Sejarah Form 1- Bab ①

SEJARAH DAN KITA

Pengertian Sejarah

✎ Istilah Sejarah 是来自 Syajaratun

✎ Syajaratun 的意思是 Pohon atau pokok, salasilah, riwayat ,keturunan dan asal

下面人物对 Sejarah 的解释：

① Ibn Khaldun

Sejarah membicarakan tentang masyarakat manusia atau peradaban manusia,

tentang perubahan-perubahan yang berlaku pada sifat-sifat masyarakat itu （历史是
用来讨论人类社会的变化或人类的文明）

② Herodotus

Penceritaan tentang tindakan manusia dan sebab-sebab mereka melakukannya

（历史是叙述人类的行为和原因）

③ Muhd.Yusof Ibrahim

Sejarah merupakan catatan ataupun rekod mengenai sesuatu peristiwa yang

berlaku pada suatu masa yang lalu （历史是用来记录过去所发生的事情）

Ciri-ciri sejarah

1) Fakta yang tepat dan benar （资料的真实性）

例子： - dapat dibuktikan kebenarannya （可以证明资料的真实性）

- Peristiwa , tempat , tokoh , dan tarikh adalah benar

2) Penting dan bermakna （重要&富有意义）

例子： - Hari Kebangsaan - Hari Guru - Tarikh perkahwinan ibu bapa

3) Sebab dan akibat （原因&后果）

例子： -知道 Sebab dan akibat 的方法

 - Pengkaji 必须 jawab soalan apa , siapa , bila , di

Sumber sejarah

1) Sumber pertama 或者是 sumber primer

- bersifat asli （原始的）

- belum diolah / cetak （没被出版或转述）

例：Fail Rasmi Jabatan, Surat peribadi, diari（日记）,manuskrip (文稿) yang belum

dicetak 和 batu bersurat

2) Sumber kedua 或者是 sumber sekunder

- telah diolah , dicetak dan disebarkan kepada umum

- bahan bertulis

例：Buku, majalah , risalah 传单, jurnal 刊物, ensiklopedia 百科全书, surat khabar

早期写 Sejarah 的作者

1）Tun Sri Lanang - Sejarah Melayu

2）Raja Ali Haji - Tuhfat al-Nafis

3）Abdul Hadi Hassan - Sejarah Alam Melayu

Kaedah pengajian sejarah

a) Kaedah lisan 口述方式

解释：通过 temu bual , ucapan , pengisahan 等等。用到的 peralatan 有 televisyen,

internet, video, cakera padat dan pia rakaman。

它的 Kelemahan 就是 tokoh 可能会 campur dengan dongeng 神话, mitos 神话 dan

legenda 传说

b) Kaedah bertulis 书写方式

解释：把字写在 山洞／石头／叶子等等

c) Kaedah arkeologi 考古
解释：通过 kajian saintifik 获得资料（angkasa lepas 太空, maritim 海洋, gali cari 挖
掘）

Pentafsiran sejarah 历史事物分析

✎ 很重要因为这项努力能够确定历史发生的事件是否准确和有意义。

✎ 为了做出正确的分析，需要做研究

✎ sejarawan (历史学家) 看法不同，所以分析结果可能也就不同

✎ 所以历史学家必须对研究做出负责，诚实以对。

Kepentingan Sejarah 历史的重要性：

✎ 产生 perasaan bangga 和 tanggungjawab

✎ 可以获得 pengetahuan （只是）

✎ 可以做出 penilaian, 知道某些事件(peristiwa) 的原因 (sebab) 和后果 (akibat)

✎ 产生 perasaan jati diri （激励人心）*** [penting]

✎ 让我们珍惜领袖做出的贡献 (menghargai jasa pemimpin)

✎ 提醒我们不要重复之前的错误 (tidak mengulangi kesilapan)

Faedah Memperlajari Sejarah 学习历史的好处:

✎ Memberi iktibar dan menjadi panduan （给我们启发和指标）

✎ memupuk semangat patriotisme （培养爱国精神）

✎ Menjadi perangsang（激励） utk mencapai kemajuan negara

✎ 提醒我们，我国也曾经经历辉煌时代 (zaman keagungan)

词库：(多看点，会用到的）***

✎ Kurun = abad 世纪 （1 世纪=100 年）

✎ Zaman 时期

✎ Masihi 公元

✎ Hijrah 回历

✎ Dekad 年代 （1 年代=10 年）
✎ Artifak 文物 （如：kapak, pisau 和 pinggan mangkuk）

✎ Manuskrip 手稿 （意思是手写的稿件）

✎ Mitos 神话

✎ Legenda 传说

✎ Fosil 化石
 Bab 2: ZAMAN PRASEJARAH DI MALAYSIA
zaman prasejarah 被分为四个，那就是——
- Zaman Paleolitik （最早的）
- Zaman Neolitik
- Zaman Logam
- Zaman Mesolitik

Zaman Paleolitik Zaman Neolitik Zaman Logam

1) 200 000~ 300 000 以前 1) 7000 年以前 1) 4000 年以前

2)他们住的地方有： 2) 住的地方： 2) 住的地方：

a) Bukit Jawa, Kota Tampan, a) Gua Cha , Kelantan - Sungai Tembeling, Pahang
Bukit Bunuh di Lenggong, b) Bukit Tengkorak , Sabah - Gua Harimau, Perak
Perak - Changkat Menteri , Perak
b) Gua Niah, Sarawak 3) 他们的居住习惯：
c) Tingkayu, Sabah - wujud sistem bermasyarakat 3) 居住习惯：
就是一起生活 - Hidup menetap 定居
3)他们的居住习惯： - ada pembahagian kerja (分工 - 有些还住在山洞和靠近河的地
- 时常搬迁 合作) 方
- 住在露天的地方，比如 - 住在山洞或者是靠近河的地方 - mempunyai adat resam
luar gua , dalam gua 和
sekitar tasik 4) 进行的活动： 4) 进行的活动：
- bercucuk tanam 种植 - bercucuk tanam
- menternak binatang 宰杀动物 - menangkap ikan
4) 进行的活动： - menangkap ikan - berburu
- memburu binatang liar 打 - berburu
猎 - memungut hasil hutan 5) 使用工具：
- memungut hasil hutan 拾森 - - menghasilkan alat logam (多
林资源 berdagang secara tukar baran 数是用 gangsa（铜） 和 besi
- cara hidup sara diri 意思就 g （铁） 制成的，这点要记住)
是说他们靠自己来养活自己 （以交换东西的方式进行生意）
6) Kepercayaan：
5) 使用工具： 5) 使用工具： -
- Alat batu - tembikar (主要的) mempunyai kepercayaan dan
- alat batu pegangan hidup yang tertentu
6) Kepercayaan : - Barang kemas - 使用 kepingan batu 进行埋葬
- Animisme 意思就是他们相信 仪式
任何生物都有它的灵魂 6) Kepercayaan：
- - Animisme 7) Penemuan di Malaysia：
mengamalkan upacara perk - Kapak
uburan 就是说尸体和 7) Penemuan di Malaysia : - Tulang Mawas 猿猴的骨头
peralatan batu 一起下葬 - Beliung 斧头 - Sabit 镰刀
- Artifak tembikar 陶器 - Pisau
7) Penemuan di Malaysia - Pemukul kulit kayu - Mata lembing 矛
- Manusia Perak (Paleolitik - Anting- anting
人的骨头)是在 - Gelang 手镯
GuaGunungRuntuh 找到的. -
Pengebumian manusia Zaman
Neolitik
Sejarah Form 1-bab 3

KERAJAAN AWAL DI MALAYSIA

KERAJAAN AGRARIA（Pertanian）
被分成②个 kerajaan，那就是—

Kerajaan Angkor Kerajaan Funan

- Diasaskan pada abad ketujuh Masihi - Diasaskan pada abad pertama Masihi

- Pusat kerajaan 在 hilir Sungai - Kerajaan terawal

Mekong
- 主要种稻的地区是在 Tasik Tonle Sap
- 建造 baray (蓄水箱) untuk
kemudahan system pertanian
- Pusat kerajaan di Vyadhapura
- Empangan , saliran 和 takungan air dibina
untuk mengairi kawasan pertanian utama
sawah padi

- Sistem pemerintahan tertumpu - Raja pertama ialah Kaundinya (Kurung

kepada raja yang mempunyai kuasa Bnam)
mutlak (魔力) dianggap Deveraja
- Fan Shih-man 是一位
- Zaman kegemilangan 是在 general yang agung
pemerintahan Suryavarman II
- Pelabuhan utama 是 Oc-Eo
- 接受 agama Hindu Buddha
- Sungai Mekong 是 jalan perhubungan
- Angkor Wat 是证明这个 kerajaan 接 perdagangan
受 Hindu-Buddha 的证据
 KERAJAAN MARITIM (LAUT)
被分成⑤个 kerajaan, 那就是—

Champa Chih-Tu Srivijaya Kedah Tua Majapahit

- diasaskan sekitar- menurut I-Ching. - abad ke-7 - dipanggil -Diasaskan oleh
tahun 192 Chih-Tu Masihi Cheh-Cha (I- Raden Wijaya.
Masihi oleh Chu- bermaksud tanah Ching)
Lien merah -Berpusat di -Raja dianggap
Palembang -也叫 Kataha Devaraja
- ditadbir oleh 14 - diasaskan
dinasti oleh Raja -Raja 有 kuasa - dibantu oleh 4
-接受 agama
Guatama pada mutlak, 根据 orang menteri
- Nama Champa kurun ke-6 Masihi catatan Arab,被称 Hindu
wujud pada tahun -接受 agama
为 Raja di -Gunung Jerai
655 Masihi - Raja Chih-Tu Hindu-Buddha.
berkuasa mutlak gunung 和 成为 panduan
- dan dibantu oleh 3 Maharaja di pedagang untuk -Sistem
pelabuhan terkenal orang menteri. pulau singgah di pemerintahan
ialah Inderapura pelabuhan berasaskan
- Sistem Sungai Mas dan Undang-
- 接受 pemerintahan - terdapat 3 Lembah Bujang undang Manu
mengikut corak bahagian
agama Hindu
pemerintahan pentadbiran -pengeluar -Kegemilangan
Srivijaya yang dalam Srivijaya padi utama 因 semasa Hayam
menerima iaitu 为有 tanah yang Wuruk 和 Patih
pengaruh Hindu. a) Pentadbiran rata Gajah Mada.
diraja
b) Pentadbiran -Penemuan
ketenteraan -主要码头是
artifak wang
c) Pentadbiran Kataha 和
perak, manik
daerah Temasik.
dan barangan
kaca 证明了
-Menguasai Selat -Pusat
kegemilangan perdagangan
Melaka, Selat
Kedah Tua
Sunda dan Laut
sebagai
Jawa untuk
pelabuhan
mengawal
entrepot.
seluruh kegiatan
perdagangan
maritim di
Kepulauan
Melayu.
Sejarah Form 1- bab 4

Pengasasan Kesultanan Melayu Melaka

PALEMBANG
Srivijaya 灭亡之后, Majapahit 就 占领 Srivijaya 的地盘，其中包括 Palembang。
Palembang 的王子，拜里米苏拉很不爽，就
cuba membebaskan Palembang dari pada kekuasaan Majapahit 可是失败了。
Majapahit 知道这件事后，就攻打 Palembang，拜里米苏拉就和他的随从逃跑
以下是他们的逃跑路线↓

TEMASIK
拜里米苏拉得到 Temagi (pemerintah Temasik) 的热情款待。在当时, Temasik 是
Siam 的土地，但也曾经是 Srivijaya 的土地。拜里米苏拉觉得这个地可以发展到很好，
因为 kedudukan strategik。为了要*mengambil semula Melaka*，他就杀了
Temagi，成为了 pemerintah ，可是这不能如他所愿。杀了 Temagi 之后，Siam 追究
这件事，而 Majapahit 还是继续追杀他，他就逃命去 Muar

MUAR & MELAKA

在这里居住很久，然后搬去 Sening Ujung 和 Bertam。他们经过一个
kampung nelayan (当时在这里是 Melaka，还没有命名) ，居民是 Orang Melayu ,
Orang Laut 和 Orang Asli。拜里米苏拉的随从就建议居住在这里，因为：
1)这个地区的地理位置很好, 可能可以成为 pusat perdagangan
2) muara sungai 适合成为 laluan kapal dagang，也
terlindung daripada angin monson
3)这里的 bentuk muka bumi berbukit-bukau，可以成为 petunjuk kepada pelayar
（意思是 bukit-bukau 可以帮助 pelayar 辨认路线）
4)Pokok bakau 和 api-api (一种树名)成为 benteng pertahanan 和
pelindung semulajadi
就这样，拜里米苏拉在这里建立了 kerajaan，并且把这个地方命名为 Melaka

Asal Usul Nama Melaka

1）Sejarah Melayu
小学应该学过。就是说拜里米苏拉和他的随从在森林打猎，累了坐在树下休息。然后
他看见一只鼠鹿用后腿踢他的猎狗。他觉得很惊奇，觉得这只鼠鹿很勇敢。就问随从
他们休息的树叫做什么名字，随从回答说是 pokok Melaka，马六甲就是这样命名的

2）Istilah Arab
Mulaqah 意思是 pertemuan
Malaka 意思是 perhimpunan segala dagang
3） Mitos Hindu 印度神话
pokok melaka 他们叫“Pokok Amalaka.”他们相信这是
pokok pertama bertumbuh di dunia，也是 tempat kediaman tuhan agama
Hindu 那就是 Brahma, Vishnu 和 Shiva.这棵树的果实也被相信有 kuasa ajaib (魔
力)

LANGKAH PARAMESWARA MEMBINA MELAKA

1. Sistem Pemerintahan Yang Teratur.
例子：他委任
Pembesar- mengendalikan hal-ehwal balairung seri
40 orang bentara- menjalankan perintah raja
Biduanda kecil- Membawa alat- alat kebesaran raja

2. Kemudahan Pelabuhan.
他在码头准备了各种 kemudahan，例子：
- Membaiki kapal
- bekalan air
- Tenaga kerja
- Tempat persinggahan

3. Hubungan Diplomatik
为了防止 Siam 再骚扰他们，他们就和 Siam 建立好关系。
另外，Laksamana Yin Ching 在 1404 年来参观马六甲，而 Laksamana Cheng Ho 在
1405 和 1409 年来马六甲（2 个都是 China 的人）。他们就和 China 建立关系， 要
China 保护 Melaka, 这样的话 Siam 和 Majapahit 就不敢再威胁他们了

China 也给了马六甲：
a. Cap Mohor
b. Sepersalinan pakaian
c. Payung kuning
以上这些东西是 China 对马六甲的【tanda pengiktirafan 】 ，这点一定一定要记住

4. Bantuan Orang Laut

Orang laut 是照顾马六甲安全的。他们 bersifat kepahlawanan，此外，他们也非常熟
悉马六甲地区(mahir tentang selok-belok Melaka)。他们也对 Sultan 非常忠心。总
之 Orang laut 很好就是了

5. Ikatan Konsep Daulat

人民也对马六甲的建立很有帮助。
例子：↓↓
-Orang Asli 拾森林资源
-Orang Laut 照顾马六甲安全 & membekalkan hasil laut
- ketua-ketua masyarakat Orang Melayu 担任 pembesar 职位