CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

DEPARTAMENTO DE ABASTECIMIENTO
DIVISION VENTANAS

BASES TECNICAS

“SERVICIO DE MANTENCION Y
REPARACIONES DE AISLACION TERMICA
DIVISION VENTANAS”
Bases Técnicas
Servicio de Mantención y Reparaciones de Aislación térmica - División Ventanas

AGOSTO 2018

Índice
1. INTRODUCCION...............................................................................................................3
2. OBJETIVO...........................................................................................................................3
3. ALCANCE DE LOS SERVICIOS.......................................................................................3
4. AREAS DE COBERTURA DEL SERVICIO......................................................................3
5. MODALIDAD DE LA PRESTACION DEL SERVICIO...................................................3
6. PROCEDIMIENTO PARA AUTORIZAR UN TRABAJO................................................4
7. MATERIALES A USAR......................................................................................................4
8. SOLDADURA.....................................................................................................................4
9. AISLACION TERMICA y ENCHAPE - ESPECIFICACIONES.......................................5
10. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS NECESARIOS DEL CONTRATISTA.......................8
11. SUMINISTROS DE CODELCO.....................................................................................8
12. APORTES DEL CONTRATISTA....................................................................................9
13. PLAZO DEL SERVICIO...............................................................................................10
14. DE LA CUBICACION Y PAGOS DE AISLACION.....................................................10
15. SEGURIDAD.................................................................................................................10
16. DE LOS ANDAMIOS....................................................................................................12
17. OTROS RECURSOS.....................................................................................................12
18. ASPECTOS GENERALES............................................................................................13
19. MULTAS........................................................................................................................13
20. DOCUMENTOS ENTREGABLES PARA EVALUACIÓN.........................................14
ANEXO 1 : METODO DE ORDENES DE REPARACION O SERVICIOS (ODS)...............16
ÁNEXO 2 : FORMULARIO N° 1............................................................................................17

2
Bases Técnicas
Servicio de Mantención y Reparaciones de Aislación térmica - División Ventanas

1. INTRODUCCION

La División Ventanas de Codelco requiere contratar el “Servicio de mantención y

reparaciones de aislación térmica de la División Ventanas” en las diversas áreas de
su Planta, a objeto de mantener sus instalaciones operativas en óptimas condiciones y en
los estándares de seguridad requeridos.
Se consideran reparaciones de los revestimientos de aislación térmica y enchape de
instalaciones de la División Ventanas.

2. OBJETIVO

Las presentes Especificaciones Técnicas regirán la prestación del servicio de mantención

y reparaciones de los revestimientos de aislación térmica en las diversas áreas de la
planta a objeto de mantener las condiciones de temperaturas requeridas para los distintos
procesos.

3. ALCANCE DE LOS SERVICIOS

El servicio considera la cobertura de las siguientes necesidades, entre otras:

3.1. Mantención e instalación de aislación térmica.

3.2. Enchape de aislación en ductos, cañerías o equipos.
3.3. Aportes de equipos y herramientas necesarias para el servicio.
3.4. Suministro de materiales necesarios para el trabajo.
3.5. Aporte de todos los elementos de seguridad personal.

4. AREAS DE COBERTURA DEL SERVICIO

4.1. La cobertura del servicio será para todas las áreas de la División Ventanas.
4.2. Principalmente será en las siguientes áreas:

 Planta de Acido
 Fundición
 Refino a Fuego (RAF)
 Convertidores CT y CPS
 Refinería Electrolítica
 Central Térmica
 Planta de Oxigeno

5. MODALIDAD DE LA PRESTACION DEL SERVICIO

El servicio se prestará en la faena de Ventanas según la siguiente modalidad de períodos,

jornadas y dotaciones:

5.1. Trabajos puntuales durante el periodo operacional

Se entiende por el periodo normalmente entre Enero y Diciembre en que la planta opera
normal. En este caso el servicio será puntual y a petición de Codelco con 48 horas de
anticipación.

3
Bases Técnicas
Servicio de Mantención y Reparaciones de Aislación térmica - División Ventanas

En este periodo no se requiere personal permanente en faena, el cual sólo concurrirá a

realizar el trabajo solicitado y posteriormente se retirará de la faena.
Para efectos de mantener en Ventanas un stock mínimo de materiales y máquinas
habituales para el trabajo, Codelco proporcionará un área para que el contratista
mantenga un contenedor o bodega sólo para estos fines.
Después de cada trabajo puntual el personal del contratista deberá abandonar la faena
hasta un nuevo requerimiento.

5.2. Trabajos durante la Mantención General Anual

Comprende los tres meses, uno antes y otro después del mes de la mantención Anual,
ocasión en que se intervienen gran cantidad de ductos de gases. Para este período
Codelco entregará las necesidades estimadas con 30 días de anticipación para que el
contratista prepare los materiales y otros recursos con el debido tiempo.
Normalmente la mantención anual dura entre 20 y 30 días, ocasión en que deberá tener
el personal y equipos en cantidad suficiente para absorber los trabajos en el tiempo
programado, pudiendo algunos de los trabajos, definidos por Codelco, ser terminados
durante el mes siguiente a la mantención y con la Planta en operación.
Para esa ocasión Codelco aportará terreno para la instalación de faena temporal.

6. PROCEDIMIENTO PARA AUTORIZAR UN TRABAJO

Para la solución de situaciones de aislación en las instalaciones de la faena se procederá

del siguiente modo:

 Definir alcance y cubicación según necesidad.

 Presentación de presupuesto en base a Serie de Precios indicando plazo de
ejecución y condiciones generales de seguridad para abordar el trabajo.
 Aprobación del presupuesto y plazo por la ITO de Codelco.
 Análisis de riesgos en detalle.
 Ejecución del trabajo (fabricación, montaje y otros).

7. MATERIALES A USAR

Para estos trabajos, en general se considera el uso de los siguientes elementos,

materiales e insumos:

7.1. Perfiles de acero

Se considera el uso de perfiles de acero carbono estructurales soldables tipo platina y

ángulo de calidad A 37-24 ES o 52-34 ES según Norma Chilena.

7.2. Otros materiales típicos

Acero redondo o alambre de acero de 6 mm para fijación de lana mineral.

Tornillos roscalata o remaches Pop.

8. SOLDADURA

Para las uniones soldadas se considera el uso de electrodos manual calidad AWS-E6011.

4
Bases Técnicas
Servicio de Mantención y Reparaciones de Aislación térmica - División Ventanas

9. AISLACION TERMICA y ENCHAPE - ESPECIFICACIONES

9.1. PROCEDIMIENTO PARA ABORDAR EL TRABAJO

Para la ejecución de este servicio se consideran las siguientes actividades básicas, según
proceda:

 Definición y cubicación de zona a intervenir.

 Presentación a la ITO de presupuesto estimado en base a serie de precios y plazo
de ejecución.
 Aprobación del presupuesto y plazo por parte de la ITO.
 Retiro del material deteriorado, según proceda
 Limpieza de la superficie sobre la que se instalará el aislante, mediante uso de
escobillas o gratas metálicas.
 Instalación de colchonetas de lana mineral.
 Instalación de enchape de aluminio o acero, según proceda.
 Limpieza final de las áreas y sectores intervenidos y retiro de residuos.

9.2. MATERIALES PARA AISLACION Y ENCHAPE

Para la aislación y enchape se considera el uso de los siguientes materiales:

9.2.1. MATERIALES PARA SUPERFICIES PLANAS

LANA MINERAL

Material Lana mineral rígida o semi-rígida, según amerite.

Norma ASTM C 592-70, Clase II, tipo B
Densidad mínima 130 Kg/m3
Espesores 50 - 100 y 150 mm según proceda.
Recubrimiento Malla hexagonal galvanizada por ambas caras.

MATERIAL DEL ENCHAPE

Material Aluminio “duro”

Calidad MJ 1100/2100 o Aleación 3003
Tipo Planchas lisas.
Espesor 0,8 mm.

ELEMENTOS DE FIJACIÓN

- Alambre de acero galvanizado calibre 8 a 10 (diámetro 5/32” como mínimo), para

fijar las colchonetas.
- Platinas de acero calidad A-3724 ES de 40 x 3 mm para fijar el enchape.
- Platinas de acero A-3724 ES de 19 mm. x 1 mm de espesor para uso en vertical.
- Remaches tipo Pop o tornillos roscalatas de aluminio

5
Bases Técnicas
Servicio de Mantención y Reparaciones de Aislación térmica - División Ventanas

9.2.2. MATERIALES PARA AISLACION DE DUCTOS Y CAÑERIAS

AISLANTE

Conductividad Térmica 0,055 Kcal/m.hr.C/a 200° C.

Densidad mínima 60 Kg/m3
Tipo Pre- moldeado

El material deberá ser sometido a la aprobación de la ITO antes de instalarse.

PLANCHA DE ENCHAPADO

Material Aluminio “duro”

Calidad MJ 1100/2100 o Aleación 3003
Espesor 0,8 mm para diámetros mayores a 300 mm
0,6 mm para diámetros menores a 300 mm

ELEMENTOS DE FIJACIÓN ENCHAPE

 Alambre de acero galvanizado calibre 8 a 10 (diámetro 5 a 6 mm. Como

mínimo), para fijar las colchonetas.
 Platinas de acero calidad A-3724 ES de 40 x 3 mm. para fijar el enchape.
 Platinas de acero A-3724 ES de 19 mm. x 1 mm. de espesor para uso en
vertical entre anillos.
 Remaches tipo Pop o tornillos roscalatas de aluminio

9.3. ESPECIFICACIONES PARA INSTALACION DE AISLACION Y ENCHAPE EN

SUPERFICIES PLANAS

9.3.1. Preparación Superficial

La superficie sobre la que se aplicará la capa aislante deberá someterse a una

limpieza manual prolija mediante el uso de escobillas o gratas de acero.
Se deberá eliminar trazas de oxido suelto y cualquier otra imperfección que afecte el
conformado de la aislación.

9.3.2. Aplicación de la lana mineral

- Se instalarán los alambres en forma de V firmemente soldados al material base.

- Los alambres serán de un largo expuesto mínimo de 50 a 75 mm, según el
espesor de la capa de lana en aplicación.
- Los alambres tendrán una distribución superficial en forma cuadriculada con
separación máxima de 200 mm. entre ellos.
- Se aplicará la lana sobre la superficie limpia y seca, en forma cuidadosa, velando
que no se desgrane, fijándola con los alambres, abriendo los extremos
sobresalientes de éstos en forma paralela a la superficie.
- Se tendrá especial precaución por que las junturas de tope queden
perfectamente unidas para evitar pérdidas de calor.
- En casos de doble capa de lana sus junturas deberán ubicarse traslapadas.

6
Bases Técnicas
Servicio de Mantención y Reparaciones de Aislación térmica - División Ventanas

Una vez instalada la capa aislante deberá ser aprobada por la ITO antes de
proceder a su enchapado.

9.3.3. Aplicación de la plancha de enchapado

- Se acondicionarán las platinas de soporte del enchape que estén recuperable

y se repondrá las en mal estado.
- La distribución de las platinas será acorde a la forma de la superficie y de
acuerdo al tamaño de plancha a instalar.
- La disposición de la instalación de las planchas se deberá definir
cuidadosamente de modo que resulte una superficie final de geometría
perfecta y buena presentación y sujeción.
No se permitirá la instalación de suples o trozos menores para cubrir
holguras.
- Los bordes de las planchas deberán ser con rodón doble para su empalme.
- El traslapo mínimo entre planchas será de 50 mm.
- La fijación de las planchas será mediante remache “pop” o tornillos roscalatas
inoxidables con una distancia máxima entre ellos de 18cm Los tornillos
deberán ser instalados entre los 2 rodones de empalme.
- Las perforaciones para los tornillos o remaches de fijación serán realizadas
con brocas en diámetro adecuado al conector aplicado.

Ante cualquier deficiencia que se detecte en la aislación o en el recubrimiento, se

obligará al contratista a repetir el trabajo a su costo.

9.4. ESPECIFICACIONES PARA AISLACION TERMICA DE CAÑERIAS Y DUCTOS

- Se considera la reparación o instalación de aislación en ductos y cañerías de

transporte de fluidos líquidos o gases de la planta.
- La temperatura de los fluidos varía, según el caso, hasta una T° máxima de 400° C.
- Todas las aislaciones serán para obtener una temperatura máxima en superficie no
mayor a los 50 °C.
- Para la instalación se aplicarán las indicaciones de limpieza previa indicadas en punto
N° 9.3.1 anterior.
- La aislación se fijará a la cañería mediante abrazaderas de cintas de acero inoxidable,
tipo “Band-it”, o similar, con fijación plana para no producir protuberancias en la
protección exterior.
La fijación será aprobada por la ITO previo a su instalación.
- Se consideran las mismas precauciones indicadas en puntos N°s. 9.3.2 y 9.3.3
anteriores.
- En aquellos puntos especiales como apoyos de cañerías, válvulas, etc., se deberán
sellar los intersticios con algún material de sello resistente a la temperatura local.

9.5. ESPECIFICACIONES PARA AISLACION VALVULAS

- Se aplicará limpieza previa como se indica en puntos anteriores.

- Como aislante se usará lana mineral según punto 9.2.1.
- Se colocarán las capas de colchonetas de lana mineral necesarias que garanticen la
temperatura exterior no mayor de 50°C.

7
Bases Técnicas
Servicio de Mantención y Reparaciones de Aislación térmica - División Ventanas

- La lana mineral deberá sujetarse al cuerpo de la válvula con alambre galvanizado

N°18.
- El enchapado se usará plancha de aluminio según punto N° 8.2.2.
- El traslape de empalme de las planchas será de 20 mm.
- La sujeción será mediante tornillos roscalatas y golilla de tapiz galvanizados o
cadmiados de tamaño adecuado.
- La aislación en válvulas debe permitir su remoción sin deteriorarla, en caso de
someterlas a mantención y poderla utilizar.

10. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS NECESARIOS DEL CONTRATISTA

A modo de referencia para realizar los trabajos, se indican, como mínimo, los
siguientes equipos y herramientas:

- Alicates de punta y universal

- Barretillas
- Caimán
- Cuchillo tipo ajustable
- Desatornilladores varios (paleta y cruz)
- Discos de corte y desbaste de 4” y 7”
- Eslingas varias
- Esmeril angular
- Máquina de soldar y equipo de oxicorte
- Marco de sierra
- Máquina plegadora
- Cilindradora
- Rodonadora
- Máquina para soldar al arco
- Martillos

11. SUMINISTROS DE CODELCO

Codelco proporcionará al Contratista, sin costo, lo siguiente:

11.1. Instalaciones entregadas para la ejecución del servicio.

La División proporcionará un sector donde el contratista pueda instalar su propio

contenedor bodega u otro tipo de caja para guardar sus maquinarias y herramientas, una
cantidad adecuada de materiales e insumos de uso normal para su operación.
Además, se entregará un sector para la Instalación de Faenas temporal del contratista
durante la Mantención General Anual.

11.2. Suministros

La División proporcionará los suministros básicos de agua, alcantarillado y energía

eléctrica en 220V y 380V-50Hz-Trifásico.

11.3. Andamios

Codelco entregará instalados, revisados, aprobados y listos para uso los andamios
necesarios para ejecutar los trabajos, cuando proceda.
El contratista deberá revisar y recibir formalmente los andamios y adoptar todas las
medidas necesarias para ejecutar un trabajo seguro de acuerdo a los estándares de

8
Bases Técnicas
Servicio de Mantención y Reparaciones de Aislación térmica - División Ventanas

seguridad de Codelco (ECF) que forman parte integrante de estas bases. En este caso,
en particular, el ECF N°2 “Trabajo en Altura Fisica”.

11.4. Otros Aportes

- Acceso a red, servicio telefónico interno.

- Frecuencias radiales para comunicaciones adecuadas entre Codelco y el
Contratista, si es requerido (opcional).
- Planos informativos cuando se requiera.

12. APORTES DEL CONTRATISTA

El Contratista deberá efectuar los siguientes aportes:

Instalación de Faenas

Para la prestación del servicio el contratista deberá montar su propia instalación de faena,
con baños y casa de cambio, la cual deberá contar con todos los elementos estipulados en
la legislación vigente.
La instalación deberá cumplir con Decreto Ley 594 y normativas internas de Codelco.
Una vez terminados los trabajos, el contratista deberá retirar todos los elementos
instalados en el sector dejándolo en las mismas condiciones en que lo recibió.

Bodega-pañol

Para la prestación del servicio rutinario el contratista deberá considerar la instalación de

contenedor-bodega para guardar los materiales de suministro habitual, maquinarias,
herramientas y todo lo que sea necesario para el normal funcionamiento del servicio.

Suministros Varios

El contratista suministrará todos los recursos necesarios, no definidos en el punto N° 11

anterior como suministro Codelco, para un fiel cumplimiento del servicio en lo que se
refiere a calidad, plazos y estándares de seguridad óptimos.
El contratista deberá contar con todos los equipos y/o herramientas, necesarias para la
ejecución de éstos trabajos, tales como: esmeriladoras angulares, equipos oxicorte,
máquinas soldadoras, otras herramientas eléctricas, etc.

Suministrará todo lo que no se indique como suministro de Codelco entre otros:

 Todo el material aislante y planchas de enchapado, perfiles, platinas, alambres,

barras de acero, etc.

 Insumos tales como soldaduras, gases, discos de corte y desbaste, huaipe,

elementos de limpieza, etc.

 Todos los elementos de protección personal para sus trabajadores de calidad

especificada por Codelco y en buen estado.

Todos los materiales a suministrar por el contratista deberán ser nuevos de primer uso, de
de marca y proveedor reconocido y de acuerdo a lo especificado por Codelco. En caso de
ofrecer alternativas similares, serán resueltas en cada caso por la ITO.
13. PLAZO DEL SERVICIO
9
Bases Técnicas
Servicio de Mantención y Reparaciones de Aislación térmica - División Ventanas

El presente servicio tendrá una duración máxima de 2 años (24 meses).

14. DE LA CUBICACION Y PAGOS DE AISLACION

La aislación y enchape será cubicada y pagada como sigue y según el formulario ECO-
01:

a).-Aislación en plano y ductos de diámetros igual o superior a 100 mm. ( 4”)

Se pagará en m2 (metro cuadrado).

Se cancelará sólo los m2 realmente ejecutados.

b).- Aislación en ductos y cañerías de diámetros inferior a 100 mm. ( 4” )

Se pagará en ml (metro lineal).

c).- Válvulas Valor unitario por diámetro

15. SEGURIDAD

El Contratista deberá conocer y cumplir con el Reglamento de Seguridad e Higiene

Industrial para Empresas Colaboradoras de División Ventanas y de Riesgos Críticos,
Salud Ocupacional, Medio Ambiente y Calidad para Empresas Contratistas.
Codelco ha implantado en forma corporativa los ECF (Estándares de Control de
Fatalidades) como normativa orientada a la disminución de accidentes en las faenas.
Estos estándares son obligatorios de cumplir por todos el personal que labora en las
faenas de Codelco, sean propios o empresas contratistas.
Los Riesgos Críticos vigentes en Ventanas son los siguientes:

Riesgo Crítico 1: Intervención de equipo energizado

Riesgo Crítico 2: Caídas de distinto nivel por trabajos en altura
Riesgo Crítico 3: Equipo Pesado
Riesgo Crítico 4: Liberación descontrolada de energía
Riesgo Crítico 5: Exposición a atmósfera peligrosa / falta de oxígeno
Riesgo Crítico 6: Contacto o radiación con material fundido
Riesgo Crítico 7: Cargas suspendidas e izajes
Riesgo Crítico 8: Atrapamiento por intervenir equipos / Piezas móviles
Riesgo Crítico 9: Contacto con ácido sulfúrico concentrado
Riesgo Crítico 10: Incendio

Estos riesgos críticos se consideran parte del contrato, por ende, sus costos de
implementación asociados son cargo del contratista.
Durante la ejecución del servicio la seguridad será factor fundamental, por lo cual, el
Contratista deberá proveer a su personal todos los elementos de protección personal
(EPP) que el área de Riesgos de CODELCO exija en el área de trabajo, considerando
especialmente los trabajos en altura.

10
Bases Técnicas
Servicio de Mantención y Reparaciones de Aislación térmica - División Ventanas

Será responsabilidad del contratista supervisar el correcto uso de los elementos de

seguridad. En caso de que esto no se cumpla CODELCO tiene la facultad para retirar de
inmediato de la faena al o los trabajadores que no cumplan.

Como referencia se indican los elementos básicos con que deberá contar el personal del
contratista según el área a trabajar:

 Arnés de seguridad con cabo de vida

 Lentes de seguridad
 Casco de seguridad de fibra o plástico según el área
 Zapatos de seguridad
 Antiparras
 Respirador de 2 vías con filtro contra polvos y gases
 Buzo con franjas reflectantes y logotipo Empresa Contratista
 Chaleco reflectante
 Pantalón, chaqueta y polainas de cuero para soldador
 Máscara para soldador
 Protector auditivo
 Guantes de trabajo
 Lentes de oxigenista
 etc.

En las áreas de Fundición y Refino a Fuego los trabajadores del contratista deberá usar
tenida de lanilla y casco de fibra.
Las áreas de riesgos deberán ser muy bien delimitadas en cada trabajo, mediante cintas
de restricción de acceso y letreros de advertencia visibles.
Los trabajadores que el contratista ocupe en este contrato deberán tener los exámenes
pre-ocupacionales y aptos para trabajo en altura.
El contratista deberá contar para todos los efectos de planificación y ejecución de
trabajos con la asesoría de un profesional experto en Prevención de Riesgos calificado
en Categoría “B” por el Sernageomin. Para la supervisión directa en terreno podrá contar
con Ingenieros de Prevención de Riesgos calificados por SNS u otros aprobados por
Codelco, quienes actuarán bajo las directrices del asesor experto Sernageomin.
El profesional Sernageomin deberá tener presencia permanente en faena durante el
desarrollo de la Mantención Anual.
Este profesional deberá deberá tener un mínimo de 3 años de experiencia en faenas
mineras o industriales y deberá participar en todas las actividades del contrato, con el
propósito de verificar que se cumplan todas las condiciones y procedimientos de
seguridad establecidos.
Para cumplir con las leyes, ordenanzas, normativas y/o reglamentos relacionados con la
seguridad e higiene industrial, sean estos nacionales o internos de la División, se exigirá
al contratista diseñar e implementar para el contrato, un programa de Seguridad e
Higiene Industrial, cuyo contenido debe estar orientado a los riesgos críticos de las
actividades a realizar.
Este Programa debe estar desarrollado por el experto en Prevención de Riesgos
Sernageomin de la empresa contratista y será presentado junto con su oferta.
Los trabajadores de la empresa contratista que se adjudique el contrato deberán, previo
al inicio de los trabajos, realizar un curso de Inducción en Prevención de Riesgos,
independiente al dictado por Codelco, de a lo menos 4 horas de duración y que deberá
contener, al menos, las materias descritas a continuación:

- Conceptos Básicos de Seguridad y Salud Ocupacional

- Definiciones: accidente del trabajo y enfermedad profesional

11
Bases Técnicas
Servicio de Mantención y Reparaciones de Aislación térmica - División Ventanas

- Causas y Consecuencias de los accidentes y enfermedades profesionales

- Ejercicio de identificación de peligro y riesgos
- Requisitos Legales.
- Conceptos principales sobre:
- DS-72 - Reglamento de Seguridad Minera
- Ley 16.744 sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales
- Identificación de peligros y evaluación de riesgos
- Rol de los trabajadores

Este curso debe ser realizado toda vez que un trabajador ingresa al contrato y será
requisito para otorgarle la credencial que le permite ingresar a las instalaciones de la
División.
La empresa contratista deberá acreditar la realización de este curso ante el
Administrador del Contrato de la División a través de un listado de asistencia de los
trabajadores, firmado por el asesor Sernageomin u otro organismo que lo realice
indicando el contenido del curso impartido, el nombre del instructor y el número de
registro de experto en seguridad que corresponda.

16. DE LOS ANDAMIOS

16.1. Codelco proporcionará armados y aprobados los andamios necesarios para la

ejecución de los trabajos. El contratista deberá recibir conforme por Libro de
Obras el andamio entregado por Codelco.

16.2. El personal del contratista deberá contar con procedimientos aprobados por
seguridad integral de CODELCO para uso de andamios y trabajos en altura.

17. OTROS RECURSOS

A modo referencial, se indica al contratista algunos de los recursos con que deberá contar
en la faena para el desarrollo del servicio.

Cantidad Equipos y herramientas

- Container pañol-bodega en terreno (con herramientas)

- Equipos de comunicación (radios UHF) capataces y supervisores
- Máquinas de soldar 380v
- Máquinas de soldar 220v
- Equipos de oxicorte
- Tableros eléctricos normalizados (con protecc.diferencial) 380 y 220v
- Esmeriles Eléctricos
- Herramientas manuales varias
- Plegadoras para chapas delgadas
- Cilindradoras para chapas delgadas
- Rodonadoras para chapas delgadas
- Taladros eléctricos

12
Bases Técnicas
Servicio de Mantención y Reparaciones de Aislación térmica - División Ventanas

18. ASPECTOS GENERALES

1. Los trabajos de mantención y reparación se efectuarán en los recintos de la planta

de Ventanas.

2. Los trabajos se realizarán preferentemente de Lunes a Viernes hábiles y en

horario administrativo de 08:00 a 17:15 hrs.

3. En casos puntuales y especiales cuando la operación lo requiera, se realizarán

trabajos en horarios fuera del establecido y en días Sábado, Domingo o Festivos,
siendo éstos autorizados previamente por la ITO. En particular esta modalidad se
utilizará en la Mantención Anual.

4. El contratista deberá adecuarse a los plazos estipulados para los mantenimientos

de todos los equipos.

5. Durante la ejecución de los trabajos, el contratista deberá efectuar un aseo

permanente en las áreas de trabajo; una vez que termine, realizará una limpieza
general de las zonas donde intervino, incluyendo el traslado de los desechos al
sitio indicado, dejándolas limpias y exentas de todo tipo de materiales y desechos.
Para ello deberá considerar el uso de maxi-sacos los cuales deberá depositarlos
en los lugares que Codelco indique dentro de la faena.

6. La ejecución de los trabajos en faena se programará y coordinará sin afectar las

operaciones del área. Por eso la coordinación entre el contratista y la ITO será
permanente y fluida.

7. MANTENCION GENERAL ANUAL DE LA FUNDICION

Una vez al año, de preferencia entre los meses de Febrero y Marzo, se realiza la
mantención general anual de la Fundición y de la Planta de Acido de la faena.
En esa oportunidad se trabaja durante un periodo que varía entre 20 a 30 días
corridos en labores de mantenimiento anual.
La jornada se extiende hasta las 19:00 hrs, y posiblemente, en algunas áreas, en
jornada continua las 24 horas.
Para esa ocasión, el contratista deberá considerar el crecimiento considerable y
puntual de su dotación con el objeto de cumplir con todas las actividades
encomendadas en las distintas áreas.

19. MULTAS

La División Ventanas estará facultada para aplicar multas por el equivalente a Cinco
Unidades de Fomento (5 UF) por cada infracción a las normas de seguridad que se
encuentran estipuladas en Leyes o Reglamentos señalados en capítulos anteriores o que
sean consideradas por la División.
Se considerará falta grave, que el contratista no disponga del equipo de protección
personal total o parcial especificado para realizar en forma segura el trabajo asignado o
para reemplazar oportunamente aquel equipo que se encuentre en mal estado.
Codelco quedará facultado para aplicar al Contratista una multa por un monto equivalente
a UF 8 (ocho Unidades de Fomento), por cada día de inasistencia del experto en
prevención de riesgos a terreno.
Codelco Chile, podrá exigir en cualquier momento durante la ejecución del servicio copia
de las liquidaciones de remuneraciones de los trabajadores del contratista. Se aplicará

13
Bases Técnicas
Servicio de Mantención y Reparaciones de Aislación térmica - División Ventanas

una multa de UF10 (diez Unidades de Fomento), en caso de no dar cumplimiento a los
señalado en el formulario ECO-04 - Declaración de Remuneraciones.
Las multas aplicadas serán rebajadas en el más próximo Estado de Pago.
En caso de atraso en el plazo ofrecido para ejecutar los trabajos el Contratista pagará un
multa diaria de 0,5% (cinco por mil) del valor del servicio más sus reajustes, con un tope
del 10% de valor del servicio en ejecución.

20. DOCUMENTOS ENTREGABLES PARA EVALUACIÓN

Con el objeto de realizar la evaluación técnica de la empresas participantes en el proceso

de licitación, se requiere que los proponente documenten los aspectos siguientes:

20.1. Experiencia del proponente

El proponente deberá demostrar una experiencia mínima de 1 años en contratos o

realización de servicios de aislación térmica y enchape de ductos o equipos industriales
ubicados al interior de faenas mineras, para lo cual deberá adjuntar documentación que
acredite lo requerido.

20.2. Experiencia del Personal

Administrador de Contrato: Tendrá bajo su responsabilidad toda instrucción al personal

a su cargo, como asimismo, velará por el cumplimiento a cabalidad de las Reglas de
Seguridad de Codelco División Ventanas.
Debe administrar y supervisar tanto los recursos materiales como la mano de obra, vela
por la correcta ejecución del servicio solicitado y el cumplimiento de los entregables,
coordina en terreno permanentemente con representante de Codelco, los requerimientos,
debilidades y fortalezas del servicio.
Profesional con dedicación tiempo completo al servicio de este contrato, este profesional
será el representante y responsable del Contratista ante la División.

Grado académico: Mínimo Ingeniero Ejecución Mecánico o Ingeniero Constructor que

acredite su experiencia como administrador de contratos por un período mínimo de 3
años.
Experiencia: Deseable un mínimo de 3 años de experiencia en cargos similares, con
conocimientos específicos de aislación térmica y mantenimiento mecánico.
Habilidades Técnicas:
- Capacidad de liderazgo y de trabajo en equipo
- Programar capacitación personal a cargo.
- Motivador

Se requiere presencia permanente en la faena durante la Mantención Anual. El

Administrador podrá también tener las funciones de Jefe de Terreno.
Tendrá la autoridad para tomar decisiones y representará al contratista ante el
Administrador del contrato de Codelco.
El profesional a cargo de la proponente debe demostrar su experiencia anterior en
cuanto a la ejecución de contratos de aislación térmica en Fundiciones y similares en
Plantas Industriales, detallando :

• Nombre del servicio o contrato

• Mandante o cliente
• Breve descripción del servicio
• Fecha de inicio y término del servicio
14
Bases Técnicas
Servicio de Mantención y Reparaciones de Aislación térmica - División Ventanas

• Total años de experiencia en el servicio.

Prevencionista de riesgos: Cargo que supervisa la correcta ejecución del servicio desde
el punto de vista de la seguridad, generando procedimientos e instructivos y es responsable
del cumplimiento de la capacitación de personal a cargo.

Grado académico : Ingeniero en Prevención de riesgos, calificado por Servicio

Nacional de Salud (SNS).
Experiencia : Cinco (5) años en funciones similares.

Durante el desarrollo del servicio las labores del prevencionista de Riesgos pueden ser
ejecutadas por un Profesional SNS, quien deberá permanecer 100% en faena, cuando
se ejecuten trabajos.

Supervisor de obras: El contratista deberá presentar, junto con su oferta, el Currículum

del o los Supervisores de Obras que dirigirán y supervisarán en terreno los trabajos a realizar.
Serán profesionales con dedicación tiempo completo cuando se realicen trabajos. Serán
personas con experiencia como supervisor de obra en trabajos de similares características,
con conocimientos en aislación térmica y mantención mecánica, con manejo de personal,
capaz de resolver los diferentes problemas que se puedan ir desarrollando en la ejecución de
los trabajos.

Grado académico: Ingeniero de Ejecución Mecánico, Ingeniero Constructor con 3 años

de experiencia como mínimo en trabajos de aislación.

También podrá ser un técnico con experiencia acreditada en el rubro con un mínimo de 5
años.

20.3. Método de trabajo y Plan de Calidad

Con respecto al método de trabajo debe estar enfocado al cómo se realizarán los
servicios ya que se evaluará las alternativas que presenten las empresas respecto a la
metodología a emplear en el desarrollo del mismo, además se analizará si el método de
trabajo cuenta con todas las actividades requeridas para la ejecución del servicio, si la
estructuración de personal y canales comunicacionales son suficientes para un
adecuado manejo del servicio y está de acuerdo a lo solicitado, demostrando
conocimiento del trabajo a realizar.
Se requiere que la empresa proveedora del servicio mantenga sus sistemas de gestión
actualizados y vigentes, por lo cual se requiere que la empresa acredite certificación de
sus sistemas basados en las normas ISO 9001, ISO 14000 y OHSAS 18000.
Debido a la importancia del cumplimiento de la normativa ambiental, se deberá adjuntar
un plan de manejos de residuos, asegurando que las áreas intervenidas serán
entregadas sin ningún tipo de residuo producto del trabajo realizado.

15
Bases Técnicas
Servicio de Mantención y Reparaciones de Aislación térmica - División Ventanas

ANEXO 1 : METODO DE ORDENES DE REPARACION O SERVICIOS (ODS)

Para iniciar cualquier servicio puntual en alguna área de la faena de servicio no

permanente, se aplicará el siguiente procedimiento y formularios establecidos:

a).- Los trabajos puntuales y específicos se solicitarán, cotizarán, ejecutarán y

controlarán mediante Órdenes de Servicios (ODS) y se valorizarán en base a la
serie de precios contractual.

b).- La ODS tendrá validez sólo con la aprobación del Administrador del Contrato y con
la firma del Administrador del Servicio por parte del Contratista.

c).- Cada ODS será única, identificada con un número correlativo que definirá el
Administrador de Contrato.

d).- El Contratista debe mantener al día las ODS y cerrarlas apenas terminado y
recepcionado conforme el trabajo por la ITO a modo que sean ingresadas
oportunamente en el sistema SAP/R3 y no tener demoras en los estados de pago.

e).- El Administrador del Contrato o la ITO respectiva recepcionará cada uno de los
trabajos terminados y dará el conforme de la ODS terminada con el documento
AVISO a la vista.

f).- Cualquier trabajo realizado sin la autorización de la ITO y/o Administrador del
contrato no será cancelado, asumiendo el costo el Contratista.

g).- En este Procedimiento intervienen los siguientes formularios que se incluyen más
adelante, los cuales deben ser completados conforme a las responsabilidades que
se indican en el presente documento.

h).- Los documentos siguientes serán los documentos oficiales para solicitar, cotizar,
recepcionar las ODS, los cuales se adjuntan al presente documento.

- FORMULARIO N° 1: ORDEN DE SERVICIO (ODS)

- FORMULARIO N° 2: COTIZACIÓN DE LA ODS

i).- Una vez recepcionado el servicio el contratista presentará el Estado de Pago

correspondiente a la ITO.

j).- Los estados de pagos serán recibidos los días 20 de cada mes, es obligación del
administrador de contrato, presentar este documento impreso y firmado al administrador
de contrato de Codelco. Se realizará una revisión de lo recibido los 5 días posteriores a
la entrega de los documentos, con el fin de generar la HES antes del día 30 de cada
mes.

16
Bases Técnicas
Servicio de Mantención y Reparaciones de Aislación térmica - División Ventanas

ÁNEXO 2 : FORMULARIO N° 1

ODS
ORDEN DE SERVICIO N° 000 CONTRATO N°
Fecha:___ de___________ de 20XX 02XXX
EMPRESA Nombre empresa Contratista
USUARIO
SOLICITANTE
NOMBRE DE LA ORDEN:

Indicar nombre claro y autoexplicativo de la orden solicitada

BREVE DESCRIPCIÓN Y ALCANCE:

 Indicar descripción resumida del trabajo solicitado

 Indicar alcance del servicio, en qué consiste.

DOCUMENTOS ADJUNTOS:

Indicar e identificar documentos adjuntos, por ejemplo Bases Técnicas

PLAZO SOLICITADO: Indicar plazo estimativa deseado

DESTINO CONTABLE DEL SERVICIO FIRMA Y NOMBRE
ADMINISTRADOR DEL SERVICIO
CC OPERACIÓN GRAFO FIRMA Y NOMBRE
ADMINISTRADOR DEL CONTRATO

17
Bases Técnicas
Servicio de Mantención y Reparaciones de Aislación térmica - División Ventanas

FORMULARIO N° 2

COTIZACION
ORDEN DE SERVICIO N°000 CONTRATO N°
Fecha____de_________de 20XX. 02XXX
EMPRESA Nombre empresa Contratista
USUARIO
SOLICITANTE
NOMBRE DE LA ORDEN:

Indicar el mismo nombre de la Orden de Servicio que se cotiza

PLAZO OFERTADO:
ITEM NOMBRE CATEGORIA UNIDAD CANT P.U. TOTAL
($/UN) $

TOTALES
DOCUMENTOS ADJUNTOS:

Indicar e identificar documentos a adjuntar, por ejemplo Especificaciones técnicas .

cotizaciones, facturas, garantías, otros

PLAZO SOLICITADO: Indicar plazo estimativa deseado

APROBACIÓN ADMINIST. DE CONTRATO

FIRMA Y NOMBRE
Acepta las condiciones y plazos indicadas en la
cotización del contratista ADMINISTRADOR DEL SERVICIO

Autorizo cargar a:
CC OPERACIÓN GRAFO FIRMA Y NOMBRE
ADMINISTRADOR DEL CONTRATO

18