Auris

Seat Heaters
Installation instructions

Model year: 10/2006

Vehicle code: **E15*L-***D*W

Part number: PZ4AG-19060-89

Weight: 0,70 kg

Installation time: 3,25 hours or +0,55 hours to leather installation

Manual reference number: AIM 000 964-1
 Revision Record

Rev. No. Date Page Picture Update New Deleted

1 22.03.13 25 44, 46 x

Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1 2 of 38



/')+
 +$%+
(, )
&%+
,)
.)"*+++
)&))# 
EN
*&%%+
+
++)0
)+
#
DE
**"#
-&%
++) 
"#$$%

&
-& 
$
+&
+
. ) %
)%**
%*,)
,)
)$ ,%
-&%
*5 ,%%
%
)
&%++
. +
*)'
*
*
')-%+
# *&#+ &%
*+
)?),%
$ +
*)%

%+%

%*+##
')+*
*
*&.%
&%
##,*+)+ &%*

&%%+
++)0

 +
'%#*
%*,)
++
+
. ) %
)%**
%
&+)
&$'&%%+*
)
%+#0
%
*,)#0
#&+
#,$
,%
%)
 #
1,
-)$ %


 #
$5@
 #,%
$&%+ )%

++) 
. )
%*# @%

%#
. )
%) %%
+%
 
),
@
)

&)%,%*$5@
,%
%,
'&* + &% )+
* %

&%+!
*=#&
'&)
#
&%* &%) &
&%+
')
*'9 # *+
%9** )

ES
*&%+)
#
#

$*

#
+) 
FR

 +&*

- +)
*')+&*
%
#
- +)
+&,+
&%++
-
*
);+*
- -*
 %

 *#$ %+&
#
#
0
(,
- +)
#
&%++&
&%
) *+*
&)+%+*

&%+)
#*
' 1*
+#
&$&
*
% 
%
#*

 ,)*

,#-

&%+)
#
+) 

&#-)

&#&)
#&*
'%#*
')*+
+% =%

(,
#
$1&
#
#
0
#*
$2*
' 1*
+%%
#
'&*  =%
&))+
0
') *

9)%)
#
4#

$**

#
++) 


%
'*
%&$$)
# *&#+ &%
*
4#*

&%+)
#*
' :*
*#&%
#*
 ,)*

&%%+)
#
++) 

$++)
#
'%%,
- ##1
3

(,
#
 *,
+
#*
,+)*
' :*
*& %+
'&* + &%%9*
&))+$%+
+
-
#
')9 * &%
)(, *

< %**) &
%
&  %
*' # 11+

*' # *+
$
$&%+$
)(,) &
IT
+)
#
-&

$**
##
++) 
PT
')
&
&

+))
&
,$,#&)

##&
*&'&

- +)
%%
##< *&#1 &%

- 

)
%6&
*
%  )

*&#86&
&*
&*
9

- +)

$++)#

&%+++&
&%
*' &#
,+  &%-% %+
- +)*
&%++&
&$
)*+*

&%+)
#
')+
*&%&
(,%+&
) #- #
##  *
##,*+)1 &% 
&%+
*
')+*
&%&)$
#,*+)&

 &%%++)
#
++) 
&#&)

+) 

 $++)
%
'&* 1 &%

'%%## 
)
%

&)%)

&#&)
&*
' %9 *
-)  )
*

2)-&)

++%1 &%

#
* &

-

#
#+)
')+

&*

&,+)*
'8*
*+6&
%
'&* 86&

* %&
*++
'&* 1 &%+
&%
*++11

%##
/+

')*) +
&-,+
$% )

&%+
&&)
-"$%
%& 
&%+
-
')&** &%#+
-C)"*+
'7")C-+

NL
**"#
-%
,
#&*$"%
DA

)
-)$ ! %
-%
*  %%
%

)D) %
$
*")'
"%+)
*"#
,%7*
&)
+

*&#+ 
-%

#"+)&" +
 %+
&%++
$+
*)'
"%+%
+
.&)%
-)$%

#%
&-)%"&$*+ 
# %
$&%+)%

,
.)
%*#, +%

%#%
.)
$&%+)%
#+
)&'
+


"#&&$
%
%)
#%
&))+
%
%+!*

'&* + &%)
.&)%

+#"#
!)%*
)
++) 

,%7
*" #*

"# *&#) %%


#
*"#
$&%+)*

%&#
+ #
##,*+)+ &%)


 #*#,+
++)
%

%#)
*+D)*
%
-C)
&'$C)"*&$
'7
+

"#*$# %%
&
%)
#
'#)*
"&))"+
&
')C *+

D-% 
$
$&%+) %
)
--)"*+
)"*+*$&%+
)&))*

NO
#$
!&)"#%
-
++) +
SV
&**
*+&$"#%
)7%
++) +

&)
7
,%%7
*")
'7
"# *&#) %%
$7

>)
++
>) %)
*"&)
'7
#% %)%*
*&#+ &%
)D) %
-
*")'
"%+)
,%%7*
*"##
)>) %
$
-**
"%+)
,%- "*

&%+)
##
#)

%&#
+ #
##,*+)*!&%%
&%+)
+#!)%
%# +
 ,))%

 #"&'#
++) +
!%
%*#,+
++) +
%

&%+)
'%#%
!%
&
'**
'7
+
5++
+ ##"
'%#)%
%
"&%+)&##)
%&
++

"#,%+%
&
%)
#)
)
%)"+
&)%+#  #% %*$++%
&
%)
+#!)
# )
'7
)5++

&
'7
) "+ 
*+ '#+*

*%%,*
+)'%
$)"" "&)!$&**
Montáž ve specializované dÍlně nutná.

FI

)&+
$& +,*!&+&
",*+
CS
Odpojte cemnicí kabel od baterie.

 5
,&#
$0>*
* +5
++5
"'#& %+
&%
"&) %

Zabraňte tomu , aby se kabely poškodily tím, že
" %% +0"*%
$0>+5 %%
!
" %% +++0
,&### **+ jsou položeny na ostrých hranách.
$,  %
# "",- %
&*! %
Montujte části podle vyobrazení

*%%
&*+
",- %
$,"%
Opět připojit baterii.

0+"
"",
+" * %
Opět připevněte panely; dbejte na to, aby svazek

*+
'%# +
' "##%
+)" *+
++5
kabelů a ostatní čísti byly uloženy na správném
"'#& %+
!
$,,+
&*+
&-+
* %$," **+
!
místě.
+)"##%
' "& ##%

Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1


 





3


of 38
 HU PL

EL RU





 
       
%- %- 1-% %- %- 1-% %-/ %2
 %$ !/*1  *( ("* *( *,( /*, (*,
 *(/' *-' **4' **(' **(' +,'!( *-"' *-'
 *$
%- -'$%%- 1-%
(+-*( %-
('3 %-
+-*( 1-%+-*( ('$*%-/ :*$%2
 *$
*' -'$% *6' *
(+-*( *,
('3 *
+-*( *+-*( ('$* *(' :*$ *:'
*' *6' * *, * * *(' *:'
 *0 *- *"+ *"+ *" "( "'1',( *"#+ *2
 " !,
%-
%%%- 1-%
%*( %-
%"* %-
!"*(
1-%%*( "!,%-/ 0+%2
" !,
*'
%% *6' *
%*( *,
%"* *
!"*( *%*( "!, *(' 0+ *:'
 ,-*%
(%(-* ,-**' (%(*
',-*% ,-* (%(*"
',-*%" (*+
',-*"+ ,-*% ,-**.,
 *'  *'  *'# *'  *'"(' *'# *'# *' 
 "'$ (+ (+ (+ (+ (+ (+3 (+
  (, (#( (-  (++( *&%!( (( :
 -*)% -*)-* 5*)-* (-*)* (++(
)(*)(* 5*)-* *+ -*)-*
 $0
%-
"&&%%- 1-%
"%( %-
"% %+, 1-%3-
&%+%-/
"&&%%2
 %%(/
*(/' %*-' &*"%%(&**4' **('#-' "%%(&**(' +,'!(&*%( %*-"' -%*-'
 !", "7 %'( %' "'( *'( ",
."
 %%(/ % &*"%%( -' "%%( &*%( % -%
 "(%, "(%,, "(%, "(%, "(% "(%, "(%, "(%,

Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1


 





4


of 38
 



 
  
   
 #0 #0  % %% Modrá Kék Niebieska
 &(* ,(* +)* Ćerná Feket Czarna
 (+% (+% +)" Hnědá Barna Brązowa
 3("#0 1("#0 +$$%) % %% Tmavomodrá Sötétké Granatowa
 3("(3%% 1("(1% +$$%, (/ Tmavozelená Sötétzöl Ciemnozielona
 (3%% (1%  (/ Zelená Zöl Zielona
 (0 (0 ($ Šedá Szürke Szara
 -)#0 !+)#0 #%) % %% Bleděmodrá Világoskék Jasnoniebieska
 -)(3%% !+)(1% #%, (/ Světlezelená Világoszöld Jasnozielona
 *+((( *+(/(( +&%%&%,/( Přírodní Természetes színű Barwy
 (% (% (%)) Oranžová Narancs Pomarańczowa
 &) &) &) Růžová Rózsaszín Różowa
 3 1 +% %% Červená Piros Czerwona
 +('+( +('+( +(''+( Purpurov Bíborvörös Purpurowa
 $$##0 $$#)#0  ,%) % %% Blankytná Égszínkék Bękitna
 +#(+% +#(+% #* )%(+)" Žlutohnédá Sárgásbarna Żółtobrązowa
 , * * #"& %% Bílá Fehé Biała
 +# +# #* %% Žlutá Sárga Żółta
  &#**  &#**  &#** Fialová Ibolyaké Fioletowa

 
 ,
  -
 ,(%
 &-+
$,
 &-+
-)
 ) #
 (
  "
$,
  "
-) #
 1*(
 +(+%+
 $
  ($ .
 &(
 1"
$, )
 (
",(%
 -.
 (
 &(

Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1


 




 5


of 38
 






   
      

   
   

 
   
 


 





Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1








6


of 38
 






 



Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1

  






7


of 38
  

 

 


 





Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1

  






8


of 38
 
 

    
   
    
    


















Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1








9



of 38
 












 
 

      

        



 

Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1








10 of 38



 











 












Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1








11 of 38



 








 





 

Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1

  






12 of 38



 







 

Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1

  






13 of 38



 









Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1

  






14 of 38




 

 













Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1








15 of 38



 

 











 










Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1







16 of 38



 


 




 








 





Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1







17 of 38



 















Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1








18 of 38



 




Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1


 





19 of 38



 


 

 











Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1








20 of 38




 












Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1








21 of 38




  









  

  







 



 

Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1







22 of 38



 






 
 



 

 

Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1








23 of 38













 




 

 

Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1








24 of 38



 2

D
1

B 20mm

B 8mm
B-B

44 45

S
30 mm

46

Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1 25 of 38

 













Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1








26 of 38




 








 

Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1








27 of 38






 

  

 





 



 




Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1







28 of 38



 



Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1


 





29 of 38




 














 



Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1








30 of 38



 













Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1


 





31 of 38



  

 


 


 



Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1







32 of 38




 


 




 












 





Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1







33 of 38



 








 



 














Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1







34 of 38



 














Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1








35 of 38



 













Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1

  






36 of 38



 

 















Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1

  






37 of 38



 





 
 





















 

Manual Ref. no. AIM 000 964 - 1








38 of 38