Vous êtes sur la page 1sur 26

Claviersgbcouv2007.

qxd 10/02/07 16:12 Page 2

APEM
a world of switching capabilities

Switch
panels

www.apem.com Tel.: (+34) 902 450 160


Fax: (+34) 902 433 088
ermec@ermec.net
Equipos de control de calidad www.ermec.net
APEM ITALIA

Stainless steel keypads and keyboards are particularly resistant to harsh


environments: extreme climatic conditions, vandalism, stains...
They consist of customized stainless steel single keys mounted in a front
panel.
APEM Italy designs and manufactures three series meeting EMC inter-
national standards and featuring good tactile feedback and IP65 front
face sealing.
Apart from our standard products, Apem Italy, through its R&D dept. can
handle every type of custom project and request, to completely satisfy
the customer’s needs.

MADE IN ITALY
Today the complete range of our products, whether is standard or cu-
stom, is designed and produced in Italy, to guarantee service, quality and
faster deliveries.
Tel.: (+34) 902 450 160
Fax: (+34) 902 433 088
Distribución de componentes ermec@ermec.com
eléctricos y electrónicos www.ermec.com

A P E M

Le clavier Inox - Version 9


Description :
Utilisée par tous les claviers standard “PinPad”. La réalisation du clavier est un assemblage de
touches unitaires.La fabrication des claviers spécifiques est possible, mais il existe des contraintes
notamment au niveau des entraxes des touches.

Applications:
Bancaires, contrôle d’accés, péages, distributeur de boisson, ascenseurs, etc..

1 8 2 3 5 4 6 7

14 16 9 11 10 13 12 15

1 Plaque support avant 9 Circuit imprimé


2 Face avant inox 10 Rétro-éclairage par led (option)
3 Touche inox avec gravure 11 Coupelle inox
4 Touche partie superieure 12 Film polyester adhésive
5 Touche partie infèrieure 13 Film diélectrique
6 Elément chauffant (option) 14 Joint silicone
7 Feuille silicone 15 Plaque support arrière
8 Support de touche 16 Découpe pour anti-rotation

Caractéristiques électriques et mécaniques : Caractéristiques climatiques :

Type de contact : Coupelle Inox AISI 304 sur CI Température d’utilisation : -20° à + 70° C
Force de contact : de 1.5 N à 5 N Température de stockage : -40° à + 85° C
Course de contact : 0.5 mm Humidité relative : 5 jours à 95% HR
Résistance de contact : < 10 ohms Etanchéité en face avant : IP65
Courant maxi : 50 mA Etanchéité du trackball : IP65 (statique)
Résistance d’isolement sous 500 V : > 1 Gohms IP 54 (actif)
Nd de manoeuvres : 3 000 000 Résistance au vandalisme : Niveau 9
Gravure chimique : Oui

Confidentiel APEM Page 10.2 -Version du 01/08/2002


APEM
55 Av Edouard Herriot - BP1 - 82303 Caussade Cedex - Tél : 05 63 93 14 98 - Fax : 05 63 93 19 03 - Email : commercial@apem.fr
Tel.: (+34) 902 450 160
Fax: (+34) 902 433 088
Distribución de componentes ermec@ermec.com
eléctricos y electrónicos www.ermec.com

A P E M

Le clavier Inox - Claviers standard


Description :
Existe en version 9 uniquement.
Caractéristiques techniques et applications identiques à la version 9.
Les modéles standard sont prévus pour montage sur des plaques de 2.5mm d’épaisseur.
Sur demande, nous pouvons adapter des touches pour montage sur des plaques de 4 mm.

T1V

Touche diamètre 20 mm.


Entraxe mini des touches 40 mm.

T1VR

Touche diamètre 17 mm.


Entraxe mini des touches 30 mm.

T1VQ

Touche carrée de 22x22 mm.


Entraxe mini des touches 40 mm.

T1VQR

Touche carrée de 17x17 mm.


Entraxe mini des touches 30 mm.

Confidentiel APEM Page 10.5 -Version du 01/08/2002


APEM
55 Av Edouard Herriot - BP1 - 82303 Caussade Cedex - Tél : 05 63 93 14 98 - Fax : 05 63 93 19 03 - Email : commercial@apem.fr
A P E M

Le clavier Inox - Claviers standard


Description :
Existe en version 9 uniquement.
Caractéristiques techniques et applications identiques à la version 9.
Les modéles standard sont prévus pour montage sur des plaques de 2.5mm ou 3 mm d’épaisseur.

Touche diamètre 20 mm.Entraxe 27 mm.


T4V

Touche diamètre 17 mm.Entraxe 20 mm.


T4VR

Touche carrée de 22x22 mm.Entraxe 27 mm.


T4VQ

Touche carrée de 17x17 mm.Entraxe 22 mm.


T4VQR

Confidentiel APEM Page 10.6 -Version du 01/08/2002


APEM
55 Av Edouard Herriot - BP1 - 82303 Caussade Cedex - Tél : 05 63 93 14 98 - Fax : 05 63 93 19 03 - Email : commercial@apem.fr
Tel.: (+34) 902 450 160
Fax: (+34) 902 433 088
Distribución de componentes ermec@ermec.com
eléctricos y electrónicos www.ermec.com

A P E M

Le clavier Inox - Claviers standard


Description :
Existe en version 9 uniquement.
Caractéristiques techniques et applications identiques à la version 9.
Les modéles standard sont prévus pour montage sur des plaques de 2.5mm d’épaisseur.
Touche diamètre 20 mm.Entraxe 25 mm.
T12V

Touche diamètre 17 mm.Entraxe 20 mm.


T12VR

Touche carrée de 22x22 mm.Entraxe 27 mm.


T12VQ

T12VQR Touche carrée de 17x17 mm.Entraxe 22 mm.

Confidentiel APEM Page 10.7 -Version du 01/08/2002


APEM
55 Av Edouard Herriot - BP1 - 82303 Caussade Cedex - Tél : 05 63 93 14 98 - Fax : 05 63 93 19 03 - Email : commercial@apem.fr
A P E M

Le clavier Inox - Claviers standard


Description :
Existe en version 9 uniquement.
Caractéristiques techniques et applications identiques à la version 9.
Les modéles standard sont prévus pour montage sur des plaques de 2, 2.5 ou 4
mm d’épaisseur.
Touche diamètre 20 mm.Entraxe 25 mm.
T16V

Touche diamètre 17 mm.Entraxe 20 mm.


T16VR

Touche carrée de 22x22 mm.Entraxe 27 mm.


T16VQ

T16VQR Touche carrée de 17x17 mm.Entraxe 22 mm.

Confidentiel APEM Page 10.8 -Version du 01/08/2002


APEM
55 Av Edouard Herriot - BP1 - 82303 Caussade Cedex - Tél : 05 63 93 14 98 - Fax : 05 63 93 19 03 - Email : commercial@apem.fr
APEM Italia
Series 82
KEYPAD EXPLOSION & ASSEMBLY:
GENERAL OVERVIEW
• Round keys diam. 14mm, with AISI316L stainless steel keytops,
and custom marking layout chemically engraved
• Switching by stainless steel dome (50mA)
• Rear panel mounting
• AISI304 stainless steel front frame, •2.5mm
• IP65, IK07 (impact resistance 6 joules)
SINGLE KEY, MAIN FEATURES:
MODELS T1PR T1PRL T1PR2L
PCB Size 25x25mm 25x25mm 25x25mm
Keyholder Black ABS PA6 Nylon PA6 Nylon

Keytop St. St. AISI316L St. St. AISI316L St. St. AISI316L

Marking Layout Blank Blank Blank

Yes, n.2 side leds Yes, 2 leds per


Illumination &
NO (red, green, yellow colour (red / gre-
colours
or blue) en)
Front Frame NO NO NO

2 PIN straight 4 PIN straight 6 PIN straight


Connector
AMP MODU II AMP MODU II AMP MODU II
4 KEYS KEYPAD, MAIN FEATURES:

MODELS T4PR T4PRL T4PRF T4PRLF


PCB Size 35x103mm 35x103mm 35x103mm 35x103mm
Keyholder Black ABS PA6 Nylon Black ABS PA6 Nylon
St. St. St. St. St. St. St. St.
Keytop
AISI316L AISI316L AISI316L AISI316L
Marking
Blank Blank Blank Blank
Layout
Yes, n.1 led/ Yes, n.1 led/
Illumination key (red, gre- key (red, gre-
NO NO
& colours en, yellow or en, yellow or
blue) blue)
Yes, st. st. Yes, st. st.
Front Frame NO NO
AISI304 AISI304
10 PIN 10 PIN 10 PIN 10 PIN
Connector straight straight straight straight
RIBBON RIBBON RIBBON RIBBON
12 KEYS KEYPAD, MAIN FEATURES:

MODELS T12PR T12PRL T12PRF T12PRLF


PCB Size 84x103mm 84x103mm 84x103mm 84x103mm
Keyholder Black ABS PA6 Nylon Black ABS PA6 Nylon
St. St. St. St. St. St. St. St.
Keytop
AISI316L AISI316L AISI316L AISI316L
Marking
0-9,*,# 0-9,*,# 0-9,*,# 0-9,*,#
Layout
Yes, n.1 led/ Yes, n.1 led/
Illumination key (red, gre- key (red, gre-
NO NO
& colours en, yellow or en, yellow or
blue) blue)
Yes, st. st. Yes, st. st.
Front Frame NO NO
AISI304 AISI304
10 PIN 10 PIN 10 PIN 10 PIN
Connector straight straight straight straight
RIBBON RIBBON RIBBON RIBBON
12 KEYS KEYPAD FRONT MOUNTING, MAIN FEA-
TURES:

MODELS T12PRF T12PRLF


PCB Size 55.5x72mm 55.5x72mm
Keyholder Black ABS PA6 Nylon

Keytop St. St. AISI316L St. St. AISI316L

Marking Layout 0-9,*,# 0-9,*,#

Yes, n.1 led/key (red,


Illumination & colours NO
green, yellow or blue)

Front Frame Yes, st. st. AISI304 Yes, st. st. AISI304

10 PIN straight 10 PIN straight


Connector
RIBBON RIBBON
16 KEYS KEYPAD, MAIN FEATURES:

MODELS T16PR T16PRL T16PRF T16PRLF


PCB Size 103x103mm 103x103mm 103x103mm 103x103mm
Keyholder Black ABS PA6 Nylon Black ABS PA6 Nylon
St. St. St. St. St. St. St. St.
Keytop
AISI316L AISI316L AISI316L AISI316L
Marking 0-9,*,#, 0-9,*,#, 0-9,*,#, 0-9,*,#,
Layout F1-F4 F1-F4 F1-F4 F1-F4
Yes, n.1 led/ Yes, n.1 led/
Illumination key (red, gre- key (red, gre-
NO NO
& colours en, yellow or en, yellow or
blue) blue)
Yes, st. st. Yes, st. st.
Front Frame NO NO
AISI304 AISI304
10 PIN 10 PIN 10 PIN 10 PIN
Connector straight straight straight straight
RIBBON RIBBON RIBBON RIBBON
EXAMPLE OF CUSTOMIZATION & RELATED APPLI-
CATIONS:

Public phone keypad


(custom layout)

Public phone keypad


(custom layout with Braille
engraving)
Hairderssers seats control

Domotic remote control

Access control
apemclaviersgb2007.qxd 10/02/07 16:05 Page 6

MEMBRANE SWITCH PANELS

Membrane switch panels carry out switching functions and


enhance the final product with a tailored decorative appearance.
They can be directly connected to the electronic equipment
by a flexible tail termination. They consist of several layers of
polyester and adhesive.

Ease of customization
Security / reliability
Simple construction
Advantages Ease of cleaning
Ease of mounting by adhesive
Sealing
Good quality / price ratio

mechanical specifications climatic specifications


Contact force: 2 N +/- 20 % Operating temperature: -25° to + 65°C
Contact travel: 0.21 mm +/- 15 % Storage temperature: - 30° to + 85°C
WITHOUT TACTILE FEEDBACK Type of contact: silver ink Front face sealing: IP 65
Operations: 10 000 000
electrical specifications for the 3 types
Nominal operating voltage: 24 V
mechanical specifications climatic specifications Maximum operating voltage: 50 V
Minimum operating voltage: 1V
Contact force: 2.5 N +/- 20 % Operating temperature: -25° to + 65°C Nominal intensity: 30 mA
WITH TACTILE FEEDBACK Contact travel: 0.48 mm +/- 15 % Storage temperature: - 30° to + 85°C Maximum switchable power: 500 mW
by snap dome Type of contact:
Operations:
stainless steel dome + silver ink
1 000 000
Front face sealing: IP 65 Contact circuit resistance:
Dielectric strength:
1 ohm/cm (1 mm track)
250 V rms
Insulation resistance at 100 V: > 100 Mohms
Maximum contact bounce: < 5 ms
Compatible with TTL and CMOS circuits
mechanical specifications climatic specifications
Contact force: 1 to 4 N +/- 30 % Operating temperature: -25° to + 40°C Other solutions on request
WITH TACTILE FEEDBACK Contact travel: 0.5 to 1 mm +/- 15% Storage temperature: - 30° to + 70°C
Type of contact: silver ink Front face sealing: IP 65
by embossing Operations: 1 000 000

Options
(See details Texture varnish Integrated Embossing Changeable EMC Special cutting Reinforced Special Support
6 APEM page 18) components legends protection of tail connection sealing snap dome APEM 7
apemclaviersgb2007.qxd 10/02/07 16:05 Page 8

RUBBER KEYPADS

Rubber keypads consist of a silicone overlay mounted over a flexible


or rigid circuit.
Overlay customization is obtained by silk-screen printing, laser etching
or material coloration. Different types of coating (matt, glossy, epoxy)
are available to protect the graphics.
This technology provides a specific tactile feel and is suitable for large
production runs.

Soft feel
High tactile feedback (0.8 to 1.5 mm travel)
Long life
Advantages Dust and water sealing
Excellent quality / price ratio

mechanical specifications climatic specifications electrical specifications


TECHNOLOGY Contact force: 0.3 to 2.5 N Operating temperature: -25° to + 65°C Maximum operating voltage: 24 V
Contact travel: 0.8 to 3.5 mm Storage temperature: - 30° to + 85°C Maximum operating current: 30 mA
Type of contact: carbon / carbon, Front face sealing: IP 65 Contact resistance: between 0.1 ohm and
silver / silver, 200 ohms, depending on contact
stainless steel / silver, Insulation resistance: > 100 Mohms
carbon / gold, silver / gold, Contact bounce: depending on key shape
stainless steel / gold
Operations: 1 000 000 to 10 000 000
depending on contact

Options
(See details Integrated EMC protection Chemical Backlighting Support
8 APEM page 18) components resistance APEM 9
ERMEC, S.L. BARCELONA Tel.: (+34) 902 450 160 ERMEC, S.L. MADRID PORTUGAL
C/ Francesc Teixidó, 22 Fax: (+34) 902 433 088 C/ Sagasta, 8, 1ª planta portugal@ermec.com
E-08918 Badalona info@ermec.com E-28004 Madrid BILBAO
(Spain) www.ermec.com (Spain) bilbao@ermec.com

APEM ITALIA SRL


Via Marconi, 147/G - 12030 Marene (CN)
Tel. 0172/743170 - Fax 0172/743171
www.apem.com - apem.italia@apem.it

Vous aimerez peut-être aussi