Vous êtes sur la page 1sur 7

Tokyo Metropolitan Environmental Security Ordinance

Tokyo CO2 Emission Reduction Program


- For the Existence of the Earth and Mankind 100 Years Later

Environment-Conscious Business Section, Urban and Global Environment


Stop Global Division, Bureau of the Environment, Tokyo Metropolitan Government
Warming
Tokyo Strategy 8th floor, Tokyo Metropolitan Main Building No. 2
Third Stage 2-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 163-8001, Japan
Tel: 03-5388-3597 Fax: 03-5388-1380
Website of Bureau of the Environment: www.kankyo.metro.tokyo.jp/ Revised document
E-mail: ondanka@kankyo.metro.tokyo.jp for fiscal 2006
PPuurrppoosseess ooff tthhee PPrrooggrraam
m

Reduce Greenhouse Gas Emissions at Large GHG-Emitting Business Establishments


This Program has for its purposes to prevent global warming by reducing the emissions of greenhouse gases,
including carbon dioxide, stemming from business activities. Under the Program, business establishments
producing significantly large amounts of greenhouse gas emissions are required to submit Tokyo CO2 Emission
Reduction Plan, and this plan is evaluated and announced.
Formulation of Reduction Measures and
Targets Reductions in Greenhouse
Gas Emissions
Evaluation and Announcement of Efforts

<Basic Principles of the Program>

A mechanism that allows efforts by business Measures against global warming also help to alleviate
operators who are active in measures against urban warming – the heat island phenomenon.
global warming to be socially appreciated

Reductions in Greenhouse Measures against


Gas Emissions Global Warming
A mechanism that leads business operators' Energy Conservation <Secondary Effects>
efforts up to a much higher level through the Measures
Heat Island Control Measures
Tokyo Metropolitan Government's guidance, (Anthropogenic Waste Heat
advice, evaluation and announcement Control Measures)

What Are Large Greenhouse Gas-Emitting


A
Apppplliiccaabbllee E
Emmiitttteerrss Business Establishments?

◆ Applicable emitters under the Program are those persons who install or manage business establishments that
fall under the following category in terms of energy consumption:
● Business establishments whose consumption of fuel, heat and electricity totals:

1,500 kl of crude oil equivalent or more per annum


* Heat and electricity must be supplied by outside sources only. Thermal or electric energy gained from the conversion of renewable
energy sources is excluded.
* Those business operators who have already submitted Tokyo CO2 Emission Reduction Plan voluntarily before the revision to the
requirement are not needed to submit a plan even if the revised requirement imposes the obligation to submit a plan on them.
<Exemplary Applicable Business Establishments> Business establishments that do not fall under the
Mining and manufacturing factories, incineration plants, district heating and category of applicable business establishments are
cooling service providers, water and sewerage facilities, office buildings permitted to submit Tokyo CO2 Emission Reduction
(including single and multiple tenant buildings), department stores, hotels,
hospitals, schools, government buildings, computer centers (computer service Plan.
buildings), halls and theaters, and other research facilities and laboratories.
● Small and medium-sized business establishments
* Public facilities held by the central and local governments are included.
● Convenience stores and supermarkets
* Electricity industry utilities' power generation facilities are not covered
by this Program but by the Tokyo Green Energy Program under the
Tokyo Metropolitan Environmental Security Ordinance.
Submit Tokyo CO2 Emission Reduction Plan

Give publicity to their efforts against global warming


E
Esssseennttiiaall PPooiinnttss ooff tthhee PPrrooggrraam
m

TMG's Support
Procedures to Formulate Measures and Targets (Guidance and Advice)
● Formulate and implement measures with a short return on ● Provide support in all the aspects involved from preparation
investment period basically as critical measures to implementation of plans
● Formulate a target at the amount of reductions achievable ■ Provide informative materials that are
through a set of measures useful in formulating a plan:
・ A Checklist, which can be used in
selecting measures
Effects of
・ A Case-Study Collection of Reduction Measures, which
measures outlines representatives measures and describes the procedure
Reduction measures to calculate emission reductions
related to facilities and
Emissions equipment at factories ■ Providing Guidance and Advice
and business When a plan is Proposal for additional emission reduction measures, etc.
establishments (mainly formulated
Present Five years later energy conservation
(three-year average) (estimated) measures) Field surveys
During a planning
Advice on ways to carry out measures
period
A proposal for new emission reduction measures, etc.
Other measures including
measures designed to
reduce vehicle exhaust ■ Setup of an Information Desk, etc.
fumes ・ Registration and referral of business operators taking measures
against global warming

Evaluation of Plans
● The Tokyo Metropolitan Government evaluates plans in
accordance with the Evaluation Standards:
・ Evaluate plans in accordance with uniform standards on the Business operators who are active in
formulation of targets and results of reductions carrying out global warming control
・ Evaluate plans, interim reports and final reports measures are highly rated.
・ Award Official Commendations to business establishments for
outstanding achievements

Rating on a Scale Taking Account of Past Measures Too

① Award a good rating for the formulation and ① Award a rating for all basic measures taken in the
implementation of effective energy-saving equipment past
measures ② Award as high a rating as measures taken during a
② Award a good rating for the effects of energy-saving planned period for active measures taken over the
equipment measures and reductions in total emissions past three fiscal years
③ Make an overall evaluation with due consideration for
vehicle exhaust fume reduction measures and other
extensive measures

Announcement of Plans and Others Enhancement of Measures to Deal with Tenants


● Announcement by business operators: ● For single and multiple tenant buildings (buildings on lease), building
・ Plans and progress reports owners are responsible for formulating and pushing ahead with a
● Announcement by TMG: global warming control plan for the building as a whole.
・ Plans and others submitted by business operators
・ A list of activities and measures taken by a business operator ・ Tenants: Are required to cooperate in a plan formulated by the
building owner. (Large-scale tenants must formulate a
・ Ratings
plan for measures they should carry out.)
* This mechanism ensures that business operators who are actively
committed to global warming control are duly rated in society and in
the marketplace. Both Building Owners and Tenants Promote Measures
(Internet)
<Building Owner> <Tenants>
Well-Structured
Announcement

Rated in
Tokyo CO2 (Environmental Society
Emission reports and others)
Reduction The obligation to
Plan
In an easy-to-browse manner cooperate
FFlloow
w ooff PPrroocceedduurreess

Tokyo Metropolitan Government


Applicable Business Establishments
(Governor)
Prepare a plan in accordance with the Guidelines for
Guidelines for Measures against Global Warming Measures against Global Warming
① Global warming control guidelines
When a plan is formulated

② Evaluation standards
A Checklist, a Case-Study Collection of Reduction Measures, etc. Preparation of Tokyo CO2 Emission Reduction Plan
(in the initial year)

Submission (a draft)
(Based on the Tokyo Metropolitan Government's
Guidance and Advice guidance and advice)
(Support for preparation of a plan, and advice) Preparation of Tokyo CO2 Emission Reduction
Guidance Plan:
and advice
・ Greenhouse gas emissions
Submission ・ Reduction measures and a plan to implement them
・ Reduction targets
・ Self-evaluation

Announcement of Business Operators' Plans


Evaluation and Announcement of Outstanding Plans Announcement of Plans

Support to Help Achieve Targets Preparation of an Interim Report:


(in the third fiscal year)

Submission ・ Greenhouse gas emissions


Interim fiscal year

Announcement of the Progress of Business Operators' Plans


・ Progress of reduction measures
Evaluation and Announcement of Outstanding Measures and
Achievements ・ Self-evaluation
Guidance
Guidance and Advice (Support and Suggestions) and advice Announcement of Interim Reports

Revisions of Plans

Announcement of a List of Plans (Revisions) Submission of Revised Plans

The Governor Awards Official Commendations to


completed (in the sixth

Business Operators for Outstanding Reduction Measures Preparation of a Final Report:


When a plan is

Submission ・ Greenhouse gas emissions


● Announcement of Business Operators' Achievements
fiscal year)

・ Results of reduction measures implemented


● Evaluation and Announcement of Outstanding Measures ・ Self-evaluation

Announcement of Results

When Your Business Establishments Fall under the


Point Category of Applicable Business Establishments
Submission* and announcement of an Emissions
Confirmation Statement Report on energy consumption and greenhouse gas emissions
End of April
Preparation of

* The deadline for submission is the end of May in fiscal 2006 (estimates) for the previous fiscal year
only.
plans

Initial fiscal End of Submission of Tokyo CO2 Emission Preparation and submission of a plan for greenhouse gas
emissions in the base fiscal year and greenhouse gas emission
year August Reduction Plan (a draft) reductions for a period of five years

End of Submission and announcement of Tokyo Preparation and submission of plans with due consideration for
the metropolitan government's guidance and advice
December CO2 Emission Reduction Plan * Plans are evaluated and announced by TMG.

In the second Submission and announcement of an Report on greenhouse gas emissions and measures taken until
End of June
Report on the progress of

fiscal year Emissions Report the previous fiscal year

Report on greenhouse gas emissions and the progress of a plan


In the third
fiscal year End of June Submission and announcement of an implemented until the previous fiscal year
Interim Report * Evaluated and announced by TMG.
measures

(the interim (End of (Submission and announcement of revised Tokyo CO2 Prepare with due consideration for a review of the plan following the
fiscal year) December) Emission Reduction Plan) submission of an interim report and TMG's guidance and others
In the fourth
End of June Submission and announcement of an
Report on greenhouse gas emissions and measures taken until
and fifth fiscal the previous fiscal year
years Emissions Report
In the sixth Submission and announcement of a Final Report on greenhouse gas emissions and the progress of a plan
fiscal year End of June Report implemented until the previous fiscal year
* Evaluated and announced by TMG.
PPrreeppaarraattiioonn ooff T
Tookkyyoo C
COO22 E
Emmiissssiioonn R
Reedduuccttiioonn PPllaann

Flow of Jobs until the Submission of a Plan

Emissions Confirmation Statement


(This statement confirms that a business establishment falls under the category of applicable business establishments.)
of Reference
Calculation

Emissions

Reference Emissions*1 (three-year average) are derived from energy consumption and other data.
*1 Standard emissions in the planning stage. The reference emissions provide the yardstick whereby to confirm changes in
greenhouse gas emissions during a planned period.
Formulation
of Policy

Formulate a basic policy for the promotion of global warming control measures
a Promotion

Create a promotion system:


Creation of

System

・ Appointment of a general supervisory manager responsible for measures(general managers of the general affairs,
financial affairs, environment and other divisions; appointment of this general supervisory manager is mandatory.)
・ Appointment of technical advisors (involved in technical aspects)

Selection of Reduction Measures Related to Facilities and


Equipment at Factories and Business Establishments
Formulation of Reduction Measures

Get hold of the ownership and operation of <Basic Informative Materials


Review of the Current
Situation
facilities and equipment and energy consumption Supplied by TMG>
figures by facilities and equipment

Examination and Selection of Check how measures are carried out. A list of basic measures*2
Reduction Measures Examine whether unimplemented measures can
be carried out or not.
→ Classify measures into Basic Measures and
A checklist
Calculation of the Effects of Reduction Measures Designed to Achieve Targets
Measures (Estimated Reductions)
A case-study collection of
Preparation of an reduction measures
Implementation Schedule

*2 Schedule 4 to the Guidelines for Measures


against Global Warming

Formulation of Reduction Targets Related to Facilities 【Miscellaneous Matters】


and Equipment at Factories and Business Establishments
Formulation of Reduction

Selection of Reduction Measures Related to


Targets and Others

● Formulation of Planned Reduction Rates Vehicles and Others


Total emission reductions that can be achieved through the implementation
of basic measures and measures designed to achieve targets Selection of other global warming control
Reference emissions related to facilities and equipment at factories and measures
business establishments

● Formulation of Target Reduction Rates Estimated total emissions in the final fiscal year
Reductions that can be achieved through the implementation
of the planned period*3
of measures designed to achieve targets *3 Reduction measures selected, changes in
Reference emissions related to facilities and equipment at business activities and other consideration are
factories and business establishments taken into account.
Preparation and
Submission of a
Plan (a draft)

Preparation and Submission Preparation and


TMG's Guidance and Advice Submission of a Plan
of a Plan (a draft)
1 Creation of a Promotion System for Global Warming Control Measures
For the Effective Promotion of Global Warming
Control Measures

Appointees Roles Requirements


・ General managers of the general affairs, financial affairs,
environment and other divisions (persons who are capable of making
<Major matters>
Global warming
control general General supervisor a decision on the implementation of reduction measures involving ● Preparation of plans
equipment investment)
supervisory manager ・ Persons who have attended a training course for global warming ● Implementation and management of progress of
control supervisory managers given by TMG reduction measures
Provide technical advice
continuously and ・ Persons who have attended a training course for global warming ● Checkup and verification of reduction measures
Global warming
facilitate the control supervisory managers given by TMG
control technical implementation of
● Revisions of reduction measures
advisors*1 ・ Persons who are capable of conducting Energy Conservation
specific reduction Diagnosis*2 and who have certain qualifications*3
measures.
*1 Global Warming Control Business Operators registered with TMG may be employed.
*2 It refers to Energy Conservation Diagnosis meeting the acceptance criteria specified in the Basic Policy for Promoting Green Purchasing pursuant to
Article 6, Paragraph 1, of the Law Concerning the Promotion of Procurement of Eco-Friendly Goods and Services by the State and Other Entities.
*3 1st class authorized architects, engineers (limited to those engineers in the specified sector(s)), energy managers, and building equipment technicians.

<To Get a Higher Rating> Appointment of Global Warming Control Technical Advisors is not mandatory. However, a global warming control
technical advisor selected may help technically upgrade a global warming control plan.

* Reductions of 10 tons or less, or the reduction rate of 0.1% or more


2 Selection of Reduction Measures must be stated in a plan.

Classification of Measures Description


● General measures related to operational improvements in
[Basic Measures] energy-consuming facilities and equipment (operational
Measures specified by TMG as measures that should basically be measures)
Measures ①: Reduction carried out ● General measures with a return on investment period of
Measures Related to Facilities almost 3 years or less (equipment measures)
and Equipment at Factories and ● Energy conservation measures other than basic measures
Business Establishments [Measures Designed to Achieve Targets] ● Business establishments' own measures or innovative
Measures that should be carried out actively (measures other than measures
basic measures) ● Measures designed to reduce emissions of greenhouse
gases excluding energy-related CO2

Measures ②: Reduction
Measures Related to Vehicles
・ Reduction measures related to vehicles and others used in Introduction of fuel-efficient vehicles
and Others business activities at business establishments
Measures ③: Other Reduction
・ Measures, excluding the above measures ① and ②, to be Reductions in wastes, logistics measures, and retention
Measures Implemented Within
implemented within business establishments of the environmental value of electric energy, etc.
Business Establishments
Measures ④: Reduction ・ Measures to be implemented outside business establishments Small and medium-sized business establishments'
Measures Implemented Outside
(whether in or outside Tokyo metropolitan area) measures, planting and greening measures, etc.
Business Establishments

<To Get a Higher Rating> Measures ①: Priority measures subject to TMG's evaluation
Measures ②-④: These measures are taken into consideration in selecting commendable business operators.

3 Entries in a Plan
In the case of single and multiple tenant buildings:
(These matters are announced until
the last day of the planned period)

◆ A profile of the business operator


◆ Basic policy for promoting measures Tenants who fall under either of the following categories are
Announcements

requested to formulate tenants' global warming control measures


◆ Promotion system and attach a list of formulated measures to a plan to be submitted
◆ Reference greenhouse gas emissions (three-year average) by a building owner:
● One single tenant who is obliged to meet the appropriate
◆ Reduction measures
requirements; or
◆ Reduction targets ● One single tenant who occupies a greater portion of the floor
◆ Other global warming control measures space of the building

◆ Implementation schedule for reduction measures


◆ Accompanying documents and others

<To Get a Higher Rating> When a building owner and tenants work together to carry out difficult reduction measures, these measures will be treated
as measures designed to achieve targets that would give a higher rating.
T
Tookkyyoo MMeettrrooppoolliittaann G
Goovveerrnnm
meenntt''ss
E
Evvaalluuaattiioonn aanndd A
Annnnoouunncceemmeenntt

Measures related
Total emission
The extent to which to facilities and
reductions related
【Two key factors in entities are equipment at
Total reduction to factories and
factories and
evaluation】 committed to rate business
business
reduction measures establishments are
establishments
evaluated.
are evaluated.

Evaluation of a Plan Evaluation of a Final Report

Evaluation of Measures Designed to


Achieve Targets Compre- Particularly Outstanding Business
Final ◆ Selection of Measures Designed to hensive Operators (Commendable Business
Evaluation Achieve Targets Evaluation Operators) Are Selected.
① The target reduction rate is 5% or more. Selected from among those business
operators who are given an "AA" rating
or higher.
② The target reduction rate is 2% or more.
* Measures designed to achieve targets over the Evaluation of the Progress of a Plan
past three fiscal years are included.
Tertiary ◆ The achievement level of measures or
Evaluation designed to achieve targets*1 and the higher
If "A" is chosen, proceed to the next extent of the target reduction rate*1
step.
If "AA" is chosen, proceed to the next
Evaluation of Basic Measures step.
Primary ◆ All basic measures specified by TMG are Evaluation of Total Reduction Rate or
Evaluation selected. the Progress of Measures Designed to
Secondary Achieve Targets
◆ Only operational measures specified by Evaluation ◆ Total reduction rate*2
TMG are selected. > Planned reduction rate
Or
◆ Operational measures specified by TMG
are not selected. ◆ The target reduction rate is 1% or more.

If "A" is chosen, proceed to the next


step.

【Past Efforts Are Also Appreciated】 Evaluation of Basic Measures


・ Measures which are equivalent to basic measures and which Primary ◆ All the basic measures have been carried
have been carried out in the past will be appreciated as Evaluation out (some of them may be measures
measures implemented. designed to achieve targets).
・ Measures which are equivalent to measures designed to ◆ All the operational measures have been
achieve targets and which have been carried out within the carried out.
past three fiscal years will be appreciated similarly to ◆ Operational measures are not carried out
measures designed to achieve targets during a planned period. yet.

*1 The achievement level of measures designed to achieve targets and the


extent of the target reduction rate will be evaluated in accordance with
【Evaluation of an Interim Report】 the standard laid down separately by an expert committee.
An interim report will also be evaluated. *2 Emissions related to facilities and equipment at factories and business
establishment in the fifth fiscal year
Reference emissions related to facilities and equipment at factories and
business establishments

Selection of Commendable Business Announcement of the Results of


Operators (Key Factors) Evaluation

● The extent of the total reduction rate Top-rated business operators who are given an "A" rating or
higher will be announced.
● The achievement level of measures designed to achieve
targets and the extent of the target reduction rate
● A promotion organization

● Progress of vehicle-related measures and other measures


* This mechanism ensures that business operators who
● Other matters pertaining to the promotion of measures are actively committed to global warming control are
duly rated in society and in the marketplace.

Vous aimerez peut-être aussi