@Table ol Contenls @lnhallsverzeichnis @ Table

desmalières
lnlrodurlion
. .. .. .. .. .. .. .. .. l Eirhiuno.. .. .. .. ......... .. .. .. I lnlmdûdioi 17
Foal!@AidFunclions ..... .. .. I mo|*mdo lltrdFunklioDon . . .. .. .9 caEôtésltquÈs 17
PEpablioNBelorc 0sé.. . .. 2 Voôecilur[en VorGèùElrh l0 AÉtrtdilisalior 13
GenitrqAæûale Herdinqs 2 S0Ehallen SieGenâue l,lssswedel0 Comnent oùteftDesRésultâls Encls.. 13
AllomalicslrDt{i Fur ion 2 adonatisclresabschalten l0 FordionDArÈraurdniliquè
S{ilciiDqTha
Waiqil lode 3 Unsciallen0rs WirqamDdus 3é0ler{Rélrltlallsel)
h daleel lùeûrc.. .. 19
Seflitrg(Beseliinq)oaleAndTimo 3 I)akmUndZc:lEiNtelkn{Zrdûk$tDrl 11 SrtlaqeElEnæoistrcme Des
Soft
iqAidShinqtunûrdoalali Msmory 4 tlmkw ufds!el.i.hP.nahier0alfl..l2 DDnnéasPs6onrsllrs EnMénrns 20
TalinosodyComposition 8ladhgs. 5 *$rq0r(ône@enn6N!t!r!. . 13 Belevés
DeComlGilior Cory0rcllÈ . . 21
PmqnmminqThs Guèsl l,lode 3 Eirprogtamnirmn DesGaslmod$ 16 Prc!Émmalhi 0ulllodrlivllé .. .. ..24
IatinqWeiqll easuæfrtdonly 3 Nurce{lôht-Fuikllon. .. .. .. .. ...16 LDrluE0utuidsUniqûsn8nt 21
TrcuùleSiooting. .. ... . .. ...... ..3 FshlBBUch8 16 Dépinnaqe... . . ... . .. ..... .. ...24

@lnhoudsopgave Olndice @lndice demalerias

rtrlodrdie .. ... .. .. .. . .. .. ..25 lnlrcdulorè... .. .. .. .. ... .. .. ........ .33 lnt!d!6iôr. ... .... ..41
t i g r t r $ h a p pErnnF l n d i e s. . . . . . . . .. . . . 2 5 caratteridhhe EFunzlona tit ... ..... .. .. .33 Perlrdon6Yflmloia.. .. ... ........ .. 41
VooùeEidinqsnaalrcqeluD 26 PrcpaDzioniP mrDullûso 31 PEpâÈcionôrtuUs DrlUr!
arreesnauwkeri[had .. .. .. . .. .. 26 S l l e v a m r n t o 0 l v a r e n a o ! É .t .| . . . . . 3 . 1 c6moobleiù Leclùas Endas 42
Auronalkci DUnilsriahllur diâ 2ô Éunrione DiSnrqninBiloÀnomatico .. . 3d Fun.idnDeÀlaDadoaulomiliro.. .. .. .. .. 42
vènndercrvar Gewhllseeilreid........ ...27 Coûtutazioie Dellalltfalilà DiPeso 35 CamùiandoElMDdo tel tuso 43
DarrmEnliid(opri.rw)hsrelren . . 27 Inposla?lorè {ÂlprsllrolDala Ê0É ..... .. 35 Àlû.re(Fèrloste)
DeLaFerrra Y LaHùa.. .. 43
Crnliquozione Eùleùùizrziorc lrlmdu6i6iYAlntuerimaeftÛe
lmlelloiEnopslrrnlr HetGehel['n 2û ûi DaliPeGu.liNelkt lmoria... .. ...36 0atosPèFonatesEr LaMemorta. .. .. ..44
Lifiaanssame6lellinqAllezûn: 29 tflllmdû!0slkt0Iû!0dlrCon!fririlm&n!E 37 tô@RûliôrldldirilDs0rC0m0G.iûh'ruû 45
ûaslstai
d orogEnn ercn .... .. ..32 Gastsland PdqÉnneÉn. .... 4 PtuqEnadôn DelModrDelDuiladD 43
ÀlleerGeshhltupahr 32 i s u r â z ùDn rerS o h . P r s o . . . ...40 cdfrooùhierLeduEsDePeso solanènle.43
Fo opsDorlrq. .. 32 Risollrioie DeiPÉblemi... 40 nesdriôtrDeFallos 43

@Tabeladeconteûdo
rni@d!!ào 49
Camcuri3lira3 EFrnqo$. .. .rg
Prcpa6livDs AnlesDoUso 50
o i l è n d o l e i l rPaÈ ô i s a ........ .. 50
FunçàoD*liqanBnloÂdonàlho 50
allemndo a uildade0eitedldaD0Peso.... 51
Pmqmnaçà0(Rermqnnâçtd)0, Dar.t Hom 5r

0ad0sPessoalsNa ltemôrla. 52
freduarLeituEs
Decom!!siçi0cortoFl...53
Pmqmnandofllod! toNidado 56
Sone eA Leilm DoPesD 56
Locrrizrido
oeleilos .. .. . 56

I
INTRODUZIONE
peraver
Grazje selez
0natoilmonilorTan taundelac0rnposizionecorp0rca,!nodiunavastasefed
Drrldotlisanilari0er
usodomestico orodoltdaTan ta.
0ueslcrnanuaedstruzonv!udaallravers0eproceduredimposlaToneevjpresenlalefunzionalitàchiave
il manua
Conseftale i luluroNelno$rosilo','/eb
e perpolero ct]nsullare wl^]w.talila.0orn
troverele
ullerioT
nlomaroniper mantenereunoslied vilasano.
pfodollTanta ncorporanoa I cerca
c inicaB e innovarioni
t€cnologichepiùrecent.
Tu11datisono mofllofzelidaConsqio Corsulliv0l,ledicoTan ta,cheneverificaaccumtezzâ.
NB:Leqqere
altmtamenlequesto
manua ed islru:0nie 0 perr0rlsu
cons"qrvâr iari0nfuture
,&Precauzioni
di sicurezza
chelepersonecof
Ricordare dsposilivmed c eletlroniciimp t popacemaker
aftali, nondevonoutltarei morjtorTaniladela
perché
com!osizionec0rp0rea questo fapassare
apparecchio unsegnae eeltrico
bassoatlraversc chepuÔ
i corp0, inleerreconi
funzcnarnento im0anlalo.
delds!osili!o
Ledonne in0ravdanzadelono
uliizzare
soloaiunzione dilesalum.
Trlteeairelunzonnonsono a| !l I zo dapane
de$nale d
donneinqmvldanza
Normeltereilmonitor
delacomposzione ades!n pav
corporeasoprasuperliciscivolose mentobagnalo
datregistratip0ssono perdut
essere sei ûtonilrlrvene
utlzaloinmodo erralo
0espostoacolpdicorrcnte
eletlrca.
Tanitadeclnaqualsiasiresponsab
ilàperquasiaslipodipe.dita perdilade
causatadala datireqistrati
Tanitadednaqualsiasi
responsab
ilàperquasas lipodidannooperdilaprovocat
daque$ 0perqLalsiasi
allparecchi tip0d
recaanoptesentalo
dalnalezapersona
gebruiksvo0Ischliften
Belangriike
Dezelchaamsvelmeterisbesterndvooractevetotmddematioaclievev0wassenenenknderen(eeitiden5lTJenv0
d d ôri., o t! ,o | /0en
lanitas vaneen"atleel"
delinilie iseenpelsoon 10uurperweek
dieongeveer inlensi€llEinleninrusteenhadslag
"levenslange heeft
vânonoeveer60 perminuul
slaoea olminder.
Tanilas
delinitie
vaneenalleel
omvat tevens litte"pelsonen
die
rcedsjarcnlangin0oederonditieziinmaarmonenleelniiderdan10uurinlensief
tÉinen.
Delichaamsvelmeellunclie is nielbedoeldvoorzwangerc vrouwen,prolessionele allelenûl bûdybùildea.
Denhelgeheuqef opoeslaqenqell]l/ers
kufnen
ver0ren
Caan alshelappaûal
onoofdee kùnd0 wordllebruklrrlbotltqe$e
d
,,ordtaan
teqfoteve|schlhninvoedinqsspann
n0lanila
aanvaafdlqeen
enkele
aafsprakeijkheid
vooreniqeschadeverooûaakt
doorhetverlesvandeopges aQen oeqevens
Tanita
wilstaleaafspmkeijkheid
voo.eniqeschade
ofverlesverc0eaakt
doorhelapparaal0feventue
eesentotschad€verloedng
vanoeroenvancenano
N.B-:Deftl nqen
vanhl, l clraafrsvrlpclce
laqe?rcnvarÙr0 lk vaûdshosvee
aihaûke hed walern hel chaamenkunnen ,,vorden
beinvloed
d00rdehydmtie
0loverhydriie as qevo
-0!ânbiivo0rbeeld
alc0h0qebruik
mensl
ralle.
zekleinlens
evlrùaining
enz

GARAITERISTIGHE
EFUNZIONATITA
Piallalorma
di misurazione

5 Panne
o con uminaruneLED

(Y-) QE' (A')

a,-_a----:"\ Accessori
\::!2
sPusiliaMcad selezmes tmrdinenù3p.nih 10râ$0S00PNo9 rlsl dimrùûia
0eûùr

33
 PREPARAZIONI
PRIMADELL'USO
A Inleggen
vanballeriien
j coperch
Aprire o devan0
balterje
sL relrodelapiatlalomra
dimisura?i0ne.
lnsereh batlerie
Mforntesecondo
h istruzioni.
N8:Accedarschea p0arlàdelebalterie
siamnfigumlacofiettammle.
See baller
"Àsono
p0sûiDnale erato,illuid0pudlulrriusc
n mod0 rcl)dannl)g0iare
ipavimenlSercns
nlendeul aarcqul,$auûilàperuûlungoperodod 1emp0,siconsiglia
dirirnu0vere
e
prmad conservarla.
balterie
S notchel€batlerie orepossono
ndolaz essets
nelemfro

 Posizionamento
dellabilancia/m0nit0]
Mettere lapiallaforûradmsurazlcne sopra unasuperficie riqidao zoniaedovesiano
p r e -: , i æ v i b a r i o l i p q O o . - d 7 op r e i s ei er ' . .
a laê e 1 L ae'dr m
i,e
possbi nlorùnnonp00q
NB:Perevilare are pedesulb0rd0 piatblorrna.
della

perl'uso
Suggerimenti
hlrulon:
. Non lenlare d smonlare apialtaforma
dianslftzone.
. Rporrelapparccchio nposiz oneoizonlalesstemando
0 inmodo
cheipusanlnoisanopr€mulaccideilalmenle.
. Evtare impaltiov bÉzonieccessive
su unilà
. Posrionare 'unitàinun?reaontana
dalla
luc,.
drclla peri rhcaldammlo,
des0edaapparecchi daumd1àeevala0daeslrcmi
di
Iempelarura.
.Nonsomm9reIerinacqUa'Uliiuarede|.aD0]FrpU]regjeeItr0diede1ergenhpeliVelr(amI0d0præ
evlarc| sap]]lle.
. Ncnsideve rnonlarcsulapiatlalorma
qlando èbagnato.
. Non sideve Iarcadere oqoeltl
sopm.
. \on raspo?-J-rla afp,'ando"ddol.lêrrod pe prani
. Nonlasc k n'ranilinché nonsiacompetamenle
are! ieletlrodiper ilcavo (beller
rientrato ÏR)rel'un
tà.
. Non t rarei cavo ollrei segno
rosso.

DIVABORI
RILEVAMENTO ACCURATI
[Jmqenaùe N]esswene zuerha ten,wieqef Siesichohne Keidunqbeiglechbeibendem

WW
WasserhaushaLSollenSeschmitKledung l, egen,
zehen SievorherSocken b^!.
StrùmplealsLrnd achtenSiedarauf,dass lhreFùl]esauber
sind,bevorSieauldie
llessplattlorm
steigen.
Veroe!!ssern
Shschdass lhrcFersenr chtioaufdenElektroden
derl4essplalllorm
slehen
Esmacht nchls,wenn lhreFùflezuqroRiûrdas Geriit
sind Sieerhallenauch dannnoch
pjedi
qenaue lvless!|efu,
wenn lhreZehen ùber diePlattlorm
hinausragen.
Fersen
mllenaul teditâde
Ehklrodm possono sporgeredalla Es istlvichtig,
dass Sie die
Messurqen nachlv4ôglichkeil
immerzur0leichenTageveil
pâluloma durctrlûhrcn.
d nlsuraii]nil Waden Sie nachdem AufslehenEssen odernachinteNvem Training
elwa
dreiSlundenn'ritdem l\4essen.S0lleihnendhl,4essung unlef
desen Bed rguqefnicht
Beischrutgen
Anmerkun0: FijBen môOliclrsein,eralter'r
Sie4!arnichtdie0eichen absoluten
Wede,kôfnen anhanddeser
gebeugten
Knien
0dereinersitmdenPoslion Wedejedoch deAndelungen I lhremKôrpedettanleilbestirnrnen,
soiange dieÀ/essungen
qenauer
lonnkein lvess!./ed
eEellwerden lnter ! eich
blelbenden Bedinlunqen auscefùhirwerden.Llmhren Fodschritt
zu
ùberwachen verg eichen SielhrGewicht undlhren KôrperfellanleiiÛber
einenânOeren
Zetraum hinausunter geiclten Bedin0ungen.

FUNZIONE
DISPEGNIMENTO
AUTOMATICO
Lalunzonedispegnirnento
automatjco
speqne
automat
caiente
Ialianentazone
neiseguenlicasi
. Sesilnleûompei processo
dimislrazione
Lalmenlazione
s spegne l0 20second
entro , asecorda
dellipo
d operazione
. Seunpeso eslr€movene alapaltalorma
applcaio
. Dumnte aFrogmmrnazone,senonsitocca pulsante
nessun o laslo
entro
60secondi."
. DopoavercomphlaloI processo
dlmisuraTione
"NB:Sehpparecch0s
spegne
aulornaticarîente,
ripetere a padredaConfigurazione
ipassagg emernorizzazone
didalipersona
nea
rnemonahas.23)

34
 d0É'cmmhôn
*.;#Tiffr'so0@nmd€
DELLAM0DAL|TA
C0MMUTAZ|0NE Dt PESo
Ep0ssibeùambafeindicazane
del'un
tàusando
lcommulalorc relro
silualosu delabiancia,
comemoslmto
nelilustrazione
Nola:Selamoda
ilàdipeso
Èimpostata
suleibbre
o libbre (stone-p0Lnds),
stone aprooraflrmazcfedelallezaveflà
supedlop0lc.Paraleamenie
impostalaautotnaUcamente sesiseezionano
chiouammiallezaverrà
irnDostata
aulomaticarnente su centimelf
lb(Plund) kg(Kiloqramm) sl-lù(Stein-Plund)
lb l-___l sr lb [---l st/*
'' lbfis%
Iq kS ks

(RrPRrSTrNo)
|MP0STAZ|0NE DATAE0BA
'1.lmposlare
l'anno
Peraccendere premll0
unilàlenerc i ia$oO/o ùpef3second.
itasli
a
Preûrere o V perimpostare
anno,qundprernere
i la$oSFf.
Lunitàeûrelte
unsegnaleacuslico
diconlerma
ezionab
{Anilse l:20062050).

2. lmpostare
il mese
ilasli^ oV permposlare
Premere qùindl
mese, premere
ltâsto
SET.
Luntàemetle
unseona eacuslco
diconferma

il giolno
3.lmpostare
Premere
Lunjtà
emette
i qiorno,
tast^ ov perlmpo$are
Lf segnaeacustico
qundipremere
d conlerma
i la$oSFf. ffi
EE.'rE
6- .:
4. lmposlare
l'ora
itasti^ o V permpostare
Prcmere prefirere
ora.qLrind i laslo
SET.
Lunità
emeheunse0nalÈaDuslco
d conJermâ

5.lmpostare
i minuti
lasta oV permposlare
Prcmere qundpremere
i rninut, iltasto
SET. lFoo
L , r e e l e d - e . e q àa ( ' l . i p " l o ; d ô o p o g l dfni r t i o noep o i poq'P EIIsE.IIEI
aulomalicame e l.
t'
Nola:
. Sela dalavienemodilicala in unadalapncedenle alladalaconente,idalisl0{ci
r € l â l i v i a l u tgl li iu t e n l i a n d É n n o p e $ i .
. Dopo âver sosiluit0lebalterie ripererc punlI 5 dl llrlP0STAZll]NE (F|PR|STINLI)DATA
E
ORA'
tasosltuzione delebaflereprovoca aperdtadelh npo$azion ùr adalaede ora
. SedLrranle questo prmesso rimane natlm peralmtrno 60se{ilûdiunjlàsspl)l]ne
aûornatimrîmle. nlalcasodalimmess nonvermnno salval
.
. Ses mrnmefle unermre o sidesideo spegnere unilàprmad âvermmpelâ10 â progmmmaTone
. Sesi prsfne (senza len0r0 prrfiulOil kgo I /0iù,è possilrÙe visual
naresu dispayla

35
 C()NFIGURAZI()NE
EMEMORIZZAZIONE
DIDATI
PERS()NALINELLA
MEM()RIA
Rrcevercle
hllure stalprogranmali
solose datisono inLrna
delhmemorie
dat
pe[onao nelan']oda
ilàOsp te

-F-
puômemorizzarl]
I monilor i datpDrsona modi4 pe|so
drunmass ne.
1.Accensione
Ptemere pulsanbSetperaccendere
l'unilà
(una q!ando
votapro!ramrnata,s preme
urlaslo
dimem0riapersonae
l'uf1àsiaccerde
automatcarnentd
Luntàemetle
un
segnaeacLrslicoperconlermare
alti\]az
one,inrmerid persona
ta$o e(123.4)
sofo
visua
izalield spayampegqla
1:\ as Lrtnaperunmnrt0
NB:S1rft]n d0p0alerla
accosaunlàsispelneâul0malmmmle
llBrS€si comnelteuncrrore0 si desidera
spegnere l'unilàprimadi aver
complelalola proqrammazione,Prsmercil tasloSolo-Peso per(ô )loÊar€la

2. Selezi0ne
di unnumero
ditastodi mem0lia
Dels0nale
I t,t,l34 Premere perse
itasliSu/Giù ezionaTe
irnlaslo
dimemoriapemonae
Quandos
EtrEn:rE raooiLnge
i numero
ditasto personale
dimemoTa pemerc
richiesto. I puhanle
Set.
Luntàernetle
unsegna petconlernare
eacustco

il giorno
3. lmpostare di nascita
EITMN E*' mposlare
ladâta
delproprio
! orno
dinascita(anno/mese/giorno)ut
lzafdota$
EEEL EEE ^ oV. Dopo premere
oqnipfoqrarnmazione pefconlermarc.
ilta$oSET
,. I I i o- o.o o o l oo o L . c o p ô . o p q d . o " p . o q . a r ione
NB:L nlerva
lodietà
d sponibie
è5 99anni

4. Selezionare
lemmina/maschio
Ù t , . d od . o i l D qo re o d o d l/0va -olilr"nntuÂê.o
( i / ' d ) e l l a s coh/ A taP1 û /À ) q un d
EEE prcmere llasloSETLuntàernelle unseqnaeacustco d conferana.
i\ ModaljlàAtlele (Alleta):vedere I'usoa pag.1.
le istruzioniper

5. Inserire
l'allezza
L mposlar onepredefin
tasuldisplay
èI /0cm(nlerva
odisp0nble90cm-220cm).
E]EE lll izare perspec
i ta$isu/giir qundpremere
I carealteùa, iltasto
SFT.
i- :.:,:.::. Lunitàernetle
dLssegna acuslctecomeconierrna
vengono
visirazaliidattrolmmmati
.r :ll: Lunitàsispegne automalcarnente

NB:Ses mod
'CLEAR frcai qorno
dlnasc
tae/oI sesso,
sudispayviene visuallzalo
ILEÊF? II Fû81 (Cancela).
Ses seleziona
YES' itastjsu/gir i dalipeBonal
(Sl)con
E]EE] EEË es
q.
sletle dalstorcveTTanro
car0e
lal
i pp c d ]\0 No 0 d

rt5 nû
0. o,idono-\-00 o-ald
e 5 t s r e fnml a n q o nnc\ l ù r tal e u nt a5 s l e q n e
od

36
 F
EFFETTUAZI()NE
DELLELETTURE
DELLA
C()MPOSIZI()NE
C()RP()REA
l. Selezi0nare
il tasto0elsonale
e salire
sull'unilà
Ialucepremere
Utizando i la$opersona
epreprognmmalo

L'unilàenelte
unsegnale acustico
esuldspayvsngofo pr0qrarnmali
visualizatiidat
L'ùnità
enelte
"0.0".A quesloun altrosegnâleaeustico e suldisplâyviene
visualjzzalû
punto, perle manj.lenerliconle
eslrare0li elettrodi
bEcciadislese e saliresullaDedana.
NB:SaùesenzaMossâre scarpe
nécazn
Duranle
amsuiazlcne dellapercentuale
digrassocorporeo,
sudlsplay
venoono
visua
izzalidatinel'ord
'à
n".mostralo
snlin
l ô - " l e d . p s o q -ida r . i i p p o - l p l .d r et dr 1 r " o r " .

f f i ,:i!û0û
. f f i,.:,]06û
.)ffi.,m* tFl

*ûû0 r:,18ût :sûûû

[B:
.Tenere glielelù0diDome moslrato
inliqura.
. Tercrc emanj ungolanchi1)nonmuoversilinché
lamisurazione
nonàslata
competah.
. Sessaesuapedanaprimache wngavhua zato0.0, suldisp
ayvenevsuatizato
Effor'
(Errore)ela elrura
nlrn
v"qrnà
"qsertu
la.
Senvece pedana
n0nsisal,$sulla enlr0 daquando
crca60semndi viene '0.0'
visuatizato
I unihs spegne aulorialicamenle.

process0
2. Letture: divislalizzazi0ne
automatica
00pochelamisuraziorc
èstala
r evatasudspayvenevisualizzalo
aulomal
camenle
il
risullato
correrle,
insiemea
ladalaea aI spett
vardicazione
LEDnellordrne:
visLa grasso
izazone%lolale epeso
corporeo (6votealternâtamenle)
/ P e l q r " i o . L O nr a t Êl - r ' o o o r d i . O q tao pt . o\.p l i m d n d
eml ep . i e . l
SCen0ere 0dla 0riancrd Desapers0ne.

NBr
DlrpolavisuazaTione
delsul1a10
unitasispegmrà
automalicarnenle.
NB:
Secèuna ditferenza
'YES' nolevok
ùa lrisutatocorrenleequeloprecedenle,vlenevsLralizzato"SAVE?".lltiizzarellaslil
selezionare o "N0".
YES:ilr
s! tatocorrente
vienesalvato.
N0:irisutatocorrente
nonvienesalvato.
NB:SeIetà
dellulenle
èsùperior
0uqualea100anniviene
visua
zat0s0ltanl0
i risukl0realiv0
alpes0.
Sesiprem0no
tastilunz
0nediversi
daque0 realv0apes0.vmevsualizalo
AGEERFOR (Erroreelà)
NB:PeribambinieiÊgazi(5 - 1?anni)verrdnnovisuatjzzatisolo
ilpssoe tapercentualedigrass0corporeo;
nonvclrà
vjslalizzalo
l'indicaiore
di range
sano.
t-a
n, % digrasso
corporeo:
Elàvaida:5-99
Premeredicontnuoiltasto
dellicona
!eTvisua
izzare
lelnJomazionirel
ordine
rnoslmto
soflo

ffi"]r*r.^"-*-
.*&
Pl^\q
.4e
q"Ag
37
 a
Ql) Massa
muscolare:
Etàvalda:18
99.
Ptemered
continuo
lasto 'ord
de conapervisua
zzarc
e nlotmaiotine nemostrat0
sollo

TiIETI=I

rxE.-Tt.- ?0- 5I
llhr,,L- llt|'ùt - EIEE
lltù,, ^ lltuù - llh["r,i
-- llt[ùI *
, LZEji!] * turu'
ùt. Y05.-
#\ ls\ Ë'-* .** l+\
ELe E*-9 Vl9 Vre eJ-9
,ôp*o ,.@)%drrr'r,q*
,o,po,ru Massaossea viscerale
@ Grasso
Etàvalda5orover. Elàva da l8 99. Elàvaida:l8-99 Etàvaidâ:1899

I r:I:rE;.
rl5.rl5 ff rlr:flj.r:r5.[5 I =ilnEnEr_r-
!lr-,, - l l l r _ " "_ I
lllllhrl' 1 r ! r r r r r r rJr

Sfrl1 55fl' .
;11 E

a
iql BMR& Elàmetabolica
Elàvaidal8 9!
Sesi pferne
queslo
Iaslo d spayv sualizza
i r sLlalrnelorrline perlaprima
solloslante vota Èpossb leprernefe
ancora
tastoper0ltenere
0 sless0 ciascunaellula
SMB Etàmetabolica
I
TE Ê+F

fI të
E IIJ

f51" f51,

38
 grafico
3. Funzione giornalielo, e mensile
settimanale
.ouando è visualizzalo
ilrisullalocorrenle
Alcon'rphtafirento
deamlsurazione!engon0visuaizaliLrisullalo
correnlee
ilgralco!iornallero.
Ses preme 'GRAPH'mentre
iltasto èvsùalzzatolisullalo
cofienle passa
i display algrafico
Giornalerc +
+ Settin]anale
i,lens itasti^ov pertornare
le+. [Jtlizare a rhutalpassat.
.0uando la bilanciapeapelsone è spenta
Sespreûre iltaslo
delpropio nLmeropersonale
equndiila$oGRAPH mentre pesapelsone
lab lancla èspenla,
suldispayvene
, ,LdlLdo grdi. o gio| a '€ 0 -on i rlldlooiù ec'n%
Sespre.ne
d nuovoltasloGRAPH passâ
, i display al!€flco
Gornaljero
+ Setlimanae q! ndlomaalGrafico
+ l\4ensiee
ilasli^o v peflomareairs!
Litiizzare
Giornalero. tatipassati '

r_'r
?ûrlrj.rl5.= 2rlrlË.u5

5['{

Gnlicogiomali€ro GialiDo
msnsile

NB:
.|grdlic0v€rràvisua|izahsU||adaladicalendarioF||gm|ic0gl0rnaer0.sU52settrnaneperqUe|0seltimana|eesu3!
. Seûonesisloûo slorc. illasloGMPHèdsallivato.
dati
. Sesdesidera 'unilà
spegnere primadello
spegnirnento prernere
aul0rnatico hstoOFF
. Seneldalipe$onali
vengono mod lcaiiilg0rn0
dinâsc
alaeil sesso,
i dati
slorici
vengono
cance
all.

39
 GASTSTAND
PROGRAMMEREN
Lamodalrtà
Ospile
consenied etfelluare
ua leltuTaper
unnuovo
llenle
senzâperders
i
nË-l
EE
pe|scml
daU
quindi
memorizzat
laprocedura
inunamemoria
$andardpernseire
NB:Ssslsaesulaprattâl0fma
persona
idatipelsonali.
puhante^ese!!re
e.Prcmefe
rnmellerc
prmache00' siavsualixato
ElàSessoeAlteza
nedspay,vene
visua
zzallr
..::: i
Erroaenonsiottiene
unalellLrra
NB:Eliu ida5 99

MISURAZIONE
DEtSOIO-PESO
il tasto"solopeso"
Selezionare
Utljzandol'alucepremere peso'.
i tasto'solo Dopo2 o3secondjsuldspayvefe
vsLal zzato'0.0'
evieneemessounseqnale
acuslico.
Quandosul
d spayviene
vsualzato '00" saùesulapedara.
VienevsLalzato
lvalore
relalivoalpeso
coeoreo.SesiTmane sulapedanald splay percirca
ampeggia 30secondi quindi
Iurtàsispegne aulomalicamerle dalapedana
Sesiscende lpesoconlinuaad
essere
visua percirca
izzato 30secondiquindilunilàs
speone
autornat
carnente.

BISOLUZIONE
DEIPROBLEMI
Sesiverifican0
ise0uenti
0roblemi...
. Viene
visualizatd dipeso
unlo;mato errato,
seguilo
dakg,lb0 st-lb.
Vedere'CornmulaTione tàdl peso'apag23
delamt]dal
. Suldisplay "10",0ppure
appare tuttii datiappai0n0
escompai0n0
immediatameme.
Lacarhadelebalterre
èbassa Quandoapparelmessaqq
o, acceftars
disosituire
immedatamnnle perclré
h batlerh, ebatterie
scaliche
inluiscono
sulaprccs
onedelamsura oltenuta.
So$tuiretulte
ebalter
econtemporansamelîe
connuovebalter
eAA.
L'un
tàèdotalad d provaela
batlerie orodurala p!ôessere
breve
NB:LeconlgurazornonvetTânnc
cancelaledalamemora quando
sif mucvono
lebafleie.
. Suldisplay
viene "N0HECoRD".
visualizzalo
ldalipersonalide
lulenie
nonsono programrnali
staU SeOUtrc tapro0rammazore
leistruziontsu apaq4
. Durante
lamisurazi0ne "Error".
appare
npiatlaforrnas
prega laposizione
ditenerc eTetla
ernantenere
imovmentia minimo
unqlrals
Aweltend0 astrnovirnento
appaTecch
alura
nonsarà conprecisione
inltadod misuErc peso.
i lostro
Lapercenluaede
grasso èp ùdi75%elture
dicorpo non!ùôessersolienuto
dalùi tà.
. Nonapparela.misurazi0ne
dellaPelcenluale
diGrasso
C0rp0reo
0 appare
"---" dopo
cheè slat0misurat0 peso
il
lVoslrdatpersorai slaliprcgrummal
nonsono Sequire sup23.
ivaripass
Acceatevidesseruitoltiicaiziûio
ecahe h pa|lede
eche pisdis
afopulte
eben eqLride
alineatecor poste
suE
piallaloma
d rnrsurazione
. Suldisplay
viene "Loading...".
visualizzat0
datisofo
nc0|s0
dicaricamento.
Atlendere
unmoment0
. "0L"vienevisualizzat0 durante la misurazione.
llpeso
nonvrenevisua
izzalo
sesupera
acapacità
nassimadela
bilancia
. Suldisplay viene "AGE
visualizzato ERR0R".
SeÈslakprl]qraûrûrala
unadata
sbagliala
e ehdventa
unvall]re quando
neqalvo, lt6lope.s0nah
siprerne vrenevisua
ùato.AcE
EÊÊ0R,.
Sel'elà
deIulenle
ès!perorco!quaea100ann.
venevisualizaloso
tanto
tTsuilato
rsativo
aloeso.

40
INTRODUCCION
GTaciaspoTseleccionarun
rnonilof
decomposciôncorporalTânila
Eslemontoresunodee rcunaamplia Oama doproductos
domésticospara elcuidado
delasalud
prodLrcidos
porTanita
E presenle
rnanua lequiarâattavés
deinstrucciones delosprocedrnienlosdeconfiquracidn
nicialyle
expicaTâ
asfuncones d€laslec
as.
Conséryelo
amano paÉcofsullasfuturas. sitowebr.rr.tlv.lait
Ennuestro ta.compodrâencorafinlormacdn
adiciona
sollrc
cômo levarunavdasana.
Losprodlcios
Tanila
incoryoran
losresullados
deasûtimas nvestlacionescinicase
nnovaciones jcas.
tecfolôg
IodaainlormacônescontroadaporelCrlfsejo
rnédjco
cons!
tivodeTanitapara!ara precisibn
izarsu
N0la:Leadelen
damenteesle
manûadenslrucc
onesy1énga
0aman0 paralulura
relercnc
a.
A Precauciones
deseguridad
DebeleneTseencuentaque laspersonas
quelenganundisposttivomédicoeledrdncoimpanlado,
comoporejemplo
!n
rnarcapasos,
rnarcapasos,
nodeben
debenut izare
izarernonilofde
rnonilofde
composci6n
composci6n c0rporal
c0rporalyaqueé$ehace unasefral
yaqueé$ehacecircularunasefraleéctricad€bajajf
eéctrica
d€baiainlersidad
â
lmvésdelcuerpo quepodr(a inlederirc0f
e Iuncionamientodedicho
dispostivo.
Las
muiercs
mujercsembarazadas
soammle
amenle
debednulli?at
ulli?ar depeso.
lalunciôn
lalunciÔn Nngunade
0es0. nounadeasdenrâs
demâliunciones pmsada
esLi pma mujercs
embamzadas.
Nocoloqueeste montorr sobre
sobre resbaadizas,
resbaadDas,
s!perlicies
slperlhhs como
como porejemplo
ejemplo
unsuelo
sLelomojado
mojado
Selrnon
l0resuliiadodemanef incofecla
oexpueslo
asubidas
f tens podriperde6e
ôneléclrica losdalos
almacenados
enasmemorasdemlsmo
Ianita
noacepta n ngunarespcnsabldadporningûnt podepérd dacausadaporlapérdldade
osdalos
amacenados.
Tanilanoaceptanlnqunaresponsabldâdporningûntipodedaiiomatera o!ûddacausados poreste
montofnipofI nqûnlipo
derecamaciônotesentada 0orlerceros
Notas paralosusuari0s
imp0nantes
Esleanalrzador
de0rasacorpoEl para
e$âdiseRad0 eluso p0rpaire
deadu losy nios(5 17anosdeedad)c0n
une$ilodevida de
naclv0arnoderadamente
aclivoyadulosc0ncuerp0satléticos.
Taniladeline'tlhla"
como unape$ona quercaliauiaactividadlisica
inlensa
apn*madanenlel0 horasa
lasenana yque liene
u[
filmocadiacoenrcposodeaprcximadamenle
60pulsaDionesporminuloo menos.Ladetinicidn
deTanila
de un incluve
atleta
"enlomadeporvida",
individuos quesehainaihnido enlomadunnb anos peruqueaclualnenle
hacei
ei€rcicio
menos de10
hons alas€mana.Lalunciôn
denonilorde0râsac0ryoralnoestâ
disenadapam cmbahadas,atletas 0Eulturislas.
Dtuhsionales
Sepueden perder
losdalos
almacenadosslaunidadsBul in rnc0rEclamenle
oseexpone asobretensiones
deener!iia
eléctr
ca.Taniia
r0seresponsabiliade
nngÛn Iipodepérdida
debid0a apérdidadelosdatosalmacenados.Tanhn0seresponsallllizadenngûntilode
daioopérdida
ocasonadosporeslas
unidades
odennqûn lipoderec
amac porlercefas
ônelecluada personas
Nola:Loscâhul0sde p0rcentale
degrasacorpora
vafarân
seqûnacanlidad
deaquâ y pueden
enelcuerp0, sefalecladl]s
tr(]ra deshidEhidno
a
lrFfiidabciôn,
uusadæporlaclOrcs
comoe mnsumo
d1]acohol,
lamtusnrac
dn,unaenhmedade eerccioinlenso
etc

PRESTACIONES
Y FUNGIONES
Bâscula

Accessori

deI ehâ(Seertomr)
3 3o1o@s
 PREPARACIONES
ANTES
DEtUSO
ry(\\
Ahrirromo .&Instalaci6n
delaspilas
jemuesrrd \s\ Abr atapadeaspiias enlaparte
siluada posterror
deabâscua.
nsertarcomo
,zl\ù,^o seindica
lasbaleriasAA
sumirstradas
çt.-
-€ *1.:"<
èè/
Noh:Asqûese desituar
puede
liquido y dâôar
derramarse
lap0ardaddelasp lasSimlocâasp asd"manera
conerlârilnle ncorrecta.
e sue0 SinDI enoinlemôndedi izareshundadduranle
ûD
e
peiû10deliempop|0l0nqad0, saÉraspiasantes
s".recomiendâ dl]quardarla
(o I ê flrh nod{ Tenga esposbhquelaspiassumnistradas
encuenlaqle qastado
detabrcasehayân
Lffil eaeren'. cone paso
deltleflrpo.

A.Colocaci6n
delmonitor
Cooque
abâscuaenunasupedcieduray
isaconunav
brac
6nminirnapara
asequûf
unamedici6n y precisa
segura
, p s e eb o r ddeûa p a l a l o r m a
N o l a : P aervui t a r p o s ihbse0sn ens 0

Recomendaciones
demaneio
Esleflor toTesLninstrumenlo deprccsiôn queL.tliDatecno
oliadevanqlard
a Para
mantener
launidad
encondiciôndptana,
siqa
eslasin$iucciones cuidadosamenle
. Nointente desmontar abrscu a
. Guade elapamto horizonta
mente y col6que0demanera queasteclas presionadas
noresullen accidenla
mente
. Evte quelaLrn dadreciba!o pes o vjbaconesexceslvas.
SilÛelaunidad iueradelacamedealuzdlecla yÉdadores
delsocalefacciones humedad
eevada
ocaûrllios
exlrernos
detempemlura
Noo sumerlanuncaen aqua. Lltiice
ahoho pa|airnparloseectmdos
y impacristahs
(aphadomedianteunlrapo)para
fianlenef0s brlantes;evite
ut izarjabonss.
Evilelahumedad a subiBealapataforma
Evtequecaiqa cuaquerobjeto sobre elaparalo.
Nolransporte lauf dadaoarÉndola pofloseectrodos
demano.
N0suete loseeclrodosdemano hastaqueelcabes€haya recogido
comp elameile
dentro
deaunidad
N0ertraCa elcabemâs alâdelamarca rola

COMO
OBTENER
LECTURAS
EXACTAS
Pam aprccsi6n
asequrar asecluEssedeberlan
lomardssnudoy bajo cond ciones
ccr$antes
dehidralacidn.
Sinosedesvstequitesesiempre
0scalcetneso med asy
ospesestén
aseoûresequ8 impjcsantesdesubrseâabiiscua.
Aseqûrcse
deainear lostaonescofreclamenle
conoseeclfodos erlabâscula.
Nosepreocupes suspiessondemasiadoqmndesparaabâscula:sepueden conseguit
eciuras
exaclasincusos susdedos sobrcsalen
deallâscula
Talones
cl)ntGdos
en Tatones centrados l)n Esrnejor lomarlasecl!ûsalamisma hoËdedia.IntenteespelaTlnastrcs
horas
roseectooos t o s e l e c l r o d o s después
deevantarse,decomerodehacerejercicio
aflesdelomar asmed das.
N0la:N0sedposibe reazarLrna eclùrâ Aufque iaslectutas
rcaizadasbajo
ohâs aspueden
circunslanc notenerlosmsmos
prerisasilas
planlas
del0spiesn0estân valores abso utos,thneflaprecisibn para
necesara detem narelp0rcenlaiedecan'tbio
limpass dl)baasrod asos eslâ queaslecturas
srempte setornen
deûtaneracons
stenlePafacontroare ptoqreso,
compare
ellesoy porcent4edeqTasacomoraltomado
ef lâsmismascond c ones
unperiodo
durante det empo.

FUNCI0N
DEAPAGADO
AUTOMÂTICO
Lafuncôndeapagado aulomâthocortaaenergitr
aLiomâlicamenle
enlossiguenles
casos
. SisenlerLrmpee proceso
defitl]diciôn.
Seco alaenergfu
aulomâlhameile
despLés
de10a20segundos segûnellipode
0peTacr0n.
. S seapica!n peso voa a pataforma
exces
. Sinotocanjnguna deasIecaso nnouno delosbolores
en60seoundos lapfogmmaciôn.'
durante
. D€spuésdehaber comphtadoelprocesodemedc ôn
'NolaiSac0rrenll)
sl)conara
automâlcamente lospasos
repilansc dados
desde yalarnacenarn
lnlrodLrcciôn ento persona
rledatos 0sena
(pa0
rnernorâ 28)

42
 ELM0D0
CAMBIAND() PES0ru',,
DEL ","*'*"' ****,"
u"^,'n*',.^**^,'*,.,
trLredes
caûrbiff
eLndcador deundadesusandoeLboldf
contenido sldorso
sobre deallaanza
como mostlado
esta enalglra
I elrnodo
depeso pfooramado
esta enlibms o bra.
apedreal a proqrafiracidn
deallLrra seeslab
automâticaatente enibrasy
ecerâ
ruoadas0uamenle sjseseleccionaen
k oqTamos, automÉticaanente
aallula seeslall
ecerâ
encentimetro.
lb (Plund) kg(Kilogramm) sl-lb(Stein-Pfund)

lb l-_l]l s% lb [---l sV lb f lls?,

T kS kS

(REAJUSTE)
AJUSTE Y LAHORA
DELAFECHA
la hora
1.Aiuste
pusado
l,/lante;qa
Pulse
elbolôn dumnle
O/Abalo
^ 0 v paraaiuslar
losbotones
para
3segundos
elaioydespués
puhe
encender
elbolÔn
aundad
SET
ffi
Launidad unptd0paraconl
emilkâ rmar.
lAno apicabe 2006a2050) r.i^.;1
2.Aiusle
el mes
^ o v paraajuslafs
P! se osbolofes pusee botÔn
mesdespués SET.
Launidademilirâ pit
un do paraconlirmar.

3.Aiuste
el dia
^ o v palaaju$are
Puss osbolones pusee botÔn
diaydespués SET.
Launjdad unpilid0para
emltiré conlilmar

4. Ajustela hora
^ o V paraâjustal
Pllseosbolones ydespués
ahora puseelbolan
SFI
ÉLnptdopara
Laufidademll conlrmar

5.Ajuste
losminutos
PLse osbolones ^ o V paraaju$ar losnrn!l0sy después pulse
elbolôn
SFf
d I o o d e i . d o p d o p d a , o nr dl r l d 0 r o 0. Làd
Después a unidad seapâgarââutomâticamente.

Nola:
. Sicambialalechaa unaleDha laaclual,
a|lleriora seperdeÉnlodoslosdalos
de
delodoslosusuarios.
sequimienlo
. Despuésde
reemplâzar p asreplaospasos
Las (FE4IUSTE)DE
I a 5 de AJUSTE tA
FECHAYLAHORA'
Conelreernplazo
deaspjlas
seperdeÉn 0sajustes
dBalechay ahom
. Llna
inarlûldad
de60sequndoson{sdurânte proæd
este msnlo
ocasonaâeâpaqâdo
aulornâlico
Ocurra
Cuando e3t00sdatos
n0seouardaÉn
. S seequvoca0deseaapagar
aunidad
ântesdecomplelar pulsel]lbolôn
aproqmmæidn, OFF
para
apagar
auûdadCtrand0ocurra
eslo0sdatosn0seouardarân
. ipLrsa
(snmanlenerpulsad0)elbolôn
O/Abaio podrâverlalechay
lah0raaclualesen
lapantalla.
43
 Ë

ilrrnooucctoNvntMmeÏ*ll5l$*PlJ,tl9*l puede losdatos

ir;Ëô.ô;Ë;;;ii;;d', Elmonitor
deiNilado" almacenar
personaks
dehasla4 Perconâs

-ffi- dela unidad

1. Encendido
i j r - î i à ' J - L u l - i q r " p d a ' n L p n o pd
j l *"';ll"l',
:,','*
;.':;*';i':;,t:' L'.1' 3,';
ï; l ;i:"';r'l11"
. a o, r a ! Ê - 0 , "e a ! 0 c d ' d . o a

: \ és,aseapasarâ
L1#i?J,3,i"1ljî'iiloTiiiiliiesesenrasesund.sdespuÉsdeencende
*' Êï1,'iï:'i.il.rffiïXîiJi:3ie;:l:
ilifiliHi*'l1Hl"'lii:ilJ:'lÏ:'**''
deunnûme]0
2.Selecci6n personal
deTecla
',r-,0t.0.,';;j:f""eoi: J:.i; i.È;:1
il: i ::";_.j:,,,i,;,f i i',
emtd Llnpitido
unidad deconfirmaùÔn

sucumPleaios
3.Aiuste D L'
i ' : l l l ; - 3 s . l . s ' p l ' , 0 d o n e d d r ' r , ' / d n " lro' o n ô \ ^ o v
elbotôn SET para
conlirmar encada prc!ramac
0n
L " n o o dP r p o d o p l ' d l l d 0 ' 0 0o l o ' 0
d ù nD l r ' d o
Elrango
Nota: esde5 a 99anosdeedac
de€dad

muieru hombre  p o
4. Selecci6n
l : i ï i - t . i o . ; . À : i r l r ^ o " ,d. pod" \ o d . o ' " , r s eo . n . . t ei . , n o " b '
" o'" 'i t clpprc50r'so P'
,1i' ,pi:'r'a i t. rono'a
botôn SET. Laundad em lr ; unpilido pd a conIrmaT
î-tuoto urfrfu,Con*fr.fu;xplicaciôn desuutilizacidn enIapâgina 1'

la eslatura
5. EsDecilique
It , "i i i
, -o " i " r t ,. ' " . 5 0 ' 0 n o o n o o 0ueo r odee ' a / 3 0
E@E Ldlôpra' d' '.,oue0u..plb',ro
5E
. - illi rll.l.l'*' *n* .,ord'-pPc 0'aal
,li.t i ; ' 0 ; ; ; ; ' ; ; ; o s 0 0 0 . , " p d r " 1 ' ;on c d 0 c u e n a p o 0 od 0r o , , o r a
-a autofilâhcamenle
Después a cofienlee écltcasecodalâ

*'' g,ï:i:fl j'fi,T',,'iii$""'.'AÎ.;

ii,
fl'ry,te',Îl[i,i?'Ji;luJ.;,:i::ï11'diÎ^T,i
CLEÊF? CLEAH? "ît;:""Ji.'lo:
E@E EEIE oarrbao
ii "ooi,Xlito,on.-ar o doo'
o.p0Dodd
'

Tf5 nû .Jevo.0 oaoso e', o L d rb a ; I v a J 1 l l ] d c a p a q a ' d

 GOM()
REALIZAR
LASMEDICI()NES
DECOMP()SICI()N
C()RP()RAL
lateclapers0nal
1.Seleccione y sûbase
apurladelpie,
UUizardo apriete personalpreproqramada.
sulecla

Laundademt É unpilidoyapanla arnostrad programados.

osdatos
Launidad moslnÉ"0.0,,.Ahomapfiete
emilirâûtropitidoy la pantalla los E
eleclrodosdemano, agânelos conlûsbrazosrectoshaciâabaioy sûbase
a
la plalaforma.
lilola:Fecuerde
Lapantala
qrasa
sincazado
mo$rarâ
c0Tp0ta.
losdatos
n cacl)tiûes
enelcrden
mo$radoabajo (%)dea
dlrailelarnedicidn
h#
nn
[f.lJ '

Nola:
. Aqaffeloseleclr0dosde manor0n0 se mueslraenla itustraci6n.
. P0û0a
lasman0sensLrscostad0s,y n0semueva hasta quesehaya competad0 amediciôn
. i . .bêa op"lJo t u d r e 5 d â q F d oo o
0 i0ô. r o 0 d i dTda r " r " 1l ) , t 0
Ademâs,
sjn0s€subea laplalalorma
antes
detranscurr
r 60segundos
despuésdeque
aparezc?
0.0 lacorrienle
e éclrica
semdârâaulomâlharnenle

2. 0btenga
suslecturas:
Procedimiento
devisualizaci6n
automâtica
Después
dehabertornado
lamediclônapanta
amoslfaÉ
automâticamefie
elresL
llado
aclLa y laguiadeicono
corlalecha LED del%deqrasa
vsua|zaciôn ypeso
corporallota
{6veces
altemativamente)
'-Lncio-
lcons . " deq dl'o c d o .pmor
dl yn"n-.a sobp"o dtL0.
baese0e a oascu
a

Nola:Después
devhualizar
elresullado.
LaLnidad
sl]apagarÉ
aulomâlicamer-
e
s qntcatil/a
ota:Srnotriydikrencia entre
losresultàdos esy arleriorss,
actua ,SAVE?
aparcceÉ . puede
seleccionar,yEs,
o
\lu u l l i z a n c 0 l 0 s0 l 0 n edsel P c h i
YESSeguardarÉ elres!tadoaclua.
N0:Noseauardarâ eiresuliado
aclua.
Nola:Ssuedadacanza opasadel00.
solamenteapareced yâpareceÉ
depeso.
etrcsulado .AGE tapanta
EBB0R,en pu6e
acuaruû ros
botonesdelumônexcepto
etbotôn depeso
Nola:Paralosniios{entrc5y 17anos), la unjdad
s6tomostlaÉetpesoy et porcentaje
degrasâcorporat(no
moslrâÉel
Indicadordemaruon satudabte).

@1 % degrasa
corporat:
Edad
aplcable:5
99
Pusee botÔn
deiconocci paravsLalzar
inuamenle lasecluas
enelordsn
lstado
abajo.
ù'3'..4ùdr!b l%) tu'..@à ris@.rr p4,4d,

È&
E 9
É&
pÂd
\.2__\-,/

45
 $ Masa
muscutar:
Edad
apcabe 18-99.
Puseelboldn
deconoconl para
nuamente
visua
zatasleclutas
ene orden
sladDabao.

NELI
lll,"| * q [44 " .- BAB .;;,ç.i,,ii.;"';ï.:,
-,-fr
liib
*
(i;
- --Ml -o U,ggl
lÛ5.
cii. 65 55"' lll
!ù.i
!-:..ô "i -"1- .i+tu
pi,9 qP AB
r.ôterro (6t,v"ouuqr,,o,po,ut(ffi)mesa
osea i'$))crasa
visceral
Edad
aplcabk:5
ofovef Edad
aplcable:18
99 Edad
aplcable:18
99 Edad
aplcable:
l8 99.

!rlrlË.È5.1r5 I rlrlË.Èr5.
L-r5 llrIrfË.rl5.rl5
th_,, _ I

E
I

BMB& Edadmetabôlica
Edad
aplcable:
l8-99
0Landop! seestebolôfpt]rprimera
vez,osresutad0saparecerân
aut0rnâticarnente
enel !rdenfiroslrado
allaloPuede
pusare rnismo
b0tanolravezpafaolltenet
cadaresutado
BMR Edad
metab6lica
IUUE.LI=-I-J5
F -Ë.ÊF

ll tE!

ft I tt5t"

46
 degrâfico
3. tunci6n diario, y mensual
semanal,
.MienlEseslémosldndose el resulladoaclual..
Después decomp ehrse
lamedicôf, aparecerân
elfesullado y elgrâlcodiario.
actua
Sipusaelbotdn "GRAPH"mientras
estâvisuaizadoe rcsultado
actual,
lavsualizacidn
cambiaÉalgÉllco
Diario
+ Semanalr)
Mensual + ljlilice
elboi6n
^ ov oam voveralrosu tadoanterior.
.lllienkasla bâscula eslâapagada...
Sipulsaelbolôf desunûrneropersonaly
después elbotdn"GBAPH'mientrasabâscula panlala
estâapagada,la mostrari
elqdfico
diarioconelresullado
rnâs
recienle.
S pulsaelbol6n 'GRAPH"otravez,lapanta
lacâmbiarâ agrâlico
Diarlo
+ Semanal+ lvensualy
denuevo c0Diar
algrid o.Ulilice
^ oV paravolvera
e botrjn resultado
anlerior

tûrlÉ.ù5.r15

Grélitodiado Grâliromensud

Nola:
. E qiificomo$raÉlaiechadelcakndar0 parae grâ1h0
Diario,52semânasparae qn4lc0Semanal,
y 36meses
parâelOÉlicoMeNUâi
. Sin0lrây dahsdesegumiento,e bolôn
GBAPH noeslarâ
dispon b e.
. S desm apaqar
launidad
antesdequ€se âpagu€ pulse
automâlimrnenl€, e boldnOFF
. S cambia 0sdalos
desucump eaiosye qénero pelsonales,
en 0sdatos 0sdatos desusesumlenio
seborrarân.

47
 PROGRAMACION
DELMODO
DEINVITADO
E modode
invitado
lepemitehaæf
lamediciôn perder
dernnuevorsuafiosinosdatos
amacenaoos
enuna apersoru
memfl
lglÊËE Pulse ^ y,acontinuacidn,
elbotôn siqaeproced
mento para
eslândarprogramar
los
penona
datos eslnloduzca
edad.
sexoytaa.
a p alaJonnâ
Nola:Sisesubea dequeapafezca
antes 00', a panlalla yn0
mostmÉ'Errof
podrâoblener
unaeclura.
Nola:Edad
ap cabll):549

DEpESo
côMooarrNrnLEcruRAs SoLAMENTE
Selecci6n depeso
delatecla solamenle
laputadelpie,
Ulilizando apfetelateca depeso solamente.
Despuésde2 63
s€lundos enlapanial
aparcceÉ'0.0' ay a ur dademt É unpilido.
Cuando
aparezca
'0.0'enlapantalla,
sûbasea lap alaforma.
ApareceÉ e vaordelpesocoeoralS
continûaen
lapalalorma, parpadearâ
lavisualhacidn dumnte y
unos30seoundos,
lacoIiente
después eléctricase
conarâ
automâl
carnenle.
Sisebajadeaplatalorma
e]
peso
sequ râmoslÉndose
dumnte ydespués
unos30segundos laurldad
seapagarâ
automâticamente.

nTSOIUCIOI'|
DEFALLoS
Siocurre pr0blema...
elsiguiente entonces...
. Aparece depeso
unformato errôneo
seguido
dekg,lb0st-lb.
Consulle
Carnbiando delpesoenlapâq.28
e rnodo
"10"enlapantalla
. Apalece 0aparecen
t0d0s
losdalos
einmediatamente
desaparecen.
pocacaroa.
Las! laslenen Cuafdoesto
ocufia
aseqûrese
decamblarasp lasinmediataûrente,
yaqueasJllasconpocacarqa
afeclaÉn
laprecs
ôf desus
nedidas aspilas
Feemplacetodas almismothmpo conpilas
fuevâs
larnaioM. Laundadtrae
oilas
deorueba
ouedenlener
oocâduraci6n.
Nola:Noseborarânsusconfiguraciones aaLquitar
dearnernor asplas.
"N0REC0RD"
. Aparece enIapantalla.
personaes
Susdatos io hansidoprooramados.
Sgalasin$ruccionesde
prograrnac
6ndelapâgina4.
. "Error"
apalece lanedicion.
durante
Porlavof, laplalaloma
silLlesesobre moviéndose posib
omenos e.
Launidad
noouedemedûsuoeso!rccsafirentl]
sldelecla
rûovrnlento.
ElPorcerlale
deGrasa
deCuerpoes mâsde nopueden
75% asecluTas serobtenidasde
launidad
. Lamedici6n
deB0dyFatPelcenlage 0 "---" aparece
n0aparece de
después
lamediciôn
delpeso.
pelsonal€s
Susdalos nohansdoprogramados.
Sigaospasos enp28
dequtarseoscalcetneso
Aseqûrese y quelasplantas
asmedias desuspeseslânimpasyadecLadamenlea
ineadas
conlas
de
!uias lapataformade
med ci6n
. Apalece "L0ading..." enla pantalla.
See$ân
cargando Espere
osdatos unmomento.
. Aparece "0L"durante la medici6n.
de pesonopuede
Laeclura obtenerse peso
s seexcedede mâxmo
delabâscL
a
"AGE
. Aparece enla panlalla.
ERRoR"
SlproqramaLrnalecha
incofieclaysupasaaaios
edad deedadiegalivos
aparcffrâ
AGEEFROR
Bnlapantala deque
después
pulse
latecapersonal
SisLedad opasa
ahanza de100s0amenleapareceÉ
elresu
ladodeLpeso
48