Vous êtes sur la page 1sur 22

Timeline: Philippine literature

Indigenous Literature Kíssa (Tausug) - short narrative, either from Koran or


(pre-Filipino age except as indicated) clan/personal history, sung by Muslims during special
occasions
Luzon
Liyángkit (Tausug) - solo song sung during happy
Ambáhan - Mangyan (Mindoro) poetry occasions; often used to end a sindil; sung to the tune of
gabbang (bamboo xylophone), suling (flute), and biyula
Daglî - flash fiction during American time in Luzon (violin)

- Pasingáw - in Tagalog, daglî that is restricted to Nahana (Yakan) - song often about a clan's family
romantic expression history

Dalít - popular but lofty Tagalog region poetry Párang sábil (Tausug) - Islamic narrative poetry of epic
proportion
Dállot, Dal-lot - Ilokano poetry that is sung by two or
more by turns Saliada (Mansaka) - folk ballad song

Kumintáng (Tagalog region, Batangas) - war song and Síndil (Tausug) - playful impromptu song sung during
dance happy occasions, sung in alternate turns by two to three
people to the tune of gabbang (bamboo xylophone),
Salidúmmay, Salidomay, Salidumay (Kalinga) - happy suling (flute), and biyula (violin)
folk song used to greet guests during wedding and other
happy occasions Tarasul (Tausug) - oral poem of often an Islamic
nature/subject
Tagulayláy (Tagalog regions) - old song of lament;
usually sung solo and a capella Ténes-ténes (Sáma Diláut) - song

Talingdáw (Tagalog) - the most popular poem that is Luzon, Visayas, Mindanao
dramatic, with one part sung and another answering it
unsung Alamát - creation stories

Visayas Awit - indigenous song, such as the diyona (for


weddings), talingdaw (old songs), indolanin (plaintive
Ambáhan - ancient poem melody), dolayanin (rowing song), hila (boating song),
soliranin (seafaring song), holohorlo (lullaby), etc. Also
Balak (Cebu, Leyte, Bohol, Samar) - profound poetry like the ablon of the Dumagats, bayok of the Maranaw
that involves a mention of how concepts and ideas are and Mansaka, Darangan of the Maranaw, and ogayam
to be woven of the Kalinga

Balítaw (Cebu) - a combination of song, dance and Bugtóng - riddle; shortest poems
debate between a man and a woman; usually revolves
around the subject of romance Duplo - a theatrical play-like game during wakes
featuring the poets of the day; meant to honor the dead
Hurubaton, Hulubaton (Hiligaynon) - rhyming sayings or and condole with the bereaved
aphorisms
Oyáyi - lullaby
Mindanao
Pábulá - fable or story featuring nature, plant, animal or
Baléleng (Samal, Sulu) - song of love inanimate objects as main character/s in a good-vs-bad
tale and ends with a moral, with the good always
Daman (Tausug) - advice or speech in poem form used emerging victorious
in courtship and during wedding
Púsong - main character in a humorous trickster tale
Darangën (Maranao) - song and epic
Saláwikaín - short poem-aphorisms, usually a two-liner
Gindaya (Bagobo) - poem sung during ginem/gin- sentence
em/ginum, a most sublime Bagobo ceremony
Tanagà - short profound Tagalog poetry
Gúman (Suban-on of Zamboanga) - epic
Epiko - see list of Philippine epics
Human-human (Mansaka) - narrative for special
occasions; uses the linda mnemonic device Modern Literature
(Spanish era to present)
Káta-káta (Sáma Diláut) - long narrative song of mystery
and faith-healing This much-incomplete part of the timeline is lifted almost
word for word
all by (former UP President) Elmer Ordoñez, who comes 1930s
from the literature-for-social-change school. - Writers who figured in the first half of the 30s were
founders and early members of the UP Writers Club.
Pre-Rizalist Spanish age Fred Mangahas, Jose Garcia Villa, Gabriel Tuason
banded “to elevate the English language to the highest
- Ninay, a harmless novel of Pedro Paterno, published pedestal.” Shortly after, Fred Mangahas began his
satirical columns in the Tribune. Salvador P. Lopez,
- Epistolary novel Urbana at Feliza published, providing Jose Lansang, and Arturo B. Rotor followed the steps of
moral guidance to women Mangahas and Villa in establishing themselves in the
literary community.
1896 - 1899: Rizalist age
- In 1936, James Allen arrived in Manila, making a note
- Noli Me Tangere and El Filibusterismo, the two novels about the young writers whom he found problematical.
of Jose Rizal, sparked the Revolution of 1896. They He cited one who wrote a story satirizing the intellectuals
were the first social realist novels ever written. With who visited Central Luzon for a solidarity meeting with
funds from friends, Rizal sent his manuscripts directly to the workers and peasants. Interestingly Manuel
printers in Europe. Arguilla’s “The Socialists” has always been considered
part of the proletarian writing during the Commonwealth.
- The banned Rizal’s novels which were circulated Allen’s reading of the story may well be different. Arguilla
surreptitiously by ilustrados (like Jose Ma. Basa) went on to write more stories “Epilogue to Revolt” and
influenced those who would lead the armed uprising in “Caps and Lower Case” for a volume titled How My
the 1890s, a time when the Propaganda movement was Brother Leon Brought Home a Wife and other stories
at its height here and abroad. The friars were of course which won the first prize (in short fiction) in the
furious and had Rizal on his return from abroad arrested Commonwealth Literary Contest.
and deported to Dapitan. Thus, the birth of the
Katipunan led by Andres Bonifacio. - The “young” writers at the second half of the decade
would constitute the Veronicans led by Francisco
Post-Rizalist Arcellana some of whom pursued the “art for art’s sake”
doctrine of Villa as against the “literature with social
1900s content” of the Philippine Writers League whose prime
- Banaag at Sikat (1906) by Lope K. Santos movers were Villa’s colleagues, writers mainly from the
was particularly the next epoch-making novel, with a UP like Salvador P. Lopez, Federico Managahas, Jose
more explicit socialist message than El Lansang, Arturo B. Rotor, and Teodoro Agoncillo. The
Filibusterismo (which has a failed anarchist character in League had a proletarian bent, influenced by Marxist
Simoun). Santos had his novel Banaag at writers all over the world during the Depression years.
Sikat serialized in his Muling Pagsilang which was the
mouthpiece of the workers' movement. - A parallel but not similar conflict was seen in the
Tagalog writers community. A book burning incident
- There were the “seditious plays” of Aurelio Tolentino et occurred sometime in the early 40s when younger
al. at century’s end. writers led by Alejandro Abadilla and Teodoro Agoncillo
cast into a bonfire the works of the so-called traditional
1910s? and balagtasan writers.
- There were the socialistic novels of Lope K. Santos
and Faustino Aguilar and the - On campus, the young writers that would have
incendiary Sakdal and PKP tracts. interested James Allen were Renato Constantino, Angel
Baking, Sammy Rodriguez, Juan Quesada and other
1920s young intellectuals, mostly from UP, calling themselves
the Phylons. Alfredo V. Lagmay and Felixberto Sta.
- Leopoldo Yabes marked the coming of age of the Maria later moved on to become scholars in academe.
Filipino short story in English with Paz Marquez’s "Dead They often met in the Ivory Tower café in Malate, run by
Stars" in 1926. leftist writer Ma. Gracia de Concepcion, or at the
People’s Book Center in Escolta.
- In 1927, the UP Writers Club was founded by Jose
Garcia Villa, Federico Mangahas, and Gabriel Tuazon. - A literary clash between Fred Mangahas and a
Its publication Literary Apprentice began publishing Spanish- tradition bound Nick Joaquin occurred in the
stories from campus writers and others who were also pages of Philippine Review (during the Japanese
contributing to A.V. Hartendorp’s Philippine Occupation) with the article of Mangahas critiquing the
Magazine and the Philippines Free Press, edited by essay of Joaquin waxing lyrical about the La Naval
another American, F. Theo Rogers. celebration in chilly October. Otherwise the class
struggles and aesthetic concerns of the writers during
- Villa left in 1929 for New Mexico to make a name as a the '30s were shrouded by what Jamias called “total
poet in the United States but at the same time influenced intellectual blackout.”
Filipino writers by sending his annual “honor” and
“dishonor” rolls of stories and poems to the Manila - The magazines that came later
press. like Liwayway, Bannawag and Bisaya continued the
practice of serializing longer works of fictionists like of stories, essays, and poems -- a bleak period all
Amado Hernandez with his anti-imperialist Mga Ibong around.
Mandaragit. (Underground or resistance literature is
produced up to the present mainly by national 1950s
democratic writers.) - After the war Bienvenido Santos came back from exile
during the war with many stories like “Scent of Apples.”
- The novel in Spanish died with Rizal but saw a brief He also wrote four novels in his lifetime.
resuscitation in the surviving writers in Spanish like
Antonio Abad whose El Campeon won in the - NVM Gonzalez got a Rockefeller award that enabled
Commonwealth Literary Contest. him to write and attend writers workshops in Iowa,
Breadloaf and Stanford, and was the first to introduce
- Novels in Tagalog, Ilocano, and Bisayan continued the workshop idea in UP Diliman, formally in class and in
coming out in serial form. other venues during the 50s.

- The first novel in English is said to be Zoilo Galang’s A 1960s


Child of Sorrow, a product of the author’s stay in - The national UP Writers Workshop was first held in
America. 1965 in Baguio.

- Maximo Kalaw, a UP professor and dean, came out - The Tiempos (Edilberto and Edith) returned in the early
with The Filipino Rebel, a roman a clef whose characters 60s and began the Silliman writers workshop.
are based on real personages in the political scene.
1990s
1940s - Since then, the writers workshop (replicated in other
schools) with emphasis on the craft of fiction and
- A few other novels in English came out before the war formalist tenets has produced bumper crops of short
like Jaime Laya’s His Native Soil and N.V.M story writers and poets who were all aiming for cash
Gonzalez’s The Winds of April which won the prizes in the several literary awards like the Free
Commonwealth prize in 1941. Press and Palanca. As Free Press editor Angelo
Lacuesta said, the 90s produced “the workshop
- Villa who had left for the United States after winning generation.”
the P1,000 prize for the short story “Mir-i-nisa” in
the Free Press, continued to keep track of the - Many are writing novels. As fictionist Rony Diaz noted
burgeoning literary scene by coming out with an annual as judge, he had to read 350 novel entries for the
Roll of Honor of stories during the thirties which saw Philippine centennial literary contest in 1998.
prodigious output of stories and even poetry in English in
campus and national magazines. 2000
- Fiction in English has not seen any novels approaching
- Teachers like Paz Marquez-Benitez and Paz Latorena the subversive quality of Rizal’s until Frankie Sionil
taught the short story form to UP and UST students, Jose’s anti-oligarchic novels, particularly Mass where
respectively. Short story anthologies from US publishers the principal character joins the underground, Sin where
served as textbooks in English courses. the mestizo elites are excoriated by the author, and The
Feet of Juan Bacnang where the malevolent characters
- The New Critics initially composed of conservative are shown to be recognizable contemporary politicians
Southern writers espoused formalism to oppose the — like the actual persons in society portrayed or
Marxist approach in literature. But their influence did not caricatured in Rony Diaz’ Canticles for Three Women.
reach Filipino writers until after the war. Otherwise, many novels in English seem to have been
written for literary contests like Palanca and Asia Man.
- The Philippine Writers League convinced President
Quezon to pursue a social justice program and to fund 2010s
the Commonwealth Literary Contest, 1940-41. Younger - The debate over textual and contextual criticism,
writers like Francisco Arcellana, NVM Gonzalez, balagtasismo and modernism, formalism and historical
Hernando Ocampo, Delfin Fresnoza, Manuel Arguilla criticism has persisted to this day in the academe. The
and others had their own group The Veronicans who put more popular but banal issue is called “literature (art)
out little magazines Expression and Story Manuscripts. and propaganda.”

- Ocampo, Fresnoza and Arguilla were inclined to write


about workers and peasants while Franz Arcellana
argued with S.P. Lopez and Arturo B. Rotor’s call for
literature with social content. Arcellana sided with Jose
Garcia Villa about literature for art’s sake in a debate in
journals like the Herald Midweek Magazine.

- This debate ended during the Japanese Occupation


when some writers collaborated with the Japanese for
putting out Philippine Review and Pillars where for less
than two years (1943-44) they came out with a number
PRE-COLONIAL PERIOD (--BC to 1564) Folk Tales

A. Characteristics a.Myths – explain how the world was


created, how certain animals possess
1.Based on oral traditions
certain characteristics, why some places
2.Crude on ideology and phraseology have waterfalls, volcanoes, mountains,
flora or fauna.

B. Literary Forms b.Legends – explain the origin of things


Why the Pineapple Has Eyes, The Legend
Oral Literature of Maria Makiling
a. Riddles (bugtong) – battle of wits c. Fables – used animal characters and
among participants allegory
Tigmo –Cebu d.Fantastic stories – deal with underworld
Paktakon – Ilonggo characters such as “tiyanak”,“aswang”,
Patotdon – Bicol “kapre” and others.
b. Proverbs (salawikain) – wise sayings e.Epics -These are “narratives of
that contain a metaphor used to teach as sustained length based on oral tradition
a food for thought etc. c. revolving around supernatural events or
c. Tanaga - a mono-riming heptasyllabic heroic deeds” (Arsenio Manuel)
quatrain expressing insights and lesson in Examples: Lam-ang (Ilocano) Hinilawod
life, is "more emotionally charged than (Panay) Kudaman (Palawan) Darangen
the terse proverb and thus has affinities (Maranao)
with the folk lyric."

Folk Songs

It is a form of folk lyric which expresses


the hopes and aspirations, the
people'slifestyles as well as their loves.
These are often repetitive and sonorous,
didactic and naive

a. Hele or oyayi – lullaby

b. Ambahan (Mangyan) – 7-syllable per


line poem that are about human
relationships and social entertainment

c. Kalusan (Ivatan) - work songs that


depict the livelihood of the peopled.

d. Tagay (Cebuano and Waray) – drinking


song.

e. Kanogan (Cebuano) – song of


lamentation for the dead
II. SPANISH COLONIZATION PERIOD III. NATIONALISTIC / PROPAGANDA
(1565 – 1863) AND REVOLUTIONARY PERIOD(1864 –
1896)
Characteristics
Characteristics
1. It has two distinct classifications:
religious and secular 1.Planted seeds of nationalism in
Filipinos Language
2. It introduced Spanish as the 2. shifted from Spanish to Tagalog
medium of communication.
3. Addressed the masses instead of the
B.Literary Forms “intelligentsia”
B.Literary Forms
1. Religious Literature –
1. Propaganda Literature -
Religious lyrics written by ladino poets Reformatory in objective
or those versed in both Spanish and a. Political Essays – satires, editorials
Tagalog were included in early and news articles were written to
catechism and were used to teach attack and expose the evils of Spanish
Filipinos the Spanish language. rule
b.Diariong Tagalog – founded by
a. Pasyon – long narrative poem about Marcelo del Pilar c..La Solidaridad –
the passion and death of Christ. The whose editor-in-chief is Graciano
most popular was “Ang Mahal na Lopez-Jaena
Passion ni Jesu Cristong Panignoon c.Political Novels
Natin” by Aguino de Belen i. Noli Me Tangere and El
b.Senakulo – dramatization of the Filibusterismo – Jose Rizal’s
masterpieces that paved the way to
pasyon, it shows the passion and
the revolution
death of Christ
2.Revolutionary Literature
2.Secular (non-religious) Literature – more propagandistic than literary as
it is more violent in nature and
a.Awit - colorful tales of chivalry made
demanded complete independence for
for singing and chanting
the country
Example: Ibong Adarna
a.Political Essays – helped inflame the
b.Korido – metrical tale written in spirit of revolution
octosyllabic quatrains i. Kalayaan – newspaper of the society,
Example: Florante at Laura by edited by Emilio Jacinto
Francisco Baltazar
ii. Poetry –
c. Prose Narratives – written to True Decalogue – Apolinario Mabini
prescribe proper decorum Katapusang Hibik ng Pilipinas –Andres
i. Dialogo Bonifacio
iii. Ejemplo
ii.Manual de Urbanidad Liwanag at Dilim – Emilio Jacinto
iv. tratado
Examples: Modesto de Castro's
"Pagsusulatan ng Dalawang Binibini na
si Urbana at si Feliza" and Joaquin
Tuason's "Ang Bagong Robinson" (The
New Robinson) in 1879.
IV. AMERICAN COLONIAL PERIOD (1910 V. JAPANESE OCCUPATION (1942 - 1960)
– 1945)

A.Period of Apprenticeship (1910-1930) A.War Years (1942-1944)

1.Filipino Writers imitated English and 1. Tagalog poets broke away from the
American models Balagtas tradition and instead
wrote in simple language and free
Poems -- written were amateurish and
verse
mushy, which phrasing and diction is
awkward and artificial. 2. Fiction prevailed over poetry

Short Stories a. 25 Pinakamabuting Maikling Kthang


Pilipino (1943) – compilation of the
i.Dead Stars – Paz Marquez Benitez
short story contest by the military
ii.The Key – Paz Latorena
iii.Footnote to Youth – Jose Garcia Villa government.

Suyuan sa Tubigan – Macario Pineda


Novels
Lupang Tinubuan – Narciso Reyes
i. Childe of Sorrow – first novel in English,
Uhaw ang Tigang na Lupa – Liwayway
by Zoilo Galang
Arceo
B.Period of Emergence (1920-1930)
B.Period of Maturity and Originality
Highly influenced by Western literary
(1945-1960)
trends like Romanticism and Realism.
1.Bountiful harvest in poetry, fiction,
a. Short Stories – most prevalent literary
drama and essay
form
2.Filipino writers mastered English and
i. Jose Garcia Villa – earned the
familiarized themselves with diverse
international title “Poet of the Century”
techniques

3.Literary “giants” appeared

a. Palanca Awards for Literature

i.Jose Garcia Villa


ii.Nick Joaquin
iii.NVM Gonzales iv.Bienvenido Santos
v.Gregorio Brillantes
vi.Gilda Cordero Fernando

b.National Artist Awards

i.Jose Garcia Villa


ii.Nick Joaquian
CONTEMPORARY/MODERN PERIOD (1960
– PRESENT)

A. Characteristics

1.Martial Law repressed and curtailed


human rights, including freedom of the
press

2.Writers used symbolisms and allegories


to drive home their message, at the face
of heavy censorship

3.Theater was used as a vehicle for


protest, such as the PETA (Phil.
Educational Theater Association) and UP
Theater.

From the eighties onwards, writers


continue to show dynamism and
innovation.

Vous aimerez peut-être aussi