IN LINE STD

Raspador de Correia Secundário

Manual do Operador

Rev.: 02 - MRISS/07-16
Manual do Operador

Importante
A Martin Engineering se exime de qualquer responsabilidade por lesões ou danos resultantes do uso
ou aplicação deste produto contrário às instruções aqui contidas. A responsabilidade da Martin
Engineering deverá limitar-se ao reparo ou à substituição do produto que apresentar defeitos de
fabricação.

Observe todas as normas de segurança aqui apresentadas juntamente com as normas e regulamentos
locais e do proprietário.

Os seguintes símbolos poderão ser encontrados neste manual:

PERIGO
Perigo: Perigos imediatos que resultarão em danos pessoais severos ou morte.

ADVERTÊNCIA
Advertência: Perigos ou práticas inseguras que poderão resultar em danos pessoais.

CUIDADO
Cuidado: Perigos e práticas inseguras que poderão resultar em danos no produto ou propriedade.

IMPORTANTE
Importante: Instruções que devem ser seguidas para assegurar a instalação/operação adequada
do equipamento.

NOTA
Nota: Declarações gerais para auxiliar o leitor.
 IN LINE STD SECUNDÁRIO

Índice
Índice

Introdução....................................................................................................................................01
Geral...................................................................................................................................01
Instalações sem chute de descarga......................................................................................01
Material necessário.............................................................................................................01
Segurança...........................................................................................................................01
Antes da Instalação do Raspador de Correia..............................................................................03
Instalação......................................................................................................................................04
Como achar a linha de centro do Raspador Secundário........................................................04
Instalação do tensionador....................................................................................................05
Instalação da estrutura+trilho.............................................................................................07
Após a Instalação do Raspador de Correia..................................................................................08
Manutenção Semanal...................................................................................................................10
Localização de Problemas/Lista de Verificação da Instalação...................................................12
Localização de problemas..................................................................................................12
Part Number.................................................................................................................................13

Lista de Figuras
Figura 1. Localização da linha de centro do Raspador Secundário...................................................04
Figura 2. Posição da linha de centro do raspador com saída da correia em ângulo............................05
Figura 3. Detalhe do Rasgo e furação na parede do chute.................................................................05
Figura 4. Montagem típica do Raspador Secundário e Terciário......................................................06
Figura 5. Posicionamento da Estrutura............................................................................................07
Figura 6. Conjunto do Raspador Secundário In Line STD...............................................................13
Figura 7. Conjunto do par tensionador mecânico............................................................................15

Lista de Tabelas
Tabela de Tensionamento................................................................................................................07
Tabela I. Lista de Peças da Figura 6...............................................................................................13
Tabela II. Especificações, materiais e cores da Lâmina do Raspador de Correia In Line STD..........13
Tabela III. Raspador Secndário In Line STD Quantidade e Part Number.........................................14
Tabela IV. Tensionador....................................................................................................................14
Tabela V. Lista de Peças da Figura 8..............................................................................................15
Manual do Operador

Introdução

Introdução
Geral O Raspador de Correia Secundário In Line STD remove com eficácia o
material de retorno das correias transportadoras de 400 a 2400 mm de
largura.

A Martin Engineering recomenda usar 2 raspadores (um primário e um

secundário) para obter melhores resultados.

Para introduzir o material de volta no fluxo de produção, um raspador

primário é instalado na face da polia do acionamento. Em um sistema, o
raspador secundário é instalado logo depois do raspador primário para
remover materiais difíceis de sair, que ficam na correia transportadora. Se
o raspador primário não puder ser usado devido à restrições de espaço,
um ou mais raspadores secundários podem/devem ser instalados.

O Raspador de Correia Secundário In Line STD pode ser utilizado em

correias de velocidade de até 6 m/s, nos transportadores suscetíveis a
vibração e aplicações para trabalho pesado.

Instalações Estes procedimentos foram elaborados para o equipamento que está

sendo instalado no chute de descarga. Se a polia não estiver instalada no
sem chute de chute, o equipamento deverá ser instalado utilizando-se os melhores
descarga recursos e métodos de campo disponíveis para garantir que sejam
obedecidas as dimensões críticas, para obtenção de uma instalação
correta.

Referências Os documentos a seguir foram citados neste manual:

Norma Regulamentadora do Ministério do Trabalho Brasileiro (NR-
18) Condições e Meio Ambiente de trabalho na Indústria e (NR-12)
Segurança no Trabalho em máquinas e equipamentos.

Material Para instalar e reparar este equipamento são necessárias apenas

necessário ferramentas manuais comuns.

Segurança Todas as regras de segurança definidas nos documentos do

proprietário/empregador devem ser estritamente obedecidas ao
trabalhar-se com o raspador de correia.

1
 IN LINE STD SECUNDÁRIO
Introdução

PERIGO
Não toque nem se aproxime do transportador ou de seus acessórios
quando a correia estiver funcionando. Seu corpo ou parte de sua roupa
poderão ficar presos e você será puxado para dentro da correia, resultando
em ferimentos graves ou morte.

PERIGO
Antes de instalar, reparar ou ajustar o raspador de correia, desligue,
bloqueie e sinalize todas as fontes de energia para o transporte e
acessórios. A falta deste procedimento poderá resultar em ferimentos
graves ou morte.

PERIGO
Se este equipamento for instalado em uma área fechada, teste o nível de
gás ou o conteúdo de poeira antes de usar o maçarico de corte ou
soldagem. Usar o maçarico ou solda em uma área com gás ou poeira, pode
causar uma explosão, resultando em ferimentos graves ou morte.

ADVERTÊNCIA
Antes de usar um maçarico de corte ou soldar a parede do chute, cubra a
correia transportadora com uma cobertura retardante de fogo. Se não o
fizer a correia poderá pegar fogo.

ADVERTÊNCIA
Retire todas as ferramentas da área de instalação e da correia antes de
ligar o equipamento. A presença de ferramentas em locais indevidos
poderá causar lesões graves a pessoas ou danos à correia.

ADVERTÊNCIA
Estruturas com lâminas podem ser pesadas e exigir duas pessoas para
levantar. A tentativa de levantar o raspador de correia sem assistência
pode resultar em lesões.

2
Manual do Operador

Antes da Instalação do Raspador de Correia

Antes da Instalação
IMPORTANTE
Leia toda a seção antes de iniciar o trabalho.

1. Inspecione a embalagem de remessa para que não haja danos. Na

ocorrência de algum dano informe o serviço de entrega. Preencha o
relatório de danos e envie-o para a Martin Engineering.

2. Retire o Raspador de Correia Secundário In Line STD da embalagem

de remessa. O equipamento contido nas caixas deverá incluir os seguintes
itens:

• Conjunto de Raspador de Correia Secundário In Line STD.

• Um Rótulo de Advertência dos Produtos do Transportador.

3. Caso esteja faltando algum item ou algo estiver danificado, entre em

contato com a Martin Engineering ou com o distribuidor.

ADVERTÊNCIA
Antes de desligar o equipamento, realize o procedimento de
bloqueio/etiquetagem da fonte de energia que alimenta o transportador
e seus acessórios.
4. Desligue e bloqueie/etiquete a fonte de energia de acordo com a norma
NR-18.

ADVERTÊNCIA
Se o equipamento for instalado em espaço confinado, os níveis de gás
ou pó devem ser testados antes do uso de um maçarico de corte ou
equipamento de soldagem. O uso de maçaricos de corte ou
equipamento de soldagem em áreas expostas a gás ou pó devem adotar
as medidas de segurança conforme NR-18 pois podem causar
explosões.
5. Ao usar um maçarico de corte ou equipamento de soldagem,
verifique a atmosfera em espaço confinado para detectar os níveis de
gás ou pó. É necessário atender as medidas de segurança descritas na
NR-18.
NOTA
A parede do chute em que o tensionador fica localizado é
denominada "lado do operador." O outro lado da parede de
escoamento é denominado "lado extremo".

6. Determine o lado da parede do chute de mais fácil acesso para colocar o

tensionador.

3
 IN LINE STD SECUNDÁRIO

Instalação
Instalação

IMPORTANTE
Leia toda a seção antes de iniciar o trabalho.

Para instalar o raspador de correia, siga os procedimentos desta seção,

que correspondem às seguintes etapas:

1. Encontrar a linha central do eixo do raspador de correia

.
2. Instalação do tensionador, de acordo com a página 7.

3. Instalação da estrutura, de acordo com a página 8.

Como achar a 1. Veja a figura abaixo e marque a linha de centro vertical e horizontal da
linha de centro polia de descarga nas paredes laterais do chute.
do Raspador
2. A linha de centro do raspador será paralela a linha de centro vertical da
Secundário polia, com a distância de 50 a 100mm do ponto A (conforme figura 1).
Obs: Obrigatoriamente a linha será sempre perpendicular a linha da
correia.

Linha de centro
vertical da polia

Linha de centro
horizontal da polia

50-100 mm

Ponto ‘A’
90
°

LINHA DE CENTRO
DO RASPADOR
PONTO A - PONTO QUE A CORREIA
COMEÇA A SE DISTANCIAR DO TAMBOR

Figura 1. Localização da linha de centro do Raspador Secundário.

3. Para transportadores com correia que saem do tambor em ângulo,

verifique exatamente a posição da correia para traçar a linha de centro do
raspador a 90º, conforme indica a figura 2 (pag. 5)

4
Manual do Operador

Instalação
50-10
0 mm

50-10
0 mm

Ponto ‘A’
90
°

LINHA DE CENTRO
DO RASPADOR

PONTO A - PONTO QUE A CORREIA

COMEÇA A SE DISTANCIAR DO TAMBOR

Figura 2. Posição da linha de centro do raspador com

saída da correia em ângulo

Instalação do 4. Marque na parede do transportador o detalhe de corte alinhando o canto

tensionador superior do rasgo do chute com o ponto A (conforme detalhe corte da
parede do chute) e faça a furação (conforme detalhe de furação)

210

270

Figura 3. Detalhe do rasgo e furação na parede do chute

5
 IN LINE STD SECUNDÁRIO
Instalação

VARIÁVEL 50-100

PODE SER USADO A DIREITA OU A ESQUERDA DO ROLETE.

Figura 4. Montagem Típica Raspador Secundário e Terciário.

5. Corte a parede do chute (rasgo do chute) e faça a furação(conforme
figura 3).

6. Repita as etapas de 1 a 5 para o outro lado do chute.

7. Fixe os tensionadores, sendo que o mesmo deverá ficar alinhado

perpendicularmente à correia.

8. Após a fixação dos tensionadores, posicione a estrutura com o trilho e

as lâminas e fixe com o pino ‘‘A’’. Em seguida, aperte os parafusos da
posição ‘‘B’’, conforme a figura 5.

6
Manual do Operador

Instalação da

Instalação
Estrutura+
Trilho
B

D A

Figura 5. Posicionamento da Estrutura.

9. Caso as lâminas não estejam alinhadas, solte os parafusos ‘‘C’’, ajuste

no centro e prenda novamente.
10. Ajuste a altura da estrutura girando o fuso ‘‘D’’ abaixo do tensionador.
11. Para tensionar o raspador, gire o fuso‘‘D’’ até que as lâminas encostem
na correia.
12. Quando as lâminas encostarem. Ver tabela para o nº de voltas. Repita a
operação no outro lado. ( ver tabela abaixo)
NOTA
O tensionamento deve ser feito sempre em ambos os lados com o
mesmo número de voltas.
Tabelas de Tensionamento

Raspador Secundário ISS Lâmina de Poliuretano Reversível Raspador Secundário ISS Lâmina de Reversível Tungstênio

Deformação Deformação
Largura Fuso Largura Fuso
na mola Porca na mola Porca
Mínima Passo Mínima Passo
Pol. Pol.
mm mm Voltas mm mm Voltas

18 4,5 4,233 1,1 18 2,6 4,233 0,6

24 5,9 4,233 1,4 24 2,9 4,233 0,7
30 7,5 4,233 1,8 30 3,3 4,233 0,8
36 9,0 4,233 2,1 36 3,9 4,233 0,9
42 10,4 4,233 2,4 42 4,1 4,233 1,0
48 11,9 4,233 2,8 48 4,7 4,233 1,1
54 13,3 4,233 3,1 54 5,0 4,233 1,2
60 14,9 4,233 3,5 60 5,6 4,233 1,3
66 16,3 4,233 3,8 66 5,9 4,233 1,4
72 17,8 4,233 4,2 72 6,5 4,233 1,5
78 19,2 4,233 4,5 78 6,8 4,233 1,6
84 20,6 4,233 4,9 84 7,3 4,233 1,7
90 22,2 4,233 5,3 90 8,0 4,233 1,9
96 25,0 4,233 5,9 96 9,5 4,233 2,3

7
 IN LINE STD SECUNDÁRIO

Após a Instalação do Raspador de Correia

Após a Instalação

IMPORTANTE
Leia toda a seção antes de iniciar o trabalho.

1. Após a instalação do raspador de correia e do tensionador verifique as

medidas para assegurar de que a estrutura esteja paralela à polia.

2. Certifique-se de que as lâminas estão a 90º da correia.

3. Meça desde o ponto central da polia até a extremidade externa da

primeira e da última lâmina para assegurar que as lâminas estejam
centralizadas na correia.

4. Limpe bem a parede do chute, limpe por cima do raspador de correia no

lado do operador.

ADVERTÊNCIA
A não remoção das ferramentas da área de instalação e da correia
transportadora antes de ligar a fonte de energia poderá causar
ferimentos graves ao pessoal e danos a correia.

5. Remova todas as ferramentas e coberturas de retardamento de incêndio

da área de instalação e da correia transportadora.

PERIGO
Não toque ou chegue perto da correia transportadora ou dos
acessórios do transportador quando a correia transportadora estiver
em funcionamento. Parte do corpo ou da roupa podem ficar presos e
puxar o corpo para dentro da correia transportadora, causando
ferimentos graves ou morte.

6. Ligue a correia transportadora por 1 hora.

8
Manual do Operador

Após a Instalação
ADVERTÊNCIA
Antes de ajustar o raspador da correia, desligue e bloqueie a fonte
de energia da correia transportadora e dos acessórios do
transportador.

7. Após 1 hora de operação, desligue e bloqueie a fonte de energia

da correia transportadora.

8. Certifique-se de que todos os tensionadores estejam apertados.

Aperte novamente se for necessário.

9. Inspecione o raspador de correia quanto ao seguinte:

• Acúmulo de material. (não deve ser encontrado nenhum material entre

as lâminas e o lado de retorno da correia transportadora.)

10. Se houver desgaste, acúmulo de material ou outros problemas

consulte, "Localização de Problemas/ Lista de Verificação da
Instalação".

9
 IN LINE STD SECUNDÁRIO

Manutenção Semanal
Manutenção

IMPORTANTE
Leia toda a seção antes de iniciar o trabalho.

ADVERTÊNCIA
Antes de fazer a manutenção do raspador de correia, desligue
e bloqueie a fonte de energia da correia
transportadora e dos acessórios do transportador.

1. Desligue e bloqueie a fonte de energia da correia transportadora.

2. Certifique-se de que todos os tensionadores estejam apertados. Aperte

novamente se for necessário.

3. Verifique as lâminas quanto ao desgaste excessivo. Se as lâminas

estiverem desgastadas até a linha de desgaste, substitua-as da seguinte
forma:

a. Alivie a tensão do raspador.

b. Do lado do puxador (fixado no trilho de alumínio), retire o

grampo R e puxe o pino trava .

c. Retire o trilho parcialmente deslizando-o sobre a estrutura, até

que a última lâmina desgastada esteja para fora do chute (figura abaixo)
onde será feito a substituição.

10
 IN LINE STD SECUNDÁRIO

Manutenção Semanal
Manutenção

d. Solte o parafuso do batente e retire-o para que as lâminas

possam ser substituídas.

e. Após a substituição das lâminas retorne o batente na posição

anterior, empurre o trilho para dentro do chute deslizando-o pela estrutura
até que se possa retornar o pino trava + grampo R.

f. Certifique-se de que as lâminas estejam centralizadas em

relação a correia. Sem centralizá-las (conf.item 9 página 7).

g. Aplique tensão no raspador de correia de acordo com o ajuste

de tensão. ( pág. 7 item 12)

ADVERTÊNCIA
A não remoção das ferramentas da área de instalação e da correia
transportadora antes de ligar a fonte de energia poderá causar
ferimentos graves ao pessoal e danos á correia.

4. Remova todas as ferramentas da área de manutenção.

PERIGO
Não toque ou chegue perto da correia transportadora ou dos
acessórios do transportador quando a correia transportadora
estiver em funcionamento. Parte do corpo ou da roupa podem
ficar presos e puxar o corpo para dentro da correia
transportadora, causando ferimentos graves ou morte.

5. Dê partida na correia transportadora.

11
Manual do Operador

Localização de Problemas/Lista de Verificação da Instalação

Localização de Problemas
Localização de Caso ocorra um alto desgaste da lâmina ou limpeza insuficiente e
Problemas material de retorno, veja abaixo.

Sintoma Ação Corretiva

Alta taxa de desgaste Lâminas instaladas com ângulo inadequado. Verificar se as lâminas estão posicionadas a
da lâmina 90º da correia, conforme figuras 1 (p.4) e 2 (p. 5)
Desgaste irregular da
Verifique as emendas da correia e repare.
Lâmina
Tensão não está suficiente ou está além do necessário. Verifique e corrija a tensão aplicada
Ruído ou vibração conforme tabela. Caso o problema não seja corrigido, a lâmina pode não ser apropriada
para a aplicação. Neste caso entre em contato com a Martin Engineering.
Corrosão e A lâmina pode não ser apropriada para a aplicação. Neste caso entre em contato com a
Degradação Química Martin Engineering.
-Tensão insuficiente ou raspador instalado em local onde a correia não tem peso suficiente
Limpeza insuficiente para ter o contato.
e material de retorno
-As lâminas estão usadas. Verifique o desgaste das lâminas e substitua se necessário.
Vibração ou quebra Lâminas instaladas com ângulo inadequado. Verificar se as lâminas estão posicionadas a
de lâminas 90º da correia.

NOTA
Equipamentos como raspadores de correia estão sujeitos a
mudanças em suas características e desempenho devido material
transportado, condições climáticas, entre outras, o que não torna
possível prever todas as circunstâncias que podem exigir solução
de problemas.

Entre em contato com a Martin Engineering se você enfrentar

problemas não listados nesta seção.

Recomendamos que o equipamento não seja utilizado até que o

problema seja identificado e corrigido.

Nomenclatura Conjunto/Estrutura
P/N: ISS 000 N X PTL 0 A 0 A

Consulte a Martin em casos de Projetos Especiais

e Customização.

12
 IN LINE STD SECUNDÁRIO

Part Number
Part Number

1
10
3

11

6 7 8 9
2

Figura 6. Conjunto do Raspador Secundário IN LINE STD

Part Number: ISS 000 N X XXX
Tabela I. Lista de Peças da Figura 6.
Item Qtd. Descrição P/N
1 1 Estrutura 36304-XX
2 1 Trilho para as lâminas 36338-2-XX
3 Ver Lâmina Ver Tabela II
4 1 Tensionador Ver Tabela IV
5 2 Batente 30386
6 8 Porca Sextavada 1/2" - UNC PRSU.307AZ.012.002

7 8 Parafuso Sextavado 1/2" X 2" - UNC PCSU.563AZ.012

8 16 Arruela Lisa 1/2" ARLN.F844Z.012

9 8 Arruela de Pressão 1/2" ARPN.1055Z.012

10 1 Lâmina Direita com Raio Ver Tabela I

11 1 Lâmina Esquerda com Raio Ver Tabela I
*Veja tabela I, p.01 | **XX indica a largura da correia em polegadas.
Lâminas do As especificações para o Raspador Secundário In Line STD e suas
raspador de correia lâminas de borracha com inserto estão apresentadas na tabela I.
Tabela II. Especificações, materiais da Lâmina do Raspador
de Correia Secundário IN LINE STD.
COD.* DESCRIÇÃO P/N LÂMINAS TEMP.
CENTRAIS MÁX (°C)
RTL LÂM. EM POLIURETANO REVERSÍVEL COM INS. CARBETO TUNGSTÊNIO LARANJA 31104-T 70
RTV LÂM. EM POLIURETANO COM INS. CARBETO TUNGSTÊNIO REVERSÍVEL VERDE 31104-TGR 150
RTM LÂM. EM POLIURETANO COM INS. CARBETO TUNGSTÊNIO REVERSÍVEL MARROM 31104-TBR 70
RPL LÂM. EM POLIURETANO REVERSÍVEL LARANJA 31104-U 70
RPV LÂM. EM POLIURETANO REVERSÍVEL VERDE 31104-UGR 150
RPM LÂM. EM POLIURETANO REVERSÍVEL MARROM 31104-UBR 70
PTV LÂM. EM POLIURETANO VERDE COM INS. DE AÇO 1020 E TUNGSTÊNIO 36316-TGR 150
PTM LÂM. EM POLIURETANO MARROM COM INS. DE AÇO 1020 E TUNGSTÊNIO 36316-TBR 70
PTL LÂM. EM POLIURETANO COM INS. DE AÇO E TUNGSTÊNIO (PADRÃO) 36316-T 70
PAL LÂM. EM POLIURETANO COM INS. DE AÇO BENEFICIADO 36316-S 70
LAT LÂM. COM BUFFER DE BORRACHA E INS. DE AÇO 1020 E TUNGSTÊNIO 36316-T 70
Os raspadores secundários In Line STD são compostos por 2 lâminas nas extremidades e demais lâminas comuns.

13
 Manual do Operador

Part Number
Tabela III. Raspador Secundário IN LINE STD
Quantidade e Part Number
Largura da Cobertura Largura Lâmina Verde Lâmina Latanja Lâmina Latanja
Lâmina P/N Conjunto Lâmina padrão Estrutura ou Marrom ou Buffer de PU e Tung.
mm (pol.) (mm) (mm) (76 mm) borracha rev. (152 mm)
(101,6 mm)
457 (18") ISS018N3PTL0A0A 406 1250 2+2 2+2 0+2
610 (24") ISS024N3PTL0A0A 508 1400 4+2 3+2 1+2
762 (30") ISS030N3PTL0A0A 610 1550 6+2 4+2 2+2
914 (36") ISS036N3PTL0A0A 813 1700 8+2 6+2 3+2
1067 (42") ISS042N3PTL0A0A 914 1850 10+2 7+2 4+2
1219 (48") ISS048N3PTL0A0A 1118 2000 12+2 9+2 5+2
1372 (54") ISS054N4PTL0A0A 1219 2150 14+2 10+2 6+2
1524 (60") ISS060N4PTL0A0A 1219 2300 14+2 10+2 6+2
1676 (66") ISS066N4PTL0A0A 1320 2450 16+2 11+2 7+2
1829 (72") ISS072N4PTL0A0A 1524 2600 18+2 13+2 8+2
1981 (78") ISS078N4PTL0A0A 1626 2750 20+2 14+2 9+2
2134 (84") ISS084N4PTL0A0A 1829 2900 22+2 16+2 10+2
2286 (90") ISS090N4PTL0A0A 1930 3050 24+2 17+2 11+2
2439 (96") ISS096N4PTL0A0A 2133 3200 26+2 19+2 12+2
NOTA: A coluna QUANTIDADE DE LÂMINAS considera-se as lâminas centrais e as lâminas com canto arredondado (+2)
localizadas nas extremidades.

Tabela IV. Tensionador

P/N Mola Cor da
Cod Aplicação P/N Conjunto
(Item 9) Mola
3 Mola até 48" 36307-48 B001730 Azul
4 Mola acima 54" 36307-54 B001731 Amarela

14
 IN LINE STD SECUNDÁRIO
Part Number

Figura 8. Conjunto do Par de Tensionador Mecânico, P/N: 36307-XX

Tabela V. Lista de peças da Figura 8.

15
Martin Engineering Brasil
Rua Estácio de Sá, 2.104
Jardim Santa Genebra, Campinas/SP
Tel. +55 (19) 3709 7200
Fax +55 (19) 3709 7201
martin@martin-eng.com | www.martin-eng.com.br