Vous êtes sur la page 1sur 48

© Universidad Católica Boliviana “San Pablo”

Unidad Académica Regional Santa Cruz

Primera edición
Enero de 2018

Staff:
Elaborado por: Ing. Carlos Enrique Villarroel Bejarano

Equipo de revisión: Ing. Tomás Wilson Alemán Ramírez


Ing. Mónica Ximena Guzmán Rojo

Diseño de portada: Luis Abel Loayza Ortiz

Dirección:
Universidad Católica Boliviana “San Pablo”
Km. 9 carretera al norte
Santa Cruz de la Sierra – Bolivia
www.ucbscz.edu.bo
GUIA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS
DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL
Basada en normas APA
PRESENTACIÓN
La producción intelectual es uno de los grandes baluartes de la universidad y se constituye en
una actividad que involucra tanto a docentes como estudiantes. Las publicaciones que se
producen al interior de la universidad generan un movimiento continuo en el desarrollo del
conocimiento, las ciencias, tecnología, artes y, en definitiva, todos los aspectos de nuestro diario
vivir.

La presentación de trabajos de grado viene como resultado de un proceso de investigación,


adecuación o aplicación de conocimientos para resolver un problema, siguiendo una
metodología determinada. Este trabajo concluye con la elaboración del informe final que, en
definitiva, es la evidencia escrita que queda como referencia para la adecuación o generación de
nuevos conocimientos en nuestra sociedad.

Comunicar por escrito nuestras ideas es una parte importante de todo trabajo académico y debe
hacerse adecuadamente, siguiendo las normas establecidas, formatos y rigor de escritura
académica con características particulares y matiz en el ámbito de la ingeniería. En la presente
guía se ofrecen pautas y recomendaciones de la American Psychological Association [APA] en su
sexta edición, con ejemplos de aplicación e ilustraciones, además de lineamientos de las normas
ISO 5457, y UNE 1027 para formatos de planos y plegado.

En vista de lo anterior, la carrera de ingeniería civil regional Santa Cruz de la Universidad Católica
Boliviana “San Pablo” pone a consideración esta “Guía para la presentación de trabajos de grado
en ingeniería civil” con el propósito de estructurar la presentación y mejorar la calidad de
nuestras producciones intelectuales.

Estamos seguros que esta guía será de gran utilidad para alcanzar los estándares deseados en
cuanto a presentación de trabajos de grado de nuestra carrera y solicitamos sea difundida,
implementada y mejorada continuamente.

Ing. Tomás Wilson Alemán Ramírez


DIRECTOR DE INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ
Índice General

1. CLASIFICACIÓN DE LOS TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL .............................. 1


1.1. Tesis de grado ................................................................................................................ 1
1.1. Proyecto de grado ......................................................................................................... 1
1.1. Trabajo dirigido ............................................................................................................. 1
2. ASPECTOS FORMALES DEL TRABAJO ................................................................................ 1
2.1. Tamaño de hoja e impresión......................................................................................... 1
2.2. Márgenes ....................................................................................................................... 1
2.3. Tipo y tamaño de letra .................................................................................................. 2
2.4. Espaciado entre líneas y entre párrafos ....................................................................... 2
2.5. Encabezados y pie de página ........................................................................................ 2
3. ESTRUCTURA GLOBAL DEL TRABAJO ................................................................................ 3
3.1. Tapa del documento y carátula interna........................................................................ 3
3.1.1. Color ........................................................................................................................... 3
3.1.2. Formato...................................................................................................................... 4
3.1.3. Lomo........................................................................................................................... 7
3.1.4. Separadores de página .............................................................................................. 8
3.2. Dedicatoria y/o agradecimientos ................................................................................. 8
3.3. Resumen y palabras clave ............................................................................................. 9
3.4. Índice general .............................................................................................................. 10
3.5. Índice de tablas y figuras ............................................................................................. 12
3.6. Cuerpo del documento ................................................................................................ 13
3.6.1. Modalidad de tesis de grado................................................................................... 13
3.6.2. Modalidad de proyecto de grado ........................................................................... 14
3.6.3. Modalidad de trabajo dirigido ................................................................................ 15
3.7. Conclusiones y recomendaciones ............................................................................... 16
3.8. Bibliografía................................................................................................................... 16
3.9. Separador. ................................................................................................................... 16
3.10. Anexos. .................................................................................................................... 16
3.11. CD de respaldo. ........................................................................................................ 16
4. FORMATO DE ESCRITURA ACADÉMICA .......................................................................... 17
4.1. Sugerencias de estilo ................................................................................................... 17
4.2. Citas, referencias bibliográficas y bibliografía ............................................................ 17
4.2.1. Formato de citas. ..................................................................................................... 18
4.2.1.1. Citas textuales de hasta 40 palabras. .................................................................. 18
4.2.1.2. Citas textuales con más de 40 palabras. .............................................................. 19
4.2.1.3. Parafraseo ............................................................................................................ 20
4.2.1.4. Citas según el tipo y número de autores .............................................................. 21
4.2.1.5. Cita de un autor citado por otro ........................................................................... 21
4.2.2. Formato de Referencias bibliográficas. .................................................................. 22
4.2.2.1. Libros .................................................................................................................... 22
4.2.2.2. Artículos de revistas científicas ............................................................................ 22
4.2.2.3. Tesis ...................................................................................................................... 23
4.2.2.4. Páginas web ......................................................................................................... 23
4.2.2.5. Otros ..................................................................................................................... 24
4.2.3. Formato de Bibliografía. ......................................................................................... 24
4.3. Tablas ........................................................................................................................... 25
4.3.1. Aspectos formales de tablas ................................................................................... 26
4.3.1.1. Tipo y tamaño de letra ......................................................................................... 27
4.4. Figuras .......................................................................................................................... 27
4.5. Números ...................................................................................................................... 28
4.5.1. Números expresados mediante cifras..................................................................... 28
4.5.2. Números expresados mediante palabras ............................................................... 28
4.5.3. Combinación de cifras y palabras ........................................................................... 29
4.5.4. Separador decimal y de miles ................................................................................. 29
4.6. Fórmulas ...................................................................................................................... 29
4.6.1. Fórmulas en la misma línea del texto ..................................................................... 29
4.6.2. Fórmulas complejas ................................................................................................. 30
4.6.3. Subíndices, superíndices y estadísticas ................................................................... 30
Bibliografía................................................................................................................................... 31
1. ANEXOS .............................................................................................................................. 1
1.1. ANEXO 1. Formatos de plano aceptables ..................................................................... 1
1.2. ANEXO 2. Formato de plano en tamaño doble carta ................................................... 2
1.3. ANEXO 3. Formato de carimbo para tamaños doble carta. ......................................... 3
1.4. ANEXO 4. Formato de carimbo para tamaños A1 y A2. ............................................... 4
1.5. ANEXO 5. Plegado de planos tamaño A1...................................................................... 5
1.6. ANEXO 6. Plegado de planos tamaño A2...................................................................... 6
1.7. ANEXO 7. Convenio para trabajo dirigido .................................................................... 7
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

1. CLASIFICACIÓN DE LOS TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL


Los trabajos de grado en ingeniería civil a nivel licenciatura pueden ser desarrollados según el
tipo y su aplicabilidad depende del pensum al que se haga referencia como se indica en la
siguiente tabla:

Tabla 1.
Clasificación de los trabajos de grado en ingeniería civil
TIPO PENSUM REGIONAL SANTA CRUZ
Tesis de grado 2013 y 2016
Proyecto de grado 2013 y 2016
Trabajo dirigido 2016

A continuación, se describen los tipos de trabajos de grado, según lo indicado en el


procedimiento de modalidades de graduación (PR-PO-05) de la Universidad Católica Boliviana
“San Pablo” en su acápite número tres:

1.1. Tesis de grado


Es un trabajo de investigación que cumple con la metodología científica destinada a conocer y
dar respuesta a un problema planteado por el estudiante. (Universidad Católica Boliviana "San
Pablo", 2017)

1.1. Proyecto de grado


Es un trabajo de investigación aplicada, programación y diseño sobre un tema de rigor científico
que recoge datos sobre esta materia y formula una propuesta. (Universidad Católica Boliviana
"San Pablo", 2017)

1.1. Trabajo dirigido


Es un proceso donde el estudiante presenta una propuesta de práctica profesional con tareas a
realizar e informes periódicos de avance, mediante el cual, el estudiante participa del análisis y
solución de un problema concreto en el seno de una organización específica sujeto a un convenio
y en el área de su profesión. (Universidad Católica Boliviana "San Pablo", 2017)

2. ASPECTOS FORMALES DEL TRABAJO


2.1. Tamaño de hoja e impresión
Papel blanco, tamaño carta, impreso en un solo lado.

2.2. Márgenes
El margen izquierdo debe ser de 3.5cm. Los demás márgenes (superior, inferior y derecho) de
3cm.

1
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

2.3. Tipo y tamaño de letra


Todo trabajo debe estar escrito en procesador de palabras, con tipo de letra Times New Roman,
tamaño 12. (Universidad Católica Boliviana "San Pablo", 2014)

2.4. Espaciado entre líneas y entre párrafos


El espaciado entre líneas debe ser 1.5 salvo en citas textuales de más de 40 palabras que llevan
interlineado sencillo 1.0.

El espaciado entre párrafos es 2.0 (máximo 12 mm.). (Universidad Católica Boliviana "San Pablo",
2014). Debido al espaciado considerable, no se justifica el uso de sangría al inicio de los párrafos.

2.5. Encabezados y pie de página


El encabezado debe contener una línea divisoria del texto principal y contener el nombre
completo de la universidad en el lado izquierdo y el nombre del capítulo en el lado derecho.

El pie de página debe contener una línea divisoria del texto principal y contener el nombre
completo del postulante en el lado izquierdo. La numeración de páginas tiene que ser correlativa
y debe figurar en el lado derecho. (Universidad Católica Boliviana "San Pablo", 2014)

El tipo de letra para encabezados y pie de páginas debe ser Times New Roman, tamaño 9 y debe
escribirse todo en mayúsculas como se muestra en el ejemplo a continuación:

Encabezado:

UNIVERSIDAD CATÓLICA BOLIVIANA “SAN PABLO” MARCO TEÓRICO

Pie de página:

JUAN PÉREZ FIGUEROA 1

2
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

3. ESTRUCTURA GLOBAL DEL TRABAJO

CD de respaldo

Figura 1. Estructura global del trabajo

Adaptada de (Universidad Católica Boliviana "San Pablo", 2014)

3.1. Tapa del documento y carátula interna


3.1.1. Color
Se establece el color azul marino para el empastado y color dorado para las letras además de los
esquineros metálicos.

3
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

3.1.2. Formato
La tapa debe tener el siguiente formato:

- Nombre completo de la institución

UNIVERSIDAD CATÓLICA BOLIVIANA “SAN PABLO”


(Tamaño de la letra: 16 puntos – Fuente: Times New Roman, en mayúscula, negrita y centrado)

- Identificación de la unidad académica regional

UNIDAD ACADÉMICA REGIONAL SANTA CRUZ


(Tamaño de la letra: 14 puntos – Fuente: Times New Roman, en mayúscula, negrita y centrado)

- Nombre de la carrera

Carrera de Ingeniería Civil


(Tamaño de la letra: 14 puntos – Fuente: Times New Roman, en minúscula, negrita y centrado)

- Escudo institucional

(altura= 6cm; ancho= 4.5cm; centrado)

- Identificación del tipo de trabajo, por ejemplo:

TESIS DE GRADO
(Tamaño de la letra: 14 puntos – Fuente: Times New Roman, en mayúscula, negrita y centrado)

- Título del trabajo, por ejemplo:

4
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

Influencia del uso de agua subterránea y superficial en la


dosificación de mezclas de hormigón preparado en zonas
rurales
(Tamaño de la letra: 16 puntos – Fuente: Times New Roman, en minúscula, negrita y centrado)

NOTA: Se sugiere que el largo del título del trabajo (incluido el subtítulo, si
tuviese) no exceda cuatro líneas

- Tipo de trabajo y título al que opta, por ejemplo:

Tesis para optar al título de Licenciatura en Ingeniería Civil


(Tamaño de la letra: 12 puntos – Fuente: Times New Roman, en minúscula, cursiva y centrado)

- Nombre completo del autor o autores, por ejemplo:

Postulante: Juan Pérez Figueroa


(Tamaño de la letra: 14 puntos – Fuente: Times New Roman, en minúscula, negrita y alineado a
la derecha)

- Nombre completo del asesor, por ejemplo:

Asesor: Ing. Enrique Rojo Ramírez


(Tamaño de la letra: 14 puntos – Fuente: Times New Roman, en minúscula, cursiva y alineado a
la derecha)

- Ciudad – País; Mes y año, por ejemplo:

Santa Cruz – Bolivia


Enero 2018
(Tamaño de la letra: 12 puntos – Fuente: Times New Roman, en minúscula y centrado)

NOTA: la carátula interna se repite exactamente con las mismas características


de la tapa como primera hoja del documento.

5
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

Figura 2. Modelo de tapa y carátula interna

Adaptada de (Universidad Católica Boliviana "San Pablo", 2014)

6
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

3.1.3. Lomo
El lomo del empastado debe consignar la siguiente información:

- Siglas de la universidad, por ejemplo:

UCB
(Tamaño de la letra: Según el ancho del lomo – Fuente: Times New Roman, mayúscula y
centrado)

- Título del trabajo, por ejemplo:

Influencia del uso de agua subterránea y superficial en la dosificación de mezclas


de hormigón preparado en zonas rurales
(Tamaño de la letra: Según el ancho del lomo – Fuente: Times New Roman, minúscula y centrado)

- Año, por ejemplo:

2018
(Tamaño de la letra: Según el ancho del lomo – Fuente: Times New Roman, centrado

En la figura 3 se presenta un ejemplo:

Influencia del uso de agua subterránea y superficial en

UCB
2018

la dosificación de mezclas de hormigón preparado en


zonas rurales

Figura 3. Formato de lomo


Adaptada de (Universidad Católica Boliviana "San Pablo", 2014)

El título en el lomo debe ser legible desde el lado derecho a efectos de archivarse en biblioteca,
por tanto, se escribirá de abajo hacia arriba, como puede apreciarse en el siguiente ejemplo:

7
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

Esquineros
metálicos
color
dorado

El título del trabajo


se escribe de abajo
hacia arriba en el
lomo

Figura 4. Modelo del empastado

3.1.4. Separadores de página


El empastado deberá tener dos cintas separadoras de página, una de color azul marino y la otra
de color dorado.

3.2. Dedicatoria y/o agradecimientos


La dedicatoria y los agradecimientos son opcionales y de formato libre, respetando el tamaño de
letra y los márgenes.

(Tamaño de la letra: 12 puntos – Fuente: a elección)

Por ejemplo:

8
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

AGRADECIMIENTOS
Agradezco a Dios por darme
la vida, salud y una familia
DEDICATORIA maravillosa
Dedico este trabajo a mi abuelo A mis padres, que durante
Wilson Pérez Bejarano, por su estos años me apoyaron
entrañable ejemplo y perseverancia incondicionalmente

A mis profesores, que me


transmitieron conocimientos
y experiencias fundamentales
para la vida profesional

Figura 5. Ejemplo de Dedicatoria y Agradecimientos

3.3. Resumen y palabras clave


La hoja de resumen tiene una extensión máxima de 200 palabras, precede al trabajo como tal y,
por ello mismo, no debe confundirse con la introducción (su objetivo es resumir, no introducir).
Presenta un sumario de la investigación, que debe brevemente:

* Formular el tema o problema

* Puntualizar el objetivo principal

* Indicar la metodología usada

* Enumerar las conclusiones principales

9
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

* Enumerar, en un acápite aparte, las palabras clave del trabajo

Las palabras clave (de 3 a 8) deben ir al final del texto del resumen, después de un punto aparte
y con un subtítulo inicial en minúscula y cursiva. Los términos que se pueden utilizar deberán
responder a los criterios de catalogación. (Universidad Católica Boliviana "San Pablo", 2014)

Por ejemplo:

Palabras clave: Análisis, estructura, hormigón, viga, corte

3.4. Índice general


El índice general debe seguir una lógica de divisiones y subdivisiones (capítulos, subcapítulos,
secciones y subsecciones) y comienza en la introducción. Se organiza de manera que la jerarquía
de títulos y subtítulos resalte gráficamente, según el siguiente formato:

- Títulos de capítulos, un dígito, tamaño de letra 12 puntos, fuente Times New Roman,
mayúscula, negrita, alineado a la izquierda. Por ejemplo:

2. MARCO TEÓRICO………………………………………………………..…………………………………………………….5

- Títulos de subcapítulos, dos dígitos, tamaño de letra 12 puntos, fuente Times New
Roman, minúscula, negrita, alineado a la izquierda. Por ejemplo:

2.1 Mecánica de suelos aplicada……………………………………………………………………………..…………….7

- Títulos de secciones, tres dígitos, tamaño de letra 12 puntos, fuente Times New Roman,
minúscula, negrita, cursiva, alineado a la izquierda. Por ejemplo:

2.1.1 Clasificación granulométrica…………………………………………………………………………..………….10

- Títulos de subsecciones, cuatro dígitos, tamaño de letra 12 puntos, fuente Times New
Roman, minúscula, cursiva, alineado a la izquierda. Por ejemplo:

2.1.1.1 Sistema unificado………………………………………….………………………………………………..………….15

Se deberá generar el índice de forma automática usando el editor de texto, de tal manera que la
alineación y referencia de páginas sean adecuadas. Solo el formato de las fuentes puede ser
editado manualmente, según lo descrito anteriormente.

En la siguiente página se presenta un ejemplo de índice general:

10
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

INDICE GENERAL

1. GENERALIDADES………………………………………………………………………………………………………………. 3

1.1 Introducción…………………………………………………………………………………………………………………….3

1.2 Antecedentes……………………………………………………………………………………………………………….….3

1.3 Planteamiento del problema………………………………..………………………………………………………… 4

1.4 Objetivos y acciones…………………………………………………………………………………………………….....5

1.5 (otros según el tipo de trabajo) …..…………………………………………………………………………………. 6

1.6 (otros según el tipo de trabajo) …………………………………………………………………………………...… 7

2. MARCO TEÓRICO………………………………………………………………….…………………………………………. 9

2.1 Título de subcapítulo……………………………………………………………………………………………………….9

2.1.1 Título de sección…………………………………………………………………………..…………………..…….….10

2.1.2 Título de sección…………………………………………………………………………..…………………..…….….10

2.2 Título de subcapítulo………………………………………………………………………………………………………12

2.2.1 Título de sección…………………………………………………………………………..…………………..…….….12

2.2.1.1 Título de subsección…………………………………….………………………………………………...……..…….15

2.2.1.2 Título de subsección…………………………………….………………………………………………...……..…….20

3. MARCO PRÁCTICO…………………………………..……………………………………………………………………… 25

3.1 Título de subcapítulo……………………………………………………………………………………………………..25

3.2 Título de subcapítulo……………………………………………………………………………………………………..37

3.2.1 Título de sección…………………………………………………………………………..…………………..…….….40

3.2.1.1 Título de subsección…………………………………….………………………………………………...……..…….55

3.2.1.2 Título de subsección…………………………………….………………………………………………...……..…….69

CONCLUSIONES………………………………………………………………………………………………………………….. 84

RECOMENDACIONES…………………………………………………………………………………………………………...85

BIBLIOGRAFÍA…………………………………………………………………………………………………………….……….86

ANEXOS (Aquí inicia nueva numeración de páginas)

Anexo 1. Título del anexo……………………………………………………………………………………………………..1

Anexo 2. Título del anexo……………………………………………………………………………………………………..2

11
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

3.5. Índice de tablas y figuras


Después del índice general, se deben añadir índices de las tablas y figuras utilizadas en el
documento. Cada índice deberá ir en una página aparte.

Ejemplo de índice de tablas:

INDICE DE TABLAS

Tabla 1. Título de tabla……………………………………………………………………………………………………..25

Tabla 2. Título de tabla……………………………………………………………………………………………………..33

Tabla 3. Título de tabla……………………………………………………………………………………………………..48

Tabla N. Título de tabla……………………………………………………………………………………………………..70

Ejemplo de índice de Figuras:

INDICE DE FIGURAS

Figura 1. Título de figura……………………………………………………………………………………………………..12

Figura 2. Título de figura……………………………………………………………………………………………………..18

Figura 3. Título de figura……………………………………………………………………………………………………..27

Figura N. Título de figura……………………………………………………………………………………………………..58

12
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

3.6. Cuerpo del documento


El cuerpo del documento debe organizarse según una lógica de capítulos, subcapítulos y títulos
de secciones y subsecciones (ver lógica del índice), dependiendo del tipo de trabajo de grado.

3.6.1. Modalidad de tesis de grado


Al ser un trabajo de investigación que cumple con la metodología científica, el cuerpo de los
documentos bajo esta modalidad deberá contener:

1. GENERALIDADES
1.1. Introducción
1.2. Antecedentes
1.3. Planteamiento del Problema
1.3.1. Identificación del problema
1.3.2. Formulación del problema
1.4. Objetivos y acciones
1.4.1. Objetivo general
1.4.2. Objetivos específicos y acciones del proyecto
1.5. Justificación
1.5.1. Justificación técnica
1.5.2. Justificación económica (si aplica)
1.5.3. Justificación Social (si aplica)
1.5.4. Justificación ambiental (si aplica)
1.5.5. Justificación Institucional (si aplica)
1.6. Alcance y limitaciones
1.6.1. Alcance geográfico
1.6.2. Alcance temporal
1.6.3. Limitaciones
1.7. Hipótesis
1.7.1. Identificación de variables
1.7.2. Manipulación de variables
1.8. Matriz de consistencia
2. MARCO TEÓRICO
2.1. (lo que corresponda)
2.2. (lo que corresponda)
2.3. (lo que corresponda)
3. MARCO PRÁCTICO
3.1. Diseño metodológico
3.2. Resultado del objetivo específico 1
3.4. Resultado del objetivo específico N
3.5. Resultado del objetivo general
3.6. Demostración de la Hipótesis

13
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

En caso de incluir documentos de formatos especiales, sean mapas, planos, etc. deberán
colocarse en anexos. El cuerpo del documento bajo esta modalidad deberá tener al menos 60
páginas.

3.6.2. Modalidad de proyecto de grado


Al ser un trabajo de investigación aplicada, programación y diseño, el cuerpo de los documentos
bajo esta modalidad deberá contener:

1. GENERALIDADES
1.1. Introducción
1.2. Antecedentes
1.3. Planteamiento del Problema
1.3.1. Identificación del problema
1.3.2. Formulación del problema
1.4. Objetivos y acciones
1.4.1. Objetivo general
1.4.2. Objetivos específicos y acciones del proyecto
1.5. Justificación
1.5.1. Justificación técnica (si aplica)
1.5.2. Justificación económica (si aplica)
1.5.3. Justificación Social (si aplica)
1.5.4. Justificación ambiental (si aplica)
1.5.5. Justificación Institucional (si aplica)
1.6. Alcance y limitaciones
1.6.1. Alcance geográfico
1.6.2. Alcance temporal
1.6.3. Limitaciones
2. MARCO TEÓRICO
2.1. (lo que corresponda)
2.2. (lo que corresponda)
2.3. (lo que corresponda)
3. INGENIERÍA DEL PROYECTO
3.1. (lo que corresponda)
3.2. (lo que corresponda)
3.3. (lo que corresponda)
3.4. Evaluación técnica (si aplica)
3.6. Evaluación económica (si aplica)

En caso de incluir documentos de formatos especiales, sean mapas, planos, etc. deberán
colocarse en anexos. El cuerpo del documento bajo esta modalidad deberá tener al menos 60
páginas.

14
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

3.6.3. Modalidad de trabajo dirigido


Al ser un proceso donde el estudiante presenta una propuesta de práctica profesional en el seno
de una empresa u organización específica sujeto a un convenio, el cuerpo de los documentos
finales que se presenten bajo esta modalidad deberá contener:

1. GENERALIDADES
1.1. Introducción
1.2. Antecedentes de la empresa
1.3. Planteamiento del Problema
1.3.1. Identificación del problema
1.3.2. Formulación del problema
1.4. Funciones a desempeñar
1.5. Objetivos y acciones
1.5.1. Objetivo general
1.5.2. Objetivos específicos y acciones de trabajo
1.6. Justificación
1.6.1. Justificación técnica (si aplica)
1.6.2. Justificación económica (si aplica)
1.7. Alcance y limitaciones
1.7.1. Alcance geográfico
1.7.2. Alcance temporal
1.7.3. Limitaciones
2. MARCO TEÓRICO
2.1. (lo que corresponda)
2.2. (lo que corresponda)
2.3. (lo que corresponda)
3. INGENIERÍA DEL TRABAJO
3.1. Capacitación recibida (si aplica)
3.2. Acciones realizadas
3.2.1 Acción 1
3.2.2 Acción 2
3.2.3 Acción N
3.3. Evaluación técnica (si aplica)
3.4. Evaluación económica (si aplica)

El convenio de trabajo dirigido (Anexo 7 de este documento) firmado por las autoridades de
ambas partes, la universidad y la empresa, será el primer documento colocado en Anexos de
forma obligatoria, es decir, se convierte en Anexo 1. En caso de incluir otros documentos de
formatos especiales, sean mapas, planos, etc. deberán colocarse también en anexos siguiendo
la numeración correlativa. El cuerpo del documento bajo esta modalidad deberá tener al menos
80 páginas, tomando en cuenta que toda acción realizada debe documentarse con fotografías.

15
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

3.7. Conclusiones y recomendaciones


Esta parte no tiene que ir con la denominación de capítulo. Las conclusiones y las
recomendaciones deben redactarse en páginas separadas y no tienen un límite de palabras.

Las conclusiones deben recoger los resultados del trabajo, de forma sintética e indicando su
relevancia. Además, las conclusiones tendrán relación y coherencia con los objetivos.
(Universidad Católica Boliviana "San Pablo", 2014)

Las recomendaciones pueden ser de dos clases, dependiendo del tipo de trabajo:

- Sugerencias para continuar la línea de la investigación

- Sugerencias de aplicación práctica de los resultados

No se deben incluir citas en las recomendaciones.

3.8. Bibliografía.
La bibliografía es la lista final de los documentos citados o aludidos en el cuerpo del texto. En
este sentido, se trata de una bibliografía referencial (no deberían incluirse títulos no citados o al
menos aludidos). Tiene que ser ordenada alfabéticamente respetando el formato APA sexta
edición.

3.9. Separador.
Debe insertarse una hoja de color gris o azul a fin de separar el cuerpo del documento de los
anexos. Esta hoja no debe llevar numeración y queda a elección la impresión del título de anexos,
formato y tamaño de la fuente.

3.10. Anexos.
Los anexos son documentos complementarios de todo tipo que respaldan o detallan aspectos
desarrollados en el cuerpo del documento. Cada anexo deberá tener título y ser numerado en
forma correlativa (Anexo 1, Anexo 2, Anexo 3,…). Su inclusión es opcional. Sus páginas deben
numerarse empezando de nuevo con la página 1. El listado detallado de anexos (número del
anexo, título y página) se incluye en el índice general.

En caso de incluir mapas, planos o documentos con formatos especiales, deberán respetarse los
tamaños y formato de doblado que se indican en este documento y colocarse en sobres
debidamente empastados en el documento, como se indica en Anexos 5 y 6.

3.11. CD de respaldo.
Después del último anexo deberá insertarse un CD conteniendo el trabajo completo en formato
digital no editable (PDF). Este CD deberá ir en un sobre pegado en cara interna de la tapa
posterior del trabajo.

16
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

4. FORMATO DE ESCRITURA ACADÉMICA


4.1. Sugerencias de estilo
Escriba oraciones cortas. Es preferible un estilo “telegráfico”, pero claro, que un estilo enredado
y confuso. Una idea clara puede ser expresada en una frase corta y simple.
Respete la grafía castellana. No se pueden utilizar letras o símbolos que pertenezcan a otros
idiomas o sistemas (Ejemplo: no se debe usar & sino y, el uso de @ es exclusivo a las direcciones
de correo electrónico y no así para insertar en una palabra tipo niñ@).
Uso de mayúsculas, cursivas y subrayado. No se pueden escribir palabras en mayúsculas en
medio de los párrafos que conforman el cuerpo del documento, a no ser que sean siglas.
Tampoco se pueden subrayar palabras, frases u oraciones. El uso de letras cursivas se reserva a
los extranjerismos (Ejemplo: software, in flagranti, boutique, et al.).
Use la primera persona plural o formas impersonales. No se estila usar la primera persona de
singular en la redacción de trabajos académicos. En vez de escribir: “el artículo que he citado con
anterioridad”, es preferible: “el artículo que hemos citado anteriormente” o “el artículo citado
hace poco”.
Evite párrafos de una sola oración. Todo párrafo debiera contener una oración principal y, junto
con ella, oraciones de apoyo (argumentales, explicativas, de ejemplificación, etc.). Haga del
párrafo la unidad de la redacción. (Universidad Católica Boliviana "San Pablo", 2014)

4.2. Citas, referencias bibliográficas y bibliografía


Se detallan en la tabla 2 las definiciones de cada tema:

Tabla 2.
Definición de cita, referencia bibliográfica y bibliografía

CITA REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA BIBLIOGRAFÍA


Es la mención a un texto, Descripción de un Conjunto de referencias
idea o frase ajena, envía al documento de acuerdo a su bibliográficas ordenadas
lector a la fuente de donde información principal, como alfabéticamente por autor.
se sacó la información y está autor, año, título, editorial, La bibliografía de
presente en la referencia etc. documentos en línea se debe
bibliográfica. Indican los documentos consignar después y por
Incluir citas en un texto nos utilizados para elaborar el separado de la bibliografía
sirve para reforzar, ampliar y texto. (Dirección nacional de escrita. (Dirección nacional
aclarar ideas. Da más valor al bibliotecas INACAP, 2013) de bibliotecas INACAP, 2013)
texto, ya que con las citas se
fundamenta lo que se
explica. (Dirección nacional
de bibliotecas INACAP, 2013)

17
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

4.2.1. Formato de citas.


Se dice que estamos citando cuando nombramos a un autor en nuestros textos y lo
referenciamos adecuadamente, siguiendo normas de escritura académica como ser: APA,
Vancouver, Harvard, ISO, entre otras.
Citar los documentos consultados es obligatorio para la realización de cualquier trabajo
académico. Si no se hace correctamente, el trabajo puede calificarse como plagio.
Un plagio consiste en "robar las palabras orales o escritas, las ideas, las teorías (...) de otra
persona haciéndolas pasar por nuestras. La traducción, total o parcial, de textos de otros
constituye una forma de plagio si no se cita la fuente de procedencia. (Blanch, Perez, & Silvente,
2016)
Diferenciamos dos tipos de citas: aquellas que son textuales, es decir, cuando decimos las
mismas palabras del autor; y aquellas en las que parafraseamos lo que decía el autor.
4.2.1.1. Citas textuales de hasta 40 palabras.
Cuando transcribimos fielmente lo que otro autor escribió debemos tener en cuenta que:
 El texto citado se escribe entre comillas.
 Si omitimos palabras o frases, incluiremos tres puntos cerrados entre paréntesis (...).
 La cita textual debe ir acompañada del apellido del autor, el año de publicación del
escrito y el número de página de la que se ha extraído el texto. Las páginas se escriben
siguiendo el formato: p.1 en caso de una sola página; si hay más de una página, pp.1-2.
 Sólo se escribe el primer apellido del autor o el apellido más conocido

NOTA. - Al escribir un trabajo académico no deben usarse variaciones de color,


ni negrita, ni cursivas en las fuentes de texto, excepto en los casos que se
mencionan en este documento (referencias bibliográficas, tablas, figuras, etc).

En los siguientes ejemplos se usan distintos colores solo como ilustración:

Figura 6. Cita textual de hasta 40 palabras sin autor incluido

18
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

También puede citar al autor en el interior del texto, añadiendo dos puntos (:) antes de la cita e
indicando los números de página al final:

Figura 7. Cita textual de hasta 40 palabras con autor incluido

4.2.1.2. Citas textuales con más de 40 palabras.


Si la cita textual tiene más de 40 palabras debe hacerse en un párrafo aparte, con sangría a la
izquierda de 5 espacios y sin comillas. Al final se pone el nombre del autor, el año y las páginas
de las que se ha extraído la cita. Por ejemplo:

Figura 8. Cita textual con más de 40 palabras sin autor incluido

También se puede escribir una cita larga con sus referencias al final de la misma, por ejemplo:

19
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

Figura 9. Cita textual con más de 40 palabras con referencia al final

A la hora de citar podemos poner más énfasis en el autor, el año de publicación y en el texto.
Esto lo determinará el orden de los elementos que configuran la referencia. (Blanch, Perez, &
Silvente, 2016). Por ejemplo:

Énfasis en el autor: Das (2001) propone un procedimiento de diseño para cimentaciones


corridas soportadas por suelo granular

Énfasis en el año: En el año 2001, Das propuso un procedimiento de cimentaciones


corridas soportadas por suelo granular

Énfasis en el texto: Recientemente se publicaron procedimientos de diseño de


cimentaciones corridas, autores como Das (2001) proponen este tipo de
soluciones para el caso de soporte en suelo granular.

4.2.1.3. Parafraseo
Llamamos paráfrasis o parafraseo a una construcción textual en la que decimos el mismo
contenido que algún autor, pero, con otras palabras. (Blanch, Perez, & Silvente, 2016)

A la hora de parafrasear las palabras de otro autor, hay que tener en cuenta si esta referencia se
basa en el texto o en el autor. Por ejemplo:

Énfasis en el autor o autores:

Autores de renombre como McCormac y Brown (2011) demuestran que un marco no


riostrado no contiene los tipos de vínculos ideales que definan condiciones de borde para
impedir el pandeo lateral…

Énfasis en el texto:

Un marco no riostrado no tiene las propiedades ni características físicas para impedir el


pandeo lateral (McCormac y Brown, 2011)

20
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

4.2.1.4. Citas según el tipo y número de autores


A la hora de citar debemos tener en cuenta el tipo y el número de autores del texto que
referenciamos. El formato de cita se muestra en la tabla 3, a continuación:

Tabla 3
Forma de citar documentos bajo normas APA
Citas
1ra Cita
Citas adicionales
1ra Cita (formato de Observaciones
adicionales (formato de
paréntesis)
paréntesis)
1 autor Pérez (2013) (Pérez, 2013)
2 autores Pérez y Valle (2014) (Pérez y Valle, 2014)
Pérez, Valle, (Pérez, Valle, Incluir et al,
Entre 3 y 5 Pérez et al (Pérez et al,
Rúa y Eid Rúa y Eid, que significa
autores (2015) 2015)
(2015) 2015) “y otros”
6 o más
Pérez et al (2015) (Pérez et al, 2015)
autores
Universidad (Universidad
Incluir siglas
Autor Católica Católica
UCB (2017) (UCB, 2017) entre
corporativo Boliviana Boliviana
corchetes
[UCB] (2017) [UCB], 2017)
Autores con
el mismo C. Ruiz y J. Ruiz (2009) (C. Ruiz y J. Ruiz, 2009) Incluir iniciales
apellido
2 o más
autores en En orden
Pérez y Ruiz (2013, 2009) (Pérez y Ruiz, 2013, 2009)
la misma alfabético
cita
4.2.1.5. Cita de un autor citado por otro
Una cita de una cita se da cuando accedemos a fuentes secundarias de información. En este caso
un autor cita a otro autor y esta cita de la cita es la que usamos nosotros. Por ejemplo:

Figura 10. Cita de un autor citado por otro

21
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

4.2.2. Formato de Referencias bibliográficas.


Son todas las fuentes que se citan en el texto. Demuestran que hemos leído otros documentos y
nos permite argumentar nuestras propias ideas, ya que nos basamos en estudios de otros
autores. Denota el trabajo realizado y el respeto a los autores, y da más rigor a nuestro trabajo.
(Blanch, Perez, & Silvente, 2016)
4.2.2.1. Libros
En la tabla 4 se muestra el formato de referencia bibliográfica según el tipo y número de autores:

Tabla 4
Forma de referenciar libros bajo normas APA
REFERENCIA OBSERVACIONES
Apellido, inicial. (año). Título en cursiva. (#
edición). Ciudad: Editorial
Se coloca la edición
Ejemplo:
Un autor solo en caso de que
Das, B. (2001). Principios de ingeniería de
hay más de una.
cimentaciones (4ta ed.). México: International
Thompson Editores
Apellido1, inicial1., Apellido2, inicial2., ApellidoN,
Colocar tantos
inicialN (año). Título en cursiva. (# edición).
Apellidos e Iniciales
Ciudad: Editorial
como autores haya
Más de un autor Ejemplo:
en el libro
Álvarez, C., Blanco, M., Morán, J., Newman, P. y
ordenados
Pérez, G. (2007). Diseño conceptual de edificios.
alfabéticamente
(2da ed.). Bogotá: Limusa
Nombre de la institución o grupo. (año). Título en
cursiva. (# edición). Ciudad: Editorial
Autor Ejemplo:
corporativo American Psychological Association. (1998).
Publication manual of the APA (4th ed.).
Washington: APA.
4.2.2.2. Artículos de revistas científicas
En la tabla 5 se muestra el formato de referencia bibliográfica según el tipo y número de autores:

Tabla 5
Forma de referenciar artículos de revistas científicas bajo normas APA
REFERENCIA OBSERVACIONES
Apellido, inicial. (año). Título del artículo. Nombre de la revista en
cursiva: Sub título si hubiera, # volumen en cursiva (#Revista), En cursiva sólo se pone
#primera página del artículo-#última página del artículo. el título de la revista y el
Ejemplo: volumen. El número de
Zdenek, B. (1976). Instability, ductility, and size effect in strain- la revista sin cursiva y
softenig concrete. Journal of the engineering mechanis división, entre paréntesis.
102 (2), 331-344

22
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

En la figura 6, se muestra el encabezado original del artículo referenciado anteriormente:

Figura 11. Elementos que componen el encabezado de un artículo de revista

4.2.2.3. Tesis
En la tabla 6 se muestra el formato de referencia bibliográfica según el tipo de tesis:

Tabla 6
Forma de referenciar tesis bajo normas APA
REFERENCIA OBSERVACIONES
Apellido, inicial. (año). Título de la tesis en cursiva (tipo
de tesis)
En cursiva sólo se
Ejemplo:
En papel pone el título de la
Herbas, G. (2017). Determinación del porcentaje
tesis.
óptimo de la aplicación de caucho triturado en la
elaboración de hormigón H-18 (Tesis de licenciatura)
Apellido, inicial. (año). Título de la tesis en cursiva (tipo
de tesis). Recuperado de http://www.(...)
Se añade
Ejemplo:
“Recuperado de” y
Electrónica Mena, F. (2015). Características estructurales del
se coloca la
hormigón con árido reciclado mixto reforzado con
dirección web
fibras (Tesis doctoral). Recuperado de
http://upcommons.upc.edu/handle/2117/95765

4.2.2.4. Páginas web


En la tabla 7 se muestra el formato de referencia bibliográfica para páginas web:

23
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

Tabla 7
Forma de referenciar páginas web bajo normas APA
REFERENCIA OBSERVACIONES
Apellido, inicial. (año). Título del artículo, entrada o post de la web Hay que poner el
en cursiva. Recuperado de http://www.(...) apellido y la inicial en
Ejemplo: el caso de que
Estructurando (2016). La descompresión en hormigón pretensado. aparezca identificado
Recuperado de http://estructurando.net/2016/10/25/la- el autor. Caso
descompresion-en-hormigon-pretensado/ contrario puede
escribir el nombre de
la organización

4.2.2.5. Otros
Se pueden referenciar otros tipos de fuentes, tradicionalmente menos utilizadas para trabajos
académicos, como ser:

 Libros electrónicos
 Capítulos o partes de libros
 Capítulos o partes de libros electrónicos
 Artículos de periódicos
 Leyes
 Enciclopedias o diccionarios
 Actas de congresos
 Correos electrónicos
 Medios audiovisuales
 Videos en la web

Para ver la forma de referenciar estas fuentes se recomienda remitirse al Manual de


publicaciones de la American Psychological Association [APA] sexta edición.

4.2.3. Formato de Bibliografía.


Bajo el título de Bibliografía, deben insertarse las referencias bibliográficas en orden alfabético.
Si utilizamos más de una obra de un mismo autor, hay que ordenarlas por año de publicación,
del más antiguo al más actual. Según lo visto en el acápite 4.2.2, debe respetarse el uso de letra
cursiva cuando corresponde. El estilo APA, actualizado en marzo de 2015, exige que las
referencias bibliográficas aparezcan con sangría francesa y doble espacio.

Por ejemplo:

24
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

BIBLIOGRAFÍA

American Psychological Association. (1998). Publication manual of the APA (4th ed.).
Washington: APA.

Das, B. (2001). Principios de ingeniería de cimentaciones (4ta ed.). México: International


Thompson Editores

Estructurando (2016). La descompresión en hormigón pretensado. Recuperado de


http://estructurando.net/2016/10/25/la-descompresion-en-hormigon-pretensado/

Herbas, G. (2017). Determinación del porcentaje óptimo de la aplicación de caucho triturado en


la elaboración de hormigón H-18 (Tesis de licenciatura)

Mena, F. (2015). Características estructurales del hormigón con árido reciclado mixto reforzado
con fibras (Tesis doctoral). Recuperado de
http://upcommons.upc.edu/handle/2117/95765

Zdenek, B. (1976). Instability, ductility, and size effect in strain-softenig concrete. Journal of the
engineering mechanis división, 102 (2), 331-344

4.3. Tablas
Las tablas no duplican la información que se ha desarrollado en el trabajo, sino que la
complementa.

Todas las tablas deben encontrarse después de un párrafo en donde se hable de la información
que se encontrará dentro de la tabla. En caso que el espacio sea reducido y no permita que se
adecue la tabla en dicho lugar, continuar con el párrafo siguiente y ubicar la tabla finalizando
dicho párrafo. (American psychological association [APA], 2010)

Por lo general, el párrafo que continua después de la tabla, sigue refiriéndose a los datos que en
ella se encuentran.

Los elementos que debe contener una tabla son:

Número de la tabla: Este es el primer elemento visible de la tabla, comienza en mayúscula y


termina con el número de la tabla. Ej: “Tabla 1”.

Nombre de la tabla: Es el título de la tabla, debe ser corto, simple y descriptivo. Se escribe en
cursiva.

Tabla y contenido: La tabla debe estar formada solamente por 3 líneas horizontales, la superior,
la inferior y una que separa la cabecera de los datos. Cada columna debe tener en la cabecera un
título que describa los datos.

25
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

Nota de la tabla: La nota va después de la línea inferior y sirve para aclarar algunos componentes
de la tabla, tales como siglas, abreviaturas y otros. Por ejemplo:

Solamente estas Número de tabla


tres líneas Tabla 8
horizontales
Dosificaciones típicas de hormigón Título en cursiva

Dosificación Cemento* Arena Ripio Agua


(kg) (m3) (m3) (Lit)
Tipo A 350 0.40 0.80 130
Tipo B 340 0.40 0.75 125
Tipo C 340 0.38 0.77 128
* Tipo Portland IP 30
Nota de tabla

Referenciar tabla: Si la tabla es de elaboración propia, no es necesario colocar la fuente porque


al leer el documento se entiende de esta manera, pero si la tabla se tomó de otra publicación,
en la nota de tabla se debe agregar el autor original, con las palabras “Fuente: Tomada de” que
anteceden. Por ejemplo:

Tabla 9
Valores de confiabilidad según el tipo de vía
CLASIFICACIÓN FUNCIONAL URBANA RURAL
Interestatal y otras Autopistas 85.0 – 99.9 80.0 – 99.9
Arterias Principales 80.0 – 99.0 75.0 – 95.0
Colectores 80.0 – 95.0 75.0 – 95.0
Local 50.0 – 80.0 50.0 – 80.0
Fuente: Tomada de AASHTO (1993)
La palabra Fuente va en cursiva

Si la tabla fue tomada de otra fuente, pero se le hicieron modificaciones o


adaptaciones en la nota deberá colocarse “Fuente: Adaptada de [cita]”

4.3.1. Aspectos formales de tablas


Es importante no escanear una tabla que se encuentra en una fuente indispensable que se ha
seleccionado para el trabajo. De ser así, será correcto realizar la tabla dentro del trabajo en
desarrollo y colocar su respectiva nota aclarando la fuente. (American psychological association
[APA], 2010)

26
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

4.3.1.1. Tipo y tamaño de letra


El tipo de letra que se utiliza en las tablas debe ser Times new Roman, y el tamaño obligatorio
será de 10 puntos.

Las tablas no pueden insertarse de manera cortada, es decir, una parte de la tabla en una hoja y
la otra parte en la hoja que continua. De ser muy grande la tabla, se debe enviar a Anexos.

4.4. Figuras
Las figuras se usan como complemento de la información que se ha desarrollado en el trabajo,
por tanto, deben ser explicativas y sencillas. Si la figura contiene textos, estos deben ser
perfectamente legibles y coherentes con el tamaño de letra del resto del documento.

Al momento de insertar una figura en el documento hay que tener en cuenta las características
que deben tener sus componentes:

Figura 12. Modo de inserción de figuras

Figura: Es lo primero que debe visualizarse, el tamaño no debe superar las márgenes del
documento. El título de la figura se presenta debajo de la misma y nunca encima.

Nota de la figura: Debe comenzar con el número de la figura, ej: “Figura 1” en cursiva, seguido
de la descripción de la figura. Tipo de letra: Times New Roman, 10 puntos.

Referencia de la figura: Si la figura es de elaboración propia no se necesita referenciar la misma,


pero si fue tomada de otro lugar, en la nota de la figura se debe agregar información con la frase
“Tomada de” según se muestra en la figura 12.

27
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

Las notas de figuras no deben ser extensas ni abundar en detalles sino contener una descripción
sencilla de la misma. Todas las aclaraciones que se deban realizar respecto a lo que se presenta
en la figura, se deben encontrar dentro del párrafo anterior o del párrafo siguiente.

Si se realiza figura, esta debe ser elaborada de manera sencilla, a colores o en escala de grises y
la letra que deberá llevar será Times New Roman y puede variar el tamaño entre 10, 11 ó 12
puntos.

Si la figura fue tomada de otra fuente, pero se le hicieron modificaciones o


adaptaciones, en la nota deberá colocarse “Adaptada de [cita]”

4.5. Números
Según el formato APA, los números deben escribirse en formato de cifras, palabras, o
combinando ambas, observando los siguientes criterios:

4.5.1. Números expresados mediante cifras


Deben expresarse mediante cifras los siguientes casos:

a) Todos los números iguales o superiores a 10. Por ejemplo:


a. Viga de 15 cm de ancho
b. Carlos tiene 37 años de edad
c. Edificio de 13 pisos
b) Todos los números que van con unidad de medida. Por ejemplo:
a. Colocar 4 litros de agua en la mezcla
b. Estribos con barras de 8mm
c. Avance del 20% en la obra gruesa
c) Todos los números que representan tiempo, fechas, edad. Por ejemplo:
a. A las 8:30 a.m.
b. El 10 de Marzo de 2017
d) Todos los números que indican un lugar específico en una serie. Por ejemplo:
a. Corresponde al ensayo 5 de rotura de probetas
b. Se encuentra en la página 23 del capítulo 4, en el tomo 2 del libro.

4.5.2. Números expresados mediante palabras


Deben expresarse mediante palabras los siguientes casos:

a) Todos los números inferiores a 10. Por ejemplo:


a. Cuatro ensayos de suelos efectuados en laboratorio
b. Una probeta sometida a compresión
c. El tercer decimal en el coeficiente de Balasto
b) Los números cero y uno cuando las palabras facilitan la comprensión. Por ejemplo:
a. Solo una ecuación fue válida

28
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

b. El porcentaje de pérdidas fue cero


c) Cualquier número al comienzo de una frase. Por ejemplo:
a. Diez estudiantes participaron en el curso de modelación hidrológica
b. Cuarenta y cinco por ciento de agua. (Para escribir en cifras sería: “Agua en un
45%”)
d) Números usados universalmente, van con mayúsculas. Por ejemplo:
a. Los Diez Mandamientos
b. Las Siete Maravillas del mundo antiguo

4.5.3. Combinación de cifras y palabras


Pueden expresarse mediante combinación de cifras y palabras los siguientes casos:

a) Redondeo de números superiores al millón. Por ejemplo:


a. La población de Santa Cruz es aproximadamente 3 millones de personas.
b. Una cantidad de 2.5 millones de litros
b) Situaciones en las que la combinación facilita la lectura. Por ejemplo:
a. Diez valores de 3 ensayos diferentes
b. Los primeros 10 ítems

4.5.4. Separador decimal y de miles


El separador de fracciones decimales es el punto (.). por ejemplo:

a) 7.58 m de altura
b) 0.23 segundos

Utilizar la coma (,) para separar grupos de tres dígitos en cifras mayores o iguales a 1,000. Por
ejemplo:

a) 2,347 km de longitud
b) Bolivia tiene una superficie de 1,098,581 km 2

No debe utilizarse la coma en los siguientes casos:

a) Números de página Página 1245


b) Números de serie 1458710025
c) Grados de temperatura 1100 °C
d) Dígitos binarios 001100111

4.6. Fórmulas
Según el formato APA, las fórmulas deben respetar los siguientes criterios:

4.6.1. Fórmulas en la misma línea del texto


Si la fórmula es sencilla, debe ir sobre la misma línea del texto incluyendo espacios. Por ejemplo:

a) Se calculará con la ecuación A+B=C (INCORRECTO)


b) Se calculará con la ecuación A + B = C (CORRECTO)

29
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

4.6.2. Fórmulas complejas


Deben usarse barras inclinadas para fracciones y, paréntesis, corchetes y llaves, siempre que la
ecuación vaya en la misma línea del texto. Por ejemplo:

a) Calculado con la ecuación α = [(1 + b) / x]1/2 que expresa la relación entre los
componentes mencionados.

En este caso la ecuación va sobre la misma línea del texto. Pero si la fórmula resulta difícil de
entender, se colocará aparte en formato de ecuación manuscrita, con un número correlativo
encerrado entre paréntesis al lado derecho de la página (American psychological association
[APA], 2010). Como ejemplo se muestra la ecuación anterior:

𝛼= (1)

4.6.3. Subíndices, superíndices y estadísticas


Los subíndices se colocan antes que los superíndices, excepto el símbolo prima (‘). Por ejemplo:

𝛾 ;𝜌 (2)

𝑓′ = 210 + 𝑓 (3)

Hablando en términos estadísticos, para describir un número de sujetos, se utiliza N en cursiva y


mayúscula. Por ejemplo:

N = 52

n = 25 (minúscula, cuando se hace referencia a una parte de la muestra)

el símbolo de porcentaje se utiliza solo cuando va acompañado de un número. Por ejemplo:


a) Se tomó un 18% de la cantidad de agregados
b) Fue menor el porcentaje de cemento que en la segunda probeta

30
GUÍA PARA LA PRESENTACIÓN DE TRABAJOS DE GRADO EN INGENIERÍA CIVIL – UCB SANTA CRUZ

Bibliografía
American psychological association [APA]. (2010). Manual de publicaciones. Mexico: Manual
moderno.

Blanch, S., Perez, E., & Silvente, J. (2016). Com citar i referenciar en els textos acadèmics.
Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona.

Dirección nacional de bibliotecas INACAP. (2013). Guía para citar textos y referencias
bibliográficas según Normas de la American Psychological Association (APA). Chile:
INACAP.

Universidad Católica Boliviana "San Pablo". (2014). Guía para la presentación de trabajos
académicos en base a ISO 690:2010. Cochabamba: UCB.

Universidad Católica Boliviana "San Pablo". (2017). Procedimiento. Modalidades de graduación.


Santa Cruz: UCB.

31
1. ANEXOS
ANEXOS

1.1. ANEXO 1. Formatos de plano aceptables


Se llama formato a la hoja de papel en que se realiza un dibujo, cuya forma y dimensiones en
mm. están normalizados. Por facilidad de empastado y/o manipulación, la carrera de ingeniería
civil considera aceptables los siguientes formatos de plano:

FORMATO DIMENSIONES (mm) PRESENTACIÓN


Doble carta 279 x 432 Empastado
A2 (Norma ISO 5457) 420 x 594 Aparte, en sobre empastado
A1 (Norma ISO 5457) 594 x 841 Aparte, en sobre empastado

Excepcionalmente y para dibujos alargados pueden aceptarse planos con formatos especiales,
que se obtienen multiplicando por 3, 4 y hasta 5 veces las dimensiones del lado corto de un
formato.
FORMATO ESPECIAL DIMENSIONES (mm) PRESENTACIÓN
Triple carta 279 x 648 Empastado
Carta x 4 279 x 864 Aparte, en sobre empastado
Carta x 5 279 x 1080 Aparte, en sobre empastado

MÁRGENES.
En los formatos se debe dibujar un recuadro interior, que delimita la zona útil del dibujo. A
continuación, se presentan las distancias a considerar en cada formato:

FORMATO DIMENSIONES BORDE RESTANTES


(mm) IZQUIERDO BORDES
(mm) (mm)
Doble carta 279 x 432 20 15
Triple carta 279 x 648 20 15
A2 420 x 594 25 15
A1 594 x 841 25 15

CUADRO DE ROTULACIÓN
Llamado también “carimbo”, se debe colocar dentro de la zona de dibujo, y en la parte inferior
derecha del plano, siendo su dirección de lectura la misma que el dibujo. Las características de
este cuadro se indican en Anexos 3 y 4.

SOBRE PARA EMPASTAR


Si el plano tiene un tamaño tal que no se puede empastar deberá colocarse dentro de un sobre
cuya medida será tamaño carta e irá empastado en el documento. Se debe colocar un solo plano
en cada sobre. El sobre deberá contener un rótulo con la siguiente información:
 Nombre del plano
 Número correlativo del plano.

1
ANEXOS

1.2. ANEXO 2. Formato de plano en tamaño doble carta


El formato de tamaño doble carta debe ir empastado en el documento, y contar con los siguientes márgenes: Izquierdo= 20mm ; Superior = 15mm ; Inferior= 15mm ; Derecho= 15mm

2
ANEXOS

1.3. ANEXO 3. Formato de carimbo para tamaños doble carta.


Estos tamaños de planos deberán tener el siguiente carimbo (dimensiones en mm.):

3
ANEXOS

1.4. ANEXO 4. Formato de carimbo para tamaños A1 y A2.


Los tamaños de plano A1 y A2 no van empastados en el documento, sino doblados y colocados
dentro de sobres que si se empastan. Estos tamaños de planos deberán tener el siguiente
carimbo (dimensiones en mm.):

4
ANEXOS

1.5. ANEXO 5. Plegado de planos tamaño A1


La norma UNE - 1027 - 95 establece la forma de plegar los planos. Esta se hará en zig-zag, tanto
en sentido vertical como horizontal, hasta dejarlo reducido a las dimensiones de archivado.
También se indica en esta norma que el carimbo debe quedar visible en la parte anterior.

Formato A1 = 594 x 841 mm

5
ANEXOS

1.6. ANEXO 6. Plegado de planos tamaño A2


La norma UNE - 1027 - 95 establece la forma de plegar los planos. Esta se hará en zig-zag, tanto
en sentido vertical como horizontal, hasta dejarlo reducido a las dimensiones de archivado.
También se indica en esta norma que el carimbo debe quedar visible en la parte anterior.

Formato A2 = 420 x 594 mm

6
ANEXOS

1.7. ANEXO 7. Convenio para trabajo dirigido

UNIVERSIDAD CATÓLICA BOLIVIANA “SAN PABLO”


UNIDAD ACADÉMICA REGIONAL SANTA CRUZ

CONVENIO DE COOPERACIÓN ACADÉMICA PARA REALIZAR TRABAJO DIRIGIDO

La empresa XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX y la Universidad Católica Boliviana “San Pablo” Unidad


Académica Santa Cruz, deciden suscribir el presente convenio interinstitucional para la
realización de una propuesta de práctica profesional en el marco de la modalidad de graduación
“TRABAJO DIRIGIDO” de la carrera de ingeniería civil, de acuerdo a las siguientes cláusulas:

PRIMERA – De las partes:

Constituyen partes del presente convenio:


a) Empresa XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, legalmente constituida en Bolivia, con domicilio en
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX de la ciudad de XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,
representada en este acto por XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, que en adelante
se denomina LA EMPRESA.
b) Universidad Católica Boliviana “San Pablo” Unidad Académica Santa Cruz, domiciliada en
el km. 9 Carretera al Norte, legalmente representada para este acto, por su Rector
Regional, XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, que en adelante se denomina LA
UNIVERSIDAD.
c) Estudiante de la carrera de ingeniería civil XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, con
C.I. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, que en adelante se denomina EL ESTUDIANTE.

SEGUNDA – Antecedentes

LA UNIVERSIDAD dentro de sus planes de estudio y como alternativa de modalidad de graduación


denominada “TRABAJO DIRIGIDO” requiere que sus alumnos realicen un proceso de práctica
profesional, mediante el cual, el estudiante participa del análisis y solución de un problema
concreto en el seno de una organización específica y en el área de su profesión, a través del cual
demuestre su capacidad, habilidades y destrezas de acuerdo al perfil del Ingeniero Civil de LA
UNIVERSIDAD, motivo por el cual ha solicitado a LA EMPRESA que brinde sus instalaciones para
que EL ESTUDIANTE realice su Trabajo Dirigido como modalidad de graduación.

TERCERA – Requisitos y Condiciones

LA EMPRESA, contribuyendo al mejoramiento de la formación profesional de los estudiantes de


LA UNIVERSIDAD, acepta admitir al ESTUDIANTE de acuerdo a los siguientes requisitos y
condiciones entre partes:

7
ANEXOS

a) El presente convenio de ninguna manera implica obligaciones que vulneren los derechos
del ESTUDIANTE, ni se considera el mismo como contrato de servicios o constitución de
una relación laboral.
b) El desarrollo de lo propuesta tendrá una duración hasta de seis meses como máximo. El
ESTUDIANTE podrá solicitar la ampliación del término en caso de no haber terminado el
trabajo dirigido a consideración de LA EMPRESA y LA UNIVERSIDAD.
c) LA EMPRESA, facilitará las condiciones necesarias a efecto de que EL ESTUDIANTE realice
sus actividades en condiciones apropiadas y al mismo tiempo designará de su personal
de planta a un profesional, con grado de licenciatura por lo menos, como responsable
del seguimiento, orientación y evaluación del trabajo a desarrollar.
d) LA UNIVERSIDAD designará a un profesional como profesor Asesor del ESTUDIANTE y
realizará el seguimiento y evaluación del trabajo desarrollado de acuerdo a su
procedimiento y reglamento de graduación.
e) EL ESTUDIANTE deberá observar una excelente conducta en LA EMPRESA acatando los
horarios establecidos, las instrucciones del personal técnico y las normas de seguridad y
salud ocupacional que se relaciones con su actividad. Al mismo tiempo, EL ESTUDIANTE
estará obligado a guardar reserva de toda información que LA EMPRESA establezca como
confidencial.
f) EL ESTUDIANTE deberá presentar y exponer los avances del trabajo dirigido para su
respectivo seguimiento y evaluación, de acuerdo al cronograma de paneles establecido
por las materias de Taller de Grado I y Taller de Grado II. Al finalizar el trabajo dirigido,
EL ESTUDIANTE presentará el documento memoria del trabajo realizado adjuntando un
informe de no objeción de parte de LA EMPRESA y de conformidad del profesor Asesor
de LA UNIVERSIDAD, para su defensa final ante el tribunal respectivo, en el que formará
parte el profesional designado por LA EMPRESA mencionado en el inciso C del presente
artículo.
g) El desarrollo del Trabajo Dirigido TENDRÁ LAS SIGUIENTE CARACTERÍSTICAS:
a. Área de Trabajo: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
b. Actividad a desarrollar: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
c. Tiempo de permanencia: Se inicia en fecha XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, hasta
la finalización de la actividad a desarrollar, teniendo como fecha límite el
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

CUARTA – Plazo:

Este convenio tendrá vigencia desde la firma del presente documento hasta el plazo definido
para el desarrollo del trabajo dirigido, establecido en la cláusula tercera, inciso g)

QUINTA – Interrupción del trabajo dirigido:

LA EMPRESA o LA UNIVERSIDAD tienen la potestad de interrumpir el proceso de graduación por


trabajo dirigido, cuando se incumpla algunas de las condiciones o requisitos establecidos en el
presente convenio.

8
ANEXOS

SEXTA – Conformidad:

En prueba de conformidad, se firman en cuatro ejemplares de igual tenor y a un solo efecto en


la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, a los XX días del mes de XXXXXXXX de XXXXXXXXXXXX años.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
(Cargo) Rector Regional
(nombre de la empresa) Universidad Católica Boliviana “San Pablo”
Unidad Académica Santa Cruz

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Estudiante de Ingeniería Civil
Universidad Católica Boliviana “San Pablo”
Unidad Académica Santa Cruz

Vous aimerez peut-être aussi