A Colônia Alemã Blumenau

Dr. Hermann Blumenau

11111111111111111111111111111111111111111111111111 nie Blumenau

*CG215573*
 A Colônia Alemã
Blumenau
na Província de Santa Catarina
no Sul do Brasil

Relatório até junho de 1855 e convocação para adesão

Observações gerais sobre a colonização teu to-brasileira,
descrição do Vale do Itajaí e um mapa da região

por
Dr. Hermann Blumenau

•
Autor: Dr. Hermann B1umenau. A Capa: Vânia Guedes.
Prefácio: Jutta B1umenau - Niesel. r
Transcrição e Tradução: Annemarie Fouquet Schünke. t
Organização: Cristina Ferreira. e
Revisão Ortográfica: Lourival Busarello. d
a
Editora Cultura em Movimento
Fundação Cultural de Blumenau
Rua XV de Novembro, 161
Fone: (47) 326-0000
Cep: 89015-010 - Blumenau - Se. ~ário
Diagramação e Impressão:
Nova Letra Gráfica e Editora Ltda. A Colônia Blumenau, sua fundação e
Fone: (47) 326-0600 - Blumenau - Se.
Santa Catarina no Sul do Brasil = Deutsche Kolonie Blumenau in der Provinz seu desenvolvimento ...........................................................................19
Santa Catharina in Süd-Brasilien / Dr. Hermann Blumenau ; organização: Capítulo 11
Cristina Ferreira ; tradução Annemarie Fouquet Schünke. Blumenau : Cultura
325.81
em Movimento; Instituto Blumenau 150 anos, 2002. O Brasil e seus adversários ........................................................................... 35
B658r
260p. : il.
Capítulo 111
O desenvolvimento do Brasil nos últimos tempos ...................... 49
Blumen
au,
1. Bumenau - Relatório. 2. Blumenau - História. 3. Blumenau Colonização
Capítulo IV
Herman
n Bruno n. Título A eficácia do Governo Brasileiro nas
Otto.
A questões da colonização .............................................................. 57
Colônia
Capítulo V
Alemã
A presentaçao - ............................................................................... 07
Blumen O contrato de colonização entre o
au : na P f:'"
re aClO ......................................................................................................... 09 governo brasileiro e o autor ........................................................ 69
Provínc
ia de Capítulo I
Capítulo VI Instituto Blumenau 150 Anos, através de sua Comissão de Cultura e
Estatuto da Colônia Blumenau e Subcomissão de Publicações, incentivou a publicação de vários
as medidas para promover sua colonização ............................... 79 trabalhos de pesquisa que se desenvolveram no período relacionado
Capítulo VII à comemoração do sesquicentenário da nossa querida Blumenau.
Conselhos práticos aos imigrantes Sempre que se lançava um livro, imediatamente enviavase um
com destino a Blumenau .......................................................... 107 exemplar para todas as escolas das redes estadual, municipal e
Capítulo VIII particular de ensino da cidade, com o objetivo de oportunizar a todos
Epílogo ..................................................................................... 123 os estudantes o acesso às novas idéias sobre nossa história local.
Em 1999, por ocasião da passagem do centenário de
falecimento do Dr. Hermann Bruno üno Blumenau, tivemos o
imenso prazer de lançar a obra "Um Alemão nos trópicos:
Dr. Blumenau e a Política Colonizadora no sul do Brasil", resultado
da união de dois livros escritos pelo próprio Dr.

Apresentação
Blumenau, onde relata as possibilidades do sul do Brasil como local Prefácio
propício para tornar-se a nova pátria de vários imigrantes.

'/ek J .
Durante os festejos, o Instituto Blumenau 150 Anos,
comprometeu-se publicamente com o lançamento de mais uma obra
escrita pelo Dr. Hermann Blumenau. E agora, depois de realizado
um trabalho cuidadoso de transcrição da escrita gótica e tradução, o
Instituto Blumenau 150 Anos, em parceria com a Editora Cultura em . .-'~ proximadamen te cinco anos
Movimento, da Fundação Cultural de Blumenau, tem a honra de transcorreram desde o lançamento da pedra fundamental da Colônia
publicar o livro Deutsche Kolonie Blurnenau in der Provinz Santa Catharina
Blumenau, situada às margens do Rio Itajaí grande, na Província
in Süd-Brasilien - A Colônia Alemã Blumenau na Província de Santa
sul-brasileira de Santa Ca tarina".
Catarina no Sul do Brasil, originalmente escrito em alemão e
Com este depoimento inicia-se a obra a seguir, onde estão
publicado em 1856, pela editora Rudolstadt (Alemanha). Este
inseridas experiências acumuladas pelo Dr. Hermann Blumenau, a
trabalho foi concebido pelo Dr. Blumenau como um relatório,
partir de 1846 no sul do Brasil, as quais foram decisivas para, dois
contendo observações gerais sobre a colonização teuto-brasileira e
anos mais tarde, levá-Io a preparar uma colônia para emigrantes
descrições do Vale do Itajaí como local para adesão de imigrantes
alemães no Vale do Itajaí.
alemães.
Em 1855, Dr. Blumenau não sabia que, durante quatro anos,
Importante deixarmos registrado nossa gratidão especial à
ainda seria confrontado com acontecimentos e catástrofes que o
tradutora da obra, sra. Annemarie Fouquet Schünke, que trabalhou
sobrecarregariam de tal forma a fazê-Io sentir-se tentado "a encerrar
intensivamente, de forma abnegada e por amor à história de
esta fatura de miséria e desgraça, com a impressão digital". Mas logo
Blumenau, na tradução do texto para a língua portuguesa,
recobrou o ânimo e, no mesmo ano, escreveu a um amigo: "Enquanto
contribuindo decisivamente para a viabilização desta publicação.
eu tiver fôlego e um Real para gastar, permanecerei no meu cargo,
Agradecemos em especial à Cremer S.A., empresa
seja para vencer ou morrer ... ".
patrocinadora deste livro, que tão gentilmente abraçou esta idéia,
contribuindo para tornar acessível a todos os leitores dados sobre o
início da nossa colonização, escritos pelo fundador de Blumenau.
 Pouco tempo após o retorno de sua primeira viagem ao Brasil
foi publicado um relato, sob o título "Emigração e colonização
alemã", em uma coletânea editada pelo geógrafo e cientista J. E.
Wappaus. Neste escrito, Dr. Blumenau manifesta seu objetivo
humanitário de proporcionar ao emigrante alemão no Brasil,
condições melhores do que as existentes na Alemanha. Isto era
novidade pois, de modo geral, os agentes, as companhias de
navegação, os comerciantes e aventureiros apenas visavam o lucro e
não priorizavam o bem-estar do emigrante.
Karl Fouquet, renomado propagador da cultura alemã,
pesquisador e autor da melhor biografia sobre Dr. Hermann
Blumenau (1975), considera este documento do jovem de vinte' e seis
anos, como "suficientemente importante para ser concebido
enquanto fundamento intelectual e moral do trabalho de sua vida".
Nos anos seguintes Dr. Blumenau encaminha propostas
e petições às autoridades da Alemanha e do Brasil. Também publica
informações contendo conselhos, advertências e instruções
destinadas às pessoas dispostas a emigrar.
Menciono aqui a petição ao Governo Provincial de Santa
Catarina, datada de 16 de março de 1848, onde expõe, como já havia
feito anteriormente, propostas honrosas e sensatas, demonstrando um
espantoso conhecimento de causa. Apesar disso e, após demoradas
discussões políticas, apenas lhe foi autorizado fundar a colônia
planejada como empreendedor particular, sob a condição de não
onerar financeiramente a Província de Santa Catarina. E assim, o
projeto se viu sem a imprescindível e substancial subvenção por parte
do Governo.
Apesar da gravidade deste revés, Dr. Blumenau não esmoreceu
e continuou a perseguir seu objetivo. Procurou e
encontrou um sócio e, no mesmo ano, fundou a firma "Blumenau &
Hackradt". Enquanto Dr. Blumenau recrutava emigrantes na
Alemanha, Hackradt iniciava os preparativos da Colônia particular
às margens do Rio Itajaí grande, distante cerca de 60 km do Oceano
Atlântico. Não houve sucesso econômico e a firma foi dissolvida em
1850, logo após a chegada dos primeiros dezessete imigrantes, que
vieram como empregados do empreendimento. Dr. Blumenau era
idealista, e não comerciante, como Hackradt; restitui-lhe a soma
investida e assumiu as dívidas ocasionadas pela enchente e por erro
de cálculos do projeto. De acordo com seu objetivo humanitário, Dr.
Blumenau não queria deixar os recém-chegados entregues ao acaso.
Mas, na virada dos anos 1850/51, outra petição apresentada
obteve êxito no Rio de Janeiro. O Imperador D. Pedro II e algumas
autoridades públicas importantes da capital do país apoiaram seus
planos com benevolência e, apesar do Dr. Blumenau ser
empreendedor particular, concederam-lhe um empréstimo por parte
do Governo. Com esta quantia, ele adquiriu o equipamento
necessário para o beneficiamento da cana-de-açúcar e
aperfeiçoamento de sua qualidade através de enxerto, adquiriu
árvores frutíferas, colmeias e demais coisas úteis ao
desenvolvimento da Colônia. Porém, tudo isto jamais chegou ao seu
destino na Colônia Blumenau, pois, desde meados dos anos
quarenta, a Inglaterra controlava o caminho marítimo para o Brasil.
A partir de 1845, de acordo com o tratado "Bill Aberdeen", foi
proibido o tráfico de escravos e esta determinação, muitas vezes, foi
usada indevidamente. A embarcação que transportava a carga do Dr.
Blumenau foi
confisca da, pois o comandante do navio de guerra inglês a
considerou duvidosa. Mesmo não havendo escravos a bordo, o
brigue e seu conteúdo sumiram para sempre.
A principal causa do desenvolvimento lento da Colônia foi a
posição contrária do governador da Província de Santa Catarina.
Durante a gestão de João José Coutinho, entre 18501859, ele e seus
funcionários impediram de modo ostensivo e eficaz o trabalho do Dr.
Blumenau. Por isso, estes foram os anos mais difíceis da jovem
Colônia. Mas, o sucessor de Coutinho manifestou seu apreço,
considerando a Colônia Blumenau corno a "mais bem administrada".
A morte de seu pai, pelo menos para os colonos, fói venturosa,
pois DI. Blumenau herdou tanto dinheiro, que poderia ter levado
urna vida confortável na Alemanha. Mas, ao escrever esta obra seis
anos mais tarde, não lhe restava absolutamente nada de seu
patrimônio, pois havia investido tudo na Colônia e as dívidas ainda
presisavam ser amortizadas.
Dr. Blumenau tinha esperança de trazer pelo menos 1.500
imigrantes nos primeiros anos e, para os dez anos subseqüentes, mais
10.000. Mas, neste relatório apresentado, torna-se evidente que este
prognóstico não condizia com a realidade. Blumenau escreve: " ... e,
assim, com apenas dezessete pessoas, o empreendimento teve início
em setembro de 1850 ... e em 1851, apenas oito pessoas dirigiram-se
para a Colônia ... " (p. 2).
Um dos motivos para este decepcionante resultado foi a atitude
negativa das autoridades alemães competentes, e o auge disto foi a
"Rescrito von der Heydt" de 1859, que previa a "proibição" em
relação a toda emigração alemã, no entanto, não foi executada de
acordo com seus preceitos.
Apesar do número de imigrantes estar aquém do esperado,
finalmente a Colônia Blumenau obteve sucesso, graças à
determinação do Dr. Blumenau, à dedicação e perseverança dos
colonos e à perspicácia das autoridades públicas no Rio de Janeiro.
Os ataques freqüentes dos índios, bem corno as repetidas
enchentes foram fatais para a Colônia. Embora desde o início os
blumenauenses convivessem cbm as enchentes, a inundação de 1855
destruiu, praticamente, tudo o que havia sido construído com muito
esforço. Também não foram poupados a casa e o jardim na Ponta
Aguda 1, onde Dr. Blumenau havia plantado verduras, árvores
frutíferas e plantas decorativas; " ... e neste lugar apenas sobrou um
barranco revirado e um banco de areia". "Normalmente não sou urna
pessoa sensível, mas não pude evitar de chorar corno urna criança,
quando eu vi ... destruição por todo lado ... "2.
N o Rio, ao contrário do governo provincial de Santa Catarina,
reconheceu-se de imediato o proveito da obra do Dr. Blumenau para
com o país, firmando-se "um contrato de colonização entre o
Governo brasileiro e o autor" (p. 27).
Nesta obra, Dr. Blumenau também oferece "Conselhos
práticos aos imigrantes com destino a Blumenau" (p. 51). Através
destas informações pretendia poupar os colonos de erros inevitáveis,
aos quais estariam sujeitos no início, que lhes seriam caros e
amargos. Aqueles que seguiram seus conselhos certamente se deram
bem, mas muitos realmente não quiseram
1FOU~UET, Karl. Dr. Hermann Blumenau: ein Bild seines Lebens. São Leopoldo:
~ederaçao dos Centros Culturais 25 de Julho, 1979. p. 49.
Idem. p. 48.
isto. Presume-se que esta atitude tenha sido de pessoas que
recentemente haviam se libertado de um regime tutelar e,
equivocadamente, sentiam-se "comandadas" pelos conselhos do Dr.
Blumenau, ainda que estes fossem dados com a melhor das intenções.
Günther Froebel, editor do difundido "Jornal - A emigração, em
termos gerais", residente em Rudolstadt, publicou em sua editora
inúmeros escritos sobre o tema emigração. Já em 1850, foram publica
das dissertações que completam o documento, tais como "O sul do
Brasil em suas referências à emigração e colonização alemã: fragmentos
de notícias e sugestões especialmente para emigrantes" que, juntamente
com o livro "Guia de instruções aos emigrantes para a Província de
Santa Catarina no Sul do Brasil" (1851), foi publicado no Brasil em
edição bilingüe, no ano de 1999, sob o título "Um alemão nos trópicos:
Dr. Blumenau e a política colonizadora no Sul do Brasil", por ocasião
das solenidades do centenário de falecimento do Dr. Blumenau.
Atualmente, a presente obra é considerada uma raridade na
Alemanha e dificilmente é encontrada nas bibliotecas. Esta primeira
edição em língua portuguesa possibilita ao leitor uma visão interessante
sobre a história do desenvolvimento da Colônia Blumenau, seus
sucessos, fracassos e problemas.
Meus agradecimentos a todos que participaram desta edição,
especialmente à sra. Fouquet Schünke, responsável pela tradução deste
trabalho.
 A Colônia Alemã
Blumenau
na Província de Santa Catarina
no Sul do Brasil

Relatório até junho de 1855 e convocação para adesão

Observações gerais sobre a colonização teu to-brasileira,
descrição do Vale do Itajaí e um mapa da região

por
Dr. Hermann Blumenau
 A Colônia Blumenau
sua fundação e seu desenvolvimento

proximadamente cinco anos

transcorreram desde o lançamento da
pedra fundamental da Colônia Blumenau, situada às margens do Rio
Itajaí-Grande, na Província sul-brasileira de Sta. Catarina. Neste
local, parecia existir condições básicas e indispensáveis para um
empreendimento deste porte. Com exceção de algumas localidades,
o clima da Província era considerado excepcional pelos navegadores
de outrora. A aparência saudável e o bemestar da população,
principalmente dos habitantes do interior, comprovam esta
afirmação. A região da confluência dos dois rios, o Itajaí-Grande e o
Itajaí-Mirim, próxima ao mar, era considerada a mais fértil da
Província, oferecendo espaço para milhares de emigrantes. Um porto
favorável, junto a uma via navegável, garantia a exportação,
importação e o comércio com
os grandes mercados do país, como também com os portos da
Alemanha. A construção de uma estrada seria mais fácil e propícia
nas encostas ascendentes do Vale do Itajaí do que em qualquer outro
lugar da Província, proporcionando, desse modo, uma comunicação
melhor entre os distritos pecuários do planalto serrano e o litoral.
Os recursos disponíveis eram extremamente escassos para um
empreendimento dessa envergadura, mas isto, em parte, poderia ser
compensado pelo trabalho e pelos conhecimentos já adquiridos. As
autoridades do país, percebendo a utilidade do meu
empreendimento, vieram ao meu encontro com simpatia e
concederam-me terras. Amigos alemães interessados me animaram,
achando este começo oportuno e benéfico, podendo, desse modo,
provar aos inimigos da colonização alemã no Brasil que, apesar dos
parcos recursos, seria possível obter sucesso com perseverança e
honestidade neste país e, também aqui, o emigrante alemão teria
oportunidade de encontrar uma pátria alegre e livre. A doação de
terras para igrejas, fins comunitários e para os primeiros colonos que
se apresentassem, bem como a garantia de trabalho para pessoas sem
posses parecia favorável para mobilizar emigrantes a aderirem à
Colônia em formação, conseguindo, gradativamente, mais
habitantes para a mesma. Alguns jovens corajosos decidiram vir
para ajudar a superar as dificuldades iniciais e, assim, com apenas
dezessete pessoas, o empreendimento teve início em setembro de
1850.
Mas, este começo não foi feliz. A reincidência de acidentes
violentos e as conseqüências destas perdas diluíram ainda mais os
ínfimos recursos disponíveis. A semente recém-Iançada ameaçava
sucumbir. O governo Imperial reconheceu a situação
e foi solidário, concedendo um empréstimo de 10 contos de réis para
continuação da obra iniciada.
Porém, na Alemanha, o empreendimento não teve a devida
atenção e o emigrante demonstrou ainda menos interesse pelo
mesmo. O Brasil era e continuava sendo um país desconhecido,
descrito da pior maneira possível e, por este motivo, considerado
impróprio como uma nova pátria para os ~emães. Em 1851, apenas
oito pessoas dirigiram-se para a Colônia.
No ano seguinte, houve um aumento e, na listagem, constava o
nome de 110 recém-chegados, ocasião em que a Colônia festejava
sua real fundação com a posse de doze lotes pelo mesmo número de
famílias. Como anteriormente prometido, estas terras foram doadas
aos colonos, que apenas precisaram pagar, ao cofre da Colônia, uma
pequena quantia para a demarcação das mesmas. Esse aumento era
satisfatório, mas ficava aquém das modestas expectativas. As
previsões publica das no programa, visando a continuidade das
doações de terras e demais obrigações, não foram cumpridas,
embora tenham sido assumidas perante a associação da Colônia, que
ainda não estava efetivamente constituída, portanto, a diretoria não
podia ser eleita. No entanto, mantive minha posição com relação ao
estatuto da Colônia com uma certa reserva; porém, mais uma vez,
concedi terras, doando-as, sobretudo para~escolas e_paróquias.
No ano de 1853, mais uma vez a imigração foi modesta.
Ao todo, foram 28 pessoas e, em razão disso, foram adquiridos
poucos terrenos. Mas o que se perdia com a ampliação da Colônia
era compensado pelo seu desenvolvimento interno. As
c~dições existentes foram consolidadas através de experiê~as igualmente equipada, destinada para
valiosas: melhoria das estradas; comunicação mais adequada até o a próxima colheita (no momento, já
mar no que diz respeito ao transporte de gado; construção de pontes em atividade). Foram tomadas
e demais trabalhos. providências para a construção de
De um modo geral, trabalhou-se e produziu-se com muita duas atafonas, uma para a serraria,
satisfação. A terra generosa dava seus frutos em abundância e, outra para a
apesar de tudo estar muito caro no país, não havia falta dos produtos mesma finalidade, bem como para moagem de milho, arroz e
de primeira necessidade, nem de trabalho bem remunerado; porém, descasque do mesmo, além da prensagem de óleo.JNo momento,
'havia uma constante escassez de tra balhadores. estas se encontram em fase de conclusão e o início de suas atividades
No ano passado, ocorreu um aumento favorável de cento e será extremamente benéfico para o bem comum da Colônia, com o
quarenta e seis imigrantes e, ~té o final de 1854, totalizavam aumento dos negócios.
trezentos e nove imigrantes. Destes, trezentos e três eram Ao lado do pequeno empório já existente, foi inaugurado um
protestantes, s~is de confissão católica, sendo cento e oitenta e um segundo para suprir as necessidades básicas. Encontra-se
homens e cento e vinte e oito mulheres. Onze deixaram a Colônia e estabelecido na Colônia um farmacêutico, munido dos
a Província após um certo período de permanência nas mesmas, seis medicamentos de maior urgência e, nos arredores da mesma existe
estabeleceram-se em outras localidades da Província, e trinta e oito um médico.
a quarenta instalaram-se às margens do Itajaí. Alguns ficaram mais O Governo provincial empregou na Colônia um professor
próximos, outros mais afastados da Colônia, talvez para alemão, evangélico, ex-colono, naturalizado e agora cidadão
trabalharem como assalariados. Duzentos e quarenta e seis brasileiro, com a orientação de lecionar na língua alemã e
resolveram ficar na Colônia, entre estes, três católicos. portuguesa. Caso os alunos não sejam todos de confissão evangélica
I No final deste mesmo ano, a luterana, o professor deverá limitar-se aos ensinamentos comuns
Colônia contava com quarenta lares entre as diversas religiões: sobre as verdades fundamentais e a moral
estabelecidos há mais tempo, seis do cristianismo.
em construção e dois engenhos de O trabalho na construção de estradas e pontes era contínuo,
açúcar, equipados com a apesar de ainda deixar a desejar e haver muito para realizar. As
aparelhagem necessária, incluindo estradas em construção alcançaram uma considerável extensão;
dois alambiques. Foi instalada uma podia-se exportar açúcar e aguardente, não obstante, tornava-se
atafona de mandioca com a devida necessária a importação de farinha de mandioca, pois não era
aparelhagem e uma segunda proveitoso colher a raiz antes de dois anos e meio após o seu plantio.
Todos os produtos obtinham bons preços e o agricultor diligente era preço das diárias aumentaram em um terço, chegando a 50% ou até
ressarcido generosamente por seu árduo trabalho. mais das taxas normalmente cobradas. Desse modo, vários trabalhos
No entanto, havia uma falta constante de trabalhadores e o precisaram ser adiados pela falta de mão-de-obra.
 Devido à ausência temporária, mas extremamente necessária,
do empreendedor, conforme o estatuto, a eleição do Conselho da
Colônia e a transferência do caixa para o mesmo foram adiadas, até o
seu retorno do Rio de Janeiro, quando então serão realizadas.
Mesmo lutando contra os infortúnios iniciais e enfrentando as
intermináveis dificuldades na mata virgem, pode-se afirmar que a
Colônia, sustentada com recursos relativamente ínfimos, se
desenvolveu lenta, mas progressivamente, por si própria, de maneira
segura e natural, conseguindo firmar sua existência através do
trabalho. Agora, pode-se dizer que sua situação é florescente e seu
futuro promissor. Após muitas viagens pelas diversas regiões do
país, elegi as margens do belo Itajaí como um ponto de
entroncamento, de onde a colonização alemã pode e deve se estender
da maneira mais natural possível, superando todas as minhas
expectativas. Acima de tudo, a concretização desta pressuposição
permitiria o desenvolvimento e a continuidade do florescimento da
Colônia, bem como de toda a extensa região do Itajaí e suas
adjacências, que se estendem até as áreas desabitadas do planalto.
De um modo geral, o clima saudável trouxe efeitos benéficos
para o organismo do imigrante alemão. Os problemas de
aclimatização (pés inchados, erupções de pele, debilidade seguida de
febre), desapareciam rapidamente com uma dieta e um estilo de vida
adequado. A maioria dos imigrantes nem sequer foi atingida e
alguns, apenas levemente, sem interferência no seu trabalho. De
trezentos e nove imigrantes, somente uma criança de cinco anos teve
febre intermitente, que logo foi
superada. Dentre estas pessoas, não houve um óbito sequer que
pudesse ser atribuído a uma doença adquirida no país. Dois dos oito
óbitos que ocorreram foram logo após a chegada: uma mulher com
febre héctica e um homem com disenteria forte. No entanto, cinco
imigrantes foram vítimas de afogamento, na maioria dos casos por
embriaguez, mas também ocasionados pela ousadia e pelo descuido
da juventude; e uma pessoa morreu soterrada. Das treze crianças
nascidas na Colônia, duas faleceram antes de completar um ano;
uma, por sua constituição doentia, e a outra por ser demasiadamente
inchada, sucumbindo à hidropisia. Doenças epidêmicas, como a
febre amarela, biliosa, intermitente e a escarlatina, com exceção de
alguns casos de varíola, limitaram-se ao porto de Itajaí, sem afetar a
região rio adentro, não atingindo a Colônia e nem as margens do
Itajaí. N a Colônia, apenas uma mulher teve disenteria leve, porém de
fácil tratamento. No entanto, em grande parte das Províncias do Sul,
como também nesta região, alastrava-se uma oftalmia incômoda,
embora inofensiva, notoriamente decorrente do esforço demasiado e
de uma alimentação inadequada. No último verão, excepcionalmente
quente, ocorreram várias doenças graves, devido à exposição da
cabeça aos raios solares, sem a proteção adequada. Levando-se em
conta o padecimento e as privações enfrentadas pelo imigrante no
início, e o quanto o espírito e o corpo destas pessoas foram abalados
no primeiro ano, podemos afirmar que o clima às margens do Itajaí é
excepcional e, sem dúvida, muito saudável para a constituição física
alemã.
Havia uma opinião extremamente significativa e favorável
sobre a Colônia em toda a Província, pois os imigrantes não foram
iludidos em relação às suas expectativas e os resultados
alcançados também excederam as esperanças quanto à produtividade
da Colônia. Sobretudo a cana-de-açúcar desenvolvia-se com
exuberância e vigor como em nenhum outro lugar da Província e, de
acordo com a opinião dos entendidos, sua produção não era melhor
nem nas férteis províncias do Norte, cujo solo é especialmente
adequado para esta cultura. A parte útil do caule atingia o
comprimento de catorze pés e dois terços, e o peso de sete a oito
quilos, embora a média do comprimento normalmente seja entre dez
e meio a onze pés. Apenas o caldo contém um pouco menos de
sacarose, em relação ao das províncias do Norte.
Alguns milhares de pés de café cresciam vigorosa mente e o
grão colhido pelos antigos moradores das margens do Itajaí foi
equiparado, por especialistas, como sendo equivalente ao melhor
café do Rio. Dentro de um a dois anos, a Colônia também terá uma
pequena plantação de café e, com o plantio progressivo, a colheita
será maior.
\ O tabaco fornecia uma folha de boa qualidade, que se tornou
excelente depois da Colônia ser beneficiada pela bondade do
incansável, ativo e louvável Sr. D. F. Schmidt, de Hamburgo,
interessado no desenvolvimento da indústria e na introdução de
plantas úteis às colônias teuto-brasileiras do sul do Brasil, como o
legítimo tabaco de Havana, que se encontra muito bem desenvolvido
e promete, aos poucos, tornar-se uma considerável fonte de renda.
Além do tabaco, enviou também outras sementes.
Se plantados no período adequado e corretamente tratados, o
milho, o arroz, o feijão, a mandioca e os demais primorosos
tubérculos nativos geralmente proporcionavam um
excelente rendimento. A produção da batata-inglesa no plantio de
outono era generosa e praticamente ininterrupta, enquanto a colheita
do plantio da primavera era incerta e costumava ser menos produtiva.
No momento, a exportação da batata-inglesa da região do Itajaí é
razoável e poderia ser muito lucrativa, caso se estendesse à capital do
Império, ao invés de restringir-se, como até agora, a Santa Catarina 1 e
São Francisco. As experiências com os cereais alemães, como trigo,
centeio, cevada e inclusive aveia, linho, luzerna e variedades de trevo,
provaram que, em parte, também estes se desenvolvem de maneira
excelente. Porém, enquanto o solo não for integralmente trabalhado
pelo arado, este tipo de cultura é totalmente desaconselhável, pois o
custo elevado é incompatível com o lucro. Desde que se tomasse
algum cuidado contra as prejudiciais formigas, qualquer tipo de
hortaliça e tempero verde de procedência alemã não era menos
produtivo e saboroso, podendo, sem exceção, comparar-se aos
melhores produtos alemães. De um modo geral, excediam a estes,
como no caso raro dos rabanetes e nabos comestíveis do tamanho de
repolhos, considerados um exagero. Isto consta numa carta escrita em
Blumenau e publica da há algum tempo, mas a coerência não permite
que seja admitido. O tomilho e o coentro desenvolvemse junto a
plantas que gostam do calor, como o gengibre e a pimenta preta.
Apesar de o cravo-da-índia e a canela serem impróprios para 'o
mercado externo, suas folhas, flores, raízes, frutos e cascas fornecem
um tempero barato e agradável para o a~imento do imigrante.
 A diversidade do pomar não era menor, juntando-se às
variadas e excelentes frutas nativas, principalmente as da família das
mirtáceas como: laranjas; nogueiras indianas; várias espécies de
limões e cidras; figos; uvas; pêssegos; amoras e marmelos. A maçã,
oriunda dos países nórdicos, também produz aqui. A deliciosa
banana tropical amadurece ano após ano nos cachos que, por vezes,
são gigantescos, e os morangos desenvolvem-se ao lado do
_abacaxi. Assim como na ilha de Sta. Catarina, as mais nobres
espécies de frutas tropicais também vão florescer e frutificar na
região do Itajaí. Enquanto isso, são realizadas experiências sobre a
aclimatização de diversas árvores frutíferas e de frutos baciformes,
que não foram anteriormente mencionados.
Além desses produtos que o solo generoso oferece àqueles
que trabalham, a riqueza da mata virgem garante ,uma verdadeira
imensidade de madeiras excelentes, que serve para a construção de
moinhos, pois a abundância de água na Co'tônia, assim como em
todo Vale do Itajaí, oferece ao colono oportunidade para
empreendimentos industriais lucrativos.
Em quase toda parte existe a excepcional argila fina, pronta
para a manufatura porque dispensa o acréscimo de lodo, permitindo
a instalação de olarias e oficinas de cerâmica em muitas localidades.
Já foram manufaturadas pedras de amolar de pedra de cantaria
afiada e, nos últimos tempos, foi constatada e comprovada a
existência ainda incólume de manganês, ferro e mineral de cobre.
Intacto como nos primórdios, de acordo com a lenda, está
confirmada, de modo incontestável, a existência de ouro na região
do Itajaí, após a realização de uma rentável extração.
Há dois anos, finalmente, foi resolvida a questão mais
importante para os colonos do Itajaí: a comercialização rápida e
vantajosa de sua produção, com a vinda regular de barqueiros e
compradores de Santa Catarina e São Francisco. Estes vinham com o
propósito de comprar à vista tudo o que os colonos tinham a oferecer
e, devido à concorrência existente entre os mesmos, garantiam um
preço melhor para os produtos da Colônia. Antigamente, o porto de
Itajaí mantinha uma ligação precária com Santa Catarina, mas, no
momento, duas, e às vezes três embarcações maiores dirigem-se
regularmente ao Rio de Janeiro; porém, sua carga está praticamente
restrita a tábuas. Pode-se afirmar com segurança que, no futuro, a
exportação de gêneros alimentícios, como milho, arroz, feijão e
batata-inglesa, será cada vez mais importante e lucrativa para as
províncias do Sul, e seu plantio, com certeza, de grande vantagem
para a região do Itajaí. Além disso, com a diminuição da escravatura
nas províncias do Norte, a produção das províncias do Sul se
concentra exclusivamente no plantio de produtos para exportação.
Desse modo, a produção de gêneros alimentícios está diminuindo e,
durante muito tempo, os preços devem manter-se bastante lucrativos
para o agricultor das províncias do Sul.
A importância do porto de Itajaí era subestimada pelos
veleiros por causa da entrada estreita da barra e talvez outros motivos
também contribuíram para sua difamação. Mas as últimas medidas
tomadas demonstram que sua profundidade atinge em média vinte
palmos, ou seja, treze e meio pés na parte mais rasa. Portanto, navios
com calado de onze a doze pés ingleses podem aportar com total
segurança. A entrada da barra e a profundidade do porto podem
melhorar consideravelmente,
através de alguns trabalhos de execução relativamente fácil e barata,
podendo então oferecer abrigo aos navios de calado mais profundo.
Contudo, isto só poderá ser executado se houver um aumento
considerável da população local.
Considerando as vantagens que o clima, o solo e a localização
oferecem ao trabalho do imigrante em Blumenau, pode parecer
bastante estranho, à primeira vista, que alguns dos recém-chegados,
embora em número reduzido, deixem a Colônia após uma certa
permanência na mesma, para tentar a sorte em outra parte. No
entanto, para aqueles que têm um contato freqüente com os
imigrantes, conhecem bem as condições existentes na Colônia e a
maneira como está se formando, não existe nada de extraordinário
na migração, tampouco traz inquietação, pois isto faz parte do
processo em
\
questão. yma Colônia deve ser um ponto de apoio para a
imigração e não um empecilho ou uma armadilha, onde é fácil
chegar, mas difícil ou impossível sair. Pela natureza de seu trabalho
e também pelas suas proporções limitadas, ela não pode oferecer
ocupação e nem satisfazer os desejos de todos os imigrantes. Mas,
apesar de isso estar bem claro e repetido muitas vezes, sempre
aparecem imigrantes que não servem para uma colônia
recém-formada, pois para esta apenas deveriam imigrar jovens que
podem exercer um ofício necessário na mesma, ou então que
trabalhem na agricultura empunhando enxada e machado, ou que
possuam os meios suficientes e deixem seu trabalho ser executado
por diaristas muito caros, apenas ajudando nos afazeres mais leves.
Não obstante, toda pessoa de bom senso reconhece, e já foi reiterado
várias vezes que, na transmigração para uma terra nova: o imigrante
está sujeito a
incômodos e sofre privações, pois, antes de se habituar, é preciso
vencer o desconhecido. Apesar de a natureza ser muito generosa, ela
só permitirá que suas riquezas venham à tona através de mãos
diligentes.
I Farmacêuticos, ajudantes de comércio, impressores,
encadernadores, latoeiros, cesteiros e demais profissões não
encontrarão serviço na Colônia se não tiverem os meios para adquirir
uma propriedade a fim de lavrá-la . .JCaso contrário, precisam
sujeitar-se a trabalhar como simples diaristas. A situação também
não é melhor para os jovens das chamadas classes cultas, que foram
mandados embora de casa por não se ajustarem à mesma, ou vieram
movidos pela necessidade ou por sua insolência. Muitas vezes, eles
desconhecem as próprias forças e, na maioria dos casos, não querem
trabalhar. Quanto antes estes recém-chegados forem embora, melhor
para os mesmos e para a Colônia, pois raramente se consegue
satisfazêlos. Contudo, muitas vezes, a amarga realidade obriga-os a
encarar o trabalho com a devida seriedade, e não como uma
brincadeira.
Até o momento, os artífices acima mencionados ganham, em
sua especialidade, três, cinco ou mais vezes nas cidades grandes do
que se fossem diaristas no campo. Os demais jovens também
conseguem uma colocação mais fácil nestas cidades, onde o trabalho
não é. tão pesado, podendo prosseguir com a vida alegre de
antigamente e continuar com o conforto de seus hábitos.
Por outro lado, outros vêem a Colônia de fato como um POnto
de apoio para os primeiros tempos de sua permanência e para decidir
o que fazer, conforme as circunstâncias se
apresentam. Eles aproveitam o abrigo gratuito, além de diversas
outras vantagens e comodidades oferecidas. Por fim, acham mais !i!:zPítulo II
proveitoso começarem seu ofício na foz, ou estabelecer-se rio
abaixo, na parte mais habitada, para dirigir uma casa comercial ou
adquirir um terreno já cultivado, que esteja à venda fora da Colônia.
Isso diz respeito principalmente aos recém-chegados com algumas
o Brasil e seus adversários
posses e considera-se um fato natural e correto, apesar de não ser
absolutamente vantajoso para o empreendedor. Não desejo promover
apenas a colonização em minha propriedade, mas em todas as terras
da região do Itajaí. Partindo deste princípio, estendi minha mão,
sempre ajudando o recémchegado, nunca o desaconselhando onde se
oferecia uma compra vantajosa, tentando, inclusive, através de
negociação, um preço mais baixo ao anteriormente exigido, assim
como auxiliando na expedição legal e segura dos respectivos papéis,
procurando resguardar os interesses daqueles que solicitavam minha
ajuda.
o Brasil e seus adversários

Brasil de um modo geral, particularmente as províncias do Sul, no que se refere às suas relações e sua importância prática para com a emigração alemã,
ainda é um país pouco conhecido e desacreditado na Alemanha. Uma parcela da imprensa alemã se empenhou, e muitas vezes conseguiu, em apresentar
o Brasil para o alemão da Alemanha como sendo um fantasma, diante do qual o emigrante deveria se benzer. Enquanto o alemão no Brasil, diante das
circunstâncias e condições existentes, apenas sorri, mas, às vezes, não consegue conter sua indignação. No entanto, quando se encontra um homem
caminhando pela estrada empurrando um carrinho com seus pertences, imaginando desse modo chegar à América, não é possível esquivar-se de um
sorriso penalizado diante de sua ignorância. Contudo, se no ano de
1852 de Nosso
 tentasse dissuadir um membro da paróquia disposto a emigrar e em
condições de pagar a passagem e demais despesas, dispondo ainda
de uma quantia em dinheiro como reserva e sem dívida alguma,
podendo ir aonde desejasse, creio que o fato deste clérigo alemão
implorar, certamente com a melhor das intenções, para não irem ao
Brasil, era porque acreditava que fatalmente cairiam em uma
escravidão. Neste caso, somente permanece indiferente quem não
conhece a situação ou foi iludido pelo horror descrito, ou ainda em
cuja alma exista um ódio ferrenho contra tudo que se chama Brasil,
sobrepondo-se a qualquer opinião justa e alcançando, desta forma, a
vitória.
N a verdade, este ódio não tem nada a ver com o que afeta o
emigrante, nem o apreço das condições existentes e, muito menos,
III considera certas vantagens e favorecimentos que podem e
conseguem equilibrar as inconveniências reinantes.
II1 O que realmente lhe interessa é manter afastada, a todo custo,
a emigração alemã para o Brasil, seja das quentes províncias do
Ii II Norte ou das amenas províncias do Sul. No entanto, não nega que na
América do Norte, Austrália e demais países também existam
Senh
obstáculos, abusos e dificuldades que igualmente precisam ser
or
superados pelos emigrantes alemães, os quais freqüentemente
Jesus
pagam caro pelo aprendizado, antes de se naturalizarem e
Crist
garantirem seu futuro.
o,
Enquanto admite tudo isto, contenta-se em prevenir e
um
aconselhar como se proteger das inconveniências e abusos, como
cléri
vencer as dificuldades ou alcançar o progresso e nem pensa, ou
go
apenas em casos extremos, em advertir categoricamente contra a
emigração para estes países. Mas, no que diz respeito ao Brasil
tudo muda, pois para ele2 existe apenas uma medida. Aqui tudo
precisa ser primoroso e se exige somente do Brasil que, em todos os
sentidos, seja um Estado modelo. Mas isto não acontece aqui e
também em nenhum país deste mundo. Afirma categoricamente e
extrapola: não pode haver uma emigração alemã para o Brasil por preço
algum, isto porque, vez por outra, pretende satisfazer suas intenções
ou servir a outros interesses. A condição primordial para o emigrante
que se dirige à América do Norte é contar apenas consigo mesmo,
com sua inteligência, capacidade e atividade, empenhar-se
totalmente para obter sucesso e nunca perder de vista a máxima
americana "ajuda-te a ti mesmo". Ele acha isto tão natural e na mais
perfeita ordem, que nem vale a pena comentar. Caso alguém sofra
uma. injustiça ou tenha prejuízo, ou seja enganado ou arruinado,
simplesmente retrucam: "por que ele não abriu os olhos para
preservar seu direito, por que se deixou enganar, porque não se
mexeu para se ajudar?". Mas, se algo neste sentido acontece para um
imigrante no Brasil, toda a situação se inverte. A culpa não é de sua
tola ingenuidade ou de sua imprudência, nem da falta de atividade e
de cuidado, tampouco provém de sua inatividade, mas do Brasil e
das péssimas condições vigentes em sua economia, que não abre
caminho de maneira adequada para o imigrante seguir em frente e
viver confortavelmente sem esforço e de olhos vendados.
A razão deste ódio cego e unilateral não está na justa e simples
ponderação das desvantagens existentes, que se contrapõem às reais
vantagens, mas o motivo que realmente
lhe importa é dissuadir o imigrante de estabelecer-se aqui. Ele
procura e encontra estes motivos, que, às vezes, são verdadeiros,
outras vezes, apenas meias-verdades, ou ainda fatos e afirmações
falsas ou apenas relaciona perguntas pérfidas da maneira mais
odiosa. Assim, não se torna difícil provar o que se deseja,
apresentando ao leitor fatos confiáveis, mas sem conhecimento
cabal.
Até agora, em parte ele foi bem sucedido. "Quem quer ter
razão e só tem seu pulmão, com certeza a terá", diz Fausto a
Mefistófeles. A imigração alemã no Brasil continua insignificante e,
aos olhos dos imigrantes crédulos e assustados, este país era visto
como um fantasma ameaçador, alimentado pelo sangue daqueles que
se arriscam a chegar muito perto, pois não conseguem mais se
desvencilhar das presas da aranha.
Apesar deste ódio levar tudo ao extremo, ele di ta sua sentença
diante do puro e bom senso, bem como diante daqueles que, além de
nutrirem um sentimento de bem-estar para cada imigrante, ainda
guardam o mesmo sentimento pela comunidade e também para com
o engrandecimento e prosperidade do povo alemão e sua pátria. Ele
esquece que no papel muita coisa pode parecer boa ou assustadora,
mas que, no dia-a-dia, não tem valor, passando até despercebido.
Não considera que um anseio incontido prioriza o lucro fácil,
maneira mais rápida de prosperar, desde que saiba onde encontrá-lo
e, de acordo com sua livre determinação, desfrutá10 com
tranqüilidade e sem restrição alguma, ao invés de argumentar sobre o
conteúdo de uma política sem valor e da economia popular. Enfim,
ele parece, ou não quer, entender o futuro promissor que aguarda a
imigração alemã no Brasil, caso
o imigrante tenha coragem de aproveitar as oportunidades
oferecidas. No momento em que houver um aumento da imigração,
este número crescente ajudará a superar as dificuldades que ainda se
opõem ao desenvolvimento. Calado, ele ignora todo ódio e os fatos
que não lhe servem como argumentação, mas se engana no balanço
final, pois atrás dos morros também habitam pessoas, cujas cartas
ultrapassam a terra e o mar até chegarem à pátria de seus entes
queridos e amigos.
Apesar da descrição horrível e da situação péssima que reina
aqui, apesar da desgraça e miséria, às quais o infeliz precisa
sujeitar-se quando pisa nesta terra, ainda assim a imigração alemã no
Brasil cresce, embora lentamente, ano após ano e de maneira
constante. Assim como todo fantasma enfrentado com coragem
desfaz-se em fumaça, do mesmo modo também desaparece, aos
poucos, da vista do imigrante o horror que lhe foi descrito na
Alemanha. Apesar de sua coragem, duvida de sua existência e coloca
seu temor a toda prova.
Ele é recebido gentilmente e percebe que é bem-vindo, é
aconselhado e ajudado, enfim, deseja-se que tenha sucesso e que o
país lhe agrade. Às vezes, encontrava e ainda encontra algumas
vantagens por parte do Governo, como passagens de navio gratuitas
de uma para outra província, um albergue grátis e assim por diante,
apesar de não ter o mínimo direito sobre isto. Ele é senhor livre e
responde pelos seus atos; apenas precisa respeitar as leis e os
costumes, como em qualquer outro país. O Governo o protege, e
realmente o faz, porém não pode e não deve ultrapassar o direito dos
cidadãos, ferindo a situação legal. Porém, se ele for descuidado ou
displicente ao firmar contratos cuja extensão desconhece, caso
assuma compromissos com os
quais não poderá arcar, pensando poder resolver tudo facilmente,
então precisará assumir as conseqüências de sua irresponsabilidade e
de seu descuido. Muitas vezes, suas intenções não são as melhores,
recuando na primeira oportunidade que se lhe oferece; tudo isto
apenas para partir da Alemanha da maneira mais barata e ter uma
vida alegre e livre às custas de terceiros. O assunto arrasta-se com
demora perante o foro competente e o imigrante pode sofrer muita
injustiça pelo desconhecimento da língua, das leis e das condições
do país, ou ficar extremamente decepcionado, achando que no Brasil
pode escapar de maneira fácil, sem honrar seus compromissos.
Mas, se veio por conta própria e não assumiu compromisso
algum, do mesmo modo como na América do Norte e Austrália,
poderá ir ou ficar onde achar melhor, podendo escolher a cidade ou
o campo para se estabelecer, exercer a atividade que melhor lhe
convier, seja no comércio, como artífice ou como agricultor.
Ninguém o perturba ou o impede em seu propósito; ele apenas
precisa submeter-se às leis e às prescrições vigentes, assim como os
demais cidadãos e estrangeiros. No passado, quando pedia favores
especiais ao Governo, como subsídios e doação de terras e outros
mais, então precisava submeter-se a regulamentos especiais, mas
nem sempre recebia as terras onde desejava, porém em localidades
que o Governo queria povoar. Evidentemente, ninguém podia
obrigá-Io a aceitar semelhante auxílio, pois era e continua sendo de
sua livre escolha o fato de estabelecer-se numa Colônia já existente,
ou de adquirir terras em qualquer lugar do país. Ninguém o obriga
ou pode obrigá-Io a fazer ou deixar de fazer seja o que for. No
entanto, se quiser obter certas vantagens, também precisa
sujeitar-se às exigências preestabelecidas. Como artífice, seja na
cidade ou no campo, praticamente sem exceção, ele exerce sua
atividade a seu modo e, após curto espaço de tempo, isto lhe
possibilita, através de trabalho e economia racional, conquistar sua
independência e assegurar seu futuro. Ele não sofre nenhuma
coação, pode agir livremente no trabalho para o qual está destinado,
não tem despesas na cidade nem no campo, exceto nos botequins e
vendas.
Caso precise ou queira trabalhar como diarista, ele consegue
adquirir uma propriedade num espaço de dois, no máximo três anos,
trabalhando e economizando e, se demonstrou ser trabalhador e
honesto, encontrará facilmente amigos que o ajudarão. Caso seus
recursos permitirem adquirir uma propriedade logo após sua
chegada, não precisa estabelecerse numa Colônia que não lhe agrada,
pode comprar e vender onde e como lhe convier, pois isto é um
direito que lhe assiste em todo país. Ele não paga nenhum imposto
sobre sua propriedade, nem sobre o fruto de seu trabalho na mesma.
Se quiser tornar-se cidadão brasileiro pode naturalizar-se, sem
despesa alguma, após dois anos de permanência no país.
Para adquirir terras não é obrigado a ser cidadão do país, como
nos Estados Unidos, pois no Brasil o estrangeiro pode ser
proprietário de terras. Caso tenha agido com cautela e tomado as
informações necessárias, respeitando todas as formalidades jurídicas
e não se envolvendo em negócios escusos, sua propriedade estará tão
segura aqui quanto em qualquer outro país.
Todos os serviços prestados são bem remunerados.
Principalmente nos últimos tempos, aproveita-se qualquer produto,
pelo qual o consumidor paga preços altos e opressivos.
 Por sua vez, o preço médio de terras é bastante baixo, mesmo
as que se estendem ao longo da costa ou nas imediações de rios
navegáveis, sendo seu valor quase sempre inferior à terras similares
localizadas a centenas de milhas no interior dos Estados Unidos.
O imigrante percebe que, aos poucos, está prosperando; às
vezes, após um curto espaço de tempo, vislumbra um futuro com
alegria e tranqüilidade e, desta forma, começa a amar o belo país que
se tornou sua nova pátria. Contudo, percebe que não é nenhum
paraíso e também aqui somente o homem sensato e trabalhador
progride, pois, neste país, nem tudo é como deveria ser. Muitas
coisas poderiam ser melhores e diferentes; em certos casos, depende
apenas da ação mais enérgica das autoridades, da presteza das
decisões judiciais e outras coisas mais. Por outro lado, ele sente o
prazer da total liberdade que não é perturbada pelos mensageiros de
impostos, nem espionado ou controlado e inspecionado por uma
polícia intervencionista. É um homem livre em sua propriedade; não
é obrigado a prestar serviço militar e nem mesmo serviço nacional.
Ao mesmo tempo, traz dentro de si uma consciência digna por
possuir uma profissão que lhe confere o direito de cooperar e
eliminar a precariedade da vida pública.
Caso se naturalizar, seu voto tem peso e, através de eleição,
terá acesso a todos os cargos na administração municipal e
provincial, sem distinção de confissão. Do mesmo modo, todos os
cargos do Governo estão abertos ao imigrante, com exceção do cargo
de ministro e de integrante da Assembléia Constituinte, cujos
membros são escolhidos pelo voto popular, pois, no momento, estes
ainda precisam ser cidadãos brasileiros natos e
de confissão católica. Por enquanto, certamente não é isto que
pretende; sendo pessoa prática, atém-se às circunstâncias e encontra
o suficiente para sua atuação pública em sua Comarca
ou Província.
Se permanecer como estrangeiro, não há nada que o
impeça de se associar aos amigos ou demais cidadãos para zelar
pelos seus interesses, pois nem a lei ou sua origem é obstáculo,
porém ele pode solicitar, junto ao Poder Público, ajuda e incentivo
para questões úteis.
O protestante desfruta dos mesmos direitos civis do católico.
Ninguém dá importância a sua crença, nunca, ou raras vezes, um
clérigo brasileiro tentou a conversão, enquanto padres fanáticos
estrangeiros o tentaram várias vezes. O alemão se reserva o direito de
manter a paz religiosa de uma comunidade teuto-brasileira, cujos
membros, em sua maioria católicos, há cerca de trinta anos vivem na
maior harmonia com seus vizinhos protestantes. Ele pode edificar
templos religiosos, instalar órgãos, decorá-los interna e
externamente de acordo com sua designação, praticar seu culto
tranqüilamente, protegido pela lei e respeitado pelo povo.
Seus filhos podem ser enviados para uma escola brasileira,
onde o ensino é gratuito, ou para aquelas com professores
protestantes, pois o Governo católico apóia, direta ou indiretamente,
ou assume totalmente a construção de templos e a remuneração dos
pastores e professores. Porém, até agora, os templos evangélicos não
podem ter torres e nem sinos. Ele deve ter esperança, e praticamente
certeza, de que em poucos anos estas restrições serão revoga das,
dando lugar às idéias liberais e o que hoje ainda não ocorre, amanhã
poderá acontecer.
 o brasileiro recebe o imigrante com atenção,
cortesia e amabilidade. Aos poucos, o imigrante
percebe que, como em qualquer outro lugar,
também aqui precisa tomar cuidado nos
negócios, contrapondo-se energicamente aos
brasileiros. Freqüentemente, ambos não têm o
mesmo ponto de vista e, sob certos aspectos,
torna-se até difícil o convívio mais íntimo entre
eles. De vez em quando, até é impossível
suportar sua indolência e negligência, tanto que
conseguem esgotar a paciência dos mais
pacientes. Mas também percebe que são
exatamente estas características do brasileiro que
lhe garantem uma certa vantagem, a qual não
teria em meio a um povo mais enérgico e ativo;
afinal, por isso se oferecem oportunidades ainda
inexploradas.
N a Alemanha, os brasileiros eram difamados de maneira vil;
no entanto, em seu meio encontram-se muitos homens inteligentes e
trabalhadores, sendo mais fácil receber ajuda efetiva, desinteressada,
bem como conselhos e apoio oportuno, verdadeiro e sincero, do que
de seus próprios conterrâneos, pois os brasileiros não o perturbam
tanto quanto os próprios alemães com suas brigas, desavenças,
bisbilhotice e inveja odiosa.
Aos poucos, o imigrante alemão integra-se em todas as
questões e, de um modo geral, após algumas semanas, pode tirar suas
conclusões sobre a aterradora descrição do Brasil que lhe fora feita.
Quanto maior a contradição que se apresenta, tanto maior o efeito.
Irritado por ter sido enganado na Alemanha, envia notícias a
parentes e amigos sobre o que viu e ouviu, cometendo o erro de
descrever a situação mais convidativa do que realmente é,
exagerando assim mais do que deveria. Sobre isto ainda se pode
discutir, mas, caso um pai de família sem nenhum recurso emigrar
com a mulher e filho e, após um ano e meio de estadia no Brasil,
tornar-se proprietário de cem Morgen3 de terras, com uma pequena
casa, algumas cabeças de gado e ainda uma plantação, de acordo
com as condições existentes, isto tem valor e realmente é um fato
significativo. Além disso, possui crédito e economizou dinheiro para
mandar buscar seus pais. Como também é incontestável o fato de um
jovem trabalhador, que na chegada tinha pouco dinheiro, após um
ano encontrar-se em condições de comprar e pagar cento e trinta
Morgen de terras.
Podemos avaliar isto ou aquilo de modo diferente, achar
desagradável ou desprezível, mas possuir uma propriedade e ter
dinheiro são valores que satisfazem todas as pessoas. Estes fatos,
a
relatados em cartas por alguns colonos seus parentes, sobretudo o
envio de dinheiro junto ao convite para também emigrarem, tornam
o Brasil cada vez mais conhecido e importante para a emigração,
apesar de seus inimigos na Alemanha.
Foi através do mesmo caminho que a emigração para os
Estados Unidos alcançou seu apogeu e do mesmo modo será seu
declínio, pois ela será então direcionada para o sul do Brasil e
Estados do Prata, com proveito para a Alemanha, para os emigrantes
e sua nova pátria.
A singela carta dos imigrantes alemães consegue alcançar o
que a discussão sobre as vantagens e fatos não fez, assim como a
descrição fiel de outros também não alcançou. Também no
3) N. T.: Antiga medida agrária, correspondente à quantidade de terras que uma parelha de
bois pode arar durante o período matutino, ou seja, aproximadamente 2.500 m2•
Brasil serão introduzidos língua, cultura e costumes alemães. A
persistência e atividade serão recompensadas provando ao mundo
que, através de sua força e esforço, podem realizar algo grande, bom
i!:apítulo III
e útil, não necessitando para isto subordinar-se à educação forçada
do espírito ianque. Também no Brasil, a emigração vai conseguir
abrir as portas, solidificar sua base, apesar dos lamentos das pessoas o Desenvolvimento do
mais fracas e sem ânimo, apesar da gritaria dos poderosos, apesar de
tudo e de todos.
Brasil nos últimos
tempos
 o Desenvolvimento do
Brasil nos últimos
tempos

esde a efetiva suspensão do tráfico de escravos, mantido sob

incessante e severo controle, o Brasil alcançou um progresso
significativo, tanto no rumo dos interesses materiais quanto em
muitas de suas instituições públicas. Decididamente caminha em
direção ao futuro, mesmo que não seja tão rápido quanto desejam os
amigos deste belo país. As acirradas lutas políticas de antigamente
deram lugar à paz e as verdadeiras necessidades do país encontram
mais e mais atenção e estímulo por parte de todos os partidos.
O tráfego marítimo aumentou consideravelmente através das
linhas de navegação intermediárias que acessam praticamente todos
os lugares importantes da costa. A navegação no rio Amazonas,
considerado o mais poderoso do planeta, já iniciou há algum tempo,
chegando até o Peru, impulsionando
extraordinariamente o comércio desta região. Da mesma maneira,
sucedeu em outros rios e, no momento, o empenho para a expansão
da navegação é contínuo, tanto nos rios quanto no mar.
O primeiro trem, ainda que pequeno, foi inaugurado e, na
Província do Rio, a execução de um segundo maior está garantida,
com seu início previsto para breve* . Além destes, foi concedida
concessão para mais dois trens ao longo do Rio São Francisco: um
do porto da Bahia e outro do porto de Pernambuco até o interior. Os
trabalhos primários de ambos já foram iniciados.
Duas estradas estão em construção adiantada para garantir
uma comunicação melhor e mais fácil na rica Província de Minas
Gerais. Uma destas estradas comunica-se com o Norte e faz conexão
com a linha de navegação regular do Rio Mucuri. Enquanto a outra
segue em direção ao Rio de Janeiro, cortando uma grande parte
desta Província, com o propósito de navegar pelo Rio das Velhas,
cuja retificação já foi iniciada, estabelecendo assim a ligação entre
este e o rio São Francisco e com os dois trens para Bahia e
Pernambuco acima mencionados.
N as demais províncias do país, foi investido em estradas e em
recursos naturais mais do que antigamente. Particularmente na
Província do Rio Grande do Sul, onde o sr. Cansansão de Sinimbú,
Presidente da Província, desenvolveu uma abençoada e reconhecida
atividade neste aspecto.
Na Província do Maranhão, foram descobertas
extraordinárias minas de ouro*, onde, atualmente, estão sendo
tomadas providências para sua exploração. Também houve
continuação na pesquisa de minerais, principalmente do carvão de
pedra. Sua existência foi comprovada especialmente nas Províncias
de Santa Catarina e Rio Grande do Sul e, nesta última, foi iniciada a
extração.
Desde a supressão do tráfico de escravos, houve uma melhora
significativa na agricultura, pois, com a falta de mãode-obra escrava,
torna-se cada vez mais necessário contratar trabalhadores
qualificados. Máquinas americanas foram importadas; aos poucos, o
arado está sendo introduzido e pretende-se adubar a terra com guano.
Particularmente a fabricação do açúcar foi beneficiada.
As necessidades crescentes do comércio foram atendidas
através da instalação de filiais do Banco do Brasil nos principais
centros comerciais. A construção de estradas, linhas férreas,
navegação e empreendimentos industriais são assuntos importantes
que geram discussões calorosas na Câmara Legislativa, na imprensa
e em todo país.
Várias leis oportunas fizeram com que a prosperidade do país
tomasse outra direção e foram introduzidas diversas reformas
urgentes e benéficas. Um controle mais rigoroso limitou as fraudes e
o desperdício, antigamente muito freqüentes. Em conseqüência, até
o último ano, a receita do Estado aumentou consideravelmente e os
papéis do tesouro
~) Nota do editor: Para este fim se formaram duas sociedades anônimas, as quais já
llllClaram suas atividades nos distritos onde existe ouro.
brasileiro, tanto quanto os de outros países, mantêm sua cotação
acima do valor nominal.
No que diz respeito ao ensino escolar, houve uma melhora
significativa e percebe-se um louvável empenho em preencher as
lacunas existentes que, sem dúvida, não são insignificantes. Houve
um aumento parcial na remuneração dos professores, mas, em
compensação, também se intensificou a exigência quanto ao seu
trabalho, sendo estes rigorosamente observados. Foram fundadas
escolas normais ou cursos de instrução para os professores
aprimorarem seus conhecimentos e as conseqüências benéficas não
tardarão a aparecer.
No exercício da justiça, ainda não foram feitas transformações
profundas, pois dependem de um projeto de lei* que se encontra na
Câmara para análise. Mas já foram introduzi das diversas melhorias e
concedidas certas facilidades. Nas províncias, o número de juizes
graduados aumentou consideravelmente e, para o bem do país,
particularmente a polícia e a justiça criminal têm agido com maior
rigor na investigação e punição de criminosos. Em compensação
foram eliminados os aborrecimentos, a extorsão com passaportes e
fichas de permanência e, o estrangeiro, apenas com seu passaporte
pode viajar pelo país.
O Governo Central passou a remunerar um pastor evangélico
na Colônia Dona Francisca e o Governo Provincial, um professor
evangélico na Colônia Blumenau. Isto deve ser considerado um
avanço expressivo na questão do esclarecimento e tolerância
religiosa. Não há necessidade de maiores explicações
sobre o anteriormente mencionado, que se refere à instrução do
ensino religioso e que segue a orientação do esclarecido e
benevolente Presidente sr. João José Coutinho, pois o merecido fato
fala por si. Em seu relatório anual à Câmara Legislativa, o Ministro
da Justiça apresenta uma excelente sugestão sobre os princípios que
merecem cada vez mais notoriedade em relação à questão da
igualdade religiosa, pela qual os casamentos entre evangélicos
continuam sendo abençoados por um pregador desta confissão.
Todavia, para a legalização civil, devem ser registra dos em livros
específicos, assim como os nascimentos e óbitos. No entanto,
tratando-se de casamentos entre confissões diferentes, um ato civil
lhes dará validade civil e, conforme determinação dos nubentes, a
bênção religiosa será ministrada por um pastor protestante ou um
padre católico. A educação das crianças ficará sob responsabilidade
dos pais. As separações de protestantes e também de casamentos
mistos devem ser tratadas perante um tribunal comum.
Observação à parte: este relatório contém a sugestão sobre os
poucos mosteiros existentes no Brasil, que estão em desacordo com
a época em que vivemos e com os desígnios do país. Em seu lugar,
deveria ser fundada uma Faculdade de Teologia, praticamente
independente de Roma.
Para onde quer que olhemos, nota-se uma verdadeira e
agradável paz, alicerçada por um progresso benfazejo. No entanto,
os inimigos do belo Brasil insistem em mostrá-Io como um país
inconveniente e onde existem muitos abusos, ao invés de
apresentá-Io como um país cujo desenvolvimento está apenas
começando. É bem-vinda a opinião favorável, pois ela é a garantia
de um futuro promissor.
 A atuação do Governo brasileiro nas
questões da colonização

ssim como no passado, também neste ano a

questão da imigração e da colonização tem sido alvo de discussões
acaloradas nas Câmaras Legislativas e, inclusive, entre o público em
geral. Nos últimos tempos, foram tomadas medidas benéficas e úteis
em relação à solução da mesma. Em face destas medidas, dos
debates nas Câmaras Legislativas e no Parlamento, o observador
sem preconceito percebe que não falta seriedade, nem real
compreensão nesta questão importante, cada vez mais difundida. No
entanto, em parte, os interesses e pareceres ainda se contrapõem de
maneira acirrada e, até o momento, ouvem-se, aqui e acolá, opiniões
incompreensíveis e sem sentido prático. Na maioria das Câmaras,
dos Conselhos de Estado, no atual Ministério e junto aos estadistas,
que julgam em última instância sobre esta questão urgente, existe um
consenso geral de que não se pode recusar o paliativo até agora
aplicado, prosseguindo-se com o mesmo sob a supervisão adequada
do Estado. Porém, isto jamais conduzirá o Brasil a uma imigração
vantajosa e expressiva. Somente a certeza de adquirir uma
propriedade com facilidade fará o emigrante europeu,
particularmente o alemão, vir para o Brasil. Neste aspecto o chefe de
Estado concede amparo efetivo; além disso, cresce, dia após dia, o
apoio das pessoas esclareci das e com opinião formada, inclusive
entre o público não envolvido diretamente.
Conseqüentemente, o sistema meeiro prosseguirá e não ficará
desamparado, havendo empenho para melhorar as garantias
concedidas aos colonos. Sem dúvida, a possibilidade de desavença e
abuso neste sistema jamais será afastada completamente e uma
doutrinação invejosa encontrará sempre um ponto de apoio para
argüição sofista, pois, como o sistema não é absolutamente perfeito,
é decididamente considerado inadmissível. Porém, quem não parte
de um ponto de vista abstrato e aceita as circunstâncias como se
oferecem, certamente não vai participar da algazarra anátema que se
ergueu de todos os lados e manifestou um preconceito cego contra
todo o sistema. Fatos e números falam por si e não é possível
simplesmente colocá-Ios à margem, pois eles comprovaram que o
sistema meeiro não é ruim para o imigrante, obtendo parcialmente
ótimos resultados. Além disso, nenhum outro sistema é tão barato,
adequado e tem resultados tão vantajosos como este, visando efetuar
uma transmigração do proletariado. Para não cometer injustiças,
basta uma supervisão mais severa sobre a execução do mesmo. Caso
isto realmente acontecer e perdurar,
então é importante não ser um grande adversário deste sistema,
como eu mesmo fui antes que os números e fatos tivessem me
demonstrado que este procedimento deve ser visto como um meio
eficaz, através do qual uma parcela do proletariado alemão possa ser
retirada da miséria e transferi da para viver em condições mais
favoráveis.
Nesse aspecto, o poder público brasileiro considera, dentro
das condições existentes do país, a única medida realmente
praticável: "promover a todo custo esta questão, mas sem
descuidar-se das demais". O sistema meeiro não deve ser
desprezado, mas sim melhorado, podendo, ao mesmo tempo, apoiar
ativamente a livre colonização.
Há um ano e meio, foram feitos avanços expressivos e, no que se
refere a este assunto, merecem toda a atenção. Em primeiro lugar,
deve-se mencionar o início da efetiva execução das leis do país,
tantas vezes prometida. Publicaram-se vários regulamentos e
decretos sobre esta questão, criou-se o Departamento Geral de
Terras, cujo primeiro relatório foi publicado recentemente, sendo
este, sob vários aspectos, um documento interessante e relativamente
significativo. Foram instalados departamentos de terra especiais nas
Províncias do Amazonas, Pará, Maranhão e Paraná, cujos trabalhos,
bem como a demarcação de terras já estão em atividade. Em breve,
mais quatro províncias terão o mesmo benefício: Rio Grande, Santa
Catarina, Espírito Santo, Bahia ou São Paulo. Estas são medidas de
suma importância e de grande alcance, pois todo o restante depende
disto. O interesse contínuo para com esta causa ocupa especialmen te
homens esclarecidos e perspicazes do Departamento Geral de Terras,
os quais não têm mais dúvidas
sobre os verdadeiros princípios da colonização. Estas pessoas
enriquecem seus conhecimentos movidos pela boa vontade,
observando e acompanhando meticulosamente, bem como
multiplicando, aqui, o que outros países têm feito de bom neste
sentido. Assim, também seus relatórios e debates irão contribuir
mais do que os esforços e debates de antigamente, esclarecendo o
país sobre seus próprios interesses e divulgando opiniões mais
sensatas sobre a imigração e colonização.
O Governo ainda esbarra em obstáculos de grandes
proporções e de difícil remoção. É impossível executar um completo
e abrangente sistema de colonização com o dinheiro disponível,
mesmo que o Governo tenha a melhor boa vontade e por mais
diligente que seja seu empenho em avançar rapidamente nesta
questão. Há muito que fazer, pois praticamente tudo precisa ser
construído. Existem poucos engenheiros e agrimensores
competentes, há falta de experiência prática, além de estradas e
comunicação com o interior. Quando esta questão estiver resolvida,
também o Brasil acolherá uma imigração de grandes proporções,
que será urna bênção para o país, assim corno aconteceu nos Estados
Unidos. Mas, seria um desastre para ambas as partes caso isso
acontecesse no presente momento. Tudo isto não pode se realizar em
curto prazo, nem tampouco em apenas um ou alguns anos; portanto,
é conveniente urna imigração de proporções menores com um
gradativo aumento no futuro. Os imigrantes precisam ajudar na
construção de vias e estradas de ferro, aplicando na prática os
conhecimentos adquiridos, garantindo assim seu futuro e abrindo
caminho para os demais.
por causa desta demora inevitável e partindo, sem dúvida, do
princípio de que não se pode deixar o tempo precioso passar em vão,
por ora deve-se contentar com as coisas boas e oportunas, mesmo
que não se consiga realizar o melhor. Por isso, há algum tempo o
Governo Imperial decidiu estender a mão, particularmente à
imigração alemã e suíça, favorecendo a instalação e o flores cimento
de colônias ou pontos de entroncamento, que sirvam de apoio para a
atual imigração e o crescente fluxo imigratório, o qual, a partir daí,
poderá irradiar-se para todo o país. Corno o Governo não quer ou
não tem condições de assumir e administrar esta questão, concede
empréstimos às sociedades ou aos empreendedores particulares que
podem dar garantias reais e morais, em troca de determinadas
obrigações para o custeio de seus empreendimentos, visando
garantir o destino do imigrante e o progresso das colônias. O
Governo apenas se reserva o direito de supervisionar a direção do
empreendimento e controlar o cumprimento das condições impostas.
Como muitas vezes o Governo se viu iludido em seus intentos
e expectativas, perdendo somas consideráveis, optou agora por uma
forma de ajuda que parece mais segura para alcançar seus objetivos.
Esta ajuda consiste na concessão de uma soma determinada ou num
prêmio por todo imigrante trazido pelo empreendedor da Colônia e
instalado de acordo com o Contrato firmado. Este prêmio é menor
para crianças de 5 a 10 anos e maior para pessoas entre 10 e 45 anos.
Como o Governo não pode e não quer assumir a instalação de
colônias, nem tampouco permite sua execução através das mãos de
funcionários públicos, não se pode negar que este é o modo mais
seguro de iniciar o trabalho, como também o mais
fácil e menos dispendioso para aplicar com sucesso o montante
recebido. Para obterem um êxito rápido, os empreendimentos de
colonização não devem ser iniciados em pequenas, mas sim em
grandes proporções e, a não ser que haja um apoio excepcional, o
trabalho precisa continuar ininterruptamente. Estes
empreendimentos, sejam particulares ou através de uma sociedade
particular, demandam muita despesa e trabalho; além do mais,
contabilizam-se prejuízos aos quais ninguém consegue resistir
durante muito tempo sem arruinar-se e, lamentavelmente, atingem
também os colonos em maior ou menor escala. Praticamente todos,
sem exceção, provaram ser negócios qu~ consomem somas vultosas
num curto espaço de tempo, e dificilmente conseguem recuperar o
capital investido, muito menos os juros acumulados, o trabalho e o
esforço empenhado. Praticamente nenhum país onde ocorre uma
imigração e colonização abandonada à própria sorte e sem
planejamento, com exceção dos Estados Unidos, conseguiu
progredir rapidamente, mesmo diante da possibilidade de adquirir
extensas áreas de terras públicas por um baixo custo ou então
recebê-Ias por doação, mesmo que o povo tenha iniciativa ou
existam estradas de comunicação toleráveis e demais condições
apropriadas. Mas, para executar o acima mencionado, eram e ainda
são necessários inúmeros preparativos; enfim, durante muito tempo
precisa-se estender a mão ao imigrante. Onde o Governo não quis ou
não pôde oferecer o sacrifício necessário, a imigração se manteve
baixa ou grandes capitais foram perdidos, deixando milhares de
pessoas na miséria antes de preparar o caminho para o futuro das
grandes levas imigratórias.
A história da colonização do Texas,América Central, Brasil
e também da Austrália comprova isto com fatos concludentes. O
Governo brasileiro foi aconselhado e resolveu arcar com alguns
sacrifícios, aplicando os recursos de modo benéfico, conforme
mencionado, para ser mais fácil e seguro controlar e supervisionar os
valores investidos.
Assim, o Governo oferece garantia para um crescente sucesso, tanto
para si quanto para os imigrantes. Como não se trata apenas de
imigração, mas também de colonização, a expectativa de obter lucro
é bem menor e não são concedidos adiantamentos em espécie, a não
ser em casos especiais, pois os empréstimos não conseguem cobrir as
obrigações assumidas. Por isso, também os mercadores de "carne
humana" não encontram um campo propício para a especulação
lucrativa. Afinal, não é interesse dos empreendedores preencher suas
listas com qualquer tipo de pessoa ou com a ralé recolhida das ruas.
Devem esforçar-se para encontrar emigrantes apropriados, que
sirvam para uma jovem colônia, sejam capazes de construir um
futuro agradável e consigam ser felizes, como também promover o
desenvolvimento de todo empreendimento através de trabalho e
moralidade, não se preocupando apenas com seu próprio bemestar.
Caso o empreendedor dirigir pessoalmente a colônia, estará sempre
em contato direto e constante com os imigrantes, expondo-se
diretamente aos ataques provocantes e perseguições destes
elementos. Uma jovem colônia não é o lugar ideal para pessoas deste
tipo, pois, ao invés de promover, acabam retardando o
desenvolvimento da mesma. O empreendedor praticamente é
responsabilizado pelos corajosos e sensatos para que os interesses da
maioria não sejam ameaçados pelas ações
erradas e inconvenientes praticadas por elementos duvidosos, pois o
afastamento destes nem sempre está em suas mãos ou nas mãos das
autoridades competentes. Com certeza, isto é mais um desafio para
que os moradores honrados e sensatos não precisem suportar vadios,
sujeitos duvidosos ou qualquer tipo de pessoas que não sejam
bem-vindas, pois estes indivíduos, mais cedo ou mais tarde, serão
um fardo a carregar.
A ajuda referente aos contratos das colônias é calculada para
um número maior de colonos. Assim, o imigrante tem mais uma
importante garantia e a certeza de que o pequeno grupo tende a
aumentar. Dessa forma, não faltam os artigos de primeira
necessidade para seus filhos e nem caminhos para freqüentar a
escola ou a igreja. Isto lhes garante um começo mais fácil e uma base
sólida, sobre a qual podem construir continuamente, com o mínimo
esforço, apesar de não desobrigálos do esforço e cooperação pessoal.
Nos últimos tempos, o Governo Imperial firmou mais
contratos, baseados na concessão da mencionada ajuda, para a
fundação de colônias nas Províncias do Rio Grande, Espírito Santo,
e na continuidade das Colônias Blumenau e Dona Francisca na
Província de Santa Catarina. Se esta ajuda não foi concedida a um
número maior de colônias, em parte é porque não havia
empreendedores dispostos a preencher as condições exigidas e
também porque outros não ofereciam garantias suficientes para
serem levadas em conta. Não há dúvida que sociedades alemãs
respeitáveis ou pessoas particulares desejam fundar colônias
agrícolas e passam a ser consideradas, logo que o governo constatar,
através de propostas, antecedentes e comportamentos, que
pretendem fazer da colonização uma
tarefa e não têm somente intenção de especular. Sou movido pelo
desejo, e nisto estou empenhado há muito tempo, não apenas de
promover o desenvolvimento de minha Colônia, que naturalmente
continua sendo meu objetivo principal, mas também de ajudar de
maneira honrosa a imigração e colonização alemã aqui no Brasil,
abrindo-lhe as portas a fim de que possa estabelecer-se sobre um
fundamento sólido e legal. Não posso deixar de mencionar que,
através deste esforço, talvez esteja dando uma contribuição profícua.
Também seria uma grande alegria para mim caso mais sociedades
fizessem uso das vantagens oferecidas, estabelecendo-se e
preparando o terreno para a colonização alemã no sul do Brasil.
Como a experiência demonstra, mesmo com a ajuda de
adiantamentos oferecidos pelo Governo brasileiro, provavelmente o
lucro nunca será considerável. Porém, espera-se que, com a escolha
acertada das localidades, com a utilização de experiências práticas
conhecidas e com o emprego adequado do capital de cinqüenta a cem
mil Thaler4 a juros razoáveis, incluindo despesas e o custo do trabalho
empenhado, exista uma garantia para a restituição breve destes
valores investidos. Ao mesmo tempo, é possível preparar um futuro
promissor para muitas famílias de imigrantes sem recursos. Conheço
várias localidades nas quais podem ser fundadas colônias com
vantagem e expectativa de sucesso e, se perceber através de consulta
que não se trata apenas de fantasia ou especulação, mas de seriedade
em querer e poder, estou disposto a fornecer informações.
4) N.T.: Moeda corrente da época na Alemanha.
 o Contrato de colonização entre o
Governo brasileiro e o autor

contrato firmado por mim com o Governo

Imperial contém as seguintes determinações fundamentais:
O Governo concede um adiantamento de 85 contos de réis, a
ser amortizado no prazo de sete anos; um ordenado de 800 mil-réis
por ano para um pastor evangélico durante o mesmo período; a
quantia de 10 contos de réis para a compra de terras nas imediações
da foz do rio, com a finalidade de construir um trapiche junto ao
porto; um subsídio de 32 contos de réis para cobrir as despesas de
uma estrada entre o Vale do Itajaí e o planalto, devendo ser
amortizado a partir do quarto ano, com a importância de 8 contos de
réis anuais. O Governo assegura a mim e aos meus colonos o direito
de compra, por um preço mínimo, de mais ou menos metade das
terras situadas à margem desta estrada, isentas de tributo durante 10
anos, benefício
idêntico ao outorgado em 15 de maio de 1850 à Colônia Dona os primeiros tempos; realizar a expansão e manutenção da estrada
Francisca. Assim, também serão beneficiados os imigrantes com que vai da Colônia até o mar; a abertura de caminhos e a construção
destino à Colônia Blumenau que desembarcarem diretamente na foz de pontes no interior da mesma, conforme o orçamento entregue; a
do Itajaí e, com exceção das mercadorias para comercialização, sua construção de um caminho para o planalto, de acordo com a tradição
bagagem e seus instrumentos de trabalho estarão livres das taxas. O do país, com a aprovação prévia do Governo sobre a direção a ser
imposto de 10% sobre a venda de terras é perdoado, assim como o tomada; ao longo deste caminho, construir galpões em pontos
tributo sobre a compra e manutenção de navios costeiros, garantindo estratégicos, mais ou menos de quatro em quatro léguas, para abrigar
ao empreendedor a importação de artigos de primeira necessidade os viajantes; instalar uma escola agrícola e transformá-Ia, através de
para os colonos, além de outros benefícios de pouca importância. sucessivo treinamento, num centro de experiências e culturas; enfim,
A seguir, as obrigações às quais me submeti: manter reservados lotes suficientes para uma imigração em larga
escala, assim como uma administração adequada do
De um modo geral, o empreendedor precisa elevar sua empreendimento, que deve ficar a critério do idealizador, devido à
Colônia ao mais alto grau de desenvolvimento e, para alcançar este sua experiência adquirida.
fim, deverá trazer para a região do Itajaí pelo menos 1.600
O empreendedor empenhará todos os seus bens como garantia para os
imigrantes da Europa ou dos Estados Unidos, durante os primeiros
adiantamentos que lhe forem concedidos. Na Colônia, sua propriedade que
cinco anos e mais 2.400 nos cinco anos subseqüentes. Também deve
margeia o ribeirão da Velha está hipotecada, mas isto não o impede de
iniciar os demais projetos que contêm medidas e sugestões
transferir terras aos imigrantes como sendo propriedade deles, pois isto é
anteriormente encaminhadas e apresentadas ao Departamento Geral
garantido aos mesmos de maneira intangível. Mas o empreendedor também
de Terras.
precisa cumprir suas obrigações junto ao Governo. Caso haja rompimento
Nestes projetos, estão inclusos: a construção de um templo
ou não cumprimento destas obrigações, recairá sobre o empreendedor uma
para cultos em curto espaço de tempo; a moradia do pastor
multa de 4 contos de réis. No caso de seu falecimento ou se, por qualquer
evangélico; uma escola ampla com moradia anexa para os
outro motivo, não for possível dar prosseguimento ao estabelecimento, o
professores, a edificação de mais duas moradias para eles nos
COntrato poderá ser rescindido. Porém, para dar continuidade ao
próximos dois a três anos e, pelo mesmo período, ou se possível
desenvolvimento do empreendimento, é permitido se associar a Outras
antes, a remuneração de mais dois professores; a instalação de casas
pessoas, dispondo-se em testamento que o proprietário tem a obrigação de
de recepção no porto de Itajaí, na atual Colônia, na estrada para o
continuar à frente do
planalto, onde se formam novas colônias e nas encruzilhadas para
oferecer asilo aos recém-chegados durante
empreendimento enquanto durar o contrato e nenhuma doença
afastá-lo temporariamente.
A amortização dos adiantamentos recebidos e a devolução do
empréstimo, concedido anteriormente pelo Governo Imperial, serão
finalmente efetua dos, de tal modo que com a vinda e o
estabelecimento de cada colono às margens do Itajaí, o
empreendedor seja ressarcido. A quantia fixada para crianças entre 5
a 10 anos será de 20 mil-réis e entre 10 a 45 anos de 30 mil-réis. Se,
após os dez anos convencionados, não se estabelecerem imigrantes
suficientes para amortizar o montante da dívida, será concedido mais
um prazo de dois anos para o pagamento excedente, mas, neste caso,
haverá o acréscimo de juros.
Precisei suportar o julgamento do público alemão, que se
ocupa da questão emigratória, a respeito das condições do contrato
existente, das obrigações assumidas por mim, do auxílio concedido e
do modo como conduzi meu empreendimento. De maneira alguma
vou omitir que a forma deste acordo não é aconselhável e suscita um
julgamento desfavorável, pois a expressão "prêmio por cabeça" pode
ser um pretexto para as mais odiosas insinuações e acusações sobre
tráfico e venda de almas. Tenho minha consciência tranqüila e posso
regozijarme de um passado imaculado, dedicado à colonização
teutobrasileira nos últimos nove anos, que poderia manter-se perante
um tribunal pela probidade e honra, sobre a qual não paira dúvida
alguma, e não precisaria temer a opinião pública. Como estou ciente
das minhas intenções honestas no futuro, voU defender-me contra
possíveis ataques maldosos, dirigidos talvez à minha pessoa, através
de minha atuação, ou seja, continuando
a desenvolver meu empreendimento. Eu devo, e vou, realizar isto
com muito mais calma, quando obtiver o resultado do exame
minucioso e julgamento crítico feito pelo conhecedor da situação,
pois não se trata apenas do prêmio estabelecido pelo ingresso de
imigrantes e muito menos de assegurar um favorecimento ilícito
com lucro considerável, porque todo auxílio financeiro concedido
não corresponde ao trabalho exigido e nem às responsabilidades
assumidas.
Após todas as minhas tentativas serem mal sucedidas e meus
recursos particulares na Alemanha terem se esgotado, não encontrei
mais participação e apoio para continuar a expandir meu
empreendimento dentro do espírito com que o iniciei e conduzi, mas
no qual vou perseverar. Reconheço com gratidão o apoio cordial,
concedido, desde o início, ao meu empreendimento pelo protetor dos
imigrantes alemães, o Ilustríssimo Monarca, incentivador de tudo o
que é nobre, bom e útil em seu Império. Também agradeço pelo
mesmo motivo ao Governo brasileiro e aos reais amigos de seu belo
país: os eminentes políticos desta nação que, através da proteção e
ajuda garantem um fundamento sólido para o futuro do país,
depositando sua confiança honrosa na minha honestidade,
capacidade e prática, concedendo-me total liberdade para agir de
acordo com minha experiência. No entanto, não posso esconder que
não será nada fácil o fardo das responsabilidades assumidas.
Somente através de muita economia, cautela e trabalho, eu
conseguirei executar o projeto da colonização em sua total extensão.
Para alcançar este objetivo, devo utilizar os recursos disponíveis, a
ajuda concedida pelo Governo Imperial e mais o
montante sobre a venda das terras de minha propriedade, não
temendo a transparência e nem o julgamento da opinião pública.
Assim, posso tornar a Colônia Blumenau e a região do Itajaí, onde
existe uma condição natural favorável, um lugar de moradia para
uma população florescente, afortunada e numerosa, tornando-se, ano
após ano, um refúgio e ponto de encontro para uma crescente
imigração de sangue alemão. Posso ter a esperança de alcançar a tão
desejada e aspirada meta, se obtiver o bem-querer e a confiança de
meus compatriotas, caso venha na medida correspondente, tanto
daqueles que julgam como dos que imigram.
Sem a confiança e a adesão voluntária de numerosos
imigrantes, nem mesmo os maiores esforços obterão um sucesso
adequado, pois o dinheiro esperado e o disponível não condizem
com o tamanho do empreendimento. Tenho a necessidade de
conquistar e manter esta confiança, pois um sucesso maior depende
incondicionalmente dela e creio poder afirmar com total autoridade
que esta é uma fonte de segurança e a garantia de muitos para
aderirem ao meu empreendimento. Até agora, fui feliz em conquistar
a confiança de um pequeno círculo de imigrantes e a escolha do local
de minha atuação correspondeu às ansiosas expectativas. O sucesso
alcançado e o bem-estar da Colônia em geral, assim como o
reconhecimento cordial de seus moradores e o agradecimento de
várias pessoas, foram a melhor recompensa pelo êxito alcançado. Ao
mesmo tempo, foi um incentivo para que eu continuasse a trilhar por
este caminho, pois o sistema é reconhecidamente prático e adequado.
Nesta nova fase do empreendimento, esforçar-me-ei para ampliar a
confiança depositada em minha pessoa pelo pequeno círculo
de imigrantes. Creio que posso ter esperança de conseguir cada vez
mais reconhecimento, participação e adesão de todas as regiões de
língua alemã para a colonização do Vale do I tajaí.
Mesmo que as circunstâncias tenham mudado em razão do
mencionado contrato, reconheço agora, como já o fiz anteriormente,
que minha missão mais importante é atrair, num curto espaço de
tempo, um grande número de emigrantes. Em parte, este
procedimento é contrário ao desenvolvimento que, de um modo
geral, costuma ser lento; por outro lado, exige um montante em
dinheiro que não tenho à disposição. Não poderei dar atenção aos
emigrantes, principalmente nos próximos anos, pois sou obrigado a
dedicar minha atuação especialmente aos imigrantes, empenhando
meus esforços e a maior parte dos recursos disponíveis para
ajudá-los, principalmente os recémchegados, procurando amainar as
dificuldades iniciais, facilitando em tudo o que for possível. Assim,
pelo esforço ativo, eficaz e com o trabalho prudente, eles têm
esperança de alcançar o objetivo determinado que assumiram
consigo mesmos quando emigraram: conseguir um trabalho
independente num curto espaço de tempo e caminhar
despreocupados em direção ao futuro, alegrando-se com a
prosperidade crescente. Não está em meu poder conceder a um
número expressivo de emigrantes um adiantamento parcial ou total
do custo da passagem, mas dependendo da época da imigração,
talvez consigam um desconto sobre o preço normal. Caso haja
motivo para qualquer exceção, tomarei a cautela necessária, pois
pretendo manter afastados dai minha Colônia os indivíduos
indesejáveis. Na maioria das vezes, eles não têm perspectiva alguma
com relação ao seu futuro, mas apenas pretendem ir além dos limites
da
pátria, ou a própria pátria talvez queira ou seja obrigada a Itajaí, a fim de lhes prestar ajuda efetiva em virtude da
desfazer-se deles da maneira mais digna possível. Por isso) somente longa viagem, aconselhando o máximo possível,
vou considerar as informações a respeito da integridade e poupando-os de despesas e aborrecimentos.
capacidade dos imigrantes, se estas vierem de pessoas idôneas e já
estabeleci das na Colônia ou no Itajaí. Espero assim, ainda que
parcialmente, manter afastados da Colônia ou dificultar ao máximo
a vinda de vagabundos ou pessoas de má reputação.
Mesmo não sendo agora, tenho esperanças de que, a partir do
próximo ano e em cada primavera e verão subseqüentes, a viagem
dos portos alemães possa ser feita diretamente até a foz do Itajaí,
evitando ao imigrante desconforto e despesas, às quais estavam
sujeitos até o momento no trajeto pelo Rio de Janeiro) São Francisco
e Santa Catarina. Existe uma perspectiva de que) no final deste ano
.f!:zpítulo VI
ou no início do próximo, os vapores das linhas intermediárias, que
trafegam entre estes portos, também possam aportar no Itajaí. Isto
não apenas promoverá o desenvolvimento vigoroso desta região,
mas também facilitará a viagem, destes portos para cá, àqueles que
Estatuto da Colônia Blumenau e
não vêm diretamente. Homens de confiança e com prática serão as medidas para promover sua
incumbidos de receber os recémchegados com destino à minha
colonização
Colônia, tanto nestes portos acima mencionados, quanto na foz do
 Estatuto da Colônia Blumenau e
as medidas para promover sua
colonização

({l meu verdadeiro campo de atuação e a minha

missão mais importante para com o imigrante começam na
região do Itajaí, e nisto empregarei todo meu esforço e
todos os meus recursos. Continuarei com o atual sistema,
pois o mesmo demonstrou ser bom e adequado. Eu
considero e creio que, por muitos anos, minha Colônia será
um refúgio para os emigrantes que pretendem dedicar-se à
agricultura, exercer a profissão de artífice, empenhar-se em
algum ramo industrial Oll talvez se associar a industriais e construir
moinhos. Com a comercialização crescente dos produtos resultantes
dos mesmos, tornar-se independente, usando exclusivamente a força
de seus braços, ou trabalhando sem temer durante algum tempo em
conjunto com os outros.
 A Colônia Blumenau continua sendo estritamente agrícola.
N o entanto, não podem faltar os ofícios necessários, nem indústria e
comércio, para cuja instalação empenhar-me-ei ao máximo. Não
será um lugar para especulação, onde alguém se aproveitará dos
erros, ignorância e miséria das pessoas e muito menos será um
campo fértil para uma vida preguiçosa às custas do próximo.
O perfil geral deste sistema é o seguinte: a experiência de
longos anos comprovou que a doação de terras não corresponde ao
objetivo na adesão de emigrantes, e que um presente raras vezes é
apreciado, cultivado e mantido como uma propriedade comprada. Eu
me nego a proceder desse modo e concedo estas doações como
qualquer outra esmola.
Desde o princípio, achei inadequado colocar à venda lotes do
mesmo tamanho pelo mesmo preço, sejam quadrados ou oblongos,
pois a comodidade seria o único motivo deste procedimento. Desta
maneira, um lote poderia ter apenas colinas e morros sem várzeas e
água, enquanto outro teria só várzea com muita água, valendo um
deles três a cinco vezes mais do que aquele logo ao lado. O mesmo
lote pode ser muito grande para uma família pequena com
mão-de-obra escassa, ou ainda pode ser muito pequeno para um
artífice ou um agricultor forte e acostumado ao trabalho, com uma
família grande. Caso isto se repetir sucessivamente, conforme a
primeira situação mencionada, grandes áreas de mata podem ficar
em desuso durante muitos anos, pois a dispersão dos colonos impede
a construção de boas estradas visando uma comunicação adequada
para a juventude freqüentar a escola. O mesmo acontece caso entre
as áreas distribuídas existam terrenos reservados, não aproveitados,
servindo apenas para especulação; ou ainda, em
lugares onde grandes áreas precisam ser entregues para a construção
de vias de comunicação, pois se presume que estas seriam
cultivadas daqui a muitos anos.
Por isso, os lotes estão dispostos em locais onde existe água, colinas,
morros e lugares mais planos e elevados. Alguns são mais extensos,
outros menos, quadrilaterais ou poligonais, podendo toda a sua área
ser mais bem aproveitada pelo proprietário, preservando-o de
compras ou trocas duvidosas. Eu não estipulo nenhum preço fixo.
Este será acertado conforme o tamanho e qualidade do lote, pois
apenas desta maneira é possível conseguir um preço médio, sem o
qual o empreendimento não pode subsistir e nem continuar. Caso os
melhores lotes forem. vendidos primeiro e aqueles que não são tão
bons permanecerem sem cultivo durante muito tempo, por causa do
preço elevado, pode resultar em dificuldade de comunicação entre os
colonos e aumentar a distância entre os mesmos. No entanto, depende
da localização e aproveitamento das mesmas para conseguir um
cultivo efetivo das áreas vizinhas. Pelo mesmo motivo, a não ser em
casos excepcionais, permito deixar terras reservadas para
especulação no StadtplatzS , mas não presto ajuda a este tipo de
negócio em localidades onde o desenvolvimento possa ser impedido.
A venda de terras acima de seu preço, ou o aumento Inconveniente ou
injusto deste, iria contra meus interesses e poderia ser praticado
durante um, no máximo dois anos, mas, ao final, sofreria sérias
conseqüências, resultando numa significativa redução de imigrantes,
ameaçando seriamente o progresso do empreendimento. Além disso,
ainda existem
5) N. T: Denominação da área central da Colônia.
grandes extensões de terra por um preço barato na região do Itajaí,
bem como fora da mesma; por isso, um aumento deste não seria
compreensível, nem facilmente realizável.
Procedi à demarcação de terras da seguinte forma: demarquei
apenas a parte frontal e uma pequena parte lateral do terreno por
motivo de economia e também por causa do preço baixo. Assim, os
proprietários podem concluir o trabalho, com o agrimensor por mim
indicado, após se estabelecerem, construírem suas casas, enfim, após
a instalação completa. Este procedimento resulta numa economia
considerável para o imigrante e, por isso, em parte, deverá continuar
no futuro.
A superfície do terreno a ser entregue aos colonos é
determinada de acordo com as necessidades e desejos de cada um,
desde que não influencie o sistema existente, nem o interesse
comum. Os terrenos localizados no centro ou nos arredores do
Stadtplatz têm a superfície em média de um Morgen; os que estão um
pouco mais afastados, entre três a dez Morgen, são destinados para
artífices e solteiros que trabalham como diaristas, para aqueles cujos
negócios exigem que se estabeleçam mais perto do centro, ou ainda
para pessoas das quais se pressupõe que não querem ou não podem
cultivar uma área maior. O preço é determinado de acordo com sua
localização, qualidade do solo, e também se o terreno está ou não
desmatado. Neste caso, o valor é de 20 a 50 mil-réis para os
primeiros, dos quais já não existem muitos e de 6 aiO mil-réis para os
últimos.
Os terrenos da área rural devem estar localizados em regiões
onde se presume que haverá bastante movimento e trabalho, e são
classificados efetivamente em duas categorias. Áreas menores, com
uma superfície entre 5, 20 ou 30 Morgen,
destinadas para artífices e famílias sem recursos que precisam
trabalhar como diaristas durante muitos anos. Uma pequena parcela
dos imigrantes entende e pretende fazer da agricultura sua principal
atividade e, por isso, recebe áreas entre 80 a 120 Morgen e, em casos
excepcionais, até podem ser maiores. Presume-se que estas áreas
sejam usadas para a própria necessidade e não abandonadas sem
cultivo, pois, com um fluxo maior de imigrantes podem querer
desfazer-se das mesmas, havendo conseqüente alta no preço,
elevando-se assim consideravelmente o valor das melhores terras
para os futuros imigrantes. No interior da Colônia, o preço destas
terras varia entre 500 réis a 2 mil-réis e, às margens do Itajaí, de 2,5 a
5 milréis; porém, ali existe apenas uma pequena área disponível. De
acordo com as regras, não costumo ceder terras para solteiros, salvo
se puderem provar que, após o pagamento e de acordo com o
tamanho da área, reste um capital de 250-400 mil-réis para contratar
trabalhadores e providenciar as devidas instalações. De modo geral,
exijo das famílias, que pretendem adquirir uma área entre 50-100
Morgen, que comprovem possuir entre 150-300 mil-réis como
reserva de capital, equivalente ao preço das terras, do custeio das
instalações e que ainda sobre o suficiente para sua manutenção
durante o período de dois anos. Talvez consigam pelo menos pagar a
terra ou as instalações à vista. No entanto, para jovens casais e
famílias que não possuem estes meios, nem dispõem de muita
mão-de-obra, mas pretendem dedicar-se exclusivamente ao cultivo
de suas terras, e onde o ganho diário de um é suficiente para garantir
o sustento diário do outro, cederei 5 até 20 e em média 10 Morgen,
concedendo crédito por um período de três anos. Durante os
primeiros tempos, enquanto construírem suas casas, organizarem
seu trabalho eu os apoiarei em tudo o que for necessário. No
momento, há escassez de artífices e, por outro lado, uma grande
quantidade de diaristas, por isso, nos próximos anos preciso sugerir
a estes últimos para retirarem seu sustento do fruto de seu trabalho e
cultivo de sua terra. Desse modo, com a economia de alguns anos e
desfazendo-se de sua propriedade atual, podem obter os meios
necessários para comprar uma área maior.
É óbvio que, na questão da distribuição de terras, não vou
executar as regras existentes de maneira rude, mas pretendo
respeitá-Ias e mantê-Ias o máximo possível, pois não posso
submeter-me a todas as vontades dos recém-chegados. Nenhum
sistema, seja qual for, pode subsistir desta maneira, pois a
experiência demonstrou-me que isto é praticamente impossível.
Na verdade, a discussão sobre esta questão põe à prova a
paciência do empreendedor da Colônia, repetindo-se o mesmo
com todos os recém-chegados. Afinal, o empreendedor não
pretende apenas desfazer-se das terras e não se importar mais
com nada, pois não é responsável somente pelas pessoas
presentes ou recém-chegadas, mas também por aquelas que cedo
ou tarde estão por vir.
A maioria dos imigrantes está obcecada em adquirir muitas
terras, independente se precisam ou não das mesmas. Porém, eles
não querem a propriedade apenas para si, mas se possível gostariam
que seus bisnetos, parentes ou amigos que eventualmente poderiam
vir, se estabelecessem numa área igualmente grande próxima deles,
embora a estrada, a igreja, as escolas e os vizinhos também não
ficassem distantes.
o artífice considera um terreno no Stadtplatz
muito pequeno, porém, ele não dispõe de tempo
para cultivá-Ia, porque está sempre muito
atarefado com seu ofício. Mas uma área rural
maior fica muito afastada e, por isso, gostaria que
estivesse localizada no Stadtplatz, onde poderia
cuidar dos filhos, que freqüentemente ainda não
nasceram.
Praticamente todo recém-chegado está insatisfeito por não ter
conseguido terras suficientes a um preço que lhe agrade, enquanto
os que vêm mais tarde ficam mais insatisfeitos ainda, porque seu
antecessor recebeu muitas terras, que também gostaria de ter e
achava que deveria ter sido reservada para ele. É quase impossível
atender a todas estas exigências sem abolir a ordem e alterar o
sistema vigente. Muitas vezes, não resta outra alternativa a não ser
indicar ao aflito que, na redondeza e também na Província, ainda
existem milhares de Morgen, talvez mais adequados aos seus desejos,
por um preço menor.
Tanto agora quanto antes, eu vejo como um dos pontos mais
importantes do meu procedimento e de minha atuação aconselhar
efetivamente o imigrante, transmitindo-lhe minhas experiências,
pelas quais tive que pagar caro, protegendo-os dos erros e desacertos
por mim praticados, resultado de minha falta de conhecimentos
sobre as condições do país.
Não posso aceitar o parecer, emitido principalmente nos
Estados Unidos, que difunde: os imigrantes somente aprendem com
os erros cometidos e, por isso, devem estar entregues à própria sorte,
cabendo apenas a eles mesmos decidir sobre seus procedimentos.
Ou seja, deveria primeiro perder todo seu dinheiro e chegar ao fundo
do poço, para depois aprender a usar toda sua força, capacidade e
energia, tornar-se eficiente e
manter-se com suas próprias pernas, tomando então cuidado para
deixar algum dinheiro de reserva. Pode ser muito cômodo e até
apropriado ter isto como princípio, mas de forma alguma é humano,
e resolver tudo com o ditado: "não deve vir para a América quem
necessita de tutela, ou melhor de conselhos, e não consegue
manter-se com suas próprias pernas, nem tampouco confia em sua
e1?-ergia e inteligência".
Uma natureza forte é corroborada por golpes duros, enquanto
uma natureza mais fraca sucumbe. Não emigram apenas pessoas
inteligentes e de caráter forte, mas também os fracos e com menos
experiência que, movidos pela necessidade, são obrigados a deixar
seu país. Muita dor e experiênciás amargas teriam sido evitadas aos
imigrantes alemães, tanto no plano material quanto no moral, se um
amigo compassivo e desinteressado tivesse lhes estendido a mão,
usando sua experiência para aconselhar e alertar em relação aos
descuidos pessoais, artimanhas e maldades às quais o inexperiente
está exposto, dando ao infeliz ajuda no momento certo, confortando
quem agisse impensadamente ou estivesse desanimado e em perigo.
A causa do infortúnio e da miséria que coloca muitos imigrantes em
uma situação constrangedora, que pode perdurar vários anos, não se
deve à indolência, nem à falta de energia ou vontade, ou ainda à falta
de empenho total e do exercício de força física. Na maioria das vezes
isto se deve a sua ingenuidade e a sua falta de conhecimentos em
relação aos desígnios do mundo. Isto é um campo aberto para os
indivíduos espertos e astutos que procuram colher aquilo que não
plantaram. Outra causa pode ser uma conduta inadequada, resultante
da falta de experiência, que poderia ter sido evitada se o imigrante
tivesse
se aconselhado com um amigo conhecedor da si tuação do país. A
experiência é tão importante quanto ser inteligente, atuante, vigoroso
e possuir outras boas qualidades, necessárias no novo mundo como
em qualquer lugar. O aprendizado do imigrante, dependendo da
situação em que se encontra, pode se dar em menos tempo e ter custo
mínimo, caso o recém-chegado tenha alguém experiente para
ajudá-Io, que não meça esforços para aconselhá-Io e não pense
apenas em seu próprio benefício.
Existe apenas uma categoria de imigrantes que realmente não se
consegue aconselhar e, querendo ou não, eles precisam aprender, de
maneira muito amarga, com seus próprios erros. São os superespertos
e experientes que, desde a chegada, acham tudo ruim, inadequado e
reprovável, que emigraram apenas para esclarecer os habitantes do
novo mundo, a quem consideram atrasados, dizendo-Ihes o que
devem ou não fazer e trazendo idéias prontas para uma reforma. Para
sua tristeza, estas idéias "geniais" são pouco ouvidas e, em geral, as
pessoas zombam e se apiedam deles. Mas, quando tudo sai errado,
com certeza não é culpa sua e sim da terra miserável onde foram
parar, bem como das pessoas teimosas e maldosas aqui estabeleci das,
que porventura deixam os famintos trabalhar como simples colonos.
Consideram-se mais espertos que todos e, caso seu dinheiro não
tivesse acabado, ter-Ihes-iam ensinado a maneira Correta de agir.
Como seus planos malograram, caindo assim em desgraça por sua
arrogância e insensatez obstinada, freqüentemente seu último consolo
é culpar o país em cujo meio, de modo geral, vivem pessoas simples,
mas em sua maioria satisfeitas.
Teria ficado muito agradecido se uma pessoa desinteressada e
conhecedora do país tivesse me apoiado nos
primeiros anos de minha Colônia, preservando-me de golpes duros e
de prejuízos, empenhando-se em advertir-me sobre enganos,
explicando os motivos para que eu não procedesse da forma como eu
estava prestes a agir. Por este motivo, julgo que, de acordo com minhas
possibilidades, como ser humano e cristão, devo prestar ajuda àqueles
que se aproximam de mim, ajuda esta que, infelizmente, não me foi
dada. Isto eu fiz com relativo sucesso e continuarei a agir desse modo;
porém, muitas vezes, ao invés de agradecimentos, existe desconfiança
e minhas atitudes são definidas como tutelares por indivíduos que
acalentam seu orgulho e sua necessidade pessoal, zombando de modo
compassivo das almas humanas. Mas enquanto puder, mesmo não
sendo solicitado, continuarei a prestar ajuda aos imigrantes que se
dirigem a mim, a fim de facilitar-Ihes o caminho e protegê-Ios da
exploração alheia, como também alertá-Ios para que não se descuidem
no trabalho exaustivo. Não vou deixar de avisá-Ios e apresentarei boas
razões, através de exaustivas discussões, ações e procedimentos,
impedindo tudo que possa ser prejudicial. Por outro lado, não posso
oferecer os meios para que o imigrante alcance seu objetivo de modo
mais rápido, fácil e seguro, evitando que possivelmente gaste todo seu
dinheiro. Para o bem-estar físico do colono e com o objetivo de
poupá-Io de gastos consideráveis e trabalhos desnecessários, julgo de
suma importância aconselhá-Io sobre os trabalhos mais urgentes
como: desmatamento, construção da casa, cultivo de terras, instalação
adequada para a casa e dependências de trabalho, passando a viver de
acordo com as circunstâncias de sua nova pátria. Deve trabalhar
pessoalmente e, às vezes, contratar um colono alemão experiente, já
aclimatizado, para
executar o trabalho, pois com isto terá menos despesas e não haverá
desperdício de dinheiro, podendo economizar no serviço, algo que
seria muito benéfico. Às vezes, todo esforço é em vão e nem mesmo
as razões apresentadas evitam esbarrar na teimosia de muitos
recém-chegados, principalmente daqueles que se consideram
excelentes agricultores na Europa. Freqüentemente, além da
experiência prática, não existe outro motivo para alegar e, às vezes, é
muito difícil fazê-Ios compreender e persuadi-Ios que o trabalho, por
ora, deve ser realizado da maneira usual, assim como todos praticam.
Porém, não deixarei de me empenhar nesta questão, pois destes erros
resultam os maiores prejuízos e a desgraça do imigrante. De acordo
com as circunstâncias novas, um rápido desenvolvimento no decurso
do primeiro ano depende de seu procedimento, seja ele correto ou
não. Senão, normalmente será necessário trabalhar durante muitos
anos para recuperar aquilo que, por imprudência, foi perdido ou
desperdiçado. Como ser humano, considero minha obrigação
poupá-Ios desses dissabores e, como empreendedor da Colônia,
tenho a mesma obrigação para com os meus interesses.
Eu não posso ocultar que, através deste procedimento, não
esteja assumindo uma grande responsabilidade, podendo ser mal
interpretado, mas também posso enganar-me com facilidade e não
aconselhar corretamente. Porém, acho que existe um caminho entre
os extremos; no entanto, é preciso procurar atingir sempre o melhor
e o mais adequado, sem desconsiderar as coisas boas e úteis. No meu
ambiente, tenho mais experiência do que Um recém-chegado, isto
ninguém pode contestar. Dou-lhe conselhos com a melhor das
intenções e proponho que atue da
 temporário entre as autoridades governamentais e a associação da
Colônia, nem as ações serem conduzi das isoladamente por alguns
membros da associação e a diretoria elei ta por eles próprios. Para evi tar
mesma maneira como eu teria feito em seu lugar. Preciso
estes
acalmar-me sobre o futuro, pois como homem honesto e experiente
nesta terra, ofereço o melhor que posso, atendendo às exigências do
meu sentimento de dever, e também àquelas impostas, com justa
razão, pelas circunstâncias. É compreensível que ninguém é inconvenientes e afastar de meus atos qualquer aparência tutelar
obrigado a aceitar a mão estendida e concordar em ser guiado pela sobre os assuntos internos da comunidade, ofereço aos imigrantes
mesma, portanto, não cabe aqui falar de tutela, pois, em última interessados em aderir à Colônia uma base sólida, mas não
instância, cada um tem a liberdade de agir como quiser, trabalhar de fundamentada em obrigações. Por este motivo estabeleço o seguinte
modo sensato ou insensato para o futuro:
,
A região da Colônia constitui-se de área urbana e de várias
prosperar num período relativamente curto, através da aplicação regiões rurais, atualmente cinco, cada uma abrangendo
oportuna de dinheiro, tempo e trabalho, ou arruinar-se com maior aproximadamente I légua quadrada, conforme estabelecido
rapidez por causa do desperdício. Ano após ano, aumenta o círculo anteriormente. Se, enquanto eu viver, estiverem assentadas pelo
de colonos que têm conhecimento suficiente para ajudar os menos 50 famílias na área urbana e 100 famílias ou outras tantas
recém-chegados de modo honesto, desinteressado e sem qualquer moradas nas mencionadas regiões rurais, caso estas se
pensamento egoísta. desenvolverem, poderão ser ampliadas. De modo absoluto e
A experiência tem-me demonstrado que o programa gratuito, garanto 600 Morgen na área urbana para mim e meus
anteriormente elaborado, particularmente o Estatuto de meu herdeiros e, em localidade adequada, 400 Morgen divididos em
empreendimento de colonização, é inadequado sob certos aspectos e vários terrenos para cada região rural, que se destinam a igrejas
poderia provocar erros e desavenças, tornando-se muito complicado protestantes e escolas e são confiados à administração da Associação
em caso de minha morte prematura. Além disso, o estatuto anterior da Colônia. Do mesmo modo, serão reservados 2540 Morgen para
permitiria que eu influenciasse os assuntos internos da comunidade cemitérios, áreas comunitárias e outros fins públicos. A finalidade
da Colônia e, isso sim, poderia ser visto como uma ação tutelar. destas terras jamais poderá ser alterada, nem distribuída entre os
Continha também diversas determinações difíceis de alcançar, que habitantes da Colônia.
necessitavam de autorização das autoridades competentes para Enquanto eu viver, garanto a mesma extensão de terra para
garantir seu efeito legal. Também não deveria causar atrito cada região que aderir à Associação da Colônia, de modo que, a
panir do momento em que uma região desta contar com 50 Conselho da Colônia.
famílias protestantes, as áreas que lhe compete serão A Associação da Colônia existe como resultado de um
repassadas à mesma. Além disso, pessoas estabelecidas fora da entendO .I
lmento partlcu ar entre eu, o empreendedor, meus
Colônia podem aderir à mesma com o consentimento do
herdeiros e os meus herdeiros por direito de um lado, e de outro,
aqueles membros que aderiram à Associação para eleger o
Conselho. Este contrato não pode ser desfeito de modo unilateral,
mas apenas a partir daquilo que foi preestabelecido. O Conselho da
Colônia a ser eleito representa a Associação diante do empreendedor
e de seus sucessores. As autoridades brasileiras que precisam
estabelecer-se na Colônia ou em sua região em função de seu
emprego público, devem ser participativas e submeter-se, sem
qualquer restrição, às obrigações impostas pelo estatuto da
Associação da Colônia, excetuando-se o período de sua gestão.
Também qualquer pessoa que se estabeleça, agora ou mais tarde, nas
regiões ampliadas da Colônia ou resida transitoriamente nesta, está
subordinada às leis estatais, tendo seu direito assegurado. Mesmo
que o empreendedor venha a falecer antes, a duração da Associação
foi fixada provisoriamente por um período de pelo menos 10 anos.
Somente após o término deste prazo, pode haver uma votação e ser
efetivada a dissolução por dois terços dos sócios com direito a voto,
que possuam pelo menos 10 Morgen na região rural com uma casa
edificada, ou um Morgen com uma casa na região urbana.
O Conselho da Colônia será eleito pelos membros da
Associação com direito a voto, para a manutenção e realização das
questões internas, visando principalmente o bem-estar de seus
membros, fomentando os interesses e tratando dos assuntoS que
dizem respeito à comunidade na região da Colônia, através de
dispositivos de utilidade pública como melhorias de estradas,
assistência, etc. A princípio, este Conselho é formado por três
membros, incumbidos dos interesses da Colônia, até que sua
população atinja ISO moradas ou famílias. Na medida em que
as regiões rurais forem povoadas, serão nomeados três membros para
o Conselho Comunitário, que atua em conjunto com o Conselho
Geral da Colônia, porém está subordinado a este último. Mas,
enquanto a respectiva região não tiver pelo menos 50 moradas, estará
subordinada à região mais próxima, participando de suas eleições e,
enquanto a região central não tiver um Conselho Comunitário, ficará
diretamente sob a administração do Conselho da Colônia. - Logo que
a população geral da Colônia atingir a cifra de 300 famílias, o
Conselho da Colônia deverá ser constituído por cinco membros; com
500 famílias, sete e, finalmente, se alcançar as 700 ou mais famílias,
terá nove membros. - Estes cargos são honorários e não remunerados.
Todo membro da Colônia eleito tem a obrigação de aceitá-lo,
podendo declinar da reeleição. O período de exercício é de dois anos,
com permissão para reeleição. - O mesmo vale para os conselhos das
comunidades. Ambos têm o direito de estipular impostos para casos
especiais da Colônia ou fins comunitários, porém, para aumentar
aqueles já existentes, é necessário uma convocação junto à Colônia e
à respectiva comunidade. A decisão deve ser tomada por dois terços
dos membros com direito a voto para que um imposto relativamente
alto seja obrigatório a todos. Também deve haver um acordo com o
empreendedor, para que este imposto seja estendido aos futuros
emigrantes e às terras que ainda não foram efetivamente entregues
aos colonos.
O Conselho da Colônia recebe e administra a receita,
prestando contas anualmente à Associação da Colônia, sendo
auxiliado pelos conselheiros da comunidade, que administram e
aplicam da mesma maneira a entrada casual e especial de
recursos. Os dois zelam pela tranqüilidade, harmonia e reivindicam
o que lhes é de direito, sobretudo, o que for melhor para a Colônia,
contando com a ajuda do empreendedor para promover seu
desenvolvimento onde for necessário. - As determinações mais
urgentes devem ser estabeleci das através de livre acordo e, uma vez
decretadas, só podem ser modificadas após o término de cinco anos,
com a aprovação de dois terços dos membros com direito a voto.
Porém, se houver novas exigências ou deveres em relação ao
empreendedor, será necessário um acordo para vinculá-Ios ao
mesmo.-
A receita pública da Colônia é aplicada da seguinte maneira:
após um ano da posse efetiva das áreas distribuídas na região rural,
deverá ser recolhido anualmente o valor de 1/23 Real (sic) por braça
quadrada, por conseguinte, 2 mil-réis anuais para 100 Morgen, com
exceção das terras de igrejas, escolas e fins comunitários, bem como
as terras destinadas aos imigrantes, mas ainda não entregues,
pertencentes ao empreendedor. Porém as terras de sua propriedade
particular, entre 1000-1500 Morgen, estão sujeitas ao recolhimento
do imposto. Na região central, cada morada paga anualmente um
mil-réis, sendo que a mesma quantia é paga por todo artífice na
região rural, e também por aqueles que, além da agricultura, exercem
uma atividade industrial. No entanto, para as terras com moradias,
não alcança a quantia de um mil-réis. Caso eu não morrer, por
enquanto continuo a recolher ao cofre da Colônia 5% sobre a venda
de terras até o final de 1856, a fim de aumentar a receita e talvez até
elevar esta quantia como havia prometido, apesar de a Colônia não
ter alcançado a participação de imigrantes como se esperava.
O Conselho da Colônia, em colaboração com o Conselho da
Comunidade, deve aplicar 5% do total da receita para fomentar o
desenvolvimento e estimular o intelecto, através da aquisição e
empréstimo de livros de utilidade na Colônia. Serão utilizados 15%
para favorecer o desenvolvimento da agricultura, experimentos, etc.,
e 80% para os demais fins comunitários. Na dissolução da
Associação da Colônia, a receita acumulada jamais poderá ser
distribuída, devendo ser empregada em melhorias da Colônia, de
acordo com as determinações acima mencionadas, ou
obrigatoriamente ser transformada em uma fundação.
As questões religiosas e escolares dos membros não católicos da
Colônia serão totalmente organizadas e administradas por uma
comissão que, no princípio, não pode ter menos de cinco membros e,
com o desenvolvimento e expansão da região da Colônia, não mais
de vinte e cinco, sendo necessário nomear, entre estes, três pessoas
para adesão à mesma. Para a eleição desta comissão, vale o mesmo
que na eleição do Conselho da Colônia, realizada com a participação
dos membros não católicos, que pagam sua contribuição à
Associação da Colônia. Enquanto o cidadão e sua família ou parte
desta não pertencerem à religião católica, nenhum membro não
católico da Colônia, que trabalha normalmente sua terra, pode
negar-se em pagar a contribuição devida determinada pelo estatuto,
Como também negar-se a um futuro e eventual aumento para o caixa
das escolas e igrejas protestantes, que deverá ser aprovado por dois
terços dos membros com direito a voto. A comissão executiva
encarregada da adesão dos membros da comunidade precisa
reivindicar a ajuda da autoridade pública legal contra
as pessoas insubordinadas e com pagamento em atraso. Esta
comissão recebe e aplica a contribuição da mesma maneira como
administra as terras das escolas e fundos para igrejas, zela de modo
geral pelas necessidades espirituais e religiosas de seus comi tentes.
Caso a Associação da Colônia seja dissolvida, continuará com suas
atividades enquanto houver protestantes na Colônia. As
determinações mais urgentes e as alterações futuras ficam por conta
do acordo, devendo-se agir do mesmo modo, como mencionado
anteriormente, em relação ao Conselho da Colônia.
Para votar nas eleições, todo homem autônomo ou
contribuinte deve estar fixado há pelo menos um ano na Colônia.
Caso for casado, deverá ter vinte e dois anos e se solteiro, vinte e
quatro anos. No entanto, como candidato deverá ter no mínimo vinte
e seis anos, possuir um terreno sobre o qual contribui com a quantia
de um mil-réis de imposto, e ter-se estabelecido na Colônia há pelo
menos dois anos. Assim que trinta moradas estiverem habitadas no
Stadtplatz, também pode ser candidato quem contribuir com um
mil-réis de imposto e morar de aluguel.
Além do mais, será anexado o título de proprietário a todas as
terras que forem entregues aos imigrantes, as quais se encontram sob
as seguintes condições:
Após a efetiva cessão, deve-se tomar posse imediatamente do
terreno dando início aos trabalhos e construir uma casa no prazo de
quatro meses. Caso isto não acontecer e a casa não for construí da no
prazo de seis meses, perde-se todo direito sobre o terreno e as
benfeitorias realizadas, sendo invalidada a quantia eventualmente
paga, a não ser que tenha sido impedido de trabalhar por motivo de
doença ou acidente.
o primeiro proprietário só pode vender ou
transferir seu terreno, apóS ter morado com sua
família na casa durante oito meses ininterruptos.
Caso se desfaça da propriedade antes do prazo
estipulado, a venda tornar-se-á nula e, se a
abandonar, tudo reverterá para mim, não havendo
necessidade de indenização. Não será negada a
autorização de venda antecipada em caso de morte
ou enfermidade notória, que possam impedir a
continuidade do trabalho iniciado. Esta
determinação tem como objetivo conceder aos
verdadeiros colonos as melhores terras pelo
melhor preço, não permitindo que este seja
elevado pelos espertos com intenção de especular
e sem vontade para trabalhar.
Após o lote ter sido ocupado e habitado por um mês, a compra
será efetuada e o título de propriedade expedido. Sobre o valor pago,
será emitido um recibo, que representa o título provisório.
Todo lote da região rural deve ser habitado por seu
proprietário durante dez anos; caso não for possível, precisa haver
um substituto casado ou um arrendatário que habite a propriedade,
efetuando um constante cultivo. Se isto não acontecer, deverá ser
vendido pela melhor oferta e a metade do rendimento recairá para a
Colônia, a outra para o caixa das escolas e igrejas. Os lotes da região
central também devem ser habitados do mesmo modo por dez anos,
mas, neste caso, o proprietário pode ser solteiro.
Caso áreas maiores forem entregues sem a demarcação
completa, pode-se, através de mútuo entendimento, avaliar e
estabelecer a divisa e, se após nova demarcação, for verificado que
foi pago a mais ou menos, a quantia em questão deverá ser
restituída com juros de 6% ao ano ou a quantia devida quitada. Para
efetuar o trabalho de demarcação final com a utilização de
instrumentos, coloco à disposição um agrimensor e seus respectivos
ajudantes, enquanto os demais trabalhos e a alimentação ficam por
conta dos proprietários. Para realizar esta atividade é aproveitada a
época em que há menos trabalho no campo. Os proprietários são
devidamente informados e faz-se um acordo para que este trabalho
seja executado simultaneamente por mais pessoas interessadas,
tornando-o assim mais rápido e barato. No caso de uma recusa não
justificável, particularmente se a pessoa em questão combinou com
os vizinhos, então deverá efetuar os trabalhos por diaristas
contratados e arcar com todas as despesas.
Nas regiões centrais e nas pequenas regiões rurais, onde não
vigora a exceção especial e não há nenhuma construção, deverão ser
doadas faixas de terra destinadas para vias públicas. Para tanto, vale
a manutenção destas vias, limpando o matagal e a ramagem,
retirando as árvores caídas ou derrubadas, enfim, fazendo pequenos
reparos nas cercas e demais trabalhos de acordo com a lei do país.
Caso houver alguma negligência sob este aspecto, o Conselho da
Colônia é a autoridade que vai interferir e mandar executar o
trabalho, às custas daquele que deveria ter efetuado o serviço. -
Melhorias de porte maior em vias secundárias, como terraplenagem
manual, pontes, etc., devem ser realizadas pelos interessados com a
ajuda do caixa da Colônia e do empreendedor, enquanto, conforme o
contrato, a abertura destas vias e os trabalhos nas estradas principais
são de sua responsabilidade.
Na chegada, os imigrantes encontram alojamento gratuito para
os primeiros tempos, tanto no porto de Itajaí, como no Stadtplatz da
Colônia. São relativamente espaçosos, construí dos de acordo com a
tradição do país, seguros contra chuva, com divisórias e camas de
campanha.
por causa de minha tolerância, houve uso indevido e injusto do
alojamento, além de outros aspectos mais que me obrigaram a
restringir para quatorze dias a estadia gratuita no alojamento do
porto, ou até que toda bagagem dos imigrantes chegasse à Colônia.
No entanto, o prazo máximo será de oito a dez semanas e, após isso,
precisam se retirar ou então pagar aluguel, caso ainda haja vaga.
Concederei uma exceção somente por motivo realmente justo e não
apenas por comodidade, indolência ou doença.
É tomada a devida providência para o transporte da
bagagem de mulheres, crianças e pessoas debilitadas, pois estas
não têm condições de caminhar até a Colônia, num trajeto de seis
a sete léguas. Os recém-chegados também podem ajudar, pois
tudo é providenciado para que este transporte se torne o mais
barato possível.
Da mesma maneira, vou esforçar-me para que os recém-
chegados consigam adquirir, por um preço baixo, os artigos
importados de primeira necessidade. Até o momento, consegui que
fossem tão baratos quanto no porto e, às vezes, até mais baixos.
Aos recém-chegados que dependem de emprego, concedo
trabalho em meu próprio empreendimento, principalmente na
construção de caminhos ou conduzo-os para pessoas conhecidas e
honradas. A remuneração será de acordo com o salário
comumente pago, que muda conforme o trabalho e o rendimento:
por empreitada, como diarista ou mensalista, com ou sem refeição,
sendo que o empregado recebe o que lhe é de direi to e eu não posso
determinar além do que é praxe no país. Quando se deseja que
alguns permaneçam no trabalho, paga-se facilmente 500 a 600 réis,
incluindo as refeições diárias. A outros mal se tolera pagar a terça
parte deste valor, nem que trabalhe apenas pela alimentação. Às
vezes, um menino de quatorze anos, habilidoso e disposto, consegue
receber tanto quanto um homem desajeitado, negligente ou sem
vontade. É difícil perceber a capacidade do trabalhador e seu real
interesse durante as primeiras semanas, por isso, além da
alimentação não se costuma pagar mais de 4, 5, 6 mil-réis por mês
ou 240, 320 e 400 réis pela diária. A partir de então, o ordenado sobe
aos poucos para 400, 500 e 640 réis e as pessoas muito ativas e
trabalhadoras recebem uma diária de 800 a 1.000 réis com
alimentação. Quando o trabalho é feito por empreitada,
principalmente na derrubada da mata, o salário é mais alto,
chegando a 1$280, 1$500 e até 2$000 réis. Isto também vale para os
usuais trabalhos dos colonos, mas os artífices, particularmente os
carpinteiros, estipulam um salário de 1$500 mil-réis ou até mais por
dia, incluída a alimentação. Como o inverno não interrompe o
trabalho, o ganho é ininterrupto.
Pode-se afirmar que o trabalhador comum, que veio com os
bolsos vazios e não consegue adquirir 50 a 100 Morgen de terras num
período de dois a três anos, teve muita desgraça oU esteve doente,
ou ainda, o que é mais comum, passou o tempo em festas e não zelou
pelo que havia adquirido.
Às famílias com poucos recursos e aos pobres, concedo um crédito
de três anos para adquirir uma área de cinco a cinqüenta Morgen,
dependendo da mão-de-obra disponível e da localização da área a ser
distribuída ou desejada por eles. Se necessário, ajudo durante os
primeiros três a quatro meses para efetuarem o primeiro cultivo,
construírem suas casas e benfeitorias. Ainda podem trabalhar de vez
em quando como diaristas para melhorar sua condição de vida. Mas
isto não significa que concederei auxílio, sem condição alguma, a
todos os pais de família que exijam o que imaginam ser direito seu,
afirmando não terem recursos e serem pessoas necessitadas. Assim
como posso prorrogar esta ajuda, em certos casos, também me
reservo o direito de cancelar e antecipar o prazo de vencimento, ou
sequer prestar ajuda. Estenderei a mão a todas as famílias realmente
necessitadas para que possam progredir, conviver bem com seus
vizinhos, enquanto labutam e economizam, conquistando assim o
respeito por sua honestidade e forma de viver. No entanto, não estou
disposto a alimentar preguiça ou relaxamento, seja de homem,
mulher ou de ambos, pois uma prova de desonestidade, trapaça ou
roubo, mesmo que seja apenas um repolho ou uma espiga de milho,
bastará para acabar com a ajuda e serem repreendidos judicialmente.
Também não podem esperar nada de mim, aqueles que já vêm
cheirando a cachaça ou então se acostumaram a beber aqui, não
festejam o domingo sem ressaca e as obrigatórias manchas azuis e
marrons resultantes das brigas, pois não sabem comportar-se como
pessoas educadas, compreensivas e justas.
Infelizmente, não tenho os meios suficientes para ajudar aqueles
desventurados que, além de não terem nenhum recurso para subsistir,
são fisicamente fracos, devido ao esforço que realizaram para
garantir seu futuro. Talvez não lhes falte boa vontade, mas seu estado
físico não permite que se esforcem e preciso alertá-los
veementemente para que não venham à minha Colônia, nem queiram
dirigir-se para qualquer outra Colônia no mundo, pois, com certeza,
seu destino será muito triste. De modo geral, após seis meses, serão
cobrados juros sobre o adiantamento, pois o trabalhador consegue
facilmente uma colocação como diarista e então terá condições de
amortizá-lo em poucas semanas. Mas, em casos especiais, como
doença" e contratempos involuntários, serei tolerante se o devedor
demonstrou, através de sua atividade e produção metódica, que não
mediu esforços para saldar a dívida.
Como não tenho dinheiro suficiente, particularmente para os
próximos tempos, não posso ajudar sem distinção e restrição o
número de famílias necessitadas e preciso estabelecer uma certa
ordem, não acolhendo um grande número de pessoas desta classe.
Isto se torna necessário para manter um equilíbrio entre os imigrantes
com capacidade de oferecer trabalho e os trabalhadores solteiros. Se
vierem ao mesmo tempo muitas pessoas que dependem diretamente
do trabalho para sobreviver, a situação poderá tornar-se
constrangedora ou haverá redução nos salários. Principalmente nos
próximos dois anos, somente posso acolher um pequeno número de
pessoas desta categoria com um ou dois filhos menores, os quais
ainda não têm condições de trabalhar, pois as crianças pequenas são
quem mais impedem os pais inicialmente no trabalho, causando
despesas
e perda de tempo. Com relação a esta questão, precisei instruir meu
agente para equilibrar a admissão de famílias necessitadas e com
muitos filhos com as demais inscrições, pois é mais fácil conceder
ajuda temporária e trabalho às famílias com apenas um ou dois filhos
menores. Por isso, devem ser forneci das corretamente ao meu
agente as inscrições e informações quanto ao número e idade de
pessoas da família, como também o montante do capital disponível,
mencionando o quanto vai sobrar para o porto de embarque após o
pagamento da viagem. Conforme o número de pessoas da família,
deveria sobrar aproximadamente 50-200 Thaler prussianos.
Prosseguirei com alegria e conforme fazia anteriormente,
introduzindo na Colônia sementes e plantas adequadas e úteis,
distribuindo-as de boa vontade e gratuitamente aos imigrantes que
quiserem se dedicar às mesmas, para multiplicar particularmente as
excelentes frutas nativas. A escola já existente é continuamente
ampliada e, aos poucos, será transformada num grande jardim de
cultivo. Também cedo prontamente mudas de arbusto de canela,
cravo-da-índia, plantas ornamentais, roseiras e diversas outras
vindas dos belos jardins do Rio de Janeiro, pois tenho prazer em ver
a modesta casa do colono rodeada de flores. Estas plantas não
necessitam de muitos cuidados, pois se encontram junto à casa ou na
horta. Todo ano recebo da Alemanha, cuidadosamente embaladas,
sementes de verduras e legumes em condições de germinar e
distribuo as mesmas pelo preço de custo para a semeadura semestral
de janeiro e julho.
Os artigos de primeira necessidade podem ser adquiridos na
Colônia e estou disposto a atuar junto aos meus conhecidos
no Rio de Janeiro para que providenciem o material técnico. de vantagem ilícita.
Também considero úteis meus conhecimentos técnicos em química,
pois a fomentação da indústria agro-pecuária e manufatureira é
extremamente necessária para o desenvolvimento da região do Itajaí
e tornou-se o objeto predileto de meu esforço.
Tanto na Colônia quanto fora dela, responsabilizo-me
especialmente perante aquele que pretende dar o adiantamento da
passagem aos trabalhadores e pessoas sem recursos. Prometo agir de
acordo com as atribuições condicionais que me competem e
convocar as autoridades legais para cooperar, a fim de que os
contratos de trabalho sejam cumpridos ou que' o dinheiro antecipado ~Pítulo VII
seja restituído dentro da maior lisura. Não darei abrigo, trabalho,
nem entregarei terras, com pagamento à vista ou a crédito, aos
imigrantes que não cumprirem suas obrigações e vou interferir junto
às autoridades para que sejam obrigados a pagar de modo honrado Conselhos práticos aos imigrantes
tudo o que devem. Exigirei que os contratos não condizentes com a com destino a Blumenau
situação do país sejam reconduzidos ao que é justo e aceitável,
tentando assim proteger os pobres e, se minha ajuda falhar
totalmente, precisarei afastarme dos assuntos que indicam a prática
 Conselhos práticos aos imigrantes
com destino a Blumenau

penas resta-me dar algumas instruções

práticas sobre a organização da viagem. Aos emigrantes que
pretendem dirigir-se a mim e desejam preparar-se adequadamente
para seu futuro estabelecimento, aconselho a leitura urgente de
meu livreto "Guia de Instruções"6 Rudolstadt - G. Froebel, ao preço
de 5 Sgr.7 , e peço considerarem o seu conteúdo. Pretendo publicar
no próximo ano uma versão nova, enriqueci da por um anexo
sobre a agricultura; no entanto, a maior parte do apresentado
anteriormente ainda tem validade, mas, desde então, os negócios
impediram-me de fazer a revisão.
\
6) NT.: o livro "Guia de Instruções aos emigrantes no sul do Brasil" foi traduzido e
publicado em 1999, por ocasião do centenário de falecimento de Hermann Bruno Otto
Blumenau, sob o título "Um alemão nos trópicos: Dr. Blumenau e a política
colonizadora no sul do Brasil",
7) N.T.: Moeda de prata.
No momento, apresento as seguintes observações importantes.
Existe uma defasagem muito grande de trabalhadores, tanto
na Colônia como ao longo do Itajaí e, apesar do salário ser
bastante elevado, é difícil conseguir alguém para efetuar o
trabalho. Quem depende de trabalhadores para executar seus
negócios, seria prudente trazer alguns por um período de pelo
menos um e meio a dois anos. Como medida de precaução, devem
avaliar sua honestidade, confiança e demais boas qualidades.
Atualmente, pode-se contar com apenas dois, dificilmente
três carpinteiros, entretanto, haveria trabalho por vários anos para
uma dúzia ou mais. Em função da falta de mão-de-obra;a
construção de várias pontes e casas está atrasada, sendo que
muitas ficam abandonadas e uma parte é terminada de maneira
rude. A elaboração de pedras de amolar seria um ramo industrial
muito lucrativo para pedreiros e canteiros, pois, no Rio de
1ànéiro, uma pedra de tamanho regular custa 30 mil-réis. Existem
alguns tanoeiros, construtores de moinhos, fabricantes de
ferramentas, ferreiros, alfaiates, sapateiros, segeiros e
carpinteiros, todos muito procurados e sempre ocupados, de modo
que poderia haver mais destas pessoas e ainda assim todas teriam
uma boa renda. Ainda há falta de oleiro, que poderia iniciar com
poucos recursos e, desde que entendesse de seu ofício, com
certeza faria bons negócios. Também há uma total falta de
fabricantes de telhas e tijolos que entendam da queima e pintura,
pois eles conseguiriam imediatamente trabalho por empreitada ou
como diaristas. O colono que possui experiência no cultivo de
tabaco pode realizar excelentes negócios, caso entenda ou consiga
aprender rapidamente a manufatura de charutos.
Há muito tempo, e em praticamente todos os meus relatos, eU já
chamava a atenção para o fato de que as pessoas solteiras não são
compatíveis de modo algum com uma colônia agrícola
independente. Mesmo que às vezes eu seja apontado como
"mediador de casamentos", ficando exposto à zombaria, nada me
impede de reiterar com seriedade esta advertência, pois minha
experiência deu-me motivos de sobra para isto. Um homem
solteiro que precisa dedicar-se à cozinha, à roupa e às tarefas
domésticas, enfim, a tudo isto ao mesmo tempo, não consegue
fazer progressos na agricultura. É difícil conseguir empregadas
domésticas, pois raramente elas aceitam trabalhar para um homem
solteiro, isto sem levar em consideração o salário relativamente
alto que precisaria ser pago. Assim sendo, o solteiro precisa
contratar um empregado ou trabalhar sozinho, sua cozinha fica
mal administrada, a casa pior ainda e as roupas acabam estragando
por falta de cuidados, enfim, o desconforto toma conta de tudo e
de todos. Ao invés de progredir, ele regride, torna-se
mal-humorado e precisa ser uma pessoa de caráter forte para não
se degradar ou ficar desleixado, sucumbindo física e moralmente.
Se morar sozinho e distante, não tem a quem recorrer caso fique
doente, possivelmente somente quando a doença já estiver em
estágio avançado fica-se sabendo de seu estado, não havendo mais
nada a fazer. Mas, até o momento, não há registro algum sobre um
acontecimento destes no Itajaí. ~ão gosto de ceder terras na área
rural ~ara os solteiros JUstamente por causa destes incômodos,
principalmente em relação ao caso de doença, e também pelas
desagradáveis experiências vividas no passado, a não ser que
estejam à altura deste modo de vida e acostumados a isto ou que
possuam os
 enfrenta dificuldades durante algum tempo por causa do alto custo
do frete, chegando desprovido de qualquer recurso. Apenas na
aquisição das melhores ferramentas não se pode economizar.
recursos necessários para se manter com a ajuda de tra balhadores.
Os caixotes não devem ser muito grandes, se possível apenas 3 a 4
Um autêntico colono ou agricultor precisa ter ao seu lado uma
quintais. Como o transporte é difícil, também não podem ser muito
mulher corajosa, ativa e econômica, que realmente sabe e deseja
pesados, pois quebrariam e perderiam o conteúdo. Quero lembrar que
administrar uma casa, - e agora, minhas amáveis compatriotas,
os caixotes forrados com folhade-flandres não devem ser soldados,
perdoem-me a expressão - mas que seja ao mesmo tempo um tesouro
porém fechados com uma tampa que encaixa em um canalete ou com
e um móvel necessário e indispensável, devendo acima de tudo ser
encaixe duplo de 1/6 polegada de largura com lIz de profundidade na
honrada pelo marido e não podendo ser substituída por nada.
parte superior do caixote e, então, vedados com cera vegetal. Um
Facilmente poderia citar o nome das pessoas que no início
caixote destes é muito apreciado quando não é soldado, pois, depois
debochavam das minhas advertências, mas, devido aos prejuízos
de rompido, perde o valor. As sementes devem ser transportadas
sofridos, para sua tristeza em pouco tempo foram obrigadas a
somente nestes tipos de caixotes. É conveniente levar acolchoados de
constatar a veracidade desta observação. O belo sexo de sangue
pena, pois podem ser vendidos por um bom preço. Mas, se estes forem
alemão ainda tem pouca representação às margens do Itajaí, pois o
acondicionados nos caixotes, precisam ser bem prensados, pois senão
número de moças até quinze anos e em idade de casar está
o frete pode custar tanto quanto os acolchoados. Em Hamburgo,
praticamente esgotado e a nova geração não é numerosa. Enquanto
deve-se comprar, para cada membro da família, chapéus de feltro com
isso, ano após ano, aumenta o número de moços à procura de sua
abas largas e de cor cinza, também chapéus de palha simples e
cara metade e com intenção de casar. Tanto os jovens que possuem
resistentes, porém convém deixar os chapéus-coco, os fraques e as
os meios suficientes e pretendem estabelecer-se por conta própria no
luvas cor de manteiga, pois seriam uma verdadeira caricatura junto à
Itajaí, como os pais de família abençoados com filhas trabalhadoras
livre natureza das matas. Mas será proveitoso embalar nos caixotes
em idade de casar e sem grandes pretensões, devem lembrar-se
uma boa quantidade de sapatos resistentes. Não devem trazer sinos
destas palavras expressas com seriedade e estima.
para gado, arreios para cavalos e) bois, carroças, arados e Outras
Com relação aos objetos que precisam ser levados, gostaria de
coisas mais. Do mesmo modo não convém sobrecarregarse com
lembrar o ditado "uma casa sustenta-se com muito, mas para viver
sementes de grama, trevo, cereal e outros, pois normalmente estragam
precisa-se de pouco", em outras palavras: não se deve investir muito
antes de serem semeadas. Se alguém precisar de sementes, consigo
dinheiro em coisas novas. Isto acontece com freqüência, assim como
encomendá-Ias rapidamente por
também levar utensílios supérfluos e desnecessários. Às vezes, o
imigrante traz uma bagagem volumosa e repleta de artigos que
proporcionam conforto, mas
um preço barato ou então intermediar o caminho para sua obtenção.
Árvores frutíferas só devem ser trazidas no final de outubro ou
novembro. As sementes de temperos e verduras são muito úteis, mas
precisam ser acondicionadas com cal em caixotes
folha-de-flandres ou em garrafas de abertura larga e vedadas com
pez.
Para o agricultor, uma espingarda de cano simples ou
duplo é extremamente necessária e pode fornecer excelentes
assados. Caso possua uma espingarda de pressão ou carabina pode
trazê-Ias, porém a espingarda usada para a prática de tiro ao alvo,
8 9
tipo Schief3prügel ou Standbüchse , não compensa o frete.
Todos os utensílios de ferro devem ser pulverizados ao ar
livre ou borrifados com cal de pedra apagada. Nunca se deve trazer
alfanjes e foices, pois sem o molde adequado sempre são
confeccionados errados. Enviei o modelo para Hamburgo e, no
futuro, será possível consegui-Ios junto aos senhores Wuppermann e
Schmilinsky ou em outros depósitos; no entanto, agora também são
fabricados de maneira correta na Colônia. Cada colono deveria ter
um a dois machados americanos de tamanho médio e de ótima
qualidade. Sempre que escutava dos imigrantes "ah! nossos
machados são igualmente bons", tantas vezes também vi que, após
usarem o americano durante certo tempo, preferiam utilizá-Io no
trabalho e, a propósito, brevemente também estarão à disposição na
Colônia. A pá usada nos trens tem pouco mais de seis polegadas
8) NT.: Espingarda antiga na qual se socava a pólvora.
9) N.T.: Espingarda antiga com câmara para inserir o cartucho.
de largura, um pé de comprimento, cabo de madeira preso por meio
de arrebite e é muito útil para cavar os buracos de postes para cercas
e outras coisas mais, como valas e remoção de terra. Igualmente
de adequada é a foice americana, curta e forte.
Todo o capítulo sobre a fabricação do açúcar que consta no
"Guia de Instruções" deve ser reavaliado e o imigrante não precisa
trazer consigo nenhum dos utensílios enumerados, a não ser as hastes
de 2 a 2 Yí pés de comprimento para a grelha de 18 a 20 polegadas de
largura, que podem ser compradas em Hamburgo e, por um preço
quase tão barato, também se pode consegui-Ias na Colônia. Além
disso, precisa-se de uma porta forte para o fogão e a chaminé, uma
espumadeira de cobre, leve, sem a borda virada, com peneira de ferro
de 9 a 10 polegadas de diâmetro e furos do tamanho de uma cabeça
de alfinete. Se quiserem ainda podem trazer um tacho com uma
largura de 62 polegadas na parte superior, 45 a 46 polegadas de
largura no fundo, 9 polegadas de profundidade no centro e 7 1/ mais
2
lO
para os lados, para um volume de 100 aiOS Pfund • O formato
corresponde ao da gravura:
62"
-~
"\ I~ r---. 7
46" )
 Um tacho como este, dependendo do preço do cobre e
incluindo o frete do Rio até a Colônia, custa 95 a 100 mil-réis e é
suficiente para um engenho relativamente grande ou para a plantação
de cana-de-açúcar de uma, família com 5 a 6 trabalhadores. Ficou
comprovado que uma aparelhagem mais complexa é adequada
apenas para um empreendimento maior, que emprega 20 a 30
trabalhadores. A pesada espumadeira de cobre pode ser substituída
por uma cuia de porongo e esta pode ser usada em várias colheitas.
Com um instrumento tão simples e barato, através do trabalho
dedicado, consegue-se no Itajaí fabricar um açúcar granulado, muito
branco e de excelente qualidade, como nas plantações das províncias
do Norte, onde' são utilizadas máquinas a vapor. Como
complemento, faltam os seguintes utensílios: uma ou duas peneiras
de cobre (uma bem fina e outra com furos do tamanho de uma
ervilha), para escorrer o açúcar; duas engrenagens pequenas, com 3 1/ 2
a 4 polegadas de diâmetro, para a prensa de madeira utilizada para
amassar o açúcar antes de peneirá-Io; um garfo de ferro, com haste
longa; um alambique pequeno, para 100 a 150 quartilhos prussianos,
equipado com torneira e cano para vazar os resíduos; uma tampa de
cobre reforçada e uma tampa forte e estanhada para o alambique; uma
serpentina estreita e plana de estanho bem fino, mais alta do que
larga; varetas para grelha; portas para o forno e o compartimento das
cinzas. Os demais utensílios podem ser confeccionados aqui mesmo.
Mas quem, além desses utensílios, não tiver pelo menos 600 a 800 Rc.
Pr. ert. (sic), não deveria iniciar com o cultivo da cana-de-açúcar,
mas sim com o plantio de mandioca, milho, batata-inglesa, etc.
Àqueles que tiverem meios suficientes, aconselho trazer um forno,
não muito
pequeno, para ser utilizado como estufa e, principalmente, uma
centrífuga ou tambor manual, facilitando muito o trabalho e tendo
assim uma economia considerável em dependências, formas para
açúcar, etc. Para sua maior durabilidade, a máquina deve estar bem
montada e, como complemento, é necessário trazer tela para peneiras.
Quem pode e quer investir mais deve trazer uma bomba de sucção e
pressão feita de cobre e chumbo, com pregos de cobre ou bronze para
forrar o caixote do caldo no processo de cristalização do açúcar,
assim como uma boa prensa de ferro para cana-de-açúcar, prevista
para ser movida por quatro bois. Esta aparelhagem rende 20 a 25%
mais caldo do que as prensas de madeira normalmente usadas e,
assim, consegue-se pagá-Ia dentro de alguns anos. Os parafusos que
prendem os cilindros deitados devem ter um diâmetro de 12
polegadas, melhor seria de 16 ou talvez até de 18 a 20 polegadas e,
para espremer o máximo de caldo, pode-se regulá-Ios de acordo com
a necessidade. Os eixos devem ser fabricados do melhor ferro batido
e o cilindro vertical precisa ser adequado para dois ou quatro troncos,
para prender o boi. Tudo isto deve ser muito bem montado, a fim de
obter um bom rendimento e justificar o custo elevado. Este
equipamento poderia ser facilmente encomendado, conforme os
desenhos e descrições dos modelos ingleses, em fábricas de
Hamburgo ou em outras fábricas de máquinas maiores, pelo preço de
300 - 600 RC. Indico o "Guia de Instruções" par,\ o material restante.
Quero mencionar que todo emigrante que, dentro em breve,
pretende aproveitar a oportunidade de embarcar diretamente para o
Itajaí, deve trazer uma relação do conteúdo de sua bagagem,
tornando a inspeção na alfândega mais fácil e
rápida. Se algum baú ou mala for aberto e estiver de acordo com a
relação apresentada, os demais volumes não serão revistados, mas,
caso contrário, a inspeção será realizada com muito mais rigor. Na
maioria das vezes, não é vantagem trazer qualquer tipo de
mercadoria, muito menos tecido talhado, tanto para o porto de livre
embarque de Itajaí corno para São Francisco, pois em geral isto traz
apenas desgosto e perda. Conseguir urna passagem gratuita é um
privilégio muito importante, por isso preciso alertar seriamente os
passageiros para não trazerem contrabando, pois as multas aplicadas
ao navio são significativas. Não ajudarei aqueles que deixarem de
agir corretamente, mas ao contrário, empenhar-me-ei para que
recebam o devido castigo e arquem com todo prejuízo. Além disso,
haverá perda da mercadoria em questão, corno também o restante
dos bens serão confiscados, tornando-se necessário pagar urna
fiança, pois no Brasil as multas e o processo por contrabando são
muito dispendiosos. Este procedimento ilegal causa prejuízo
considerável a mim e ao navio, obrigando-nos a arcar com as
despesas da estadia, sendo que estes danos também precisam ser
restituídos pelo imigrante.
Também é inconveniente o transporte de mercadorias através
do porto de Santa Catarina e Rio de Janeiro. O lucro normalmente
não compensa os aborrecimentos e a venda não cobre as despesas e
prejuízos com urna estadia prolongada. Eu mesmo passei por esta
experiência com as compras feitas na Alemanha, vindas através do
porto do Rio de Janeiro e Santa Catarina. Este tipo de negócio pode
ser realizado com vantagem somente pelo comércio de importação,
que consegue manter os preços mais ou menos no mesmo patamar.
Mas, em se tratando
de um negócio de pequena proporção, corno o imigrante pretende
realizar, os compradores em geral oferecem menos do que se
comprassem numa grande casa de comércio, onde o crédito é maior.
Às vezes, as mercadorias estragam, pois a venda é demorada e, se o
imigrante precisar de dinheiro, terá que se desfazer delas de qualquer
maneira. Não aconselho investir dinheiro neste negócio, mas trazer
apenas coisas para o próprio consumo.
Para os imigrantes com destino direto ou indireto ao porto de
Itajaí, é oportuno que o' cônsul brasileiro emita seus passaportes para
a Colônia Blumenau, pois isto vai agilizar o despacho na alfândega
do Rio de Janeiro e Santa Catarina, desde que não tenham trazido
mercadorias para comercialização, pois senão precisam sujeitar-se
às complicadas normas existentes.
Exige-se urna reputação irrepreensível do cidadão para que
seja aceito e possa adquirir urna propriedade na Colônia. Se durante
a viagem algum recém-chegado tenha sido desonesto, cometendo
qualquer deslize ou roubo contra seus companheiros, podem estar
certos de que, mesmo que já tenha sido aceito na Colônia, vou
empenhar-me para que seja punido pelas autoridades competentes e
afastado da mesma, corno se o delito tivesse sido cometido nela. Não
permitirei que se estabeleçam na Colônia pessoas consideradas
suspeitas, contra as quais não existem provas, mas são acusadas por
seus companheiros de viagem de terem cometido alguma maldade.
Meu sobrinho, Sr. Reinhold Gaftner, de Blankenburg Rarz,
condado de Brunswick, viajou para a Alemanha sob minha
incumbência, munido com urna procuração, para resolver vários
assuntos que se tornaram necessários, em face
da iminente expansão da minha Colônia, particularmente direcionar
o transporte dos emigrantes diretamente para a foz do Itajaí. Deverá
permanecer lá até março ou abril de 1856. Encontra-se habilitado
para dar informações generalizadas e exatas sobre a Província de
Santa Catarina, pois há três anos estabeleceu-se por conta própria às
margens do Itajaí e, no passado, administrava meus trabalhos
agrícolas, conhecendo perfeitamente as condições da região do Itajaí
e da minha Colônia. Como agricultor, está habilitado a responder,
com profundidade e conhecimento, perguntas técnicas sobre
economia rural e, como cabe a um homem honrado e íntegro,
responderá também àquilo que lhe perguntarem diretamente ou por
meio de cartas, atendo-se aos fatos reais e à verdade. Não esconderá
e nem encobrirá dificuldades e obstáculos pelos quais o imigrante
precisa passar, mas também mencionará e provará através de fatos
reais as coisas boas que o mesmo espera conseguir, com trabalho
ativo e conduta prudente. Aos emigrantes para os quais meus
diversos escritos publicados não contém as informações suficientes,
mas que estão propensos a emigrar, porém ainda indecisos entre as
margens do Itajaí e minha Colônia, peço que se dirijam a ele
enquanto estiver na Alemanha para obterem as informações atualiza
das, e não à minha pessoa através de carta, pois a distância e a perda
de tempo com a resposta somente traz desvantagem e atraso.
Certamente nem eu mesmo poderia transmitir algo
mais verdadeiro e exato do que os fatos existentes
e à vista de todos, pois confio na experiência
prática e prudência do meu sobrinho. No entanto,
ele não está autorizado a fazer inscrições e aceitar
o pagamento da passagem, pois isto fica a cargo do
agente de
emigração, que tem a concessão legal. Mas e num
entendimento com estes sobre a reft
oportunamente, publicar os pormenores
emigração. Está prevista uma expedição de ur para
o porto de Itajaí na próxima primaven deles será
acompanhado pelo meu sobrinho. que devem ser
expedi das antes da partida, c meus relatórios
semestrais, são a maneira mais de tornar públicas
as circunstâncias existentes
Em São Francisco, por enquanto, os i
aconselhados e ajudados pela respeitável dire
Dona Francisca; em Sta. Catarina pelo sr. I
Aqueles que pretendem dirigir-se à minha C< de
Itajaí, serão ajudados pelo sr. Franz Sallent
 Epílogo

ente i expor minhas aspirações e conquistas

na Ilônia, a maneira como reconheci o caminho
adequado e no aI pretendo continuar, enfim, aquilo que o
emigrante espera mim. Não prometi nada de que não esteja
convencido, nem lue não posso cumprir e minhas promessas não
serão violadas. lquanto tiver saúde física e mental zelarei por
minha Colônia mo se fosse minha criança, a princípio adoentada,
mas depois mta para desabrochar e se desenvolver. Vou me
esforçar para 'um amigo fiel e participativo para aqueles que
julgam poder lfiar em mim e pretendem fazer parte da Colônia.
Seria ridículo se eu tentasse dar ao meu empreendimento :s de
filantropia, vestindo o manto de amor ao próximo, que não )e a
mim nem a ninguém e, além disso, estaria me expondo à nia de
pessoas sensatas e experientes. Mas acho que meus esforços
I honestos e, sob alguns aspectos, podem
ser úteis, talvez até léficos, conseguindO
resistir a um julgamento severo. Minha
lônia pode e deve ser um refúgio para
emigrantes de língua e)
125
nacionalidade alemã, que procuram um futuro seguro e sem
- -
preocupações para si e seus filhos, ganhando o pão com o suor de
~ ~
seu rosto. As condições naturais e propícias de sua localização
convidam para uma florescente e crescente vida comunitária. Mas,
--,I' ~-" :. -', .. '-,,'
para a manifestação do bem, não bastam sinceros desejos e boas ,, , " ",'~
"i ','.,' "'~ '\. ," \-
intenções, é preciso uma ação efetiva, prática e inteligente. Assim 'I ~
como a estrutura de uma construção precisa de material suficiente e ~~~ ~
mãos diligentes para sua conclusão, também meu empreendimento ~I
depende da produção dos próprios meios para sua continuidade,
necessitando de ajudantes amáveis, conselheiros e colaboradores,
tornando-se um asilo protetor para muitos e alcançando assim seu
objetivo.
Espero que muitos emigrantes corajosos, oriundos de todos os
recantos da Alemanha, participem da conclusão desta obra iniciada e
nela encontrem a prosperidade almejada. Estou empenhado em lhes
garantir e facilitar esta oportunidade.

Mapa da Região dos Rios Itajaí Grande e Itajaí

Mirim com destaque para a Colônia Blumenau
na Província de Santa Catarina, no sul do Brasil.
 in der Provinz
Santa Catharina in Süd-Brasilien.

Bericht bis Juni 1855 und

Aufforderung zum Anschluf3

Nebst Bemerkungen über deutsch-brasilianische

Kolonisation im Allgemeinen, Beschreibung des
Itajahy-Gebietes und einer Karte

\
Rudolstadt, 1856
 :§2"f;rwort

ahezu fünfJahre sind verstrichen, seit an

den Ufern des 1tajahyf1usses, in der
südbrasilianischen Provinz Sta. Catharina der Grundstein für die
Kolonie Blumenau gelegt wurde."
Hinter dieser Angabe, mit der die folgende Schrift beginnt,
stehen Erfahrungen, die Dr. Hermann Blumenau ab 1846 in
Südbrasilien gesammelt hatte, welche ihn zwei Jahre spater
bewogen, im Tal des Itajaí eine Kolonie für deutsche
Auswanderer vorzubereiten.
1855 wusste Dr. Blu'flenau nicht, daB er noch vier Jahre
lang mit Ereignissen und Katastrophen konfrontiert werden
sollte, die ihn so belasteten, daB er schlieBlich versucht war,
"unter dieser Rechnung von J ammer und Elend den Abschluss mi
t einem Fingerdruck" zu setzen.
Doch bald schõpfte Blumenau wieder Mut. 1m gleichen
Jahr schrieb er an einen Freund: "Solange ich noch einen
Atemzug tue und einen Real auszugeben habe, werde ich auf
meinem Posten bleiben, dabei siegen oder umkommen ..... "
Kurz nach der Rückker von seiner Reise in Brasilien erschien
Dr. Blumenaus Bericht in einem Sammelband, den der Geograph und
Wissenschaftler J. E. Wappaus herausgegeben hatte. Der Titel lautet:
"Deutsche Auswanderung und Kolonisation." In dieser Schrift
bekannte sich Dr. Blumenau zu einem humanitaren Ziel. Er wollte
deutschen Einwanderern in Brasilien bessere Bedingungen aIs die
bestehenden schaffen. Das war neu, denn im allgemeinen stand für
Agenten, Reederein, Geschaftsleute und Glücksritter in Sachen
Auswanderung nur der Gewinn, nicht das Wohl der Emigranten . an
erster Stelle.
Karl Fouquet, namhafter Publizist und Wissenschaftler,
Verfasser der besten Biographie über Dr. Hermann Blumenau
(1975), erachtet dieses Dokument des Sechsundzwanzigjarigen für
"bedeutend genug, um aIs die geistige, weltanschauliche und
sittliche Grundlage seines gesammten Lebenswerkes angesprochen
zu werde.
In den folgenden Jahren reicht Dr. Blumenau Vorschlage
und Eingaben an Behorden in Deutschland und Brasilien ein. Für
Auswanderungswillige veroffentlichte er Informationsschriften
mit Ratschlagen, Warnungen und Hinweisen.
Der An trag vom 16. Marz 1848 an die Provinzialregierung
von Santa Catarina sei genannt. Darin unterbreitet Dr. Blumenau,
wie früher auch, faire und vernünftige, von beeindruckender
Sachkenntnis getragene Vorschlage. Trotzdem wurde ihm, nach
langwierigen innenpoli tischen Auseinandersetzungen nur
zugestanden, die geplante Kolonie
aIs Privatunternehmer zu errichten, und unter der Bedingung, daB der
Provinz Santa Catarina keine finanziellen Lasten entstehen dürften.
Damit fielen die für das Projekt unabdingbaren staatlichen
Subventionen aus.
Dr. Blumenau jedoch verfolgte, trotz dieses schweren
Rückschlages, sein Ziel weiter, suchte und fand einen Kompagnon
mit dem er noch im gleichen Jahr die Firma "Blumenau & Hackradt"
gründete. Wãhrend Dr. Blumenau in Deutschland Einwanderer
warb, begann Hackradt am GroBen Fluss Itajaí, ca. 60 Kilometer
vom Atlantichen Ozean entfernt, mit den Vorbereitungsarbeiten für
die Privatkolonie. Doch blieb der wirtschaftliche Erfolg aus, und die
Firma wurde 1850, kurz nachdem die ersten siebzehn Einwander aIs
Angestellte des U nternehmens eingetroffen waren, aufgelost. Dr.
Blumenau, Ideaslist, nicht Geschaftsmann wie Hackradt, zahlte ihm
seine Einlage zurück und übernahm die durch Hochwasser und
Fehlkalkulation entstandenen Schulden. Dr. Blumenau wollte,
entsprechend seinem humanitaren Ziel, die Neuankommlinge nicht
einem ungewissen Schicksal überlassen.
Schon um die Jahreswende 1850/51 hatte ein weiterer Antrag
Dr. Blumenaus in Rio de Janeiro Erfolg. Kaiser Pedro 11 und einige
hohe Beamte in der Landeshaupstadt unterstützten seine Plane mit
Wohlwollen und Dr. Blumenau erhielt, obwohl Privatunternehmer,
ein Regierungsdarlehen. Davon kaufte er eine Ausrüstung zur
Bearbeitung und Veredelung von Zuckerrohr, erstand
Obstbaumchen, Bienenstocke und andere für das Gedeihen der
neuen Siedlung nützliche Dinge.
Sie haben ihren Bestimmungsort, die Kolonie Blumenau, nie
erreicht, denn ab Mitte der vierziger Jahre kontrollierte
13
5IFu
!
England den Seeweg nach Brasilien. Ab 1845 war, gemaB der "Bill
of Aberdeen", die Verschiffung von Sklaven untersagt. Diese
Bestimmung wurde nicht selten missbraucht. Das Schiff mit Dr.
Blumena~s Fracht wurde beschlagnahmt, weil es dem Kapitan des
englischen Kreuzers "verdachtig" erschien. Sklaven waren nicht am
Bord. Brigg samt 1nhalt verschwanden auf N immerwiedersehen.
Wichtigste Ursache für die vergleichsweise langsame
Entwicklung der Kolonie war die negative Einstellung des
Gouverneurs von Santa Catarina. Wahrend seiner Regierungszeit
zwischen 1850 und 1859 behinderte João José Coutinho und seine
Beamten Dr. Blumenaus Schaffen offensiv und nachhaltig. Deshalb
waren diese Jahre die schwersten für die junge Siedlung. Der
Nachfolger Coutinhos jedoch würdigte die Kolonie Blumenau aIs
"bestbewaltete".
Der Tod des Vaters im Marz 1850 war, jedenfalIs für die
Siedler, ein GlÜcksfall.
Dr. Blumenau erbte so viel Geld, daB er in Deutschland ein
bequemes Leben hatte führen k6nnen. Doch aIs er sechs Jahre spater
diese Schrift ver6ffentlichte, war sein Verm6gen, das er volIstandig
in den Aufuau der Kolonie investiert hatte, langst aufgebraucht,
wahrend die Schulden weiter getilgt werden muBten.
1n den ersten drei Jahren rechnete Dr. Blumenau mit
wenigstens 1500 Einwanderern. 1n zehn Jahren sollten
mindestens 10.000 eingetroffen sein. 1m vorliegenden Bericht
aber wird klar, daB die Prognosen nicht zutrafen. Blumenau
schreibt: " .... und so begann das Werk 1850 mit 17
Personen ... nur 8 Personen wendeten sich im Jahre 1851 der
Kolonie zu ... "(S. 2)
Ein Grund für diese enttauschenden E
ablehnende Haltung deutscher Beh6rden, die i
"von der Heydt'schen Reskript" von 1859 fa
korrekt, aIs "Verbot" der Auswanderung interpr
Obwohl die Zahl der Einwanderer
Erwartungen zurückblieb, führten der Wille D
und Ausdauer der Siedler, auch die
Regierungsbeamter in Rio de Janeiro, schlieBlic
. VerhangnisvolI waren zahlreiche Überfál
immer wiederkehrenden Hochwasser des 1tajaí
Zwar kannten die Blumenauer Übers
Anbeginn, doch im November 1855 vernicht
alIes, was die Menschen in harter Arbeit gesc
und Garten an der "scharfen Ecke" des Itajaí, (s
Hermann Blumenau") in dem Dr. Blume
Obstbaume und Zierstraucher für die Sied
verschwanden; " .... an der Stelle lag eine zerw
und eine Sandbank". "Ich bin im alIgemeinen
aber nicht verhindern, daB ich wie ein Kind
überall das Bild der Zerst6rung sah ... (s. Fouqu
1n Rio, ganz im Gegensatz zur Provinzial
Cata ri na, erkannte man bald den Nutzen von B
das Land und schloss einen "Kolonos
Brasilianischen Regierung mil dem Verfasser" (
Auch hier gibt Dr. Blumenau "Praktis
Auswanderer nach Blumenau" (S.51). Dam
Siedlern die unvermeidlichen, oft teuren und bi
Anfangerfehler ersparen. Gut beraten war, wer Dr. Blumenaus
Hinweise befolgte. Doch viele Menschen wollten gerade das nicht tun.
C}fzhalt
Vermutlich lag es daran, daI) sie, einem Regime der Bevormundung
eben entflohen, Dr. Blumenau missverstanden und sich durch seine gut
gemeinten Ratschlage "gegangelt" fühlten. Erstes Capitel.
Der in Rudolstadt ansassige Herausgeber der wei tverbrei teten Die .Kolonie Blumenau ,
"Allgemeinen Auswanderungs-Zei tung", Günther Froebel, ihre Gründung und ihre Entwickelung .............................................. 141
ver6ffentlichte in sei nem Verlag zahlreiche Schriften zum Thema Zweites CapiteL
Emigration. Hier erschien 1850 Dr. Blumenaus Abhandlung Brasilien und seine Gegner ................................................................ 159
"Südbrasilien in seinen Beziehungen zu deutscher Auswanderung und
Drittes Capitel.
Kolonisation" "Abgerissene Nachrichten, Bemerkungen und Winke -
Die Fortschritte Brasilien's in der jüngsten Zeit ................................175
besonders für Auswanderer" erganzten das Dokument. Dieses Buch
Viertes Capitel.
sowie "Lei tende Anweisungen für Auswanderer nach der Provinz Sta.
Wirksamkeit der brasilianischen
Catharina in Südbrasilien" erschien 1999 (in Brasilien) in
zweisprachiger Auflage, zur 100. Todesgedenkfeier DI. Blumenaus, Regierung in Sachen der Kolonisation .............................................. 183
unter dem Titel "Ein Deutscher in den Tropen: Fünftes Capitel.
Dr. Blumenau und die Kolonisationspolitik in Südbrasilien". Koloniosations - Vertrag der brasilianischen
Das vorliegende Werk gehõrt heute zu de Raritaten in Regierung mit dem Verfasser ..............................................................197
Deutschland, ist auch in groI)en Bibliotheken kaum verfügbar. Diese Sechstes Capitel.
erste Ausgabe in portugiesischer Sprache erõffnet dem Leser einen Das Statut der Kolonie Blumenau
interessanten Einblick in die Entwicklungsgeschichte der Kolonie und die Maf3nahrne zur Forderung der Kolonisation derselben ... 209
Blumenau mit ihren Erfolgen, Niederlagen und Problemen. Siebentes Capitel.
Den Herausgebern und besonders Frau Fouquet Schünke, die
Praktische Rathschliige für Auswanderer nach Blurnenau ..... 241
diese Arbeit übersetzte, gelten deswegen besonderer Dank und
Achtes Capitel.
Anerkennung.
Schluf3wort ....................................................................................... 259
 Die Kolonie Blumenau, ihre
Gründung und ihre Entwickelung

ahezu fünf Jahre sind verstrichen, seit an den

Ufern des groBen Itajahyf1usses, in der südbrasilianischen Provinz
Sta. Catharina, der Grundstein der Kolonie BIumenau geIegt wurde.
Die ersten, zum Gedeihen eines solchen Unternehmens
unentbehrlichen, natürlichen Bedingungen schienen vorhanden; das
KIima der Provinz, von allen Seefahrern früherer Zeiten gerühmt,
war, einige Oertlichkeiten ausgenommen, aIs ein tremiches
allgemein bekannt und die gesunde Gesichtsfarbe, wie nicht minder
das kõrperliche Wohlbefinden der Bewohner, zumal des innern
Landes, bestãtigen ein solches Urtheil; das Gebiet der beiden nahe
der See sich vereinigenden FIüsse, des groBen und kIeinen Itajahy,
gaIt aIs der fruchtbarste Theil der Provinz und bot Raum für vieIe
Tausende von Einwanderern; eine WasserstraBe mit gutem
Seehafen sicherte Aus- und Einfuhr und den Verkehr mit den
groBen Markten des Landes wie mit den Hiifen Deutschlands; die
Verbindung der Viezuchtdistricte des inneren Hochlandes mit der
Küste durch eine StraBe schien sich in dem allmahlig ansteigenden
Thale des groBen Itajahy besser und leichter aIs an irgend einem
andern Punkte der Provinz bewerkstelligen zu lassen.
Gering freilich und mehr aIs dürftig für die GrõBe des Werkes
waren die zur Verfügung stehenden MitteI. Durch die im Lande
bereits erworbene Erfahrung, durch desta grõBere Thatigkeit
konnten sie indeB mindestens zum Theil ersetzt werden. Des Landes
Behõrden, die Nützlichkeit dés Unternehmens einsehend, kamen
mir freundlich entgegen und gewahrten Landereien; theilnehmende
deutsche Freunde ermuthigten, daB Beginnen zeitgemaB und
wohlthatig heiBend, und den Feinden deutscher Kolonisation in
Brasilien galt es, zu beweisen, daB auch in diesem Lande, trotz
geringer Mittel, aber mit redlichem, ausdauerndem Willen ein
günstiger Erfolg zu erzielen sei, daB auch hier der deutsche
Auswanderer eine frohe und freie Heimat zu finden vermõge.
Schenkungen von Land an die zunachst sich meldenden Ansiedler,
eben solche für kirchliche, Schul- und Gemeindezwecke,
Gewahrung von Arbeit an Unbemittelte schienen geeignet,
Auswanderer zum Anschlusse zu bewegen und der werdenden
Kolonie nach und nach Bewohner zu verschaffen; einige muthige
junge Manner entschlossen sich, die Schwierigkeiten des Anfangs
überwinden zu helfen, und so begann das Werk im September des
Jahres 1850 mit 17 Personen.
Doch nicht freudig war dieser Anfang. Harte und wiederholte
Unglücksfalle und Verluste verringerten die ohnehin schon so gering
und verfügbaren Mittel; der kaum gepflanzte Keim drohete zu
verkümmern. Mit dankbar anzuerkennender Berei twilligkei t kam
die kaiserliche Regierung zu Hülfe und gewahrte durch ein Darlehn
von 10,000 Milreis die Mittel, das Begonnene fortzusetzen.
In Deutschland aber fand das Unternehmen kaum Beachtung
und noch weniger Theilnahme von Seiten der Auswanderer;
Brasilien war oder blieb theils ein fast unbekanntes Land, theils
wurde es allgemein in den nachtheiligsten Farben und aIs ein Staat
geschildert, nicht geeignet, dem Deutschen eine neue Heimat zu
gewahren. Nur 8 Personen wendeten sich im J ahre 1851 der Kolonie
zu.
GrõBer war der Zuwachs im folgenden J ahr - die Namenliste
weist 110 neue Ankõmmlinge aus - und die Kolonie feierte ihre feste
Begründung durch die Besitznahme von 12 Grundstücken durch
eben so vi ele Familien. Wie früher zugesagt, wurden ihnen
dieselben unentgeltlich zugetheilt und sie hatten nur eine geringe
Summe an die zu gründende Koloniekasse und für die Vermessung
zu zahlen. So erfreulich dieser Zuwachs war, blieb er doch hinter den
gehegten, obgleich sehr gemaBigten Erwartungen weit zurück, und
die Voraussetzungen, unter welchen ich zu weitern
Landschenkungen und sonstigen Verbindlichkeiten in dem von mir
verõffentlichten Programme gegen den Kolonieverband mich
verpflichtet hatte, wurden nicht erfüllt. Er konnte noch nicht aIs
bestehend angesehen, und ein Vorstand noch nicht erwahlt werden.
Trotzdem hielt ich mi t einigen

Einschrankungen an dem aufgestellten Koloniestatute fest und
gewahrleistete namentlich nochmals Landschenkungen fÜr SchuI -
und kirchliche Zwecke.
Wiederum sehr gering war die Einwanderung des J ahres
1853. Sie betrug nur 28 Personen, und nur wenige Grundstücke
wurden in Besitz genommen. Was aber an der Erweiterung nach
auBen verloren wurde, ersetzte sich theilweise durch inneren
Fortschritt und festere Begründung aller Verhaltnisse, durch
Erwerbung werthvoller Erfahrungen, durch Verbesserung
bestehender Wege, Eroffnung einer bessern Verbindung mit der See
behufs des Transportes von Vieh, durch Brückenbauten und andere
derartige Arbeiten. Viel und freudig wurde im Allgemeinen
geschafft und gearbeitet, der dankbare Boden spendete reichlich
seine Früchte, und trotz groBer Theuerung im Lande fehIte es nicht
an den Nothigen; nicht an Arbeit zu hohem Lohne, sondern an
Arbeitern war fortwahrend Mangel.
Einen erfreulichen Z u wachs brach te das vergangene J ahr
durch 146 Einwanderer. 1m Ganzen waren somit bis zum Schlusse
des J ahres 1854 309 Einwanderer, und zwar 303 evangelischer, 6
katolischer Confession, 181 mannlichen und 128 weiblichen
Geschlechts angelangt. Von ihnen verliessen 11 nach kürzerer oder
langerer Frist die Kolonie und Provinz, 6 die Kolonie, um sich
anderweitig in der Provinz und 38 bis 40, um sich jener naher oder
entfernter am 1tajahy niederzulassen, oder daselbst in Lohn zu
arbeiten. 246, darunter 3 Katholiken, blieben auf der Kolonie.
Am Ende desselbenJahres zahlte die Kolonie 40 feste und 6
begonnene Feuerstatten, 2 Zuckermühlen mit dem nothigen Schiff
und Geschirr, eingeschlossen 2 Branntweinblasen. Eine
Mandioccamühle mit Zubehor war aufgestellt, eine zweite mit eben
demselben für die nachste Ernte beabsichtigt (augenblicklich bereits
in Wirksamkeit). Zur Erbauung zweier Wassesmühlen, die eine zum
Brettschneiden, die andere zu demselben Behuf, sowie zum Mais-
und Reismahlen, Reisschalen und Oelpressen, wurden Anstalten
getroffen; gegenwartig sind sie der Vollendung und dem Beginnen
ihrer für die Kolonie in hohern Grade ersprieBlichen und den
allgemeinen Wohlstand vermehrenden Thatigkeit nahe. Neben einem
bereits bestehenden kleinen Kaufladen, wie ihn die einfachen
Bedürfnisse erheischten, erOffnete sich ein zweiter. Ein Arzt war
ganz nahe der Kolonie, ein Apotheker, mit den nõthingsten
Arzneimitteln versehen, in derselben angesiedelt. Ein
deutsch-evangelischer Lehrer, früherer Kolonist und jetziger
naturalisirter, brasilianischer Bürger, wurde bei der Kolonie von der
Provinzialregierung angestellt mit der Weisung, in deutscher und
portugiesischer Sprache zu unterrichten und, falls seine Schüler nicht
sammtlich dem evangelischen Glaubensbekenntnisse angehorten,
den religiôsen Unterricht auf die Unterweisung in den, allen
Religionsparteien gemeinsamen allgemeinen Grundwahrheiten und
der Moral des Christenthums zu beschranken. - An Wegund
Brückenbauten wurde fortgearbeitet, obgleich noch Vieles dringend
zu wünschen und zu thun übrig blieb. - Die in Anbau genommenen
Strecken hanen eine betrachliche Ausdehnung erreicht; von Zucker
und Branntwein konnte nach aufien verkauft werden, wahrend von
Mandioccamehl noch eingeführt werden muBte, da die Wurzel mit
Vortheil nicht wohl vor der letzten Halfte des zweitenJahres nach der
Pflanzung zu ernten

isto Alle Produete erzielten hohe Preise und vergüterten dem fleiBigen
Landmanne die angewendete Mühe aufs ReiehIiehste.
An Arbeitern war fortwahrend grõBter Mangel, die TageIõhne stiegen
um ein Drittel bis zur HaIfte und noeh mehr der früher übliehen Satze, und
maneherlei Arbeiten muBten aus Mangel an Handen versehoben werden.
Die Wahl des statutgemaBen Kolonierathes und Uebergabe der
Koloniekasse an denseIben wurde wegen der dringend nõthigen,
zeitweiligen Entfernung des Unternehmers bis zu dessen Rüekkehr von Rio
de Janeiro versehoben und wird demnaehst stattfinden.
Mit vielen MiBgesehieke, mit allen den unendlieh groBen und kIeinen
Sehwierigkeiten eines erstens Anfanges im UrwaIde kampfend dureh
verhaltniBmaBig nur sehr geringe Geldmittel gestützt, hat sieh die Kolonie,
man darf wohl behaupten, aus sich seIbst heraus zwar Iangsam, aber desto
sieherer und naturgemaBer entwiekelt und zum festen Bestehen
hindurehgearbeitet. BIühend darf ihr jetziger Zustand, vieIverspreehend ihre
Zukunft gennant werden; mehr aIs vollstandig haben sieh meine
Voraussetzungen bewahrt, aIs ieh naeh Iangern Reisen dureh manniehfaehe
TheiIe des Landes die Ufer des sehõnen Itajahyflusses zu einem
Knotenpunkte für Einwanderer erkor, von welchem aus die deutsehe
Kolonisation sieh weiter und weiter verbreiten kõnne und naturgemaB
müsse und werde. Und mehr, aIs alles Uebrige, gewahrleistet die Erfüllung
dieser Voraussetzungen die Fortentwieklung und dauernde, künftige Blüthe
der Kolonie nieht minder, wie des ganzen Itajahygebietes und der
umliegenden, unermaBliehen und bis tief in die Hoehlander sieh
erstreekenden FIaehen unbewohnten Landes.
Die ZugtragIiehkeit des Klima für den Kõrper des deutsehen
Einwanderers bewahrte sieh im Allgemeinen auf's Vollstandigste.
Die Aeclimatisationsbesehwerden (gesehwollene FüBe,
HautaussehIage, AbgesehIagenheit mit Ieiehtem Fieber verbunden)
verliefen bei zweekmaBiger Iebensweise und Diat schnell und
geIinde, und trafen die Mehrzahl der Einwanderer gar nieht, oder
Ieieht vorübergehend, und ohne sie am Arbeiten zu hindern. Unter
309 Eingewanderten fand nur ein einziger Fall von Weehselfieber
statt und zwar bei einem fünfjahrigen Kinde. Unte r derseIben Zahl
kam aueh nieht ein Todesfall vor, weIeher im Lande seIbst
erworbener Krankheit hatte zugesehrieben werden kõnnen; von den
erfolgten aeht Todesfálle trafen zwei (eine Frau mit heetisehem
Fieber und ein Mann mit heftigem Durehfalle angeIangt) kurz naeh
Ankunft ein, wahrend fünf dureh Ertrinken im FIuBe, meist in Folge
von Trunkenheit, theils aueh dure h unverantwortliehe Keekheit und
Unvorsichtigkeit junger Leute, und einer dureh einen Erdsturz
veranIaBt wurden. Von 13 in der Kolonie gebornen Kindern starben
zwei, bevor sie das erste J ahr vollendet hatten, das eine von zarter,
krankIieher Constitution, das andere von der Geburt an übermaBig
aufgedunsen und endlieh wassersüehtiger Aufsehwellung
unterliegend. Epidemisehe Krankheiten, wie geIbes, Gallen- und
Weehselfieber, Seharlaeh, ausgenommen einige Falle von verlarvten
Blattern, welche sieh auf den Hafen besehrankten, ohne das obere
Gebiet des FIusses und mithin ohne die Kolonie zu berühren, fanden
sieh weder in dieser, noeh überhaupt am Itajahy ein; nur ein einziger,
Ieiehter und sehnell gehobener Fall von Ruhr kam in der Kolonie bei
einer Frau vor. Dagegen erstreekte sieh aueh auf dies Gebiet eine
zwar
ungefahrliche, aber Histige, epidemische Augenentzündung, welche
einen grofien Theil der Südprovinzen heimsuchte, und nachweislich
grobe Diatfehler, Ueberanstrengung, unvorsichti~es Aussetzen des
blofien Kopfes gegen die Sonnenstrahlen hatten im letzten,
ungew6hnlich warmen Sommer einige schwerere Erkrankungen zur
Folge.
Berücksichtigt man wie manche Beschwerden und
Entbehrungen der Einwanderer Anfangs zu überwinden hat, wie
Vieles auf Gemüht und K6rper desselben im ersten Jahre der
Ansiedelung einstürmt, so darf man, angesichts der vorstehenden
Angaben, das Klima des Itajahy ein vonreftliches, aufierordentlich
gesundes und der deutschen K6rperconstituition unbedingt
zusagenes nennen.
Waren die in dieser Hinsicht gehegten Voraussetzungen nicht
getauscht worden, so übertrafen die erzielten Resultate in Beziehung
aufErtragsfáhigkeit der Kolonielandereien noch die Hoffnung,
welche in Folge des in der Provinz allgemein günstigen Vorurtheils
schon einigermafien hoch gespannt waren. Namentlich das
Zuckerrohr entwickelte sich in einer Starke und Ueppigkeit, wie in
keinem andern Theile der Provinz und, nach dem Urtheile von
Sachverstandigen, kaum oder nicht kraftiger in den fruchtbaren und
heifien Niederungen der für diese Cultur besonders geeigneten
n6rdlichen Provinzen. Der nutzbare Theil einzelner Stangen
erreichte die Lange von 14 2/3 rhld. Fufi und das Gewicht von 14
und 16 Pfunden, wahrend die durchschnittliche Lange 10 V2 bisll FuB
betrug und der Saft eine gegen die heiBen Nordprovinzen nur
unbedeutend verminderte SüBigkeit zeigte. Einige Tausend
gepflanzte Kaffeebaumchen wuchsen kraftig empor; die von
den altern Bewohnern des Itajahy geerntete Bohne ist von Kennern
aIs dem vorzüglichsten Riokaffee gleichstehend geschatzt worden,
und in einem bis zwei Jahren wird auch die Kolonie eine kleine, mit
den Anpflanzungen von Jahr zu Jahr steigende Ernte zu pflücken
haben. Der Tabak lieferte ein vortreftliches Blatt, vorzüglich
nachdem der Kolonie durch die Güte des, um die Entwickelung der
Industrie und Einführung nutzbarer Pflanzen in die
deutsch-südbrasilischen Kolonieen so unermüdlich thatigen und
verdienten Herrn Dr. Fr. Schmidt in Hamburg neben anderen Samen
auch solcher des achten Havannatabakes zu Theil geworden und
vorzüglich gediehen war, und verspricht allmahlig einen sehr
eintraglichen Erwerbszweig abzugeben. Mais, Reis, Bohnen,
Mandiocca und die übrigen zum Theil vortrefflichen, einheimischen
Wurzelgewachse gaben, zur rechten Zeit und richtig gepflanzt und
behandelt, einen zum Theil ganz erstaunlichen Ertrag. Reichliche
Ernte lieferte fast durchgangig die Herbstpflanzung der deutschen
Kartoffeln, wahrend die Frühjahrspflanzung weniger sicher und
ergiebig zu sein pflegte. Schon jetzt ist die Ausfuhr des Itajahy von
Kartoffeln nicht unbedeutend und dürfte, wenn sie sich nach der
Hauptstadt des Reiches ausdehnt, statt die bisher aufSta. Catharina
und São Francisco beschrankt sein, sehr gewinnreich werden.
Mit deutschen Kornfrüchten; Weizen, Roggen, Gerste und
selbst Hafer, mit Lein, Luzerne und Kleearten angestellte Versuche
ergaben, daB auch diese und zum Theil vorzüglich gedeihen, aber
von ihrer Cultur vor der Hand, ehe nicht der Boden v611ig unter die
Herrschaft des Pfluges gebracht ist, der im Verhaltnifi zum Gewinne
zu grofien Kosten halber,

entschieden abgerathen werden müsse. Alle deutschen Gemüse und
Küchengewiichse, ohne Ausnahme und wie sie heifien mogen,
zeigten sich nicht minder ergiebig und schmackhaft, und konnten
sich, wenn ihnen einige Ptlege und Sorgfalt gegen schiidliche
Ameisen zu Theil wurde, vollkommen mit den besten deutschen
Producten der Art messen. Meistens übertrafen sie selbst diese,
wenn auch nicht oder nur hochst ausnahmeweise geniefibare
Radiese und Rettige von der groBe der Kohlkopfe sich zeigen - eine
Ueberschwenglichkeit oder Uebertreibung, wie sie in einem aus der
Kolonie Blumenau geschrieben, und vor einiger Zeit
verOffentlichten Privatbriefe sich befindet, und vom besonnenen
Urtheile nicht gebilligt werden kann. Und neben den deutschen
Thymian und Saturei gedeihen der wiirmeliebende Ingwer und
schwarzer Pfeffer, die jungen Gewürznelken und Zimmtbiiumchen,
deren Wurzeln, Bliitter und Blüthenkelche, Früchte und Rinden
zwar nicht für den Weltmarkt sich eignen, dem Ansiedler aber
billiges Material liefem werden, seine Speisen angenehm zu würzen.
Nicht minder umfangreich bewiihrte sich das Gebiet des
Obstgartens; neben mehrern trefflichen einheimischen Früchten,
besonders aus dem Geschlechte der Myrthengewiichse, den
Apfelsinen, den indischen Nufibiiumen, Citronen und
Citronatfrüchten in ihren vielen Abarten, den Feigen, Trauben,
Pfirsichen, Maulbeeren und Quitten triigt auch der nordische Apfel.
Die tropische Banane reift Jahr aus Jahr ein ihre oft riesigen Bündel
kostlicher Früchte, und die Erdbeere gedeiht neben der Ananas. Wie
auf der Insel Sta. Catharina der Fall ist, so werden auch am Itajahy
noch manche der edelsten Tropenfrüchte zu Blüte und Frucht
gelangen, wiihrend über
die Einbürgerung verschiedener deutscher Obst - und Beerenarten,
welche oben nicht gennant wurden, die Versuche noch fortzusetzen
sind.
Aufier diesen Producten, welche der dankbare Boden den
arbeitenden Hiinden spendet, sichert der Reichthum des Urwaldes an
trefflichen Holzern, und eine wahrhaft überschwenglich zu
nennende, für Mühlwerke geeignet und sowohl in der Kolonie, wie
im ganzen Itajahygebiete sich findende Wasserkraft dem Ansiedler
Erwerb und Gelegenheit zu industriellen Untemehmungen.
Vorzüglicher, fast überall vorhandener, feiner, und nur des
Durcharbeitens, nicht aber des Schliimmens bedürftiger Thon
erlaubt vortheilhaft die Begründung von Topferwerkstiitten und
Ziegeleien an vielen Orten. Sandstein von scharfen Korne wurde
berei ts zu Schleifsteinen verarbeitet und von Braunstein, Eisen und
Kupfererzen, wie von in früherer Zeit bestandenen und der Sage
nach ergiebigen Goldwiischen ist das Vorhandensein im
Itajahygebiete in neuerster Zeit vollstiindig festgestellt.
Die für den Ansiedler so wichtige Frage des schnellen
vortheilhaften und sicheren Absatzes seiner Producte endlich ist für
die Anwohner des Itajahy seit etwa zwei Jahren dadurch erledigt
worden, dafi Schiffer und Aufkiiufer von Sta. Catharina und São
Francisco regelmiifiig den Flufi besuchen, um gegen baare Zahlung
zu kaufen und abzuholen, was erstere abzugeben haben, und durch
die Concorrenz, welche sie einander machen, den Producten der
Kolonie lohnendste Preise sichem. Früher durch einige kleine
Küstenschiffe kaum mit Sta. Catharina in Verbindung, unterhiilt der
Hafen des Itajahy augenblicklich zwei und zuweilen drei und mehr grofiere Fahrzeuge in regelmiifiiger
 mit Rio de Janeiro, deren Ladung für jetzt indefi fast nur aus Brettern
bestand. Für die Zukunft ist mit Sicherheit vorauszusehen, dafi die
Ausfuhr der Brodstoffe: Mais, Reis, Bohnen, Kartoffeln für die
Südprovinzen stets wichtiger und lohnender werden und für das
Itajahygebiet ihr Anbau wahrscheinlich der vortheilhafteste sein
wird. Denn mit der Verminderung der Sclaven in den Nordprovinzen
werfen diese sich immer ausschliefilicher den Anbau der
Handelsproducte für die Ausfuhr, die Brodstofferzeugung immer
mehr vermindernd, und so werden denn für lange Zeit die Preise
dieser letzten sehr ergiebig für den Landmann der Südprovinzen
bleiben und bleiben müssen.
Durch einen etwas unbequemen Eingang in seinem Werthe für
Segelschiffe zwar geschmalert und defihalb und wohl auch anderer
Ursachen halber õfter verunglimpft und unterschatzt, haben die
neuesten Messungen des Itajahyhafens ergeben, dafi seine
durchschnittliche Wassertiefe 20 Palmen oder etwa 13 \/2 Fufi an den
flachsten Stellen betragt und mithin Schiffe von 11 bis 12 englischen
Fufi Tiefgang mi t vollkommener Sicherheit einzulaufen vermõgen.
Vermittelst einiger verhaltnifimafiig leicht und billig auszuführender
Arbeiten, welche indefi nur in der Folge und bei stark
angewachsener Bevõlkerung ausgeführt werden kõnnen, werden
Eingang und Wassertiefe des Hafens sich betratlich verbessen
lassen, und letzterer alsdann auch tiefergehenden Fahrzeugen
Zuflucht bieten.
Bei diesen grofien Vorzügen, welche Klima, Boden und Lage
dem Erwerb der Einwanderer in Blumenau bieten, mag es freilich
Fahrt auf den ersten Blick befremdlich genug erscheinen,
daB ein wenn auch geringer Theil der daselbst Angelangten nach
kurzer oder langerer Frist die Kolonie wieder verlassen hat, um
aufierhalb derselben sein Glück zu suchen. Für diejenigen jedoch,
welcher mit Auswanderern oft in Berührung kam, und zugleich die
Verhaltnisse einer Kolonie praktisch kennt, wie sie sich nach und
nach gestaltet, bietet diese Erscheinung, die erneuerte
Auswanderung, weder etwas Auffallendes, noch Beunruhigendes, da
sie in der N atur der Sache selbst liegt. Eine Kolonie soll ein
Anlehnungspunkt für die Einwanderung, nicht aber ein Pferch oder
eine Falle sein, in welche der Eingang leicht, der Ausgang unmõglich
oder schwierig isto Nicht allen Einwanderern kann sie bei ihrem
beschrankten Umfange und der Natur ihrer Arbeiten Beschaftigung
und Befriedigung ihrer Wünsche gewahren. Trotzdem dies aber auf
der Hand liegt, trotzdem oft wiederholt worden ist, dafi in eine junge
Kolonie nur Leme einwandern sollten, welche entweder irgen eins
der nõthigen Handwerke, oder Ackerbau mit eigener Hand treiben
und Hacke und Axt selbst führen wollen, oder aber hinlangliche
MineI besitzen, ihre Arbeiten durch freilich kostspielige Taglõhner
bewerkstelligen zu lassen und nur bei leichtern Arbeiten selbst
zuzugreifen, trotzdem jeder Verstandige einsieht und oft genug
ausgesprochen ist, dafi man bei der Uebersiedlung in ein neues Land
mancherlei Beschwerden und Entbehrungen zu erleiden, viel
Ungewohntes zu überwinden hat, ehe man sich eingewohnt und da fi,
so freigibig auch die Natur sein mag, sie ihre Schiitze doch nur durch
fleifiige Hand sich entreifien lafit - trotz allendem finden sich immer
Auswanderer ein, welche in eine eben entstehende Kolonie nicht
passen. Apotheker und
 Andere wiederum sehen die Kolonie in der That nur aIs einen
AnIehnungspunkt für die erste Zeit ihrer Anwesenheit an, um sich nach
Anschauung der VerhaItnisse weiter zu entscheiden. Sie benutzen das freie
HandIungsgehüIfen, Buchdrucker, Buchbinder, GeIbgieBer,
Obdach und manche andere Vortheile und BequemIichkeiten, welche ihnen
Korbmacher u. dgl. Leute mehr finden daseIbst keine
gewahrt werden, und finden es dann oft vortheilhafter, baId ihrem
Beschiiftigung, und haben sie nicht die Mittel, ein eigenes
Handwerke an der Mündung oder mehr am untem, dichter besetzten TheiIe
Besitzthum erwerben und bebauen zu kõnnen, so müssen sie sich
bequemen, aIs gewõhnliche TagIõhner zu arbeiten. Nicht besser
ergeht es vieIen jungen Mannem aus den sogenannten gebildeten
Standen, welche Noth oder Uebermuth forttrieb oder die des FIusses obzuliegen, baId ein Handelsgeschiift zu betreiben oder
fortgeschickt wurden, weil sie daheim nicht gut thaten; sehr haufig ein schon Ianger bebautes Grundstück, welches gera de feil ist,
überschatzten sie sich und ihre Energie und kõnnen, oder, und dies auBerhaIb der Kolonie zu erwerben. Letzteres gilt besonders von
ist gewõhnlicher der Fall, sie wollen nicht arbeiten. Je eher die etwas bemi ttelten Ankõmmlingen, und so wenig direct vortheilhaft
meisten solcher AnkõmmIinge sich wieder fortmachen, desto besser alles dies für den U nternehmer sein mag, so natürlich und in der
gewõhnlich für sie und die Kolonie; denn zufrieden zu stellen sind Ordnung ist es. Nicht bIoB die Kolonisation meiner eigenen
sie selten. Haufig bringt indeB die bittere Noth sie dazu, die Arbeit Landereien wünsche ich zu fõrdern, sondern diejenige des ganzen

nicht mehr spieIend, sondem emsthaft, wie es verlangt wird, Itajahygebietes überhaupt, und von diesem Gesichtspunkte

anzugreifen. Die oben genannten Handwerker verdienen in den ausgehend, habe ich, wo sich ein wirklich vortheilhafter Kauf für
irgend einen neuen Ankõmmling bot, nicht nur nie abgerathen,
groBen Stadten in ihrem Fache bis jetzt noch das Drei, Fünf- und
sondem seIbst die Hand geboten; und durch HerunterhandeIn von
Mehrfache von dem, was man ihnen aIs TagIõhner auf dem Lande
der ursprünglich geforderten hõhem Summe, wie durch bündige und
zahIen kann, und die übrigen jungen Manner finden in ihnen
sichere Ausfertigung der betreffenden Papiere die Interessen derer zu
ebenfalls Ieichter ein Unterkommen, bei welchem sie weniger
schützen gesucht, welche meine HüIfe beanspruchten.
schwer zu arbeiten haben und das frühere Iustige Leben und ihre
bequemen Gewohnheiten fortsetzen kõnnen.
 ~ ~
~
~
;:
.~
~.

ÇJ

&$ ~

;:

.~
~
~
C') ~
~
;:~
.~
;:

.~

~ ~

.~

~
 ~

CQ
 Brasilien und seine Gegner

rasilien und namentlich seine Südprovinzen

sind in ihren Beziehungen und ihrer praktischen
Wichtigkeit für die deutsche Auswanderung zur Zeit ein in
Deutschland im Allgemeinen noch immer eben so wenig
gekanntes, aIs vielfach verkanntes Land. Ein Theil der deutschen
Presse hat sich bestrebt und es ist ihr oft gelungen, dasselbe dem
Deutschen in Deutschland aIs ein Schreckgespenst hinzustellen,
vor welchem er sich kreuzt und segnet, wahrend der Deutsche in
Brasilien, wenn er die Verhaltnisse und Zustande desselben vor
sich hat, darüber ein bald hei teres, bald unwilliges Gelachter
nicht unterdrücken kann. Wenn es vorgekommen ist, daB man
einen Mann auf der HeerstraBe traf, welcher, den Karren mit
Gepiick vor sich herschiebend, auf geradem, ebenem Wege damit
nach Amerika zu gelangen hoffte, so kann man sich des
Bedauerns und Lachelns über seine Unwissenheit nicht erwehren;
wenn es aber im Jahre des Herrn 1852 noch
 konnte, daB ein deutscher Geistlicher ein auswanderungsIustiges
GemeidegIied, welches Ueberfahrt und alle weitern Kosten seIbst zu
bezahIen im Stande war, noch eine Summe übrig behielt, und mithin
Niemand und zu Nichts verbunden war, welches bIeiben und gehen
konnte, wohin es wollte, - wenn, sage ich, ein deutscher Geistlicher
dieses Gemeindeglied flehentIich und ohne Zweifel in bester
Absicht bat, nicht nach Brasilien zu ziehen, weil es unrettbar in
Sclaverei renne, so kann nur derjenige ein unwilliges Achselzucken
unterlassen, welcher entweder die Verhaltnisse eben so wenig kennt
oder durch die gemalten SchreckbiIder sich hat beirren Iassen oder
aber in dessen Geist der bitterste HaB gegen alies, was Brasilien
heiBt, den Sieg über jedes billige Urtheil davon getragen hat.
Diesem Hasse ist es in der That nicht um eine ruhige,
unbefangene Würdigung aller VerhaItnisse und namentlich ihrer
praktischen, die Einwanderer berührenden Seite zu thun, und noch
weniger um eine billige Berücksichtigung mancher Vortheile und
Begünstigungen, welche in der That bestehende UnzutragIichkeiten
auszugIeichen vermõgen und wirklich ausgIeichen; - es handeIt sich
für ihn nur darum, die deutsche Auswanderung von BrasiIien, sei es
von den heiBen nord-, sei es von den gemaBigten Südprovinzen, um
jeden Preis fernzuhaIten. Wahrend er nicht Ieugnet, daB auch in
NordAmerika, Australien und anderen Landern, weIche deutsche
Auswanderer sich zuwenden, vieIe und groBe Uebelstande und
MiBbrauche sich finden, der Einwanderer auch in ihnen vi ele
gesc Schwierigkeiten zu überwinden und oft theures LehrgeId zu zahIen
hehe hat, ehe er sich einbürgert und seine Zukunft sichert,
n thõrichte ArgIosichkeit oder
wahrend er alles dieB zugiebt, und sich begnügt, zu warnen und zu
rathen, wie man vor den Uebelstanden und MiBbrauchen sich
schützen, Schwierigkeiten überwinden und sein Fortkommen finden
kann, kommt es ihm doch nie oder nur in den festensten Fallen bei,
deBhaIb vor der Auswanderung nach diesen Landern entschieden
und in jeder Hinsicht zu warnen. Anders für BrasiIien - denn für
dieses hat er nur einen MaBstab, den des absolut erreichbaren
Vortrefflichen; nur von ihm verlangt er, daB es ein Musterstaat sei in
jeder Hinsicht, und weil es ein solcher nicht ist, so wenig wie irgend
ein Land des Erdballs, und um geIegentlich noch andern Interessen
zu dienen, oder andere Absichten zu befriedigen, bricht er kurzweg
den Stab: - um jeden Preis keine deutsche Einwanderung in BrasiIien
! Von dem Auswanderer nach N ordAmerika setzt er aIs
selbstverstandlich voraus und macht es zur ersten Bedingug seines
Fortkommens, daB er nur auf sich seIbst, auf seine eigene KIugheit,
Tüchtigkeit und Thatigkeit rechne, daB er alle ihm zu Gebote
stehenden Krafte auf's AeuBerste anspanne und nie den
amerikanischen Grundsatz "Hilf dir seIbst" aus den Augen verliere;
er findet dieB so natürlich, so hergebracht und so sehr in Ordnung,
daB er es kaum noch der Mühe werth haIt, davon zu reden, und
geschiet jenem Unrecht oder Schaden, wird er betrogen, geht er zu
Grunde, so ist alles abgethan mit der Redensart: "WeshaIb that er die
Augen nicht auf, sein Recht zu wahren, weBhaIb lieB er sich
betrügen, warum rührte er nicht seine Arme, sich seIbst zu heIfen?"
geschiet aber AenhIiches einem deutschen Einwanderer in Brasilien,
so sind pIõtzlich alle VerhaInisse umgekehrt, und nicht seine
Unklugheit, sein Mangel an Thatkraft und Umsicht, nicht seine
Unthatigkeit tragen die Schuld, sondem Brasilien und die in ihm
herrschende schlechte Wirthschaft, welche dem Einwanderer nicht
die Wege so bahnt, da5 er auch ohne Anstrengung und ohne die
Augen aufzuthun, sich auf ihnen zurechtfinden und bequem
dahinleben kann. Nicht eine gerechte und billige Abwagung der
noch bestehenden N ach theile gegen die vorhandenen Vortheile
liegt in den Zwecken dieses blinden und einseitigen Hasses, nur um
"abmahnende Gründe" ist es ihm zu thun. Diese sucht er, und indem
er an einze1ne bald wahre, bald halb, bald unwahre Thatsachen und
Behauptungen ganze Reihen von Folgerungen und Anklagen oder
auch nur von perfiden Fragen in der gehassigsten Weise knüpft, wird
es ihm nicht schwer, dem mit dem Sachverhalte nicht alIen
Rücksichten genau vertrauten Leser darzuthun, was er eben
beweisen will.
Bisher ist ihm die5 ziemlich gelungen. "Wer Recht behalten
will und hat nur seine Lunge, behalt's gewi5", sagt Faust dem
Mephistopheles. Die deutsche Einwanderung in Brasilien blieb
gering und wie ein drohendes Phantom stand dieses Land vor den
Augen der glaubigen und eschreckten Auswanderer, genahrt von
dem Blute derer, welche ihm zu nahe wagten, und dessen
Spinnenarmen nicht wieder entrinnt, was sie einmal erfa5ten.
Aber indem dieser Ha5 AlIes auf die Spitze treibt, spricht er
sich selbst sein U rtheil vor dem einfachen, gesunden
Menschenverstande, wie vor alIen Denen, welche neben dem
Gefühle für das Wohlsein des einzelnen Auswanderers auch, noch
ein solches für die Interessen der Gesammtheit, für die
Vergrb5erung der Wohlfahrt des deutschen Volkes und Vaterlandes
im Ganzen bewahren. Er vergi5t, da5 Vieles, was auf dem Papiere
gar schbn oder gar erschrecklich sich ausnimmt, im praktischen,
taglichen Leben zusammenschrumpft und wenig oder gar nicht
fühlbar macht; er berücksichtig nicht, da5 ein hungemder Magen
dem fetten Braten des hbchstens und am schnelIstens und leichtesten
zu erwerbenden Wohlstandes in den mehrsten FalIen vor der magem
Brühe hochpolitischer und volkswinhschaftlicher Beweisführungen
den Vorzug geben wird, wofem nur wei5, wo jener zu finden und da5
er in sicherer Ruhe und ohne Beschrankung seiner freien
Selbstbestimmung ihn genie5en kann; er scheint endlich nicht
begreifen kbnnen oder zu wolIen, welche unerme5liche Zukunft der
deutschen Auswanderung in Brasilien bevorsteht, wenn sie die
gebotenen Vortheile zu benutzen nur den Muth hat, und da5 die
Einwanderung, sobald sie zunimmt, schon durch ihre blo5e Masse,
durch ihr blo5es Gewicht die Hindernisse und Beschwerlichkeiten
entfernen helfen wird, welche ihrer gedeilichen Entwicklung jetzt
zum Theil noch entgegenstehen. Thatsachen, welche etwa in seine
Beweisführung nicht passen, übergeht jener Ha5 mit Stillschweigen;
aber in seiner Schlu5rechnung irrt er sich dennoch; - hinter den
Bergen wohnen auch Leute, und der Brief des deutschen
Einwanderers in Brasilien findet seinen Weg über Land und Meer bis
in die Heimat seiner zurückgelassenen Freunde und Lieben.
So nimmt denn die deutsche Einwanderung in Brasilien trotz
der schrecklichen Schilderung noch schrecklicher Zustande, welche
in ihm herrschen solIen, trotz dem J ammer und Elende, welchem der
Unglückliche verfalIen solI, der seine
 alIerdings die Folgen
Gefilde betritt, zwar langsam, aber doch stetig fortschreitend von J
ahr zu J ahr zu. Wie jedes Gespenst, welchem man dreist auf den
Leib geht, sich aIs ungefàhrlicher Dunst erweist, so verrint auch vor
den Augen des Einwanderers die Spukgestalt, welche dem
Auswanderer in Deutschland vorgemalt war, an deren wirklichem
Vorhandensein zu zweifeln, deren Schrecken praktisch auf die
Probe zu stelIen er aber den, alIerdings oft nicht niedrieg
anzuschlagenden Muth hatte. Er sieht sich willkommen, er· sieht,
daB man ihm freundlich entgegenkommt, ihm zu rathen und
fortzuhelfen sucht, daB man wünscht, es mõge ihm wohlgehen und
im Lande gefalIen; oft fand und findet er auch jetzt noch kleine
Begünstigurigen von Seiten der Regierung, freie
Dampfschiffpassagen nach der einen oder andem Provinz, freies
Obdach u. dgl., obgleich er nicht den mindestens Anspruch darauf
hat. Er ist freier Herr seines Thun und Lassen, und hat nur Gesetz
und Herkommen zu achten, wie in jedem andem Lande auch. Die
Regierung sucht ihn zu schützen und schütz ihn wirklich; aber über
das Gesetz und über das Recht der Bürger darfund kann sie nicht
hinaus, weil sonst jeder sichere Rechtszustand aufhõren würde.
UiBt sich daher der Auswanderer unvorsichtig oder leichtsinnig auf
Vertrage ein, deren Tragweite er nicht kennt, geht er
Verpflichtungen ein, denen er nicht gewachsen ist, welche er aber
doch übemimmt, weil er glaubt, mit Leichtigkeit ihnen genügen zu
kõnnen, nicht selten aber auch in der schlechten Absicht, sich ihnen
bei der ersten günstigen Gelegenheit zu entziehen, nur um aus
Deutschland auf billige Weise fortzukommen und in der neuen Welt
ein lustiges, freies Leben auf Andrer Kosten zu führen, so hat er
seines Leichtsinns oder seiner Unvorsichtigkeit zu tragen; die Sache
lauft vor den gewõhnlichen Gerichten ihren schleppenden Gang, und
bei seiner UnkenntniB der Sprache, Gesetze und Verhaltnisse des
Landes kann ihm leicht groBes U nrech t gethan werden, oder a ber
er sieh t sich sehr unangenehm enttauscht, wenn er meint, im weiten
Brasilien leicht entweichen und seine Verbindlichkeiten abwerfen zu
kÕnnen.
1st er dagegen Niemanden verpflichtet, langte er auf eigene
Kosten an, so mag er in Brasilien so gut wie in Nord-Amerika,
Australien bleiben oder gehen, mag Stadt oder Land zum
Aufenthalte wahlen, mag Handel, Handwerk oder Ackerbau treiben,
wie es ihm gefalIt, Niemand stõrt oder hindert ihn in sei nem
Vorhaben; er ist nur dem Gesetz und seinen Vorschriften
unterworfen, wie alIe übrigen Staatsbürger und Fremden. Verlangte
er etwa in früherer Zeit von der Regierung besondere
Begünstigungen wie Subsidien, Landschenkungen und dergl., so
hatte er alIerdings besondem Vorschriften sich zu unterwerfen und
bekam sein Land nicht immer da angewiesen, wo er es vielIeicht
gewünscht hatte, sondem an Orten, welche jene eben bevõlkem
wolIte. Selbsverstandlich aber konnte man ihn nicht zwingen,
dergleichen Begünstigungen anzunehmen; es stand und steht
fortwahrend in sei nem freien Ermessen, sich an bestehende
Kolonieen anzuschliessen, oder an irgend einem Ürte im Lande
Grundbesitz zu erwerben; Niemand zwingt ihn oder kann ihn
zwingen, das Eine oder das Andere zu thun oder zu lassen. Nur eben,
wenn er besondere Vortheile verlangt, hat er auch den Bedingungen
sich zu unterwerfen, unter welchen sie gegeben werden. AIs Handwerker verwerthet er in Stadt und
Land fast durchgangig seine Thatigkeit auf eine Weise, welche es
ihm mõglich macht, bei Thatigkeit und verstandigem Sparen schon
nach kurzer Frist sich eine unabhangige Stellung und gesicherte
Zukunft zu erringen; kein Zwang irgend einer Art drückt ihn; was er
versteht, wozu er sich berufen fühlt, kann er ungehindert treiben, und
hat in den Stadten nur geringe, auf dem Lande, auBer von Schenken
und Kaufladen, gar keine Abgabe zu zahlen.
Will oder muB er aIs Landmann in Tagelohn Arbeiten,
so kann er bei FleiB und Sparsamkeit in zwei, hõchstens drei J ahren
so wei t sein, eigenen Grundbesi tz zu erwerben und findet, hat er aIs
thatiger, rechtlicher Mann gezeigt, leicht und uberall Freunde,
welche ihm weiterhelfen. Erlauben dagegen seine Mittel, alsbald
nach Ankunft sich anzukaufen, so steht ihm auch dieses frei durch
das ganze Land; er hat nicht nõthig, sich einer Kolonie
einzuverleiben, wenn es ihm nicht gefãllt, kann kaufen und wieder
verkaufen, wo und wie es ihm beliebt. Von seinem Grundbesitz, von
dem, was er auf demselben treibt, zahlt er nicht die geringste Steuer.
Will er sich naturalisiren lassen und Bürger werden, so steht es ihm
schon nach zwei J ahren Aufenthalt im Lande und ohne irgend eine
Ausgabe frei; aber um Grundbesitz erwerben zu kõnnen, ist er nicht,
wie in den Vereinigten Staaten, dazu gezwungen, und auch aIs
Fremder kann er in Brasilien Grundeigenthum besitzen. 1st er
vorsichtig verfahren, hat er die nõthingen Erkundigungen
eingezogen, die gesetzlichen Formalitaten beobachtet, laBt er sich
nicht auf zweifelhafte Geschafte ein, so ist ihm sein Besi tz so sicher,
wie in jedem andem Lande auch. Für jeden Handschlag, welchen er
Andem leistet, wird er theuer bezahlt, jedes Produkt
verwerthet er, namentlich in der neuen Zeit, zu dem hõchsten, den
Verbrauchenden oft drückenden Preise, wahrend derjenige der
Landereien, selbst der an der Küste und nahe derselben an
schiffbaren Flüssen gelegenen fast durchgangig ein ungemein
niedrieger ist, fast immer niedrieger, aIs derjenige ahnlicher Stücke,
welche man Hunderte von Meilen im Innem der Vereinigten Staaten
sucht.
Nach und nach, oft schon nach kürzester Frist, sieht der
Einwanderer seinen Wohlstand sich begründen und mehren; er kann
mit Ruhe und selbst mit Freudigkeit der Zukunft entgegensehen; er
gewinnt das schõne Land lieb, welches ihm eine neue Heimat
geworden. Zwar sieht er, daB sie kein Paradies ist, auch hier nur der
arbeitsame, verstandige Mann vorwarts kommt, daB im Lande nicht
Alles ist, wie es sein sollte, Manches anders und besser sein kõnnte,
in diesem und jenem Falle ein energischeres Thun der Behõrden
angemessener, eine raschere und promtere Erledigung der Processe
wünschenswert sein würde und dgl. m. aber anderseits empfindet er
auch den ganzen GenuB persõnlicher Vollfreiheit, welche kein
lastiger Steuerbote und keine spionirende, controllirende,
inspicirende und intervenirende Polizei stõren. Und weder zu
Militar- noch selbst zu National-Diensten gezwungen, ein freier
Mann auffreiem, eigenem Grunde und Boden, tragt er zugleich das
erhebende BewuBtsein in sich, mit der BefugniB auch den Beruf zu
haben zur Abstellung der MiBstande des õffentlichen Lebens
mitzuwirken.
LaBt er sich naturalisiren, so legt er bei den Wahlen seine
Stimme mit in die Wagschaale, und der Zutritt zu allen Provincial-
und Gemeindeamtem, welche durch Volkswahl

vergeben werden, steht ihm offen, ohne Unterschied des
GIaubensbekenntnisses. In derseIben Weise stehen ihm alIe StelIen
des Staatsdienstes offen, mit Ausnahme derjenigen der Minister und
der durch Volkswahl zu besetzenden alIgemeinen gesetzgebenden
VersammIung, deren Mitglieder für jetzt noch geborne
brasilianische Bürger und katholischer ReIigion sein müssen. So
hoch aber strebt er vorlaufig sicherlich nicht; aIs praktischer Mann
halt er sich an das Nahere und findet genug in sei nem Bezirk und
seiner Provinz zu thun für seine Offentliche Wirksamkeit.
BIeibt er dagegen Fremder, so steht ihm auch dann nichts im
Wege, mi t Bürgern und Fremden zu Vereinen sich
zusammenzuthun, um besser für seine Interessen sorgen zu konnen,
und nicht nur hindern ihn Gesetz und Herkommen nicht darin,
sondern er darf bei alIem Nützlichen bei den Staatsgewalten
aufUnterstützung und Forderung rechnen.
AIs Protestant genieBt er alIe bürgerlichen Rechte, wie der
Katholik. Niemand kümmert sich um seinen GIauben; nie oder
hochst seIten hat ein brasiIianischer Geistlicher
Bekehrungsversuche gemacht, wahrend fanatische fremde Pfaffen
sich wohl Ofter darum bemüheten und einem Deutschen es
vorbehalten bIeiben muBte, den religiosen Frieden einer
deutsch-brasilianischen Gemeide zu storen, deren Mitglieder zum
groBten TheiIe katholisch, mit den protestantischen Nachbarn stets
in groBter Eintrâcht seit nahe 30 Jahren geIebt hatten. Er kann
kirchliche Gebaude errichten, sie mit Orgel und innern und auBern,
ihre Bestimmung andeutendem Schmucke versehen,
ungestort und vom Gesetz und der Achtung des Volkes
geschützt, seinen Gottesdienst ausüben, er
kann seine Kinder in eine brasilianische SchuIe, welche den
Unterricht unentgeIdlich gewahrt, oder in diejenigen eines
protestantischen Lehrers senden, ja, die katholische Regierung
unterstützt wohl direct oder indirect oder übernimmt seIbst ganzIich
die Kosten des Baues protestantischer Bethauser und der Besoldung
protestantischer Prediger und Lehrer. Nur mit Thürmen und GIocken
dürfen seine gottesdienstlichen Gebaude bis jetzt nicht versehen
werden. Er darf jedoch hoffen, ja, fast mit Bestimmtheit darauf
rechnen, daB in wenigen J ahren, den freisinnigen Ideen weichend,
auch diese Beschrankungen fallen werden, und, was noch nicht ist,
baId werden kann und wird.
Die Brasilianer kommen dem Einwanderer hoflich,
zuvorkommend und freundlich entgegen; er findet nach und nach,
daB er in Geschaften, wie überalI, so auch mit ihnen sich in Acht zu
nehmen, kIar und bündig sich gegen sie zu stelIen hat, daB er in
vielen Punkten nicht mit ihnen harmonirt, in mancher Hinsicht ein
gegenseitiges, inniges Verstandniss und AnschIieBen schwierig, ja
fast unmoglich ist, und Tragheit und NachIassigkeit mitunter eine
EngelsgeduId im Verkehr mit ihnen erschopfen konnen. ZugIeich
findet er aber auch, daB gera de diese Eigenschaften ihm einen
Vortheil sichern, wie er solchen unter einem thatigern und
energischen Volke nicht finden würde, und ihm gerade deBhaIb
noch desta mehr nicht ausgebeutete HüIfsquelIen offen stehen; daB
unter den Brasilianern, welche man ihm in DeutschIand so oft in den
geh gsten Farben schiIderte, der wackern, verstandigen und tüchtigen Manner aufrichtigen und
assi sich gar zu vieIe finden, er bei ihnen thatsachliche, uneingenützige Hülfe,
zweckmaBigen guten Rath, kurz, wirkliche Unterstützung nicht kõnnen, baar Geld aber und eigener Besi tz sind GrõBen, welche für J
selten leichter und mit freundlicherm Gesichte gespendet bekommt, edermann ziemlich gleich angenehm und werthvolI sind. Vnd diese in
aIs oft, Gon sei es geklagt, bei seinen eignen Landsleuten, und daB den Briefen der einze1nen Kolonisten von ihren Angenhõrigen
jene mit Streit und Zank, mit gehassigem Neid und Klatsch ihn fast bekundete Thatsachen, und noch mehr die sie etwa begleitenden, zur
immer weniger beunruhigen, aIs diese. Nachfolge einladenden Geldsendungen sind es vor Allem, die
AlIe Verhaltnisse lemt der deutsche Einwanderer nach und Brasilien trotz seiner Gegner in Deutschland immer mehr bekannt
nach kennen, und meist schon nach wenigen Wochen ist er darüber machen und in immer grõBere Weise seine Wichtigkeit für die
im Klaren, was er von den Schilderungen zu halten hat, in welchen Auswanderung werden würdigen lassen. Auf demselben Wege hat die
man ihm Brasilien in Deutschland unter der abschreckendsten Auswanderung nach den Vereinigten Staaten ihre jetzige Hóhe
Gestalt schilderte. Je gróBer der Widerspruch, welcher sich ihm erreicht und auf dem gleichen wird sie sich von diesen wieder ab- und
aufklart, desto starker die Wirkung. - Er gibt seinen Sübrasilien sowie den Platastaaten zulenken zum Nutzen
zurückgebliebenen Verwandten und Freunden Nachricht von dem, Deutschlands und der Auswanderer nicht minder, wie ihres neuen
was er gehórt und gesehen, und, erbinert über die ihm in Deutschland Vaterlandes. Was die wahrheitgetreuestt.~n Schilderungen Anderer,
bereitete Tauschung, verfàlIt er selbst mitunter in den die Auseinandersetzung offenst daliegender Vortheile und
entgegengesetzten Fehler, er übertreibt und schildert einladender, aIs Thatsachen nicht herbeizuführen vermógen das wird der einfache

er solIte. LaBt sich aber auch hierüber streiten, so sind der Werth und Brief des deutschen Einwanderers bewerkstelIigen. Deutsche

die Bedeutung von Thatsachen, wie wenn ein Mann, der mit Frau Sprache, Sitte und Bildung wird auch nach Südbrasilien sich
einbürgern, deutsche Thatigkeit und Ausdauer den Preis erringen und
und Kind und ohne MineI auswanderte, nach anderthalb Jahren
der Welt beweisen, daB sie durch eigene Kraft und Anstrengung, daB
Aufenthalt in Brasilien hundert Morgen Land mit einem Hauschen,
sie auch aus sich selbst heraus Nützliches, Gutes und GroBes zu
etwas Vieh und verhaltnissmaBig nicht unbedeutender Pflanzung
zeugen vermag und dazu nicht der nachtraglichen forcirten Erziehung
sein eigen nennt, und an Baar und Credit so viel erübrigt hat, seinen
des Yankeethums, nicht seines Schlepptaus bedarf. Die
beiden Eltem MineI zum Nachkommen zu senden, oder wie wenn
Einwanderung selbst wird der Einwanderung auch in diesem Lande
ein junger Arbeiter, dem bei der Ankunft nur wenig Geld in der
die Bahn brechen, und ihr eine immer breitere Grundlage geben trotz
Tasche blieb, nach J ahresfrist ein Grundstück von 130 Morgen
dem Gewimmer der Schwachen und Kleinmüthigen, trotz dem
kaufen und bezahlen kann, so sind der Werth und die Bedeutung
Geschrei der Gewaltthatigen, trotzdem und alIedem! -
solcher Thatsachen unbestreitbar. Dieses oder Jenes mag man
verschieden beurtheilen, unangenehm oder verwerflich finden
 Die Fortschritte Brasilien's in der
jüngsten Zeit

eit der thatsachlichen und fortwahrend auf's

Strengste durchgeführten Aufhebung des Sclavenhandels hat
Brasilien auf der Bahn der materiellen Interessen sowohl, wie in
vieIen seiner Staatseinrichtungen sehr betracht1iche Fortschritte
gemacht und schreitet auf derselben rüstig vorwarts, wenn es
auch nicht immer so rasch geschieht, aIs vieIe Freunde dieses
schonen Landes wünschen. Die frühern, oft so heftigen rein
politischen Kampfe sind der Ruhe gewichen und die wahren
Bedürfnisse des Landes finden mehr und mehr Beachtung und
Forderung von allen Parteien. Die SeeDampfschiffahrt hat
betrachtlich zugenommen und berührt schon jetzt durch
Zwischenlinien fast jeden nur irgend wichtigen Küstenpunkt; auf
dem machtigsten aller Strome des Erdballs, dem Amazonas,
haben die Fahrten schon seit Iangerer
 Zeit begonnen, erstrecken sich bis Peru, und haben dem Handel in
jenen Gegenden bereits einen auBerordentlichen Aufschwung
gegeben. Eben so geschah es auf mehrern andern Flüssen, und
fortwahrend wird daran gearbeitet, sowohl die See wie die
FluB-Dampfschiffahrt weiter auszubreiten. Die erste, freilich nur
kleine Eisenbahn wurde er6ffnet, die Arbeiten einer zweiten,
groBern in der Provinz Rio sind gesichert und werden denmachst
beginnen*, und zwei andere von den Hafen Bahia und Pernambuco
in's Innere bis an den San FranciscofluB sich erstreckend, sind
concessionirt und in ihren Vorarbeiten in Angriff genommen. Zwei
HauptstraBen sind bereits ziemlich vorgeschritten, der reichen
Provinz Minas Geraes einén leichtern und bessern Verkehr zu
sichern; die eine er6ffnet den Norden und schlieBt sich an die
regelmaBige Dampfschiffahrt des Mucuryflusses; die andere setzt
Rio de Janeiro, indem sie jene Provinz einem groBen Theile nach
durchschneidet, mit der beabsichtigten Dampfschiffahrt auf dem Rio
das Velhas, für welche die FluBregulirung bereits begonnen hat,
durch diesen mit dem San Franciscoflusse und durch die genannten
zwei Eisenbahnen mit Bahia und Pernambuco über Land in
Verbindung. Auch in den übrigen Provinzen wurde mehr für
LandstraBen und Er6ffnung sonstiger natürlicher Hülfsquellen des
Landes gethan aIs früher, und namentlich entwickelte darin der
treffliche Prasident der Provinz Rio Grande do Sul, Herr Cansansão
de Sinimbú, eine hochst segensreiche und anerkennenswerthe
Thatigkeit. In der Provinz Maranhão wurden ungemein reiche
Goldlager entdeckt und Anstalten
getroffen, sie auszubeuten*; mit der Aufsuchung von nutzbaren
Mineralien, besonders Steinkohlen, wurde fortgefahren; letztere
wurden besonders in den Provinzen Santa Catharina und Rio Grande
nachgewiesen und in dieser bereits ihre Forderung in Angriff
genommen. 1m Ackerbau brachte die Noth um Arbeiter schon
manche Verbesserungen zu Wege und zwingt mit ihrer durch die
Aufhebung des Sclavenhandels stets wachsenden Starke deren
immer mehre und zweckmaBigere anzuwenden; amerikanische
Maschinen wurden eingeführt; man beginnt nach und nach mit dem
Pfluge und denkt an Düngung durch Guano. Namentlich erfuhr die
Zuckerfabrikation zum Theil sehr erhebliche Verbesserungen.
Durch Einrichtung von Filialen der brasilianischen Bank in
allen wichtigern Handelsplatzten wurde dem wachsenden Handel
und seinen Bedürfnissen zu Hülfe zu kommen gesucht, und
StraBen- und Eisenbahnbauten, Dampfschiffahrts- und industrielle
Unternehmungen, überhaupt Forderung der materiellen Interessen
bilden fortwahrend in den gesetzgebenden Kammern, wie in der
Presse und im ganzen Lande ein stehendes Kapitellebhaftester
Erorterung.
Mancherlei andere zweckmaBige Gesetze und Einrichtungen
halfen die Wohlfahrt des Landes in andern Richtungen fbrdern, und
verschiedene dringende und hochst wohlthatige Reformen wurden
eingeführt. Strengere Aufsicht beschrankte die früher so haufigen U
n terschleife und Verschleuderungen; bis auf das letzte J ahr haben
sich
*) Bereits sind zwei Actiengesellschaften für diesen Zweck ines Leben getreten und haben ihre
Wirksarnkeit in den Golddistrikten begonnen. Anrn. d. Herausg.
 Herausg.

fortwahrend die Staatseinanhmen vermehrt und die brasilianischen

sowie diejenige eines evangelischen Lehrers in der Kolonie
Staatspapiere behaupten einen Curs über Pari, wie diejenigen
Blumenau durch die Provinzial Regierung von Sta. Catharina zu
weniger anderer Staaten. Das gesammte Unterrichtswesen wurde
betrachten. Die weiter oben erwahnte, letzterm hinsichtlich der
erheblich verbessert und es zeigt sich ein lobliches Bestreben, die
Ertheilung des Religionsunterrichtes vom derzeitigen aufgeklarten
noch bestehenden, allerdings nicht unbedeutenden Lücken
und wohlwollenden Prasidenten HerrnJoão José Coutinho ertheilte
desselben auszufüllen. Das Gehalt der Volksschullehrer wurde zum
Weisung bedarf keiner Erlauterung und spricht sich selbst ihr
Theil erhort, wogegen auch die Ansprüche an ihre Leistungen
wohlverdientes Lob. Welche Grundsatze in Bezug auf die Frage der
gesteigert und solche scharfer überwacht wurden; ihrer Bildung
religiosen Gleichstellung nach und nach Geltung gewinnen, beweist
nachzuhelfen gründete man Normalschulen oder Lehrcurse, deren
ferner ein vortrefflicher Vorschlag des Justizministers in sei nem
wohlthatige Folgen nicht ausbleiben werden.
diesjahrigen Jahresberichte an die gesetzgebenden Kammern, nach
In der Gerechtigkeitspflege wurden zwar l<eine
welchen die rein protestantischen Ehen wie bisher von den Predigern
tiefgreifenden Umgestaltungen, welche erst von einem
dieser Confession eingesegnet, aber zu ihrer bürgerlichen
augenblicklich den Kammern vorliegenden Gesetzentwurfe* zu
Beglaubigung eben so wie die GeburÚ~n und Sterbefálle, in dazu
erwarten stehen, aber doch verschiedene Verbesserungen und
bestimmte Bücher eingetragen werden sollen, wahrend bei
Erleichterungen eingeführt. Die Zahl der studirten Richter in den
gemischten Ehen ein Civilact ihnen bürgerliche Geltung verschaffen
Provinzen wurde betrachtlich vermehrt und ganz besonders die
und die Einsegnung, nach dem Gutbefinden der vorher bürgerlich
Polizei und Criminal-Justiz in Aufsuchung und Bestrafung der
Getraueten, durch einen protestantischen oder katholischen
Verbrecher scharfund scharfer gehandhabt zum Segen des Landes.
Geistlichen folgen, mithin auch die Erziehung der Kinder allein dem
Dagegen wurden die frühern Plackereien und Erpressungen mit
Ermessen der Eltern überlassen bleiben soll. Scheidungen der
Passen und Aufenthaltskarten beseitigt und es kann fortan der
protestantischen, wie der gemischten Ehen sollen vor den
Auslander mit dem mitgebrachten Passe durch das ganze Land
gewohnlichen Tribunalen verhandelt werden.
reisen. AIs ein nicht unwichtiger Fortschritt auf dem Gebiete der
Beilaufig bemerkt, enthalt derselbe Bericht Vorschlage zur
religiosen Aufklarung und Duldung ist die Besoldung eines
Aufhebung der wenigen in Brasilien noch bestehenden Kloster aIs
evangelischen Geistlichen in der Kolonie Dona Francisca von Seiten
nicht mehr in die jeztige Zeit gehorend und in Widerspruch zu dem
der Centralregierung,
Geiste der Zeit, wie den Zwecken des Staates stehend und zur
Errichtung einer vom romischen Stuhle so gut wie unabhangig zu
*) Dieser Gesetzentwurf ist inzwischen von den Kammern angenommen worden. Anm. d.
stellenden theologischen Facultat.
 Wohin man auch den Blick richten mag, thut sich ihm ein
thatsachlicher und erfreulicher, durch tiefen Frieden wohlthatig §21ertes f!;.pitel
unterstützter Aufschwung kund, welchen die Feinde des schonen
Brasiliens immerhin nur aIs Abstellung einiger der grof)ten
Uebelstande und grof)ten MiBbrauche, aIs den Anfang eines
Anfanges bezeichnen mogen, den aber ein unbefangenes Unheil aIs Wirksamkeit der brasilianischen
die Bürgschaft immer gedeihIicherer, fernerer Fortentwicklung Regierung in Sachen derI<'olonisation
freudig begrüf)en muf).
 Wirksamkeit der brasilianischen
Regierung in Sachen der Kolonisation

ie schon früher, so bildet auch in diesem J

ahre wieder die Einwanderungs- und
Kolonisationsfrage einen Gegenstand lebhaftester Erorterung in
den gesetzgebenden Kammern wie im Publikum. Es sind in
Bezug aufihre Losung in letzterer Zeit manche wohlthiitige und
nützliche Mafiregeln getroffen worden. Der vorurtheilsfreie
Beobachter kann sich angesichts ihrer und der
Parlaments-Debatten nicht verhehlen dafi es nicht an ernstem
Willen fehlt und ein wirkliches Verstiindnifi dieser so wichtigen
Frage mehr und mehr sich ausbreiten. Zwar stehen Interessen und
Ansichten zum Theil noch schroff sich entgegen, unpraktische
und unverstiindige Meinungen lassen sich noch hier und da
vernehmen, aber bei den Staatsmiinnern, welche in letzter Instanz
abzuurtheilen haben, bei der Mehrzahl der Mitglieder der
gesetzgebenden
 ern, des Staatsraths und im gegenwartigen Ministerium ist die
taglich sich brennender gestaltende Frage volIstandig dahin
entschieden daB alIe bisherigen PalIiative zwar nicht ganzlich zu
verwerfen seien und unter geeigneter Oberaufsicht des Staates
fortbestehen mogen, aber nimmer dazu führen werden, Brasilien
eine groBartige und nützliche Einwanderung zuzuleiten, und nur die
GewiBheit, eignen Grundbesitz mit Leichtigkeit erwerben zu
konnen, die europaische, namentlich die deutsche Auswanderung
nach Brasilien zu ziehen vermag. An dem Oberhaupte des Staates
hat diese Ansicht die festeste, kraftigste Stütze und auch in dem
aufgeklartern, vorurtheilsfreien oder nicht direct betheiligten
Publikum gewinnt sie taglich mehr Boden.
DemgemaB wird man einerseits die Fortsetzung des
Halbpachtsystems nicht ohne Unterstützung lassen und wohl nur die
dem Kolonisten in ihm gegebene Garantien zu erhohen bemüht sein.
Die Moglichkeit des MiBverstandes und MiBbrauchs dieses
Systems wird freilich auch so nimmermehr ganz besei tigt werden
und ein ihm miBgünstiger Doctrinarismus trotz alledem und
alledem immer wieder Anhaltspunkte für seine sophistische
Beweisführung finden konnen, daB das System, weil kein absolut
volIkommenes, ein entschieden verwerfliches sei; wer jedoch die
Verhaltnisse nicht von einem abstracten Standpunkte aus ansieht
sondern sie nimmt, wie sie sich praktisch ge~talten, kann
entschieden nicht in das Anathemageschrei einstimmen, wie es in
blindem Vorurtheile gegen das ganze System von vielen Seiten
erhoben worden isto Thatsachen und Zahlen reden einmal und
lassen sich nicht ohne Weiteres wegdemonstriren. Sie haben
Ka
bewiesen,
mm
daB auch bei dem Halbpachtsysteme die Einwanderer zum Theil
nicht schlechte, zum Theil ganz vortreffliche Resultate erzielen und
für eine groBartig auszuführende Uebersiedlung des Proletariats
kaum ein anderes System so sicher und billig und mit so günstigem
Erfolg für dasselbe in Anwendung zu bringen ist, wie jenes. Es
handelt sich nur um eine strengere Ueberwachung der praktischen
Ausführung desselben, damit keine Ungerechtigkeiten vorfalIen;
tritt eine solche thatsachlich ins Leben und wird dauernd aufrecht
erhalten, so kann ich nicht umhin, - ein so groBer Feind dieses
Systems ich früherhin war, bis ich durch Zahlen und Thatsachen
belehrt wurde - in ihm eines der wirksamsten Mittel zu erblicken,
durch welches ein Theil des deutschen Proletariats, unter den
obwaltenden Verhaltnissen, dem Elende entrissen und in bessere
Verhaltnisse versetzt werden kann. -
Die brasilianischen Staatsgewalten folgen daher dem in dieser
Frage und unter den Verhaltnissen ihres Landes einzig praktischen
Verfahren: "das Eine kraftig zu fordern, ohne das Andere zu
vernachlassigen", das Halbpacht-System aIs Hülfe nicht zu
verschmahen und es besser auszubilden, und zugleich die freie
Kolonisation energisch zu unterstützen.
J ahren mannichfache
In Bezug darauf sind seit 1 1/2
Schritte gethan, welche Beachtung verdienen. Vor
AlIem ist die begonnene thatsachlicht Ausführung
des vielbesprochenen AlIgemeinen Landgesetzes zu
erwahnen. Mehre auf diese sich beziehende
Reglements und Verordnungen wurden erlassen und
das General-Landamt eingesetzt, dessen erster
Bericht, ein in vieler Hinsicht interessantes und
nicht unwichtiges Document, vor Kurzem erschien.
Sp ecial-Landamter wurden in den 4
Provinzen Amazonas, Pará, Maranhão und Paraná eingesetzt und
sind mit ihren Arbeiten und Vermessungen bereits in Thatigkeit, für
andere 4 Provinzen, Rio Grande, Sta. Catharina, Espirito Santo und
Bahia oder S. Paulo sind sie in der Kürze zu erwarten. Diese
Ma5regeln sind von der erheblichsten Wichtigkeit und Tragweite,
denn aus ihnen geht alles Uebrige hervor. Die bestandige
Beschaftigung nur mit dieser Frage, der besonders im
General-Landamte aufgeklarte und einsichtsvolle Manner
obzuliegen haben, welche über die wahren Principien der
Kolonisation nicht mehr zweifelhaft, vom besten Willen beseelt und
eifrig beflissen sind, den Schatz ihrer Kenntnisse durch genaues
Verfolgen und Beobachten alles dessen zu vermehren, was andere
Lander hierin Gutes leisten, sowie ihre Berichte und Erbrterungen
werden mehr, aIs alle früheren Bestrebungen und Debatten dazu
beitragen, das Land über seine Interessen aufzuklaren und in ihm
verstandigere Ansichten über Einwanderung und Kolonisation zu
verbreiten.
So ernst aber auch das Streben der Regierung sein mag, rasch
vorzuschreiten, so stb5t sie doch bei der praktischen Durchführung
ihrer Plane noch auf mannichfache und nicht gering anzuschlagende
Hindernisse, und beim besten Willen ist es ihr unmbglich, in kurzer
Frist und bei den zu Gebote stehenden Geldmitteln ein vollstandiges
und allseitiges System der Kolonisation durchzuführen. Unendlich
viel ist noch zu thun, fast Alles noch zu ~chaffen; es fehlt an
tüchtigen Ingenieuren und Feldmessern, an praktischer Erfahrung,
an Stra5en und Verbindungen in das tiefere Innere. Erst wenn alles
dies vorhanden, wird auch Brasilien eine so riesenhafte
Einwanderung aufnehmen kbnnen, wie sie sich nach den
Vereinigten Staaten wendete, und sie wird ihm zum Segen
gereichen, wahrend sie in so gro5er Ausdehnung augenblicklich
allerdings ein Unglück für beide Theile sein würde. Alles die5 aber
la5t sich wiederum nicht in kurzer Frist, nicht in einem oder ein paar
Jahren hervorzaubern; eine geringere, allmahlig steigende
Einwanderung selbst ist dazu erforderlich; sie mu5 die Wege, die
Eisenbahnen bauen helfen, mit der nur durch die Praxis ihrer selbst
zu erwerbenden Erfahrung an die Hand gehen, und indem sie sich
selbst eine behabige Zukunft sichert, wieder Andern und Mehrern
den Weg zu einer solchen bahnen.
Durch diese unausbleibliche Verzbgerung bestimmt und ohne
Zweifel von der Ansicht ausgehend, da5 man die kostbare Zeit nicht
ungenützt verstreichen lassen und, kann man nicht alsbald das Beste
erreichen, einstweilen "mit dem Guten und Zweckma5igen sich
begnügen soll, hat die kaiserliche Regierung in letzter Zeit sich
entschlossen, der Einwanderung, und namentlich der deutschen und
schweizerischen, dadurch die Hand zu bieten, da5 sie die
Begründung oder das Aufblühen von Kolonieen oder
Knotenpunkten unterstützt, an welche die gegenwartige und nach
und nach steigende Einwanderung sich anlehnen, und von wo aus sie
strahlenfOrmig sich über das Land verbreiten kann und soll. Nicht
gewillt oder in der Lage, solche ganzlich in eigene Hand und unter
eigene Verwaltung zu nehmen, gewahrt sie Vereinen und
Privatunternehmern, welche ihr die nbthigen realen und moralischen
Bürgschaften leisten, Zuschüsse zu den Kosten ihrer Kolonisations
Unternehmungen gegen gewisse Verpflichtungen, welche das Loos
der Einwanderer und das Aufblühen der Kolonien zu sichern
bestimmt und geeignet sind, und behalt sich nur die
Oberaufsicht über ihre Leitung sowie die Controle über die
ErfülIung der auferlegten Bedingungen vor.
Oft in ihren derartigen Absichten und Erwartungen getauscht
und um groBe Summen gebracht, hat die Regierung für die jetzigen
Unterstützungen eine Form gewahIt, welche ihr die Erreichung
ihrer Zwecke am meisten sicher zu stelIen schien. Sie besteht in der
Gewahrung einer bestimmten Summe oder Pramie für jeden
Einwanderer, welchen der KolonieUnternehmer einzuführen und je
nach der Bestimmung des bezüglichen Vertrages auch anzusiedeln
hat, einer geringeren für Minderjahrige von 5 bis 10, und einer
grõBern für solche von 10 und nicht über 45 Jahre.
Es ist nicht zu verkennen, daB, kann und will die Regierung
einmal die Begründung und Leitung von Kolonieen nicht ganzlich
in eigne Hand nehmen und solche durch ihre Beamten ausführen
lassen, sie nicht leicht weniger kostspielig, einfacher und eines den
verwendeten Betragen entsprechenden Erfolges sicherer zu Werke
gehen konnte, aIs gerade auf diese Weise. Kolonisations -
Unternehmungen kõnnen nicht in kleinem, sondern müssen in
grõBerm und groBem MaBstabe begonnen und langere Zeit
fortgeführt werden, um rasch und erfolgreich zur Blüthe zu
gelangen, wenn nicht ausnahmsweise günstige Verhaltnisse sie
unterstützen. Sie erfordern Auslagen und Kosten, sie bringen
Verluste mit sich, welchen der einzelne Privatmann oder ein
Privatverein auf die Dauer selten widerstehen kann, ohne sich selbst
und leider haufig auch eine grõBere oder geringere Anzahl von
Ansiedlern zu ruiniren; sie haben sich bis jetzt fast ohne alIe
Ausnahme aIs Geschafte erwiesen, welche die enormsten Summen
in kurzer Zeit zu
verschlingen vermõgen, aber hõchst selten, fast nie das angelegte
Capital zurückerstatteten und noch weniger die aufgelaufenen
Zinsen, die verwendete Arbeit und Mühe vergüteten. Andererseits
hat die planlose, ganzlich sich selbst überlassene Einwanderung und
Kolonisation selbst da, wo õffentliche Landereien in groBer Menge
sicher und billig zu erstehen waren oder selbst verschenkt wurden,
wo es nicht an anderweitig günstigen Bedingungen, an ertraglichen
Verbindungswegen und einem unternehmenden Volke fehIte, die
nõrdlichen Vereinigen Staaten alIein ausgenommen, fast nie in
irgend einem Lande einen raschen Aufschwung genommen. DieB zu
bewerkstelIigen, waren und sind vielfache Einleitungen und
Vorbereintungen nõthig, und den Einwanderern muB helfende
Hand für langere Zeit gereicht werden kõnnen. Wo die Regierungen
die hierzu erforderlichen Opfer nicht bringen konnten oder wolIten,
blieb die Einwanderung entweder gering, oder aber groBe Capitalien
muBten verloren werden, viele Tausende sich zu Grunde richten,
ehe den Nachkommenden der Weg gebahnt und er zahlreicher von
ihnen betreten wurde.
Die Geschichte der Kolonisation von Texas, MittelAmerika,
Brasilien und selbst Australien belegt alIes DieB mit den
schlagendsten Thatsachen, und hierdurch belehrt, hat die
brasilianische Regierung sich bestimmen lassen, einige directe
Opfer nicht zu scheuen und sie in der oben angegebenen, ihr am
fõrderlichsten erscheinenden Form zu bringen, welche zugleich für
sie am leichtesten und sichersten zu beaufsichtigen und zu
controliren ist.
Wie für sich selbst, so auch den Einwanderern sichert die
Regierung auf diese Weise die mõglichsten Bürgschaften eines
gedeihlichen Erfolgs. Da es sich nicht bloB um Einwanderung,
sondem auch um Ansiedlung handelt, da die Pramien die
aufzuwendenden Kosten und zu übernehmenden Verpflichtungen in
den meisten Fallen nicht einmal decken und noch weniger Gewinn
hoffen lassen, und baare Vorschüsse gar nicht oder hochst selten
gewahrt werden, so finden bloBe Menschenfleischhandler kein
ergiebiges Feld für gewinnreiche Speculationen, und im eigenen
Interesse der Untemehmer liegt es, nicht bloB Kopfe oder Menschen
einzuführen und nothigenfalls Gesindel von den StraBen aufgreifen
zu lassen, um ihre Listen zu füllen, sondem sich um Auswanderer zu
bemühen, wie sie für eine junge Kolonie passen, in ihr eine
behagliche Zukunft sich zu begründen, sich glücklich zu fühlen
vermogen und durch ihre Thatigkeit und Moralitat nicht nur das
Wohlbefinden ihrer selbst, sondem auch den Fortschritt des ganzen
Untemehmens fordem. Leitet der Untemehmer zugleich in Person
die Kolonie, befindet er sich in bestandigem personlichem Verkehr
mit den Einwanderern, und den gehassigen Angriffen und
Verfolgungen schlechter oder auch nur solcher Elemente direct
ausgesetzt, für welche in einer jungen Ansiedlung einmal nicht der
rechte Platz ist und die ihr Gedeihen eher hemmen aIs befordem;
wird er von den Wackem und Verstandigen fast dafür verantwortlich
gemacht, daB die Interessen der Mehrheit nicht durch den Eintritt
und die schlechten oder ungebührlichen Handlungen unreiner
Elemente gefahrdet werden und um ihre Besei tigung angegangen,
welche nicht immer, weder in seinen, noch in den Handen der
gesetzlichen Behorden liegt so ist dieB eine Aufforderung mehr für
ihn, Bummler, anrüchige Subjecte und
überhaupt solche Leute nicht sich und der Kolonie aufzuladen
welche allen rechtlichen und thatigen Bewohnem derselben
unwillkommen sein und ihnen früher oder spater zur Last liegen
würden.
Eine weitere wichtige Bürgschaft für die Einwanderer liegt
darin, daB die auf eine derartige Unterstützung von Kolonien
bezüglichen Vertrage für eine groBere Anzahl von Ansiedlem
berechnet sind und ihnen damit GewiBheit gegeben wird, daB ihr
wenn auch anfanglich geringes Hauflein sich bald vermehren und für
Verbindungswege, für ihre kirchlichen und die
Unterrichtsbedürfnisse ihrer Kinder es nicht an dem Nothigsten
fehlen werde. Ueberhebt sie dieB auch keineswegs der eigenen und
kraftigen Anstrengung und Mitwirkung, so sichert es ihnen doch
einen leichten Anfang und die Grundlage, auf welcher sie mit
geringerer Anstrengung fortbauen konnen.
Auf Grund der Gewahrung erwahnter Unterstützungen
wurden von der kaiserlichen Regierung in jüngster Zeit mehre
Vertrage geschlossen für zu gründende Kolonieen in den Provinzen
Rio Grande, Espirito Santo und Fortsetzung der Kolonie Blumenau
und Dona Francisca in der Provinz Sta. Catharina. Wenn nicht eine
noch groBere Zahl genehmigt wurde, so lag der Grund nur darin,
daB sich theils keine Untemehmer fanden, welche die auferlegten
Bedingungen einzugehen geneigt waren, theils die sich findenden
nicht die erforderlichen Bürgschaften boten; um berücksichtigt
werden zu konnen. Es ist nicht zu bezweifeln, daB achtbare deutsche
Vereine oder Privatmanner, welche Kolonie Untemehmungen
begründen wollen, diese Berücksichtigung alsbald finden werden,
sobald aus ihren Vorschlagen, Antecedentien oder
ihrem Auftreten hervorgeht, daB sie die wirkliche Kolonisation sich
zur Aufgabe machen, nicht aber bIoB eine Geldspeculation
beabsichtigen. Von dem Wunsche beseelt und seit Iange bestrebt,
nicht nur das AufbIühen meiner Kolonie zu fordem, welches ich
allerdings aIs meine nachste Lebensaufgabe erkenne, sondern auch
der deutschen Einwanderung und Kolonisation auf soliden und
rechtlicher GrundIage und auf jede mogliche und ehrenhafte Weise
die Bahn in Brasilien õffnen zu heIfen, und von der Ansicht
ausgehend, durch solches Streben der alten Heimat und meinen
auswandernden LandsIeuten einen vielleicht nicht ganzIich
unersprie.Blichen Dienst zu Ieisten, kann ich nicht unterlassen,
auszusprechen, wie es mich mit hoher Freude erfüllen würde, wenn
noch mehrere Vereine sich biIden sollten, der deutschen
Kolonisation in SüdbrasiIien durch Benutzung der gebotenen
Vortheile ein immer groBeres FeId zu bereiten. 1st dabei, wie alle
Erfahrung beweist, und auch bei Gewahrung der von der
brasilianischen Regierung zu Ieistenden Vorschüsse wohl nie ein
irgend betrachtlicher Gewinn zu erzieIen, so darf doch angenommen
werden, daB bei richtiger Wahl der Oertlichkeit, Benutzung der
früher oder anderwarts erworbenen Erfahrungen und zweckmaBiger
Verwendung eines AnIagecapitals von 50 bis hundertausend
ThaIern, dieses seIbst, maBige Zinsen und die Kosten für
verwendete Mühen und Auslagen gesichen sind und nach und nach
zurückerstattet werden, wahrend zugleich einer groBen Anzahl
auswandernder armer FamiIien eine glückliche Zukunft bereitet
werden kann. Es sind mir verschiedene Oertlichkeiten bekannt, an
welchen Kolonien mit Vortheil und Ansicht aufErfolg begründet
werden konnten, und bin ich gern
bereit, darüber Auskunft zu ertheilen, wenn aus den etwaigen
Anfragen hervorgeht, daB es sich nicht um Ieere Hirngespinnste
oder SpecuIationen; sondern um wirkliches und ernstes Wollen und
Konnen handelt.
 ~ ~ ~
~ ~ ~
V

.~~ )
V

~~

~ ~

~~

~~

• V) ~
V;) I ~~
~ ~.~

~ .~ ~
~~~

.~ ~

~ ~ V)

~~~
. E..t:l
t:

..9 .~

~~

~
 Kolonisations - Vertrag der
brasilianischen Regierung mit
dem Verfasser

er Vertrag, welchen die kaiserliche Regierung

mit mir abschloB, enthãlt die nachfolgenden wesentlichen
Bestimmungen.
Die Regierung streckt den Betrag von 85 Tausend Milreis vor
welche binnen sieben J ahren auszuzahlen sind, gewãhrt für dieselbe
Zeit den Gehalt eines evangelischen Predigers mit 800$ jãhrlich;
ferner 10 Tausend Milreis zum Ankauf von Lãndereien am Seehafen
des Flusses und Errichtung einer Landungsbrücke auf demselben,
und einen ZuschuB von 32.000 Milreis zu den Kosten eines Weges
vom Itajahythale direct auf das Hochland, welche vom viertenJahre
an jãhrlich mit 8000 Milreis zu zahlen sind. Sie gesteht mir und
meinen Ansiedlern zum Minimalpreise das Vorkaufsrecht auf etwa
die Hãlfte der
Uindereien zu, welche diesen Weg begrenzen, und dieselben
Befreiungen und Begünstigungen auf 10 Jahre, welche am 15. Mai
1850 der Kolonie Dona Francisca gewahrt wurden, und wodurch
auch den Auswanderern, welche sich nach der Kolonie Blumenau
wenden, in Zukunft die directe Fahrt und Ausschiffung an der
Mündung des Itajahyflusses, die freie Einfuhr ihres Gepackes und
Gerathes, Handelswaaren jedoch streng ausgenommen, der ErlaB
desselben Zehntens beim Verkaufe von Landereien, der Abgabe vom
Ankaufund Halten von Küstenschiffen und verschiedene
geringfügigere Begünstigungen, dem Unternnehmer auBerdem die
freie Einfuhr einiger der ersten Bedürfnisse für die Arbeiter der
Kolonie gesichert werden.
Die Verpflichtungen, welchen ich mich unterworfen habe,
sind dem gegenüber die nachfolgenden:
Der Unternehmer hat seine Kolonie im Allgemeinen auf den
hochstmoglichen Grad des Gedeihens zu bringen, und zu diesem
Behufe in den ersten fünfJ ahren des Vertrags mindestens 1600, in
den folgenden fünf J ahren 2400 Auswanderer aus Europa oder den
Vereinigten Staaten an den Itajahy einzuführen, sowie die übrigen,
in seinem eingereichten und im Generallandamte aufbewahrten
Entwurfe enthaltenen Vorschlage und MaBregeln in's Werk zu
setzen. Es gehort dahin in kürzester Frist der Bau eines
gottesdienstlichen Gebaudes, der Wohnung des evangelischen
Predigers und eines geraumigen Schulhauses mit Lehrerwohnung
verbunden; der Bau von fernern zwei der letzten in 3 und 5 J ahren
und Aufstellung und Besoldung von zwei weitern Lehrern in
derselben Frist oder früher; die Errichtung von
Aufnahmehausern am Rafen des Itajahy, in der jetzigen Kolonie und
den auf der StraBe nach dem Hochlande weiter zu bildenden
Kolonieen oder Einwanderer Knotenpunkten, um den Anlangenden
für die erste Zeit ihres Aufenthaltes freies Obdach zu gewahren; der
bessere Ausbau und die Erhaltung der von der Kolonie nach der See
führenden StraBe, sowie die Erõffnung von Wegen und der Bau von
Brücken im Innern der Kolonie, dem eingereichten Voranschlage
gemaB; weiter der Bau eines landesüblichen Weges auf das
Hochland nach vorheriger Genehmigung ihrer Richtung von Seiten
der Regierung, und langs desselben, von etwa 4 zu 4 Meilen, die
Errichtung von Koloniepuncten und von Obdach-Schuppen für
Reisende; die Errichtung einer Pflanzen- und Obstschule und ihre
allmahlige Ausbildung zu einem Versuchs- und Culturgarten;
endlich das Vorrathighalten einer genügenden Anzahl von
Grundstücken für eine groBere Einwanderung, sowie die
anderweitige zweckmaBige innere Leitung des Unternehmens,
welche dem durch die erworbene praktische Erfahrung geleiteten
Ermessen seines Urhebers überlassen bleibt.
Für Vorschüsse, welche ihm gewahrt werden, haftet sein
gesammtes Eigenthum, und besonders sein Gut am Bache La Velha
in der Kolonie mit hypothekarischer Verpfándung; jedoch ist er
nicht behindert, den Einwanderern Landereien aIs ihr Eigenthum
abzugeben, und bleibt dieses ihnen aIs unantastbar gewahrleistet,
wie auch immer jener seinen Verpflichtungen gegen die Regierung
nachkommen moge. Durch Brechen oder Nichterfüllung von irgend
einer derselben verfállt er in eine Strafe von 4000 Milreis, und es
kann selbst der Vertrag
aufgehoben werden, wenn durch seinen Tod oder irgend einen
andem Grund das Untemehmen nicht solIte fortgesetzt werden
kónnen; jedoch ist es ihm gestattet, mit andem Personen zur
Fórderung oder Fortsetzung seines Unternehmens in GeselIschaft zu
treten, oder auch testamentarisch deBhalb zu verfügen, wobei indeB
aIs Bedingung gilt, daB er, so lange der Vertrag dauert; und
Krankheit ihn nicht zeitweilig entfemt, an der Spitze des
Untemehmens bleiben muB.
Die Tilgung der erhaltenen Vorschüsse und die Rückzahlung
des früher von der kaiserlichen Regierung gewahrten Darlehens solI
endlich in der Weise geschehen, daB ihm für die Einführung und
Ansiedlung eines jeden Kolonisten' am Itajahy, für solche von 5 bis
10 J ahren je 20, für diejenigen von 10 bis 45 Jahren aber je 30
Milreis vergütet werden. Sind nach Ablauf der festgesetzten 10 J
ahre nicht, so vie1 Einwanderer angelangt und angesiedelt, aIs
genügen, den Gesammtbetrag der Schuld zu tilgen, so ist eine
weitere Frist von zwei Jahren zur VervolIstandigung gelassen,
wahrend we1cher jedoch der noch schuldige Rest zu verzinsen isto
Ich muB es über mich ergehen lassen, wie über die
Bedingungen des vorstehenden Vertrages, die von mir
übemommenen Verpflichtungen und die Art und Weise der für die
Fortsetzung meines Unternehmens mir gewahrten Unterstützung
von dem mit der Auswanderungsfrage sich beschaftigenden
deutschen Publikum geurtheilt werden wird. Ich verhehle mir
keineswegs, daB die Form dieser letztern eine empfehlende oder ein
günstiges Vorurtheil erweckende nicht ist, daB das Wort
"Kopfpramie" leicht zu den gehassigsten Andeutungen und
Beschuldigungen von Menschenhandel und
See1enverkauferei Veranlassung geben kann. Ruhig in meinem
Gewissen, einer makelIosen Vergangenheit mich erfreuend, die
durch nun 9 Jahre der deutsch-brasilianischen Kolonisation
gewidmet war, und an welcher kein Schatten irgend einer Handlung
haftet, die vor dem Richterstuhle strenger Rechtlichkeit und
Ehrenhaftigkeit nicht bestehen kónnte, oder das Licht der
óffentlichen Beurtheilung zu scheuen hatte, und redlicher Absichten
für die Zukunft mir bewuBt, werde ich gegen hamische Angriffe
dieser Art, welche vielleicht gegen mich gerichtet werden mógen,
mich nicht anders, aIs durch mein künftiges Verfahren in der
Fortführung und Ausbreitung meines Unternehmens vertheidigen.
Ich darfund werde dieB mit um so gróBerer Ruhe thun, aIs dem
sachverstandiger, nicht von vom herein eingenommenen oder
begangenen Beurtheiler eine genauere Prüfung ergeben wird, daB es
sich nicht um eine bloBe Einführungspramie und noch weniger um
eine ungebührliche oder besondere, erheblichen Gewinn
verheiBende Begünstigung handelt, sondem daB die gesammten mir
gewahrten Unterstützungen in einem pecuniar keineswegs günstigen
Verhaltnisse zu den geforderten Leistungen und übernommenen
Verpflichtungen stehen.
N achdem mir alIe Versuche und Schri tte fehlgeschlagen
waren, nach Erschópfung meiner eigenen Mitte1 in Deutschland
Theilnahme und Unterstützung für die Fortsetzung und Erweiterung
meines Unternehmens in dem Sinne zu finden, in welchem es
begonnen und bis dahin fortgeführt war, und bei welchem ich auch
in der Zukunft zu beharren gedenke, erkenne ich mit hohem
Dankgefühle die freundliche Theilnahme an, welche der Beschützer
der deutschen
Einwanderer, der F6rderer alIes EdIen, Guten und NützIichen in
seinem Reiche, der erlauchte Monarch, sowie die Regierung und
hervorragende Staatsmanner Brasiliens, wahre Freunde ihres
sch6nen Landes, meiner Unternehmung von Anbeginn an
schenkten; den Schutz und die HüIfe, du'rch welche sie ihrer
Zukunft eine feste und breite GrundIage sichern; das ehrenvolIe
Vertrauen auf meine Rechtlichkeit und praktische Tüchtigkeit, in
welchem sie mir freieste Hand lieBen, durch Erfahrung geIeitet,
nach bestem Ermessen zu handeIn. Dennoch darf ich mir nicht
verbergen, daB die von mir übernommenen Verpflichtungen nichts
weniger aIs Ieicht auf mir Iasten werden.
Nur verm6ge gr6Bter Sparsamkeit, Umsicht und Thatigkeit,
nm unter Bennutzung alIer HüIfsmittel, welche zum Zweck führen,
das Licht des Tages, den Richterspruch der õffentIichen Meinung
nicht zu scheuen haben, kann es mir gelingen, mittelst der von der
kaiserlichen Regierung zu gewahrenden Unterstützung und des aus
dem Verkaufe von Landereien zu hoffenden Ertrages den
entworfenen Kolonisationsplan in sei nem ganzen Umfange und so
auszuführen, daB die Kolonie Blumenau und das Itajahy-Gebiet in
der That das werden wozu ihre günstigen natürlichen Verhaltnisse
sie bestimmen die Wohnstatte einer zahIreichen bIühenden und
glückIichen Bev6lkerung, der Zufluchtsort und SammeIpunkt einer
von J ahr zu J ahr sich mehrenden Einwanderung deutschen Blutes.
Aber auch so darf ich nur dann hoffen, das ersehnte und seit Iange
von mir erstrebte Ziel zu erreichen, wenn das WohlwolIen und
Vertrauen meiner LandsIeute, der beurtheiIenden wie der
auswandernden, in entsprechendem MaBe mir entgegenkommt.
Ohne solches Vertrauen, ohne freiwilligen und zahIreichen AnschIuB
von Auswanderern werden bei dem nicht gleichen Verhaltnisse, in
welchem die zur Verfügung befindlichen und zu erwanenden
GeIdmittel zur Gr6Be des Werkes stehen, auch die gr6Bten
Anstrengungen nicht den n6thigen und entsprechenden Erfolg haben.
Die Nothwendigkeit aber, in welcher ich mich befinde, dieses
Vertrauen zu erwerben, und mir zu bewahren, die fast unbedingte
Abhangigkeit irgend eines gr6Bern Erfolges von eben demselben,
glaube ich wiederum und mit voller Berechtigung aIs eine QuelIe der
Sicherheit und eine nicht ganzIich wenhIose Bürgschaft für die
meinem Unternehmen sich anschIiessenden Auswanderer bezeichnen
zu dürfen. Bisher bin ich so glückIich gewesen, das Vertrauen der
Einwanderer in kIeinerm Kreise mir zu erringen; die Wahl der
OenIichkeit meines Wirkungskreises hat auch hoch gespannten
Erwartungen entsprochen, die Bemühungen und das Wohl der
Kolonie im Ganzen wie ihrer einzeInen Bewohner sind nicht ohne
freundliche Anerkennung gebIieben, der errungene Erfolg und hie
und da mir gewordene Dank waren meine sch6nste BeIohnung und
zugIeich die kraftigste Ermuthigung, auf dem betretenen Wege, in
dem aIs praktisch und zweckmaBig erkannten Systeme fortzufahren.
Durch meine HandIungen in dem jetzt beginnenden neuen Abschnitte
des U nternehmens werde ich mich bemühen, dem bisher in kIeinerm
Kreise mir geschenkten Vertrauen einen gr6Bern zu erringen, und so
glaube ich mich der Hoffnung hingeben zu dürfen, der deutschen
Kolonisation des Itajahygebietes alImahlig sich weiter und weiter
verbreitende Anerkennung, TheiInahme und AnschIuB in alIen
Gauen deutscher Zunge zu erringen.
 Trotz der durch den erwahnten Vertrag veranderten
VerhaItnisse kann ich jedoch auch noch jetzt so wenig wie es früher
der FalI war, aIs meine erste und wichtigste Aufgabe erkennen, in
kürzester Frist die moglichst gro13e Anzahl von Auswanderern an
mich zu ziehen; theils widerstrebt es der sichern und natürlichen
EntwickIung, welche nur alImahlig vor sich gehen kann, theils
erfordert ein solches Verfahren GeIdkrafte, wie sie mir nicht zu
Gebote stehen. - Gezwungen, mich zu beschranken, namentlich in
den nachstfolgenden Jahren, habe ich es, wenn man so will, weniger
oder nicht mit den Auswanderern zu thun sondern meine
Anstrengungen und die mir zu Gebote stehenden Mittel ganzlich
oder zum gro13'ten TheiIe dahin zu richten, den Einwanderern zu
HüIfe zu gehen und ihnen, den Ankommlingen, die Schwierigkeiten
des Anfangs zu ebnen, ihnen die AnsiedIung und alIe jene Schritte
zu erleichtern, durch welche sie unter Mitwirkung der eigenen
energischen und nachhaltigen Anstrengung und der eigenen
verstandigen Thatigkeit hoffen dürfen, das Ziel zu erreichen,
welches sie bei der Auswanderung sich steckten: in kürzester Frist
eine unabhangige StelIung zu erwerben und sorgenfrei und
mehrenden Wohlstandes sich erfreuend, der Zukunft entgegengehen
zu konnen. Auswanderern in irgend erhebIicher Anzahl Vorschüsse
auf die gesammten oder theiIweisen Kosten der Ueberfahrt zu
gewahren oder Erma13igung des übIichen und von den
ZeitverhaItnissen abhangigen Preises derseIben eintreten zu Iassen,
steht daher nicht in meiner Macht; wo ich mich veranIa13t sehe,
Ausnahmen eintreten zu Iassen, werde ich stets mit alIer der Sorgfalt
verfahren, welche nothig ist, Subjekte von der Gemeinschaft meiner
Kolonie fern zu halten, denen es
in vieIen FalIen und ohne bestimmte Absichten für die Zukunft nur
eben darauf ankommt, aus der zu enge gewordenen Heimat
fortzukommen, oder deren die letztere auf anstandige Manier sich zu
entledigen veranla13t oder gezwungen isto Ich werde de13halb nur
solche berücksichtigen konnen, für deren Rechtlichkeit und
Tüchtigkeit die Empfehlung mir bekannter, zuverlassiger Personen
und besonders von solchen bürgt, welche bereits in der Kolonie oder
am Itajahy angesessen sind und deren Versicherungen ich Vertrauen
schenken kann. Auf diese Weise hoffe ich, Bummler und anrüchige
Menschen von der Kolonie, wenn nicht ganzlich fernhalten zu
konnen, doch ihren Eintritt erheblich zu erschweren.
Dagegen hoffe ich mit Grund, wenn nicht schon in dem
gegenwartigen, doch vom nachstfolgenden J ahre an die Ueberfahrt
von den deutschen Hafen direct an die Mündung des Itajahy durch
einige Schiffe in jedem Frühlinge und Sommer ins Werk setzen und
hierdurch den Auswanderern manche Unbequemlichkeiten und
Ausgaben ersparen zu konnen, welche mit dem bisherigen Wege
über Rio de Janeiro, San Francisco und Sta. Catharina verbunden
waren. Es ist die gegründetste Aussicht vorhanden, da13 mit Ablauf
des gegenwartigen oder Anfang des nachsten Jahres die
Dampfschiffe der Zwischenlinie, welche diese Hiifen verbinden,
auch den Itajahy berühren, und wird diese Einrichtung nicht nur das
Aufblühen seines Gebietes kriiftigst fordern, sondern auch den
Auswanderern, welche nicht direct anlangen, die Ueberfahrt von
jenen Hiifen ungemein erleichtern. In ihnen, wie auch an der
Mündung des Itajahy werde ich praktische und zuverliissige Miinner
beauftragen, den Ankommlingen, welche
 Mchstes !(!;.pitel
sich für meine Kolonie bestimmen, behufs der weitern Reise und
ihrer Bedürfnisse mit Rath und That an die Hand zu gehen und ihnen
Kosten und Unbequemlichkeiten móglichst zu ersparen. Das Statut der Kolonie Blumenau und
die Maf3nahmen zur Porderung der
Kolonisation derselben
Das Statut der Kolonie Blumenau und die
Maf3nahmen zur Forderung der
Kolonisation derselben

er eigentIiche Kreis meines Wirkens, meine

wichtigste Aufgabe gegen die Auswanderer beginnt am Itajahy,
und ihr werde ich alle meine Krafte und MineI zuwenden. Das
bisherige einfache System hat sich aIs gut und zweckmaBig
bewahrt und in ihm werde ich daher fortfahren. Ich betrachtete
meine Kolonie bisher und sehe sie noch für Iangere J ahre aIs
einen Zufluchtsort an für Auswanderer, weIche sich durch
Ackerbau, durch Betreibung von Handwerken und
Industriezweigen, wie sie sich an jenen anschIie.Ben, durch
Begründung von MühIwerken und den aus allem Diesem
hervorgehenden, allmahlig steigenden Handel eine seIbststandige
Stellung erwerben wollen und sich entweder ganzlich auf ihre
eigenen kraftigen und arbeitsamen Arme
verlassen, oder doch mindestens das zeitweiIige, eigene Mitarbeiten
nicht scheuen. Sie ist de.5haIb für Iangere Zeit noch wesentlich oder
auschlie.5lich eine Ackerbau-Kolonie, welcher die n6thigen
Handwerke, 1ndustrie - und Handelszwecke alIerdings nicht fehIen
dürfen, der Art, da.5 ich zu ihrer Einführung alIe nur m6glichen
Anstrengungen machen werde, die aber für bIo.5e mühelose, auf
fremde FehIer, Dummheit oder N oth zu gründende SpecuIation,
oder für ein auf Kosten Anderer zu führendes FaulIenzerleben ein
ergiebiges FeId weder ist noch sein solI.
Die alIgemeinen Umrisse dieses Systems sind die folgenden:
Die Erfahrung Iangerer Jahre hat bewiesen, dá.5 Landschenkungen
ihrem Zwecke, Auswanderer zum AnschIusse zu bewegen, nicht
entsprechen, das Geschenk selten gewürdigt und in der Weise hoch
gehalten und bebauet wird, wie erkauftes Eigenthum; ich stehe daher
davon ab oder gewahre solche Schenkungen nur wie irgend ein
anderes AImosen.
Von Anfang an hieIt ich es für unzweckma.5ig und jedes
andern Grundes, aIs des gr6.5erer Bequemlichkeit, entbehrend, die
abzugebenden Grundstücke in v61Iig gleichen Oberflachen,
Quadraten oder ObIongen auszuIegen und zu gleichem Preise zu
verkaufen. Das eine Grundstück kann auf diese Weise Ieicht nur aus
Hügel und Berg ohne Ebene und Wasser, das andere nur aus Ebene
mit zu viel Wasser bestehen, das eine 3 und 5 mal den Werth des
unmittelbar daneben liegenden haben; dasselbe Stück kann für eine
kleine, oder an Arbeitskraften schwache Familie, für einen
Handwerker zu gro.5, für einen kraftigen, arbeitgewohnten Bauer
mit zahlreicher Familie zu klein sein. 1m ersten FalIe, wenn er sich
zahlreicher wiederholt,
bleiben gro.5e Flachen auf langere Jahre unbenutz und mit Wald
bedeckt, und hindern durch die gro.5e Zerstreuung der Ansiedler die
leichte HerstelIung guter Wege, schnelIe und leichte Verbindung
und die bequeme Benutzung der Schule für die Jugend. Eben
dasselbe ist der FalI, wenn zwischen abgegebenen Grundstücken
andere unbenutzt auf SpecuIation und in Reserve liegen bIeiben oder
an Orten, welche zur HerstelIung von Verbindungswegen dienen
müssen, gro.5e Flachen abgegeben werden, von denen
vorauszusehen ist, da.5 sie zu irgend erhebIichem Theile erst in
Langen J ahren zu wirklicher Bebauung gelangen werden.
1ch lege daher die Grundstücke der Oertlichkeit und dem
gleichzeitigen Bedürfnisse von Wasser, von Hügel oder Berg und
ebenem oder tieferm Lande gema.5 bald Ianger oder kürzer, bald
schmaler oder breiter, bald vier oder mehrseitig aus, um alIe StelIen
eines Besitzthums seinem Eigenthümer benutzbar zu machen und
ihn spaterer mi.5licher Kaufe oder Tauschhandlungen zu entheben.
1ch stelle keinen unveranderlichen Preis fest, sondern verandere ihn
nach der gr6.5ern oder geringern Güte des abzugebenden
Grundstücks; nur auf diese Weise ist es m6glich, einerseits einen
Durchschnittsertrag zu erreichen, ohne welchen das Unternehmen
nicht bestehen und fortgeführt werden k6nnte, anderseits die
Grundstücke, wie sie auf einander folgen oder einander nahe liegen,
der Art zur Benutzung und zum thatsachlichen Anbau zu bringen,
da.5 die besten nicht vorweggekauft werden, die weniger guten aber
wegen des zu hohen Preises langerer Zeit rüst liegen bleiben und die
weite Entfernung der Ansiedler vermehren, wahrend sie die leichte
Verbindung hindern. Aus demselben Grunde lasse ich auBerhalb
des Stadtplatzes gar nicht oder nur in hõchst seltenen
AusnahmenfálIen Reservelandereien auf Speculation liegen, noch
biete ich die Hand zu solchen Geschiiften in Oertlichkeiten, wo sie
dem Fortschritt des Ganzen hinderlich sein kõnnen. Eine
ungebührliche oder unbillige Steigerung des Preises, Verkaufen des
Landes über sei nem Werthe würde meinem eigenen Interesse
zuwiderlaufen; lieBe sie sich auch vielIeicht ein, hõchstens zwei J
ahre durchführen, so würden nachher die nachtheiligen Folgen
durch Verminderung des Anschlusses von Auswanderern desta
starker hervortreten und den Fortgang des Unternehmens ernstlich
gefáhrden müssen. AuBerdem sind irÍl Itajahy-Gebiete und
auBerhalb der Kolonie noch zu groBe Flachen Landes bilIig zu
verkaufen, daB schon deBhalb ein Hinauftreiben der Preise eben so
wenig verstandig aIs leicht auszuführen ware.
Bis jetzt habe ich die Vermessung der einzelnen Grundstücke
der ErsparniB von Kosten, mithin des billigen Preises halber, meist
nur an der Vorderseite und einer kurzen Strecke der Uingeseiten
ausgeführt, um sie in der weniger arbeitvolIen Zeit mit Hülfe des
von mir gestelIten Feldmessers durch die Eingenthümer selbst
volIenden zu lassen, nachdem sie bereits sich angesiedelt, ihre
Hauser erbauet, kurz sich eingerichtet haben. Es erwachst ihnen
daraus eine nicht unbetrachtliche ErsparniB und soU deBhalb auch
dieses Verfahren mindestens theilweis fortgesetzt werden.
Die Oberflache der an die einzelnen Ansiedler abzugebenden
Grundstücke bemesse ich ihren Bedürfnissen und Wünschen
gemaB, so weit letztere das Einhalten des
aufgestelIten Systems und die Interessen der Gesammtheit nicht
beeintrachtigen. Die in und nahe dem Mittelpunkte des Stadtplatzes
gelegenen Grundstücke betragen ein jedes im Durchschnitt einen
Morgen, die etwas entfernter gelegenen von einem, drei bis zehn
Morgen; sie sind hauptsachlich für Handwerker, einzelne Manner,
welche in Taglohn gehen und überhaupt für Leute bestimmt, deren
Geschafte es nothwendig oder wünschenswerth machen, in der Nahe
des Mittelpunktes zu bleiben oder von denen vorauszusehen ist, daB
sie ein groBes Grundstück weder bebauen kõnnen noch wolIen. Der
Preis dieser Grundstücke ist, je nach Lage und Güte, und ob schon
entwaldet oder nicht, von 20 bis 50 Milreis für die erstern, von denen
keine betrachliche Zahl mehr vorhanden, und von sechs bis zehn
Milreis für die letztern.
Die landlichen Grundstücke zerfalIen wesentlich in zwei
Klassen; in kleinere von 5 bis etwa 20 oder 30 Morgen, für
Handwerker, kleine oder ganzlich unbemittelte und für mehre J ahre
hauptsachlich auf Arbeit in Tagelohn angewiesene Familien
berechnet, welche besonders an StelIen ausgelegt werden solIen, wo
der Verkehr sich voraussichtlich haufen und stets Arbeit in der Nahe
vorhanden sein wird, aIs die Minderzahl und in grõBern von 80 bis
120 und in seltenen FalIen mehr Morgen, für alIe diejenigen
Einwanderer bestimmt, welche den Ackerbau thatsachlich zu ihrem
einzigen Geschafte machen kõnnen und wolIen, und von denen
vorauszusehen ist, daB sie eine grõBere Flache wirklich für den
eigenen Bedarf, nicht aber dazu erwerben wolIen, um sie fast
unbenutzt liegen zu lassen, und bei dem durch die grõBere
Einwanderung in den bewohnten Strichen betrachlich und rasch
steigenden Preise
schnell wieder ganzlich oder grõ.5entheils loszuschlagen und
hierdurch eben den Preis der besten Landereien für die
Nachkommenden ungebührlich in die Hõhe zu treiben. Der Preis
dieser Landereien wechselt von V2 bis 2 Milreis im Innern der
Kolonie und von 2 V2 bis 5 Milreis am Ufer des Itajahy selbst, wo
inde.5 nur noch eine geringe Flache zu vergeben isto
Unverheiretheten Mannem verabfolge ich auf dem Landgebiete
Grundstücke in der Regel gar nicht oder nur dann, wenn sie nach
Bezahlung und je nach Grõ.5e derselben ein übrig bleibendes, reines
Capital von 250 bis 400 Milreis nachweisen, um Arbeiter miethen
und die nõthigen Einrichtungen treffen zu kõnnen. Bei Familien
halte ich im Allgemeinen daran fest, da.5 sie, um ein Grundstück von
50 bis über 100 Morgen zu erwerben, auch ein verhaltni.5ma.5iges
Kapital nachweisen müssen, den Betrag seines Preises und die
Kosten der Einrichtung wie diejenigen des Unterhaltes für zwei
Jahre, welche sich von 150 bis 300 Milreis belaufen, oder noch
mindestens den einen oder die andern baar zu bezahlen vermõgen.
Denjenigen dagegen, welche auch diese MineI nicht, noch auch so
gro.5e Arbeitskrafte besitzen, da.5 der Ertrag der Arbeit der Einen in
Tagelohn hinreicht, den taglichen Unterhalt der andem zu bestreiten,
und diese der Bearbeitung ihres Grundstückes ausschlie.5lich sich
widmen zu lassen, - mithin hauptsachlich den anlangenden, ganzlich
unbemittelten, jungen Ehepaaren und kleinen Familien werde ich in
der Regel nur 5 bis 20, im Durchshnitt 10 Morgen und zwar auf
dreijahrigen Credit, sowie die nõthigste Unterstützung für die erste
Zeit nach der Ankunft verabfolgen kõnnen, ihr Haus zu bauen und
ihre Wirthschaft einzurichten. Für die
nachstfolgenden J ahren mu.5 ich diese auf Arbei t in Tagelohn, an
welcher stets eben so gro.5er Ueberflu.5, aIs Mangel an Arbeitem
vorhanden, verweisen, um aus ihrem Ertrage und der Bearbeitung
ihres Grundstückes den taglichen Unterhalt und aus dem spateren
Verkaufe dieses letztem und den bei Sparsamkeit und Flei.5 in
wenigen J ahren zu erübriegenden Ueberschüssen die MineI zu
ziehen, ein grõ.5eres Grundstück erwerben und bewirthschaften zu
kõnnen. -
Natürlich werde ich diese für die Abgabe der Landereien geltenden
allgemeinen Regeln nicht mit rauher Schroffheit durchführen. Wohl
aber beabsichtige ich, sie mõglichst festzuhalten und kann mich daher
nicht immer jedem einzelnen Wunsche jedes einzelnen Ankõmmlings
fügen. Langere Erfahrung hat mir gezeigt, da.5 die.5 geradezu
unmõglich ist, und irgend ein System, sei es, welches es wolle, nicht
dabei bestehen kann. Die Disputassionen hierüber, welche sich fast
bei jedem neuen Ankõmmlinge wiederholen, sind in der That die
schmerzlichste Geduldprobe eines KolonieUnternehmers, der nicht
darauf ausgeht, nur eben seine Landereien loszuschlagen und
übrigens die Sache gehen zu lassen wie sie mag, der nicht blos für die
Gegenwartigen, und eben Angelangten, sondem auch für die früher
oder spater, vielleicht in wenigen Wochen Nachkommenden zu
sorgen bemüht isto Die Mehrzahl der Einwanderer ist stets von der
Manie besessen, ein mõglichst gro.5es Stück Land zu erwerben,
gleichviel, ob sie es brauchen oder nicht; sie mõchten nicht allein für
sich selbst einen Besitzt, sondem wo mõglich, da.5 noch jeder
Urenkel und selbst Verwandte und Freunde, die mõglicherweise
einmal nachkommen kõnnten, unminelbar
neben ihnen einen eben so groBen Platz finden, trotzdem Kirche,
Schulen, Nachbarn und die HauptstraBe ihnen darum nicht entfernter
zu liegen kommen. Ein Stadtplatzt ist dem Handwerker zu klein,
obgleich er in seinem Geschafte meist so viel zu thun findet, daB er
selbst diesen nicht bearbeitet, ein landliches Grundstück zu entlegen,
und er mochte wo moglich das letztere auf dem Stadtplatze selbst
haben, um auch für Kinder, die haufig erst noch kommen solIen, zu
sorgen. Fast jeder Ankommling ist unzufrieden, daB er nicht genug
Land an derjenigen StelIe und zu dem Preise bekommen kann, die
ihm gera de gefalIen, wahrend fast jeder Nachkommende noch
unzufriedener ist, weil sein Vorganger zu viel und an einer StelIe
bekam, die auch ihm gefiele und füglicherweise für ihn hatte
aufgehoben werden konnen. Es ist geradezu unmoglich, alIen
solchen Forderungen zu genügen, ohne alIes und jedes System
umzustoBen, alIe und jede Ordnung aufzuheben, und dem
Gepeinigten bleibt oft keine andere Ausflucht übrig, aIs darauf
hinzuweisen, daB es in der Nahe und in der Provinz noch viele
hunderttausende von Morgen zu billigem Preise gibt, welche den
besondern Wünschen vielIeicht besser entsprechen.
AIs einen sehr wichtigen, vielIeicht den wichtigsten Theil
meines Verfahrens und meiner Wirksamkeit sah ich es bisher und
sehe ich es noch an, den Auswanderern, welche sich mir zuwenden,
mit Rath und That bei ihrer Niederlassung an die Hand zu gehen, und
die praktischen Erfahrungen, welche ich durch manche Verluste und
Opfer oft theuer erkaufte, sowie die erlangte ErkenntniB vielfach
begangener eigener Fehler und MiBgriffe dahin zu verwenden, sie
vor ahnlichen, meist aus der UnkenntniB der Landesverhaltnisse
hervorgehenden Fehlern,
MiBgriffen und Verlusten moglichst zu schützen. Ich kann mich
nicht zu der haufig aufgestelIten und namentlich in den Vereinigten
Staaten beliebten Ansicht bekennen, daB man den Einwanderer
ganzlich sich selbst überlassen müsse, da er selber am besten wissen
müsse, was ihm fromme; daB er durch eigenen Schaden klug
geworden, erst tüchtig gefallen und das mitgebrachte Vermogen
losgeworden sein müsse, ehe etwas Ordentliches aus ihm werden,
ehe er auf eigenen FüBen gehen und stehen, sich vorsehen und sein
Geld zu Rathe halten, seine Krãfte und Fahigkeiten mit volIer
Energie gebrauchen lerne. Sich dieB zum Grundsatze nehmen und
AlIes kurzweg mit dem Ausspruche abthun: "Wer der
Bevormundung (solIte besser heiBen: des Berathens) bedarf, nicht in
seinen eigenen Schuhen stehen kann und sich nicht auf die eigene
Energie und Klugheit alIein verlaBt, solI nicht nach Amerika
kommen", ist jedenfalIs sehr bequem und haufig selbst zweckmaBig;
aber human ist es keinesfalIs.
Eine kraftige Naturwird durch die hartesten Schlage nur
kraftiger, wahrend eine schwachere ihnen erliegt und elend zu
Grunde geht. Es wandern aber nicht bloB die klugen Leute und
kraftigen Charactere aus, sondern auch Schwachere und weniger
welterfahrene werden durch die N oth fortgetrieben. Warnung vor
eigener Unvorsichtigkeit und fremder Pfiffigkeit oder Schlechtigkeit
dem Unerfahrenen, verstandigen, durch Erfahrung dictirter Rath
dem unbedacht Handelnden und in Gefahr sich Befindenden, ein
freundlicher Trost und Zuspruch dem Entmuthigten, eine geringe
Hülfe dem wirklich Bedürftigen und Unglücklichen zu rechter Zeit
gespendet, hatten schon manchen deutschen Auswanderer in der
neuen
WeIt von moralischem und materiellem Verderben zu retten
vermocht: unendlich vielen waren bittere Erfahrungen und Leiden
erspart, wenn sich ein uneigenütziger theilnehmender Freund
gefunden, ihnen die Hand zu bieten. Nicht immer sind es Tragheit,
Mangel an Energie und Unlust, ihre Fahigkeiten und Korperkrafte
auf den hochsten Grad anzuspannen, welche die Einzelnen oft genug
aufviele Jahre in Ungück und Elend bringen, sondern viel haufiger
gutmüthige Arglosigkeit, unvorsichtiges Vertrauen, Mangel an
KenntniB der Welt und ihres Laufes, welche den Klugen und
Pfiffigen ein leicht auszubeutendes Feld bieten, wo sie ernten
konnen, ohne zu saen, oder auch unzweckmaBiges Handeln, dem
nur der Mangel an Erfahrung zu Grunde liegt und welches durch den
verstandigen und eindringlichen Rath eines landeskundigen
Freundes hatte gehindert werden konnen. Nicht um Klugheit,
Thatigkeit, Energie und alle übrigen guten und in der neuen WeIt,
wie überall nothigen Eigenschaften, handeIt es sich allein, eben so
wichtig ist die eigene Erfahrung. Die Lehrzeit derselben aber kann
erheblich abgekürzt, das dennoch unvermeindliche Lehrgeld auf ein
Geringes vermindert werden, wenn dem Ankommlinge ein
erfahrener Helfer zur Seite steht, welcher die Mühe nicht scheuet,
ihm einen für seine besondern Verhaltnisse passaden, nicht durch
eigennützige Hintergedanken dictirten, ehrlichen Rath zu erteilen.
Nur eine Klasse von Einwanderern gibt es, welche in der That
erst durch eigenen, bittersten Schaden klug werden will und muB,
der nicht zu rathen und deshalb in der That nicht zu helfen ist, - die
von vornherein Superklugen und Erfahrenen, welche eigentlich nur
auswandern, den mit der Zeit nicht
fortgeschrittenen Bewohnern der neuen Welt das rechte Licht
aufzustecken, was sie zu thun und zu lassen haben, die von
vornherein Alles schlecht, unpassend und verwerflich finden und eine
complete Reform im Kopfe schon fertig mitbringen. Leider werden
sie mit ihren genialen Ideen seIten gehort und zuweilen auch
ausgelacht oder bemitleidet, und ergeht es ihnen dann schlecht, so ist
es gewiB nicht ihre Schuld, sondern diejenige des miserabeln Landes,
in welches sie sich verirrt haben, der verstockten Leute, die es
bewohnen und in ihrer Dummheit und Schlechtigkeit wohl gar den
verhungern oder wie einen gewohnlichen Bauer arbeiten lassen,
welcher klüger ist wie sie alle zusammengenommem, und ihnen die
rechte Manier schon gezeigt haben würden, ware ihm das Geld nicht
zu früh ausgegangen. Durch den eigenen Hochmuth und hartnackigen
Unverstand mehr oder minder in ihren Planen gescheitert und in
Unglück gerathen, ist es dann haufig ihr letzter Trost, Land und Leute
mit Gift und Galle zu überschütten, in deren Kreise Menschen
gewohnlichen Schlags meistens sich ganz zufriedengestellt finden.
Wie in den ersten J ahren meiner Ansiedlung im Lande ich es
dankbar annerkant habe, wie es mich vor manchem harten Schlage
und Verluste, vor vielen traurigen Tauschungen und Stunden
bewahrt haben würde, hatte ein uneingenütziger landeskundiger
Freund und Berather mir zur Seite gestanden, hatte J emand sich die
Mühe geben wollen, mich vor miBgriffen zu warnen und durch
Gründe mir darzuthun, weBhalb man nicht so handeln dürfe, wie ich
vielleicht erst im Begriff stand, es zu thun, eben so sehr halte ich aIs
Mensch und Christ mich verpflichtet, solchen mir lei der versagt
gebliebenen Dienst
Denjenigen zu Ieisten, welche mir naher treten, so weit der U mfang
meiner Kriifte und des mir angewiesenen Kreises es erlauben. Ich
habe dies bisher, und nicht ohne allen wohlthatigen Erfolg gethan,
wenn es mir auch ofter, statt Dankes, Verdachtigung eintrug, und
werde dahin fortfahren, mogen starke, in stolzem SeIbstgefühIe sich
wiegende und menschliche HüIfsbedürftigkeit mitleidig
bespottelnde Geister es Bevormundung nennen oder nicht. Auch
unaufgefordert werde ich auch fernhin den Auswanderern, welche
sich mir zuwenden, hüIfreich zur Seite stehen, ihnen die Wege zu
bahnen und vor Uebervortheilung von fremder, wie vor
unvorsichtiger Ueberarbeitung von eigener Seite zu schützen suchen,
so welt ich es vermag; ich werde nicht abIassen, sie durch kIare
Gründe und seIbst Iangere Auseinandersetzungen von Geschaften,
HandIungen und Verfahrungsweisen abzuhalten, welche ihnen
erfahrungsgemafi nur Nachtheil bringen konnen und anderseits
ihnen in der seIben Weise die Mittel anzugeben suchen, durch
welche eben so erfahrungsmafiig der Einwanderer am schnelIsten,
Ieichtesten und sichersten und mit moglichst geringem Verbrauch
seiner GeIdmittel zu dem von ihm erwünschten Ziele zu geIangen
pflegt. Für ganz besonders wichtig, ihm haufig betrachtliche,
umsonst verschwendete Kosten und Arbei ten ersparend und seinem
korperlichen Wohlbefinden dienend, halte ich für den eigentlichen
AnsiedIer die Unterweisung in den ihm zunachst obliegenden
Arbeiten des WaIdschIagens, Hausbauens, Bepflanzens und
Bearbeitens seiner Landereien, kurz, in der gesammten vortheihaften
Einrichtung seiner Haus - und Landwirthschaft, in seiner
Lebensweise und seinem ganzen practischen Thun
und Lassen, wie es die Umstande seiner neuen Heimath erfordern,
gehalten und sie persohnlich, sowie durch einen dann und wann
hierzu angenommenen tüchtigen, einheimisch gewordenen
deutschen AnsiedIer bewerkstelIigt. Scheitern freilich auch hierin
haufig alIe Bemühungen und die kIarsten Gründe an der
Halsstarrigkei t vieler Ankommlinge und ganz besonders derjenigen,
welche in Europa sich seIbst für vorzügliche Landwirthe anzusehen
pflegten; ist es oft unendIich schwer, ihnen begreiflich zu machen,
und sie zu bewegen, ihre Arbeiten vor der Hand so und durchhaus
nicht anders zu bewerkstelligen, weil es haufig keinen andern Grund
gibt, aIs eben die praktisch festgestelIte Erfahrung, so werde ich
meinen derartigen Bemühungen doch nicht und um so weniger
nachIassen, aIs aus solchen FehIern gerade die grofiten Verluste und
wirkliches UngIück für den AnsiedIer zu entstehen pflegen. Von
dem richtigen oder unrichtigen Verfahren desseIben im ersten J ahre
seines neuen Verhaltnisses hangt es oft, ja meistens ab, ob er rasch
sich emporhelfen oder Iangere Zeit, wohl vieIe Jahre daran arbeiten
mufi, das wieder einzuholen und gut zu machen, was er
unbedachtsam früher verloren oder verdorben hat. Ihm diefi zu
ersparen, halte ich eben so sehr für meine Pflicht aIs Mensch, wie in
meinem Interesse aIs KolonieUnternehmer.
Dafi ich durch soches Verfahren eine gewisse, oft nicht
geringe Verantwortlichkeit übernehme, und mich schIechten
Deutungen Ieicht aussetze, verhehIe ich mir keineswegs, eben so
wenig wie dafi ich seIbst mich Ieicht irren, für den gegebenen Fall
den vielleicht nicht immer zweckmaBigsten Rath ertheiIen kann. Ich
halte aber dafür, dafi es in praktischen Dingen immer
einen Mittelweg gibt, dai) man das Beste und zweckmi:i.i)igste
erstreben soll, ohne deshalb das Gute und Nützliche zu lassen. Es
wird mir niemand abstreiten, dai) ich in meinem Kreise mehr
Erfahrung habe, aIs ein ganz neuer Ank6mmling; ertheile ich jenem
meine Rathschli:i.ge in reiner Absicht und in der Weise, dai) er so
handle, wie ich selbst in seiner Stelle und in seiner Lage handeln
würde, gebe ich aIs ehrlicher und landeserfahrener Mann das Beste,
was ich geben kann, so glaube ich den Forderungen meines eigenen
Pflichtgefühls, wie diejenigen, welche man von aui)en billigerweise
an mich stellen kann, zu genügen, und mui) mich über das Weitere
beruhigen. Von Bevormundung kann bei diesem Verfahren schon
deshalb keine Rede sein, weil begreiflicherweise Niemand
gezwungen ist, die ihm gebotene Hand anzunehmen oder ihren
Winken zu folgen und in letzter Instanz es Jedermann freisteht, zu
handeln wie es ihm düngt, und versti:i.ndig oder unversti:i.ndig zu
wirthschaften, durch zweckmi:i.i)ige Verwendung von Geld, Zeit
und Arbeit sich schnell emporzuhelfen oder durch ihre
Vergi:i.udung noch schneller sich zu ruiniren. Aui)erdem erwei tert
sich von J ahr zu J ahr der Kreis derjenigen Ansiedler, welche berei
ts Erfahrung genug besi tzen, den neuen Ank6mmlingen damit an die
Hand gehen zu k6nnen, und ehrlich und uneingenützig genug
denken, es ohne selbstsüchtige Hintergedanken zu thun. -
Das früher bedingt aufgestelle Programm resp. Statut meines
Kolonisations- Unternehmens hat sich durch die Erfahrung aIs ein in
mancher Hinsich t nicht ganz zweckmi:i.Biges, im Falle meines
frühzeitigen Todes leicht zu Irrungen und Streitigkeiten
Veranlassung gebendes, aIs ein zu
verwickeldes herausgestellt. Es gewi:i.hrte mir einen Einf1ui) auf die
innern Angelegenheiten der Kolonie-Gemeinde, welcher aIs eine
mindestens theilweise, wirkliche Bevormundung angesehen werden
konnte; endlich enthielt es verschiedene Bestimmungen, welche der
nur mit Schwierigkeit zu erlangenden, besondern Genehmigung der
gesetzgebenden Staatsgewalten bedurften, um unbedingt
rechtskri:i.ftig bindent zu sein und nicht zeitweilig zu unangenehmen
Reibungen zwischen den Staatsbeh6rden und den Kolonieverbande
einerseits, den einzelnen Mitgliedern desselben und dem von ihnen
erwi:i.hlten Vorstande anderseits zu führen. Alle diese Uebelsti:i.nde
zu vermeiden, jeden Schein einer Bevormundung der innern
Gemeinde-Angelegenheiten meinerseits zu entfernen und eine feste,
nicht an Bedíngungen geknüpfte Grundlage zu geben, auf welche die
zum Anschlusse geneigten Auswanderer ihre Entscheidung fussen
lassen k6nnen, stelle ich daher Folgendes für die Zukunft fest:
Das Kolonie-Gebiet besteht aus dem Stadtgebiete, wie es
bereit bestimmt ist und einer Zahl von LandgemeindeGebieten, jedes
etwa eine Quadratmeile umfassend, welche vorli:i.ufig auf 5
festgesetzt ist, aber erweitert werden kann, wenn bei meinen
Lebzeiten die Ansiedlungen so zunehmen, dai) das Stadtgebiet mit
mindestens 50 und die genannten 5 Landgemeinde-Gebiete jedes mit
mindestens 100 Familien oder Feuersti:i.tten bev6lkert werden. Für
das Stadtgebiet garantire ich unentgeltlich unbedingt für mich und
meine Erben 600 Morgen, für jedes der Landgebiete 400 Morgen
Land an passenden Orten und in einer oder mehrern Stücken und
überreiche sie dem Kolonieverbande und seiner Verwaltung zu
protestantischen Kirchen - und SchuIzwecken; eben so für jedes
derseIben 25 bis 40 Morgen zu Friedhõfen, GemeindepIatz und
andern õffentlichen Zwecken. AlIe diese Landereien konnen ihrer
Bestimmung nicht entzogen werden, noch jemals zur VertheiIung
unter die Koloniebewohner kommen.
Eben dieseIben Strecken garantire ich bei meinen Lebzeiten
für jedes weitere Gebiet, welches in den KolonieVerband eintritt,
der Art, dafi, sobaId ein solches 50 protestantische Familien zahlt,
ihm die zustandigen FIachen überwiesen werden solIen. -
Aufierdem kann sich das KolonieGebiet durch Anschlufi von
AufierhaIb desseIben Angesiedelten unter Zustimmung des
Kolonierathes erweitern.
Der Kolonie-Verband besteht in Folge freier
Privatübereinkunft zwischen mir aIs Unternehmer, meinen Erben
und Rechtsnachfolgern einerseits, und den sich jenem
anschliefienden Mitgliedern und von ihnen zu erwahIenden
Vorstanden anderseits, und kann dieser Vertrag nicht einseitig
und nur in vorgeschriebener Weise gelost werden. Der zu
erwahIende Kolonierath vertritt den Verband gegen den
Unternehmer und seine Nachfolger. Einheimische Staatsbeamte,
die etwa ihres Amts halber auf dem jetzt bestimmten oder
erweiterten Kolonie-Gebiete wohnen müssen, und auch diese nur
wahrend der Amtsführung ausgenommen, unterwirft J edermann,
welcher sich in dem jetzt bestimmten und spater erweiterten
Kolonie-Gebiete fest niederlafit, oder es auch nur zeiweilig
bewohnt, sich volIstandig und auch ohne besondere Erklarung
den Statuten des Kolonieverbandes und den durch dieseIben
auferlegten Pflichten, wie er auch
seIbsverstandIich an dessen rechten Theil nimmt und aufierdem
unter den allgemeinen Staatsgesetzen steht. Die Dauer des
Verbandes ist vor1aufig auf mindestens 10 Jahre festgestelIt, auch
wenn der Unternehmer vorher mit Tode abgehen solI; erst nach
AbIauf dieser Frist kann von denjenigen wahIbaren Mitgliedern,
welche mindestens 10 Morgen mit Haus auf dem Land oder
mindestens 1 Morgen mit Haus auf dem Stadtgebiete
eigenthümIich besitzen, abgestimmt und die wirkIiche Auflosung
durch zwei Drittel der Stimmen beschIossen werden.
Für die Wahrung und Besorgung der innern, nur das besondere
Wohl der Kolonie-Mitglieder angehenden Gemeide-
AngeIegenheiten und Forderung der Interessen derselben in dem
Kolonie-Gebiete durch gemeinnützige AnstaIten,
Wegbesserungen, HüIfsIeistungen u.s.w. wird von den
stimmberechtigten MitgIiedern ein Kolonierath erwãhlt. Dieser
besteht anfangs aus 3 Mitgliedern und Ieitet alle AngeIegenheiten
der ganzen Kolonie, bis ihre Bewohnerschaft 150 Feuerstãtten
oder Familien erreicht hat. In dem Mafi, aIs sich die Landgebiete
bevolkern, erhalten sie besondere, unter dem alIgemeinen
Kolonierathe stehende und mit ihm Hand in Hand gehende
Gemeinderãthe von je 3 Mitgliedern; aber so Iange das resp.
Gebiet nicht mindestens 50 Feuerstãtten zãhlt, bIeibt es dem
nachstgelegenen untergeordnet und nimmt an dessen WahIen
Theil, wãrend das Stadtgebiet direct unter der Verwaltung des
Kolonierathes steht, so Iange es keinen eigenen Gemeinderath
besitzt. - 1st die GesammtbevõIkerung der Kolonie auf 300
Familien gestiegen, so solI der Kolonierath aus 5, wenn auf 500,
aus 7, und wenn endlich auf 700 und
darüber, aus 9 Mitgliedern bestehen. - Diese Aemter sind
unbesoldete Ehrenamter und jedes Koloniemitglied ist verpilichtet,
die auf ihn fallende Wahl anzunehmen, kann aber sofortige
Wiederwahl ablehnen. Die Amtszeit ist jedesmal 2 J ahre und die
Wiederwahl gestattet. Dasselbe gilt für die Gemeinderathe. - Beiden
steht das Recht der Besteuerung für besondere Kolonie - oder
Gemeindezwecke zu; jedoch bedarf es für eine solche besondere
Besteuerung oder die Erhõhung der bereits bestehenden
Koloniesteuer der Berufung an die Kolonie oder die betreffende
Gemeinde und ihrer Entscheidung durch zwei Drittel der
stimmfáhigen Mitglieder, um eine besondere hõhere Steuer
verbindlich für Alle zu machen, sowie der Vereinbarung mit dem
Unternehmer, um sie auch auf die noch zu erwartenden Einwanderer
und die noch nicht thatsachlich von ihm an Ansiedler abgegenbene
Grundflache auszudehnen. -
Der Kolonierath empfángt und verwaltet das allgemeine
Einkommen und legt dem Kolonie-Verbande jahrlich Rechnung ab;
die Gemeinderathe stehen ihm hierin zur Seite, verwalten und
verwenden das etwaige besondere GemeindeEinkommen in
derselben Weise, und beide sorgen für Ruhe, Eintracht und
überhaupt das Beste und den Fortschritt der Kolonie unter Mithülfe
des Unternehmers, wo sie nõthig gehalten wird, und mit Recht und
Billigkeit zu beanspruchen isto - Die nahern Bestimmungen sollen
mittelst freier Vereinbarung festgesetzt und kõnnen, einmal erlassen,
erst nach Verlauf von fünfJahren und durch Zustimmung von zwei
drittel der stimmfáhigen Mitglieder verandert werden; wo sie
alsdann neue Forderungen oder Pflichten für den Unternehmer
festsetzen, bedürfen sie der Vereinbarung mit ihm, um für ihn
verbindlich zu sein. -
Das õffentliche Einkommen der Kolonie wird in folgender
Weise angebracht: Von jedem auf dem Landgebiete vergebenen
Grundstücke ist, ein Jahr nach der thatsachlichen Besitznahme,
alljahrlich von der Quadratbrasse 1/23 Real, mithin für 100 Morgen
alljahrlich 2 Milreis zu entrichten; ausgenommen sind nur die
Kirchen-, Schul- und zu õffentlichem Dienst verwendeten
Landereien, sowie diejenigen des Unternehmers, welche zur Abgabe
an Einwanderer bestimmt sind, aber noch nicht vergeben wurden,
wahrend er für seinen eigentlichen oder reservirten Privatbesitz, etwa
1000 bis 1500 Morgen, der Steuer unterworfen isto Auf dem
Stadtgebiete zahlt jede Feuerstatte jahrlich 1 Milreis und eben so viel
auf dem Landgebiete jeder Handwerker oder überhaupt alle
diejenigen, welche neben Ackerbau noch irgend ein industrielles
Geschaft betreiben, wofern die von den Grundstücken, auf welchen
die resp. Feuerstiitten sich befinden, zu erhebende Steuer 1 Milreis
nicht erreicht. Au.5erdem fahre ich fort, falls der Tod mich nicht
früher erreichen sollte, vorlaufig bis zum Ende des Jahres 1856, fünf
Procent von dem durch den Landverkauf eingegangenen Betrage an
die Kolonie-Kasse abzugeben, um ihr Einkommen, wie es früher
versprochen wurde, noch zu erhõhen, obgleich die Kolonie nicht die
Theilnahme fand, auf welche hin dieses Versprechen gegeben wurde.
Von diesem Einkommen sind 5% des Ganzen zur Fõrderung
der Geistesbildung mittelst Anschaffen und Verleihen von
nützlichen Büchern in der Kolonie, 15% zur
Begünstigung des Fortschrittes der Landwirthschaft mittelst
CuIturversuchen x. und 80% für übrigen Gemeinde- und
wohltatigen Zwecke von dem Kolonierathe unter MithüIfe der
Gemeinderathe zu verwenden. - Bei Auflõsung des Kolonie-
Verbandes darf das etwa angesammelte Einkommen niemals
vertheilt, sondern muí3 den obigen Bestimmungen gemaí3 zum
Besten der Kolonie schlieí3lich verwendet oder in eine
entschprechende Stiftung verwandeIt werden.
Die kirchlichen und SchuIangeIegenheiten der nicht
katholischen Kolonie-Mitglieder werden in ihrem gesammten
umfange durch eine Commission geordnet und verwaltet, welche
anfangs nicht unter 5 und bei volIstandiger Besetzung und
fortschreitender Erweiterung des Koloniegebietes nicht über 25
MitgIieder zahIen und aus ihrer Mitte einen volIziehenden
AnschIuí3 von 3 Personen ernennen solI. Für ihre Wahl gilt
dasseIbe, wie für diejenigen des Kolonierathes und sie geschieht
seIbstverstandIich nur durch die nicht katholischen und ihre
Beitrage zahIenden Mitgliedes des Kolonie-Verbandes. Kein nicht
katholisches Kolonie-Mitglied, welches selbststandig seine
Wirthschaft fürht, kann die ihm zufalIenden, in dem Statute
bestimmten oder spater durch BeschIuí3 von zwei Drittel der
stimmfahigen Mitglieder festgesetzten, resp. erhõheten Beitrage zur
protestantischen Schul- und Kirchen-Casse verweigern, so Iange es
mit seiner ganzen oder einem TheiIe seiner FamiIie dem
katholischen GIaubensbekenntnisse nicht angehõrt. Gegen Saumige
und Widerspenstige hat der volIziehende Commissions-Anschuí3
die HüIfe der gesetzlichen Behõrden in Anspruch zu nehmen. Er
empfangt und verwendet diese Beitrage, sowie er auch die
Landereien des Schul- und Kirchenfonds verwaltet und überhaupt
für die geistigen und reIigiõsen Bedürfnisse seiner Committenten
sorgt, und besteht so Iange, aIs überhaupt Protestanten die Kolonie
bewohnen, und daher auch nach Auflõsung des eigentIichen
Kolonie-Verbandes fort. - Die nahern Bestimmungen und spatern
Veranderungen bIeiben der Vereinbarung überlassen, ebenso wie in
Bezug auf den Kolonierath und seine Wirksamkeit oben erwahnt
wurde.
Bei den WahIen hat jeder seIbststandige und seinen Beitrag
zahIende Mann, welcher, wenn verheirathet, mindestens 22, wenn
nicht, 24 Jahr alt und in, der Kolonie mindestens seit einem Jahre
fest ansassig ist, seine Stimme abzugeben; wahIbar sind jedoch nur
Diejenigen, welche mindestens 26 J ahre alt, 2 J ahre in der Kolonie
fest ansassig sirid, ein Grundstück eigenthümlich besitzen und
mindestens 1 MiIreis KolonieSteuer zahIen. SobaId der StadtpIatz
mehr aIs 30 Feuerstatten zahlt, sind auch diejenigen wahIbar, welche
auf demselben zur Miethe wohnen und mindestens 1 MiIreis
Kolonie-Steuer entrichten.
Sammtliche an Einwanderer abzugebende Landereien
unterliegen auí3erdem folgenden Bedingungen, welche den
betreffenden Besitztitel beigefügt werden:
Nach erfolgter Ueberweisung ist jedes Grundstück durch
Beginnen der Arbeiten sofort thatsachlich in Besitz zu nehmen und
binnen 4 Monate eine Wohnung darauf zu errichten. Geschiet dieses
nicht, und wird die Wohnung nicht binnen 6 Monaten bezogen, so ist
alIes Anrecht auf das Grundstück und den etwa bezahlten Betrag
erloschen und das Grundstück mit dem etwa auf ihm gemachten
Verbesserungen verfalIen, es sei
denn, da5 derjenige, welcher es übernahm, dure h notorisehe
Krankhei t oder UngI üeksfalle verhindert wurde, seinen Arbeiten
obzuliegen.
Der erste Eigenthümer kann sein Grundstüek an einen dritten
erst dann reehtsgültig verkaufen oder abtreten, naehdem er selbst
und mit seiner Familie es wahrend aeht Monaten standig bewohnt
hat; thut er es früher, so ist der Verkauf null und niehtig und das
Grundstüek fallt ohne Entsehadigung an mieh zurüek, wenn er es
dennoeh verla5t. ln Todes- oder notorisehen Unglüeksfallen, welche
eine Fortsetzung des Begonnenen unmõglieh maehen, wird die
Bewilligung eines frühern Verkaufes nieht verweigert werden, da
diesé Bestimmung nur bezweekt, wirkliehen Ansiedlern den Preis
der besten Landereien dureh kluge und speeulations, aber seltner
arbeitslustige Leute nieht in die Hõhe treiben zu lassen.
Der Kauf oder Besitztitel wird erst ausgefertigt, naehdem das
Grundstüek bezogen und einen Monat lang thatsaehlieh und standig
bewohnt worden isto Für die gezahlten Betrage wird ein
Empfangssehein ausgestellt, welcher den provisorisehen Titel
reprasentiert.
Jedes Grundstüek auf dem Landgebiete mu5 10 Jahre lang von
dem Eigenthümer oder, falls er es nieht selbst bewohnt, von einem
verheiratheten Stellvertreter, Paehter x. standig bewohnt und
bewirthsehaftet werden; gesehiet es nieht, so verfállt es, soU
meistbietend verkauft werden und den Ertrag halb der Kolonie-, halb
der Sehul- und Kirehen-Casse anheimfaUen. Auf dem Stadtgebiete
mu5 jedes Grundstüek ebenfals 10 J ahre lang seinem eigenen,
standigen Bewohner haben, weleher inde5 unverheirathet sein kann.
Werden grõ5ere Grundstüeke nieht ganzlieh vermessen abgegeben,
wird in Folge gegenseitiger Uebereinkunft ihre Oberflaehe naeh
ungefahrer Sehatzung und Bestimmung der Grenzlinien
angenommen und findet sieh bei der naehfolgenden genauen
Vermessung, da5 zu viel oder zu wenig bezahlt wurde, so soU der
Mehr- oder Minderbetrag mit 6 Prozent jahrlieh Zinsen wieder
herausgegeben, resp. naehgezahlt werden. Zu diesen
Sehlu5vermessungen stelle ieh den Feldmesser mit Gehülfen für die
eigentliehen Arbeiten der lnstrumente und des Messens, wahrend die
Eigenthümer die übrigen Arbeiten zu besorgen und jenen die Kost zu
verabreiehen haben. Es wird hierzu die arbeitslosere Zeit benutzt und
den betreffenden Besitzern zeitig vorher Anzeige gemaeht oder mit
ihnen verabredet werdén, damit diese Arbeit von mehrern zugleieh
und mi thin raseher und billiger ausgeführt werden kõnne. Bei
etwaiger, nieht dureh triftigen Grund veranla5ter Weigerung,
namentlieh wenn mit Naehbarn des Betreffenden Verabredung
getroffen ist, werden die ihm zufallenden Arbeiten dureh
angenommene Taglõhner auf seine Kosten ausgeführt werden.
Wo nieht, wie bei den in Zukunft zu vergebenden stadtisehen
und kleinen landliehen Grundstüeken die besondere Ausnahme
festgesetzt wird, ist der nõthige Raum für die õffentliehen Wege, so
weit er nieht mit Gebauden besetzt ist, unentgeltlieh zu überlassen,
und gelten in Bezug hierauf, wie auf Reinhalten der Wege von
Gestrüpp und Gebüseh, Wegsehaffen von gefallenen oder
gesehlagenen Baumen und überhaupt kleine Ausbesserungen auf
Einzaunungen X., die allgemeinen Landgesetze. - Bei
Vernaehlassigungen in dieser
Hinsicht ist der Kolonierath die Behórde, welche einzuschreiten und auf
Kosten des Betheiligten diese Leistungen auszuführen hat. - Gróí3ere
Verbesserungen, wie Erdarbeiten, Brücken, x. auf den Nebenwegen
sind von den zunachst Betheiligten unter Mithülfe der Kolonie-Casse
und des Unternehmers auszuführen, wahrend die Eróffnung derselben
und die Arbeiten der Hauptstraí3en, sei nem Vertrage gemaí3, von
diesem allein zu besorgen sind.
Bei Ankunft am Rafen des Itajahy und auf dem Kolonie-
Stadtplatze finden sie ein oder mehrere hinlanglich geraumige, in
kleinere Abteilungen getrennte, regensichere, sonst aber nach
Landesart leichte, mit Schlafpritschen ausgestattete Gebaudé, und in
ihnen freies Obdach für die erste Zeit.
Der unbillige Mií3brauch, welcher in dieser und mehrfacher
anderer Hinsicht mit meiner Nachgiebigkeit getrieben wurde, zwingt
mich jedoch, den unentgeltlichen Aufenthalt in dem Aufnahmegebaude
am Hafen auf 14 Tage oder auf so lange, bis das gesammte Gepack der
Einwanderer nach der Kolonie gebracht werden konnte, denjenigen aber
in dieser selbst auf 8 bis 10 Wochen zu beschranken, nach Verlauf
welcher Frist die Gebaude zu raumen sind oder, falls femer Platz
vorhanden, Miethe zu zahlen isto Nur wirkliche, nicht aber bloí3e
Bequemlichkeits-oder Tragheits-Hindemisse oder Krankheit werden
mich hierin zu Ausnahmen veranlassen
kónnen.
Für den schleunigsten Transport des Gepackes, der
Frauen, Kinder und schwachlichen Personen, welche den Weg nach der
Kolonie, etwa 6 bis 7 Meilen, nicht zu Fuí3 zu machen vermógen, wird
in umsichtiger Weise gesorgt werden, daí3 er
móglichst billig zu stehen komme, und kónnen die Ankómmlinge zum
Theil selbst dabei Hülfe leisten.
Eben so werde ich mich darum bemühen, daí3 die nóthingen
Einfuhrbedürfnisse zu billigen Preisen in der Kolonie für die neuen
Ankómmlinge zu erkaufen sind; bisher hatte ich es ziemlich vermocht,
so daí3 diese Preise eben so billig und zum Theil selbst billiger waren
wie im Hafen selbst.
Unbemittelten, auf Arbeit in fremden Dienste zunachst
angewiesenen, unverheiratheten Ankómmlingen gewahre ich solche
entweder bei meinen eigenen Unternehmungen, besonders Wegbauten,
oder weise sie ihnen bei mir aIs rechtlich bekannten Leuten zu
landesüblichen Lohne nach. Dieser wechselt begreiflicherweise je nach
Arbeit und den Leistungen, wie nach Art des Accordes, ob in Tag~oder
Monatslohn und mit oder ohne Kost, und kann ich darüber vorher nichts
bestimmen, aIs eben, was landesüblich ist und der Arbeiter recht und
billig verdient; denn wahrend man dem einen leicht und gem 500 und
600 Reis und noch mehr nebst Kost für den Tag gibt und geben kann
und ihn gem behalt, mag man Andem kaum im Hause nur für den drittel
Theil dieses Lohns oder nicht einmal für bloí3e Kost, und ein
gewandter und williger Knabe von 14 Jahren kann in der That leicht
dasselbe verdienen, wie ein ungeschickter und unlustiger oder trager
Mann. In den ersten Wochen zahlt man auí3er Kost selten mehr aIs
4,5,6, Milreis in Monat und 240, 320 und 400 Reis (100 etwa 2 Sgr. 4-6
Pf.) in Tagelohn, bis man sieht was der Arbeiter leisten kann und noch
mehr, ob er will; dann steigt der Lohn nach und nach auf 400 Reis, 500,
640 Reis, und für besondere fleií3ige und tüchtige Leute auf 800 und
1000 R. pr. Tag nebst Kost,
und in Accord arbeiten, namentlich in Holzbeschlagen und dergl.
noch hóher, so dai) sie es bis 1$280, 1$500, auch 2000 Reis
bringen. Es gilt diei) für die üblichen AnsiedIerarbeiten; die
Handwerker, namentIich Zimmerleute, stellen ihren Lohn
gewóhnlich auf 1 Vz MiIr. pr. Tag nebst Kost bringen ihn auch auf
mehr, und da kein Winter die Arbeiten irgend unterbricht, so geht
auch der Verdienst bestandig fort. Es Iai)t sich ziemlich sicher
behaupten, dai) ein gewóhnlicher Arbeiter, welcher mit Ieerer
Tasche ankam, und in 2, hóchstens 3 }ahren nicht so weit ist, sich
50 bis 100 Morgen Land kaufen, seine Wirthschaft beginnen und
sie ansiedIermai)ig einrichten zu kónnen, viel UngIück oder einen
kranken Kórper gehabt, oder, was haufiger der Fall, Iocker gelebt
und das Erworbene nicht zu Rathe gehalten haben mui).
Mehr oder weniger oder auch ganzlich unbemittelten
Familien gewahre ich je nach der Zahl ihrer Arbeitskrafte und der
Lage des ihnen zuzutheilenden oder von ihnen gewünschten
Landes von 5 bis 50 Morgen Land, auf dreijahrigen Credit und,
wenn sie dessen bedürftig, Unterstützung für 3 bis 4 Monate, um
ihre erste Pflanzungen, ihren Hausbau und ihre
Wirthschaftseinrichtung beenden und hierauf durch
gelegentliches Ausgehen aufTagelohn sich weiter emporhelfen
zu kónnen. Ich verspreche und gewahre jedoch solche
Unterstützung nicht ohne alle Bedingung in der Art, jeder
FamiIienvater, der sich unbemittelt und hüIfsbedürftig nennt, nun
ohne Unterschied und von Rechtswegen sie fórdem kónne; und
wie ich sie in geeigneten Fallen vielleicht Ianger fortdauem
Iassen werde, so behalte ich mir auch vor, sie früher aufhóren
Iassen oder gar nicht geben zu dürfen. Ich werde jeder wirklich
hüIfsbedürfigen Familie bereitwillig die Hand reichen ihr
Fortkommen zu gründen und zu befórdem, so Iange sie seIbst
durch ausdauemden FIeii) und Sparsamkeit dazu mitwirkt, durch
Rechtlichkeit, ordentlichen Lebenswandel und Vertraglichkeit mit
den Nachbam sich die allgemeine Achtung erwirbt; aber FauIheit
und SchIeckerei bin ich keineswegs geneigt, zu füttem, gehe sie
von Mann oder Frau oder beiden zugIeich aus und der Beweis
einer UnredIichkeit, eines Betrugs oder einer Dieberei, und
betreffe sie einen Kohlkopf oder Maiskolben, wird genügen, alle
Unterstützung alsbaId aufhóren zu Iassen und die gerichtliche
Einreibung der etwa schon angelaufenen SchuId herbeizuführen.
Nicht minder dürfen diejenigen nichts von mir erwarten, die
entweder schon schnapsriechend ankommen oder erst ali Ort und)
Stelle sich em Trunk ergeben, welche den Sonntag nicht ohne
Rausch und empfangene oder ausgetheilte obligate bIaue und
braune FIecke zu feiem vermógen und überhaupt sich nicht so
aufführen, wie es gesitteten, verstandigen und rechtIichen
Menschen zukommt. Leider reichen auch meine Mittel nicht aus,
den UngIückIichen zu heIfen, welche bei ganzlicher EntbIói)ung
von Mitteln kórperliche Schwache oder ihre ganze vergangene
Lebensweise hindert, durch angestrengte kórperliche Arbeit ihr
Fortkommen zu sichem, denen vielleicht nicht der Wille fehlt,
aber das Vollbringen physisch unmóglich ist; ich mui) sie auf's
Emsteste und EindringIichste warnen, sich meiner Kolonie oder
überhaupt einer neuen AnsiedIung der neuen Welt zuzuwenden,
da ihrer hier nur das traurigste Loos warten kann. - Die in dieser
Weise gemachten Vorschüsse sind aIs Regel nach AbIauf von 6
Monaten zu verzinsen, da der Arbeiter sie
Ieicht bei gelegentIicher Arbeit in TageIohn und in wenigen Wochen
abtragen kann; in besondem FalIen, Krankheit oder sonstigen
offenbaren und unverschuIdeten Widerwartigkeiten werde ich
jedoch auch hierin NachIaB eintreten Iassen, sofem der betreffende
SchuIdner durch seine Thatigkeit und ordentliche Aufführung
gezeigt hat, das er das seinige that, aus der SchuId herauszukommen.
Da die für solche Unterstützungen mir zu Gebote stehenden
GeIdmittel, namentIich für die nachste Zeit aber nicht so bedeutend
sind, ohne Unterschied und ohne Beschrankung der Zahl
hüIfsbedürftige Familien unterstützen zu kônnen, so muB ich auf
eine gewisse Ordnung in ihrer Annahme halten; damit ihre Zahl zu
derjenigen der übrigen Einwanderer, welche Arbeit zu gewahren
vermôgen, und der unverheiratheten Arbeiter einigermaBen in
VerhaItniB stehe, nicht durch pIôtzIich eintreffende, übergroBe Zahl
der unmitteIbar auf Arbeit Angewiesenen Verlegenheiten entstehen
oder den Lohn auf unbillige Weise gedrückt werde. NamentIich kann
ich in den nachsten zwei J ahren nur eine geringe Zahl solcher
ganzlich hüIfsbedürtige FamiIien aufnehmen, welche mehr aIs ein
oder zwei kIeine, noch nicht arbeitsfahige Kinder mitbringen, da
solche die Eltem anfanglich am meisten in ihren Arbeiten hindern
und ihnen die meisten Zeitverluste und Kosten verursachen. Ich habe
deshaIb meinen Agenten in Bezug hierauf Anweisungen ertheiIen
müssen, die Annahme besonders solcher kinderreicher,
hüIfsbedürftiger Familien mit den übrigen Anmeldungen in ein
einigermaBen passendes VerhaItniB zu bringen, wahrend das
Unterbringen derjenigen, welche ohne oder nur mit 1 oder 2 noch
nicht arbeitsfahigen
Kindem anlangen und zeitweiliger Unterstützung, wie der
Gewahrung von Arbeit bedürfen, mit weniger Schwierigkeiten
verbunden ist. Anmeldungen oder Anfragen bei meinen Agenten
sind daher stets mit genauer und gewissenhafter Angabe der Zahl
und des Alters der Familienglieder, sowie des Vermôgensstandes,
welcher nach BezahIung der Reise nach dem Abfahrtshafen und der
Ueberfahrt noch übrig bleibt, zu begleiten, wofern derseIbe, je nach
der Zahl der FamiliengIieder, 50 bis 200 preuBische ThaIer nicht
übersteigt.
Wie es mir früher zweckmaBig geschienen und Freude
gemacht hat, nützliche Samen und Pflanzen in die Kolonie
einzuführen, zu vermehren und zu vertheilen an AlIe, welche solche
annehmen und ihnen einige Sorgfalt widmen wolIen, so werde ich
auch femer darin fortfahren ünd jedem AnsiedIer, der sie wünscht,
bereitwillig und unentgeltlich davon abgeben, namentlich von den
vieIen vortreff1ichen einheimischen Fruchtgewachsen. Die bereits
bestehende SchuIe derselben wird bestandig erweitert und vermehrt,
und solI alImahlig in einen grôBem CuIturgarten verwandelt
werden. Auch von Zimmtund Gewürznelken-Baumchen und
Schmuckgewachsen, Rosen und einigen andem, den prachtvolIen
Garten von Rio de Janeiro en tnommen, schônbIühenden Strauchern
gebe ich bereitwilligst ab, da es mir Freude gewahrt, das bescheidene
Hauschen des AnsiedIers durch einige dasselbe umgehende BIumen
verschônert zu sehen, deren Pf1ege keine Mühe verursacht, da sie
am Hause und im Gemüsegarten ihren PIatz finden. - Die deutschen
Gemüse-Samereien erhalte ich alIjahrig sorgfaltig verpackt und
deshab stets trefflich und keimfahig erhalten, und gebe in den
jahrlichen zwei Saatzeiten, J anuar
und Juli, davon zum Kostenpreise ab. was recht und billig ist, zurückzuführen, so auch
Die gew6hnlichen Bedürfnisse sind auf der Kolonie zu den Armen zu schützen suchen, und muB meine
bekommen; für Besorgung technischer Gegenstande aus Rio bin ich Hülfe ganzlich versagen und mich von
eifrig bereit, durch meine dortigen Bekanntschaften mitzuwirken, Angelegenheiten zurückziehen, aus denen
sowie auch meine technisch-chemischen Kenntnisse und unrechtmaBige Uebervortheilung hervorgeht.
Erfahrungen zu halten, da die Hebung der landwirthschaftlichen
Industrie und Gewerke eben so sehr eine Nothwendigkeit für das
Aufblühen des Itajahy-Gebietes, wie ein Lieblingsgegenstand
meines Strebens ist.
Gegen Diejenigen, welche etwa Arbeitern oder Unbemittelten
Vorschüsse für Passagen zu machen beabsichtigen, verpflichte ich
mich ganz besonders, in - urid auBerhalb der Kolonie und mittelst
der mir bedingt zustehenden Befugnisse, wie durch Aufrufen der
gesetzlichen Beh6rden dazu mitzuwirken, daB die bezüglichen ~bentes ~pitel
ArbeitsCon tracte eingehal ten werden oder die sonstige
Wiedererstattung der Vorschüsse in gerechter und billiger Weise
geschehe. Ich werde jedem Einwanderer, welcher seinen derartigen
etwaigen Verpflichtungen nicht nachkommt, weder Obdach, noch Praktische Rathschlage für
Arbeit, noch zu irgend einer Zeit gegen baar oder Credit Land
abgeben und alle n6thingen Schritte bei den Beh6rden thun, ihn zu
Auswanderer nach Blumenau
zwingen, vollstandig und ehrlich abzurragen, was er schuldig ist. Bei
Contracten, welche den Landesverhaltnissen nach aIs wirklich
unbillig anzusehen sind, werde ich indeB daraufhalten, sie auf das,
 Praktische Rathschlage für
Auswanderer nach Blumenau

s bleibt mir noch übrig, einige praktische

Anweisungen für die Einrichtung zur Ueberfahrt mitzutheilen. -
Die Auswanderer, welche sich mir zuzuwenden beabsichtigen
und sieh für ihre künftige Ansiedlung einigermaBen vorbereiten
konnen und wollen, muB ieh dringend aufLesung meines
Büehleins: "Leitende Anweisungen X., Rudolstadt bei G. Frobel,
Preis 5 Sgr." und Beherzigung des darin gesagten verweisen. Das
früher Aufgestellte hat aueh jetzt noeh groBtentheils Geltung,
jedoeh beabsiehtige ieh, im niiehsten J ahre eine dure h neue
Erfahrungen bereieherte und dureh einen landwirthsehaftlichen
Anhang vermehrte, neue Auflage erseheinen zu lassen, an deren
Bearbeitung andere Gesehiifte mieh leider seither verhinderten.
Ich habe jetzt wesentlieh Folgendes zu bemerken.
 An Arbeitern ist fortwahrend drückenster Mange1 in der
Kolonie und am Itajahy überhaupt, und sie sind oft trotz der hochsten
Lohne kaum zu haben. Wer deren also zu bedürfen glaubt, wird gut
thun, unter Beobachtung der nothigen VorsichtsmaBregeln und
nachdem er seine Leute und ihre Ehrlichkeit und Zuverlassigkeit,
sowie ihre sonstigen guten Eigenschaften wohl angesehen, sich
einige mitzubringen für seine Geschafte der ersten 1 Ví oder 2 J ahre.
Zimmerleute sind gegenwartig nur zwei, seltener drei zu
haben, wahrend die Forderung von Zimmerleuten ein Dutzend und
mehr derselben mehre J ahre ohne Aufhoren zu beschaftigen
vermochten. Samtliche Brücken - und Hauserbauten werden
hierdurch ungemein verzogert und haben zum Theil liegen bleiben,
zum Theil in roher Weise ausgeführt werden müssen. Maurer,
Steinhauer, für welche das Fertigen von Schleifsteinen einen hochst
ergiebigen Gewerbszweig abgeben müBte, da ein nicht sehr groBer
solcher Stein in Rio 30 Milreis kostet; Bottcher, Mühlenbauer oder
Zeugarbeiter, Schmiede, Schneider und Schumacher, StelImacher
oder Wagner und Tischler sind zum Theil vorhanden, jedoch so sehr
gesucht und beschaftigt, daB noch mehre derselben Unterkommen
und reichlichen Verdienst finden konnen. Ein Topfer fehlt noch ganz
und würde gute Geschafte machen, wenn er sein Handwerk
volIkommen versteht, und auch mit nur geringen Mitteln beginnen
konnen, Ziegelarbeiter, welche ihr Geschiift gut verstehen, streichen
und brennen konnen, fehlen ebenfalIs ganzlich und würden sofort
die lohnenste, gut bezahlte Arbeit in Tagelohn oder Accord finden. -
Erfahrene Tabaksbauer, welche zugleich Cigarren zu machen
verstehen, oder es leicht erlemen konnen, haben die
besten Geschafte durch den Tabaksbau zu erwarten.
Schon früher und femer in fast jedem meiner Berichte habe
ich daraufhingewiesen, daB selbstandige Ansiedlung und
Landwirthschaft im neuen Lande sich einmal durchaus nicht mit
Junggesellenleben vereinigen lassen. Der aIs vermeintlichem
eifrigem "Eheprocurator" mir stelIenweise gespendete Spott kann
mich nicht abhalten, diese Mahnung eindringlich und aIs durch alIe
Erfahrungen wohlbegründet zu wiederholen. Ein einze1ner Mann,
der für Küche, Wasche und sein Haus, kurz, für AlIes zugleich und
aufmerksam sorgen muB, kann in seinen Landbau nicht vorwarts
kommen; Magde sind gar nicht oder hochst selten zu haben und
gehen nicht leicht zu einem unverheiratheten Manne in Dienst, ganz
abgesehen von dem ihnen zu zahlenden, betrachtlichen Lohne. So
muB denn der Unverheirathete für sich alIein oder mit einem
Arbeiter wirthschaften, die Küche wird schlecht und unregelmaBig
besorgt, das Haus noch schlechter, Kleider und Wasche gehen
zugrunde und Ungemüthlichkeit herrscht um und in der ganzen
Wirthschaft und dem, welcher sie führt. Er kommt aber dabei meist
nur nicht vorwarts, sondem oft zurück, wird miBmutig und bedarf
einer ziemlichen Characterstarke, um nicht, wie man es vulgar, aber
sehr bezeichnend nennt, zu verlottem und verludem, um nicht
physisch und moralisch zu verkommen. Wohnt er einsam oder weiter
entlegen und wird krank, so hat er Niemand, der sich um ihn
kümmert und ihn pflegt, ja, es wird wohl erst kund, nachdem sein
Uebe1 schon so schwer geworden, daB ihm kaum noch zu helfen isto
Es ist am Itajahy noch nicht vorgekommen; aber aller dieser U nzu
traglichkei ten und besonders des letzerwahn ten
 dieser letzten, scherzhaft gesagten und ernsthaft gemeinten Worte
gelegentlich erinnern.
Umstandes halber gebe ich, durch vielfache verdriBliche Erfahrung
In Bezug auf die mitzunehmenden Sachen finde ich nothig, dringend
belehrt, auf dem Landgebiete an Unverheirathete nur ungern denen
an das Sprichwort: "Mit Vielem halt man Haus, mit Wenigem kommt
Landereien ab, welche eines solchem wilden Lebens schon gewohnt
man aus" zu erinnern, namentlich nicht in zu viele neue Sachen viel
oder ihm durchaus gewachsen scheinen, oder aber groBere Mittel
Geld zu stecken. Es geschieht darin oft zu viel, wie auch in der
besitzen, dasselbe einige Zeit mit Hülfe von Arbeitern aushalten zu
Mitnahme unnützen, überflüssigen Gerathes. Die Fracht verschlingt
konnen.
ebenfalls Geld und der Einwanderer kommt mit vielen Kisten und
Für einen wirklichen Ansiedler oder Ackerbauer ist eine
Kasten und Bequemlichkeiten versehen, aber ohne MineI an und
wackere, thatige und sparsame Frau, welche die Hauswirthschaft in
muB sich dann langere Zeit knapp durchhelfen. Nur in Anschaffung
der That und in der einer solchen zukommenden Weise führen kann
des besten Handwerksgerathes dürfen die desselben Bedürftigen
und will, das - mogen meine liebenswürdigen Landsmanninnen den
nicht sparen. - Kisten mache man nicht zu groB und wo moglich nie
Ausdruck verzeihen - nothige und unentbehrlichste Mobel und
über 3-4 Centner schwer; hei schwerern ist der Transport sehr
zugleich ein Schatz, welcher ihm . durch nichts anderes ersetzt
unangenehm und es ist schon vorgekommen, das sie zerbrachen und
werden kann und den er deshalb in Ehren und hoch zu halten hat. Es
Sachen verloren gingen. Ich erinnere ganz besonders daran, keine mit
ware mir leicht, Namen von Leuten anzuführen, welche meine
Blech ausgekleideten Kisten verlohten, sondern mit Deckel versehen
dringlichen, derartigen Mahnungen anfangs lustig verspotteten, bald
zu lassen, welcher in eine oben am Rande der Blechkiste befindliche
aber mit bittern MiBmuthe und zu ihrem Schaden ihre Richtigkeit
Rille oder doppelten, etwa 1/6 Zol1 breiten und lIz Zol1 tiefen Falz
anzuerkennen sich gezwungen sahen. -
greif und mit Baumwachs zu verkleben isto Eine solche Kiste ist ein
Das schone Geschlecht deutschen Blutes ist am Itajahy für
hochst schatzbares, eine verlothete und wieder aufgebrochene Kiste
jetzt noch ungemein sparsam vertreten, seine heirathsfáhigen
ein fast werthloses Mobel. Samereien dürfen nur in solchen
Mitglieder bis zum fünfzehnten Jahre hinab sind so ziemlich
Deckelkisten mitgenommen werden. Einige leichte Federbetten
vergriffen und der junge Nachwuchs ist nicht groB, wahrend die
mitzunehmen ist sehr zweckmaBig und man kann sie meist auch gut
Zahl der heirathsbedürftigen jungen Manner, welche nach einer
verkaufen. Doch müssen die Federn, wenn man die Betten in Kisten
schonen Halfte schmachten, von J ahr zu J ahr steigt.
mitnimmt, fest zusammengepreBt werden, weil sonst die Fracht so
Auswandernde junge Manner, welche dem I tajahy sich
viel kosten kann, wie die Betten werth. - Breitkrampige graue Filz-
zuzuwenden beabsichtigen, und die MineI besitzen, sich daselbst
und einige ordinaire aber
sofort selbstandig niederlassen zu konnen, sowie mit hübschen,
thatigen und nicht zu hohe Ansprüche machenden, heirathsfáhigen
Tochtern gesegnete Familienvater mogen sich
gute Strohhüte für jedes Familienglied kaufe man jedenfalIs in
Hamburg, lasse aber die schwarzen Kochtopfhüte zu Hause, da sie
nebst schwarzen Fracks und buttergelben Handschuhen in der
freien, zwanglosen Waldnatur eine wahre Carricatur spielen.
Derbes, gutes Schuhwerk, in die Blechkiste gepackt, ist dagegen in
einiger Menge sehr ersprieBlich. Glocken für Vieh, Geschirr für
Pferde und Ledergeschirr für Ochsen; Wagen, Pflüge und derg.
nehme man nicht mil. Eben so wenig bela de man sich mit Samen
von Gras, Klee, Getreide u. derg. mehr, da sie meist verderben, ehe
man sie saen kann; sobald dergleichen nothig, kann ich es schnelI
und bilIig kommen lassen oder den Weg hierzu vermitteln. Eben so
wenig nehmé man, auBer Oktober und November, Obstbaume mil.
Einige Küchen- und Gemüse- Samereien sind dagegen nützlich,
müssen aber, wie angegeben, mit Kalk in Blechdeckelkisten oder
verpichte, weithalsige Flaschen gepackt werden. - Ein einfaches,
besser ein Doppelgewehr ist hochst nothig für den eigentlichen
Landbauer und liefert ihm trefflichen Braten; eine gute einfache
Büchse oder Stutzen kann man mitbringen, wenn man sie schon
besitzt, aber alte SchieBprügel, sowie Standbüchsen zum bloBen
ScheibenschieBen sind des Transportes nicht werth. - AlIes
Eisengerath pudere man mit an der Luft oder durch Besprengen mit
sehr wenig Wasser zerfalIenem, gebrannten Steinkalk ein. Frissen
oder Hippen, wie ich sie beschrieben, bringe man nie mit, da sie
ohne Modelle stets falsch gemacht werden. Ich habe solche nach
Hamburg gesendet, und werden sie dort wohl spater bei den Herrn
Wuppermann und Schmilinsky, sowie in andern Lagern zu haben
sein. Sie werden jetzt auch in der Kolonie gut gefertigt.
Eine oder besser zwei amerikanische Aexte von mittlerer Schwere,
aber bester Qualitat sollte jeder Ansiedler ganz unbedingt besitzen.
So oft ich von Einwanderern die Redensart gehort: "o, unsere Aexte
sind eben so gut", eben so oft habe ich gesehen, daB, sobald sie eine
amerikanische einige Zeit gebraucht hatten, sie solche stets
vorgezogen und lieber und besser mit ihr arbeiteten. Sie werden
übrigens in kurzer Zeit auch auf der Kolonie zu haben sein. - Zum
Lochergraben für Zaunpfahle u. dgl. ist ein Eisenbahnspaten etwas
über 6 Zoll breit, einen FuB lang mit eingenietetem, ausgearbeitetem
Holzstiel überaus nützlich, desgleichen für Graben- und Erdarbeiten.
Eben so ist eine amerikanische kurze, starke Buschsense angebracht.
Das ganze Capitel über Zuckerfabrikation in den "Leitenden
Anweisungen" bedarf der Umarbeitung. Der Einwanderer bringe
von dem daselbst angegebenen Gerathe nichts mit, aIs alIenfalls so
viel Roststabe von 2 bis 2 1Iz FuB Lange, daB der Rost 18-20 Zoll
breit werde, welche er in Hamburg kauft und seiner Zeit auch auf der
Kolonie fast eben so billig wird haben konnen, und eine starke
Feuer- und Aschenfallsthür, eine leichte Schaumkelle aus dünnem
Kupfer ohne umgebogenen Rand, mit eiserner TülIe, 9 -10 Zoll
Durchmesser und ganz engen Lochern von der GroBe einer maBig
feinen Stecknadel, und wenn man will, einen Kupferkessel von 62
ZolI rhnld. Weite oben am Rande, 45-46 ZolI am Boden; 9 ZolI
Tiefe in der Mitte und 7 \/2 am Umfange des Bodens von 100-105 Pfd.
Gewicht, ohne Rand noch Reif am obern Rande, in beistehender
GestalIt:

46"
Ein solcher Kessel kostet mit Fracht von Rio bis in die Kolonie
von 95-105 Milreis, je nach dem Preise des Kupfers, und genügt für
einen schon ziemIich gro5en oder den Zuckerbau einer Familie von 5
bis 6 kraftigen Arbeitern; es hat sich gezeigt, compliciertes Gerath
nur für eine wirkliche gro5e, 20-30 und mehr Arbei ter
beschaftigende, auf Zuckerrohrbau gegründete Landwirthschaft
zweckma5ig isto Die kupferne schwere Sch6pfkelIe wird
volIkommen durch eine Ieichte KürbisschaIe ersetzt, welche nicht
selten mehre Ernten aushaIt, und mit so einfachem, billigem Gerathe
wird am Itajahy bei genauer Arbeit der vortrefflichste, k6rnige und
wei5este Zucker erzeugt, wie nicht besser in den gro5en, mit
Dampfapparaten arbeitenden PIantagen der Nordprovinzen. Ein oder
zwei Messingsiebe, (ein ganzes N adelsieb und ein Erbsensieb) zum
AbschIagen des Zuckers, zwei kIeine Zahnrader von 3 V2 bis 4 ZolI
Durchmesser für die Holzwalzen zum zerknirschen desseIben vor
dem Absieben, Feuerkrücke und GabeI mit Langern, eisernen StieIe
und eine kIeine BranntweinbIase von 100-150 preu5. Quart FülIung
mit Rohr und Hahn zum AbIassen der SchIempe, FülI6ffnung auf
dem Deckel und etwas starken Kupfer, mit ziemlich, gut verzinntem
HeIme und, wo m6glich, KühlschIange aus feinstem Zinn enge und
flach gewunden und mehr hoch aIs breit, nebst Roststaben, Feuer-
und AschenfalIsthür dazu, vervolIstandigen das Gerath. AlIes
Uebrige la5t man an Ort und StelIe machen. Wer au5er diesem
Gerathe nicht mindestens noch 6-800 Rc. Pr. Crt.
mitbringt, solIte sich lieber nicht sofort auf den Zuckerbau Iegen,
sondern erst mit Mandiocca-, Mais-, Kartoffelbau X. beginnen. - Hat
man gr65ere MineI zur Verfügung, so ist die Mitnahme eines nicht zu
kIeinen eisernen Ofens für eine Trockenstube und besonders
diejenige eines HandCentrifugaIapparats oder einer Drehtrommel aIs
überaus nützIich zu empfehIen, da sie die Arbeiten ganz ungemein
erleichtert und man bei ihrer Verwendung an Gebãulichkeiten,
Zuckerformen, x. betrachIich erspart. Man mu5 inde5 etwas
Siebgewebe zur Erganzung mitnehmen und die Maschine mu5 gut
und dauerhaft gearbeitet sein. Kann und will man dann noch mehr
verwenden, so ware die Mitnahme einer Saug- und Druckpumpe von
Kupfer- und BIeibIech mit Kupfer- oderBronzenageln zum
AuskIeiden· der Saft- und CrystalIisationskasten und zugIeich die
eines guten, durch 4 Ochsen zu treibenden, eisernen
Rohr-Quetschwerkes zu empfehIen. Ein solches liefert mindestens
20-25 Procent Saft mehr aIs die übIichen h6lzernen, und macht sich
also in einigen Jahren bezahIt. Die liegenden und durch Schrauben
zum engerund weiterstelIen einzurichtenden WaIzen müssen, um
recht scharf zu pressen und deshaIb m6glichvieI Saft zu liefern,
mindestens 12, besser 16 ZolI oder noch gr65ern Durchmesser haben
und 18-20 Zoll Iang, die Axen vom zahesten Schmiedeeisen, die
stehende WelIe mu5 dazu eingerichtet sein, 2 oder 4 h6Izerne
Zugbaume für Ochsen anbringen zu k6nnen und AlIes gut und genau
gearbeitet sein, damit es wirklich die Dienste Ieiste, welche seinem
hõhern Preise entsprechen. Man würde sie am besten in hamburger
oder andern grõ5ern Maschinenfabriken nach genauen engIischen
Zeichnungen und

Beschreibungen fertigen Iassen, welche von denseIben Ieicht
anzuschaffen sein werden; ihr Preis würde je nach der GraBe von
3-600 RC sich stellen. In allen übrigen Beziehungen verweise ich
auf die "Leitende Anweisungen".
In Bezug auf die demnachstige directe Einschiffung nach dem
Itajahy habe ich zu bemerken, daB jeder Auswanderer, welcher
diese GeIegenheit benutzt, ein genaues VerzeichniB des Inhalts
jeder seiner Kisten mitzubringen hat, um die Visitation des
Zollbeamten rascher und Ieichter zu beendigen. Wird eine beliebige
Kiste oder verschIossener Koffer ge6ffnet und mit dem
Verzeichnisse genau stimmend gefunden, so bIeiben die andem fast
stets undurchsucht, wahrend im entgegensetzten Falle dit~
Untersuchung desta strenger genommen wird. Waaren irgend einer
Art mitzunehmen, ist in den seltesten Fallen vortheilhaft, in den
meisten mit VerdruB und Verlust verbunden; bei der freien
Einschiffung direct am Itajahy, wie nach Dona Francisca ist sie
durchaus verboten, und nicht schon zugeschnittene Zeuge dürfen
unter keiner Bedingung mitgenommen werden. Dieses PriviIegium
der freien directen Ueberfahrt ist so wichtig, die Strafen, in welche
das Schiff genommen werden kann, sind so betrachtlich, daB ich
auf's Ernsteste jeden Passagier eines solchen wame, Waaren
mitzunehmen und etwa an SchmuggeIn derselben zu denken. Den
etwa ZuwiderhandeInden werde ich nicht nur in keiner Weise
hindurchheIfen, sondern im Gegentheil dazu beizutragen suchen,
daB sie zur gebührenden Strafe gezogen werden und allen
entstehenden Schaden vollsrandig und allein zu tragen haben. Neben
dem Verluste der Waaren haben sie auBerdem BeschIagnahme ihres
gesammten übrigen Eigenthums und ihrer Person und den in
Brasilien sehr kostspieligen und von hohen Strafen begIeiteten
ContrabandeproceB zu gewartigen, so wie allen mir und dem
Schiffe durch ihr gesetzwidriges Verfahren etwa erwachsenden
Aufenthalt und Schaden zu ersetzen.- Auch bei der Fahrt über Sta.
Catharina und Rio de Janeiro ist es unzweckmaBig, Waaren
mitzunehmen. Verdient wird selten so viel, um die entstehenden
Umstande, Unkosten, VerdrieBlichkeiten und den Iangern
Aufenthalt zu bezahIen, und meist ist der Verlust, und oft sehr
betrachtlicher beim Verkaufe, wie ich seIbst bei einigen in
DeutschIand gemachten und über Rio und Sta. Catharina
eingeführten Einkaufen zu meinem Schaden erfahren habe. Nur die
groBen Importhauser kannen dergIeichen Geschafte mir Vortheil
betreiben und haben dabei ihre ziemIich feststehenden Preise; bei
einem kIeinen derartigen Geschafte, wie es ein Einwanderer machen
kann, bieten die Kaufer fast stets weniger, aIs wenn sie in einem
GroBhandlungshause kaufen, wo sie Iangem Credites genieBen; der
Verkauf zieht sich oft Iange hin, die Waaren verderben und müssen
zuIetzt um jeden Preis weggegeben werden, wenn der Einwanderer
nathig GeId bedarf. - Ich muB unbedingt rathen, in solche Geschafte
kein GeId zu stecken. Sondem nur zum eigenen Verbrauche
bestimmte Sachen mitzubringen.
Es ist zweckmaBig, die Einwanderer, welche sich nach dem
Itajahy direct oder indirect begeben wollen, ihre vom brasilianischen
Consul auszufertigen Passe nach "Kolonie Blumenau" austellen
Iassen, da es ihnen in den Zollamtern von Rio und Sta. Catharina die
Abfertigung erleichtern und beschIeunigen wird, daB sie keine
Waaren mitbringen, in welchem Falle die gewahnliche Procedur eintritt.
 Ein bürgerlieh vollkommen unbeseholtener Ruf und guter
Leumund sind das erste ErforderniB, um auf die Kolonie
aufgenommen zu werden und daseIbst Besitz erwerben zu
kõnnen; sollten bereits aufgenommene Ankõmmlinge wahrend
der Ueberfahrt sieh Veruntreuungen, Betrügereien oder
DiebstahIe gegen Mitpassagiere haben zu SehuIden kommen
Iassen, so kõnnen sie sieh versiehert halten, daB ieh dieseIbe
Mühe anwende werde, sie dureh die gesetzIiehen Behõrden zur
Bestrafung zu bringen und ihre AussehIieBung und Entfernung
aus der Kolonie zu bewirken, aIs ob das Verbreehen in ihr selbst
begangen ware. Eben so werde ieh keine Personen auf die
Kolonie zuIassen, weIehe zwar nieht überführt, ihren
Mitpassagieren aber dringend verdaehtig sind, dergIeiehen
SehIeehtigkeit begangen zu haben.
Versehiedene, dure h die bevorstehend Erweiterung meiner
Kolonie nothwendig gewordene Gesehafte zu besorgen, und
namentlieh den Transport von Auswanderern dieser an die
Mündung des Itajahy einzuIeiten, hat sich vor Kurzem mein
Neffe, Herr Reinhold Gartner aus BIankenburg am Harz, im
Herzogthum Braunsehweig, in meinem Auftrage und mit
Vollmaehten versehen naeh DeutsehIand begeben und wird bis
zum Marz oder ApriI1856 daseIbst verweilen. Früherhin meine
Iandwirthschaftliehen Arbeiten Ieitend und seit 3 Jahren
seIbstandig am Itajahy angesiedelt, kennt er die Verhaltnisse
meiner Kolonie und des Itajahy-Gebiets auf's Genaueste und ist
im Stande, über die Provinz Sta. Catharina im Allgemeinen ins
EinzeInste gehende Auskünfte zu ertheiIen. - AIs praktischer
Landwirth ist er namentlieh befàhigt, technisehe und
Iandwirthschaftliehe Fragen gründIich und saehverstandig
zu beantworten, und, wie es einem Manne von Ehre und
Reehtlichkeit zukommt, wird er sich bei Beantwortung an ihn
geriehteter mündlieher oder brieflieher Fragen streng an die
Wahrheit und die wirkIiehen Thatsaehen halten, die
Schwierigkeiten und Hindernisse, welche der Einwanderer am
Itajahy zu besiegen hat, nicht versehweigen noeh bemanteIn, aber
auch das Gute, welches er bei Thatigkeit und energisehem und
verstandigem HandeIn daseIbst zu erreichen hoffen darf,
erwahnen und dure h Thatsachen belegen. Auswanderer, welche
die in meinen versehiedenen, früher ersehienenen Sehriften und in
Gegenwartigem niederlegten Auskünfte nieht genügen, die aber
vielleicht geneigt, wenn aueh noch nieht fest entsehIossen sind,
sich dem Itajahy oder meiner Kolonie zuzuwenden und Genaueres
zu wissen verlangen, ich daher bitten, sich wahrend der leit seiner
Anwesenheit in DeutschIand an ihn, nieht aber brieflich an mieh
seIbst zu wenden, da die Entfernung und der leitverlust in
Beantwortung dieser Briefe von meiner Kolonie aus nur
NaehtheiIe und Verzõgerung verursaehen würde und ieh selbst,
der praktisehen Erfahrung und Umsieht, wie der vollkommensten
Ehrenhaftigkeit meines Neffen unbedingt vertrauen zu kõnnen,
ihnen weder Mehres und Genaueres, noeh WahrheitsgemaBeres
und mehr auf die vor Aller Augen offen daIiegenden Thatsaehen
Begründetes mitzutheiIen vermõchte. Von dem auf die Ueberfahrt
anzuzahIenden übliehen Handgelde begIeitete, wirkliche
Anmeldungen anzunehmen, ist er nieht befugt, und bIeiben diese
den gesetzIieh-eoneessionirten Auswanderungs-Agenten
überlassen, mit welchen er in dieser Hinsicht übereinkommen und
worüber er seiner leit das Nahere dureh die
Auswanderungs-leitungen und andere
Offentliche Bliitter bekannt machen wird. Für niichstes Frühjahr
wird eine directe Expedition nach dem Itajahy mit einem oder c4chtes ~pitel
mehren Schiffen beabsichtigt, und wird das eine von ihm
persohnlich begleitet werden. - Die von ihm vor der Abreise zu
erlassenden Anzeigen, sowie meine halbjiihrlich erfolgenden
femem Berichte werden das Niihere für die zukünftige, durch die
S
Erfahrung aIs die billigste und beste erkannte Beforderungsweise chluf3wort
bekannt machen.
In San Francisco werden bis aufWeiteres die verehrliche
Direction der Kolonie Dona Francisca, in Sta. Catharina Hr. Ulrich
Hiiberle, am Hafen des Itajahy Herr Franz Sallentien die
Einwanderer berathen und ihnen zur Hand gehen, welché sich mir
zuzuwenden beabsichtigen.
 S chluf3wort

~ habe im Vorstehenden darzulegen versucht, was

von mir erstrebt und in meiner Kolonie errungen wurde; wie ich
auf dern aIs gut und zweckrnaBig erkannten Wege fortzuschreiten
gedenke, was endlich Auswanderer von rnir zu erwarten haben.
Ich habe nichts versprochen, was ich nicht überzeugt bin,
gewahren und halten zu kõnnen, und was ich zugesagt, werde ich
unverbrüchlich erfüllen. - Wie ein anfangs krankelndes, dann aber
sich bIühend entwickeIndes, eigenstes Kind sehe ich rneine
Kolonie an und wie ein solches werde ich es hüten und pflegen, so
Iange Geist und Kõrper zusarnrnenhalten; ein theinehrnender,
treuer Freund werde ich allen denen zu sein rnich bernühen,
welche ihr Vertrauen rnir schenken zu kõnnen glauben, und ihr
anschIieBen.
Lacherlich würde es sein, dern Hohne aller Verstandigen
und Weltkundigen würde ich rnich aussetzen, wollte ich
versuchen, rneinern Unternehrnen den Anstrich reiner
Philantropie zu geben, mich selbst mit einem Gewande reiner
Menschenliebe zu schmücken, der weder jenem, noch mir gebühn;
aber ich glaube meine Bestrebungen ehrenwerthe, auch vor strengem
Richterstuhle bestehende, ich glaube sie in mancher Hinsicht
nützliche, vielleicht hie und da wohlthatige nennen zu dürfen. Meine
Kolonie kann und soll ein Zufluchtsort für Auswanderer deutscher
Zunge und deutschen Stammes sein, welche im SchweiBe ihres
Angesichts ihr Brod verdienen, für sich und ihre Kinder eine
sorgenfreie, sichere Zukunft suchen wollen. Die günstigen
natürlichen Verhaltnisse ihrer Lage berufen sie dazu, ein blühendes,
emporstrebendes Gemeindewesen zu werden. Wie aber fromme
Wünsche und reine Absichten allein nicht genügen; das Gute zu
wirken, wie es dazu des thatsachlichen Eingreifens, des
praktisch-verstandigen Handelns bedarf, wie das Gerripe eines
groBen Gebaudes nm verminelst hinreichenden MateriaIs und vieler
arbeitenden Hande ausgebauet werden kann, so ist auch mein
Unternehmen darauf angewiesen, aus sich selbst heraus den groBern
Theil der Minel seiner Fortsetzung zu erzeugen, und bedarf zu sei
nem Ausbaue, zur Erreichung seines Zweckes, ein schirmendes Asyl
für Viele zu werden, der freundlichen Helfer, Berather und
Mitarbeiter.
Mochten ihm solche viele zu Theil werden und wakkere
Auswanderer aus allen Gauen deutscher Lande das Gerippe des
Gebaudes ausbauen helfen, welches errichtet dasteht, in seinen
Raumen das Wohlergehen suchen und finden, dessen Erlangung
ihnen zu erleichtern und zu sichern ich bestrebt bin!
primeiros imigrantes. Era o início de
uma Colônia que floresceu e
transformou-se numa próspera
cidade.
Hermann Bruno Ono Blumenau
casou-se aos 48 anos, com Bertha
Repsold e teve quatro filhos:
Pedro Hermann, Christina, Gertrud
e Ono. Após 34 anos de dedicação à
Colônia e permanência no Brasil,
voltou à Alemanha, onde faleceu em
30 de outubro de 1899. No ano de
1974, seus restos mortais e dos
familiares foram transladados para o
Brasil e encontram-se no Mausoléu
erguido em sua homenagem, no
centro da cidade de Blumenau.
Realização:
I H! 111 U I O
Blumenau
,t::;(
•
'
I
1
ISBN 85-81100-23-8
t, •• , t
91IlI111IlI1Ill[I!IIIII~ll~
({)livro "A Colônia Alemã Blumenau - 1855"
foi escrito pelo Dr. Hermann Blumenau para
relatar a fundação e o desenvolvimento da
Colônia Blumenau, fundada em 1850.
Dr. Blumenau descreve o programa recente do Brasil e
a ação do Governo Brasileiro no que se refere aos
assuntos de Colonização, mencionando o contrato de
colonização firmado entre o autor e o Brasil.
O ponto culminante do trabalho é a elaboração do
Estatuto da Colônia Blumenau e as medidas para
promover a colonização da mesma, onde fixa as bases
legais para o estabelecimento de imigrantes na
Colônia.
O autor também elabora conselhos práticos aos
imigrantes com destino a Blumenau, instruindo-os
sobre a organização da viagem para o Brasil.
II