Teoria del papel

Carolina Larrea

Las primeras en hacer papel son las avispas.

Panal está hecho de celulosa, avispas muerden la corteza de los arboles, la maceran en la
“boca”, hacen pasta y trabajan en las celdillas del panal. Nosotros para hacer papel
también debemos macerar el material.

El origen del papel es en China (Región de Yuhang)

Hecho en la época de los mongoles, actualmente Mongolia. Papel más antiguo es el siglo
II a.c

El primer papel fue encontrado en 1942 (cañamo)

Historia popular dice que el papel fue inventado por un guardia imperial que coqueteaba
con lavandera. Fabulas.

Otro hallazgo es de 1957. Trozo de papel del año 8 a.c. Yumen ( China )Puerta de Jade.
Cañamo y Ramio.

Cañamo es una de las fibras más duras y firmes( una rama de cañamo está lleno de
fibras largas) crecía de manera silvestre en China.
Despues hacen algodón con cañamo, utilizan materiales viejos como trapos para hacer
papel, apaleaban el material eran más toscos.
Es está epoca todavia son papeles irregulares. ( no necesariamente utilizados para la
escritura)

Ts ai Lun : Cai Lun de la dinastia Han Oriental: Indicado como inventor de papel. debía
satisfacer los caprichos intelectuales de la emperatriz.
Fue el encargado de buscar un material para la escritura tan suave como la seda y más
barato. Ya que hasta ese momento se usaban las tablillas. De bamboo como libros cada
tablilla era una página o rollos de seda ( que eran muy caros y el proceso muy largo) Seda
es crisalida del gusano que se cria en la morera. Capullo para convertirse en mariposa, lo
teje. Tiran los capullos al agua hirviendo, los capullos se desenrolla ya que está hecho de
una sola hebra. Se hace madeja y despúes al telar. En esa epoca no es eterea es gruesa
es un tejido denso satinado.
Mejoro la receta del papel que se hacia antes. Pasta disuelta en agua con un bastidor.
Cai Lun, sería el inventor del papel apto para la escritura. Luego fue nombrado
Marquez.

Resumen:
Cai Lun:
-Inventor del papel como material para escritura, todo el papel anterior a el es un papel
irregular, no apto para la escritura.
-Algunos dicen que Cai Lun es un invento.
-Termino sus días en la miseria
-El descubrimiento del papel es anterior a Cai Lun.
Papel:
En China se existen distintas materias primas de acuerdo a la zona geografica, entonces
hay varios estilos de hacer papel. China al ser tan grande tiene diferentes suelos, la
forma de hacer papel cambia según el desarrollo de la cultura de un pueblo existen al
menos seis formas de hacer papel. (La historia va cambiando de acuerdo al desarrollo
particular del suelo.)

Tinta:
La desarrollan los monjes budistas (tinta de carbon mezclada para hacer la barra). Los
chinos la mejoran tinta pura de es carbón.
Aumenta demanda aunmenta producción. Más gente empezaba a educarse.

Encuadernación: Es desarrollada en profundidad por los arabes.

El papel es más barato y hay mayor demanda, se desarrolla más a medida que la gente
se va educando ya que en esa época muy poca gente sabía leer o escribir.

-XianJiang ( ciudad, china)Lugar importante en el desarrollo del papel.

-Mongolia en el tiempo en que se refiere este periodo pertenecia a China.

Recorrido del papel:

Desde China: El papel toma diferentes caminos desde China por el Tibet y por los
Himalayas llega a Nepal y Butan. Hacia el sur hace su recorrido hasta llegar a Tailandia y
Myanmar y por el Noreste cruzará hacia Corea.
Camino hacia el oeste se modifica el estilo y la materia prima.
En el año 400 pasa a Corea y Vietnam.

Por mucho tiempo el papel no se movio de China, estuvo casi 400 años solo en esa zona y
gracias a los budistas comienza a expandirse.

Budismo: llega a China en el año I se mezcla con el taoismo (religión nativa, relacionada
con la naturaleza) que iba ganando terreno al confucionismo (dice como debes
comportarte)
Budismo y Taoismo son corrientes filosoficas, más liberales.

Budismo se mezcla con un sistema local de creencia, maestros toistas traducen el darma
busdista del indio ( lengua sonora, escuchando) Indio tiene una naturaleza que es sonora.
Maestros taoistas le enseñaban caligrafia a los niños con coreografia visual. Necesitamos
escribirlo y representarlo. Los mejores caligrafos en China son los que representan mejor
una idea.
Chinos al ser visuales transformaron lo de los budistas en algo visual.

Buda tiene tres periodos:

1.Gordo
2.Raquitico
3.Equilibrio, el punto medio de la perfección lo relaciona con una guitarra con la tension
justa puede sacar los mejor de si.

Los Chinos se quedan con el buda gordo. Chinos y japoneses representan el alma en la
guata: harakiri: relacionado al honor para no dejar deudas morales sino son tres
generaciones desonradas.

Al principio el papel se hacia al palo, luego surje el molino.

Cuando llega al gobierno Mao tze Tung ya no se puede hacer el papel de manera
particular.

Viajes de Monjes Budistas a China:

-Para difundir Darma Volcan Pani (tres textos importantes)Sutra: texto a traves de los
textos. Traducen muchos textos traidos de los viajes ( ruta de la seda al menos tres entorno
al rio) (?)
-Con todos los viajes las tecnicas del papel se desarrollan un siglo despues en India. Van y
vuelven de China a India y viajan a otros lados.
-Surge todo un método/filosofía para transmitir el Darma, oficio del papel, con que escribir,
como etc. Herramientas (esterillas). Entrenamiento parte de aprender el Darma.

Distintas maneras de hacer papel

1. Pulpa Vertida: Un bastidor por paper. Se sigue haciendo en nepal
2. Pulpa Vertida en el Aire: Auxiliar de formación con musilago (ramas de kiwi) las golpea
y las abre y se mezclan en el agua.
1. Pulpa recogida: se pueden hacer muchos papeles con un bastidor. Transferecia se
van dejando todos los papeles juntos se pasan por la prensa y quedan todos juntos.

Bastidores:
Los primeros bastidores eran como bandejas y el papel se dejaba secar ahí mismo.
Luego se creo la esterilla (con la que se forma la hoja de papel)
Esterillas de Bamboo como el de los sushi pero más finos.
China: le ponen un barniz
Japón: NO
Se pone a la bandeja y se levanta con la pulpa.
-Tecnica de papel sentada en cuclillas forma más antigua de hacer papel.

Cuando llego MAO en China todo cambio ( un antes y un despúes) antes lo maestros del
papel eran libres con mao se hace un antes y un registro nacional de papeleros que
deberan trabajar para el gobierno. Queda prohibido hacer papel de forma particular. Todo
es más rigido y controlado.

Tecnicas del papel:

Pulpa vertida: Un bastidor por papel
Pulpa Recogida: con esterilla

Videos Elaine Coretski:

Tecnica más antigua, forma más tosca, tecnica en cuclillas.
Pueblo Tokk que no tienen escrituras, usan el papel para otras cosas. ( ventanas,
lamparas) tecnica es de pie.
Usan auxiliar de formación: musilago, hace el agua más densa y drena el agua más
lentamente, hecho a partir de ramas de kiwi. Permite mover el bastidor en todas las
direcciones.

Papel Xuan-Zhi
Papel de selección-Papel de las bellas artes ( más fino que los demás)
En el año 84 se libero a los maestros papeleros se formaron librerias independientes.
Bastidor de papeles grandes deben tener contrapeso. Cuerdas que sujetan al bastidor.

Papel:
Caracteristicas y usos:
Oriente: Ropa, bellas artes, lamparas, ventanas, etc.
Occidente: Uso más limitado

Significado espiritual: El rol del papel tiene valor ( en si mismo) por ser un pasaporte al
mundo de lo intangible.
Ej: Funeral, la muerte tiene otro significado (Entrada a otro estado)
Antiguamente, dejaban a los familiares (muertos) acostados sobre una cama de papel
Debido a la mezcla del budismo y religiones locales:
Ritos funerarios, familias pudientes dejaban tres monedas de plata con el muerto por
saqueos (robos de monedas) remplazaron monedas por monedas con forma de papel.
“Papel de los espiritus”
-Papel moneda

Tradición de los distintos usos del papel:

Espiritual:
-China:Papel picado/Cortado
-Tailandia: Lamparas florantes, función de iluminar todo el exterior (fisico) como el interior
(espiritual)
-Lamparas de adorno: simbolismo de iluminar
-Dragón: de papel hecho en festividades (papel pegado en algunas partes como acordeón)
-Papel de los espiritus cambia según geografia.

Documentos de gobierno:
-Papel moneda ej, dinastia ming ( como lo billetes)
-Tacos de madera hechos de xilografia
-Cada lugar tenía su moneda
-Cambian perspectivas por la fragilidad del papel (monedas eran más resistentes)
-Siglo XIV: una sola moneda nacional

Abanicos, Sombrillas:
Plegables: Japones
De una sola hoja: Chino

Taoistas-Budistas: tienen en común el contacto con la naturaleza

Taoistas: Hablan del mundo, están en el mundo y disfrutan de el. (Tao)
Monje Taoista era más libre: conexión con la naturaleza.
Budistas: Están en el mundo pero no hay apego ( hay afecto pero no apego para evitar el
sufrimiento)
Ambos cultivan el arte de la caligrafia (expresar una idea) es más que escribir.
Caligrafía, saber interpretar y expresar una idea

Transmisión del papel

Fue hecha principalmente por los budistas en la ruta de la seda, intercambiaban todo tipo
de cosas, intercambio cultura, tibet-vietnam ( varios caminos)
No es que solo fuera seda pero si lo principal

Dinero de los espiritus/ espiritus del dinero: En China rol funerario.

Despúes se transformo para pedir dinero.
Se le comenzo a dejar cosas a los muertos, caballitos de papel etc.
Acompañaban a los muertos con objetos de papel ( mostraban el poder economico de las
familias)
Al principio era el bienestar pero luego cambio a lo material: pedir. ( actualmente se dejan
cosas como autos, radios, tv.
Costumbres populares locales pero los budistas igual lo practican.
A veces se quemaban inciensos y los articulos de papel.
Costumbre relacionada con el fuego que tiene que ver con la trasecendencia
( transmutación)
Antes no se quemaba nada depende de la linea del budismo, algunos dejan que se los
lleve el viento.

ARTISTAS CHINOS CONTEMPORANEOS

1.QUI ZHIJE
2.WANG TIANDE
3.GU WENDA
4.HUNG FAI
5.LU SHENG ZHONG
6.WANG LEI
7.LI HONGBO

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Extras:
El lapiz que usaban: Tinta de carbón
Encuadernación lo hacen los arabes.

Clase II

Historia del Papel

TIBET-NEPAL-MYANMAR-VIETNAM
Pasamos de China al :
TIBET
Tibet (Población muy creyente con la religión nativa de BON basado en la creencia de espiritu
bueno y malo.) se mezcla con el budismo resultado budismo esoterico.

Cuando el papel es transmitido a una nueva cultura se adapta al lugar al suelo, las herramientas
etc.
Surgen nuevos estilos al adopar nuevas formas por eso hay papel tradicional Chino, Japones.
Hay distintos modos de hacer el papel nada es tan rigido sobre todo el fronteras. ( aptar y adoptar)
No es que termine un estilo y empiece otro por ejemplo bamboo, seda, papel para escribir.

Tibetanos hacen papel para hacer los SUTRA (Cada uno de los textos del hinduismo y el budismo
que reúnen las enseñanzas en relación con un determinado aspecto de estas religiones.)
Su forma original era con la hoja de palma, forma alargada y unida por dos cuerdas.
Formato que se mantuvo y se mantiene aún en formato de papel ( alargado y hojas se van
pasando, se lee apaisado)

Libro

tibetano: Alargado y con hojas

separadas.
Existen distintos sutras: corazón, diamante, camino medio.

Los sutras tibetanos se escriben en madera ( xilografias)

Papel: planta altiplanica RECHAK, se usa la raiz

Depende de para que quiero el papel, cual voy a usar. Por ejemplo, si voy a hilar el papel
necesito resistencia.

En el libro tibetano si las hojas están rotas o gastadas no se bota, se quema.

El fuego es transmutador del mensaje.

LUNGTA: No son para rezar, son banderas de colores que deben ser movidas por el viento
para multiplicar el sentido de la oración. Lungta de papel se lanza al cielo.
Caballito de viento: Lleva las oraciones al viento.
Campana de Oración tambien tiene papel en su interior (orar siempre). Se tocan al entrar al
templo, sutras escritos.
BERJURADO: huella que deja el cadenas en el papel.

Papel relacionado con tradiciones budistas y tibetanos ( Bon, caballito de viento)

Video de cómo se hace el papel muestra: se separa planta de la raiz y se queda con
corteza interna.

Con PULPA VERTIDA tengo que dejar el papel en el bastidor. ( que es una caja por eso el
papel tiene dos caras reconocibles Liso-texturado) Esterilla tosca el proceso no es muy
delicado.
La madera del bastidor se barniza con goma laca. Los sutras más antiguos se
imprimen solo 10 veces al año y con los maestros más experimentados) Para
imprimir sutras es un trabajo de a dos, cortes con guillotina y se imprimen en rojo.
Intenta del tibet funciona hasta hoy.
No miden el PH del papel se apegan a las temporadas.
Sangrado cuando la tinta explota en el papel.

¡¡ MAYOR USO QUE TIENE EL PAPEL NUEVAMENTE TIENE FINES DEVOCIONALES!!

BUDISMO: sistema filosofico, puedo ser cristiana-budista. BHON basado en los espiritus.
Mezcla del BHON con el budismo: Devocional.

NEPAL
El papel se llama: LOKDA
Utilizan el papel para escribir pero sobre todo para exportar por lo que tiñen con colores
vistosos.
Papel de pulpa vertida, esparcen con la mano, dejan secar en el marco.
VIDEO: Papel de morare, raspan corteza externa y se quedan con la interna. Lo cocinan,
en bastidor esparcen pulpa con la mano. Pulpa vertida. Usan soda caustica, reduce los
tiempo de blanqueo, limpieza, cocción etc.)
Papel Nepli es pulpa vertida.

MYANMAR

Conocida como la ciudad de la mil pagodas.

Buda de Oro, todos los días le dejan una ofrenda.
Pan de oro (es de oro) son tiras de oro que se cortan en 200 pedacitos. Entonces se pone:
Una hoja de papel de arroz (para proteger al papel de bamboo)
Una hoja de papel de bamboo ( se demora 5 años en hacer y se apalea dos semanas)
actua como conductor de calor.
Caluga de Oro
Este sandwich se junta
El papel se satina martillandolo se pone más brillante ( se pule)
Papel no tiene mayor utilidad aún con todo el proceso que tiene.

VIETNAM

Papel llega más o menos en el año 450.

Dogyay:Usan corteza interna de esta planta. Forman papel con esterilla, pulpa recogida.
Proceso parecido al japones pero posterior. Otro tipo de bastidor y otro tipo de
transferencia.
(dos inmersiones y lo sientan)
Mismos usos del papel que en China: Ventanas, lamparas etc.
Calandras para satinar.
Papel indio se destiñe facilmente.

COREA (ruta de china a corea)

En la ruta de la seda habían intercambios de papel pero no se enseñaba a hacerlo, el
budismo se encargo de eso.
Aparece el papel en el siglo V epoca de los tres reinos.

Nombre:
Hanji

Material:
Papel coreano hecho de morera
Proceso:
Ceniza 4 horas con aglutinante de ramas de kiwi.
Se puede martillar el papel para compactarlo

Papel es una excusa para la transmisión del darma.

Papel tomo varios roles donde el libro es muy importante. Corea fue la primea nación en
registrar su historia.
Pigmentan papel por los insectos (tono amarillento)
Papel al sur un material organico.
El coreano al igual que el japones tienen algunos caracteres Chinos.
Inventan la imprenta del tipo Movil. ( de ceramica)
De mano del budismo llega el papel: Mudang (Religión animista participan chamanes)
Transmiten mensajes de los dioses en ceremonia se pone papel plegable en la boca.
Ofrendas: girnaldas blancas

Papel: pasajero o pasaporte al mundo intangible. Se usa para comunicarse con los
muertos, para buena cosecha. Hace de pasaje a los espiritus es más popular.
EN COREA NO HAY CAÑAMO COMO EN CHINA, POR LO QUE EL PAPEL SE HACE
DE MORERA PRIMER CAMBIO DE MATERIAL

Recién en el Siglo XV: Papel sale del monasterio y es producido en otros lugares.

Forma de hacer papel en Oriente, mucho más conectado con la naturaleza. Intuición y
conexión, cosechan se basan por la fase de la Luna y siembras.
Movimiento repetitivo y una conexión con lo que estas haciendo.
Cada vez que un papelero hace un papel es su primer papel.
TRIPITAKA (Canon-Pali) Sutra completo escrito en Pali ( idioma original) anterior al
sanscrito.
 En la forma de hacer el papel en contacto con los materiales se produce un camino de
autoconocimiento. Meditación activa.

Budistas/ Chinos trabajan en comunidad igual que coreanos y japoneses. Se trabaja en

comunidad, es importante mantener el sentido de la planta.

Bastidor tradicional Coreano:

1.Alargado
2.Esterilla Alargada
Estilo: Webal theugi (we bal)

Pasan rodillo sobre esterilla para sacar burbujas

Papel de morera
Proceso del Hanji, usa musilago: aloe vera, kiwi etc.
Papel sol/luna: cada hoja de hanji está conformada por dos ya que la parte de abajo queda
más gruesa.
Metodo tradicional del hanji se recupero en el siglo XX.

Usos del papel:

Ventanas, murallas, cielos, pisos ( papel filtra)
Muñecos, cajas, abanicos, zapatos.
JISEUNG: Cesteria el papel ( moda de una epoca hacerse zapatos con libros de colegio.)
Se puede poner almidon y despues laca lo que lo hace impermeable.

JOOMCHI: Papel tela, forma de tratarlo ( tecnica de arrugado, se puede usar para la ropa)

Festival anual Wonju:

Moda Jeonju: ropa de papel
Hanji fashion show

Clase III

JAPÓN

El papel llega a Japón en el año 610 (200 años después). Ya conocía el papel de Corea,
fueron dos monjes a unas montañas y enseñaron papel.
Había recibido regalo de Corea ( dos libros en manos de un monje) que venía desde China
(Dan Jing conocido como Doncho) se dice que venía con papel un mortero y tinta en barra.

Formación de monjes tienen que ver con los oficios que envuelven la propagación del sutra
como el papel ( como hacer papel) tinta ( como usar tinta) etc.

Este monje al llegar enseño el oficio de hacer papel, usar tinta y prepararla en el mortero
(para enseñar darma)

En un principio los campesinos eran los que fabricaban papel la mayoría no sabía leer.

Papel fue difundido para evangelizar.

En este siglo ascendió al trono la primera mujer suiko (¿), la emperatriz se ordeno monja
budista. El que hablaba por ella Shotoku. (muchas veces se habla de la princesa pero
es principie regente)

Suiko estaba interesada en difundir el budismo.

Ante revueltas y discordias El principe Shotoku mando a imprimir un millon de darmas,

oraciones obtenidas del sutra del buda. Texto enrollado dentro de pagoda para promover la
paz.

Estilo diferente:
Estilo Nagashizuki: Hacer papel con agua en constante movimiento. Introducen
contramarco (pieza con bisagra e inventan estilo nuevo)
Nagashi: Agitar las aguas
Zuku: Hacer papel
Forma de hacer en Oriente

Estilo Tamezuki: Retener y hacer papel

Forma de hacer en Occidente.

Washi/ Kami o Gami ( Papel industrial)

Viene del wa (yo): papel tradicional japones
El verdadero Papel es del mismo que yo creo con las plantas de mi Jardín.

Cuando crece la demanda de papel en aldeas comenzaron a transformar en estaciones

especializadas de papel.

Campesinos en invierno podían aprovechar mientras no era de cosecha ( la semilla crecía)

al igual que en China y Corea no es solo para escribir tiene muchos usos.

La morera o coso, lo trajeron de Corea también el gusano de seda.

En Japón hay otras dos plantas que sirven para hacer papel:
Mitsumata y gampi

En época de sequía o guerra no había algodón entonces existía la posibilidad de vestirse

con papel. Samurai lo adaptaron como ropa interior.

Shifu se convirtió en ceremonia más elegante

Idea de hacer ropa: SHIFU

Otras funciones:

Lampara:
Festival de la luz de Obon: Ir! (Iluminar e iluminarse)

Bamboo es flexible al ser de una sola fibra:

Cuando florece uno florecen todos y mueren.
Bamboo Chileno: Coligue

Volantín:
Campeonato mundial de Volantín
Volantín: Fue inventado como una forma de comunicación con los dioses.
Escribían deseos y cuando estaban lejos se cortaban para que se fueran.
Ej: campeonato mundial de Wan Wan (color rojo representa al sol, color verde a la tierra)

Sombrilla
La sombrilla es un invento CHINO se mantiene a como fue creado
Primero: Se usaba una sombrilla grande que un ayudante lo llevaba
Segundo: Sombrilla individual que el lo llevaba.

Zhinto: Religión Nativa del Japón al lado del templo budista.

Jina Matsuri 3-3 día de la niña (?)

5-5: día del niño en Japón
1-1 primero de Enero año nuevo.

Movimiento del papel:

El papel es más grueso: si el movimiento es más lento
El papel más delgado: si el movimiento es más rápido

Papel tengullo (¿): se usaba para sacarle brillo a las ollas, ahora se usa para restaurar las
hojas.
Washi Kozo Japones
Washi Kozo Tailandes
Papel Arcilla

Shiri-gami: papel con mugre (impureza)

Washi hecho en maquina: Fibras están en una sola dirección en los papeles hecho a mano
no hay dirección de fibra. Solo se guían por los marcos de la cadena.

Cuando un árbol crece rápido no es de buena calidad, no es tan firme. Cuando crece más
lento es mejor.

Globos bomba:
Realizado por mujeres en época de guerra especialmente entrenadas para este tipo de
trabajo.Japón se aboco a hacer globos bomba para la guerra. Globos de papel más
resistente con cera.

Kamisuki-Uta
Se llegaron a 6.000 estaciones de donde se hacía papel
En invierno se hace la cosecha de morera. (se corta una vez al año hasta llegar a los 20
años) CORTAR/PELAR/HERVIR/LIMPIAR.

Epoca de cosecha:
Distintas funciones, Cada uno tiene un sentido de pertenencia. Cada uno tiene una labor,
cantar, copuchan etc. Canciones tradicionales del papel

Papeleras tradicionales trabajan con fases lunares, ejemplo: temporada de cosecha

primera nieve caen las hojas.

Papel japones no se pudre

Papel:

Papel es el umbral que marca mundo material y espiritual.

En santuarios y templos se encuentra figura de papel

Shides: Umbral (un cambio)

Origami: Papel que se pliega, no se corta. Ofrenda que se hacía al árbol donde se saca el
papel.
Plegar mil grullas relacionado con una buena salud son ofrendas.
Muchos textos sagrados hablan de pureza.
Transmutación: Fuego.
Imagen de ofrenda junto a flor de loto, relacionado a la salud.

Teñir papel con indigo ( azul) y escribían con oro (otro tipo de ofrenda)
Oro: metal más puro
Azul: Color espiritual

Fuego que transforma: Transmutación

OMIZU TORI: Donde monjes forman sus votos para entrar a su vida de monje.
Ceremonia: ellos elaboran su propio Kamiko vestimenta kimono.

Budismo Chingon:desplaza de las funciones a las mujeres confeccionarias incluso su

propia ropa. tiene varias tradiciones esotéricas.
Confecciona su Kamiko (ropa) lo usan durante 28 días. y finalmente lo queman como
dejando la vida antigua.

Budismo Zen: Viene de China.

Shinto + Daruma:
El Shinto se mezcla con el budismo en el daruma (viene de bodidarma)
Muñeco que no cae como una bola pintado de rojo se le pinta un solo ojo o ninguno para
que cumpla lo que se le pidió. Si lo cumple se le pinta el otro ojo y posteriormente se
quema.

Se corto los párpados para nunca dormir los tiro y nació el árbol del te verde.

Hanchi: la mitad del tamaño típico del papel ( fue más accesible para todo el mundo) así
hicieron la mayoría de los libros. El hanchi es tan firme que tiraban los libros al agua.

Tatami: suelo se usa como medida (?)

Lo que se conoce como Costura Japonesa es en verdad China.

Daifuku sho: libro alargado para sacar cuentas

Fusama:papeles pegados en los armarios, Puerta que tapa.

Shoji: Puerta de papel que deja pasar la luz.

Okadaishi: Papel de gran formato. Se hace entre dos persona.

Estaciones de Japón:
Lugares donde se hace el papel:
Mino: Minogami otro tipo de papel (con movimiento de papel)
Tokushima: hay residencias de artistas
Kurodani: Papel que se blanquea en la nieve.
Owamashi: Donde hacen papel de muñecas
Echizen: Gran formato.
Chicocu: isla más pequeña de Japón
Tesoro Nacional Vivo:
Lo que hace un maestro
1968: Eishiro Abe: Izumo Minglishi ( papel)
1968: Iwano Ichibei VIII: Kizuk Hosco
2000: Iwano Ichibel IX: Kizuki Hosho

Xilografía tradicional Japonesa-Okilloe

Echizen: en el rio Okamoto hay una tradición que hacen solo las mujeres.

Palabras Claves:
Kawa: Diosa
Kami: Diosa del papel
En Mayo:
Kami to Kami no matsuri: Festival de la diosa del papel.
Maniashi: papel con arcilla.
Najio es el nombre donde se saca la arcilla.
Hozokawashi: Papel del coso (para muñeca)
Yamaguchi shohashi: Maestro, el papel se saca humedo de la prensa y se pasa al tablon
de secado se pasa el rodillo en vez de brocha para emparejar.
Yanase Harvo.: Metodo de papel hecho de a dos, para llevar el proceso usan baldes.
Papel grueso por lo que pasan el bastidor innumerables veces
Hushigo Morikunugami: Papel Nuboso, nube violeta.
Kisuki Hosho: Papel de grabado
Tengusho: Papel delgado (para limpiar ollas)
Ushigo moni o Kumowami: Papel rugoso, pulpa normal más pulpa violeta delgada. Es
papel con ola formada nube violeta
Aoki kanji: hikkake gami ( de dos fibras combinadas base con Kozo y mitzumata)
Koso: fibra más opaca ( fibra más larga 1, 2 o 1, 3 cm)
Mitsumata: más brillante (nativo del japón dificil de trabajar porque tiene muchas flores)
Gampi: más opaco ( fibra del arbol silvestre)
Mitzutama: papel llovido, papel pantalla.
Papel o Jiyomon washi sobre la esterilla se tira agua en forma de lluvia ( el agua saca fibra
por donde pasa)
Festival diosa kawakami ( festival donde la diosa debe pasar por cada pueblo para que el
papel sea cada vez mejor)

En Japón pila holandesa son cuatro arpas sin filo que separan la fibra.
Peineta: Peina la fibra en el agua para hacer papel

Clase V
Shifu
-l diamentro se mide a partir del corte del papel.

Chigiri e: Paisajes o cuadros a través de trozos de papel

Es un dibujo o pintura hecho con pedazos de papel japonés. Una vez elegido el motivo, se corta a
mano cada pieza de papel, se peina con un pegamento especial llamado "Nori" y se adhiere a la
base ayudándose con una única herramienta: un palillo de madera con punta y los dedos.
El papel utilizado se llama "washi" y es hecho de diferentes texturas y colores. El Chigiri-e permite
jugar con las fibras del washi combinando forma y color mediante una herramienta inigualable: las
manos.
El washi es elaborado principalmente con fibras de la corteza de tres arbustos: Kozo (morera para
papel) Nutsumata y Gampi. El resultado es un papel resistente y suave, capaz de crear una
atmósfera relajante y producir un gran placer al tacto

Shibori:

Papel más grueso: movimiento de bastidor más lento

Papel más delgado: Fibra más diluida y movimiento más agil
Artistas de Shifu experimental:

Linelle Dickinson
Mylene Boisvert
Reiko Mochinaga Brandon
Mandy Copes
Carolina Larrea

Paper Thraed and Jarn (Esta en facebook hay muchos tipos de uso de hilo)

El papel se puede tratar con almidon para darle una forma.

Resumen

Papel tibet
Caja esterilla.
Proceso rigido
Pulpa Vertida y se secaba en el bastidor
Golpean para afinar la fibra.
Lo usaban para los sutra (Libros alargados)
Lungta ( banderitas de colores)
Campanas de oración.
Planta altiplanica: Rechac.
Primer libro de Hojas de palmera
Papel Nepal
Pulpa Vertida
Se arruga y se tine ( muy mal sistema de teñido)

Vietnam
Pulpa recogida
Papel de Corteza interna
Sistema parecido al chino (superficial y rápido)
(Mezcla de bastidor chino con contramarco)

China
Todo tipo de manera de hacer papel desde el más fino al más grueso.
Papeles gigantes de arroz o bamboo: Shumanza: Bamboo o arroz
Siempre primera inmersión en paralelo a la cadena

Korea
Hanji
Cambio estructura del bastidor
Cambio en pulpa morera (materia prima)
Papel Sol-Luna (para equiparar la densidad uno va hacia abajo y el otro hacia arriba)
Se utilizaban los primeros pigmentos
Primeros que escribieron la historia en papel
Cadena es lo une a los palitos
Monje transmite el conocimiento a todo extremo oriente.
Lo hacen los campesinos
No lo transmiten a todo el mundo ( es muy difícil que entreguen conocimiento)
Maestros papeleros en Corea eran tan importantes que se hacían reverencias.
Monjes principales transportadores del papel.

Japón

Papel entra por el príncipe:

Monjes aprenden todos los oficios
Princesa Suiko
Dharamis: Siglo XVIII
Para que sea un buen papel la pulpa se guarda para que se asiente con cubierta protectora
Canciones papeleros
Diosa Kawa Kami
Mikoshi santuario
Tesoros nacionales
Papel gigante
(la figuras transparentes se hacen con silicona)

Taller intensivo papel japonés

Se hace a partir de:

-Kozo (tiene una fibra muy larga 1, 2 o 1,3 cm)

-El enlace de sus fibras es muy firme
-Morera chilena se llama: Morus Alba
-Se dice que es un papel masculino
-Hoja lobalada y pilosa
-Las fibras largas que hay en Chile: Pita, palmera ( hacen un buen papel)
-Al plantarlo tiene que pasar un año de plantarlo sin tocarlo, se cosecha cuando cae la
primera nevada y se caen las hojas. Se corta en diagonal dejando 10 cm sobre el nivel del
suelo y ese corte permite que vuelva a crecer la planta. Dura alrededor de 20 años.
Del el año 8 al 15 es el mejor rendimiento o calidad de la fibra.
Despúes se puede sacar un esqueje.
PRODUCCIÓN AUTOSUSTENTABLE LO MISMO MITSUMATA Y GAMPI

También se puede hacer el Kozo con abutilon ( la rama)

PROCESO:
1.Cortar las ramas de un metro de largo. Se hacen atados de ramas y se amarran.
2.Se separa la corteza del palito con vapor ( se humedece y se humecta la corteza pero el
palo central no y se separa)
3.Atado de palitos ( el tamaño depende de la olla)
4.Descortezamiento ( se ponen a secar y secas se guardan)
5.Aumentar corteza en agua fria ( se deja remojando la noche anterior) se saca la corteza
externa.
6. Se separa la corteza externa y la corteza interna.
7. Cocimiento de las fibras ( pongo a herbir agua y usar ceniza 170% de la fibra en seco)
( se hace un jugo de ceniza toda la noche y despues se cuela)
8. Cantidad de agua igual a tallarines tienen que moverse, cada 20 minutos se revuelve la
olla
9. Cuando está frio se saca la fibra y se pone muy delicadamente.
10.¿cómo reconocer la fibra cuando esta bien cocinada? Tiene que abrirse y quedar una
rejilla.
11.Lavado: se lava 4 veces si yo la lavo mucho voy a obtener a un papel más blanco.
Elimino emicelulosa.
12. Lavando y blanqueando al sol con ceniza.

-Cuando yo cocino con Alcali el liquido que queda en la olla se neutraliza con vinagre.

-Shiri: Mugresita/Impureza
-Tori: limpieza
Shiritori ( limpieza de impurezas)
Sin corteza externa ni agentes extraños. Traer cuchillo sin dientes, se va raspando. Una
vez que se hace la limpieza se puede hacer una pelota.
Mazos de apaleo: madera de rauli. El apaleo demora 40 min. / el primero se hace 15 min
sin parar. Al trupan se le pone un paño de cocina para que no se mezcle la fibra con la
madera.
Una vez que se cocina no hay que dejarla secar.
Una vez que se hace la limpieza se puede hacer una pelota

-Gampi ( fibra de 6 a 9 ml)

-Se dice que es un papel femenino, satinado
-Arbol nativo de Japón
-Hasta la rama tiene brillo

El grosor para procesar Gampi o Morera 2 cm de diametro.

-Mitsumata ( fibra 6 o 9 ml)

-Fibra de corteza interna

-Las plantas tienen lignina ( el agua no entra a la hoja)

-Protopapel: es cuando el papel no está cocinado

Clase VI

Taller intensivo papel washi (continuación clase anterior)

-Kozo Japones crece en un clima más extremo

-Mitsumata tiene más nudos
-Para guardar la fibra: Si se deja corteza externa es mejor porque ES REPELENTE DE
INSECTOS!
-En general se usa un año despúes porque la fibra está más asentada.
-Las cenizas de los palitos se usan como alcali. ( todo se ocupa)
-En el proceso de cocción: Una vez que hierve el agua se pone el alcali.
Carbonato de sodio (20%)
 Soda caustica (18%) pero no se usa en
papel japones.
-Despúes se agrega la fibra
-Luego de la cocción una vez que se a enfriado saco la fibra y la pongo en un balde con
agua, el liquido que queda en la olla lo elimino con vinagre. (colar bien antes de desechar
el liquido). La cantidad de trasvasije son 4 baldes

Proceso de afinar o separar la fibra son 40 minutos:

1. 15 minutos: Apaleo con mazo largo sin parar. Separar no romper

2. Poner 2/3 de agua
3. Después 10 minutos con los mazos estriados ( lon redondos) este tipo de mazos se
ocupa para afinar aún más la fibra.
4. Después se pone otros 2/3 de agua ( queda como una masa) NUNCA AZOTAR
FIBRA!
5. Luego 10 min más con mazos. ( despúes se toma y se saca un pelito para ver si ya
está lista)
6. Luego 5 minutos más.
7. Después separo la fibra en pelotas del porte de una naranja y luego se puede
guardar en el refrigerados. Nunca frezzer!

Para hacer papel tengo que preparar musilago: gel resbaloso que espesa el agua y este
proporciona mayor densidad por lo que queda mayor suspensión batea. El drenaje
del agua se hace más lento.

Acá hacen dos nuevos aportes:

1. Estampadoras: 1 er invento japones.

2. Naginata: Es como la pila holandesa y separa la fibra.

Preparación del musilago:

En Japón se conoce como: TORORO AOI (nombre cientifico: Hibiscus manihot)
Se usa solo la raiz de la planta, por la tanto, en una plantación se dejan las mejores flores
para las semillas.
El musilago se puede congelar y después funciona mejor.

Actualmente se pueden hacer musilagos de:

-Aloe vera
-Paleta de Tuna

Se rompen las ramas, quedan abiertas y se ponen a remojar y aparece un gel que tiene
que se colado y se mezcla con 1/3 de agua y la pelota que teniamos de fibra.
Se agregan dos litros de musilago y se mezcla con un palito y luego con una peineta.

Musilago se hecha despues a la fibra

Proceso:
1.1 Antes de usar el bastidor y la esterilla deben ir en agua.
1. Primera carga de llenado solo 1/3 se cubre y devuelvo la fibra.
(eso se llama cargar el bastidor) aunque carguemos y no veamos nada tiene igual una
capa delgada de fibra.
2. Muevo el bastidor para adelante y hacia atrás.
3. Cuando se acaba tiro lo que sobra y vuelvo a cargar.
4. La cantidad de veces que yo sumejo el bastidor depende del grosor del papel.
5. La ola se hace dos veces.
6. La transfiero a la posta de papel una sobre todo.
7. Una vez hechos los papeles: Se pone la esterilla poco a poco. Y después como si fuera
depilación (primero rapido presionando y luego hacia atrás.
8. Prensado: Se ponen varias tablas para que quede bien la presión del papel luego los
bloques de cemento que se ponen gradualmente.
9. Secadora Japonesa, papel humedo se adhiere sobre el tablon.

Resumen de papel hacia el este:

-Se utiliza la corteza de plantas algunas con raices

-Se usan esterillas
-En China se hacen varias formas de hacer el papel, pulpa vertida, pulpa recogida etc.
-Nepal se consersa SIKIN (¿)
-Es un papel firme, delgado
-Se apalea
-Myanmar
-Lo más importante es el rol que el papel cumple en la vida espiritual, el papel en sí mismo
es un pasaje hacia el mundo de los espiritus/intangible/divino.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Extras: Actualmente se pueden comprar mazos metalicos ( en vez de mazos redondos)que tienen cierto peso
y se pone un mango plastico para amortiguar el peso.