'', dijo Romagnoli a la AFP.
Acotó que el equipo es el mismo "que utiliza la NASA
en su laboratorio de comportamiento humano'' durante las
tareas de entrenamiento de sus astronautas.
El equipo llegará el jueves a la zona de rescate.
Los mineros serán izados uno a uno en una cápsula
de acero que el gobierno mandó a construir a la Armada
chilena, y que será deslizada por un tubo de unos 66 a 70
centímetros de diámetro hasta los 700 metros de profundidad
en que se encuentran los mineros.
Actualmente tres perforaciones avanzan hacia el fondo
del yacimiento, y según la estimación oficial el rescate final
debería producirse a comienzos de noviembre.
Caen 30 sicarios del cártel
del Golfo en Tamaulipas
Informa la Secretaría de Marina que los 30
fueron detenidos tras una serie de enfrentamientos
en Tamaulipas, donde murió un marino y ocho
sicarios; también se les decomisó un arsenal
México (AFP).- La Secretaría de Marina-Armada de
México presentó a los 30 miembros del cártel del Golfo
que detuvo durante las últimas 48 horas, después de varios
enfrentamientos de los que resultaron muertos por lo menos
un marino y ocho sicarios.
En conferencia de prensa, el vocero de la institución,
José Luis Vergara Ibarra, informó que en las operaciones
para capturar a estos sujetos, hubo varios enfrentamientos
en diferentes poblados, como Díaz Ordaz y Dos Estados,
en Tamaulipas.
Explicó que estas operaciones se realizaron con base en
información surgida de los Sistemas de Inteligencia Naval
y el intercambio de datos con el Centro de Investigación y
Seguridad Nacional (CISEN), con el objetivo de desarticular
las redes operativas de los grupos criminales.
A todos estos detenidos se les aseguraron 43 armas
largas, 10 armas cortas, dos lanzacohetes, un cohete, 318
cargadores, 21 granadas de mano, 9 mil 881 cartuchos
útiles, 10 cascos antibalas, seis chalecos y 44 distintivos
del cártel del Golfo.
También se les incautaron 588 mil pesos mexicanos en
efectivo y 393 mil 343 dólares estadounidenses.
Los presuntos delincuentes se dedican a la comisión
de diversos delitos en aquella entidad del norte del país,
como es el tráfico de estupefacientes, la extorsión y el
secuestro.
Alrededor de las 10:30 horas aterrizó el avión en el
que fueron trasladadas estas personas desde el estado de
Tamaulipas hasta el Aeropuerto Internacional de la Ciudad
de México, y fue en la base aeronaval de la Secretaría de
Marina en donde fueron presentados ante los medios de
comunicación.
Vergara Ibarra informó que en las próximas horas
serán puestos a disposición del Ministerio Público de la
Ecuador: Amenaza de
bomba obliga evacuación de
canal de TV
QUITO (AFP).-- Una amenaza de bomba anunciada a
La policía inspeccionó el lugar y tras descartar que hubiera
explosivos los empleados ingresaron al recinto una hora y
Los directivos del canal, opositor al gobierno del presidente
ocurrido.
 El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Septiembre, 2010
Chávez insulta a una
periodista de Radio Francia
CARACAS (AFP);.- Era la
pregunta que la mayoría de los
presentes quería formular, pero
en vez de respuesta la periodista
Andreína Flores recibió un
fuerte regaño del presidente
venezolano Hugo Chávez,
quien la calificó de ignorante
y la acusó de trabajar para un
medio que divulga mentiras.
El enojo de Chávez era a
ratos evidente a lo largo de la
rueda de prensa que sostuvo
el lunes por la noche ante
corresponsales extranjeros
para explicar los resultados de
los comicios parlamentarios
del domingo, en los cuales
la oposición sacó el 52 por
ciento de los votos pero sólo
obtuvo 66 de los 165 escaños
en disputa.
Cuando Flores,
corresponsal de Radio Francia
Internacional (RFI), le pidió
a Chávez que le ayudara a explicar a la
audiencia internacional las razones de la
disparidad, el malestar de éste llegó a un
punto de ebullición.
``Pareciera que tú ignoras totalmente
lo que aquí pasó, como si vivieras en la
Luna. Por eso te pregunto de dónde eres
Andreína [. . .] Toma café'', le dijo Chávez
a la periodista venezolana, después de
acusarla de pertenecer a un medio que
difunde mentiras y de formular ``preguntas
gelatinosas que no tienen fundamentación
lógica''.
Chávez posteriormente intentó
responder, pero se enredó con sus propios
planteamientos. Finalmente, optó por
acusar a los periodistas que formulan ese
tipo de interrogantes de obedecer a oscuros
intereses desestabilizadores que ``lo que
Senadora colombiana niega
vínculos con FARC y anuncia
que acudirá a CIDH
BOGOTÁ (AFP).- La senadora
colombiana Piedad Córdoba, que enfrenta
un proceso de destitución acusada de
colaborar con la guerrilla de las FARC, negó
esos señalamientos y anunció que acudirá
a la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH).
En una conferencia de prensa la
senadora, que medió con el presidente
Hugo Chávez en la liberación de rehenes
de las FARC, consideró que la decisión de
la Procuraduría, que el lunes la sancionó
con la destitución, “está criminalizando la
labor humanitaria”, y aseguró que no se
dejará “intimidar”.
Córdoba, quien desde 2008 ha logrado la
liberación de 14 rehenes de las comunistas
Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC), anunció que realizará
“las acciones necesarias que puedan ser
admitidas por la justicia colombiana para
demostrar mi inocencia”.
Según la Procuraduría, Córdoba –que
además fue inhabilitada para ejercer cargos
públicos por 18 años– “dio información a
ese grupo sobre asuntos diferentes con la
liberación de secuestrados”.
La senadora dijo que además se
dirigirá en los próximos días a la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH), y que también acudirá a la Unión
buscan es quitarle el petróleo a Venezuela
para entregárselo a los yanquis'''.
Flores pidió a Chávez que no la
ofendiera, pero éste dijo que ya se imaginaba
que ella iba a reclamarle que, en su condición
de mujer, no merecía sus críticas. También
dijo que RFI miente repetidamente y que
ha sido incapaz de responderle una sola de
sus quejas por la información que envía
desde Venezuela.
RFI emitió el martes un comunicado
defendiendo a Flores. ``En su respuesta,
usted cuestionó a nuestra corresponsal
Andreína Flores, quien trabaja para
RFI desde hace varios años'', indicó el
comunicado. ``Ella ha efectuado numerosos
reportajes en Venezuela y en otros países de
América Latina. RFI es garante de la calidad
profesional y de la honestidad intelectual
de su periodista''.
interparlamentaria mundial y a la Unión
Europea.
A los familiares de los 20 policías y
militares que continúan secuestrados por
las FARC, les prometió seguir trabajando
por su liberación.
“No vamos a dejar solas a las familias,
y si es el caso de llegar a la cárcel, desde
la cárcel mi voz se levantará soberana
y fuerte para insistir en la necesidad de
la humanización” del conflicto armado
colombiano.
Además, Córdoba agradeció al presidente
Chávez por “su apoyo permanente a la paz
de Colombia”.
La resolución contra Córdoba deberá
ser ratificada por el Consejo de Estado,
máxima autoridad de justicia contencioso-
administrativa, y podrá ser revisada
mediante un recurso de reposición ante el
propio procurador Jaime Ordóñez, dijo a la
AFP una fuente del organismo de control.
La Procuraduría es el ente encargado de
sancionar disciplinariamente a funcionarios
públicos.
Clara López, presidenta del izquierdista
partido Polo Democrático Alternativo
(PDA), respaldó a Córdoba y dijo que con
la sanción que le impuso la Procuraduría
“se abre paso en Colombia el delito de
opinión”.
Asesinan con rocas a alcalde de
pueblo del oeste de México
MORELIA, México
(AFP).- El alcalde del poblado
mexicano de Tancítaro (oeste),
con fuerte presencia del
narcotráfico, fue asesinado
con piedras junto a uno de
sus colaboradores, con lo
que suman once los jefes
municipales asesinados este
año.
``Los cadáveres del edil
(alcalde) Gustavo Sánchez
Cervantes, de 29 años, y
de su secretario Rafael
Equihua Cervantes, de 36
años, presentaron lesiones a
consecuencias de múltiples
pedradas'', señaló el fiscal
estatal, Jesús Montejano.
``Estamos preocupados pues
es una situación (el homicidio
perpetrado con piedras) muy
diferente a como lo hace el
crimen organizado'', añadió.
Montejano confirmó que
los cuerpos de las víctimas se
encontraban en la camioneta
de uno de ellos. Versiones
de la prensa local señalan
que los cuerpos tenían atadas
las manos y que los cráneos
fueron aplastados con grandes
rocas.
Sánchez, de 29 años, no
tenía militancia política y era
maestro de profesión pero
decidió asumir la alcaldía de
Tancítaro (5,500 habitantes),
en el estado de Michoacán,
Nadie ha reclamado aún cadáver
del jefe guerrilero 'Mono Jojoy'
BOGOTÁ (AFP).- Hasta
ahora ningún familiar ha
reclamado el cadáver del jefe
guerrillero las FARC conocido
como "El Mono Jojoy" que
permanece en una morgue de
Bogotá, se informó el martes.
Juan Angel Isaac, director
del Instituto de Medicina
Legal en Bogotá, adonde en
las primeras horas del viernes
fue llevado el cuerpo de "Jojoy"
para practicarle la necropsia,
explicó que sólo ha sido
abordado por funcionarios de
la Defensoría del Pueblo.
"Aquí todavía no lo ha
reclamado nadie", advirtió en
entrevista telefónica Hermes
Ardila, jefe de la Unidad
Nacional Antiterrorismo de
la Fiscalía, la entidad oficial
que debe decidir a quién se le
entregará el cadáver.
En tanto, Isaac explicó que
la Defensoría del Pueblo podría
hablar con familiares del jefe
guerrillero, abatido durante un
bombardeo de la fuerza pública
a su campamento el miércoles
de la semana pasada en la selva
colombiana.
"Ellos (los familiares)
tienen que ir donde el fiscal
(del caso) para que les dé la
orden" de reclamarlo, dijo
telefónicamente a la AP el
funcionario.
La familiar a la que se
refiere Isaac es Lucero Suárez,
una sobrina directa de Víctor
Julio Suárez o "Jorge Briceño"
o "El Mono Jojoy", el jefe
militar de las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia
(FARC).
Al igual que "Jojoy",
Lucero Suárez es de Cabrera,
un pequeño municipio
del departamento de
Cundinamarca, ubicado a
80 kilómetros al suroeste de
Bogotá.
El personero de la
mencionada localidad, Julio
luego de que el anterior contabiliza más de 28,000
alcalde renunció por presiones muertes relacionados con la
del crimen organizado, junto lucha contra los carteles de
con todo el gabinete del la droga, desde diciembre del
municipio.
2006 cuando se ordenó a los
En enero Sánchez ordenó militares involucrarse en las
la destitución de los 60 acciones contra los narcos.
policías de la comunidad, En lo que va del 2010,
que fueron remplazados once alcaldes han sido
por elementos de la policía asesinados. De ellos, cinco
federal. en ataques ocurridos desde
En esa región del oeste el 18 de agosto.
de México tiene una amplia El gobierno mexicano
presencia La Familia ha señalado en estos últimos
Michoacana, considerada casos que se sospecha
por Estados Unidos como de acciones del crimen
el más sanguinario de los organizado o de policías
siete carteles que actúan corruptos vinculados a las
en territorio mexicano. organizaciones de las mafias
El gobierno de México de las drogas.
César Flórez,
llegó el martes a
Bogotá para asistir
a Lucero Suárez
en su objetivo
de reclamar el
cadáver de "Jojoy".
Ella, dijo Flórez
en conversación
telefónica, es hija
de José Guillermo
Suárez,unhermano
del extinto
guerrillero.
"Los familiares
quieren reclamar el
cuerpo. Todavía
no han dicho si
quieren llevarlo (a
Cabrera) o quieren
hacer el entierro en
otro sitio", agregó
Flórez. "Pero ella
es consciente de
que tiene que
"la institución dio cristiana
acatar las recomendaciones
que le den la fuerza pública y sepultura a los restos". La
institución advirtió, no
los organismos de seguridad",
añadió. obstante, que "se reservaba el
lugar final de la inhumación",
En tanto, Leonardo Medina,
presidente del Concejo de y dijo estar dispuesta a que la
familia de Reyes "vuelva a
Cabrera, opinó que a "Jojoy"
recibir el cadáver".
"hay que darle una cristiana
sepultura como ser humano". Pero, en ese momento,
el entonces fiscal general,
En su concepto, "como lo
opina mucha gente del pueblo, Mario Iguarán, aseguró que la
entrega del cadáver de Reyes
a cualquier ser humano, sea o
se hizo con irregularidades
no sea de Cabrera, se le debe
sepultar". y anunció una investigación
penal contra los participantes
No es la primera vez que
de esa entrega.
se presentan inconvenientes y
dudas con el cadáver de un jefe Con el cadáver de Iván
Ríos, otro importante líder de
de las FARC.
las FARC que fue asesinado
El primero de marzo de en marzo de 2008 por uno de
2008 el ejército colombiano sus subalternos, también hubo
abatió en Ecuador a Raúl problemas.
Reyes, número 2 de esa El Comité Internacional
organización. Hoy, 31 meses
de la Cruz Roja (CICR)
después de su abatimiento, reconoció que tuvo que
el sitio donde fue sepultado
intervenir para que las
Reyes es un completo misterio autoridades lo entregaran
en Colombia.
a sus familiares en Pereira,
La policía dijo en abril capital del departamento de
de 2009 que por autorización Risaralda y a 175 kilómetros
de la ex esposa de Reyes al este de Bogotá.

La embajadora de la ONU para
extraterrestres, ¿un gran bulo?
LONDRES (AFP).-
«Llevadme ante vuestro
líder». La petición de
los visitantes de una
civilización extraterrestres
tantas veces repetida en
la películas parecía que
podría ser cumplida en
breve si la situación llegaba
a producirse. La astrofísica
malaya Mazlan Ohtman
sería la persona encargada
de hacer contacto con
alguien llegado de las
estrellas, según publicaba
The Sunday Times el
domingo y recogían los
medios de todo el mundo,
incluido el nuestro. Ohtam
sería designada como
embajadora de Naciones
Unidas para el Espacio y se
encargaría de coordinar la
respuesta de la Humanidad
en el momento en el que se
produzca una comunicación
alienígena. Sin embargo,
parece que no será así.
Después de todo
el revuelo, según
publica el también
diario británico The
Guardian, la ONU
no tiene a alguien
e n c a rg a d o p a r a
tremendo menester.
«Suena genial, pero
tengo que negarlo
todo», ha afirmado
la sorprendida
Othmanmedianteun
correo electrónico.
Se suponía
que Othman,
actualmente
directora de
la Oficina de
Naciones Unidas
para el Espacio
Exterior (UNOOSA),
explicaría en profundidad
las competencias de
su nuevo cargo en una
conferencia ante la Royal
Society en el condado
de Buckinhghamshire
(Inglaterra) la próxima
semana, pero parece ser que
sólo va a hablar de objetos
cercanos a la Tierra.
Antes de ello, diferentes
medios decían que la
propuesta de Othman para
el cargo se debía al gran
número de planetas fuera
de nuestro Sistema Solar
descubiertos recientemente,
lo que incrementaría las
posibilidades de que la
especie humana contactara
con vida extraterrestre
inteligente, una posibilidad,
en todo caso, que todavía
parece muy remota. Además,
el plan para convertir a
la UNOOSA en el
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Septiembre, 2010
A TODO COLOR
DIRECTORIO
COMERCIAL
organismo de coordinación
para encuentros con
extraterrestres sería debatido
por los comités científicos de
Naciones Unidas antes de
ser enviado a la Asamblea
General.
«La constante
búsqueda de comunicación
extraterrestre mantiene
la esperanza de que la
Humanidad pueda recibir
sus señales algún día»,
habriá señalado la astrofísica
en un encuentro reciente
con sus colegas, recogido
por el diario The Daily
Telegraph. A su juicio,
«cuando lo hagamos,
deberíamos tener preparada
una respuesta coordinada
que tenga en cuenta todas las
sensibilidades relacionadas
con esta cuestión, y la
ONU es un mecanismo
especialmente diseñado para
tal coordinación».
Preguntado sobre el
tema, el experto en derecho
Espacial Richard Crowther,
había dicho: «cuando (los
extraterrestres) nos digan
'Llevadme ante vuesto líder',
Othman será lo más próximo
que tendremos». En este
sentido, se suponía que se
modificarían ciertos aspectos
legales que regularán tal
encuentro. Bajo el Tratado
del Espacio Exterior de
1967, los miembros de
Naciones Unidas acordaron
que el mejor método
para proteger la Tierra
de una contaminación
alienígena pasaría por la
«esterilización» de los
extraterrestres.
El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Septiembre, 2010

Un nuevo asteroide se
acercará a laTierra
en octubre

MADRID (AFP).- El descubierta, la roca,

telescopio Pan-STARRS
PS1(algoasícomotelescopio
de encuesta panorámica
y sistema de respuesta
rápida) en Haleakala, Maui,
ha descubierto un nuevo
asteroide potencialmente
peligroso que se acercará
a mediados de octubre a
4 millones de millas de
la Tierra. El objeto mide
alrededor de 46 metros de
diámetro y fue captado el
pasado 16 de septiembre,
cuando se encontraba a
20 millones de millas
de distancia de nuestro
planeta.
«Este es el primer
objeto potencialmente
peligroso (PHO, por sus
siglas en inglés) que ha
sido descubierto por el Pan-
STARRS», apunta Robert
Jedicke, investigador de
la Universidad de Hawai
y miembro del consorcio
denominada 2010 ST3,
«estaba demasiado lejos
para ser detectada por
otro telescopio», añade
Jedicke, lo que convierte
al Pan-STARRS, según
los científicos, «en el
sistema más sensible
dedicado a descubrir
asteroides potencialmente
peligrosos».
El 2020 ST3 no
golpeará la Tierra en un
inmediato futuro, pero
es importante tener su
órbita bien controlada. La
mayoría de los objetos
potencialmente peligrosos
que cruzan el espacio ya
han sido catalogados, pero
los investigadores creen
que hay muchos más de una
milla de diámetro que aún
no han sido descubiertos.
Estas rocas podrían causar
una devastación a escala
regional si alguna vez

Lanzan campaña de vacunación contra

científico PS1, que analiza impactan contra nuestro
toda la información sobre planeta. Estos impactos
asteroides que recoge el pueden ocurrir una vez cada

gripe entre latinos en EU

telescopio. Cuando fue pocos miles de años.

Separan con éxito a Nueva York, (AFP).-

siamesas en Panamá La Asociación Americana del

PANAMA (AFP).- Un
equipo de médicos separó
el martes a dos gemelas
siamesas de un año unidas
por el hígado, en lo que
representó la primera cirugía
de este tipo en Panamá.
Las bebés Hannah
Yinneth y Hannah Yanneth
Fernández Gil fueron
separadas al mediodía en una
operación que duró menos
tiempo de lo previsto. Ambas
niñas quedaron en cuidados
intensivos en el estatal
hospital de especializades
pediátricas de la Caja de
Seguro Social (CSS).
El doctor Ramón
Policard, quien coordinó
la cirugía, dijo en rueda de
prensa que no hubo ninguna
complicación seria y que las
nenas respondieron muy
bien a la operación.
Destacó que las próximas
24 horas serán importantes
para conocer la evolución de
las gemelas.
Inicialmente se había
previsto que la operación,
que comenzó por la mañana,
se extendería hasta las
primeras horas de la noche
del martes, pero poco
después del mediodía ya se
estaba dando el informe de
la separación de las bebés, lo
que hizo explotar de alegría
y llanto a los humildes
familiares de las nenas.
"Siento una emoción
muy grande, más grande que
este hospital", dijo a la AP
el abuelo de las niñas Pedro
Gil, con los ojos llorosos.
Hannah Yanneth fue la
primera en salir del quirófano
y que fue trasladada a la sala
de cuidados intensivos.
Horas después, los médicos
cirujanos finalizaron la tarea
con Hannah Yinneth.
"Nos han sorprendido
(la reacción de) las niñas.
Están mucho mejor de lo
que esperábamos", añadió
Policard, acompañado de
varios de los colegas que
participaron en la operación,
entre ellos dos galenos
argentinos con experiencia
en casos de este tipo y que
llegaron los últimos días a
brindar su ayuda.
"Esto siempre es un
desafío", expresó el cirujano
Víctor Defagó, oriundo de
la provincia argentina de
Córdoba y quien participó
exitosamente en dos
separaciones de siamesas
en su país. "Fueron cinco
meses de esfuerzo arduo y de
preparación" por parte de los
profesionales panameños.
Las gemelas nacieron
unidas por el abdomen y el
tórax y cumplieron un año
el 10 de agosto.
Un equipo de médicos
panameños había planeado
con meses de anticipación
la compleja cirugía, que
involucró a alrededor de
75 personas entre médicos,
especialistas, enfermeras y
demás personal.
Pulmón lanzó hoy la campaña
“Rostros de la gripe” con
la que busca promover la
inmunización anual contra
esa enfermedad que afecta a
millones de latinos que viven
en Estados Unidos.
“Estamos haciendo la
campaña entre la comunidad
latina porque alrededor de 10
millones de hispanos cada
año contraen la influenza
y no saben que hay una
vacuna ni cuándo empieza la
temporada”, dijo a Notimex,
Lili Estefan, presentadora del
“Gordo y la Flaca”, vocera
nacional de la iniciativa.
La nueva recomendación
emitida por los Centros para
el Control y la Prevención
de Enfermedades (CDC) es
que todas las personas de seis
meses de edad o más se les
recomienda que reciban la
inmunización anual contra
la gripe.
La CDC recomienda a
los más de 300 millones de
estadunidenses, incluidos los
47 millones de hispanos, que
reciban la vacuna contra la
gripe cada año.
“La vacuna no tiene
contraindicaciones. El año
pasado pasamos un susto
grandísimo porque apareció
de momento el virus H1N1
y nadie sabía que estaba
pasando. En México y
Estados Unidos no sabíamos
qué hacer”, dijo Estefan.
En promedio, del 5.0 al
20 por ciento de la población
en Estados Unidos contrae
gripe cada año y más de
200 mil personas son
hospitalizadas a causa de
complicaciones relacionadas
con la enfermedad.
Según la gravedad del
virus durante la temporada
de gripe, la cifra de muertes
puede variar desde tres mil
hasta un máximo de 49 mil
personas.
“La vacunación es un
factor muy importante para
cambiar las cifras.
Pero una sola muerte
es demasiado porque la
podemos prevenir. El año
pasado murieron 12 mil
personas por el H1N1 y ahora
debemos usar la vacuna”,
explicó el doctor Javier Pérez,
de la Asociación Americana
del Pulmón.
La campaña hace hincapié
en que se deben vacunas
los grupos de alto riesgo
conformado por adultos
mayores de 50 años de edad,
mujeres embarazadas y niños
de seis meses a 18 años de
edad.
Asimismo, personas con
problemas de salud crónicos,
asma, enfermedad pulmonar
obstructiva crónica, males
cardíacos y la diabetes; y los
residentes de instituciones de
atención a largo plazo.
“El catarro dura de dos a
tres días y la persona mejora
con los medicamentos y no se
sienten por lo regular dolores
musculares en cambio la gripe
puede matar a la persona.
Hay miles de personas que
mueren todos los años debido
a la influenza”, señaló el
galeno.
Agregó que aparte de
presentar dolores musculares
y abdominales, fiebre,
sudoración, falta de apetito
los pacientes pueden tener
muchas complicaciones
posteriores.
“La gripe es una
enfermedad prevenible, la
mejor forma es vacunarse.
Tenemos un gran problema
con los latinos ya que no es
una población que use la
vacuna mucho, y menos que
lo hagan cada año. Eso es algo
que tenemos que cambiar y
por eso la campaña”, añadió
el médico.
La vacuna antigripal
estacional de 2010-2011
incluye la cepa H1N1 de la
pandemia de 2009, así que,
a diferencia del año pasado
cuando se necesitaron dos
vacunas, sólo se necesita
una vacuna contra la gripe
esta temporada.
Es decir que la vacuna
contra la gripe para 2010-
2011 ayudará a proteger
contra tres virus de la gripe
distintos: el virus H3N2,
el virus de la gripe B y el
virus de la gripe H1N1,
que ocasionó múltiples
casos durante la última
temporada.
 El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Septiembre, 2010

Ford vende más los

modelos de las 5 puertas
• Las ventas de los carros Ford Fiesta han aumentado, según reportes
de la compañía.
El fabricante de
automóviles Ford dijo
ayer que los conductores
estadounidenses están
empezando a apreciar los
vehículos de cinco puertas, a
la vista de las cifras de ventas
de esa versión del nuevo Ford
Fiesta.

Jaguar XF Sedán, 2010

Desde junio, cuando salió
al mercado, el 60% de las
ventas del nuevo Ford Fiesta
en Estados Unidos ha sido
del modelo de cinco puertas,
El Latino de Hoy frente al restante porcentaje
Jaguar es una marca que está asociada con la tradición inglesa y el diseño de autos que ha optado por el sedan.
lujosos para una exclusiva élite. Si bien aún es así, el XF representa una nueva dirección
El cinco puertas es un tipo
más moderna que inicia la evolución de Jaguar hacia las próximas décadas.
de carrocería muy popular
Cada vez que entro en la cabina de un Jaguar nuevo, lo primero que me llama la atención
en Europa y en Japón, pero
es el aroma del cuero, esa fragancia inolvidable y única de los Jaguar. El auto que manejé
tenía la combinación de cuero color marfil, con toques metálicos y de madera de nogal en que en Norteamérica nunca
el tablero y la consola. La cabina se siente pequeña para el tamaño exterior del auto. Por ha sido popular entre los
ejemplo, con el asiento delantero ajustado y mi distancia preferida, no quedaba espacio consumidores.
amplio para las piernas del pasajero detrás de mí; el maletero es bastante largo pero bajo Por ejemplo, en Europa,
de altura, limitando notablemente el tamaño de los objetos que se pueden transportar. Sin el 99% de las ventas de Ford
embargo, dos bolsas de palos de golf cabrían perfectamente. en el segmento C fueron
Tras el timón, el XF se siente como un auto deportivo, e inmediatamente te das cuenta cinco puertas; mientras, sólo
que la cabina fue diseñada con la filosofía de anteponer la forma a la función. La columna un 8,3% de los vehículos del
para el cardán debajo de la consola central es bastante protuberante en la cabina, debido modelo 2009 vendidos en
en parte a que el diseño de la carrocería es bajo y aerodinámico. El diseño interior es Estados Unidos fueron de
simplemente exquisito, con toques de elegancia por doquier. Mi único problema con
ese estilo.
Ford, que el 30 de
septiembre mostrará en el
Salón del Automóvil de París
el nuevo Ford Focus, tanto en
la versión de cinco puertas
como la de cuatro, dijo que
parte de la nueva aceptación
este tipo de vehículos es
fruto de la popularidad
de los todoterreno en
Norteamérica.
De otro lado, las
autoridades estadounidenses
abrieron una investigación
para determinar si el Mini
Cooper que produce BMW
tiene problemas en el sistema
de dirección asistida tras
recibir más de 50 quejas.
La Oficina de
Investigación de Defectos
(OID) de la Administración
para la Seguridad en la
Carretera (NHTSA, por sus
siglas en inglés) dijo que
la investigación se inició el
pasado 24 de septiembre y
afecta a unos 80.000 vehículos
de los modelos Mini Cooper,
descapotable y Cooper S del
2004 y 2005.

BMW colabora con Saab

el interior fueron la textura y apariencia del plástico utilizado en la consola y tablero
centrales—que honestamente parecen sacados de un auto de mucho menor precio—y los
toques cromados de la perilla de cambios que reflejan el sol en los ojos del conductor a las
horas del mediodía. ¿Será que como en Inglaterra no hace mucho sol no se dieron cuenta
cuando lo estaban diseñando? Aunque por cierto esto también es un problema en varios
autos que he probado últimamente, como algunos Audi y Nissan.
El XF incluye elementos llamativos que impresionan a las multitudes, como las ventillas
del aire acondicionado que se abren y cierran automáticamente cada vez que se enciende
o apaga el auto, y la transmisión automática que se opera por medio de una perilla (en
lugar de la típica palanca) montada en la consola central. Esta perilla también aparece y
se esconde de manera motorizada en la consola al encender y apagar el auto. La verdad
es que no le encuentro la función a ninguno de estos mecanismos, aparte de impresionar
a tus amigos.
Tendencias deportivas
Siendo un sedán con tendencias deportivas, la suspensión del XF es firme, lista para sueca había cerrado otro 1.6 Turbo de gasolina a Saab negocio en venta de motores
atacar esas divertidas curvas con gran compostura. Pero los rines de 19 pulgadas acentuaban acuerdo con BMW con el fin de a partir de 2012.
excesivamente las imperfecciones del pavimento y me pareció que en general la experiencia
de manejo es muy dura para el manejo diario, especialmente hablando de un auto de tal
lujo.
En mi opinión, aunque el XF tiene todos los elementos para ser un sedán deportivo de
verdad, es en realidad un sedán de lujo con tendencias deportivas. El motor V8 de 5.0L
produce 385 caballos de fuerza. La aceleración es adecuada y provee un buen grado de
diversión. La transmisión automática de seis velocidades se puede operar semimanualmente
por medio de dos palancas detrás del volante, y además tiene un modo deportivo que
recorta las velocidades más rápidamente, algo necesario para un manejo más enérgico.
Pero la interacción entre el motor y la trasmisión no es realmente deportiva, y los cambios
semimanuales son más adecuados para cuando queremos acelerar inmediatamente de vez
en cuando, y no tanto para tratar de experimentar un manejo competitivo. Además, la
transmisión tiene un modo para invierno que se activa por medio de un botón, y regula la
potencia del motor para prevenir derrapes en pavimento resbaloso.
La dirección es suave, pero me hubiera gustado que fuera más directa y con más reacción
al pavimento. No obstante, en general el XF se siente balanceado, es fácil de controlar y
un placer de manejar.
Confort
Como es típico de Jaguar, la cabina es perfectamente silenciosa. Los asientos delanteros Dutra y Sr. Victor Villanueva.
ofrecen todo tipo de ajuste eléctrico, con calefacción y dos memorias para el conductor.
El sistema de sonido Bowers & Wilkins suena increíble, y la integración del iPod trabaja
sin complicaciones. Todas las funciones del estereo, navegación y aire acondicionado se
manejan a través de una pantalla LCD sensible al tacto. Este control central es bastante fácil •Con la alianza entre estas dos firmas, Fiat renueva su red de distribuidores
de usar, aunque su respuesta parece algo lenta a veces entre pantallas. Varios de los controles
también están repetidos en botones tanto en el volante como en la consola central.
En la noche, la cabina del XF revela una nueva apariencia, con controles e interruptores noticias acerca de la alianza Fiat 500, nominado como motorizaciones diesel de 2.3
que integran una moderna luz azul, creando un ambiente tecnológico y sutil a la vez.
Rendimiento: 16 millas por galón en la ciudad y 23 millas por galón sobre la ahora es más que un hecho, a destacando su bajo consumo
carretera.
Precios MSRP: $56,150.
•Suministrará motores 1.6 Turbo de gasolina a Saab a partir de 2012
Desde hace ya un
tiempo, Saab ha estado en la
búsqueda de encontrar socios
automovilísticos para poder
relanzar su gama de productos.
Y es que debido a la venta por
parte de GM, Spyker, quien
es la nueva propietaria sabe
que en cualquier momento la
firma estadounidense dejará
de suministrar componentes que le suministrara motores y Es así como se confirma
a Saab. transmisiones. Se desconocían el hecho de que el Saab 9-2
Primeramente se dio a las especificaciones de compartirá mecánicas con el
conocer meses atrás que Saab este acuerdo, pero ahora Mini. Es factible que este 1.6
y BMW firmarían un acuerdo Saab ha hecho oficial el Turbo sea el THP que tiene
de colaboración, dicha alianza convenio, dando a conocer el Mini Cooper S y varios
tendría como objetivo hacer los principales detalles. modelos del Grupo PSA y que
que el futuro Saab 9-2 partiera Aunque se creía que el pudiera servir para la próxima
de la base del Mini, utilizando suministro de transmisiones generación del Saab 9-3.
su plataforma y sus plantas formarían parte de la Por último, no solamente la
motrices. Al parecer los operación, así como otros firma sueca se ve beneficiada,
términos de este acuerdo van motores tanto diesel como s i n o t a m b i é n B M W,
más allá de esta colaboración de gasolina, por el momento obteniendo dinero constante
en específico. el único intercambio que y seguro; asegurando que
Hoy se confirma el rumor tendrán es que la automotriz esta operación es clave en
que apuntaba a que la firma alemana suministrará motores la intención de expandir su
internacionalmente.
Foto de Izquierda a derecha: Sr.Jorge Martínez, Sr. Joseph ChamaSrour, Sr. Carlos Eugenio
Chrysler comercializa Fiat en México
Ya se habían dado varias encabezado por el pequeño Es el único en ofrecer dos
entre Fiat y Chrisler, pero mejor auto del año en Europa, y 3.0 litros.
Además de este vehículo
partir del primero de octubre de combustible y emisiones de carga, de igual forma se
Fiat y Chrysler de México contaminantes. presenta por primera vez el
empiezan una nueva alianza El siguiente es el Fiat nuevo Fiat Linea, un sedán
estratégica para continuar Panda, un vehículo de tamaño compacto con un motor 1.4
con la comercialización de ideal para un buen manejo tanto litros Turbo y 120 hp.
productos de la firma italiana en ciudad como en carretera, Este nuevo proyecto
y dar servicio a más de 20 mil con la mayor comodidad, representa una oportunidad
vehículos. economía y seguridad. única para lograr que Fiat logre
Carlos Eugenio Dutra, La pick up Fiat Strada, un crecimiento progresivo en
Director de desarrollo de es la líder en ventas en ventas, servicio y la más alta
negocios, mercados de Brasil, compacta y personal satisfacción al cliente, que
exportación y estrategia de se presenta por primera vez le permita consolidarse en
Producto para FIAT Brasil, en México en su versión México asegurando una fuerte
agradeció la labor llevada doble cabina con una presencia en todo el país,
a cabo por el grupo SKBC motorización de 1.8 litros y declaró Joseph ChamaSrour,
durante los últimos años para cuatro cilindros. Presidente y Director General
reforzar la presencia de Fiat Continuando con la lista de Chrysler de México, quien
en México. de productos y con un vehículo a partir del primero de octubre
El portafolio de productos de carga, el Fiat Ducado será también responsable de
se continuará comercializando posee las prestaciones más las operaciones de Fiat en
c o m p l e t o e n M é x i c o ; competitivas del mercado. México.
 El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Septiembre, 2010

'Biutiful' podría representar a México en la

próxima entrega del Oscar
'Biutiful' es elegido para representar a México en la lucha por colocarse entre las
nominadas de la 83 edición del Oscar como Mejor Película en Lengua Extranjera

"Let Me In"
Edith González y
Lorenzo Lazo se casaron

MÉXICO (AFP).- La actriz y bailarina

Dirección:
Matt Reeves
Elenco:
Kodi Smit-McPhee • Chloe Moretz • Richard
Jenkins • Cara Buono • Sasha Barrese
La Película
Owen de doce años es brutalmente acosado
por sus compañeros de clase y abandonado por
sus padres que se divorcian. Dolorosamente
solo, Owen pasa sus días planeando de
vengarse de sus torturadores de la escuela
media y sus noches espiando a los demás
habitantes de su complejo de apartamentos.
Su único amigo es su nuevo vecino Abby,
una niña misteriosamente dueña de sí misma
que vive al lado con su padre silencioso. Una
niña frágil, como la misma edad de Owen con
problemas, reconociendo un paria compañero,
Owen se abre a ella y al poco tiempo, los dos
forman un vínculo único. Cuando el padre de
Abby desaparece, la niña aterrorizada es dejada
para valerse por sí misma. Aún así, rechaza los
esfuerzos de Owen de ayudarla, lo que lleva al
imaginativo Owen sospechar que ella esconde
un secreto impensable.
"Chain Letter"
Elenco:
Nikki Reed • Keith David • Brad Dourif
• Matt Cohen • Betsy Russell
Dirección:
Deon Taylor
La Película
Una cadena de e-mails que circula entre los
adolescentes lleva la amenaza de quien corte
la cadena, sufrirá trágicas consecuencias, pues
un psicópata los asesinará.
MÉXICO (AFP).- El filme mexicano
Biutiful, de Alejandro González Iñárritu,
fue elegido para representar a México en la
lucha por colocarse entre las nominadas a la
83 edición del Oscar como Mejor Película en
Lengua Extranjera, mientras que El infierno,
de Luis Estrada, competirá en la 25 entrega
del Goya.
Así lo dio a conocer laAcademia Mexicana
de Artes y Ciencias Cinematográficas tras el
proceso de selección efectuado por el comité
con los filmes nacionales inscritos a finales
de agosto pasado.
De entre 14 producciones inscritas para
participar por el Goya, y las 12 candidatas
para contender por la nominación a la
estatuilla que otorga la Academia de las
Artes y las Ciencias Cinematográficas de
Hollywood, dichos trabajos fueron los
elegidos.
De un total de 600 miembros de la
Academia Mexicana de Artes y Ciencias
Cinematográficas con derecho a votar, sólo
"Abel" se conecta con la crítica y el
público de San Sebastián
C iudad de
México (AFP).- Han
pasado apenas unos
minutos después de
que Diego Luna recibió
doble distinción en
el Festival de San
Sebastián, el Premio
Horizontes y el Premio
de la Juventud; por
su cinta Abel; de ahí
que su emoción se
percibe por el auricular
y se confirma cuando
expresa: “Estoy
feliz, muy feliz, muy
contento”.
Es más, el joven realizador, quien el
pasado 17 de septiembre presentó en San
Sebastián la cinta que rodó el año pasado
en Aguascalientes, reconociço: “No me ha
terminado de caer el golpe por la sorpresa”.
Y es que en medio de la fiesta que vive, en
la noche de premiación del festival, reitera que
su intención como cineasta es “hacer películas
que me gusten, que le gusten a todos los que
intervenimos en el proyecto, que le gusten a
mi papá, a mi esposa”, de ahí que para Luna
los reconocimientos que ha obtenido su primer
filme son un extra, “una sorpresa”.
Esto porque su filosofía va más allá de
los premios: “Es que si lo planeas así, -en
función de obtener reconocimientos- la
presión es terrible”, comentó en la entrevista
que dio a ¡hey!.
No obstante, a nueve días de haber
presentado su filme en el reconocido festival, el
pasado viernes 17, Luna reconoce que “cuando
venimos teníamos muchisimas ganas de que la
película triunfara, pero después de esto ya fue
lo máximo, te juro que no lo esperaba”.
En la historia cinematográfica, que
protagonizan los pequeños actores y hermanos
35 de ellos sufragaron desde el pasado 22
de septiembre.
De acuerdo con el realizador Carlos
Carrera, según declaraciones a su salida de
la sede de la Academia Mexicana, el bajo
porcentaje de votación en años recientes
demuestra el desinterés, de todos los que
han ganado un Ariel, por impulsar alguna
producción que aspire a estos trofeos.
El infierno, representante de la
cinematografía nacional en la categoría de
Mejor Película en Habla Hispana de la 25
edición de los Premios de la Academia de
las Artes y las Ciencias Cinematográficas de
España, acumuló durante su cuarta semana
en la cartelera nacional 48 millones 779 mil
176 pesos.
Por lo que respecta a la Academia de
Hollywood, el nombre de los cinco filmes
candidatos al Oscar a la Mejor Película en
Lengua Extranjera será dado a conocer a
finales de enero próximo, de entre 95 países
aspirantes
Christopher y Gerardo
Ruíz Esparza; el
cineasta aborda la
historia de un niño tras
salir de un centro de
salud mental. Trama
que a decir de Diego
“ha resultado de
gran universalidad;
pues aunque al
historia fue rodada
en Aguascalientes
proyecta esa fuerte
relación que hay entre
hijo y madre”.
En la producción
cinematográfica de
Canana Films, la productora que Diego
tiene en mancuerna con Gael García Bernal,
también participan José María Yazpik y Karina
Gidi, quienes durante el año pasado trabajaron
bajo las órdenes de Luna en Aguascalientes,
estado que enmarca la trama como un gusto
que se dio el cineasta de rodar la película
“en la ciudad donde pasé mucho tiempo de
mi niñez”, al igual que el guionista del filme,
Augusto Mendoza.
Congruente con sus objetivos al compartir
la dicha por los reconocimientos obtenidos,
el realizador destaca que el premio Euskaltel
de la Juventud, cuyo jurado está compuesto
por unos 350 jóvenes estudiantes de 17 a 21
años, elegidos de manera colectiva en centros
escolares y escuelas de cine; ha sido “una gran
satisfacción”.
“Es que se trata del premio que otorga el
público, sobre todo, lo más impactante es que
estaba compitiendo con todas las películas de
todas las secciones; lo cual quiere decir que
Abel logró una gran conexión con la gente,
en gran medida por las actuaciones que era
algo que siempre quisimos provocar al ofrecer
una historia para toda la familia”.
Edith González y su esposo, el alto ejecutivo
Lorenzo Lazo contrajeron matrimonio el
viernes 24 por medio de iglesia católica en un
recinto cristiano construido en el siglo XVII
y ubicado en la capital de México.
El templo llamado Nuestra Señora del
Pilar, estuvo custodiado por un fuerte equipo
de seguridad que no permitió el ingreso de la
prensa, no obstante, la exclusiva la obtuvo la
revista Hola! México.
La pareja e invitados gozaron de la
decoración del lugar, la cual contaba con
cientos de rosas blancas y varios telares.
Debemos recordar que la boda fue
planeada originalmente para el pasado 03
de septiembre; sin embargo, la pérdida del
bebé de la pareja obligó a postergar la fecha
del matrimonio.
Muere el padre de
Ricardo Arjona
GUATEMALA (AFP).- El padre del
cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, quien
tenía el mismo nombre del artista, falleció a las
17 horas en la Ciudad de Guatemala, debido a
un tumor cerebral, informó la prensa local.
El señor Ricardo Arjona Moscoso
estuvo hospitalizado durante una semana en
el nosocomio de Nuestra Señora del Pilar,
sin embargo, su deceso no fue ahí, si no en
su residencia.
Las fuentes hospitalarias revelaron a
la prensa que aunque el cantautor no visitó
a su padre durante el tiempo que estuvo
hospitalizado, llamaba por teléfono todos
los días para estar pendiente de su estado
de salud.
El papá de Ricardo Arjona nació en
Tecpán, Chimaltenango en 1932, y fue
profesor de escuela y amante del juego de
billar. El cantante de las 4 décadas lo nombró
presidente de su fundación "Adentro", la
cual impulsa el talento artístico de la niñez
guatemalteca.
Jenni Rivera
acata citatorio
MÉXICO (AFP).- Jenni Rivera
compareció ante la justicia mexicana para
ratificar su declaración asentada tras haber
sido detenida en el aeropuerto de la ciudad
de México el 18 de mayo del 2009. En ese
entonces, 'La diva de la banda' no declaró
a las autoridades aduanales que llevaba
consigo 52 mil dólares en efectivo.
"Nos van a dar una respuesta, la juez va
a decidir para el lunes, pero por el momento
todo está ratificado a lo que estaba en la
declaración", señaló la cantante.
Hace unos días los empresarios que
la contrataron fechas anteriores a su
detención, dijeron que le pagaron en pesos
mexicanos.
"Pues así es, cuando uno trabaja en
México te pagan en peso, pero pues por
eso hay casas de cambio para cambiar los
pesos a dólares".

ARIES (21 de marzo - 19 de abril)

La Luna entra hoy en tu signo y es una Luna llena que salpica tu vida de misterio y de romance. Las lecciones que
te de la vida te llevarán a comprender que eres mucho más de lo que tienes. Es momento de liberarte de todo lo
que ya no necesitas y de ir en busca del crecimiento o la evolución espiritual bajo la energía de esta Luna llena.
Números de suerte: 6, 37, 28
TAURO (20 de abril - 20 de mayo)
Descubre tu propio jardín de felicidad en tu interior. Cultiva nuevas amistades y fortalece viejos lazos de afecto
bajo esta Luna llena. La disciplina y el esfuerzo extra que pongas en tu labor profesional te colmarán de nuevas
ganancias y de reconocimientos. Te tocará enseñar a otros el camino de la verdad. No envidies la aparente felicidad
de otros. Números de suerte: 8, 20, 1
LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)
Destaca tu personalidad bajo esta Luna llena. Conquistarás y embrujarás a todo aquel que entre en tu espacio. Cuídate
de tomar decisiones precipitadas especialmente si éstas son de índole amorosa. No te enloquezcas con la primera
persona que llame tu atención. Excelente día para dar a tu hogar un toque romántico y seductor. Números de suerte:
8, 17, 20
ESCORPION (23 de oct. - 21 de nov.)
Notarás cambios mayores en tu conducta y en tu manera de reaccionar ante lo que acontece en tu diario vivir. Tendrás
que enfrentar ahora los más íntimos aspectos de tu vida, especialmente el sexual. Se impone que cuides de tu cuerpo
físico bajo la Luna llena. Presta especial atención a tu espalda y a tus caderas. Números de suerte: 5, 29, 3

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)

Esta Luna llena te lleva ahora por el camino de la divinidad y te lleva a descubrir tu verdadera naturaleza que es En el terreno profesional la energía de la Luna llena te empuja a ganar laureles. Honores, reconocimientos y prestigio
una con Dios. Tu núcleo de amistades cambia para mejorar. Relaciones superficiales o por interés acaban de una serán la orden del día, si eres positivo. Estarás hoy mejor acompañado en tus lides sentimentales. Una persona de
vez. Saldrás ahora de fobias, pánicos, temores, dependencias insanas y de ataduras perjudiciales. Números de diferente edad pondrá fuego en tu corazón. Si te encuentras soltero, las oportunidades de unión aumentan. Números
suerte: 11, 24, 16 de suerte: 33, 1, 23

CANCER (22 de junio - 22 de julio) CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)

Espera ahora una total renovación y transformación de tu cuerpo y de tu imagen pública bajo esta Luna llena. La energía de la Luna llena te impulsa a envolverte en actividades relacionadas con la comunidad. Levantarás tu voz
Los solteros atraerán personas que les podrán ayudar financieramente. Los casados fortalecerán sus lazos en beneficio de otros menos agraciados. Tomarás la iniciativa y te atreverás a romper fronteras. Fuerzas invisibles te
sentimentales y llegarán a nuevos acuerdos. Sales de achaques y malestares que te preocupaban y te angustiaban. protegerán y te guiarán por el camino correcto. En el amor, ahora tú mandas y ordenas. Números de suerte: 19, 35,
Números de suerte: 7, 15, 9 46

LEO (23 de julio - 22 de agosto) ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)

La energía de la Luna llena toca puertas que estuvieron cerradas y te llueven ahora oportunidades para viajar, Superarás circunstancias que ponían en riesgo tu capacidad para expresar tus sentimientos. Tu fortaleza interna te
estudiar, amar, crear y lograr aparentes imposibles. Será necesario que hagas espacio para todo lo nuevo, bueno, permitirá ahora ayudar o apoyar a quienes son incapaces de protegerse por sí mismos o de hacer lo necesario para
diferente que te regalan los astros. Empiezas un ciclo de libertad y de realización en todo el sentido de la palabra. reparar sus vidas. Caminas ahora por la senda espiritual, por el camino de la verdadera regeneración. Números de
Números de suerte: 40, 31, 27 suerte: 5, 33, 28

VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)

Tu magia personal te hará brillar bajo esta Luna llena. La energía planetaria te guía ahora a enfrentarte a crudas Por tu mente flotarán nuevas ideas y gustarás de envolverte en lo auténtico y espiritual bajo la energía de esta Luna
pero necesarias realidades. Todo cambia y todo te beneficia en tu evolución espiritual y personal. Tu creatividad, llena. Irás en busca de mayor independencia. Aunque seas blanco de críticas, seguirás los dictados de tu corazón y
inventiva e imaginación sorprenderán ahora a muchos. Atiende tu imagen pública si estás en busca del amor. demostrarás valientemente tu genialidad única y especial. Tu pasión por la vida te ayudará a conservarte siempre
Números de suerte: 10, 6, 31
 El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Septiembre, 2010

"Chicharito" da la victoria al
Manchester contra el Valencia
VALENCIA, España
(AFP).-- Un excelente gol del
mexicano Javier 'Chicharito'
Hernández, que acababa de
entrar al terreno de juego, dio la
victoria al Manchester United en
un partido en el que el castigo
de la derrota fue excesivo para
el Valencia tras noventa minutos
de fuerzas niveladas.
El oficio del equipo inglés,
que realizó un trabajo intenso
a lo largo de todo el partido,
encontró premio ante un Valencia, que
jugó a ráfagas, pero que llevó el peso del
partido y dispuso de alguna opción para
al menos no perder el encuentro.
Al principio, el encuentro ya estuvo
nivelado. Ninguno de los dos equipos
estaba dispuesto a dar ventaja a su
oponente. Fue una fase del partido en la
que el conjunto inglés tuvo más posesión
de balón y creó más fútbol en el centro
del campo, pero en la que el Valencia
llegó con más frecuencia y peligro a la
meta rival.
Para ello, el Valencia hizo un fútbol
muy directo, con balones desde la
defensa a los extremos y a la cabeza de
Soldado, que tuvo a los quince minutos
la ocasión más clara de gol del primer
periodo, al fallar un remate con Var der
Sar ya batido.
Le costó al Valencia entrar en el
partido, pero cuando lo hizo, mediado el
primer tiempo, mostró más consistencia
que el equipo inglés y con, dos jugadores
por banda y la movilidad del argentino
'Chori' Domínguez, se aproximó con
más frecuencia a la meta del conjunto
británico.
Consiguió, sobre todo, que se jugara
cerca de la meta del Manchester y el
balón, que al principio del encuentro
estaba casi siempre en poder de Maduro
o David Navarro, había pasado a
pertenecer a los jugadores ofensivos del
Valencia. La diferencia era sustancial.
A ese control del juego por parte del
equipo local le faltó la guinda del gol,
pero era difícil porque el Valencia no
disfrutó de ocasiones claras.
La segunda parte dio comienzo con
una buena oportunidad para el Valencia
en un gran disparo de Pablo que
pasó cerca del poste, pero pronto
llegó la réplica en una contra de
Berbatov que desbarató César en
una intervención magnífica.
Vera ya experimenta y
Transcurrida una hora de disfruta el Clásico Tapatío
juego, el técnico del Valencia,
Unai Emery, cambió el dibujo de Guadalajara
su equipo. Sacó a Domínguez y (AFP).-Aunque sólo
dio entrada a Aduriz para jugar tiene un par de meses
con dos delanteros. El público se en Atlas, el volante
entusiasmó, pero el Manchester paraguayo Enrique
recuperó el control del balón y Vera ya experimenta
el Valencia no tuvo la llegada esperada y disfruta todo lo que
ya que se vio obligado a jugar a la gira alrededor del
contra. Clásico Tapatío ante el
Tuvo el Valencia sus opciones en un Guadalajara.
cabezazo de Soldado y un disparo de “Es una sensación ganarlos como dé lugar.
Fernandes cuando el partido ya estaba que no puede explicar,
para el que fuera capaz de concretar una “En el futbol mexicano
ahora me está pasando lo el Clásico que me tocó
oportunidad. mismo, es un clásico de
jugar fue el América vs
El Manchester la tuvo en un balón al cuidad, siempre estamos Chivas, ahora me toca
poste del 'Chocharito' Hernández (m.84). cerca cruzándonos con enfrentar a Chivas con
Era el anticipo del gol, que llegó en la gente de Chivas y Atlas y Atlas, y hablando con mis
jugada siguiente al culminar el mismo seguramente será un partido compañeros es un partidos
delantero mexicano un gran contragolpe muy lindo”. que todos quieren jugar. Será
cuando apenas quedaba tiempo para la Vera sabe lo que es muy complicado, hay que
reacción. enfrentar al Rebaño en un entrar a la cancha y ganar
De esta forma se esfumó el liderato Clásico, pues lo hizo en su como sea, por ahí puedes
del grupo para el equipo de Mestalla, pasado americanista, por lo trabajar de una forma en la
que también perdió por primera vez que es consciente que este semana pero en los Clásicos
un encuentro oficial en la presente tipo de partidos hay que las cosas cambian”.
campaña.

Guillermo Cantú confía

Maradona colaboró en Moscú en directivos
BUENOS AIRES (AFP).-
La destreza con el balón en los
pies sirvió al ex seleccionador
argentino Diego Armando
Maradona para recaudar
medio millón de dólares que
se destinará a los niños rusos
enfermos de leucemia.
El astro argentino hizo
alarde de su puntería para
golpear con el balón en
los diez blancos que, a 16
metros de distancia, escondían MÉXICO (AFP).- El de juzgar a nadie”, dijo
cantidades de dinero que ex director general de G u i lle r mo C a n t ú p o r
oscilaban entre los 25.000 y Selecciones Nacionales, teléfono, con el argumento
los 300.000 dólares. Guillermo Cantú, dijo hoy de no tener información
Alentado por una masa que “no estoy en posición completa de lo que pasa
de periodistas y curiosos que de juzgar a nadie”, pero internamente en la selección,
gritaba "¡Vamos, Diego!", cancha, no pensar en otra cosa que no ejecutar tres lanzamientos adicionales confió en Justino Compeán, además dijo que “en lugar
Maradona consiguió sumar hasta sea la gloria y pensar que los que están que elevaron la suma final que gestionará Decio de María y Néstor de ayudar, perjudicaría con
500.000 dólares que se destinarán a la en tu país te están esperando con los el Instituto de Hematología Pediátrica y de la Torre en tomar la alguna declaración”.
creación de la primera base de datos para brazos abiertos". Trasplante Raisa Gorbachova. mejor decisión en el caso Sin embargo, declaró
donantes de médula ósea en Rusia. Sin embargo, su mágica bota Precisamente la esposa del último de los 13 seleccionados que “tengo confianza en
Con la capital rusa a sus pies desde izquierda no estaba hoy en su mejor líder de la URSS, Mijaíl Gorvachov, “amotinados”. Justino, en Decio y Néstor
la azotea del centro comercial TSUM momento y ni santiguarse, ni elevar falleció el 20 de septiembre de 1999, a El martes de la semana de que van a tomar las
de Moscú, Maradona firmó autógrafos la mirada hacia el cielo le sirvieron los 67 años, a causa de una leucemia. pasada hizo público Néstor mejores decisiones, las más
a los innumerables aficionados que se al "Pelusa" para clavar el esférico en A dos pasos del legendario teatro de la Torre, director de convenientes”.
acercaron con balones y fotografías del la casilla más valiosa, que le hubiese Bolshói, el argentino se mostró encantado Selecciones Nacionales, las Agregó que “tengo plena
argentino. acercado hasta el millón de dólares que de pisar de nuevo la ciudad del Kremlin sanciones a 13 jugadores que confianza en el Comité de
Ante tal expectación, Maradona estaba en juego. y la Plaza Roja, y señaló que personas participaron en una "fiesta" Selecciones, porque hay
desvelaba el secreto de su éxito: "hay que De hecho, el apodado por muchos que se encuentran en la escena pública al concluir el encuentro del personas de muchísima
hacer muchos goles y defender mucho como el "Dios" del fútbol se aprovechó como él tienen "que hacer lo posible para Tricolor ante Colombia, capacidad, y lo que saben
la camiseta nacional, dejar todo en la de la benevolencia del jurado para participar en actos como este". el 7 de septiembre en el hacer muy bien es tomar
estadio Universitario de decisiones, y estoy tranquilo
Monterrey, por haber violado (ante esta situación)”.
el Reglamento Interno del En abril de 2008 llegó
Avanza Cruz Azul en la "Chucho" mantiene la fe representativo.
Este martes, se publicó
Néstor de la Torre a sustituir
en la dirección general de
Liga de Campeones en campeones Sub-17 una carta en que los 13
jugadores sancionados
Selecciones Nacionales a
Guillermo Cantú, quien
de Concacaf
pidieron a Justino Compeán, durante cinco años se
presidente de la FMF, y a mantuvo en el puesto, hasta
Decio de María, secretario que llegó la eliminación
MÉXICO (AFP).- Cruz tempranero, ya que al minuto general del mismo de la Sub-23 a los Juegos
Azul clasificó a cuartos de 48 el cuadro visitante cometió organismo, no volver a ser Olímpicos de Beijing y
final en la Liga de Campeones mano dentro del área en un llamados a la selección ya con ello su ida, como la de
de la Concacaf como líder del recentro local, para que se sea para juegos oficiales Hugo Sánchez Márquez
grupo Uno, al vencer 2-0 al decretara la pena máxima, como no oficiales. de la dirección técnica del
Árabe Unido de Panamá, en convertida por Cortés al “No estoy en posición Tricolor mayor.
juego disputado en el estadio colocar el balón a la base del
Azul, en tanto que Monterrey poste derecho, al 49.
se mantuvo invicto en el Enrique Meza, técnico
sector Tres y en el liderato de los celestes, se mostró Ferreti descarta dirigir a
general, luego de empatar 2-2
con Saprissa de Costa Rica en
satisfecho y ya empezó a
pensar en el partido del selección mexicana
el estadio Ricardo Saprissa, próximo domingo contra
en duelos correspondientes América, en el que "vamos a MÉXICO (AFP).- El Futbol)”, declaró.
a la quinta jornada. ver de qué estamos hechos". MÉXICO (AFP).- Pese suceden siempre, es un tema técnico Ricardo “Tuca” El timonel recordó que
El argentino Emanuel Cuestionado sobre la carta al castigo que recibieron muy sonado, creo que nos Ferretti descartó una vez si algún conjunto participa
Villa, al minuto de juego, de los 13 seleccionados jugadores como Carlos Vela y sirve a todos, si hubo algún más cualquier posibilidad en un torneo internacional
y Adrián Cortés al 49, por mexicanos en la que piden Giovani dos Santos, luego de error se tiene que corregir, de dirigir a la selección como la Copa Libertadores
penal, le dieron forma no ser convocados tras ser la fiesta en la que intervinieron sino esa experiencia se tiene mexicana rumbo a la Copa o la Liga de Campeones de
al marcador para que La sancionados por participar en tras el partido ante Colombia, capitalizar para los que del Mundo Brasil 2014 la Concacaf, el estratega del
Máquina arribara a 10 puntos una fiesta luego del partido el técnico Jesús Ramírez estuvieron y para los que no", al aseverar que “me de Tri no puede disponer de
y Árabe Unido continuara en ante Colombia, Meza señaló aseguró que tiene mucha fe en estableció. güeva”, además de que a jugadores.
el fondo con tres dentro del que era una situación en ellos y en dicha generación, El estratega, quien dirigió su consideración en este “Si al entrenador de la
mismo sector. la que "estaban queriendo ya que los conoce desde que a la selección Sub-17 que momento el Tri “es una papa selección nacional, que tiene
El cuadro celeste salió a cazar brujas y ya las tienen, eran niños. se coronó en el Mundial de caliente”. la mayor responsabilidad, no
comerse al rival panameño y porque ustedes (prensa) "Sigo creyendo en ellos Perú 2005, consideró que es Ferretti aceptó que en le dan este derecho, entonces
se puso arriba en el marcador insistieron tanto que salió a porque los conozco desde que "muy difícil opinar de algo algún momento pensó en qué equipo armo, si no puedo
con el gol de Villa, quien por la luz pública". tenían 12 años y nunca tuve que no sé qué pasó, solo dirigir al Tricolor, pero llamar de Cruz Azul, porque
el centro se abrió el espacio y Por lo que toca al encuentro ningún problema con ellos o a los involucrados saben qué dijo que actualmente ni está en la Concachampions,
en la media luna del arco rival de regios y ticos, los goles del través de ellos, entonces si las sucedió y finalmente con el siquiera tiene en mente el que entrará en enero a la
sacó derechazo que el arquero cuadro mexicano fueron obra cosas suceden son errorcitos tiempo se sabrá la verdad, la probabilidad de tomar Libertadores tampoco, nada
José Calderón no pudo evitar, de Luis Alfonso Rodríguez, al que hay que corregir, hay que creo que debe haber cordura las riendas del conjunto más en la fecha FIFA sí,
para que cayera el 1-0. minuto cinco, y de Abraham sacar una buena experiencia y y madurez". nacional. entonces no es cierto que sea
Con dominio y poderío Carreño, al 32, y por los de no hacerlo más grande", dijo Por otra parte, admitió A pregunta expresa sobre el equipo más importante de
inicial, Cruz Azul apuntaba casa en el Saprissa marcaron Ramírez. que no le desagradaría por qué se le quitaron las México”, dijo.
para abultar el marcador en Severo Meza, en propia meta Explicó que durante regresar al trabajo con las ganas de estar al frente del Ricardo Ferretti expresó
el resto del primer tiempo, al 16, y José Mena, al 65. su gestión al frente de las selecciones menores, ya que conjunto mexicano, indicó que el siguiente timonel de
pero bajó el ritmo y el rival Ya con el boleto para los selecciones menores nunca fue donde inició su carrera en que uno de los motivos es la selección mexicana tendrá
lo marcó mejor. cuartos de final, el técnico tuvo problemas de esa índole el banquillo. que al entrenador no se le un gran compromiso, porque
Débil y superada, la Víctor Manuel Vucetich ni de ninguna otra, porque "Tengo bellos recuerdos da el poder que realmente “es una papa muy caliente,
escuadra panameña se aplicó decidió mandar a la cancha "nuestro equipo se manejo en de la selección porque ahí requiere para conseguir el porque se va a tener que
a la defensiva y se dio tiempo a un equipo totalmente base a la confianza y al proceso empecé y sí tengo un gran éxito con el equipo. ajustar a situaciones después
de inquietar la meta de José alternativo, y aunque sólo de aprendizaje y nunca tuve cariño por nuestra selección “El día que vea que un de tantas cosas que han
de Jesús Corona cuando sumó un punto, Rayados está ningún problema". y sería atractivo estar ahí. entrenador en la selección pasado”.
William Aguilar entró por en la cima de la tabla con 13 Respecto a los castigos y Estoy trabajando con mi mexicana llegue con total Lo anterior, en referencia
derecha, se perfiló a la zurda unidades, seguido de Cruz suspensiones que se dieron cuerpo técnico nos reunimos, poder como el técnico más a la polémica generada
y sacó disparo que impactó Azul (10), los estadunidenses en el seno de la selección espero que pronto tengamos importante de un país, en torno al Tricolor por la
el poste izquierdo de la meta Real Salt Lake y Columbus mexicana de futbol, Ramírez actividad, lo que tuve hace cuando lo vea al cien por fiesta que organizó el equipo
celeste. Crew, con nueve cada uno, comentó que es un tema tiempo fue lo de la selección ciento en su poder, tal vez tras el partido amistoso
Para la segunda parte, el y Toluca (siete), aunque al cual se le debe sacar de Costa Rica, ha habido otros, ahí sí cambiaría mi opinión contra Colombia, disputado
cuadro celeste se encontró estos tres últimos a falta de provecho. pero no se han concretado", en ciertas cosas relacionadas hace unas semanas en esta
nuevamente con un gol un juego. "Son situaciones que concluyó. a la Federación (Mexicana de ciudad.
 El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Septiembre, 2010

FMF dispuesta a excluir de

Beckham no jugará a préstamo
LONDRES, Inglaterra.
(AFP).-- David Beckham
dijo que no tiene planes de
volver a jugar a préstamo en
el fútbol europeo a pesar de
su deseo de seguir activo con
la selección inglesa.
El volante jugó a
préstamo con el Milan
los dos últimos años para
mantenerse en forma
durante las vacaciones de
la MLS, pero indicó que
ahora su única meta es estar
en óptimas condiciones para
el Galaxy de Los Angeles.
El Milan dijo que no
fichará por tercera vez al
mediocampista de 35 años,
quien se perdió el Mundial
de Sudáfrica por una lesión
Hacen bromas sobre Carlos
Salcido en Twitter
MÉXICO (AFP).-
en el tendón de Aquiles.
En una entrevista con
FIFA.com, Beckham afirmó
que no ha descartado volver
a Europa, pero aclaró que no
está buscando equipo.
"Nunca diré que nunca,
pero después de mi lesión
necesito concentrarme en
recuperar mi condición",
indicó Beckham.
Luego de recuperarse
de la rotura del tendón de
Aquiles que sufrió en marzo
con el Milan, Beckham
empezó a jugar este mes
con el Galaxy, mayormente
como suplente. Su primer
partido como titular fue el
viernes pasado contra los
Red Bulls de Nueva York.
en entrevista: Salcido es muy
eliminatorias a trece "rebeldes"
MÉXICO (AFP).- La
Federación Mexicana de
Fútbol está dispuesta a
excluir de las eliminatorias
del Mundial del 2014, que
se disputará en Brasil, a
trece jugadores que se han
'rebelado' y exigen la renuncia
del director de selecciones,
Néstor de la Torre.
En una carta publicada
ayer por la prensa mexicana,
el defensa Rafael Márquez,
de los Red Bulls de Nueva
York, y una docena de
internacionales afirmaron
que desde la llegada de De
la Torre al cargo han recibido
un trato "osco y prepotente",
destacó Efe.
El director de las
selecciones mexicanas de
fútbol anunció a la prensa la
semana pasada una sanción
por seis meses al delantero
Carlos Vela y el defensa
Efraín Juárez, así como una
multa a otros once jugadores
por promover una juerga en la
que pudieron estar prostitutas
y un travesti.
"El que siga viendo para
atrás, juro que no llega a
Brasil", dijo hoy el secretario
general de la Federación
Mexicana, Decío de María,
al referirse a las eliminatorias
del Mundial que clasificarán
al torneo del 2014.
La carta en cuestión la
apoyaron el guardameta
Guillermo Ochoa, los
defensas Rafael Márquez,
Francisco Rodríguez,
Carlos Salcido, Héctor
Moreno y Efraín Juárez;
los centrocampistas Andrés
Guardado, Gerardo Torrado
y Pablo Barrera; así como
los delanteros Carlos Vela,
Javier Hernández, Enrique
Esqueda y Giovanni Dos
Santos.
Lo trece jugadores
pidieron también no ser
convocados al partido
amistoso contra la selección
de Venezuela, el 12 de
octubre en Ciudad Juárez.
De María declaró a
la radio 'Estadio W' que
salvo Vela y Juárez, que
han sido sancionados, los
demás jugadores pueden
ser convocados para ese
encuentro de preparación.
De María se declaró
abierto al diálogo con los
jugadores ahora llamados
"rebeldes", pero subrayó que
Néstor de la Torre tiene todo
el apoyo de la entidad y no
será despedido.
"Es una posición que no
es negociable, en cualquier
mesa de diálogo hay puntos
por resolver, pero sin poner
condiciones. Lo mejor es
que todos nos encerremos
en un cuarto, en una sala
y así buscar punto de vista
de cómo mejor las cosas",
La cabeza de Néstor no está
en juego en el diálogo: Decio
El puesto de Néstor de
la Torre, como Director de
Selecciones Nacionales, no
está en juego en el diálogo
que la Federación Mexicana
de Futbol mantiene con
Rafael Márquez y Gerardo
Torrado, Capitanes de los
seleccionados castigados,
aseguró Decio de María.
El Secretario General
del organismo indicó en
conferencia de prensa que
cualquier problema entre
dos partes se puede arreglar,
pero nadie se sentará a
dialogar con condiciones
previas, como en este caso
sería la petición de los 13
seleccionados de destituir a
De la Torre.
“Nadie se sienta en una
mesa con condiciones, el
señor Néstor de la Torre es
el Director de Selecciones
Nacionales, no está su
cabeza en la mesa para
podernos sentar, lo que
está es un problema que se
puede arreglar, todo se puede
arreglar menos la muerte pero
sin condiciones", comentó.
De María también dejó
en claro que ningún miembro
del futbol mexicano, sea de
pantalón largo o corto, está
por encima de la institución,
por arriba de la Selección
Nacional, ya que el Tri
merece un respeto, amor e
implica una ilusión el estar
ahí.
“Ni cualquier jugador,
ni cualquier entrenador, ni
cualquiera de los miembros
de la Selección Nacional, ni
cualquier funcionario de la
FMF, la Selección Nacional
es el bien más grande que
tiene el futbol mexicano, la
Selección Nacional hay que
respetarla, amarla, hay que
trabajar para estar ahí.
“Hay que tener la ilusión
para estar ahí, para que vaya
teniendo poco a poco más
logros en su historia, nadie
es tan importante como
la Selección Nacional, la
camiseta verde es la camiseta
verde, el que no entienda lo
que vale está en un error”,
aseguró.
De María no quiso entrar
en detalles sobre el conflicto
entre jugadores y Néstor de
la Torre, simplemente dijo
que la visión del organismo
está enfocada en el Mundial
de Brasil 2014 y aunque este
episodio es penoso y a nadie
le gusta, todos deben ir hacia
delante.
El Federativo también
descartó que este conflicto
retrase el proceso para
nombrar al entrenador del Tri,
eso no cambia y el próximo
18 de octubre será dado a
conocer en la Asamblea de
Dueños.
“El técnico será nombrado
en la próxima Asamblea
que será el 18 de octubre
a las 17:00 horas en la
Federación Mexicana de
Futbol”, precisó.
Por último, De María dijo
que por el momento tienen
contemplado convocar a los
jugadores disidentes para el
compromiso amistoso del 12
de octubre en Ciudad Juárez
entre el Tri y Venezuela, pero
no quiso entrar en el juego de
las suposiciones en caso de
una respuesta negativa por
parte de los seleccioandos.
“El proceso de enviar las
convocatorias a los jugadores
internacionales, estamos en
tiempo, pero el objetivo es
que la Selección Mexicana de
Futbol tiene un compromiso
en Ciudad Juárez ante
Venezuela”, concluyó.

El partido México-Venezuela del 12

Luego de que una revista macho. No llora...
de espectáculos entrevistara @Don_Palabras:
a un travesti que afirma #DialogosdeSalcido Mamá
haber estado con el futbolista de Salcido: A mi hijo siempre

de octubre sigue en pie

Carlos Salcido en la fiesta
que organizaron algunos
jugadores de la Selección
Mexicana, usuarios de
Twitter comenzaron a
publicar bromas y chistes
al respecto.
Con la etiqueta
#DialogosdeSalcido,
algunos 'tuiteros' mexicanos
han llevado este tema a la
lista de los más usados este
miércoles, justo minutos
después de que trascendiera
que Salcido preparaba una
demanda contra la revista y
el propio travesti por 'dañar
su imagen'.
Algunos de los mensajes
más 'retuiteados' en la red de
mensajes de no más de 140
caracteres son:
@ W o l F k O n :
#DialogosDeSalcido A su
esposa: "Te juro que no
había ninguna mujer ahi en
la fiesta"
@jorgitochapa:
Ahora entiendo por que
a Yamille le decian la
"zeta"....portaba arma larga
#dialogosdesalcido
@maucortess:
#DialogosDeSalcido Yamile
le ha gustado todo con
chile
@lukelasha Bien dicen
que a cada hombre nos toca
de 7 mujeres y un pilon
#DialogosdeSalcido
@Critico_Citrico:
#DialogosDeSalcido Pus
ya que ando en Monterrey
voy a comer CABRITO
@ L u i z g 9 9 :
#DialogosDeSalcido "Esta
si es vuvuzela no como las
que tocaban en sudafrica"
@ c h a r l y m a n
#DialogosDeSalcido no le
hace memo. . en holanda es
legal y bien visto!!
@ J o l u m 0 :
#DialogosDeSalcido : Pensé
que haríamos trío,tu, yo y el
Maza... -Si Salci , tu, yo y la
masa..cuata
@Sal_Pedraza:
#dialogosdesalcido Segura
que no eres hombre?-- No
papito! es una linterna,
siempre traigo una por si se
va la luz...
De esa forma los 'tuiteros'
toman con humor la situación
que protagoniza el jugador
de la Selección Mexicana.
MÉXICO (AFP).- Serafín
Boutureira, Secretario General y
Director de Selecciones Nacionales
de Venezuela, señaló que hasta este
miércoles, sigue en pie el partido
amistoso que habrían de disputar
México y Venezuela en Ciudad Juárez
el próximo 12 de octubre; derrumbando
los rumores que apuntaban a una posible
cancelación del duelo.
El federativo venezolano indicó que
el pasado martes tuvo la oportunidad de
hablar con el Secretario y el Presidente
de la Federación Mexicana de Futbol
para comentarles sobre el itinerario
que habría de seguir la Selección
de Venezuela para llegar a tierras
aztecas.
“Hasta el día de hoy sigue en pie,
hablé con el Secretario de la Federación
y el Presidente, incluso ya tenemos
comprados los pasajes con un vuelo
a Bolivia (donde jugarán otro partido
amistoso) y de Bolivia nos vamos.
“No sabemos nada de los problemas.
Si sé por televisión que algunos
jugadores se niegan a ir, pero en todo
caso la Federación Mexicana no nos ha
dicho que el partido se ha suspendido.
Hasta el día de hoy seguimos con el
itinerario, inclusive hoy se fue a pagar
parte de los pasajes”,
comentó Boutureira
en entrevista
telefónica para
Medio Tiempo.
De hecho,
el Director de
Selecciones
Nacionales de
Venezuela comentó
que la ‘Vinotinto’
estará arribando a
México entre el 9 y
el 10 de octubre con
el fin de preparar
el duelo ante el
Tri. Según palabras mexicanos, aunque no tendrían problema
de Boutureira, la convocatoria de su en enfrentar a un conjunto alterno por
Selección se estaría publicando mañana los problemas en los que está inmersa
jueves y contarían con lo mejor que la Selección Mexicana.
tienen para encarar el juego. “Realmente a nosotros nos gusta
“La convocatoria sale mañana. No jugar con la Selección titular pero
la tengo hoy porque están en espera de en todo caso no tendríamos ningún
algunos jugadores, pero tengo entendido inconveniente porque son cosas que
que vienen todos de Europa, solamente pasan hoy en México y mañana a
había dos por lesión que estamos nosotros. Los problemas que México
esperando, pero la convocatoria está pueda tener con los jugadores es cosa de
lista”, apuntó. la Federación Mexicana pero supongo
Además, el Directivo señaló que que tendrá otros jugadores con gran
les gustaría enfrentar un partido en el calidad y si no van estos irán otros”,
cual estuvieran los mejores jugadores dijó.
 El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Septiembre, 2010

Reds ganan título de división

HOUSTON, EE.UU.
(AFP).-- Se acabó el suspenso
para otros tres equipos que
aseguraron su pase a la fase
final de la competición del
béisbol profesional de las
Grandes Ligas,
La jornada se convirtió
triunfal e histórica para los
Rojos de Cincinnati, que
ganaron el título de división
y regresan a la fase final por
primera vez en 15 años dentro
de la Liga Nacional.
Mientras que los Rays
de Tampa Bay y los Yanquis
de Nueva York aseguraron
un pase cada uno, pero aún
compiten por el título de
la División Este de la Liga
Americana.
En la labor de los bates el
guardabosques dominicano
Alfonso Soriano, el antesalista
Casey Blake y el primera base
Kila Ka'aihue pegaron dos
jonrones cada uno, siendo
también protagonistas.
El guardabosques Jay
Bruce pegó jonrón solo en el
noveno al responder el primer
envío de Tim Byrdak, y los
Rojos ganaron el título de la
División Central de la Liga
Nacional al vencer 3-2 a los
Astros de Houston.
Para los Rojos es el primer
viaje a la final en 15 años, y no
habían ganado un pase desde
1995, cuando Davey Johnson
Rays y Yankees clasifican
los llevó a la serie por el título
de la Liga Nacional.
Cincinnati debió esperar
el paso de tres propietarios,
cinco gerentes generales y
siete pilotos sin ir a las finales.
La ocasión más cercana fue
en 1999 bajo la dirección de
Jack McKeon, pero perdieron
la carrera por el comodín ante
los Mets de Nueva York.
Esta vez los Rojos llegaron
a la final con uno de los
lineups más jóvenes pero más
productivos en la Nacional,
liderando en promedio de
bateo, carreras y jonrones.
Para Dusty Baker es
el cuarto título de división
como piloto de las mayores,
al lograrlo para los Gigantes
de San Francisco, en 1997, en
el 2000, y para los Cachorros
de Chicago en el 2003.
Baker es el noveno piloto
en llevar a tres diferentes
franquicias a la final,
uniéndose a Bill McKechnie,
Johnson, Tony La Russa, Jim
Leyland, Billy Martin, Lou
Piniella, Joe Torre y Dick
Williams.
La victoria fue para el
cerrador cubano Aroldis
Chapman (2-2), que lanzó
la novena entrada perfecta,
y logró velocidades en sus
envíos de 101 millas por hora
(162 kilómetros).
En la Liga Americana, el
abridor David Price trabajó
ocho episodios, consiguió su
triunfo 19 y llevó a los Rays
a la fase final al derrotar
por blanqueada de 5-0 a los
Orioles de Baltimore.
Los Rays ganaron su
segundo boleto a la final en
las últimas tres temporadas
ayudados por el brazo de
Price (19-6), que permitió
seis imparables y regaló ocho
pasaportes.
Price, que esta temporada
se convirtió en el lanzador
más joven en iniciar un Juego
de las Estrellas desde que
Dwight Gooden lo hizo en
1988, no permitió a ningún
corredor llegar a la segunda
Renuncia el presidente de las
base, sino hasta el séptimo
episodio.
grandes ligas
Tampa Bay lidera la
División Este de la Liga
Americana con medio juego
de ventaja sobre los Yanquis,
que ocupan el segundo
lugar.
El equipo neoyorquino
fue guiado por el abridor
zurdo C.C. Sabathia, que
logró su triunfo 21 y llevó
a los Yanquis a la final
venciendo 6-1 a los Azulejos
de Toronto.
Los Yanquis lograron su
decimoquinta clasificación NUEVAYORK, EEUU. posible construcción de un
a la final en las últimas 16 (AFP).- Bob DuPuy hizo nuevo campo de juego para
temporadas.LosBombarderos oficial la renuncia a su los Atléticos de Oakland en
del Bronx ha conseguido el puesto como presidente el área de la Bahía de San
pase todos los años desde de las Grandes Ligas, y Francisco.
1996, excepto en el 2008. confirmó que estará en su DuPuy había venido
cargo hasta el próximo 31 desempeñándose en la
Sabathia (21-7) lanzó de octubre.
ocho episodios y un tercio, oficina del comisionado
permitió tres hits, un jonrón, Las mayores indicaron a de las Grandes Ligas, Bud
una carrera, dio dos bases través de un comunicado que Selig, desde 1998, y está
y ponchó a ocho y empató hasta ahora no tienen claro ligado a las mayores como
los 21 triunfos que Andy quién podría ser el sustituto consultor desde 1990.
Pettitte logró en 1996 y 2003 de DuPuy, pero que además También a través de
para la marca más alta en en estos momentos no un comunicado, DuPuy
victorias de un lanzador de buscan ningún reemplazo. indicó que para él "ha sido
los Yanquis desde que Ron Agregaron que DuPuy un privilegio trabajar con
Guidry consiguió 22-6, en continuará trabajando en el comisionado y con los
1985. proyectos especiales de las 30 clubes desde hace más
Grandes Ligas, como la de 20 años".

Tony Parker quiere seguir en Spurs Lorena Ochoa jugará en su

SAN ANTONIO, EE.UU. (AFP).--
Tony Parker afirmó el lunes que no
quiere que esta temporada sea la última
con los Spurs de San Antonio.
Pero el base francés señaló que la
decisión está sujeta a que los Spurs
quieran retenerlo.
"He dicho que me quiero quedar
en San Antonio, pero si San Antonio
no desea eso, yo lo entenderé", dijo
Parker el lunes. "Definitivamente
quiero quedarme aquí".
Seguramente el tema saldrá a
relucir en varias ocasiones durante
la temporada. Tim Duncan dice que
desconoce lo que hará Parker; el
argentino Manu Ginóbili ha dicho que
la decisión es exclusiva del estelar
escolta, y el gerente general de los
Spurs, R.C. Buford, ha preferido
guardar silencio.
Parker está por iniciar el último año
de su contrato y la incertidumbre sobre
su futuro fue el centro de la atención
en el inicio de la pretemporada de los
Spurs. torneo de golf
El jugador
de 28 años sólo G uadalajara . respectivamente, así como
ha estado con (AFP).- Después de su la noruega Suzann Pettersen
los Spurs en sus sorpresivo retiro del golf y las estadunidenses Cristie
nueve temporadas hace unos meses, la ex Kerr, Paula Creamer y
en la NBA, con tres número uno mundial Lorena Angela Standford, además
campeonatos como Ochoa presentó el torneo de las coreanas Na Yeon
parte de un tridente que lleva su nombre y en Choi y Jiyai Shin.
junto a Duncan y el cual son incluidas las También estarán la
Ginóbili. mejores del ranking de la campeona defensora, la
Pero en la Asociación Femenil de estadunidense Michelle
víspera de la Golfistas Profesionales Wie, y cinco mediante
(LPGA, por sus siglas en
pretemporada, ésta es nuestra última oportunidad de invitaciones para jugadoras
Parker señala que ésta campaña ganar un campeonato". inglés). que no figuran en el ranking,
representa la última oportunidad para Pese a que parezca incierta, la era Una vez más, el por lo que una será para que
que este plantel coseche un cuarto posterior a Duncan en los Spurs podría Lorena Ochoa Invitational la propia Ochoa participe
título. resultar buena. Ginóbili firmó en abril albergará, del 11 al 14 de en el encuentro, mientras
noviembre próximos, a las el resto ya fue entregado
"Mucha gente piensa que digo esto una extensión contractual por tres 36 mejores jugadoras del
a Juli Inkster, Pat Hust,
porque es el año de vencimiento de mi años, Richard Jefferson reestructuró un mundo y algunas más, en Carling Coffin y Sophia
contrato", dijo Parker. "Pero realmente acuerdo a mayor plazo en este verano, y el campo del Guadalajara Sheridan, esta última, la
digo esto por Timmy (Duncan), no por el base George Hill, quien tiene 24 años, Country Club de la capital mejor mexicana actualmente
mi contrato. La temporada de la NBA se está revelando como un gran talento jalisciense. en el circuito de ascenso a
es muy larga, y Timmy tiene 34 años, y uno de los jugadores preferidos por la LPGA.
pronto cumplirá 35. Por eso siento que el entrenador Gregg Popovich. Para el torneo, que
repartirá una bolsa de un En conferencia de prensa,
millón cien mil dólares, han Ochoa explicó que este año

Cae Del Potro en la primera ronda

NONTHABURI, Tailandia (AFP).-
El tenista argentino Juan Martín del
Potro volvió a las canchas tras ocho
meses de ausencia, pero su regreso
fue breve al ser eliminado el martes
en la primera ronda del Abierto de
Tailandia.
Del Potro, que llegó a ocupar el
cuarto puesto del ranking mundial,
cayó 7-6 (7), 6-4 ante el belga Olivier
Rochus.
El partido en Tailandia fue el
primero de Del Potro desde que fue
eliminado en la cuarta ronda del Abierto
de Australia en enero.
El sudamericano no volvió a
competir por una lesión en la muñeca
derecha, que requirió una operación
en mayo.
"Jugué un buen partido'', comentó el
campeón de 2009 del Abierto de Estados
Unidos. ‘‘Tuve mis oportunidades en el
desempate del primer set y él (Rochus)
jugó unos puntos increíbles. Sólo estoy
contento de estar de vuelta en el circuito
y espero seguir mejorando. El jugó muy
bien hoy''.
Rochus, 78vo del ranking mundial,
despachó al argentino en apenas una
hora y 44 minutos.
Del Potro encaró un punto de
set en contra con el marcador en
6-5, 30-40, pero se salvó con tres
aces consecutivos para enviarlo a un
desempate. El argentino estaba abajo
0-3 pero remontó y llegó a tener un
punto de set a favor tras un winner
de revés, pero Rochus respondió con
su propio revés para empatar en 6-6 y
luego ganó la manga con una potente
derecha.
El favorito Rafael Nadal jugará su
confirmado su participación tendrá un "toque especial",
las actuales dos y tres del porque estará participando
mundo, la china Yani Tseng en un torneo de alto nivel
y la japonesa Ai Miyazato, después de su retiro.
primer partido desde que ganó el US
Open el jueves ante el belga Ruben
Bemelmans.
Por su parte, el octavo preclasificado
alemán Michael Berrer también perdió
en las primeras de cambio al caer 6-4,
7-6 (4) ante el español Guillermo
García López.
En Kuala Lumpur, Marcos Baghdatis
arrolló el martes 6-1, 6-1 al japonés Kei
Nishikori y avanzó a la segunda ronda
del Abierto de Malasia.
El chipriota de 24 años dijo que
el partido fue más difícil de lo que
pareció.
"Tuve que mantener el enfoque y
la concentración en el partido porque
llevo cuatro semanas sin jugar'', dijo
Baghdatis. "Estoy contento por la
forma que respondí sobre todo porque
no lo dejé meterse''.
 El Latino de Hoy • Semanal • 29 de Septiembre, 2010

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
- Servicios - Mascotas

AQUÍ
Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Empleos General

Empleos General
Apartamentos Renta

b/f general contractors City of Eugene

Compañía Solicita Hombres y Mujeres Está empleando:
En el área de Beaverton y Portland 1.- Pintor con experiencial 9.00/hr Employment Job Info Phone Line:
EUGENE Beneficio : Salario base 10 x hora 2.- Instaladores de siding y ventanas Opportunities (541) 682-5061
Requisitos: Tener Carro y Licencia .....pago por unidad Updated Weekly Website:
Para mayor Información llamar al: 3.- Albañiles (trabajores de cemento) www.eugene-or.gov
(503)608-2340 (ó) (503)270-0310 Llame al 503-548-8400 Apply online!
Pregunta por : Javier The City of Eugene Office:777 Pearl Street,
values diversity Room 101, Eugene OR
and is committed 97401
to Affirmative
Transportation Services
Action.
Representative 1 - Portland
Oregon Dept. of
Transportation - DMV
This position requires the ability to speak We are recruiting for
Autos
and read Spanish and English fluently. With A Program Assistant
salem exceptional customer service, the TSR1 will For complete information on
explain and interpret laws, rules, policies, this and other job opportunities,
and procedures to the motoring public to please visit our web site at
Stoneridge & Cambridge gain compliance. Salary: $2,380 - $3,383/ http://jobs.chemeketa.edu
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2 month plus excellent benefits. For more Or contact us at (503) 399-5009 Se vende lonchera
Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito. information, please visit www.odotjobs. We are an EO/AA/ADA institution
lista para trabajar
Renta mes por mes. Habla hoy mismo para com or call 866-ODOT-JOB (TTY 503-
más información con: $24,000 para más
986-3854 for the hearing impaired) for información
Rosa al (503) 370-9276 Announcement #OCDT10251. Closes: llame al
11:59 p.m. PST: 10/12/10. ODOT is an AA/ For contracting opportunities with
EEO Employer, committed to building the City of Portland and for valuable 360-241-2199
workforce diversity. information on how to do business with
west salem apartments the City, please log on to the Bureau of
ahora nuevos y remodelados
apartamentos de 1 & 2 recámaras
1 recámara $475.00 + Depósito
Purchases Web Page:
www.portlandonline.com/
omf/purchasing
SE VENDE
2 recámaras $575.00 + Depósito City of Portland
llame: 503-363-3737 Bureau of Purchases
1120 SW Fifth Ave, Room 750,
Portland OR 97204
503-823-6855
Portland • Vancouver Buscamos de tiempo completo
Salem • Eugene Representante de Servicio al Cliente
Bilingüe para nuestra agencia ubicada en Bmw 318 IS 1994 $3,500.
este tamaño Beaverton. Por favor envíe su currículum Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-

por sólo $36 00 a peter@cheninsurance.com

Sueldo inicial $10/hr.
Espacios Comerciales cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
de carretera comprobable. Se vende porque
crece la Familia.
Llamar al: 503 753-1183

Former Hispanic Church for Lease or Sale

SE VENDE
Two buildings available.
Located at 15350 NE Sandy Blvd.,
Portland. Call Tom Giusto,
Oregon First Realty
(503) 313-2411 for details.

Mitsubishi Montero 2002

Visítanos en Color verde . 135642 Millas. Excelente
motor. Vendo por viaje $6,500.00
503-8397843 • 503-5508518
www.
ElLatinodeHoy.com
Pág. 16 El Latino de Hoy - Semanal - 29 de Septiembre, 2010

Aspecto totalmente renovado

renovado.
Los mismos fantásticos ahorros.
Visítanos en 3025 Lancaster Drive NE, Salem.

Visita nuestro
nuevo mercado
de alimentos y
frutas y verduras
frescas. Todo
tiene garantía
de frescura del
100%.

Con nuestros precios

bajos, ahorras dinero
todos los días.

$
358 Vizio
32" LCD HDTV
t
" diagonal
$
15 each
Was $20 –29.96 150
viewing area Blu-ray Disc™ Ragu®
#E320VL Movies Spaghetti Sauce
t
.PSF
UJUMFT
BWBJMBCMF
t

P[
in the store

178
Bird’s Eye® Family 498 Was 5.75 988 Was 10.98
Size Steamfresh™
Vegetables DiGiorno® Pizza Hot Pockets®
t
7BSJFUZ
PG
ø
BWPST t
7BSJFUZ
PG
ø
BWPST t
4FMFDU
WBSJFUJFT
t

P[ t

P[ t

QBDL



P[
UPUBM

3 $ 4
Desde

MoneyCenter Cambio de $
Medicamentos con receta a
SM

Farmacia Provisión para 30 días

cheques Aceptamos la mayoría de los principales

planes de seguro, incluidos Medicare y
Medicaid.
Nómina o gobierno
Se aplican restricciones. Consulte Walmart.comSM o al farmacéutico de Walmart para obtener detalles. Visite
walmart.com/pharmacy para determinar si el medicamento figura en nuestra lista de medicamentos con
Aplican ciertas limitaciones por cantidades. No es válido en NJ, NY o RI. receta genéricos de $4 disponibles.

Fechas del evento: del jueves 30 de septiembre al miércoles 6 de octubre de 2010. Los precios y los artículos están disponibles solamente en tiendas en del área de Houston (pueden variar en otros mercados). Para
FODPOUSBS
UV
UJFOEB
NÈT
DFSDBOB
MMBNB
BM

P
WJTÓUBOPT
FO
MÓOFB
FO
8BMNBSUDPN
&M
EJTF×P
EF
MB
iDIJTQBw 8BMNBSU
Z
i"IPSSB
NÈT
7JWF
NFKPSw
TPO
NBSDBT
P
NBSDBT
SFHJTUSBEBT
EF
8BM.BSU
4UPSFT
*OD
Visita Walmart.com para SM

ver nuestro anuncio en línea.

POLÍTICA DE MERCANCÍA ANUNCIADA DE WALMART – Nos proponemos tener cada artículo anunciado en existencias. Sin embargo, podemos no ofrecer algunos artículos en todas las ubicaciones, y la cantidad o la disponibilidad puede variar debido a una demanda inesperada u otras circunstancias fuera de nuestro control. Si un artículo anunciado no
está en existencias en tu Walmart, a tu requerimiento te daremos un vale para que puedas comprar ese artículo al precio publicado, cuando esté disponible. Además, podemos ofrecer venderte un artículo similar al precio publicado o una reducción de precio comparable. En todos los casos, nos reservamos el derecho a limitar las cantidades en compras
normales al por menor, o a un artículo por consumidor o por hogar, y a excluir a distribuidores. Nuestra circular publicitaria puede variar de acuerdo a la región geográfica, y cualquier circular regional particular se aplicará solamente a las tiendas en esa región. Las ofertas y limitaciones serán anuladas donde estén prohibidas por la ley. Nos disculpamos por,
y no tenemos ningún tipo de obligación, por cualquier error en nuestros anuncios. Esta política de mercancía anunciada no se aplica a nuestro Programa de Prescripciones. ©2010 Wal-Mart Stores, Inc., Bentonville, AR.