1380 jynf

jynfhESpf 'kwd,0gqkdvjynf
jynfhausmf
usmf 7 &uf? aomMumaeY/ Friday
Friday 3 August 2018 9367

'kwd,or®w OD;jrifhaqG tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzd

NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD(2 ^2018 ) tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf
pum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf Mo*kwf 2 Ouú|? todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh

tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
vkyfief; aumfrwD(2 ^2018 ) tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif tpnf;ta0;wGif 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu vkyfief;aumfrwD\
aejynfawmf&dS pufr0I efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m tao;pm; yxrtBudrf tpnf;ta0;udk 2017 ckESpf 'DZifbm 13 &ufwGif
ESit hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&; vkyif ef;aumfrwD usi;f ycJ&h m tqdyk g tpnf;ta0; qk;H jzwfcsurf sm;t& &efyaHk iGprD cH efcY rJG I
Ouú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqG wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ tzGJU? vkyfief;okH;oyfrItpD&ifcHa&;tzGJUESifh SME Agency tzGJUwdkYudk
tpnf;ta0;odYk vkyif ef;aumfrwD 'kw, d Ouú| jynfaxmifp0k efBu;D zGUJ pnf;Edik cf NhJ y;D tqdyk gtzGUJ ok;H zGUJ taejzifh [efcsun
f n
D D t&Sed t
f [kejf zifh
OD;cifarmifcsKd? vkyfief;aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh jynfaxmifpk0efBuD; aqmif&Guf&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;? 'kwd,tBudrfajrmuf tpnf;
a'gufwmoef;jrifhESifh OD;pdk;0if;? aejynfawmfaumifpDOuú| a'gufwm ta0;udk 2018 ckESpf azazmf0g&D 19 &ufwGif usif;ycJhNyD; tpnf;ta0;
d 0efBu;D rsm;? pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&; vkyif ef;aumfrwD
rsK;d atmif? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;rS 0efBu;D csKyrf sm;? 'kw, qk;H jzwfcsurf sm;t& a'oqdik &f m SME Agency tzGUJ rsm;udk aejynfawmf
jrefrmEdik if aH wmfA[dbk Pf 'kw, d Ouú|? tNrw J rf;twGi;f 0efrsm;? tao; 0ifrsm;? jrefrmEkid if u
H ek of nfrsm;ESihf pufrvI ufrv I yk if ef;&Sirf sm; toif;csKyf aumifpDESifh pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 
 Mo*kwf 3? 2018

,ckEpS f rd;k pyg;pku d yf sK;d onf&h moDwiG f wpfEikd if v H ;kH twkid ;f twmtm;jzifh
rdk;pyg;pdkuf{u 15 oef;ausmf pdkufysKd;Edkif&ef vsmxm;cJhonf/
jrefrmEdkifiHwGif qefpyg; t"dupdkufysKd;aom a'orsm;rSm {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D ESifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D jzpfNy;D rGejf ynfe,fEiS hf u&ifjynfe,f
wkdYvnf; yg0ifonf/
jrefrmEdik if o H nf pdu k yf sK;d a&;udk t"dutm;xm;aomEdik if jH zpfNy;D
jrefrmEdkifiH\ vlOD;a& 70 &mckdifEIef;onf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKMuonf/ t"du
pduk yf sK;d aomoD;ESrH mS qefpyg;jzpfNy;D rk;d pyg;udk trsm;qH;k pdu k yf sK;d Muonf/
jynfwGif;t"dupm;oHk;ukefrSm qefpyg;jzpfNyD; jynfyt"duydkYukef
rSmvnf; qefpyg;jzpfonf/
jynfyydu Yk ek f enf;yg;onfjh refrmEdik if w H iG f Edik if jH cm;aiGyrkd &kd &Sad &; Nrdwf Mo*k Mo*kwf 2
twGuf qefpyg;udk t"dutm;xm;onf/ ,ckESpfrdk;&moDtwGuf jrefrmhyifv,fjyif ig;vkyif ef;wGif
jynfwGif;pm;ukef? jynfyydkYukefjzpfonfh rdk;pyg;udk pdkuf{u 15 oef; vk y f u d k i f a eMuaom urf ; a0;
ausmpf u kd yf sK;d Edik &f ef arQmrf eS ;f cJah omfvnf; ,ck Zlvikd v f wwd,ywfrS ig;zrf;a&,mOfrsm; tm;vHk;ü
pwifí onf;xefpmG &GmoGe;f cJo h nfh rk;d aMumifh {&m0wDwikd ;f a'oBu;D 2018-2019 ig;zrf;&moDwGif
rSty userf ;kd pyg;pdu k af 'orsm;wGif pyg;pdu k cf if;rsm; a&Bu;D epfjrKyrf I a&,mOf apmifhMunhfxdef;csKyfa&;
jzpfay:cJhonf/ ud&, d mwyfqifro S mvQif oufwrf;
rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&BuD;a&vQHrIrsm; EdkifiHwpf0ef;wGif wdk;jr§ifhvdkifpif xkwfay;rnfjzpf
jzpfyGm;aomaMumifh EdkifiHtwGif;&Sd tcsKdUrdk;pyg;pdkufcif;rsm;tjyif aMumif; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
tjcm;oD;ESpH u kd cf if; pkpak ygif;{u ckepfoed ;f cJaG usmf a&vTr;f rd;k jcif;cHchJ ñTeMf um;vmojzifh Mo*kwf 1 &uf
&onf[k v,f,majrpDrcH efcY aGJ &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerS od&onf/ eHeuf 9 em&DwGif Nrdwfc½dkif
xkdYaMumifh ,ckESpf rkd;pyg;txGuf&moDwGif pyg;txGufEIef; usqif; ig;vkyif ef;tzJUG csKy½f ;kH tpnf;ta0;
cef;rü a&,mOfapmifMh unhx f ed ;f csKyf
Ekdifonf[k cefYrSef;MuzG,f&Sdonf/
a&;ud&d,mESifh vdyfvGwfajrmuf
rkd;pyg;qkdonfrSm rkd;a&wazG;azG;wGif &SifoefEdkifaom oD;ESH
a&;ud&d,mrsm; wyfqifa&;ESihf
yifrsKd;jzpfNyD; pyg;yifrsm; a&epfjrKyf½Hkjzifh csufcsif;xdckdufysufpD;jcif; ywfoufí Nrw d cf ½dik f ig;vkyfief;
rjzpfEidk af cs/ oifw h ifo h nf&h ufyikd ;f twGi;f wufa&jyefusygu pyg;yif tzJGUcsKyfESifh avSydkif&Sif? ukrÜPD?
rsm; qufvuf&iS o f efEikd Nf y;D a&jyefusNy;D aemuf pyg;yifrsm;udk tcsed rf D ud,k pf m;vS,rf sm; us,u f s,jf yefjY yefY
jyKjyifrrG ;f rHEikd yf gu pyg;txGuf xdcu kd Ef ikd rf I enf;yg;rnf/ ,cka&Bu;D od&ESd ikd &f ef ndE§ iId ;f aqG;aEG;cJMh uonf/
a&vQrH jI zpfpOfwiG f {&m0wDwidk ;f a'oBu;D odYk oufa&mufreI nf;ao; ]]a&,mOf apmifhMunhfxdef;csKyf aMumifh ig;zrf;a&,mOfawG ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS a&,mOf ndE§ iId ;f tpnf;ta0;rsm;udk urf;½d;k
ojzifh pyg;txGufEIef;xdckdufrIudk umrdEdkifrnfjzpfonf/ a&;ud&d,m wyfqifvdkuf jcif;jzifh pnf;urf;&d&S v
Sd yk &f rSm jzpfyg w,f/ apmifhMunhf xdef;csKyfa&;ud&d,m wef;&Sad om jynfe,fEiS hf wdik ;f a'o
jrpfa&Bu;D jcif;aMumifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f rd;k pyg;pdu k {f u tusK;d &v'fu rdr&d UJ ig;zrf;avS[m pnf;urf;Oya'csK;d azmuf &ifvnf; wyfqifjcif;ESihf owif;tcsuf Bu;D rsm;&Sd a&vkyif ef;&Sif ud, k pf m;
av;odef;cJGcefY a&0ifepfjrKyfcJhNyD; pdkuf{u\ wpf0ufausmfcefYrSm b,fig;zrf;uGurf mS a&muf&aSd ew,f csufcsif;ta&;,l aqmif&GufEdkif tvuf vpOfay;ydkYMunhf½Ijcif; vS,rf sm; yg0ifaom aumfrwDrsm;
vHk;0epfjrKyfcJhonf/ odkY&mwGif v,f,majrrsm; a&jyefuscsdefwGif qdw k mudk avSyikd &f iS af wGuod&dSEdkif atmif tzJUG awGzUGJ Ny;D vkyx f m;wJh EIef;xm;rsm;udk a&,mOfydkif&Sif zJUG pnf;um aejynfawmfwiG f
pyg;yifrsm; qufvuf&iS o f efEidk &f ef jyKjyifay;a&;? tcsed rf pD yg;jyefvnf ovdk oufqikd &f m XmeawGuvnf; twGuf tifrwef aumif;ygw,f/ rsm;ay;aqmifEdkifjcif;&dS? r&SdESihf rdrd aqmif&u G v
f su&f adS Mumif;? a&,mOf
pkdufysKd;Edkifa&;ESifh pyg;txGufEIef;rxdckdufa&;wdkYukd tpkd;&Xme od&ESd ikd yf gw,f/ zrf;qD;&rdwhJ ig;o,HZmw xdef;odrf;zdkYtwGuf tpDtpOfEiS fh wyfqifrnf (odrYk [kw)f apmifhMunfhxdef;csKyfa&; ud&d,m
qkdif&mrsm;? tzJGUtpnf;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfwkdYu ig;awGeyYJ wfoufwhJ tcsut f vuf vnf; aumif;ovdk a&&Snrf mS vnf; acs;aiG&,lwyfqifrnfukd a&,mOf wyfqifjcif; pDrHudef;vkyfief;
enf;vrf;&SmazG ulnDay;rnf[k od&onf/ awGudkvnf; wdwdusus od&dSEdkif ig;vkyif ef; a&&Snw f nfwchH ikd Nf raJ &; ydkif&Sifrsm;xHrS oabmxm;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf ukefusaiG
trSefwu,fwGif ,ckESpfrdk;pyg;pdkufysKd;&moDü rkd;pyg;pdkuf{u rSm jzpfygw,f/ ig;zrf;avSuefo Y wf twGuf trsm;BuD;taxmuftul awmif;cHjcif;? a&,mOfapmifhMunfh vsmxm;csuftaejzifh ,l½dkoef;
e,fajrrSm usL;ausmf0ifa&mufae jzpfygw,f}}[k Nrw d cf ½dik f ig;vkyif ef; xdef;csKyfa&;ud&d,m wyfqif 70 &Sad Mumif; Nrw d cf ½dik f ig;vkyif ef;
15 oef;ausmf vsmxm;cJh&mwGif ,cka&BuD;epfjrKyfoGm;onfh pyg;
&if csuf c sif ; od E d k i f N yD ; ta&;,l tzJGUcsKyf Ouú| OD;pef;armifu aqmif&GufEdkifa&;twGuf vkyfief; OD;pD;XmerS od&onf/
pdkuf{urSm ckepfodef;? &Spfodef;cefYom&Sdrnfjzpfí pdkuf{u 14 oef;
aqmif&GufrIawG jyKvkyfEdkifwm ajymonf/ aumfrwDrsm;zJGUpnf;NyD; vkyfief; cdkifxl;(jyef^quf )
ausmfusefao;onf/ xkdYtjyif a&jrKyfpyg;pdkufcif;tm;vHk;rSmvnf;
vHk;0qHk;½HI;Edkifajcr&SdbJ jyefvnfrGrf;rHpdkufysKd;rnfjzpfaomaMumifh EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
,ckEpS t f wGuf vsmxm;owfrw S x
f m;onfh rk;d pyg;pdu k {f urSm Bu;D Bu;D
rm;rm; xdcdkufEdkifjcif;r&SdEdkif[k cefYrSef;Edkifonf/ (u ) tar&duef wpfa':vm = 1429.0
(c ) Oa&my wpf,l½kd = 1666.8
odjYk zpf&m ,ckEpS f Ekid if w H pf0ef; a&Bu;D a&vQrH jI zpfpOfaMumifh rdk;pyg; aejynfawmf Mo*kwf 2
(* ) w½kwf wpf,Grf = 209.45
pdu
k {f u txGuEf eI ;f ravsmeh nf;apa&;twGuf pdu k yf sK;d a&;bufqidk &f m &efuek (f a&Taps;) 948000 - 948000 rEÅav;(a&Taps;) 948000 - 948000
(C ) xkdif; wpfbwf = 43.088
Xmersm;? oufqkdif&mtzJGUtpnf;rsm;ESifh awmifolv,form;rsm; pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; (i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 351.32
twlyl;aygif;vufwJGum pyg;txGufEIef; ravsmhenf;rusqif;a&; (u) 'DZ,f wpfvw
D m 915^930 usy?f 955^970 usyf (p ) tdEd´, wpf½lyD; = 20.907
0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;tyfygonf/ / ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 925^950 usy?f 995^1020 usyf (q ) *syef wpf&m,ef; = 1279.6
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 880^900 usy?f 945^970 usyf (Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 127.69
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 925^940 usy?f 970^980 usyf
( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1058.0
&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw D m 895^893 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 895^905 usy?f (n ) pifumyl wpfa':vm = 1048.8
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 845^850 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

acwåpmwnf;rSL;csKyyff - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?

pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;ausmaf Z,smjrif?h
OD;at0rf;pkd;? a':cifcifouf?
a':arvJhoif;
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;?
bmomjyef a':cifZmvD?
OD;atmifausmfausmf a':cifpkpkvIdif
tBuD ; wef ; owif ; axmuf r sm; - OD ;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
OD;oufaxG;? a':oDoDrif; "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
Mo*kwf 3? 2018

a&S a&SUzkH;rS onfh tcsufrsm;udkvnf;aumif;?

wdkif;a'oBuD;? jynfe,fwdkYwGif zGJUpnf;Edkif
cJhygaMumif;/
tqdkyg tzGJUtoD;oD;wGif wdkif;a'o
Bu;D ESihf jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;? 0efBu;D rsm;
pdwt f m;wuf<upGm yl;aygif;aqmif&u
onfukd awGUjrif&onft h wGuf 0rf;omtm;&
jzpf&ygaMumif;? tao;pm;ESit
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; (Micro, Small and
Medium Enterprises-MSMEs) BuKH awGU
ae&onfh tcuftcJrsm;udk ulnDajz&Sif;
ay;NyD; trSefwu,f vdktyfcsufrsm;udk
0dik ;f 0ef;jznfq h nf;ay;rnfqykd gu MSMEs
rsm;\ ,SOfNydKifEdkifpGrf;tm;rsm; trSefyif
wdk;wufvmrnf[k ,kHMunfygaMumif;/
0kdif;0ef;ulnDyHhykd;
a'oqdik &f m SME at*sipf t
aejynfawmfaumifpD? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;wGif zGJUpnf;NyD;jzpfaomfvnf;
ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf wdik ;f ESiahf 'oajcmufck
wGif zGUJ pnf;&efuse&f adS eojzifh tjrefzUJG pnf;
Edik af &;twGuf oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D
ESijhf ynfe,frsm;u 0dik ;f 0ef;ulnyD yhH ;kd ay;&ef
arwåm&yfcHvdkygaMumif;/
tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
aumfrwD\ OD;aqmifrjI zifh rEÅav;NrKd UwGif
ucsijf ynfe,fEiS hf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D wdYk
yl;aygif;ívnf;aumif;? rauG;NrdKUwGif
csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh rauG;wdkif;
a'oBu;D wdYk yl;aygif;ívnf;aumif;? ykord Nf rKd U
wGif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D taejzifv
aumif;? awmifBu;D NrKd UwGif &Sr;f jynfe,fEiS hf
u,m;jynfe,fwYkd yl;aygif;ívnf;aumif;
a'oxkwfukefrsm; jyyGJNydKifyGJ usif;ycJh&m
av;Budrfusif;ycJhNyD; jzpfygaMumif;? usef
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGifvnf;
tvSnfhus qufvufusif;yoGm;rnfjzpf
onfhtwGuf wpfBudrfxufwpfBudrf ydkrdk
aumif;rGefpGm usif;yEdkifa&;? MSMEs
rsm;udk xda&mufpGmyHhydk;ulnDEdkifa&;ESifh
aps;uGufcsdwfqufay;Edkifa&;udk 0dkif;0ef;
yl;aygif;aqmif&Gufay;apvdkygaMumif;/
vufawGUuGif;qif;avhvm
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif ,ckvwGif
usi;f yrnfh MSMEs a'owGi;f xkwu
jyyGEJ iS Nhf yKd iyf w
JG iG f yk*v ¾ ud bPfrsm;zdwMf um;
&ef pDpOfxm;Ny;D tqdyk gbPfrsm;taejzifh
a'owGi;f MSMEs rsm;\ tajctaeudk
vufawGUuGi;f qif;avhvmNy;D atmifjrif
wdk;wuf&ef tvm;tvm&Sdonfh vkyfief;
rsm;udk aiGacs;ay;Edkifa&; pDrHxm;onfudk
od&Sd&ygaMumif;/
SME zGHUNzdK;wdk;wufa&; vkyfief;
aumfrwDtaejzifh Business Start-up rsm;
(vkyfief;pwifolrsm;)? Traditional SME
(rd½;kd zvmvkyif ef;)rsm;udk tm;aumif;onfh
SME rsm; jzpfay:vma&;twGuf yHhydk;&
rnfjzpfNyD; NydKifyGJqk& MSMEs rsm;ESifh
tvm;tvm&So d nfh MSMEs rsm;udv
urÇmah ps;uGuw f iG f 0ifa&mufEikd &f eftwGuf
aumif;rGefonfh r[mAsL[mrsm; csrSwf
G af e
hf vwfpm;
D zGUJ rsm;udk
'kwd,or®w OD;jrifhaqG cif;usif;jjyoxm;onf
yoxm;onfh a'oxGufukefypönf; ta&mif;jycef;rs
taumiftxnfazmf aqmif&u G of mG ;&rnf
jzpfygaMumif;? qk&&So d nfh MSMEs rsm;udk
twk,al pjcif;? tm;enf;aeonfh MSMEs
rsm; BudK;pm;vdkpdwf jzpfay:vmapjcif;wdkY
twGuf jynfwGif; Supermarket rsm;?
a'owGif;ta&mif;cef;rrsm;ü ae&mpDpOf
Ny;D a&mif;csciG ahf y;jcif;rsm; aqmif&u G af pvdk
h nf; ygaMumif;? a'otvdkuf tm;ay;jr§ifhwif
jcif;jzifh aus;vufa'owGif ti,fpm;?
tao;pm;vkyif ef;rsm; rsm;jym;vmrnfjzpf
ygaMumif;? t&nftaoG;jynfhrDonfh
'Made in Myanmar' xkwfukefrsm;udk
avqdyfrsm;? um;*dwfrsm;? xif&Sm;onfh
ae&mrsm;? [dw k ,frsm;? pm;aomufqikd rf sm;
ESifh Supermarket rsm;ü aumifwmrsm;
zGifhvSpfa&mif;csEdkifa&;udk rdrda'o\
tajccHtaqmufttkH tajctaet&
ndE§ idI ;f pDpOfaqmif&u G af y;oGm;&ef vdt k yfyg
aMumif;? tmqD,EH ikd if rH sm;wGiv f nf; tpnf;
ta0;yGBJ u;D rsm;ESihf yGv J rf;obifrsm;ü ,if;
EdkifiH\ MSMEs xkwfukefrsm;tm; jyo
f ek f onfudk awGU&ygaMumif;/
,kHMunfrI&&Sdvmrnfjzpf
jrefrmEdkifiH&Sd MSMEs rsm;\ 65
&mcdkifEIef;onf v,f,mxGufukefrsm;udk
Value Added jyKvy k Nf y;D pm;aomufuek rf sm;
tjzpf aqmif&Gufaeonfudk awGU&yg
aMumif;? MSMEs rsm;\ xkwfukefrsm;udk
pepfwusppfaq;rnfh prf;oyfu&d , d mrsm;
r&Sdonfhtjyif FDA vufrSwfr&SdMuonfh
twGuf aps;uGufu ,kHMunfvufcH&ef
tm;enf;aeonfudk awGU&ojzifh 0efBuD;
Xmersm;wGi&f o dS nfh Laboratory Test Center
rsm;wGif ppfaq;cGifhay;jcif;? xkwfukef
t&nftaoG;jynfhrDrI Certificate xkwf
k nf; ay;jcif;ESihf SME Logo w&m;0ifxw k af y;
Ny;D tok;H jyKapjcif; enf;vrf;rsm;udk vkyx
vkyef nf;ESihf udu k n
f yD gu xnfo h iG ;f pOf;pm;
rsm;uk
m;ukd vSnfhvnfMunfh½IpOf/
apvdyk gaMumif;? odrYk o S m Edik if w
H umu
todtrSwfjyK MSMEs rsm; jzpfvmNyD;
pm;ok;H olrsm;\ ,kMH unfr&I &Sv d mrnfjzpfum
jynfyaps;uGufodkY wifydkYEdkifrnfjzpfyg
aMumif;/
vufcHusif sif;y&efpDpOfxm;
2018 ckESpf Edk0ifbmvwGif q|r
tBurd af jrmuf tmqD,t H i,fpm;? tao;
pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&; aumfrwD
(ACCMSME) tpnf;ta0;? ASEAN+3
tpnf;ta0;? *syefESifh Financial
Symposium tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ? OECD
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm; tygt0if tjcm;
qufpyftpnf;ta0;rsm;udk jrefrmEdik if u
tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;y&ef pDpOf
xm;ygaMumif;/
tqdyk g tpnf;ta0;odYk tmqD,t
0ifEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;omru
*syef? ud&k ;D ,m;? *smreDEikd if EH iS hf tar&duef
(USAID)wdr Yk S ud,
k pf m;vS,rf sm;? pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh zGHUNzdK;a&;tzGJU
tpnf; (OECD)? ukvor*¾ pufrzI UHG NzKd ;wd;k
wufa&;tzGUJ tpnf; (UNIDO) ESihf *smreD
GIZ wdkYrS udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf
Murnf[k od&Sd&ygaMumif;/
&v'frsm;azmf
sm;azmfxkwfaqG;aEG;
OECD ESihf jyKvy k rf nfh tvky½f aHk qG;aEG;
yGJwGif tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;\ tpdk;&
toD;oD;rS MSMEs rsm;udk 2015 ckESpfrS
2018 ckEpS t f xd yHyh ;kd ay;cJo h nfth ajctae
rsm;udk Criteria (pHowfrw S cf su)f &Spcf jk zifh
wdik ;f wmNy;D &v'frsm;udk azmfxw k af qG;aEG;
oGm;MurnfjzpfygaMumif;? tqdkyg tpnf;
ta0; usif;yonfh&uftwGif; t&nf
taoG; jynfhrDaumif;rGefaom ‘Made in
f ;Hk Myanmar’ xkwfukefrsm;udk jyoEdkifa&;?
qk& MSMEs vkyfief;&Sifrsm;ESifh qkr&
aomfvnf; tvm;tvm&SdonfhNydKifyGJ0if
MSMEs vkyfief;tcsKdUudk tmqD,Ha'o
wGi;f omru Edik if w H umrS vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
cswd qf ufay;Edik af &;? vkyif ef;&Sit f csi;f csi;f
csdwfqufaqG;aEG;yGJ (One-to-One
Business Meeting) rsm; yg0ifEdkifa&;ESifh
Trade Show rsm;ü yg0ifjyoEdi k af &;ponfh
tcGifhtvrf;rsm;&&Sdap&ef tmqD,Ha'o
wGi;f ti,fpm;? tao;pm;ESit hf vwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
a&;aumfrwD (ACCMSME )rSwpfqifh
qufvufaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
xdxda&mufa&mufyHhydk;ay;&efvdk
tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;
H vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf a'o
tvd k u f Action Plan rsm;a&;qG J u m
tqdkyg Action Plan rsm;udk Target xm;
H zGUJ í a'owGi;f MSMEs rsm;udk xdxad &muf
a&muf yHhydk;ay;&efvdkygaMumif;? EdkifiHawmf
\ pD;yGm;a&;wGif t"duausm½d;k ozG,jf zpf
onfh MSMEs vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
vmapa&;? aps;uGu&f &Sad &;? ydu Yk ek jf ri§ w
hf if
a&;ESifh wDxGifqef;opfa&; ponfhtcsuf
rsm; wd;k wufatmifjrifap&ef 0dik ;f 0ef;ndE§ idI ;f
aygif;pyfaqmif&GufNyD; oufqdkif&m u@
tvdu k f aqmif&u G xf m;&Srd I tajctaersm;?
qufvufaqmif&GufrnfhtpDtrHrsm;ESifh
tBujH yKcsurf sm;udk yGiyhf iG v hf if;vif;aqG;aEG;
ay;Mu&ef ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifcsKdu tao;pm;ESifhtvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
vkyfief;aumfrwD\ vkyfief;aqmif&Guf
csufrsm;udkvnf;aumif;? jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmoef;jrifhu tao;pm;
ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufay;vsuf
&Sdonfhvkyfief;rsm;ESifh ajzavQmYay;oifh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;u &efykHaiG
pDrcH efcY rJG tI zGUJ rS MSMEs vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf aqmif&u G af y;aerIrsm;
udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
&Sif;vif;wifjy
xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;
u tao;pm;ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; at*sipf t D zGUJ
\ aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajctae
rsm;ESifh qufvufaqmif&Gufrnfh tajc
taersm;udv k nf;aumif;? vkyif ef;ok;H oyfrI
tpD&ifcaH &;tzGUJ Ouú| OD;cifarmifausmu f
vkyfief;okH;oyfrI tpD&ifcHa&;tzGJU\
aqmif&u G v f su&f odS nfh tajctaersm;ESihf
pyfvsO;f ívnf;aumif; &Si;f vif;wifjyMu
onf/
,if;aemuf vkyfief;aumfrwD0if
aejynfawmfaumifpDOuú| a'gufwm
rsKd;atmif? ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf
a'gufwmcufatmif? u,m;jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Id? u&if
jynfe,f vQypf pfEiS phf ufr0I efBu;D OD;pd;k vIid ?f
csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;qvdik ;f vsev f , G ?f
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwm
jrifEh ikd ?f weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
a'gufwma':vJv h ahJ rmf? yJc;l wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;0if;odef;? rauG;wdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmatmifr;kd ndK?
rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwmaZmfjrifah rmif? &efuek w f ikd ;f a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f ? &Sr;f jynfe,f
0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#f? {&m0wD
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmif?
&cdik jf ynfe,fb@ma&;? tcGe?f pDru H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;0efBuD; OD;ausmfat;odef;? rGef
jynfe,f pDrHudef;? b@ma&;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;
OD;0PÖausmf? jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
Ouú| OD;aZmfrif;0if;wdkYu tao;pm;
ESifhtvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd
onft h ajctaersm;? qufvufaqmif&u G f
oGm;rnfh tajctaersm;? enf;ynmESifh
acs;aiGvt kd yfcsuEf iS hf a'otvdu k f tao;
pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;
wdk;wuf&ef tcGifhtvrf;rsm; wnf&SdaerI
rsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
jznhfqnf;aqmif&Gufay;
xdkYaemuf vkyfief;aumfrwDOuú|
'kwd,or®w OD;jrifhaqGu aqG;aEG;wifjy
csufrsm;ESifhpyfvsOf;í vdktyfcsufrsm;udk
aygif;pyfnE§d idI ;f jznfq h nf;aqmif&u G af y;Ny;D
tpnf;ta0;udk ½kyfodrf;vdkufonf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif 'kwd,or®w
onf pufrI0efBuD;Xme ajrnDxyfü
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;rS tao;pm;
ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u
vma&mufcif;usif; jyoxm;onfh a'o
xGufukefypönf; ta&mif;jycef;rsm;ukd
vSnfhvnfMunfh½Ionf/ owif;pOf

aejynfawmf Mo*kwf 2
wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D Edik o f ufviG of nf jrefrmEkid if q H idk &f m ud&k ;D ,m;or®w
H ½H ;Hk rS oHtrwfBu;D H. E . Mr. Lee Sang-hwa ESit
Ekid if o hf zGUJ tm; ,aeYeeH uf 10 em&Dcw JG iG f jynfaxmifp0k efBu;D
\{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ (,mykH)
qufvufyl;aygif;aqmif&Guf
awGUqkpH Of wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m udp&ö yfrsm;ESiyhf wfoufí 0efBu;D Xme\ aqmif&u G af erI tajc
taersm;? jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&; BudK;yrf;aerIrsm;?
&cdik jf ynfe,ftwGi;f jzpfymG ;cJo h nfh jyóemrsm;ukd Ekid if w
H umrS trSet f wkid ;f od&&dS ef vdtk yfrrI sm;? wdik ;f &if;om;
vlrsK;d rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf ulnyD yhH ;kd aqmif&uG af y;rnfh taMumif;t&mrsm;ESihf ESpEf ikd if H
a&SUqufvuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

aejynfawmf Mo*kwf 2
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; pwkw¬aeYudk
,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfov Yl w
T af wmftpnf;ta0;cef;r
ü usif;y&m Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifhajzMum;jcif;? tqdk
1 ck wifoiG ;f jcif;ESihf Oya'Murf; 1 ck aqG;aEG;jcif;wdu Yk kd aqmif&u
G Mf uonf/
tpnf;ta0;wGif ajrmufOD;rJqE´e,frS OD;OD;vSapm\ wdkif;&if;
rD'D,mrsm; &SifoefzGHUNzdK;a&;twGuf wdkif;&if;om;owif;rD'D,mausmif;
(aumvdy)f zGiv hf pS af y;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í jyefMum;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;u wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
a&;&m0efBuD;Xme? &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUwdkYaygif;pyfí jyefMum;a&;
0efBuD;Xmeudk,fpm; &Sif;vif;ajzMum;rnfjzpfygaMumif;? yxrOD;pGm
wdkif;&if;rD'D,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhywfoufí vuf&Sdaqmif&Guf
aerIrsm;udk tusOf;rQ wifjyvdkygaMumif;? jynfaxmifpkor®wjrefrm
EdkifiHawmf\ awmifay:? ajrjyefYa'otoD;oD;wGif wdkif;&if;om; vlrsKd;
aygif; 100 ausmf rSDwif;aexdkifvsuf&SdMuygaMumif;/
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ a'otoD;oD;
wGif vlrIpD;yGm;wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf aqmif&Guf&mwGif wdkif;&if;
rD'D,mrsm;\ tcef;u@onfvnf; ta&;BuD;onfh tcef;u@wpfck
taejzifh tygt0if jzpfygaMumif;? 2012 ckESpf Mo*kwfvrSpí BudKwif
pdppfonfh qifqmpepf (Pre-Publication Censorship) zsufodrf;NyD;
aemufydkif; yk*¾vdurD'D,mrsm;\ tcef;u@ vsifjrefpGmzGHUNzdK;wdk;wuf
vmrIESifhtwl ,cifu jynfyESifhe,fpyfa'orsm;wGif tajccscJhonfh
wdik ;f &if;rD', D mtrsm;pktygt0if rD', D mrsm;onf jynfwiG ;f odYk 0ifa&muf
tajcjyKvmcJhMuygaMumif;/
wdkif;&if;om;rD'D,mtcsKdUpkaygif;í EdkifiHwumjrefrmhowif;tzGJU
(Burma News International-BNI) udk tzGJU0if 11 OD;jzifh 2013 ckESpf
wGif pwifzGJUpnf;cJhNyD; ,cktcg tzGJU0if 13 OD;&Sdonf[k od&ygaMumif;?
BNI tzGJU0ifrjzpfao;onfh wdkif;&if;rD'D,mtrsm;tjym; &Sdaeao;
aMumif;udkvnf; od&Sd&ygaMumif;? BNI tzGJUu OD;pD;NyD; 2013 ckESpfrS
2018 ckESpftxd wdkif;&if;rD'D,mnDvmcH pkpkaygif; (6) Budrfudk ESpfpOf
jynfe,ftoD;oD;wGif usif;yEdkifcJhNyD; ,if;nDvmcHrsm;udk jyefMum;a&;
0efBu;D XmeESihf oufqidk &f mwdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &wd\
tm;ay;rIwjYkdzifh aqmif&u G Ef ikd cf jhJ cif;rsm;onf wdik ;f &if;rD',
D mzGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKapaMumif;udk awGU&Sd&ygaMumif;/
qufvufí jyefMum;a&;0efBuD;Xme\ wdkif;&if;rD'D,mzGHUNzdK;a&;
twGuf aqmif&GufaerIudk &Sif;vif;wifjyvdkygaMumif;? rsufarSmuf
umvwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHydkifrD'D,mrsm;jzpfonfh
jrefrmh½kyfjrifoHMum;\ wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; ½kyfoHvdkif;wGif 2013
ckESpf atmufwdkbm 15 &ufrSpwifí wdkif;&if;om;bmom 11 bmom
(&cdik ?f &Sr;f ? ]0}? ucsi?f u,m;? paumu&if? taemufy;kd u&if? ta&SUyd;k
u&if? csif;(vdkifZdk;)? csif;(csKd;)? rGef)wdkYjzifh xkwfvTifhay;vsuf&SdygaMumif;?
xkwv f iT chf sed f wpforwfwnf; rjzpfapa&;twGuf 4 vwpfBurd f tu©&m
pOfvdkuf ajymif;vJxkwfvTifhay;vsuf&SdygaMumif;? tvm;wl jrefrmhtoH
(a&'D,dk)wGif wdkif;&if;om;a&'D,dktpDtpOfudk wdkif;&if;om;bmom 17
bmom(&Srf;? csif;(vdkifZdk;)? csif;(csKd;)? &cdkif? ]0}? udk;uefY? ytdk0f;? "Ek?
ucsif? a*bm;? rGef? taemufydk;u&if? ta&SUydk;u&if? paumu&if?
u,m;? u,ef;? a*cdk)jzifh xkwfvTifhay;vsuf&SdygaMumif;/
udk,fyGm;owif;pmwdkuf (armfvNrdKif)rS rGefbmom? paumu&if
bmom? ydk;u&ifbmom? ytdk0f;bmomwdkYjzifh 2014 ckESpf Mo*kwf 1
&ufrSpí tywfpOf we*FaEGaeYwdkif; a&mifpkHpmrsufESm(4) rsufESmjzifh
jrefrmhtvif;ESifh aMu;rkHowif;pmrsm;wGif xnfhoGif;xkwfa0jzefYcsday;
vsuf&SdygaMumif;? wdkif;&if;om;u@ (ucsifbmom) tcsyfydkudk 2017
ckESpf pufwifbm 9 &ufrSpí wpfywf (1) Budrf paeaeYwdkif; udk,fyGm;
owif;pmwdkuf(rEÅav;)wGif ykHESdyfxkwfa0í ucsifjynfe,ftwGif;
jzefYcsdvsuf&SdygaMumif;? wdkif;&if;om;u@(jrefrmbmom)udk aMu;rkH
owif;pmtwGif;üyif 2017 ckESpf pufwifbm 30 &ufrSpí tywfpOf
paeaeYwdkif; xkwfa0í tcsyfydktjzpfn§yfum jzefYcsdvsuf&SdygaMumif;/
xdkenf;wlpGm &TDjynf&cdkifykH&dyf(&cdkifbmom) tcsyfydkudk 2017 ckESpf
pufwifbm 20 &ufrSpí udk,fyGm;owif;pmwdkuf(ppfawG)wGif ykHESdyf
xkwfa0um &cdkifjynfe,ftwGif; tywfpOf Ak'¨[l;aeYwdkif; jzefYa0vsuf
&SdygaMumif;? &cdkifa&Tajrtxl;u@(jrefrmbmom)udkvnf; 2017 ckESpf
atmufwdkbm 5 &ufrSpí udk,fyGm;owif;pmwdkuf(ppfawG)wGifyif
ykEH ydS u
f m tywfpOf Mumoyaw;aeYwikd ;f &cdik jf ynfe,ftwGi;f jzefaY 0vsuf
&SdygaMumif;/
wpfqufwnf;wGif ,cktpdk;&vufxufwGif pwifzGJUpnf;cJhonfh
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme\ aqmif&GufaerIudk tusOf;rQ
wifjyvdyk gaMumif;? wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m0efBu;D Xme wdik ;f &if;om;
vlrsKd;rsm;\ pD;yGm;a&;qdkif&m tcsuftvufrsm;u@? Nidrf;csrf;a&;ESifh
wdik ;f &if;om;rD', D mu@ESihf wdik ;f &if;om;o,HZmw cGaJ 0tok;H csru
wdkYESifhywfoufí wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufrI
Mo*kwf 3? 2018
a&;twGuf EdkifiHul;vufrSwfrsm; jyKvkyfvdkygu rlq,fNrdKUESifh rdkif 110
cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;½kH;cGJ(vm;½Id;)wGif
oGm;a&mufavQmufxm;&ygaMumif;? xdo k Ykd omrefjrefrmEdik if u
H ;l vufrwS f
vma&mufavQmufxm;olrsm;tm; jrefrmEdkifiHul;vufrSwf xkwfay;a&;
½kH;cGJ(vm;½Id;)taejzifh tcsdefrDpdppfxkwfay;vsuf&Sdonfhtjyif e,fajr
tajctaetay:rlwnfí tcgtm;avsmpf mG rlq,fNrKd UodYk oGm;a&mufum
Home Service tpDtpOfjzifh aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdkifiHul;vufrSwfxkwfay;a&;½kH;cGJ(vm;½Id;)taejzifh omref
jrefrmEdik if u
H ;l vufrwS af vQmufxm;olrsm;tm; tcsed Ef iS w hf pfajy;nD pdppf
í aqmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif;? tcgtm;avsmpf mG rlq,fNrKd UodYk uGi;f qif;
í Home Service aqmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif;? 2016 ckEpS f Ed0k ifbm
21 &ufrSpí EdkifiH\vkHNcHKa&;tajctaet& rlq,fNrdKUrS w½kwfEdkifiHodkY
omrefjrefrmEdkifiHul;vufrSwfjzifh 0if? xGuf oGm;vmcGifh wm;jrpfxm;yg
aMumif;ESifh vuf&SdtajctaewGif rlq,fNrdKUü omrefjrefrmEdkifiHul;
'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef; ajrmufOD;rJqE´e,frS OD;OD;vSapm
ajrmuf vufrw S f xkwaf y;a&;½k;H zGiv hf pS &f ef tpDtpOf r&Sad o;ygaMumif; &Si;f vif;
ajzMum;onf/
zdk&rfudk 2018 ckESpf Zefe0g&D 18 &ufrS 19 &uftxd aejynfawmfwGif qufvufí ajrmufO;D rJqE´e,frS OD;OD;vSapm? armufr,frq J E´e,f
usif;ycJhygaMumif;? ,if;zdk&rfwGif Nidrf;csrf;a&;ESifh wdkif;&if;om;rD'D,m
rS OD;pdkif;aigif;qdkif[def;? awmifukwfrJqE´e,frS a':eDeDarjrifh? wrl;
u@wGif rD'D,mESifhywfoufonfh azmfxkwf&&Sdcsuf 9 csuf &&SdcJhNyD; rJqE´e,frS OD;EdkifEdkif0if;ESifh vIdifrJqE´e,frS OD;atmifausmfausmfOD;wdkY\
wdkif;&if;om;rD'D,moifwef;ausmif; zGifhvSpfEdkifa&;tcsufonfvnf;
ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifolu &Sif;vif;
tygt0ifjzpfygaMumif;? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xmeu ajzMum;onf/
wdkif;&if;om;rD'D,mrsm; &SifoefzGHUNzdK;a&;twGuf wdkif;&if;om;owif;
rD', D mausmif;(aumvdy)f zGiv hf pS Ef ikd yf gu oifjh rwfaumif;rGerf &I o
dS nfukd
ajzMum;xm;ygaMumif;/
jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh wdkif;&if;om;rD'D,mrsm; &Sifoef
zGHUNzdK;a&;ta&;ygykHudk aumif;pGmtodtrSwfjyKaomfvnf; wdkif;&if;om;
owif;rD'D,mausmif;(aumvdyf) zGifhvSpfay;&ef avmavmq,fwGif
tpDtpOf r&Sad o;aMumif;udk ajzMum;vdyk gaMumif;? wdik ;f &if;om; owif; xdaYk emuf bD;vif;rJqE´e,frS OD;wifuu kd Okd ;D (c) OD;twGwu f tpd;k &
rD', D maumvdyf zGiv hf pS jf cif;udk jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu pDpOfaqmif&u G f XmetzGJUtpnf;rsm;\ 0efaqmifay;rIrsm;udk jynfolrsm; trSefwu,f
jcif;xuf vuf&SdwGif owif;pm twwfynmoifMum;ydkYcsvsuf&Sdonfh &&Sdjcif;jzifh tpdk;&ESifh jynfolMu um;m; tjyeftvSef,kHMu unfnfrIjrifhwufapN pNyDyD;
ynma&;0efBu;D XmeESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m0efBu;D XmewdYk ndE§ idI ;f 'Drdkua&pDpepfudk yDjyifpGm taumiftxnfazmf&mwGif taxmuftul
aqmif&Gufjcif;u ydkrdkoifhavsmfaumif;rGefrnf jzpfygaMumif;/ jyKEikd af omaMumifh One Stop Shop udk One Stop Service odYk tqifjh ri§ hf
ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh &efukefwdkif;a'oBuD; Adkvfwaxmif taumiftxnfazmfaqmifay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&udk wdkufwGef;
NrKd Ue,f trsK;d om;pDrcH efcY rJG yI nm 'D*&Daumvdyw f iG f owif;twwfynm aMumif;tqdkudk wifoGif;&mwGif jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvkH;wGif jynfolY
Xme(Journalism Department) pepfwus zGifhvSpfxm;NyD; 4 ESpfMum 0efaqmifr½I ;Hk (OSS) rsm;udk 2015 ckEpS f Zlvikd f 7 &ufrpS í pwifziG v hf pS f
oif½dk;ñTef;wrf;rsm;udk ,leufpudk\yHhydk;rIjzifh EdkifiHwumtqifhrD onfukd od&&dS ygaMumif;? jynfo0Yl efaqmifr½I ;Hk One Stop Shop ½k;H rsm;udk
a&;qGo J ifMum;ay;vsu&f NdS y;D oifwef;atmifjriforl sm;udk B.A(Journalism) NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;½kH;rsm;wGif zGifhvSpfxm;NyD; &nf&G,fcsuf 4
Yk yl;aygif; bGJUudk csD;jr§ifhvsuf&SdygaMumif;/ csufudk taumiftxnfazmf aqmif&GufaeygaMumif;/
ed*kH;csKyftaejzifh wdkif;&if;om;owif;rD'D,mausmif; (aumvdyf) 'Drdkua&pDudk yDjyifpGm taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef trSef
zGifhvSpf&efudpöudk ynma&;0efBuD;Xme? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m wu,f ta&;Bu;D qk;H onf tpd;k &ESihf jynfot l Mum; tjyeftvSe, f MHk unfr?I
0efBuD;Xme? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&rsm;\ aygif;pyfnd§EIdif;rIESifh av;pm;rI? em;vnfrIwdkYjzpfygaMumif;? jynfolrsm;\,kHMunfrIudk &&Sd&ef
taumiftxnfazmfEdkif&ef oifhawmfygaMumif;ESifh jyefMum;a&;0efBuD; twGuf tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;u jynfoludk rnfonfh0efaqmifrI
Xmetaejzifh vdktyfcsufrsm;tay: aygif;pyfnd§EIdif;yHhydk;ulnDay;Edkifrnf rsm; ay;Edkifoenf;qdkonfhtcsufonf ta&;BuD;ygaMumif;? jynfolu
jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ vnf; tpd;k &ESit hf wlwl yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd rf nfjzpfygaMumif;? 0efaqmifrI
udv k nf; rSerf eS u f efuef &&Scd pH m;Edik rf nfjzpfygaMumif;? One Stop qdo k nf
rSm wpfcgwnf; wpfxikd w f nf; 0efaqmifr&I ,l&ef oufoufomr[kwb f J
wpfae&mwnf;jzpfap? wpfxikd w f nf;jzpfap? jyefvnfcsed ;f qdo k nfah eY&uf
wGifjzpfap jynfolY0efaqmifrI½kH;udk jyefvmNyD; 0efaqmifrI&,lonfudk
rlq,f rJqE´e,frS OD;pdik ;f zd;k jrwf\ rlq,fNrKd UwGif Edik if u H ;l vufrw S f qdkvdkjcif;jzpfygaMumif;/
(Passport) xkwfay;onfh ½kH;cGJzGifhvSpfxm;&Sday;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd jynforl sm;onf rdrt d wGuf vdt k yfonfh 0efaqmifrw I pfcck u k kd OS
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Adv k cf sKyaf tmifol Service wpfae&mwnf;(wpfckwnf;)rS &rnfqdkvQif ,if;ae&mwGif
u rlq,fNrKd Uonf jrefrmEdik if EH iS hf w½kwEf ikd if w H \Ykd ESpEf ikd if eH ,fpyfNrKd UjzpfNy;D 0efaqmifrw I pfct k wGuf xdu k of ifoh nfh tcsed u f mvwpfck owfrw S x f m;
w&m;0if 0if? xGuf aygufrsm;jzpfaom eef;awmf*dwf(us,f-1)? qifjzL rnfqdkvQif ydkíoifhawmfaumif;rGefrnfjzpfygaMumif;? tpdk;&XmetzGJU
*dwf( us,f-2)ESifh refY0def;*dwf(us,f-3) wdkYwGif tvkyform;? vl0ifrI tpnf;rsm;\ 0efaqmifay;rIrsm;udk jynfolrsm; trSefwu,f&&Sdjcif;?
Bu;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme? vl0ifrBI u;D Muyfa&;XmecGJ (7) tpd;k &ESihf jynforl sm; tjyeftvSe, f MHk unfrI jrifw h ufapjcif;? 'Dru kd a&pD
(rlq,f)u 0if? xGuf oGm;vmrIrsm;udk pdppfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? pepfukd yDjyifpmG taumifxnfazmf&mwGif taxmuftuljyKEikd af omaMumifh
vl0ifrIBuD;Muyfa&;XmecGJ (7) (rlq,f) taejzifh 1 ESpfoufwrf;&Sd 6 One Stop Shop udk One Stop Service odYk tqifjh ri §t
hf aumiftxnfazmf
ntdyf 7 &ufcGifhjyKonfh BP (Border Pass) e,fpyf jzwfoef;cGifhpmtkyf aqmif&Gufay;&ef &Sif;vif;wifjyonf/
(teDa&mif)? 7 &uf oufwrf;&Sd TBP( Temporary Border Pass) ,m,D ,if;tqdEk iS phf yfvsO;f í vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l&m vTwaf wmf
e,fpyfjzwfoef;cGifhvufrSwf(tpdrf;a&mif)wdkYtm; xkwfay;í jrefrm u oabmwlojzifh tqdt k m; vufcaH qG;aEG;&ef qk;H jzwfaMumif; vTwaf wmf
EdkifiHom;rsm;tm; w½kwfEdkifiHtwGif;odkY e,fpyf*dwfrS uDvdkrDwm 60 Ouú|u aMunmonf/
txd oGm;a&mufcGifhjyKxm;NyD; tqdkygpmtkyfESifh vufrSwfrsm;jzifhom xdaYk emuf ,if;tqdt k m; aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
w½kwfEdkifiHodkY 0if? xGuf oGm;vmrIwdkYudk aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfudk rsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; jynfolYvTwfawmfOuú|
od&Sd&ygaMumif;/ OD;wDcGefjrwfu aMunmonf/
,cifu jrefrmEdik if o H m;rsm; w½kwEf ikd if bH ufoYkd omrefjrefrmEdik if u H ;l ,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKí
vufrSwftokH;jyKí 0if? xGuf &mwGifvnf;aumif;? w½kwfEdkifiHom; ay;ydv Yk maom jrefrmEdik if cH &D;oGm;vma&;vkyif ef;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f
rsm; jrefrmEdkifiHbufodkY EdkifiHul;vufrSwftokH;jyKí 0if? xGuf &mwGif í jyifqifcsuf tqdkwifoGif;xm;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
vnf;aumif;? [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \ jyifqifcsuftqdkrsm;udk Oya'Murf;aumfrwD0ifu &Sif;vif;wifjyNyD;
½kH;odkY avQmufxm;í ,if;0efBuD;XmerSwpfqifh EdkifiHawmfor®w½kH;\ vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,lonf/
cGifhjyKcsufyg&SdrSom vl0ifrIBuD;Muyfa&;XmecGJ(7)(rlq,f) taejzifh 0if? xdaYk emuf jynfov Yl w T af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfu tqdyk gOya'Murf;
xGucf iG hf pdppfciG jhf yKay;cJyh gaMumif;? 2016 ckEpS f Ed0k ifbm 21 &ufrpS wifí ESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;wpf&yfvkH;udk jyifqifxm;onfh tydk'f? tydk'fcGJ
jrefrmEdik if \ H vkNH cKH a&;tajctaet& rlq,fNrKd UrS w½kwEf ikd if o H Ykd omref tvdu k f vTwaf wmfu twnfjyKaMumif;ESihf qufvufaqmif&u G of mG ;rnf
jrefrmEdkifiHul;vufrSwf (Passport) jzifh 0if? xGuf oGm;vmcGifhrsm;udk jzpfaMumif; aMunmonf/
ydwfxm;onfudk od&Sd&ygaMumif;/ 'kw, d tBurd f jynfov Yl wT af wmf e0rykrH eS t f pnf;ta0; yOöraeYukd
I @ rlq,fNrdKUwGif aexdkifaom jynfolvlxktaejzifh jynfyEdkifiH Mo*kwf 3 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
rsm;odkY aejynfawmf? &efukefESifh rEÅav;NrdKUrsm;rSwpfqifh xGufcGmEdkif at;at;oefY(owif;pOf)
Mo*kwf 3? 2018

aejynfawmf Mo*kwf 2 ay;cJyh gaMumif;? xdo

k Ykd aqmif&u
G af y;cJ&h mwGif ,ckwifjyxm;onfh ausmif;
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; pwkw¬aeYudk udkvnf; tqifhwdk;jr§ifhaqmif&Gufay;NyD;jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0; tvm;wl &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS OD;a0pdefatmif?
cef;rü usi;f y&m a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf trsKd;om;vTwfawmf &cdik jf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 5)rS OD;jrifEh ikd Ef iS hf &cdik jf ynfe,f rJqE´e,f
ud,
k pf m;vS,rf sm;\ wpfaeYwmaeYwu G pf &dwu f kd vSL'gef;&efwifjyjcif;ESihf trSw(f 3)rS OD;cifarmifvwfw\ Ykd ar;cGe;f rsm;ESihf pyfvsO;f í 'kw, d 0efBu;D
twnfjyKcsu&f ,ljcif;? Mu,fyiG jhf yar;cGe;f rsm; ar;jref;jcif;ESihf ajzMum;jcif;? OD;0if;armfxGef;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
Oya'Murf;wpfck aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;u
jynfaxmifpok r®w jrefrmEdik if aH wmftwGi;f wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftESYH
tjym;wGif rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&ab;tEÅ&m,f usa&mufae
onfh a'orsm;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf trsKd;om;vTwfawmf ,if;aemuf jrefrmEdik if H wdik ;f &if;aq;aumifpOD ya'Murf;ESihf pyfvsO;f
udk,fpm;vS,frsm;\ wpfaeYwmaeYwGufp&dwfudk vSL'gef;&ef wifjyí í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,l&m vTwfawmfu oabmwltwnfjyK ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 4)rS OD;vSO;D u tqdyk gOya'
aMumif; aMunmonf/ u,m;jynf
u,m;j ynfe,f 'kwd,0efBuD; wGif tcef;aygif; 18 cef;ESifh yk'fraygif; 72 ck yg0ifygaMumif;? wdkif;&if;
rJqE´e,ftrSwf(9)rS OD;pdk;odef; OD;cifarmifwif aq;ynmqdo k nfrmS aumifpt D odtrSwjf yKonfb h UJG ? 'Dyvdrk m&&So d ql okd nfh
ar 8 &uf &ufpGJjzifh owif;xkwfjyefaMunmcJhygaMumif;? xkwfjyef wdik ;f &if;aq;q&mrsm;ESihf yk'rf 15 (p) wGif azmfjyxm;onfh wdik ;f &if;aq;
csuw f iG f Edik if aH wmfor®wonf rdrOd ;D pD;wpfp;D yGm;wnf;jzpfaom rdom;pk ynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvsuf&Sdonfh wdkif;&if;aq;q&m[lí
ydik q
f ikd rf yI pön;f rsm;udk wefz;kd ESiw hf uG pm&if;jyKpNk y;D jynfaxmifpv k w T af wmf ESprf sK;d awGU&S&d ygaMumif;? xdaYk Mumifh wdik ;f &if;aq;ynmjzifh toufarG;0rf;
em,uxHodkY zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 68ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU ausmif; jyKvsuf&Sdonfh wdkif;&if;aq;q&mqdkonfhae&mwGif t"dyÜm,f
Oya'yk'fr 100 wdkYyg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ay;ydkYcJhNyD;jzpfygaMumif;/ zGifhqdk&ef vdktyfygaMumif;? xdkYaMumifh tcef;(1)wGif xnfhoGif;t"dyÜm,f
xdaYk emuf u,m;jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 9)rS OD;pd;k ode;f \ yGiv hf if;
tvm;wl jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh EdkifiHawmf zGifhqdk&ef tBuHjyKvdkygaMumif;/
aom tpd;k &tzGUJ 0if(Open (Open Government Partnership) jzpfa&; qufvuf
or®wu ,cifcefYtyfcJhaom jynfaxmifpktqifhyk*¾dKvfrsm;ESifh xyfrH rlvtqdkjyKcsufwGif trsm;jynfol,kHMunfav;pm;onfh ynm&Sif
taumiftxnfazmfaqmif&ef tpDtpOf&Sd? r&Sdar;cGef;ESifh pyfvsOf;í
cefYtyfcJhonfh jynfaxmifpktqifhyk*¾dKvfrsm;\ pD;yGm;a&;vkyfief;ESifh 2 OD;qdkonfhjy|mef;csufudk jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfu
EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifarmifwifu
ydkifqdkifrIwefzdk;rsm;udk pm&if;jyKpkNyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr y,fzsufxm;ygaMumif;? y,fzsuf&efrvdktyf[k ,lqygaMumif;? tqdkyg
jrefrmEdkifiHonf 2013 ckESpfwGif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIESifh
101 yg jy|mef;csuEf iS t hf nD Edik if aH wmfor®wxHoYkd ay;ydw Yk ifjyxm;Ny;D jzpfyg ae&mwGif trsm;jynfol ,kHMunfav;pm;onfh Oya'ynm&Sif 2 OD;[lí
wdk;wufrItzGJUrS urf;vSrf;csuft& yGifhvif;aomtpdk;&r[mrdwfodkY
aMumif;? jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifrIESifh ywfoufí EdkifiHawmftpdk;&\ xnfhoGif;oifhygaMumif;? wdkif;&if;aq;ynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;
0ifa&mufEikd af &;twGuf pwifaqmif&u G cf yhJ gaMumif;? ,ckvuf&t dS csed w f iG f
u@tvdkufyl;aygif;aqmif&GufrItzGJU (Sector Coordination Group– jyKvsuf&Sdonfh ausmfapmxif&Sm;NyD; wdkif;&if;aq;q&mjzpfxdkufol\
jrefrmEdkifiHtaejzifh OGP tzGJU0ifjzpfa&; OD;wnfaqmif&Gufaejcif;
SCGs)rsm;wGif NGO, INGO ESihf t&yfbufvr ltI zGUJ tpnf;rsm; yg0if t&nftcsif;rsm; owfrSwfjcif;qdkonfh jy|mef;csufonf a,bk,sqef
r[kwfaomfvnf; vuf&Sdtpdk;&taejzifh vkyfief;aqmif&GufrIrsm;onf
aqmif&u G vf suf &Syd gaMumif;? jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpk onf[k ,lqygaMumif;/
OGP pHowfrSwfcsufrsm;jzifh udkufnDvsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
yifvkHtpnf;ta0;rsm;wGifvnf; u@tvdkufwifoGif;Edkif&ef wdkif;&if; wdik ;f &if;aq;q&mtjzpf rSwyf w Hk ifjcif;u@wGif aumifpu D owfrw S f
b@ma&;ESihf ywfoufí wifjy&rnfqykd gu b@ma&;ESpt f vdu k f
om;udk,fpm;vS,frsm;? t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;? pD;yGm;a&;toif; xm;aom t&nftcsi;f jynfrh o D ?l jynfrh rD rI &Sad Mumif; ppfaq;awGU&S&d ol[í l
&ok;H rSe;f ajc aiGpm&if;qdik &f m tcsut f vufrsm; xkwjf yefjcif;? Edik if w H um
tzGJUrsm;? ynm&SiftpkESifh yg0ifoifhyg0ifxdkufonfh udk,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;cJhonfh yk'frrsm;wGif yg0ifonfhyk*¾dKvfrsm;udk wdkif;&if;aq;q&m
rS tultnDrsm;&,l&mwGif yGiv hf if;jrifomrI&adS &;tpDtpOf (International
yg0ifonfh aqG;aEG;yGJrsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ tjzpf rSwfykHwif&eftwGuf a,bk,sowfrSwfcsufjzifh razmfjyoifhyg
Aid Transparency Initiative – IATI) tzGJU0iftjzpf vuf&Sdaqmif&Guf
xdkYjyif &cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrItultnDay;a&;? aMumif;? a&&mwdusonfh jy|mef;csufrsKd;jzpf&ef vdktyfygaMumif;?
vsu&f jdS cif;? zGUH NzKd ;rIrwd zf ufEikd if rH sm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;rS ay;tyfaeonfh
jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh zGHUNzdK;a&;pDrHudef; (UEHRD) aumfrwDwGif aq;ukocGifhvdkifpifxkwfay;&mwGifvnf; aqG;aEG;cJhonfh yk'frrsm;wGif
tultnDrsm;udk yGifhvif;jrifompGm &,lEdkif&ef Aid Information
pDrHudef;vkyfief;tzGJUrsm;udk t&yfbufuRrf;usifolyk*¾dKvfrsm;jzifhom yg0ifonfyh *k Kd¾ vrf sm;udk taxGaxGaq;ukocGiv hf ikd pf ifukd ueOD;xkwaf y;
Management System tm;tokH;jyKvsuf Website wnfaxmifxm;&Sd
zGJUpnf;cJhNyD; apwemhvli,f 351 OD;u yg0ifaqmif&GufcJhMuygaMumif;? &ef roifhavsmfygaMumif;? wdkif;&if;aq;tpGrf;jycJhMuonfrSm jrefrmhaq;
jcif;? 2012-2013 b@mESpfrS 2016 - 2017 b@mESpftxd 5 ESpfpm
trsKd;orD;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; us,fjyefYpGmtaumif ynm trSew f u,fwwfuRr;f Ny;D xd;k xGi;f BupH nfq;Hk jzwfEikd o f nfh ÓPfprG ;f
jrefrmEdik if \ H b@ma&;qdik &f m ude;f *Pef;tcsut f vufrsm;udk pDru H ed ;f
txnfazmfaqmif&GufEdkif&ef zGJUpnf;cJhonfh jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m trsKd; rsm;aMumifh jzpfygaMumif;? tqdyk g ÓPfprG ;f rsm;udk ynm&yfqikd &f mjzifo h m
ESifh b@ma&;0efBu;D Xme Website wGif vTiw hf ifxm;&Sjd cif;? obm0o,H
orD;a&;&maumfrwDudk jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m trsKd;orD;aumfrwDtjzpf owfrSwfjy|mef;oifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
Zmwt&if;tjrpf wl;azmfxkwfvkyfa&;u@ESifh EdkifiHawmf\ tcGefaiG
ajymif;vJzUJG pnf;cJyh gaMumif;? aumfrwDtaejzifh UNCEDAW aumfrwDukd &efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;aX;OD;u aumifpD\
pD;qif;rI yGiv hf if;jrifom&Sad pa&;twGuf 'kw, d tBurd Ef iS hf wwd,tBurd f
EITI tpD&ifcHpmrsm;udk wifoGif;cJhNyD; Myanmar EITI Website ESifh av;ESpw f pfBurd f tpD&ifcpH mwifjyEdik &f ef? today;csurf sm; aqmif&u G &f ef? vkyfydkifcGifhrsm;qdkonfh jy|mef;csufatmufwGif aq;ukocGifhvdkifpif
pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme Website wdrYk S xkwjf yefaMunmcJjh cif;rsm;udk tmqD,t H rsK;d orD;a&;&maumfrwD\vkyif ef;pDrcH suf 2016-2020 tm; xkwaf y;jcif;? vdik pf if½yk o f rd ;f jcif;? qdik ;f iHjh cif;vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk xnfo h iG ;f
aqmif&GufcJhygaMumif;/ taumiftxnfazmfaqmif&u G &f ef? Sustainable Development Goals onfukd tBujH yKwifjyvdyk gaMumif;? rlvOya'Murf;wGif ryg0ifbJ jynfoYl
Access to Information ESihf ywfoufí jyefMum;a&;0efBu;D Xmetae (SDGs)wGif yg0ifaom Gender Issues rsm;udk taumiftxnfazmfNyD; vTwaf wmfrS jyifqifjznfph u G x f m;onfh tyd'k -f 14(p)udk jyefvnfy,fzsuf
jzifh ½kyfoHvdkif;rsm;jzifh xkwfvTifhvsuf&SdygaMumif;? wdkif;&if;om;bmom trsKd;orD;rsm; jrefrmhvlYabmiftzGJUtpnf;wGif tjynfht0aqmif&Guf oifhygaMumif;? wdkif;&if;aq;ynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvsuf&Sd
17 bmomjzifhvnf; xkwfvTifhay;vsuf&SdygaMumif;? aeYpOfowif;pm Edkifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ onfh wdkif;&if;aq;q&mjzpfxdkufol\ t&nftcsif;udk owfrSwfjcif;qdk
jrefrmbmomESpfapmif? t*Fvdyfbmomwpfapmif xkwfa0vsuf&Sdyg xdaYk Mumifh ,cktcsed w H nf OGP tzGUJ 0if r[kwaf omf
f iG f jrefrmEdik if o onfhtcsufudk jznfhpGufxm;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? odkYaomf tcef;
aMumif;? MOI Web portal Myanmar Facebook, Website (Myanmar, vnf; Edik if aH wmftpd;k &taejzifh OGP pHowfrw S cf surf sm;ESihf udu k n f aD om (11)wGif vdkifpifxkwfay;Edkifonfh t&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;udk
English) MOI Blog, MOI Twitter wdu Yk kd zGiv hf pS xf m;&SNd y;D Myanmar vkyfief;udp&ö yfrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u G af eonfrmS ay:vGif &Si;f vif;pGm wdwu d susjy|mef;xm;Ny;D jzpfonft h wGuf rvdt k yfjcif;jzpfyg
Digital News udkvnf; News Portal rS xkwfvTifhvsuf&SdygaMumif;/ aeygaMumif;? vuf&Sdtpdk;&xH tmPmvTJajymif;jcif;rjyKrD ,ciftpdk;& aMumif;/
jyefMum;a&;0efBu;D Xmetaejzifh owif;tcsut f vuf&ydik cf iG Ohf ya' taejzifh yGifhvif;aomtpdk;&r[mrdwf OD;aqmifaumfrwDESifh vkyfief; xdjYk yif txl;aq;ukocGiv hf ikd pf ifukd jynfwiG ;f wdik ;f &if;aq;wuúov kd f
(Right to Information Law) Oya'rlMurf;udk 11 Bur d f aqG;aEG;Ny;D tcef; aumfrwDwdkYudk zsufodrf;cJhNyD;jzpfygaMumif;? y,fzsufjcif;? zsufodrf;jcif;? bGJU&ESifh jynfybGJUvGef'D*&D? bGJUvGef'Dyvdkrm&&SdNyD; t&nftcsif;jynfh0
14 cef;? yk'fr 68 ckjzifh a&;qGJum jy|mef;Edkifa&; qufvufaqmif&Guf ysujf y,fjcif;r&So d nfu h pd rö sm;udk qufvufaqmif&u G o
f ifu h aqmif&u G f olrsm;udk xkwaf y;onf[k zGiq hf akd zmfjyxm;ygaMumif;? txl;aq;ukocGihf
vsuf&SdygaMumif;? yk*¾vduydkifrD'D,mrsm;taejzifh owif;pm 46 apmif? EdkifygaMumif;? odkYaomf y,fzsufNyD;? zsufodrf;NyD; ysufjy,fNyD;jzpfonfh vdik pf ifxuf wpfqifeh rd o hf nfh ,m,Duefo Y wfaq;ukocGiv hf ikd pf ifukd jynfy
*sme,f 542 apmif? r*¾Zif; 444 tkyf? owif;at*sifpDvkyfief; 107 udp&ö yfrsm;udk qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&u G jf cif;qdok nfrmS aq;ynmbGJU&onfh EdkifiHwumwdkif;&if;aq;q&mudk xkwfay;onf[k
ckwdkYudk cGifhjyKxm;cJhNyD; aps;uGufwGif owif;pm 26 apmif? *sme,f 219 rjzpfEdkifygojzifh OGP tzGJUodkY 0ifa&muf&ef tpDtpOfr&SdygaMumif; zGiqhf x kd m;ygaMumif;? jynfyrS aq;ynmbGUJ &&So d u l kd tqifeh rd o hf nfh ,m,D
apmifESifh r*¾Zif; 210 xkwfa0vsuf&SdygaMumif;/ ajzMum;onf/ uefo Y wfaq;ukocGiv hf ikd pf ifomay;í 'Dyvdrk mom&&So d nfo h u l kd txl;
H iG f e-Government pepf atmifjrifpmG taumif
xdjYk yif jrefrmEdik if w &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(2)rS OD;wufxGef;atmif\ &cdkif aq;ukocGifhvdkifpif&&SdEdkifonf[k t"dyÜm,fzGifhqdkxm;jcif;udk jyefvnf
txnfazmfaqmif&u G Ef ikd af &;twGuf vuf&t dS pd;k &taejzifh e-Government jynfe,f aygufawmNrKd Ue,f qnfo;Hk wefaus;&Gm tajccHynmrlvwef; pdppfowfrSwf&ef vdktyfygaMumif;/
OD;aqmifaumfrwDESifh taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwDwdkYudk (vGe)f ausmif;udk tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)J tjzpf tqifw h ;kd jri§ hf jynfov Yl w
T af wmfrS Edik if w H umaq;ynmqdo k nfh pum;&yfukd jynfy
Edik if aH wmfor®w½k;H \ trdeaYf MumfjimpmtrSwf 14^2018 jzifh zGUJ pnf;um ay;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f í ynma&;0efBu;D Xme 'kw, d wdik ;f &if;aq;ynm[lí jyifqifxm;onfrmS rqDavsmyf gaMumif;? Oya'
rl0g'taumiftxnfazmfaqmif&u G af &;? OD;pm;ay;pDru H ed ;f owfrw S af &;? 0efBuD; OD;0if;armfxGef;u ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;Xme wGifvnf; EdkifiHwumwdkif;&if;aq;ynmqdkonfrSm tBudrfBudrfygaeNyD;
0efaqmifrt I qifajy&ef ICT tajccHtaqmufttkEH iS hf taxmuftuljyK taejzifh 2018-2019 ynmoifEpS w f iG f &cdik jf ynfe,f aygufawmNrKd Ue,fü jzpfonfhtwGuf EdkifiHwum[lí okH;oifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
tpDtrHrsm; jynfhpkHa&;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;ausmif; okH;ausmif;? tajccHynmrlvwef; tqdyk g Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f í rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,f
vuf&Sdtpdk;&taejzifh t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;Oya'udk ausmif;cGaJ ygif; av;ausmif;? tajccHynmrlvwef;ausmif; ajcmufausmif;? trSwf (3)rS a'gufwmausmfoef;xGef; (uefwkef)uvnf; &Sif;vif;
pwkwt ¬ Burd jf yifqifonfOh ya'udk 2018 ckEpS f ZGef 21 &ufwiG f jy|mef; tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; 17 ausmif;? tajccHynmtv,fwef; aqG;aEG;cJhonf/
cJhNyD; t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sifudk 2017 ckESpf Edk0ifbm ausmif;cGJaygif; 11 ausmif;? tajccHynmtv,fwef;ausmif;aygif; trsKd;om;vTwfawmf e0rykHrSeftpnf;ta0; yÍöraeYudk Mo*kwf 3
23 &ufwiG f zGUJ pnf;í t*wdvu kd pf m;rIwu kd zf suaf &;qdik &f m udp&ö yfrsm;udk okH;ausmif;? tajccHynmtxufwef;ausmif;cGaJ ygif; av;ausmif; pkpak ygif; &ufwGif qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif EdkifiHawmfor®w½kH;rS 2018 ckESpf tajccHynmausmif;aygif; 48 ausmif; tqifhwdk;jr§ifhaqmif&Guf atmif&JoGif(owif;pOf)
 Mo*kwf 3? 2018

rdkua&pDvTwfawmf ygvDrefrsm;onf ESpf 50 cefY uG,faysmuf
ae&mrS 2011 ckEpS f Zefe0g&Dv 31 &ufaeYwiG f jyefvnftouf0if
&Sio f efvmygonf/ ,aeYtcsed w f iG f 'kw,
d tBurd v
f w
T af wmfrsm;
atmifjrifpGm usif;yae&m 2018 ckESpf Zlvdkifv 31 &ufaeYwGif
'kwd,oufwrf;\ wpf0uf vaygif; 30 jynfhajrmufrnfjzpfygonf/
vTwfawmfem,uwm0ef vTJajymif;&rnfvnf; jzpfygonf/ oufwrf;
ckepfESpfcGJMumtcsdefumvtwGif; &&Sdxm;aom tawGUtBuHKrsm;udk
tajcjyKvsuf EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;tusKd;pD;yGm;udk t"duxm;
azmfaqmifEikd af om jynfaxmifpv k w
T af wmf aumif;jrwfaomtpOftvm
rsm;udk qufvufaqmifMuOf;o,faqmifomG ;rnf[k arQmrf eS ;f Munf½h &I if;
jynfolrsm;u *kPfjyKBudKqdkvsuf&SdMuygonf/
vTwfawmfr&SdvQif 'Drdkua&pDr&SdEdkif
vTwfawmfonf EdkifiHawmftwGuf tvGefta&;BuD;aom
tzGUJ tpnf;jzpfNy;D vTwaf wmfr&Sv d Qif 'Dru
kd a&pDr&SEd ikd yf g/ vTwaf wmf&rdS S
'Drukd a&pD&rdS nfjzpfygonf/ xdaYk Mumifh vTwaf wmfonf Edik if \
aoG;aMumjzpfygonf/ yxrtBurd f jynfaxmifpv k wT af wmfumvtwGi;f
]]jynfolYtoH-vTwfawmftoH? jynfolYqE´-vTwfawmfqE´? jynfolwdkY
arQmv f ifch suf vTwaf wmfuazmfaqmif&u G }f } [laom aqmify'k f xGuaf y:
vmonf/ txl;yif t"dymÜ ,fjynf0h Ny;D aumif;rGeo f nf[k ajymprSwjf yKMu
ygonf/ 'Drdkua&pDpepfonf jynfolYtkyfcsKyfa&;pepf jzpfygonf/
jynfolrsm;u a&G;cs,fwm0efay;olrsm;udk jynfolrsm;u (jynfolY
udk,fpm;vS,frsm;u) jy|mef;onfh Oya'rsm;jzifh tkyfcsKyf&ygonf/
xdkYaMumifhyif vTwfawmfu twnfjyKay;vdkufaom Oya'rsm;onf
jynfoludk tumtuG,fay;Edkifonfh Oya'rsm; jzpf&efvdkygonf/
wu,fwrf;wGifrl vTwfawmfu aqmif&GuforQonf jynfolYtwGuf
jzpf&ygrnf/ EdkifiHudktusKd;jyK&ygrnf/ odkYrSom vTwfawmfwm0ef
ausyGefMuayrnf/ vTwfawmf\ vkyfief;wm0efrsm;wGif Oya'jyKjcif;?
jynfov l x k u
k kd ud,
k pf m;jyKjcif;? tjyeftvSex f ed ;f n§jd cif;wdYk yg0ifygonf/
,if;wm0efrsm;teuf ta&;BuD;qkH;ESifh tajccHtusqkH;wm0efrSm
Oya'jyKjcif;jzpfygonf/
vTwaf wmfu Oya'jyKEikd &f eftwGuf Oya'Murf;rsm;udk vTwaf wmfoYkd
yxrOD;pGm wifoGif;&ygonf/ vTwfawmfodkY trsm;jynfolqdkif&m Oya'
Murf;rsm;udk jynfaxmifpt k qift h zGUJ tpnf;rsm;ESihf vTwaf wmfaumfrwD
rsm;u wifoiG ;f MuNy;D yk*v ¾ ud Oya'Murf;rsm;udk vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
rsm;u wifoGif;ygonf/ jcif;&Sd? r&Sd? w&m;pD&ifa&;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;uvnf; rSefuefpGm
EdkifiHawmfESifh jynf
jynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifEdkif taumiftxnfazmfEikd jf cif;&S?d r&Sw d uYkd kd vTwaf wmfu apmifMh unfph pd pf
vTwaf wmfujy|mef;onfh Oya'rsm;onf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'yg &ygonf/ tkycf sKyaf &;? w&m;pD&ifa&;ESihf t"dur@dKijf zpfaom jynfol
jy|mef;csufrsm;ESifh nDñGwfjcif;? EdkifiHawmfESifh trsm;jynfolwdkY\ rsm;\ apmifhMunfhxdef;n§djcif;udkvnf; Oya'jyKr@dKifu cH,l&rnf
tusK;d pD;yGm;udk azmfaqmifEikd jf cif;? jynforl sm; trSew f u,fvu f nfh jzpfygonf/
kd ef mEdik o
w&m;rQwonfh Oya'jzpfjcif;? jrefrmEdik if u H oabmwlvufcx H m;aom udk,fpm;jyKjcif;wm0eftaejzifh vTwfawmfonf jynfolYudk,fpm;
tjynfjynfqikd &f m? a'oqdik &f m odrYk [kwf a'otcsi;f csi;f qdik &f m pmcsKyf Edik if aH wmfEiS hf jynfow l \Ykd tusK;d pD;yGm;udk azmfaqmifEikd af omOya'rsm;udk
rsm;? oabmwlncD surf sm; (Treaties and Conventions) ESihf nDñw G jf cif; jy|mef;jcif;? jynfolwdkY\ vdktyfcsufrsm;udk tcsdeftcgESifhtnD ar;cGef;
ponfwdkY&Sd&ygrnf/ rsm; ar;jref;jcif;? tqdkwifoGif;jcif;wdkYudk vkyfaqmifygonf/
vTwfawmfonf Oya'rsm;ud Oya'rsm;udk udk,fwdkifjy|mef;&rnf Oya'jyKa&;vkyif ef;wm0efonf vTwaf wmf\ ta&;Bu;D qk;H wm0ef
H touf
Oya'[kqdk&mwGif Oya'jyKtmPmydkifwpf&yf&yfu jy|mef;xm; jzpfNyD; vTwfawmfonf Oya'jyKvkyfief;pOftm;vkH;wGif wm0ef&Sdovdk
onfh Oya'? tufOya'? enf;Oya'? pnf;rsO;f ? pnf;urf;? trdeaYf Mumfjim Oya'rsm;aumif;jcif;? raumif;jcif;rSmvnf; vTwfawmf\wm0efyif
pm? trde?Yf ñTeMf um;csuEf iS hf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ponfwYkd yg0ifygonf/ jzpfygonf/ NyD;jynfhpkHonf[k rqdkEdkifaomfvnf; Oya'aumif;rsm;
vTwfawmfonf Oya'rsm;udk udk,fwdkifjy|mef;&rnfjzpfNyD; wpfqifhcH ay:xGuf&eftwGuf Oya'jyKNyD;aemuf pdppfapmifhMunfhonfhvkyfief;
Oya'rsm;udkrl udk,fwdkifjy|mef;cGifh&Sdovdk oufqdkif&mtmPmydkif tzGJU rsm;udk vTwaf wmfu pOfqufrjywf vkyaf qmif&rnfjzpfí vTwaf wmf\
tpnf;odkYvnf; jy|mef;cGifhudk tyfESif;Edkifygonf/ wm0efonf BuD;rm;ygonf/
Oya'jyKNyD;aemuf jy|mef;NyD;Oya'rsm;onf tmPmouf0ifjcif; vTwaf wmfu apmifMh unfx h ed ;f n§jd cif;wm0eft& aqmif&u G jf cif;udk
&Sd? r&Sd? Oya'yg&nf&G,fcsufrsm;twdkif; taumiftxnfazmfEdkifjcif; vdkufemjcif;r&Sdygu oufqdkifolrsm;udk vdktyfovdkta&;,ljcif;
&Sd? r&Sd? Oya'ygzGJUpnf;&rnfh tzGJUtpnf;rsm;udk zGJUpnf;xm;jcif; &Sd? r&Sd? vkyfaqmifEdkifygonf/ ,if;tmPmonf pGyfpGJjypfwifEdkifonfhtmPm
xkwjf yef&ef vdt k yfonfh wpfqifch OH ya'rsm;udk xkwjf yefxm;jcif;&S?d r&S?d jzpfNyD; vdktyfvQif tokH;jyKEdkif&eftwGuf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
jynfolrsm;taejzifh trSefwu,fvdkufemEdkifjcif; &Sd? r&Sd? jyifqif&ef? vTwfawmfodkY tyfESif;xm;&Sdygonf/ xdkYaMumifh vTwfawmftaejzifh
y,fzsuf&ef vdktyfjcif;&Sd? r&SdwdkYudk pdppf&rnfhwm0efrSm vTwfawmf\
ay;tyfxm;onfh vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&mwGif vdktyfygu
wm0efyifjzpfygonf/
tcGifhtmPm odkYr[kwf wyfqifxm;onfh vufeufrsm;udkvnf;
xde;f n§jd cif;wm0eftaejzifh xkwjf yefxm;onfOh ya'rsm;udk tpd;k &ESihf
xkwfokH;Edkifygonf/
oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;toD;oD;u vdkufemusifhokH;aqmif&Guf
vaygif; 30 jynffh
vTwfawmf\vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef t"duwm0ef&SdonfrSm
vTwfawmfaumfrwDrsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfygonf/
'Drdkua&pDEdkifiHawmftwGuf EdkifiHawmf\ touf0dnmOfjzpfonfh
vTwaf wmfwiG f wm0efxrf;aqmifaeMuonfh vTwaf wmfaumfrwDrsm;ESihf
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf tvGefta&;BuD;onfhwm0efrsm;udk
xrf;aqmifaeMuolrsm;jzpfygonf/ Bu;D rm;rsm;jym;vSonfh wm0efrsm;udk
ausyGefatmif aqmif&GufEdkif&ef apwemESifh t&nftcsif;jynfh0
aumif;rGeof nfxuf aumif;rGejf cif;tm;jzifh Edik if t hH usK;d ? trsm;tusK;d udk
aqmif&u G Ef ikd Mf uygapaMumif; qE´reG jf zifh 'kw,
d tBurd f vTwaf wmfrsm;
oufwrf;\ wpf0uf vaygif; 30 jynfhajrmufonfh tcgor,
wGif *kPfjyKvdkuf&ygonf/ /

jrpfBuD;em; Mo*kwf 2
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUESifh 0dkif;armfNrdKUe,frsm;
twGif; vQyfppf"mwftm; wm0ef,ljzefYjzL;ay;vsuf
&Sdonfh bl;*g;vQyfppf"mwftm;ay;vkyfief;e,fy,f
twGif; EdkifiHawmfESifh tusKd;wlvQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfay;vsuf&Sdonfh csDazGi,fa&tm;vQyfppf
"mwftm;ay;puf½&Hk dS a&avSmifwrH? a&Orifwt Ykd wGi;f
ppfaq;jcif;ESihf a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv f yk af &;
puftrSwf(2)\ Main Ball Valve wdkYtm; Mo*kwf
1 &ufrS 12 &uftxd ppfaq;jyKjyifjcif;rsm; aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH
jyifqifrIESifhywfoufí vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;
rnfhtpDtpOfrsm;udk bl;*g;vQyfppf"mwftm;ay;
vkyif ef;rS refae*sm(jzefjY zL;) OD;vatmifu ]]uReaf wmf
wdkYukrÜPDudk jynfe,fvQyfppftif*sifeD,m½kH;uaeNyD;
csDazGi,fa&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH jyifqif
oGm;r,fh tpDtpOf? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;oGm;
r,ft h pDtpOfawGukd wifjyygqdNk y;D ñTeMf um;vmygw,f/
bl;*g;vQyfppfukrÜPDuaeNyD; rvda&tm;vQyfppf
"mwftm;xkwfvkyfa&;puf½kH? csDazGi,f"mwftm;ay;
puf½kHawGu xkwfvkyfwJh vQyfppf"mwftm;awGudk
0dik ;f armfNrKd UeJY jrpfBu;D em;NrKd Ue,ftwGi;f rSm&Sw
d hJ &yfuu
G ?f
aus;&GmawGudk vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&Sdyg
w,f/ csDazGi,fa&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH
jyifqifraI qmif&u G jf cif;aMumifh vQypf pf"mwftm;ay;
vkyfief;rSm tenf;i,fxdcdkufEdkifygw,f}}[k &Sif;vif;
ajymMum;onf/
rsm;jzpfay:rnfhjyóemom awGUBuHK&rnfjzpfum
jrpfBuD;em;NrdKU ajrmufydkif;&yfuGufrsm;jzpfonfh refcdef?
a&Tpuf? yve? tmvmrf? aemifeef;aus;&Gmtkypf rk sm;tm;
csDazGi,f a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kH vdt k yfvQif trsm;jynfol rD;ok;H pGrJ rI sm;onfh tcsed rf sm;
jyifqifpOf 0dkif;armfNrdKUe,ftwGif; jzefYjzL;ay;vsuf wGif acwåjzwfawmufrnfjzpfonf/
&Sdonfh vQyfppf"mwftm;onf rvda&tm;vQyfppfESifh jrpfBuD;em;NrdKUESifh 0dkif;armfNrdKUe,frsm;wGif vuf&Sd
ydv
Yk w
T v f su&f jdS cif;aMumifh ykrH eS t
f wdik ;f &Sad ernfjzpfNy;D vQyfppf"mwftm;okH;pGJrIrSm r*¾g0yf 20 0ef;usif okH;pGJ
jrpfBu;D em;NrKd Ue,ftwGi;f Edik if aH wmf"mwftm;pepfjzifh vsuf&SdNyD; EdkifiHawmf"mwftm;vQyfppfESifh csdwfquf
"mwftm;cG½J Hk ok;H ½krH yS v
Ykd w
T v
f su&f odS nfh zD'gwGif yg0if xm;onfh csDazGi,fa&tm;vQyfppfpuf½kHrS r*¾g0yf 10
onf&h yfuu G ?f aus;&Gmrsm;wGif vQypf pf"mwftm;enf;jcif; tm; aeYpOf 0,f,lokH;pGJae&jcif;aMumifh ,ckuJhodkY
csaD zGi,fa&tm;vQypf pfpuf½Hk jyifqifpOfumvtwGi;f
rD;tm;enf;jcif;? rD;tm; rjynfrh jD cif;rsm;jzpfay:aeygu
vQyfppfrD;okH;pGJol rdbjynfolrsm;taejzifh rvdkvm;
tyfonfh vQypf pftEÅ&m,frsm;rjzpfay:apa&; owdjyK
qifjcifokH;pGJoGm;&efvdktyfaMumif;ESifh bl;*g;vQyfppf
"mwftm;ay;vkyfief;rS jrpfBuD;em;ESifh 0dkif;armfNrdKUe,f
twGi;f &yfuu G ?f aus;&Gmrsm;wGif jynforl sm;vQypf pf
"mwftm; jynfh0pGmtokH;jyKEdkifa&; 10 rDwmt&Snf
uGefu&pf"mwfwdkifrsm;ae&mwGif 12 rDwmt&Snf
uGefu&pf"mwfwdkifrsm; pdkufxlay;jcif;? tqifhjrifh
umbmtkyf aub,fBuKd ;rsm; vJv, S w
f yfqifjcif;ESihf
x&efpazmfrmrsm; wyfqifvJvS,fay;jcif;udk aeYpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
0if;Edkif(ucsifajjr)
r)
Mo*kwf 3? 2018
aejynfawmf Mo*kwf 2
jynfov
Yl wT af wmfOuú| OD;wDceG jf rwfonf *syef-jrefrm
vTwfawmftcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;a&;toif;
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; rpöwm cdZk , kd mrmrdw
tm; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttkH jynfolYvTwfawmf {nfhcef;raqmifü
vufcHawGUqkHonf/ (,mykH)
xdok aYkd wGUqkpH Of *syef-jrefrm ESpEf ikd if v
rdw¬Dvm MMo*k o*kwf 2
uGefysLwmwuúodkvf (rdw¬Dvm)
\ yxrtBudrf IT Camp udk
Mo*kwf 25 &ufwGif eHeuf 9
em&DrS nae 4 em&Dxd usif;y
oGm;rnfjzpfonf/ ,if; IT Camp
wGif aqG;aEG;yGJcef; ig;cef;ESifh
uGefysLwmwuúodkvf (rdw¬Dvm)
rS ausmif;om; ausmif;olrsm;\
vkyfaqmifrIjycef; ESpfcef;udkyg
xnfhoGif;jyornfjzpfonf/
IT Camp usi;f yjcif;rSm tod
ynmA[kow k rsm; zvS,Ef ikd jf cif;?
ITESifh qufpyfí tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; &SmazGEdkifjcif;?
IT ESifhywfoufonfh acwfay:
enf;ynmrsm;udk avhvmaqG;aEG;
Edik &f ef &nf&, G íf usi;f yjcif;jzpf
onf/ ,if; IT Camp wGif
rdwv D¬ mNrKd Ue,f&dS uGeyf sLwm
wuúov kd ?f enf;ynmwuúodkvf?
avaMumif;ESifh tmumoynm
wuúov kd wf rYkd S ausmif;om;ausmif;
olrsm; t"duyg0ifrnfjzpfonf/
,if;tjyif jrefrmEdik if yH nm&Sif
toif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;
uGeyf sLwmynm&SiEf iS hf uGeyf sLwm
vkyfief;&Sit f oif;ESihf IT qufpyf
vkyfief;&Sifrsm;u yl;aygif;yg0if
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/ aMu;rkH
tcsif;csif;? jynfoltcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIESifh
yl;aygif;aqmif&u G rf yI rkd jkd ri§ w
hf ifa&;qdik &f m udp&ö yfrsm;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;?
k Ekd iS t
hf zGUJ jrefrmEdik if rH S *syefEikd if o H Ykd tvkyo f iftvkyo f rm;rsm;
apvTwfa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? oufarG;rIynmoif
ausmif;rsm; wnfaqmufziG v hf pS Ef ikd af &; udp&ö yfrsm;ESihf
pyfvsO;f í &if;ES;D yGiv hf if;pGmtjrifcsi;f zvS,f aqG;aEG;
H wT af wmf cJhMuaMumif; od&onf/ owif;pOf
aejynfawmf Mo*kwf 2
jrefrmEdkifiHtwGif; a&ab;tEÅ&m,fusa&mufaeonfh a'orsm;&Sd
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yGJ tcrf;tem;udk
,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfoYl
vTwfawmfaqmif {nfhcef;rü usif;yonf/
ay;tyfvSL'gef;
a&S;OD;pGm a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf jynfolYvTwfawmfOuú|\
vufaqmifay;jcif;ESifh tvSL'geacgif;pOfrS vSL'gef;aiGusyf 114 odef;
2 aomif;ESifh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ aeYwGufp&dwf
wpf&ufpm pkaygif;vSL'gef;aiGusyf 85 ode;f 8 aomif; pkpak ygif; usyo
f ed ;f
200 udk jynfolYvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfu trsdK;om;obm0
ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD'kwd,Ouú| vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwm0if;jrwfat;xHodkY ay;tyfvSL'gef;&m jynfaxmifpk0efBuD;u
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
owif;pOf
aejynfawmf Mo*kwf 2
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
\ r[mAsL[mpDrHudef; (2019-
2022) yg vkyfief;aqmif&Gufcsuf
rsm;tay: avhvmapmifMh unfjh cif;
ESihf pdppfo;Hk oyfjcif; enf;vrf;rsm;?
pDrHudef;rsm; a&;qGJjcif;oifwef;
zGifhyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Si½f ;Hk oifwef;
cef;rü usif;yonf/ (,mykH)
zGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ouú|
OD;vSodef;u jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh
a&G;aumufyrJG sm; atmifjrifpmG usi;f y
Edik af &;twGuf r[mAsL[mpDru H ed ;f
udk a&;qGJtaumiftxnfazmf &rnfv h yk if ef;rsm;onf jynfaxmifpk rnfjzpfaMumif;? oufqdkif&m tm;vkH;wGifvnf; yl;aygif;yg0if Rakesh Sharma u avhvm
aqmif&u G v
f su&f ydS gaMumif;? 2015 a&G;aumufyGJaumfr&Sif? aumfr&Sif acgif;pOfvyk if ef;pOftvdu k f wm0ef aqmif&u G rf o
S m atmifjrifrnfjzpf apmifMh unfjh cif;? pdppfo;Hk oyfjcif;wdYk
ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ tzGJUcGJtqifhqifh? oufqdkif&m ,laqmif&u G Mf uolrsm;ESihf vkyif ef; aMumif;? r[mAsL[mpDrHudef;wGif ESiphf yfvsO;f í vnf;aumif; &Si;f vif;
twGuf 2013 ckESpfuwnf;u 0efBuD;Xmersm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? pOfwiG f yg0ifaqmif&u G o f rl sm;onf yg0ifaom acgif;pOf 11 ckonf aqG;aEG;onf/ xdaYk emuf oifwef;
pwifNy;D r[mAsL[mpDru H ed ;f udk csrwS f vlrItzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;u rdrd tcsi;f csi;f yl;aygif;aqmif&u G jf cif; a&G;aumufypJG uf0ef;wGif yg&So d nfh om;rsm;u tzGJU ig;zGJUcGJí r[m
a&;qGJaqmif&GufcJhaMumif;? 2020 wdkY oufqdkif&mu@wGif yl;aygif; enf;vrf;jzifh aqmif&GufvQif umvok;H ckv;Hk twGuf yHyh ;kd taumif AsL[mpDru H ed ;f acgif;pOfrsm;tvdu k f
jynfhESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ yg0if aqmif&GufMu&rnfjzpfNyD; atmifjrifrnfjzpfNy;D 2020 jynfEh pS f txnfazmfjcif;jzpfaMumif; ajymMum; aqG;aEG;Muonf/
twGufvnf; ,ck 2018 ckESpf owfrSwfxm;onfh tcsdefumv taxGaxGa&G;aumufyo JG nf trsm; onf/ ,aeYziG v hf pS of nfh oifwef;odYk
uwnf;u pwifí wdik ;f a'oBu;D ? twGi;f Ny;D ajrmufatmifjrifatmif jynfoal rQmv f ifx h m;aom vGwv f yf qufvufí IFES tzGJUrS jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Sif
jynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif vnf; aqmif&Guf&ef vdktyfyg í w&m;rQwrI&Sdjcif;? trsm; Deputy Country Director jzpfol ½k;H ESihf aumfr&Sit f zGUJ cGt
J qifq
h ifrh S
tzGJUcGJrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh aMumif;/ ,kMH unfr&I jdS cif;? yGiv
hf if;jrifomrI&dS Ms. Pascaline Krone u oifwef; oifwef;om; 35 OD; wufa&muf
vlrItzGJUtpnf;rsm;udk csjy u@tvdu k f vkyif ef;pOfrsm;udk jcif;ESihf jynfoq Yl E´EiS uhf u kd nf o D nfh zGifhvSpf&onfh &nf&G,fcsufESifh cJhNyD; Mo*kwf 2 &ufESifh 3 &uf
tBuHÓPfrsm; &,lNyD; a&;qGJyg avhvmapmifMh unfah erSom tcsed rf D &v'frsm;&&Srd nfjzpfaMumif;? r[m oifwef;tpDtpOfrsm;udk vnf; ESp&f ufwm oifMum;ydcYk somG ;rnfjzpf
aMumif;/ NyD;pD;rI &Sd? r&SdESifh taumiftxnf AsL[mpDrHudef;\ u@wpfckcsif;pD aumif;? Director, M&E and aMumif; owif;&&Sdonf/
r[mAsL[mpDru H ed ;f yg aqmif&u G f azmfjcif; tusK;d qufrsm;udk od&EdS ikd f tvdkuf ta&;BuD;ouJhodkY u@ Survey Research jzpfol Mr. owif;pOf
 Mo*kwf 3? 2018

aejynfawmf Mo*kwf 2 xdkodkYawGUqkHpOf *syef-jrefrm vTwfawmfcsif;

trsK;d om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef;onf *syef
EdkifiH *syef-jrefrm vTwfawmftcsif;csif;cspfMunf
&if;ESD;a&;toif; taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpöwm
cdkZdk,mrmrdkwdkESifhtzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;raqmif
ü vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;
qdkif&mudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;yGifhvif;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ouú|
OD;at;omatmifEiS hf trsK;d om;vTwaf wmf½;Hk rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ owif;pOf

aejynfawmf Mo*kwf 2
jrefrmEdkifiHtwGif; a&ab;tEÅ&m,f usa&mufaeonfh a'orsm;&Sd
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yGJ tcrf;tem;udk
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJu aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;r
aqmifü usif;yonf/
ay;tyfvSL'gef;
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;
cdkifoef;u trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f 223 OD;\ wpf&ufpm
aeYwGufp&dwf vSL'gef;aiGusyf 44 odef; 4 aomif;udk trsKd;om; obm0
ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD 'kwd,Ouú| vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwm0if;jrwfat;xH ay;tyfvSL'gef;onf/ (0JyHk)
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmudk jyefvnf
ay;tyf&m trsKd;om;vTwfawmfOuú|u vufcH&,lonf/
tcrf;tem;odYk trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ouú| OD;at;omatmif?
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;pdk;atmif? trsKd;om;vTwfawmfa&;&maumfrwD Ouú|rsm;?
wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;ESifh trsKd;om;
vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
owif;pOf

aejynfawmf Mo*kwf 2 EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckH½kH;rS tzGJU0if

trsKd;om;ynma&;Oya'ESifhOya'qdkif&m taxmuf
tulay;a&;Oya'wdkYESifhpyfvsOf;onfh okH;oyf
aqG;aEG;jcif; Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ tpnf;
ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Du jynfaxmifpv k w
T af wmf
D aqmif 'kwd,xyftpnf;ta0;cef;rü usif;y
onf/ (,myHk)
tqdkygtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf
'kwd,em,u Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDOuú|
OD;xGef;atmif(c) OD;xGef;xGef;[def? Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDrS 'kw, d Ouú|rsm;? twGi;f a&;rSL;ESihf
aumfrwD0ifrsm;? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
rsm;? jynfolYvTwfawmf ynma&;jr§ifhwifrIaumfrwD?
trsKd;om;vTwfawmf ynma&;jr§ifhwifrIaumfrwD?
jynfolYvTwfawmf w&m;pD&ifa&;ESifh Oya'a&;&m
aumfrwD? Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvm
qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifwdkYrS twGif;a&;rSL;ESifh
tzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½kH;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;?
trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&SifESifh jynfaxmifpk
Oya'qdkif&m taxmuftulay;a&;tzGJUwdkYrS
twGif;a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;ESifh jynfaxmifpk
vTwfawmf½kH;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/ owif;pOf

aexkdif? pm;aomuf? oifMum;aerIESihf atmifjrifrI

aejynf
aej ynfawmf Mo*kwf 2
]]bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufzYkd vli,fyaJG wmfEaJT ysmpf }Ydk }qko
d nhf
aqmiffyk'fESifhtnD vli,fbufpHkzGHUNzdK;a&;yGJawmfukd
Edik if aH wmfuBu;D rSL;í rEÅav;wuúov dk yf &0PftwGi;f
Mo*kwf 11 &ufrS 13 &ufxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS
pwifusif;yrnfjzpfonf/
tqdkygyGJawmfusif;y&mwGif tm;upm;vIyf&Sm;rI
rsm;ukd xnho f iG ;f usi;f yrnfjzpf&m tyef;ajztm;upm;
NydKifyGJrsm;? ,SOfNydKiftm;upm;NydKifyGJrsm;? tm;upm;
o½kyfjyyGJrsm;? pkaygif;vrf;avQmufjcif; ponfh
tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm; yg0ifrnfjzpf&m tyef;ajz
tm;upm;NydKifyGJrsm;ukd rEÅav;wuúodkvf ppfa&;jy
uGi;f ü wpfO;D csi;f NyKd iyf rJG sm;tjzpf acgif;tH;k ½du
k f (usm;^
r)? BuHhcdkifpGrf;&nfNydKifyGJ (usm;^r)? bwfpuufabm
*d;k oGi;f NyKd iyf JG (usm;^r)? oH;k acsmif;axmuftajy;NyKd iyf JG
(usm;^r)? *kefeDtdwfpGyftajy;NydKifyGJ (usm;^r)NydKifyGJ
rsm;? toif;vkdufNydKifyGJrsm;tjzpf vGefqGJ(usm;^r)ESihf
xkyfqD;wdk; (r) NydKifyGJrsm;? NydKifyGJtxdrf;trSwf
wuúodkvfaygif;pHkNydKifyGJtjzpf rEÅav;wuúodkvf
Open Shed tm;upm;½Hü k abmfvaD bmNyKd iyf ?JG rEÅav;
wuúov kd f tm;upm;½Hük ydu k af usmjf cif;NyKd iyf ?JG o½kyjf y
rnfh tm;upm;enf;rsm;udk rEÅav;wuúodkvf
tm;upm;½Hük 0l½LS ;? uRr;f bm;? u&maw;'d?k wdu k u
f rG 'f ?kd
jcif;vH;k ? Myanmar Fitness Dance ponfh tm;upm;
enf;rsm; o½kyfjyjcif;ukd Mo*kwf 11 &ufrS 13 &uf
txd usif;yrnfjzpfonf/ pkaygif;vrf;avQmufyGJudk
Mo*kwf 12 &uf eHeuf 5 em&Dcw JG iG f rEÅav;wuúov
yifraqmifa&SUrS pwifwmvTwNf y;D rEÅav;wuúov
twGif;vrf;twdkif;ywfí ESpfrdkifcefY tuGmta0;
twkdif; pkaygif;vrf;avQmufMurnfjzpfonf/
NydKifyGJrsm;tvkduf qkcsD;jr§ifhrnfjzpfNyD; tm;upm;
qkdif&m "mwfyHkjyyGJrsm;ukd tmqD,H ausmif;om;
tm;upm;NydKifyGJ? wuúodkvfrsm; tm;upm;NydKifyGJ
,SONf yKd irf I rSww
f rf;"mwfyrkH sm;? vlxt
k m;upm;vIy&f mS ;rI
rSwfwrf;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;upm;
NydKifyGJ rSwfwrf;rsm;? EkdifiHwumNydKifyJGrsm; vufcH
usif;ycJhonfh rSwfwrf;rsm;? EdkifiHwumNydKifyGJrsm;wGif
0ifa&muf,SOfNydKif^atmifjrifcJhonhf rSwfwrf;rsm;?
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
vufcHusif;ycJhonhf rSwfwrf;rsm;? jynfwGif;&Sd
kd f tm;upm;uGif;^½Hkrsm;\ rSwfwrf;rsm;? tm;upm;ESihf
kd f um,ynmodyHÜ (rEÅav;) ausmif;om; ausmif;olrsm;
rSwfwrf;rsm; xnhfoGif;jyoxm;rnfjzpfonf/
qufoG,fpm&if;ay;ydkYEkdif
odkYjzpfygí toif;vdkufNydKifyGJwGif 0ifa&muf
,SONf yKd iv f o
dk rl sm;taejzihf Mo*kwf 9 &uf aemufq;kH xm;
pm&if;ay;oGif;&efESifh wpfOD;csif;NydKifyGJrsm;ukd aeYpOf
eHeuf 9 em&D? 11 em&DESihf rGef;wnfh 12 em&DwdkYwGif
usi;f yrnfjzpfí 0ifa&muf,OS Nf yKd iv f okd rl sm;taejzihf
NyKd iyf JG rpwifrD 15 rdepftvdk BuKd wifpm&if;ay;oGi;f &rnf
jzpfaMumif;? rnforl qdk yg0if,OS Nf yKd iq f ifEEJT ikd af Mumif;
ESifh vma&mufMunfh½IavhvmEkdifygaMumif;? ,SOfNydKif
vkdolrsm;onf ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;jrihfatmif
(rEÅav;^odyÜH) zkef;-09-43100852? 02-80900?
'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmf (rEÅav;^
odyÜH) zkef;-09-250848661 wdkYokdY qufoG,fpm&if;
ay;ydkYEdkifaMumif; od&onf/
owif;pOf
Mo*kwf 3? 2018
'k'kwd,or®wrS
ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif 'kw, d or®wu jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkeq
A[dktzGJUudk 2016 ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhcsdefrSpí ,aeYusif;yonfh
tpnf;ta0;onf wwd,tBudrfajrmuf tpnf;ta0;jzpfNyD; 2018
ckESpftwGif; yxrqkH;tBudrf usif;yonfh tpnf;ta0;jzpfygaMumif;?
,cktpnf;ta0;rusi;f yrD umvrsm;wGiv f nf; oufqikd &f m jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrIaumfrwD Ouú|rsm;tygt0if
wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHí ausmufjzLESifh xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
qdkif&mudpö&yfrsm;udk n§dEIdif;aqmif&GufcJhygaMumif;/
&if;ESD;jr§KyfyfESHvmMuonfh ukrÜPD 97 ck&Sd
2014 ckESpf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkef Oya't& jrefrmEdkifiHwGif
oDv0g? xm;0,fEiS hf ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;udk taumiftxnf
azmfEikd af &;aqmif&u G v
f su&f &dS m oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkew f iG f Zkef A onf
taumiftxnfazmf aqmif&GufNyD;pD;vkeD;yg;&SdNyDjzpfNyD; wpfqufwnf;
rSmyif Zkef B udk qufvuftaumiftxnfazmfaeNyD jzpfygaMumif;?
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif &if;ESD;jr§KyfESHvmMuonfh ukrÜPDpkpkaygif;
97 cktxd&adS eNyjD zpfNy;D &if;ES;D jrK§ yEf rHS I pkpak ygif; tar&duefa':vm 1491
'or 90 oef; &Syd gaMumif;? vuf&v dS nfywfaeonfh puf½Hk 52 ½kH &Sad eNyD
jzpfNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;xm;Edkifonfudk awGU&Sd&
ygaMumif;? xm;0,fEiS hf ausmufjzLZkerf sm;taejzifh wd;k wufraI ES;auG;ae
ao;onfudk awGU&ygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh xda&mufonfh wdk;wufrI
wpfck&&Sdvm&ef tm;vkH;0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&GufMu&rnfjzpfyg
aMumif;/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefonf EdkifiHwum vkyfxkH;vkyfenf;ESifh
tnD wif'gac:,latmifjrifNyD;jzpfonfhtjyif jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;
zGUH NzKd ;rItygt0if &cdik jf ynfe,f zGUH NzKd ;wd;k wufrt I wGuyf g taxmuftul
jyKEikd o f nfh pDru
H ed ;f jzpfonft h wGuf atmifjrifatmif aqmif&u
jzpfygaMumif;? ausmufjzLZkeaf &eufqyd u f rf;pDru H ed ;f twGuf Framework
ausmzH
ausmzHk;rS
jzwfoef;oGm;vmvsu&f NdS y;D bm;tHNrKd Ue,f usKzH aJ us;&Gm
tkypf k aumhaemifzikd af us;&GmteD;&Sd wHwm;trSwf 2^9
aumhaemifzdkifESifh bk&m;ukef;Mum; tdE´K-Zmojyif
um;vrf;wGiv f nf; ajcmufvufrcefo Y m a&ausmaf e
aomaMumifh ,mOfi,frsm;ESihf qdik u f ,frsm;rSm Mo*kwf
1 &uf eHeufydkif;rSpwifí tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm
jzwfoef;armif;ESiaf eMuNyjD zpfNy;D oHviG w f w H m;tqif;
vrf;qkH udu k v,fausmif;auGUESihf NrKd Uopfwikd ;f &if;aq;½kH
a&SUü a&rsm;vsuf&Sdaeao;aMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
u&ifjynfe,fwiG f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D oHviG f
jrpfa&wdkufpm;jcif;aMumifh bm;tHNrdKUe,f w½kwfvS
aus;&Gm w½kwfvSuRef;xdyf&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;ü
ESpfaygif; 50 eD;yg;Mum wnfxm;udk;uG,fxm;onfh
apwDBuD; wpfqlESifh t&efapwD av;qlrSm Zlvdkif 30
&uf rGe;f vGyJ ikd ;f u NyKd usc&hJ Ny;D bm;tHNrKd Ue,f 66/11kV
bk&m;uke;f "mwftm;cG½J t Hk wGi;f a&0ifa&mufrjI zpfymG ;
cJhaomaMumifh tqdkyg"mwftm;cGJ½kHrS "mwftm;ay;
xm;rIudk ,if;aeYeHeufydkif;rSpwifí "mwftm;jzwf
awmufcJh&aMumif; od&onf/
bm;tHNrKd Ue,ftwGi;f a&vTr;f rd;k rIrsm; jzpfymG ;vsuf
&Sd&m apwem&SiftvSL&Sifrsm; ra&mufjzpfao;onfh
aus;&Gm oHk;&Gmjzpfaom rD;ykH;? waumifbdk;ESifh 0JysH
aus;&Gmrsm;odYk apwem&Sit f vSL&Sirf sm;u vSL'gef;onfh
axmufyyhH pön;f rsm;tm; u&ifjynfe,f vli,farmifr,f
rsm;tzGJUu Mo*kwf 1 &ufwGif oGm;a&mufvSL'gef;
cJhMuonf/ &yfa0;&yfeD;rS ay;ydkYvSL'gef;Muaom
apwem&Sif tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;rIrsm;udk u&if
jynfe,f vli,farmifr,frsm;tzGUJ u tvSL&Sit f a&muf
taygufenf;aom aus;&Gmrsm;odkY a'ocH &yfrd&yfz
rsm;ESihf &GmcHy&[dwvli,frsm;jzifh csw d qf ufvLS 'gef;ay;
vsu&f adS Mumif;? bm;tH - oxkv H rf; 0g;yd;k awmvrf;cGrJ S
zmyGeo f oYkd mG ;&mvrf;wpfavQmufjzpfaom waumifb;kd
aus;&GmtvGef&Sd vufyHwef;ESifh qdwfausmif;aus;&Gm
ESpf&GmrSm a&BuD;epfjrKyfrIjzpfyGm;cJhaomaMumifh &GmvkH;
uRwf a&epfjrKycf MhJ u&Ny;D vuf&t dS aetxm;t& ulnD
u,fq,frrI sm;vnf; ra&muf&adS o;aMumif;? waumif
bd;k aus;&GmrSpwifí vufyw H ef;? qdwaf usmif;? 0JysEH iS hf
rdZdkif;aus;&Gmtxd a&vTrf;rdk;rIjzpfyGm;aom aus;&Gm
rsm;odkY ulnDu,fq,frIrsm; a&muf&Sdjcif;r&Sdao;bJ
taxmuftyHhypönf;rsm; txl;vdktyfvsuf&Sdaom
aMumifh apwem&SiftvSL&Sifrsm;tm; u&ifjynfe,f
vli,farmifr,frsm;tzGJUu today;xm;aMumif;
od&onf/ yGifhopöm
Agreement vufrSwfa&;xdk;Edkif&ef n§dEIdif;aqmif&GufrIrsm; aqmif&Guf a'gufwmoef;jrifhESifh OD;pdk;0if;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
vsuf&Sd&m wdk;wufrI&Sdvmrnf[k ,kHMunfygaMumif;/ OD;NzdK;rif;odef;? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvif;? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefrS
f ikd &f m tvsiftjrefpwif a'gufwmjrifhqef;? ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefrS a'gufwmpdk;0if;ESifh
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;wGif *syefEdkifiHonf (Special wm0ef&o dS rl sm;u jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkeq f ikd &f m udp&ö yfrsm;ESiphf yfvsO;f í
Purpose Vehicle-SPV)wGif yg0ifaqmif&GufaeygaMumif;? jrefrmEdkifiH jznfhpGufaqG;aEG;Muonf/
taejzifh pDru H ed ;f jrefjrefNy;D vQif jrefjrefzUHG NzKd ;wd;k wufvmEdik rf nfjzpfonfh xdaYk emuf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkeq f ikd &f mA[dt k zGUJ Ouú| OD;[ife&D
twGuf ueOD;pDrHudef;tygt0if yifrpDrHudef;udkyg tvsiftjrefpwif Aefx;D ,lu aqG;aEG;wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f í txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&rnfjzpfyg taumiftxnfazmf&mwGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk OD;wnf
aMumif;? wdik ;f jynfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vuf&t dS aumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif;jzpfaomfvnf; wpfzufESifhwpfzufrQwrI&Sd&ef csifhcsdef
aeqJ txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; jrefjrefqefqef zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/
tpGr;f uke0f ikd ;f 0ef;BuKd ;yrf; aqmif&u G o f mG ;Mu&rnfjzpf&m yGiv hf if;jrifompGm vufawGUtusKd;cHpm;&apa&;
0dik ;f 0ef;tBujH yK aqG;aEG;ay;Mu&ef wdu k wf eG ;f vdyk gaMumif; ajymMum;onf/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefESifhywfoufí jrefrm-xdkif;-*syefokH;OD;
xdkYaemuf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dktzGJUtwGif;a&;rSL; ok;H zvS,yf ;l aygif;aqmif&u G Ef ikd af &; pDpOfvsu&f ydS gaMumif;? xm;0,ftxl;
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;jrifu h jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkeq f ikd &f m pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDtaejzifh vuf&SdpmcsKyfrsm;ESifh MoU
udpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ rsm;udk jyefvnfo;Hk oyfí qufvufaqmif&u G of ifo
h nfh vkyif ef;pOfrsm;
,if;aemuf A[dt k zGUJ wGzJ uftwGi;f a&;rSL; 'kw, d 0efBu;D OD;atmifxl; udk avhvmtBuHjyKay;apvdkygaMumif;? ueOD;pDrHudef;wGif jrefrm-xdkif;
u ,ciftpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm;tay: aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;udk tpd;k &csi;f yl;aygif;aqmif&u G rf nfh xm;0,f - xD;cD;vrf; azmufvyk af &;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ pDru H ed ;f tjrefq;Hk jzpfajrmufatmif tm;vk;H 0dik ;f 0ef; yl;aygif;aqmif&u G Mf u
&Sif;vif;aqG;aEG; apvdyk gaMumif;? oDv0gZkeEf iS yhf wfoufí vuf&adS tmifjrifrI t&Sed t f [kef
xdaYk emuf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwD'w k , d Ouú| udk qufvufxed ;f xm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? ajr,mqdik &f m wifjyrIrsm;
a':eDvmausmu f oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeq f ikd &f m udprö sm;ESiphf yfvsO;f í udkvnf; &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh yl;aygif;n§dEIdif;ajz&Sif;Mu
vnf;aumif;? xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| 'kw, d &rnfjzpfygaMumif;? oDv0gZkeo f nf xyfrw H nfaxmif&ef&nf&, G x f m;onfh
0efBuD; a'gufwmxGef;Efdkifu xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&mudpörsm; txl;pD;yGm;a&;Zkeftm;vkH;twGuf pHjyykHpHwpfckjzpfonfhtwGuf usifhokH;
ESiphf yfvsO;f ívnf;aumif;? 'kw, d 0efBu;D OD;ausmv f if;u xm;0,f-xD;cD; onfh pepfrsm;udk urÇmt h qifrh w D ;kd wufatmif tNraJ vhvmjyKjyifajymif;vJ
ESpfvrf;oGm;um;vrf; wnfaqmufoGm;rnfh vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í ae&ef vdktyfygaMumif;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; twdkif;twmwpfckxd
vnf;aumif;? A[dktzGJUwGJzuftwGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl; wd;k wufvmapNy;D jynforl sm; vufawGUtusK;d cHpm;&apa&;ESihf arQmv f ifh
u ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkeq f ikd &f m trSmpmwifjycsuEf iS hf pyfvsO;f í csufrsm; &Sifoefvmapa&;twGuf tm;vkH;0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&Guf
G Mf u&rnf vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;wifjyMuonf/ Mu&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif? OD;cifarmifcsKd? owif;pOf
aejynfawmf Mo*kwf 2
ra'gufNrKd UESihf bm;tHNrKd Ue,ftwGi;f &Sd jrpfurf;teD;
ESihf ajredryhf ikd ;f aexdik Mf uolrsm;taejzifh jrpfa&Bu;D rI
ab;tEÅ&m,frS uif;vGw&f modYk a&Smif&mS ;Mu&efEiS hf
armfvu kd Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredryhf ikd ;f
aexdik o f rl sm;taejzifh txl;owdjyKaexdik Mf uyg&ef
trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
aumfrwDu tBuHjyKxm;onf/
owif;pOf
aejynfawmf Mo*kwf 2
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtaejzifh oufqdkif&mNrdKUe,f &JwyfzGJUtvdkuf a&ab;oifha'orsm;&Sd jynfolrsm;udk
pm;eyf&du©mrsm; ulnDaxmufyHhay;jcif;ESifh u,fq,fa&;vkyfief;rsm; ulnDay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
,refaeYu yJcl;NrdKU uvdacsmif;a&jrifhwufrIaMumifh bk&m;BuD;NrdKU&Sd &yfuGufBuD; 1 a&Tjynfat; wdk;csJU
&yfuGuftwGif; a&0ifa&mufvmonfhtwGuf &yfuGufaejynfolrsm;tm; oufqdkif&m&JwyfzGJU0ifrsm;u
ab;vGwf&m r[m0dZ,&HoD apwDawmfjrwfBuD;&Sd "r®m½kHodkY ulnDajymif;a&TUay;cJhonf/ Zlvdkif 31 &ufu
vnf; yJc;l NrKd U rZif;&yfuu
G &f dS aMu;eDuefbek ;f Bu;D ausmif;&Sd a&ab;oifjh ynfol tdraf xmifpk 571 pk? vlO;D a&
299 OD;wdkYtwGuf naepm xrif;bl;rsm; vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
xdt Yk wl rGejf ynfe,f bD;vif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&ab;oifjh ynforl sm;tm; ab;vGw&f modYk ulnaD jymif; Mo*kwf 2 &ufu &efukefNrrddKUü rkd;onf;xefpGm
a&TUay;jcif;? a&ab;a&Smifu,fq,fa&;pcef;rsm;wGif vkNH cKH a&;aqmif&u G af y;jcif;wdu
Yk kd oufqikd &f m NrKd Ue,f &GmoGef;ojzifh r&rf;ukef;NrdKUe,f orkdif;vrf;qkHteD;
&JwyfzGJU0ifrsm;u aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ owif;pOf a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;aeonfudk awGU&pOf/ aMu;rHk
aejynfawmf Mo*k
Mo*kwf 2 aemufESpf&uftwGif; wpfaycGJcefY usqif;Ekdifum
csif;wGif;jrpf ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdif
,aeY nae 3 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& onf/
csif;wGif;jrpfa&onf armfvkdufNrdKUwGif ,if;NrdKU\ aexkdifMuyg&ef rkd;av0oESifh ZvaA'ñTefMum;rI oHvGifjrpf
pdk;&drfa&rSwfatmuf ESpfaycGJcefYwGif a&muf&Sdae OD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;onf/ ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft&
onf/ tqkdygjrpfa&onf aemufESpf&uftwGif; ppfawmif;jrpf oHviG jf rpfa&onf bm;tHNrKd UwGif ig;aycefY ,if;NrKd U\
,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& pd;k &draf &rSwt
,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEkdifonf/ f xufoYkd ausmvf eG af eNy;D aemufEpS &f uf
armfvkdufNrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESifh ppfawmif;jrpfa&onf ra'gufNrdKUwGif ig;aycefY twGif; wpfaycefYusqif;Ekdifum ,if;NrdKU\ pdk;&drf
ajredrfhydkif;aexkdifolrsm;taejzifh txl;owdjyK ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD; a&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdifonf/ rkd;^Zv
 Mo*kwf 3? 2018

jrefrmEdkifiH&Sd wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftcsKdUwGif NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif;u rdk;onf;xefpGm tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;a&vQHrI? a&vTrf;rdk;rI

ab;'ku©tEÅ&m,frsm;ud sm;udk vlOD;a& okH;aomif;eD;yg; &ifqdkifBuHKaawG
wGU ae&aMumif; aemufqkH;&&Sdonfh pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/
obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&mjzpfay:vmonfhtaMumif;t&if;rsm;? umuG,fwm;qD;rIrsm;ESifh a&ab;tEÅ&m,fBuHKawGUEdkifonfh a'orsm;&Sdjynfolrsm;
odoifoh x d ukd o
f nfrsm;udk jrefrmhywf0ef;usif odyrHÜ S em,u wpfO;D vnf;jzpf (y"me) tBuaH y;yk*Kd¾ vw
f pfO;D vnf;jzpfol ya&mfzufqm armifarmifat; (tcsed jf ynft
h zGUJ 0if
tBuHay;tzGJU jrefrmEdkifiH trsKd;om;a&t&if;tjrpfaumfrwD)ESifh awGUqkHar;jref r;jref;cJhorQukd a&;om;azmfjyvdkufygonf/
ar; / / jrefrmEdik if rH mS vuf&dS jynfe,feYJ wdik ;f a'oBu;D oGm;NyD/ txl;ojzifh jynfe,fawGxJu rGef? &cdkif? jzpfapygw,f/
tcsKdUrSm a&BuD;a&vQ a&vQHHrIawG jzpfay:aewJh u&if? wdkif;a'oBuD;xJu yJcl;? &efukefeJY rEÅav; ar;/ / a&B a&BuD uD;a&vQHrIjzpfpOfawGu tajctae
tajctaeudk okH;oyfay;ygq&m/
tajctaeud wdkif;a'oBuD;awGrSmyg/ trsK;d rsK;d tvdu k f uGjJ ym;w,fvYkd od&ygw,f?
ajz/ / ppfawmif;jrpf0rS ;f ? bD;vif;jrpf0rS ;f tay:? ar;/ / ESppf Of wpfae&mr[kww f pfae&m jzpfay: &Sif;jyay;yg&Sifh/
oHviG jf rpftv,feYJ atmufyikd ;f ? yJc;l jrpf0rS ;f aewJh a&BuD;a&vQHrI jzpfay:&wJh ajz/ / a&Bu;D a&vQrH ?I a&vTr;f rd;k rI ab;tEÅ&m,feYJ
tay:awGrmS rd;k awGqufwu kd f tm;aumif;armif;oef taMumif
taM umif;t&if;udk &Sif;jyay;ygq&m/ ywfoufNy;D awmh a&Bu;D jcif; ok;H rsK;d avmuf
&GmcswJhtcgusawmh jrpfa&BuD;jcif;jzpfwmyJ/ ajz/ / ESppf Ofa&Bu;D cJw h ,fqw kd hJ tcsu&f ,f? awGU&w,f? a'ous,fa&BuD;jcif; ? vQyfwpfjyuf
{&m0wDjrpf0Srf;udk t"duNcHKMunfhr,fqdk&if bmaMumifah &Bu;D &wmvJqw kd hJ t"duw&m;cH a&Bu;D jcif;tjyif rkew f ikd ;f eJt
Y wlygvmwJh vIid ;f Bu;D awG
ajrmufzsm;ydkif;u &GmwJhrdk;u t"dujzpfygw,f? u rd;k &GmoGe;f jcif;u tajccHtaMumif;wpf&yfy?J jrefrm aMumifh a&BuD;jcif;awGvnf; &Sdw,f?
jrpfBuD;awG&JU jrpfzsm;ydkif;upNyD; wjznf;jznf;eJY Edik if rH mS ZGev f ydik ;f uae atmufwb dk mvydik ;f udMk unf&h if ar;/ / a'ous,fa&BuD;jcif;qdkwm b,fvdkae&m
qif;vmwm? xl;jcm;wmu tck{&m0wD wdik ;f a'oBu;D a&BuD;rIjzpfwJh BudrEf eI ;f u ZGev f rSmqdk ajcmuf&mcdik Ef eI ;f ? awGrSm jzpfwmvJq&m/
bufrSm toHrMum;&ao;bl;? vmawmh vmr,f? Zlvikd v f u 23 &mcdik Ef eI f;? Mo*kwfvqdk 49 &mcdkifEIef;? ajz/ / a'ous,af &Bu;D jcif;[m jrpfBu;D awGrmS
{&m0wDjrpf0uRef;ay:usawmh pufwifbm? jrefrmEdkifiHrSm Mo*kwfvu a&BuD;a&vQHrI trsm;qkH; jzpfavh&w dS ,f? jrpf0rS ;f {&d,mt&G,t f pm;?
atmufwdkbmvawGrSm a,bk,sjzpfwwfw,f/ jzpfwwfygw,f? pufwifbmvqdk 14 &mckid Ef eI ;f jyefus t&G,fyrmPBuD;wJh jrpfawGrSmjzpfavh&Sdygw,f?
tcktcsdefu ppfawmif;jrpf0Srf;rSmjzpfw,f? oGm;w,f? rd;k OD;xufpm&ifawmh pufwifbmvrSmjzpfwhJ {&m0wDjrpfw?Ykd csi;f wGi;f wdYk pwJjh rpfBu;D awGrmS jzpfavh
ya&mfzufqm armifarmifat;
ppfawmif;jrpf0Srf;udk pD;0ifaewJh acsmif;awGrSm a&vTr;f rd;k rIursm;w,f? atmufwb kd mvqdk &Sp&f mckid f &Sdw,f? txl;ojzifhawmh tJ'Da'ous,f a&BuD;NyD
jzpfw,f? rGefjynfe,f bD;vif;acsmif;rSm jzpfw,f? EIef;avmuf&Sdw,f? rdk;aESmif;umvyg? 'gawGu qd&k if ajredrv hf iG jf yifawG ajrjyefv Y iG jf yifawGa&jrKyw f ,f? urf;vk;H jynfw h t hJ qifu h kd cyfjrefjrefa&mufvmNy;D awmh
aemufNyD; oHvGifjrpfatmufydkif;rSm pD;0ifaewJh tMurf;zsif; ajymjywmyg/ a'ous,fa&BuD;jcif;u ESpfpOfjzpfavhawmhr&Sdbl;? jrpfurf;wpfzufwpfcsufrSm aexdkifMuwJh vlawG
vufwufawGa&m tJ'aD 'orSm rd;k qufwu kd &f mG Ny;D awmh t"duuawmh rd;k rsm;vdYk jzpfwmyg? Edik if t H aeeJY ig;ESpfwpfBudrf? 10 ESpf wpfBufdrf? 15 ESpfwpfBudrf touftdk;tdrfpnf;pdrfawGudk xdcdkufqkH;½IH;rIawG
jrpf(csKid 0hf rS ;f )xJrmS a&xkxnfyrmP trsm;Bu;D 0ifae qdk&if jrefrmEdkifiH[m tm&SwdkufrSm&Sdw,f? a,bk,s ponfjzifah wmh&w dS ,f? ½kww f &ufvnf; a&Bu;D wmrsK;d jzpfay:vmapw,f? tJ'grsKd;awGaMumifh wmwrHawG
w,f? NyD;awmh acgifa&wufwJh a&x&ufeJYvnf; tm;jzifah jymr,fq&kd if tylyikd ;f rkwo f &Hk moDOwk? jrefrm r[kwfbl;? a'ous,f a&BuD;jcif;udk rdk;av0oeJY usK;d aygufEikd w f hJ taetxm;rsK;d udk awGU&wwfw,f?
wdkufaewJhtcgusawmh yifv,fa&u awmifhcHNyD; EdkifiH wpfEdkifiHvkH;&JU ysrf;rQESpfpOf rdk;a&csdef&&SdrIudk ZvaA'u BudKwifcefYrSef;NyD;awmh wGufcsufod&Sd wcsKUd wmwrHrsK;d awGqkd tEÅ&m,fjzpfvmEdik w f thJ wGuf
ydNk y;D awmh urf;vk;H jynft h qifv h eG Nf y;D a&Bu;D a&vQrH aI wG Munfv h u kd &f if 93 vufr avmuf&w dS ,f? Owktvdu k ?f Edkifw,f? a&jrKyfwJh{&d,mu awmfawmfav;udk rvGJraoG azmufcs&wJh ae&mrsKd;awGawmifrS
jzpfwmawGU&w,f? bD;vif;u jrpf0Srf;? acsmif;0Srf; a'otvdkufawmh tenf;trsm; uGJjym;rI&Sdw,f? us,fw,f? a&jrKyfNyDqdk&ifvnf;yJ ydkNyD;tcsdefMum &Sad umif;&Sv d mEdik w f ,f? wmwrHawG usK;d aygufwmwd?Yk
{&d,modyrf Bu;D bl;? rd;k u qufwu kd &f mG w,f? aemufNy;D jrefrmEdik if rH mS ESppf Ofysr;f rQ jrpfawG? acsmif;awGu wwfw,f? txl;ojzifh uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS {&m0wD? wHwm;awG arsmygoGm;wmwd?Yk vrf;awG ajrom;tvdu k f
a&x&ufew YJ u kd wf ,f? tJ't D cg a&Bu;D a&vQrH jI zpfw,f? pD;qif;vmwJh a&t&if;tjrpfawGu wpfESpfwpfESpf csif;wGif;? ppfawmif;? oHvGifeJY yJcl;jrpf0Srf;awGrSm uRHusoGm;wm? ajrNydKwmawGjzpfwwfw,f? 'gawGu
jrpfurf;yg;em;rSmaewJh vlawG&JU touftdk;tdrf udk ukArDwmtaeeJY 1082 avmuf&Sdr,f? *gvef jzpfwwfw,f? vQyfwpfjyufa&BuD;jcif;aMumifh tcsdefwdktwGif;rSm
pnf;pdrx f cd u kd v f mw,f? pHcsed w f ifr;kd aMumifh a&epfjrKyf taeeJY Munfhr,fqdk *gvefoef;aygif; 350 avmuf ar; / / vQyw f pfjyufa&Bu;D jcif;udv k nf; &Si;f jyay;yg xkxnfBu;D rm;rsm;jym;vSwhJ a&yrmPqif;csvmwm?
wmjzpfw,f? v,fajrawG {uaxmifcsDNyD; epfjrKyf &Sdw,f? a&o,HZmw tvGef<u,f0w,f/ q&m/ umuG,fcsdefr&vdkufbl;? jrefrmEdkifiH tESHYtjym;rSm
ysufpD;&w,f? um;vrf;awG a&ausmfw,f? wHwm; jrefrmEdkifiHrSmu ab;tEÅ&m,fawGxJrSm ajz/ / vQyw f pfjyufa&Bu;D jcif;uawmh odyt f vsm; vQyw f pfjyufa&Bu;D jcif;u jzpfwwfygw,f? uReaf wmfwYkd
awG a&wdkufpm;cH&w,f? tJ'Dawmh a&BuD;epfjrKyfrI rD;aMumifh qkH;½IH;wmtrsm;qkH;yg? 'kwd,qkH;½IH;wm r&Snw f hJ jrpfi,f? acsmif;i,frsK;d rSm jzpfwwf Edik if rH mS rd;k BuKd umv {Nyv D eJaY rveJY rd;k aESmif;umvyg?
aMumifh jrefrmEdik if rH mS qk;H ½I;H rIawG trsm;Bu;D jzpfw,f? uawmh a&BuD;a&vQHwmyJ? uRefawmfwdkYEdkifiHrSmu w,f? txl;ojzifh uReaf wmfwYkd tylyikd ;f ajcmufaoGUwJh pufwifbm? atmufwb kd m? Ed0k ifbmvawGrmS jzpfwwf
a&BuD;rIowif;awGu 54 ESpftwGif;rSm yJcl;jrpfqdk jrpfa&cefYrSef;jcif;eJY jrpfa&BuD;jcif;udk pNyD;aqmif&Guf a'oawGrSm awGU&wwfw,f? rdk;r&Gm&ifvnf;t&Sif; w,f? aemufwpfcu k 'DEpS rf ;kd acgifNy;D aemufEpS rf ;kd rsm;
968 pifwDrDwmtxd wufw,fqdkwm pHcsdefusKd; wm 1966 ckEpS f ZGef 1 &ufrmS pwifNy;D aqmif&u G cf w
hJ ,f? rd;k &Gm&ifvnf; 'va[m&GmwJt h cg ½kww f &ufjzpfwwf vmNyDqdk&if a&SUESpfu El;rGaewJh ajrom;awG[m
wmyJ/ zGUH NzKd ;Ny;D Edik if aH wGeYJ EIid ;f ,SO&f if rd;k av0oeJY ZvaA'u w,f? ESpfpOfjzpfwwfw,f? wpfcgwavus&if rdk;'va[m &GmcswJhtcgusawmh aysmfqif;oGm;a&m?
jrefrmEdkifiHrSm ESpfpOfMunfhvdkuf&if wpfae&m aqmif&u G w f m ESpf 50 ausmyf &J adS o;w,f? tJ't D csed uf awmifay:u a&awGusNyD; em&Dydkif;twGif; a&vTrf; ajrqDvmT qk;H ½I;H rIawGjzpfNy;D ygoGm;r,fqkd jrpfawG?
r[kwfwpfae&mrSm a&BuD;a&vQHwmudk awGU&w,f? pNy;D pd;k &draf &rSw?f jrpfa&Bu;D jcif;owday;csuf xkwjf yef wmawG&w dS ,f? BuKd wifo&d zdS Ykd rvG,w f t hJ wGuf BuKd wif acsmif;awGxJ oGm;usw,f? tJ'Dawmh jrpfawG?
vGecf w hJ hJ 2015 ckEpS w f ek ;f uvnf; 'Dvykd jJ refrmwpfEikd if H aMunmrIawG rMumcPawGU&w,f? tckavmavmq,f jyifqifzdkYqdkwm rvG,fbl;? a&jrKyfwJhtcsdefvnf; acsmif;awGu wdrv f mw,f? jrpfatmufMurf;jyifawG
vkH;rSm a&BuD;a&vQHrI? a&vTrf;rI ab;tEÅ&m,f uReaf wmfwq Ykd rD mS jzpfaewmu obm0ab;tEÅ&m,f odyrf Mumbl;? umuG,cf sed v f nf; r&vdu k b f ;l ? umuG,f wdrfvm&if olwdkYtay:rSm&SdwJh a&rsufESmjyifawG
ab;'ku©awG BuHKcJh&w,f? wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f tqifu h kd ausmo f mG ;ygNy?D obm0ab;'ku© jzpfaewm? csdefr&awmh qkH;½IH;rIawGrsm;w,f/ jrifhwufvmr,f? a&BuD;a&vQH rIu jzpfay:Edkifw,f?
14 ck&SdwJhtxJrSm 12 ck xdcdkufrIawG&SdcJhw,f? 2015 touftdk;tdrfpnf;pdrfawGudkyg xdcdkufvmaewm? tck a&BuD;wJh bD;vif;acsmif;qdk olY&JU 'ghaMumifh rdk;acgifwJhESpf&,f? aemufwpfESpf
ckEpS u f xdw{hJ &d,mu ydNk y;D us,jf yefw Y ,f? wpfEikd if v H ;Hk EdkifiHawmftqifhupNyD; ulnDrIawG? u,fq,fa&; a&qif;csKdifh0Srf;ay:rSm rdk;&GmcsNyD;awmh a&awG vQyw f pfjyuf a&Bu;D Nyq D &kd ifawmh vQyw f pfjyufa&udk
eD;yg;jzpfoGm;w,f? tckavmavmq,f &&Sdxm;wJh vkyif ef;awG aqmif&u G af eMu&wm jzpfw,f? obm0 'va[mqif;vmwJhtcgusawmh 'Dacsmif;awGu ckcpH rG ;f tif avsmyh g;aewJt h cgrSmvnf; ydNk y;D ysupf ;D qk;H ½I;H
pm&if;Z,m;t& ZlvdkifvrSm&GmwJhrdk;aMumifh xdcdkuf ab;tEÅ&m,fqw kd m vlt
Y zGUJ tpnf;wpf&yf&UJ vkyif ef; wdkawmif;wJhacsmif;awGjzpfwJhtwGuf a&tm;t&SdefeJY wwfwJh[mawG &Sdw,f/
cHpm;&wJh wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,f ckepfckavmuf&Sd aqmifwmawGudk tBuD;tus,f t[efYtwm; 0ifvmNyD;awmhrS a&rsufESmjyifudk vQyfwpfjyuf qufvufazmfjyygrnf/

rEÅav; Mo*kwf 2
yk*Ha'o&Sd a&S;a[mif;bk&m;rsm;udk aeYcsif;jyef oGm;a&mufzl;ajrmfEdkif&ef rEÅav;blwmBuD;rS rEÅav;-yk*H
&xm;vrf;ydkif;wGif Mo*kwf 1 &ufrSpí tpkef? tqef &xm;ESpfpif; xyfrHwdk;csJU ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif;
½kHydkifcsKyf OD;jrifhodef;u ajymonf/
tqdkyg &xm;vrf;ydkif;wGif ,cifu rEÅav;blwmBuD;rS yk*HodkY aeYpOf n 8 em&DwGif xGufcGmonfh
&xm;wpfpif;om ykHrSefajy;qGJcJhNyD; ,cktcg xyfrHwdk;csJUajy;qGJonfh &xm;udk rEÅav;ESifh yk*HblwmtoD;oD;rS
n 9 em&DwGif wpfNydKifeufwnf; tpkef? tqef xGufcGmajy;qGJay;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
]]rEÅav;NrKd U0ef;usirf mS aewJh olawGeYJ Edik if jH cm;om;c&D;oGm;awG yk*u
H kd bk&m;zl;oGm;wJt
h cgrSm um;eJt
Y "du av;axmifusyfwdkYjzpfum vufrSwfrsm;udk wpf&ufBudKwifa&mif;csay;onfhtjyif xGufcGmrnfhaeYwGifvnf;
oGm;MuNyD; yk*HrSm wpfaeukefvnfNyD;vdkY &xm;eJY jyefcsifwJhtcgrSm aemufwpfaeYreuf &xm;udk apmifh&w,f/ a&mif;csay;aeaMumif; od&onf/
'gaMumifh uRefawmfwdkYu tckvdk yk*HrSmwpfaeukefvnfNyD; yk*Hu n 9 em&D &xm;eJY jyefEdkifatmif pDpOf xdkYjyif tjcm;wdk;csJUajy;qGJay;aerIrsm;taejzifh ,cifu rEÅav;rS a&Tbdktxdom ajy;qGJay;aeonfh
ay;jcif;jzpfygw,f/ rEÅav;uae n 8 em&D xGufwJh&xm;u yk*Hudk reuf 4 em&D 45 rdepfrSma&mufNyD; c&D;wdkum;&xm;rsm;udk Zlvdkif 21 &ufrSpí vrf;qkHblwmjzpfonfh cifOD;blwmtxd wdk;csJUajy;qGJay;aeNyD
n 9 em&D &xm;u yk*Hudk reuf 5 em&D 5 rdepfrSm a&mufrSmyg}}[k ¤if;u ajymonf/ jzpfaMumif;ESifh &xm;wGJrsm; oefY&Sif;oyf&yfap&efESifh oefYpifcef;rsm;aumif;rGefap&ef jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS
,ck wdk;csJUajy;qGJay;onfh &xm;rsm;wGif ½dk;½dk;wef; oHk;wGJ? txufwef; ESpfwGJESifh tdyfpifrsm;yg0ifrnf oef&Y iS ;f a&;tzGUJ u c&D;pOfwpfacguf ajy;qGNJ y;D wdik ;f oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
jzpfNyD; pD;eif;crsm;taejzifh ½dk;½dk;wef; aiGusyf 1450? txufwef; 2900 ESifh tdyfpiftwGuf wpfOD;vQif rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
Mo*kwf 3? 2018

u0 Mo*kwf 2
yJcl;wkdif;a'oBuD; u0NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif tvif;a&mif
pDrHcsufjzifh rDwmrsm;ukd aus;&Gmrsm;ta&muf aeYcsif;NyD; wyfqifay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ bm;tH Mo*kwf 2
tqkyd g pDrcH suuf dk yJc;l wkid ;f a'oBu;D (ta&SU) u0NrKd Ue,f&dS Mumawm u&if j ynf e ,f 0ef B uD ; csKyf
&Gmopfaus;&GmwGif Zlvidk v f aemufq;Hk ywfu vQypf pfEiS fh pGr;f tif0efBu;D Xme a':eef;cifaxG;jrifhonf Mo*kwf
jrefrmhvQypf pf"mwftm; jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS NrKd Ue,fvQypf pftif*sief , D m 2 &uf rGef;vGJ 1 em&DcefYu
OD;opfviG x f ;l OD;aqmifí vQypf pfuRr;f usi0f efxrf;rsm;u aqmif&u G cf MhJ u bm;tHNrKd U txu(1)tm;upm;½küH
onf/ qufvufí NrKd Ue,fvQypf pftif*sief , D mESifh NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; zGifhvSpfxm;onfh u&ifjynfe,f
wkuYd todynmay;a[majymjcif;? vQypf pftEÅ&m,fuif;&Si;f a&;twGuf a&ab;u,fq,fa&; A[dkuGyfuJ
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;wkdYukd aqmif&GufcJhonf/ a&;pcef;odYk oGm;a&mufNy;D apwem
xkdYaemuf tqkdyg vQyfppfrD;zGihfyGJukd u0NrdKUe,f vTwfawmf
&Sif tvSL&Sifrsm;? vlrIa&; toif;
ukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mESifh
tzGJUrsm;u axmufyHhvSL'gef;onfh
Xmeqkid &f m tBu;D tuJrsm;u wufa&mufziG v hf pS af y;cJah Mumif; od&onf/
ukefypönf;rsm;ukd Munfh½Ií trSef
Nidrf;cs
csrfrf; (jyef^quf)
wu,fvdktyfaom a&ab;oifh
a'orsm;odkY pepfwus ydkYaqmif
ay;Edkifa&; wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
onf jynfe,fvTwfawmfOuú|
OD;apmcspfcif? Xmeqdkif&m wm0ef
&Sdolrsm;ESifhtwl bm;tHNrdKU trSwf wdkYrS axmufyHhvSL'gef;onfh ypönf; pcef;&Sd tdrfaxmifpk 354 pkESifh axmufyHhay;tyfcJhaMumif;? usef&Sd
(1)&yfuu G f rd;k vkaH vvkt
H m;upm;½kH ig;rsK;d yg Hygiene Kit ESihf a&yk;H wdu
Yk kd txu(3)tm;upm;½kH a&ab; aeao;onfh a&ab;pcef;rsm;udk
a&ab;u,f q ,f a &;pcef ; od k Y tdraf xmifpk 142 pktm; axmufyhH u,fq,fa&;pcef;&Sd tdrfaxmifpk vnf; qufvuf axmufyahH y;oGm;
oGm;a&mufNy;D aus;vufa'ozGUH NzKd ; ay;tyfcJhonf/ qufvufí 266 pkwdkYtwGuf tvm;wl rnfjzpfaMumif; od&onf/
wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf UNICEF a&T,OfarQmf a&ab;u,fq,fa&; Hygiene Kit ESifh a&ykH;wdkYudk apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
apmrsKd

aejynfawmf Mo*kwf 2
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu k f wnf&o dS nfh qnf? wrHrsm;teuf tcsKUd aom qnf? wrHrsm;rSm rd;k &GmoGe;f rI
tm;aumif;í owfrSwfuefa&jynfhyrmPausmfvGefum a&ydkvTJrsm;rS a&ausmfusvsuf&Sdonf/
xdu
k o hJ Ykd a&ydv
k rJT S a&ausmu
f sjcif;aMumifh wpfpw
Hk pf&m pd;k &drpf &mr&Sad Mumif;ESihf a&ydv
k rJT S a&ausmu
f sjcif;rSm
rlv qnfwrHrsm;\ a&odkavSmifrI yrmP{&d,m jynfhrDoGm;jcif;aMumifh ydkvQHaoma&udk a&ydkvTJrSwpfqifh
rlvacsmif;xJodkY jyefvnfxkwfvTwfpD;0ifapjcif;omjzpfaMumif; qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;
OD;pD;XmerS od&onf/
,refaeYu a&ydkvTJrS a&ausmfusonfh wrH 36 ck&SdNyD; ,aeYwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif
ZD;uke;f NrKd Ue,f abmfqifa&avSmifwrH(2)ESihf &cdik jf ynfe,f ajrmufO;D c½dik f ajrykNH rKd Ue,f wref';l a&avSmifwrHwrYkd mS
owfrSwfwrHa&jynfhí a&ydkvTJrS a&ausmfusvsuf&Sdojzifh a&ydkvTJrS a&ausmfusonfh qnf? wrH 38 ck&SdNyD;
tqdkyg qnf? wrHrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

Aefaumuf MMo*k o*kwf 2
xkid ;f tpk;d &u &mxl;rSz,f&mS ;cHcJh&aom ,ifvwf
&Sief m0gx&mtm; NAw d ed Ef idk if u
H vTaJ jymif;ay;tyf&ef
vkdvm;onf[k rMumao;rDu tpkd;&tzGJUcsif;ay;ykdYcJh
aom arwåm&yfcpH mwGif azmfjyxm;aMumif; attufzyf D
owif;Xmeu Mo*kwf 2 &ufwGif owif;xkwfjyef
onf/
,ifvwf\ a&G;cs,w f ifajrm§ ufct H pk;d &tzGUJ onf
2014 ckEpS f ppfbufrS tmPmodr;f yGt J wGi;f jzKwcf s
cHc&hJ onf/ ,ifvwfonf 2017 ckEpS f Mo*kwv
xkdif;EkdifiHukd pGefYcGmí jynfyokdYxGufajy;cJhonf/
,ifvwftpkd;&tzGJUu qefpyg;rl0g'ESifhywfoufí
usdKwkd Mo*kwf 2
*syefEidk if w H pf0ef; tylcsed jf rifw
h ufrt I ajc
taeonf Mo*kwfvtpykdif;tcsdefxd
qufvufjrifhwufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
NyD;cJhaomvu EkdifiHtwGif; tylcsdef
jrifhwufrIaMumifh vlaygif;wpf&mausmf
aoqk;H cJNh y;D aq;½krH sm;wGif vltrsm;tjym;
aq;ukorIcH,lvsuf&SdcJhonf/
,ckvwGifvnf; tylcsdefusqif;rI
r&SdbJ qufvufpHcsdefwifjrifhwufvsuf
&Sdonf/ Mo*kwf 2 &ufwGif *syefEkdifiH
tv,fykdif; *DzkpD&ifpkü aeYtylcsdef 40
'D*&Dpifw*D &dwx f d jrifw
h ufvsu&f adS Mumif;
wkdif;wmawGU&Sd&onf/
Ekid if \
H a'otrsm;tjym;wGif tylcsed f
owday;csurf sm;ukd rk;d av0oat*sipf u
xkwjf yefxm;aMumif; od&onf/ Ekid if t H 0ef;
tylcsdefjrifhwufrIaMumifh pkdufysKd;a&;
vkyfief;rsm;ukdyg xdckdufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
vGecf ahJ om &ufowåywfu wku d sKNd rKd U
ajrmufykdif;wGif aeYtylcsdef 41 'or 1 wkdusKdNrdKUtv,fykdif;ü rGef;vGJ 2 em&DcGJ &Sdonf/
'D*&DpifwD*&dwftxd jrifhwufcJhaMumif; tcsdefwkdif;xGmcsuft& tylcsdef 37 'or
wkdif;wmod&Sd&onf/ Mo*kwf 2 &ufwGif 3 'D*&DpifwD*&dwftxd jrifhwufvsuf wpf0ef;wGif aeYtylcsed q
'gcg Mo*kwf 2
tmz&duwku d f taemufbufyidk ;f &Sd Ekid *f sm
Ekid if w
H iG f tpövmr®pEf idk if aH wmfxal xmifa&;
tzG J U (tk d i f t uf p f ) ppf a oG ; <ursm;uk d
wkdufckduf&eftwGuf ,ckESpf tapmykdif;
rSpí vufeufyg&Sdaom armif;olrJh
av,mOfrsm;ukd pwifjzefYcsxm;aMumif;
tar&duefwyfzGJUu Mo*kwf 2 &ufwGif
ratmifrjrif aqmif&GufcJhrIjzifh ¤if;tm; pGJcsufwif
xm;cJhonf/
qefpyg;0,f,al &;tpDtpOfwiG f t*wdvu dk pf m;rI
rsm;jzpfay:jcif;ukd ,ifvwfu wm;qD;umuG,f&ef
ysufuGufcJhjcif;twGuf axmif'Pfig;ESpf uscHap&ef
vGefcJhonfhESpf pufwifbmvwGif w&m;½kH;awmfu
¤if;\rsufuG,fwGif jypf'PfpD&ifcsufcsrSwfcJhonf/
,ifvwftm; jypf'PfpD&ifcsuf csrSwfjcif;onf
¤if;\rdom;pktm; EkdifiHa&;avmurS z,f&Sm;Ekdif&ef
f wGif ppftpk;d &\ vkyaf qmifcsut
f jzpf ¤if;tm; axmufcH
olrsm;u jyif;xefpGm a0zef½IwfcscJhMuonf/
attufzfyD
D
vsuf&SdaernfjzpfaMumif; rkd;av0o
,ck&ufowåywftwGif; *syefEkdifiH at*sifpDu cefYrSef;ajymMum;cJhaMumif;
f ufvufjrifw
h uf od&onf/
ajymMum;onf/ '½kef;av,mOfrsm;ukd ,cifuyifvQif
tar&duefwyfzUJG rsm;taejzifh Ekid *f sm uif;axmufvkyfief;wpfckwnf;twGuf
Ekid if w
H iG f armif;olrahJ v,mOfrsm; jzefMY uuf&ef tokH;jyKcJhonf/
,refEpS f Ek0d ifbmvtwGi;f Ekid *f smtpk;d &u Ekdif*smEkdifiHwGif tar&duefwyfzGJU0if
cGijhf yKco hJ nf/ okaYd omf armif;olrahJ v,mOf rsm; wm0efcsxm;jcif;ukd rMumao;rDEpS rf sm;
rsm; jzefYcsxm;onf[k tar&duefbuf twGif;u
ua&m Ekdif*smbufuyg twnfjyKajymqkd vwfwavmwGif tar&duefwyfzGJU0if
cJjh cif;r&Sad y/ Ekid *f smEkid if w
H iG f tar&duefu tiftm; 800 cefu
tifeftdwfcsfau
oufwrf;wkd;csJUcJhonf/
Y Ekid *f smwyfzUJG 0ifrsm;ESihf
Mo*kwf 3? 2018
[EGdKif; Mo*kwf 2
AD,uferfEdkifiH\ NrdKUjya'oü yxrqkH;
tBudrf vQyfppfpepfokH;c&D;onfwif
NrdKUywf&xm; ckwfarmif;ajy;qGJEdkifa&;
twGuf aemufqkH;tBudrf prf;oyf
ckwfarmif;rIudk Mo*kwf 1 &ufu jyKvkyf
cJah Mumif;? tqdyk g&xm;udk w½kw&f xm;
vkyfief; trSwf-6 vkyfief;tkyfpk ukrÜPD
u wnfaqmufay;cJhjcif;jzpfaMumif;
a'oqdkif&m owif;Xmersm;u Mo*kwf
2 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
jrefEIef;jzifhckwfarmif;
uufvif;[m'kef NrKd Uywf&xm;vdik ;f [k
trnfay;xm;aom NrdKUywf&xm;onf
vQypf pf"mwftm;tjynht f 0tok;H jyKaom
pepfjzihf wpfem&DvQif 35 uDvdkrDwmrS
uDvrkd w D m 80 txd jzpfaomtjrefEeI ;f jzihf
ckwfarmif;Edkifonf/ NrdKUawmf[EGdKif;ü
aemufq;Hk tausmh prf;oyfcw k af rmif;rIukd
jyKvyk &f mwGif AD,uferfEikd if EH iS fh ,if;Edik if H
tajcpdkuf EdkifiHjcm;owif;Xmersm;rS
udk,fpm;vS,frsm;ESihf w½kwfukrÜPDrS
wm0ef&Sdolrsm;tygt0if vlaygif; 100
ausmf vkdufygcJhMuonf/
c&D;onfrssm; m; pdwfvIyf&Sm;rI&Sd
twl axmufvrS ;f a&;owif;rsm; pkaqmif; &xm;wGaJ v;wGyJ g ,if;&xm;ESit fh wl
jcif;ESifh tjcm;vkyfief;rsm;wGif yg0if vdkufygolrsm;u prf;oyfckwfarmif;rIESihf
aqmif&Gufaeonf/ ,if;rSm taemuf ywfoufí okH;oyfavhvmMuonf/
tmz&du qm[Ja'owGif tMurf;zufrrI sm; tpdr;f a&mifaq;jc,fxm;aom &xm;
wk;d jri§ vhf mjcif;tay: tar&duef\ pk;d &drrf I wGJrsm;ay:wGif avat;ay;pufwyfqif
rsm; a&mifjyef[yfjcif;jzpfonf/ xm;NyD; &xm;oHvrf;ay:wGif acsmacsm
vGefcJhonfhESpf atmufwkdbmv arGUarGU ckwaf rmif;aepOf c&D;onfrsm;rSm
twGif;u a'owGif;&Sd tkdiftufpftzGJU\ wpfpwpfppdwv f yI &f mS ;pGm &Sad ecJMh uonf
vufatmufcpH pfaoG;<ursm;u Ekid *f smEkid if H qdk\/
taemufyidk ;f ü csKcH w dk u
dk cf u
dk rf jI yKvyk cf jhJ cif; &xm;wGJrsm;ukdMunfhvQif vIyf&Sm;
aMumifh tar&duef ppfonfav;OD; aoqk;H oGm;vmrIt& roefpGrf;olrsm;twGuf
cJh&onf/ oD;oefYxm;&Sdonfh ae&mrsm; yg&Sdonf/
Ekid *f smEkid if \ H tdref ;D csi;f rmvDEidk if w H iG f oufBuD;&G,ftdkrsm;? udk,f0efaqmif
tajcpkdufonfh *sD[wf0g'Dtkyfpkrsm;u trsKd;orD;rsm;ESihf uav;oli,frsm;
tkid Af &DupYdk Ef idk if t
H xd ppfbufEiS hf t&yfbuf twGuf owfrSwfay;xm;aom ckHae&m
wkdYukd ypfrSwfxm;wkdufckdufrIrsm; jyKvkyfcJh rsm;tjzpf od&EdS ikd &f ef ckrH sm;ukd t0ga&mif
onf/ jc,foxm;onf/ rwfwwf&yfí vku d yf g
tar&duef\ tmz&dua'oppfXme pD;eif;aomc&D;onfrsm; ab;tEÅ&m,f
csKyftaejzifh Ekdif*smtpkd;&ESifh yl;aygif;í vkHNcHKrI&Sdap&ef &xm;wGJtwGif; oHrPd
vufeufwyfqifxm;onfh armif;olrJh vufwef;rsm;udk wyfqifxm;onf/
av,mOfrsm;ukd uif;axmufvkyfief;rsm; &xm;c&D;pOfpwifonft h cg wGaJ v;
aqmif&Gufapvsuf&SdaMumif; ,if;ppf wGyJ g &xm;tpif;aygif; 13 pif;udk tok;H
XmecsKyf\ tifwmeuftD;ar;vfwGif jyKí ESprf ed pfvQif wpfpif;EIe;f jzihf ajy;qGJ
azmfjyonf/ attufzfyD ay;oGm;rnfjzpfonf/ qif[Gm
Mo*kwf 3? 2018

tmqife,ftoif;onf enf;jy tmpif0if;*g; enf;jytrfr&Donf jyifopftoif; urÇmzh vm;&&Sd

toif;rS xGufcGmoGm;cJhNyD;aemuf rsufESmopfenf;jy
wpfOD;jzpfonfh trfr&Dudk pmcsKyfcsKyfqdkac:,lcJhjcif;
jzpfonf/
tmqife,ftoif;onf enf;jyopfvufxufwiG f
y&DrD,mvd*fzvm;&,lEkdifa&;ESifh csefyD,Hvd*f0ifcGifh
&&Sad &;twGuf t"duta&;ygonfh ae&mrsm;twGuf
upm;orm;rsm;ac:,lxm;cJah Mumif;vnf; od&onf/
tmqife,ftoif;taejzifh ,cktajymif;ta&TU
umvtwGi;f upm;orm;opfig;OD;txd ac:,lxm;cJh
NyD; vuf&Sdupm;aeonfh tmqife,ftoif;rS upm;
orm;ckepfO;D uvnf; tajymif;ta&TUaps;uGurf ydwrf D
trf;r&dwfudk pGefYcGmzkdY &SdaeaMumif; od&onf/
tqdkygupm;orm;rsm;rSm &rfaq;? tufcfyGef?
vl;uufyD&ufZf? 'efeD0Jvfbuf? *sufuifqef?
*sK;d vfurf;bJv?f a';Apftpdk yDemwdYk jzpfaMumif;vnf;
od&onf/
cJNh y;D aemuf jyifopfupm;orm; tefZeG Zf u D kd ac:,l&ef
ypfrf w S x
f m;aeonf/ ,if;odYk tefZeG Zf t
D m; ac:,l&ef
tmqife,ftoif;u pDpOfaeonfhtjyif uGif;v,f
ydkif;wGif tm;xm;&onfh &rfaq;udkvnf; ig;ESpf
oufwrf;&Spd mcsKyo f pfwpf&yfxyfw;kd csKyqf &kd ef pDpOfchJ
onf/ odkY&mwGif uGif;v,fupm;orm;&rfaq;rSm
tmqife,frS xGufcGmzG,f&SdaeaMumif;vnf;
od&onf/
touf 22 ESpft&G,f&Sd tufcfyGefrSm *&duvyf
POAK toif;odkY ajymif;a&TUupm;&ef eD;pyfrI&Sdae
NyDjzpfNyD; tmqife,ftoif;uvnf; tqdkygupm;
orm;tm; toif;rSxGufcGmcGifhjyK&ef &SdaeaMumif;
od&onf/
tufcfyGefrSm abmvkH;&moDtawmfrsm;rsm;wGif
tiSm;csxm;jcif;cHcJh&oljzpfNyD; tmqife,ftoif;\
yxrtoif;wGif 12 yJGomvQif yJGxGufupm;cJhzl;ol
jzpfaMumif; od&onf/
tufcfyGeftm; b,fvf*sD,HESifh jyifopfuvyf
toif;rsm;u ac:,l&ef pdwf0ifpm;aeaomfvnf;
upm;orm;ud, k w
f idk uf rl *&duvyfoYdk ajymif;a&TUupm;
&ef qE´&SdcJhaMumif; od&onf/
vmZD,dktoif;onf pydefwkdufppfrSL; vl;uyf
yD&ufZt f m; ac:,l&ef pDpOfvsu&f NdS y;D ajymif;a&TUaMu;
aygifckepfoef;jzifh &&SdEkdifrnfjzpfaMumif;vnf; od&
onf/ wkdufppfrSL; vl;uyfyD&ufZfonf NyD;cJhonfh
abmvkH;&moDu toif;a[mif; 'DydkYwDAkdtoif;wGif
tiSm;jzifh oGm;a&mufupm;cJh&oljzpfNyD; ,if;toif;
ESithf wl &Sp*f ;kd oGi;f ,lay;cJu h m ajcmuf*;kd zefw;D ay;Ekid f
cJhaMumif; od&onf/
t*FvefwkdufppfrSL; 'efeD0Jvfbufonf 2014
ckESpfu ref,ltoif;rS tmqife,ftoif;odkY ajymif;
a&TUcJoh jl zpfNy;D ref,t l oif;wGif upm;cJph Ofu yJaG ygif;
112 yJGtxd yg0ifupm;ay;cJhzl;oljzpfonf/
wkdufppfrSL; 0Jvfbuf\ tmqife,ftoif;ESifh
pmcsKyo f ufwrf;rSm vmrnfah EG&moDumvwGif ukeq f ;Hk
rnfjzpfNyD; tJAmweftoif;ESifh e,l;umq,ftoif;
wdkYodkY ajymif;a&TUupm;&ef csdwfqufrIrsm;jyKvkyfxm;
aMumif; od&onf/ e,l;umq,ftoif;u tiSm;
pmcsKyfjzifh urf;vSrf;xm;NyD; tJAmweftoif;u
aygif 15 oef;jzifh urf;vSrf;xm;aMumif;od&onf/
*seu f ifqefrmS enf;jytmpif0if;*g;vufxufwiG f
ykHrSefyJGxGufupm;cGifhaysmufqkH;cJhonhftjyif tck
enf;jyopf trfr&DvufxufwiG v f nf; upm;orm;opf
ig;OD;txd ac:,lcjhJ cif;aMumifh ykrH eS yf x
GJ u
G cf iG thf wGuf
pkd;&drfaeNyD; toif;rSxGufcGm&ef pDpOfvmcJhjcif;jzpf
onf/
xdjYkyif *sK;d vfurf;bJonfvnf; tmqife,ftoif;rS
xGucf mG &ef&adS eaMumif;ESihf vuf&pdS mcsKyo f ufwrf;rSm
wpfESpfusef&Sdaeao;aMumif;vnf; od&onf/
udv k b
H , D m*d;k orm; a';Apftpdk yDemonf yDwmqwfcsf
&Sad ejcif;aMumifh tmqife,ftoif;\ yJx G uG *f ;kd orm;
pm&if;wGif wwd,ajrmufO;D pm;ay;taejzifo h m &Sad e
cJhjcif;aMumifh tmqife,ftoif;rS xGufcGm&ef pDpOf
aecJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

 pyg;toif;onf bkef;armuftoif;rS uGif;v,fupm;orm; vD0pfuGwfcftm; ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 30 jzifh ac:,l&ef

jyifqifvsuf&SdaMumif; od&onf/
 avAmulqiftoif;onf pyg;toif;rS t*Fvefvli,fuGif;v,fupm;orm; rm;uufpftuf'f0uftm; pmcsKyfcsKyfqdk
*sLAifwyftoif;rS tm*sifwD;em; bkdEsLpDonf *sLAifwyftoif;odkY vnf; ac:,l&ef csdwfqufrIrssm;jyKvk
m;jyKvkyfvsuf&SdaMMumif
umif; od&onf/
wku d pf pfrLS ; [D*t l ifonf tDwvDp;D &D;at aumif;? *sLAifwyftoif;aemufcHvl  0ufpf[rf;toif;onf O½ka*G;wkdufppfrSL; rufZD*dkrufpftm; ajymif;a&TUaMu;aygif 27 oef;jzifh ac:,l&ef jyifqifvsuf&Sd
NyKd ib
f uf atpDrv D eftoif;odYk ajymif;a&TU u,fvf'g&monf atpDrDveftoif;odkY aomfvnf; q,fvfwmAD*dktoif;url rufZD*dkrufpf\ tajymif;ta&TUudk aygif 35 oef;txd owfrSwfxm;aMumif; od&
upm;&ef usef ; rma&;aq;ppf r I r sm; vnf;aumif; qefYusifbuftoif;rsm;odkY onf/
vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ ajymif;a&TUMu&rnfjzpfaMumif;vnf; od&  qm;bD;,m;Mu,fyiG hf rDvifuAkd pfonf ref,t l oif;ESihf cs,v
f q
f ;D toif;wdu
Yk ac:,l&ef ypfrw
S x
f m;aeaomfvf nf; ,ckEpS f
wku d pf pfrLS ; [D*t l ifonf &D;,Jvrf uf onf/ abmvkH;&moDwGif vmZD,dktoif;wGif quf&SdaernfjzzpfpfaMumif; od&onf/
'&pftoif;ESihf emydv k tD oif;wdw Yk iG v
f nf; wkud pf pfrLS ; [D*t
l iftm; y&Dr, D mvd*f
yg0ifupm;ay;cJo h jl zpfNy;D vuf&w
dS iG f atpD uvyfcs,fvfqD;toif;u ac:,l&ef
rDveftoif;odkY okH;ESpfoufwrf;&SdpmcsKyf ypfrSwfxm;cJhaomfvnf; aemufqkH;wGif
wpf&yfcsKyfqdkum ajymif;a&TUawmhrnfjzpf atpDrv D eftoif;odo Yk m ajymif;a&TUcJjh cif;
aMumif;vnf; od&onf/ jzpfaMumif; od&onf/
wkdufppfrSL; [D*ltiftm; csKyfqdkonfh
pmcsKyt f & atpDrv D eftoif;acgif;aqmif
&D;,Jvfruf'&pfawmifyHupm;orm; aygif 54 oef;jzifh ac:,l&ef jyifqifvmcJh udAk mqpfukd xyfraH c:,l&ef urf;vSr;f vm
udkAmqpfonf y&DrD,mvd*fuvyf ref,l jcif;jzpfonf/ ref,ltoif;onf z&uf'f cJhjcif;jzpfonf/
toif;odkY ajymif;a&TUrnf[k owif;rsm; udkvnf; ac:,lxm;cJhNyDjzpfaomfvnf;
xGufay:vsuf&Sdaomfvnf; vuf&SdwGif
upm;orm;udk,fwkdifu ref,ltoif;
enf;jy armf&if[kd\ enf;pepfydkif;udk
rBudKufESpfoufojzifh ref,ltoif;odkY
ajymif;a&TUupm;rnf r[kwfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
c½kdat;&Sm;Mu,fyGifh udkAmqpfonf
&D;,Jvfruf'&pftoif;wGif ykHrSefyJGxGuf
upm;cGifhaysmufqkH;rnfjzpfaomaMumifh
bmaeAsL;udk pGefYcGm&ef csdwfqufrIrsm;
jyKvkyfaecJholjzpfonf/
xdkYaMumifh ref,ltoif;u awmifyH
upm;orm; ukAd mqpftm; ajymif;a&TUaMu;
 Mo*kwf 3? 2018

ausmuf
aus mufjzL MMo*k
o*kwf 2 c&D;onf0ifaygufESifh tJvdkif;aumifwmtm; um&H
&cdkifjynfe,f ausmufjzLc½dkif ausmufjzLavqdyfü xm;onfh tvsm; ay 90? teH 12 ay&Sd tvlrDeD,rf
Mo*kwf 1 &uf nae 4 em&D 35 rdepfwGif avjyif; aygifuyG x f m;onfrh eS Ef iS hf tJvikd ;f aumifwmc&D;onf
wdu k cf wfcohJ jzifh avqdyt f wGi;f um&Hxm;aom tvl xGufayguftm; um&Hxm;onfh tvsm; 28 ay? teH
rDe, D rfaygifEiS rhf eS rf sm; ysupf ;D cJ&h m jynfe,f 0efBu;D rsm; &Spaf y&Sd tvlreD , D rfaygif uGyx f m;onfrh eS rf sm; ysupf ;D
ESihf wm0ef&o dS rl sm; Mo*kwf 2 &uf eHeuf 9 em&DwiG f cJhonf/
oGm;a&mufMunfh½IcJhonf/ tqdkygjzpfpOfonf avjyif;wdkufcwfpOf
tqdyk gavjyif;wdu k cf wfrjI zpfpOftm; ausmufjzL av,mOfuGif;buftjcrf;&Sd qdkufa&mufc&D;onf
NrKd UodaYk &muf&adS eaom jynfe,fvrl aI &;0efBu;D a'gufwm 0ifaygufrS avwdk;í vJusysufpD;jcif;jzpfNyD; ysufpD;
csrf;om? vQyfppfESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; qkH;½IH;rIwefzdk;rSm aiGusyf 10 odef;cefY&SdaMumif; od&
OD;atmifausmZf EH iS hf wm0ef&o dS rl sm; oGm;a&mufuiG ;f qif; onf/
ppfaq;Munfh½IcJh&m avqdyftaqmufttkHtwGif;&Sd NzdK;a0vif;(jyef^quf)

aejynfawmf Mo*kwf 2 Mo*kwf 1 &ufwiG f a&yltNrw J rf;ppfaq;a&;pcef; tzGJUu Toyota Alphard ,mOfwpfpD;tm; armfvNrdKif Mo*kwf 2
rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD; u wm;qD;rIEpS rf I (cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 7 'or ppfaq;cJh&m ,mOfay:wGif w&m;0ifpm&Guf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D armfvNrKd iu f Re;f NrKd Ue,f rSeu
f al &ausmaf us;&GmwGif
wpfavQmuf Mo*kwf 1 &ufu ukeo f ,
G rf ,
I mOf 350 oef;cef)Y ? r&rf;acsmiftNrw J rf;ppfaq;a&; pmwrf; taxmuftxm; wifjyEdik jf cif;r&So d nfh ,aeY nae 6 em&D 15 rdepfu rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufí
ydkYukef 964 pD;? oGif;ukef 863 pD;? &efukef- pcef;u wm;qD;rIESpfrI (cefYrSef;wefzdk;aiGusyf vQyfppfypönf;rsKd;pHk 24 rsKd;ESifh tqdkyg ypönf; rSefula&ausmfaus;&Gm 0#fa<u;ajy 27 axmifh apwDawmf0if;twGif;&Sd
jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf 1 'or 760 oef;cef)Y pkpak ygif;wm;qD;rI av;rI o,faqmifonfh,mOfwpfpD; pkpkaygif; cefYrSef; "r®mygv"r®m½HkBuD;rS oGyfrkd;ESifh opfom;wef;rsm; vGifhygcJhonf/
ydkYukef 14 pD;? oGif;ukef 43 pD; ukefpnfrsm; (cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 9 'or 110 oef;cef)Y tm; wefzdk;aiGusyf 7 'or 350 oef;cefYtm; ,if;wku d cf wfraI Mumifh vGecf ahJ om 10 ESpcf efu Y aqmufvyk cf ahJ om
o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/ odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ ppfaq;awGU&Sdí odrf;qnf;cJhaMumif; owif; "r®mygv"r®m½Hk wpfxyftaqmufttHk\ oGyfcsyfa& 50 ausmfESifh
tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;? xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Mo*kwf 1 &ufwiG f &&Sdonf/ opfom;wef;tcsKUd vGiyhf gcJNh y;D a,m*D"r®m½H&k dS oGyjf ym;tcsKUd ysupf ;D cJo h nf/
wifyaYkd om ukeyf pön;f rsm;udk ppfaq;aqmif&u G &f m a&yltNrw J rf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&; owif;pOf tqkdyg avjyif;rSm rSefula&ausmfaus;&Gm "r®mygv "r®m½Hk
wpfae&mwnf;wGio f m wkud cf wfomG ;jcif;jzpfonf/ Zlvidk f 2 &uf nae
6 em&DcefYuvnf; armfvNrdKifuRef;NrdKUay:wGif rkd;oufavjyif;wkdufcwf
cJhNyD; vlESifhtaqmufttHkrsm; xdckdufysufpD;rIr&SdaMumif; od&onf/
xD;csKd
csKdifh Mo*kwf 2 armfuRef; jrifhatmif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; xD;csKdifhNrdKU {&m0wDjrpful;wHwm;teD;rS rl;,pf
aq;0g;rsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
xD;csKid Nhf rKd Ur&Jpcef;rS &JwyfzUJG 0ifrsm;onf xD;csKid Nhf rKd U&Sd {&m0wDjrpfu;l
wHwm;teD;wGif rl;,pfaq;0g;owif;t& apmifhqdkif;aepOf jrawmif
aus;&GmrS qDykH;ESpfykH; wifaqmifvmNyD; 0if;ausmfarmif;ESifvmaom
qdik u
f ,ftm; &yfwefpY pfaq;&m qDy;Hk ESpyf ;Hk twGi;f rS bde;f jzL 1040 'or rdk;n§if; MMo*k
o*kwf 2
4 *&rfESifh pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 740 wkdYtm; &SmazGawGU&Sdonf/ ucsijf ynfe,f rd;k n§i;f NrKd Ue,f xef;wyifaus;&Gmajrmufbuf eef&Y if;acsmif;
rl;,pfaq;0g;o,faqmifvmol 0if;ausmf yifvnfbl;NrdKUe,f wGif ig;rQm;olwpfOD; ig;rQm;BudK;ESifh vQyfppfrD;BudK;xdrd&mrS "mwfvdkuf
usnaf yGUwvif;aus;&Gmaeoltm; xD;csKid Nhf rKd Ur&Jpcef;u zrf;qD;ta&;,l aoqkH;cJhonf/
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ Mo*kwf 1 &uf nae 3 em&DcGJwGif rdk;n§if;NrdKUr&Jpcef;rS wm0ef
vlatmif(uom) &Sdolrsm; oGm;a&mufppfaq;cJh&m aoqkH;olrSm aysmfbG,faus;&Gmae
&SmazG&m pkpak ygif;cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf OD;0if;ñGefYjzpfNyD; ¤if;ESifhtwl ig;rQm;oGm;ol cifarmifpef;\ ajymjycsuf
6033000 &Sd rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd t& aoqkH;ol OD;0if;ñGefYESifh cifarmifpef;wdkYonf xef;wyifaus;&Gm
aMumif; od&onf/ ajrmufbuf eef&Y if;acsmif;wGif ae&mcGNJ y;D ig;rQm;MupOf vJusoMH um;ojzifh
jrif;NcH Mo*k
Mo*kwf 2 rsm;ESihf wm0ef&odS rl sm;onf rl;,pfaq;0g;owif; rl;,pfaq;0g;rsm; o,faqmifvmaom vSrf;Munfh&m OD;0if;ñGefY\ig;rQm;BudK;ESifh txuf&SdvQyfppfBudK;wdkY Nid&mrS
rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUwGif Zlvdkif 31 t& jrif;NcHNrdKU trSwf 13 &yfuGuf atmifokc NzKd ;vif;atmifESifh roEÅmatmifwdkYtm; jrif;NcH "mwfvdkufjcif;jzpfNyD; OD;0if;ñGefYtm; aq;½kHodkYydkYaqmifpOf aoqkH;cJh
&uf n 11 em&DccJG efw Y iG f owif;t& &SmazG&mrS vrf;Mum;ü apmifhqdkif;aepOf jrif;NcHNrdKU trSwf NrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; aMumif; od&onf/ eDwdk;(rdk;n§if;)
rl;,pfaq;0g; aiGusyf odef; 60 ausmfzdk; 1 &yfuu G f rus;D yifpak e NzKd ;vif;atmif(c)zd;k vk;H od&onf/
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/ armif;ESifNyD; aemufwGif wpf&yfuGufwnf;ae yef;vIdifom;
jzpfpOfrSm jrif;NcHNrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0if roEÅmatmifvu kd yf gvmaom qdik u f ,ftm; 
3-8-2018 (aomMumaeY)
eHeufydkif; 15;00 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]ra<uwJhESif;qD}}(tydkif;-76)
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
nydkif;
y&dwfw&m;awmf
16;20 "1 ON 1 Football skills
rkH&Gm Mo*kwf 2 7;00 Breakfast News Challenge Cup"
rkH&GmwuúodkvfrS aysmufqkH;qdkifu,frsm;teuf qdkifu,fav;pD;udk 7;35 MRTV Travelogue NydKifyGJtpDtpOf
8;35 ]]rD;wpfyGifh\ &mZ0if 17;10 Catch Asia News (Season-II)
e,fvSnfhcdk;,lolESpfOD;xHrS jyefvnfodrf;qnf;&rdaMumif; rkH&Gme,fajr (tydkif;-4) (Epi-1)
&Jpcef;rSL; &Jtkyfqef;vif;u ajymonf/ 9;10 1 On 1 Foofball skills 17;20 Weekly Sport Info
]]&efukefNrdKU vIdifom,m rD;cGufaps; trSwf 7 vrf;rSmaewJh Challenge Cup NydKifyGJtpDtpOf 17;45 ]]Alpine Cup 2018 av;EkdifiH
udkoufarmfeJY vyGwåmNrdKUe,f zdk;jynfhaus;&Gmtkyfpk BudrfeDaus;&GmrSm 10;30 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm; zdwfac:abmvkH;NydKifyGJwkduf½kduf
11;00 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm xkwfvTifhrItpDpOf}}
aewJh udkaZmfxl;wdkYu FZ qdkifu,fwpfpD;eJY qdkifuvkef;qdkifu,fwpfpD; 11;30 tvkyform;a&;&m tpDtpOf (BAHRAIN U-23
wdu Yk kd rEÅav;-a&Tbkd um;vrf;teD; okomefxrJ mS qdik u
f ,faomhawGzsuf 12;30 jrefrmZmwfvrf;wGJ Vs MYANMAR U-23)
aewmudk 'kwd,&Jtkyf aZmfrdk;atmifeJYtzGJUu ppfaq;ar;jref;cJh&mrSm ]]ZeD;acsmrsm;uGuf&uf}} 20;00 jynfwGif;owif;?
(tydkif;-20) EkdifiHwumowif;?
rkH&Gmwuúodkvfe,fajrxJu cdk;,lpD;eif;vmwJh qdkifu,fawG jzpfw,f (zkd;aomMum? arb&PDaomf? rkd;av0otajctae
qdkwmudk ppfaq;ay:aygufcJhygw,f/ 'ghtjyif tJ'D e,fvSnfhqdkifu,f pkd;jynfhoZif? ausmfausmf? 20;35 ]]urf;½dk;wef;o,HZmw}}
cdk;olESpfa,muf[m t&ifucdk;,lcJhwJh qdkifu,fawGudk ta0;ajy; jrESif;&nfvGif? cifoZif? (Video Clip)
c&D;onfwif,mOfawGeJY &efukefudko,fNyD; a&mif;cscJhw,fvdkY ppfaq; ae,H?aZ,s) ]]vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af vmif;
('g½kdufwm-atmifMobm) wpfOD;\ a&SUc&D;}}
ay:aygufwJhtwGuf trIppfeJYtzGJUu cdk;&mygqdkifu,fawGudk &efukef e,fvSnfhqdkifu,fcdk;olESpfOD;udk rkH&Gme,fajr&Jpcef;u trIzGifh 13;20 rSwfrSwfxifxif jrefrmh½kyf&Sif -Britain's Got Talent(8)
NrdKUrSm oGm;a&mufodrf;qnf;cJhwmyg}} [k &Jtkyfqef;vif;u qufvuf ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (tydkif;-4)('g½kdufwm- -]]rSDckd&m}} (bm0em)
ajymonf/ rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
rsKd Munfpkd;xGef;? ar0if;armif) -tpDtpOfNyD;\ /
Mo*kwf 3? 2018

,refaeYrStquf 25/ Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm; twnfjyKvufrSwfa&;xdk;xm;aom tNyD; tzGJUtpnf;wdkYtay: usa&mufonf/

(c) Mum;emrnhfudpöudk ckHtzGJUacgif;aqmifujzpfap? ckHtzGJU owfq;Hk jzwfcsuu f kd trsm;jynfoal &SUarSmufwiG f xkwjf yefaMunm&rnf/ 38/ ckHtzGJUonf þOya'rjy|mef;rDu tpdk;&tzGJU\ trdefYaMumfjim
acgif;aqmifrS wm0efay;tyfonhf tzGUJ 0ifwpfOD;ujzpfap 26/ avQmufxm;ol odkYr[kwf avQmufxm;cH&olu trI½kH;csdef;&uf pmtrSw?f 54^2017 t& zGUJ pnf;xm;onhf tcGet f ,lccH t Hk zGUJ \ aqmif
tusOf;csKyf zwfMum;&rnf/ a&TUqdkif;ay;&ef ckHtzGJUxH wifjyvmvQif ckHtzGJUrSvkHavmufaom &GufqJvkyfief;rsm;udk vnf;aumif;? aqmif&GufNyD;vkyfief;rsm;udk
(*) ckHtzGJUonf trIESifhpyfvsOf;í avQmufxm;olESifh avQmuf taMumif;&Sdonf[k rSwf,lygu a&TUqdkif;cGihfjyKEdkifonf/ vnf;aumif; qufcHaqmif&Guf&rnf/
xm;cH&olw\ Ykd avQmufvcJ suu f kd trsm;jynfoal &SUarSmufü 27/ trIwifoiG ;f olu rdrq d E´tavsmuf trI½yk o f rd ;f vdak Mumif; ckt
H zGUJ 39/ ckHtzGJUonf þOya'rjy|mef;rDu wnf&SdcJhonfh tcGeft,lcH
Mum;emíaomf vnf;aumif;? pmjzihfwifjyapíaomf xH wifjyvmvQif taMumif;tcsuf cdkifvkHrI&Sdygu ½kyfodrf;cGihfjyKEdkif ckHtzGJU½kH;ydkif a&TUajymif;Edkifaomypönf;ESifh ra&TUrajymif;Edkifaomypönf;
vnf;aumif; vufcHEdkifonf/ onf/ rsm;udkvnf;aumif;? &&efydkifcGifhESifhay;&efwm0efrsm;udkvnf;aumif;
(C) trIESifhpyfvsOf;í ckHtzGJU\ aeYpOfaqmif&Gufcsufrsm;udk 28/ ½kyfodrf;cGihfjyKNyD;aomtrItm; jyefvnfzGihfvSpfay;&ef xyfrH toD;oD;qufcH&rnf/
ñTefMum;a&;rSL;csKyf odkYr[kwf 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfu avQmufxm;cGihfr&Sdap&/ 40/ ckt H zGUJ onf þOya'yg vkyif ef;wm0efrsm;udk taumiftxnfazmf
rSww f rf;wifNy;D Ouú| odrYk [kwf tzGUJ 0ifwpfO;D OD;u vufrw S f 29/ ckt H zGUJ ucsrw S cf o
hJ nhf pD&ifcsutf rdeu Yf kd avQmufxm;ol odrYk [kwf aqmif&u G &f mwGif vG,u f al csmarGUpGm toGiu f ;l ajymif;Edik &f efEiS hf vdtk yf
a&;xdk;xm;&Sd&rnf/ avQmufxm;cH&olrS rdwåLul;,l&efavQmufxm;vmygu ñTefMum;a&; aom jyifqifn§dEIdif;rIrsm;jyKvkyfEdkif&ef EdkifiHawmfor®wu toGif
(i) w&m;rusihfxkH;Oya'? &mZ0wfusihfxkH;Oya'? oufaocH rSL;csKyo
f nf þOya't&jyKvyk af om enf;Oya'rsm;yg trIwJG rdwLå ul; ul;ajymif;a&;umvwpf&yfukd þOya'jy|mef;onfah eY&ufrS trsm;qk;H
tufOya'ESihf tjcm;wnfqOJ ya'? enf;Oya'? pnf;rsO;f ESihf ,ljcif;qdkif&m jy|mef;csufrsm;ESifhtnD cGihfjyKEdkifonf/ ESpEf pS t
f xd owfrw S íf cGijhf yKEikd o
f nf/ ,if;umvü tcGet f ,lccH t Hk zGUJ
pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? ñTefMum;csufESifh 30/ Ouú|onf tcGefESpfwpfESpf NyD;qkH;onfhtcgwdkif; vkyfaqmifcJh ½kH;onf rdrd\ rlvvkyfief;wm0efrsm;ESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk qufvuf
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;yg jy|mef;csufrsm;udk &nfñTef;okH;pGJEdkif onfh Mum;emrIrsm;ESiyhf wfoufí &ufaygif; 90 twGi;f tpd;k &tzGUJ odYk aqmif&GufEdkifonf/
onf/ wifjy&rnf/ xdt Yk jyif trsm;jynfoo l &d adS p&ef xkwjf yefaMunm&rnf/ 41/ wnfqJOya'wpf&yf&yfwGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl tcGefqdkif&m
(p) bmompum;ESiphf yfvsO;f í tcuftcJ&ydS gu ckt H zGUJ \ oabm t,lcHonfh udpö&yfrsm;udk þOya'jzifhom aqmif&Guf&rnf/
wlncD sujf zihf avQmufxm;ol odrYk [kwf avQmufxm;cH&olu tcef;(7) 42/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf
pum;jyefac:,lEikd o f nf/ pum;jyefonf ckt H zGUJ a&SUarSmufü taxGaxG &mwGif-
uwdopömjyK&rnf/ 31/ ckHtzGJU\ ½kH;pdkuf&ma'oonf aejynfawmfjzpfonf/ vdktyfygu (u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;0efBuD;Xmeonf enf;Oya'rsm;?
(q) ckt H zGUJ u vdtk yfonf[, k q
l ygu oufaocHcsuf odrYk [kwf tjcm;oihfavsmfonhfae&mrsm;wGifvnf; ½kH;xdkifppfaq;Edkifonf/ pnf;rsO;f ESihf pnf;urf;rsm;udk tpd;k &tzGUJ \ oabmwlncD suf
pmwrf;trSwt f om; oufaocHcsurf sm;udk xyfraH wmif;,l 32/ ckHtzGJUESifh ckHtzGJU½kH;wdkY\ tokH;p&dwfrsm;twGuf tpdk;&tzGJUu jzifh xkwfjyefEdkifonf/
Edkifonf/ b@maiGcGJa0vsmxm;ay;&rnf/ (c) jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ ½k;H 0efBu;D XmeESihf ckt
H zGUJ wdo Yk nf trdeYf
(Z) ckHtzGJUu vdktyfonf[k,lqol rnfolYudkrqdk oufao 33/ ckt H zGUJ onf rdr\ d ½k;H vkyif ef;qdik &f mwm0efrsm;udk aqmif&u G Ef ikd &f ef aMumfjimpm? trde?Yf ñTeMf um;csuEf iS hf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udk
tjzpf ppfar;&ef qihfqdkEdkifonf/ tvdiYk mS tpd;k &tzGUJ ucGijhf yKaom 0efxrf;zGUJ pnf;ykEH iS t hf nD cktH zGUJ ½k;H udk xkwfjyefEdkifonf/
(ps) wnfqJOya't& wm;jrpfxm;onfrSty trsm;jynfol zGJUpnf;í vdktyfaom 0efxrf;rsm;udk cefYtyfwm0efay;Edkifonf/
a&SUarSmufwGif Mum;em&rnf/ 34/ cktH zGUJ \ ½k;H udprö sm;udk ckt
H zGUJ ½k;H u wm0ef,al qmif&u G af y;&rnf/
(n) Mum;emcsuftm;vkH;udk AD'D,dkjzifh rSwfwrf;wifxm;&Sd&rnf/ 35/ ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh ckHtzGJU½kH;wdkYonf ckHtzGJUudk wm0efcH&rnf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya't&
23/ oufqdkif&mckHtzGJU\ qkH;jzwfcsufudk trIMum;emppfaq;aom 36/ Ouú|onf 'kwd,0efBuD;tqifh jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ uREfkyfvufrSwfa&;xdk;onf/
Ouú| odkYr[kwf ckHtzGJU acgif;aqmiftygt0if tzGJU0ifrsm;\ qE´rJ 37/ trIESifhpyfvsOf;í oufaojy&efwm0efonf oufqdkif&mtcGef
trsm;pkjzihf qkH;jzwf&rnf/ Oya'rsm;wGif jy|mef;xm;ygu ,if;jy|mef;csufrsm;t&vnf;aumif;? (ykH) 0if;jrifh
24/ qk;H jzwfcsucf srwS rf nhaf eYukd tenf;qk;H ckepf&uf BuKd wifaMunm jy|mef;xm;jcif;r&Sdygu oufaocHtufOya'yg jy|mef;csufrsm;t& EdkifiHawmfor®w
&rnf/ vnf;aumif; tcsut f vufux kd if&mS ;apvdo
k nhf yk*Kd¾ vf odrYk [kwf Xme? jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf

pOf pmtkyftrnf pma&;ol aps;EIef;

aps;EI xkwfa0ol 17/ Nidrf;csrf;cJhaom aeY&ufrsm;odkY uavmifpkH 3000 igwkdYpmay
1/ tdrfajy; aexufxGef;(uefYbvl) 2000 ,OfrsKd; 18/ pdwfpGJvrf;rIaMumihfjrnfaom 0if;jrifh 2200 pdwful;csKdcsKd
2/ Oya'ynmtajccHESihf a'gufwma':cifndK 4000 Wisdom House [Gef;oHuAsmrsm;
Oya'ynm&yfrsm;rdwfquf 19/ *E¦0ifav;tkyfESihf þoHk;OD; uavmifpkH 4000 pdwful;csKdcsKd
3/ rarhEdkifaomaeY&ufrsm; xufjruf 7000 pdwful;csKdcsKd 20/ vkyif ef;cGiaf b;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf aepdk;vIdif 5000 "l0H
4/ ajr,mESihfoufqkdifaom The Farmer 3500 The Farmer usef;rma&;pDrHcefYcGJrI
Oya'aqmif;yg;rsm;pkpnf;rI 21/ ynm&Sifrsm;acwf ausmf0if; 6500 vGifOD;
5/ udk,hfb0udk,fom,kHMunftm;xm;&m tvif;yGihf 2000 pdwful;csKdcsKd 22/ ESpfBuD;orm; ewfEG,f 2200 pdwful;csKdcsKd
6/ atmifawZoabFmepfjrKyfpOfu OD;b0if; 1000 &Gufpdrf;pmay 23/ abmhbfcspfwJhurÇm oif;vl 2800 uHhaumf0wf&nf
7/ rkefYvkH;udkpuúLuyf ausmufuyfaq;wJh a'gufwmjrefrmpm 2000 rsKd;qufopf 24/ þr[mb'´urÇmü tcspfr&Sdaomudk,f armifodef;qkdif 5000 pdwful;csdKcsKd
ukd*smat; arSmifrkdufrSmidk ... igjzpfvkdonf
8/ ABSDF aoabmbdk;pcef;rS tuf(pf)atmifvGif 5400 pdwful;opf 25/ c&D;oGm;tar&duefpum;ajy 1 at;ausmfrif; 2500 Wisdom House
ausmif;om;ppfonfrsm; 8888 (0dZÆm^odyÜH) 26/ acwfopftvuFm 0w¦Kwkdaygif;csKyf uavmifpkH 2500 jzLpif
ESpf 30 jynhftxdrf;trSwf
27/ vlao&JUatmfoH jrifhrkd;atmif 10000 The Key
9/ tompHjcif;ESihf temcHjcif; ('kwd,wGJ) arwåm&Sifa&Tjynfom 6000 a&Tjynfom Collection
10/ HR e,fy,fü pdwfynmokH;rsKd;udk a'gufwmxGef;0if; 2500 Wisdom House 28/ olwkdYbmaMumihf atmifjrif&ovJ wifnGefY 3000 armu©pmay
NydKifwltokH;csykHESihf tjcm;AsL[mrsm; 29/ atmifjrifrIudk wl;qGjcif; [efpdk; 2500 yÍö*H
11/ tarhcHol&Jaumif; arwåm&Sifa&Tjynfom 1000 a&Tjynfom 30/ &mZ0ifausmf jrefrmppfonfawmf OD;aomfZif 2500 pdwful;csKdcsKd
12/ rQwrSw&m;& "r®'w
l t&Siyf nmaZmw 1500 qkjynhfpkHxGef; 31/ jzpfysufjrifwm rSefapvkd armifuHxl; 1200 pmayavmu
13/ oif;uGJiSuf&JU tdrfrufajc&m rif;r[m(oxkH) 2000 ,OfrsKd; 32/ urf;vufrsm; &o0w¦Kwdkpkpnf;rI uavmifpkH 2500 urf;vufrsm;
14/ avsmhwGufMu&if rSm;oGm;r,fESihf MunfaZmf0if; 1500 Global Piece trSwf-10
tjcm;EkdifiHa&;aqmif;yg;rsm; Group
33/ jrefrmhom;aumif; a':&DBudef 1300 pdwful;csKdcsKd
15/ tarmajy[morsm; armif'kd;c 900 pdwful;csKdcsKd 34/ yef;½dkif;yGihfzwf n0wfqHvTmyefomyefcJh &JEkdif 2000 rsKd;qufopf
16/ 0if;wif(okdYr[kwf) OD;rnGwfwwfaom aoG;(ppfudkif;) 2500 igwkdYpmay pmpk uAsmpk
twkduftcH (qufvufazmfjyygrnf)

2018 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk vmrnfh
Edk0ifbmv 3 &ufaeYwGif usif;yawmhrnf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,f vpfvyfvsuf&Sdaom
rJqE´e,f 13 ckwGif a&G;aumufyGJ usif;yrnf/
,if;wkdYrSm jynfolYvTwfawmftwGuf av;ae&m?
trsK;d om;vTwaf wmftwGuf wpfae&m? wdik ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,fvTwfawmftwGuf ckepfae&m?
rEÅav;wdkif;a'oBuD; &Srf;wdkif;&if;om;vlrsKd;
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftwGuf wpfae&mwkdYjzpf
onf/
þwGifa&G;aumufyGJrsm;ü EdkifiHa&;ygwDrsm;\
tcef;u@rnfo&Ykd o dS enf;/ 2008 ckEpS f jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh
Edik if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
Hk ifjcif; Oya'? enf;Oya'
rsm;udk avhvmrdonf/ od&Sd&orQ tESpfcsKyf rQa0
yg&ap/
a&G;aumufyGJ[lonf
a&G ; aumuf y G J q d k o nf r S m jynf o l Y v T w f a wmf
a&G;aumufy?JG trsK;d om;vTwaf wmfa&G;aumufyEJG iS hf
wd k i f ; a'oBuD ; od k Y r [k w f jynf e ,f v T w f a wmf
a&G;aumufyGJudk qdkonf/
a&G;aumufy[ JG q k &kd mwGif taxGaxGa&G;aumufyJG
od k Y r [k w f Mum;jzwf a &G ; aumuf y G J [ l í ES p f r sKd ;
&Sdonf/ vTwfawmfykHrSefoufwrf;wpf&yftwGuf
usif ; yonf h a&G ; aumuf y G J o nf taxG a xG
a&G;aumufyGJjzpfonf/ vTwfawmfykHrSefoufwrf;
wpf&yftwGi;f rJqE´e,fwpfcük a&G;aumufyJG a&TU
qdik ;f xm;&jcif;aMumifjh zpfap? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
wpfOD;OD;EkwfxGufjcif;? uG,fvGefjcif;? Oya'ESifh
tnD vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfrS &yfpJcH&jcif;
odrYk [kwf wm0efr½S yk o f rd ;f jcif;cH&jcif;aMumifjh zpfap
vpfvyfvsuf&Sdaom rJqE´e,frsm;twGuf tcg
tm;avsmfpGm usif;yonfh a&G;aumufyGJonf
Mum;jzwfa&G;aumufyGJjzpfonf/
yg0if,SOfNydKiffjcif;twGuf
owfrSwfjy|mef;csuf
2010 jynfhESpfrSpwifí vTwfawmfoufwrf;
wpf&yfpt D wGuf usi;f yonfh taxGaxGa&G;aumuf
yGJwpf&yfpDwGif jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwf
awmfESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwf
awmfrq J E´e,frsm;teuf rnfonfrh q J E´e,fürqdk
tenf;qkH; rJqE´e,fokH;e,fwGif rdrdygwDudk udk,f
pm;jyKí vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; 0if
a&muf,OS Nf yKd irf rI jyKEikd v
f Qif ,if;ygwDtm; rSwyf w Hk if
cGifhjyKcJhjcif;udk y,fzsuf&rnf/
vTwaf wmfoufwrf;wpf&yfpt D wGuf taxGaxG
a&G;aumufyGJ usif;yNyD;onfhaemufydkif;wGif rSwfykH
wifciG &hf &Sad om ygwDonf ,if;vTwaf wmfoufwrf;
twGif; usif;yaom Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;ü
0ifa&muf,OS Nf yKd ijf cif; rjyKEikd vf Qijf zpfap? rJqE´e,f
okH;e,fxufrenf; usif;yaom Mum;jzwf
a&G;aumufyrJG sm;ü tenf;qk;H rJqE´e,f ok;H e,fwiG f
0ifa&muf,SOfNydKiffrI rjyKEdkifvQifjzpfap ,if;ygwD
tm; rSwfykHwifcGifhjyKcJhjcif;udk y,fzsuf&rnf/
ygwDwpfco k nf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
wpfcktwGif;üom pnf;½kH;rnfhygwDjzpfNyD; rdrd
pnf;½kH;&rnfh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
twGi;f ü Mum;jzwfa&G;aumufyrJG &Syd gu 0ifa&muf
,SOfNydKif&ef rvdkyg/ odkY&mwGif rJqE´e,fokH;e,f
xufenf;í Mum;jzwfa&G;aumufyJG usi;f y&ef&ydS gu
xdkrJqE´e,frsm;wGif 0ifa&muf,SOfNydKiff&rnfjzpf
onf/ r,SONf yKd iEf ikd v
f Qif ,if;ygwDtm; rSwyf w
Hk ifciG hf
jyKcJhjcif;udky,fzsuf&rnf/
EdkifiHa&;ygwDrsm;
yg0if,SOfNydKiffcJhrItajctae
yxrtBurd f vTwaf wmfoufwrf;twGuf usi;f y
onfh 2010 jynfhESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif
EdkifiHa&;ygwDaygif; 42 ygwD&Sd&m 37 ygwDu 0if
a&muf,SOfNydKifcJhonf/ ygwDig;ckonf owfrSwf
xm;onfhtwdkif; 0ifa&muf,SOfNydKifjcif; rjyKojzifh
y,fzsufcJh&onf/
yxrtBurd f vTwaf wmfoufwrf;twGi;f 2012
ckESpf {NyDv 1 &ufaeYwGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
usif;ycJhonf/ taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;yNyD;
aemufydkif; rSwfykHwifcGifh&&Sdaom ygwDrsm;xJrS
ESpyf gwDonf owfrw S x
f m;onft h wdik ;f 0ifa&muf
,SOfNydKifjcif; rjyKEdkifojzifh y,fzsufcHcJh&onf/
'k w d , tBud r f vT w f a wmf o uf w rf ; twG u f
usi;f yonfh 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyw JG iG f
EdkifiHa&;ygwDaygif; 91 ygwD&Sd&m ygwDtm;vkH;
0ifa&muf,OS Nf yKd icf o hJ nf/ y,fzsucf &hJ onfh ygwDr&Sd
cJhyg/
'kw,d tBurd f vTwaf wmfoufwrf;twGi;f 2017
ckESpf {NyDv 1 &ufaeYwGif Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
usif;ycJhonf/ taxGaxGa&G;aumufyGJusif;yNyD;
aemufydkif; rSwfykHwifcGifh&&Sdaom ygwDtm;vkH;
0ifa&muf,OS Nf yKd icf o
hJ nf/ y,fzsucf &H onfyh gwD r&Scd hJ
yg/
,ckusi;f yrnfh 2018 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyJG
udk Edk0ifbmv 3 &ufaeYwGif usif;yrnf/ 2017
Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yNyD;aemuf rSwfykHwif
cGifh&&SdcJhaom EdkifiHa&;ygwD ajcmufygwDteuf
ig;ygwDu 0ifa&muf,SOfNydKifí trnfpm&if;wif
oGi;f xm;Ny;D jzpfonf/ useyf gwD wpfco k nf owfrwS f
xm;onfhtwdkif; trnfpm&if;wifoGif;Edkifjcif;r&Sd
ojzifh Oya't& EdkifiHa&;ygwDtjzpfrS y,fzsufcH
&rnfomjzpfonf/
aiGaMu;okH;pGJcGifh
ygwDwpfckonf vTwfawmfoufwrf;wpf&yf
twGif; rdrdygwDpnf;½kH;a&;twGuf ygwD pnf;rsOf;
ESifhtnD owfrSwfxm;aom tokH;p&dwfrsm;udk
okH;pGJcGifh&Sdonf/
ygwDwpfckonf taxGaxGa&G;aumufyGJü
jzpfap? Mum;jzwfa&G;aumufyGJüjzpfap rdrdygwDudk
udk,fpm;jyKí a&G;aumufcHaom vTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif;wpfOD;twGuf a&G;aumufyGJ
tok;H p&dwf aiGusyf ode;f wpf&mtxd ok;H pGEJ ikd o
f nf/
tqdyk g a&G;aumufyJG tok;H p&dwaf iGukd a&G;aumufcH
rnfh udk,fpm;vS,favmif;\ w&m;0if&&Sdaom
aiGrSvnf;aumif;? w&m;0if&&Sdxm;aom ygwD
&efykHaiGrSvnf;aumif; uscHokH;pGJEdkifonf/ ,if;
tokH;p&dwfpm&if;rsm;udk pepfwus jyKpkxdef;odrf;
xm;&Sd&rnf/
rJqG,fpnf;½kH;a[majymcGifh
EdkifiHa&;ygwDrsm;onf a&G;aumufyGJumv
twGif; rdrdwkdYygwDtEdkif&&SdEdkifa&;twGuf rJqG,f
pnf;½kH;a[majymcGifh&Sdonf/ xdkYjyif jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif\ cGifhjyKrdefYESifhtnD owf
rSwfxm;onfhtwdkif; rdrdwkdYygwD\ rl0g'? oabm
xm;vkyfief;pOfwkdYudk a&'D,dkESifh ½kyfjrifoHMum;rS
a[majymxkwfvTifhcGifh&Sdonf/
wm;jrpfcsuf
Edik if aH &;ygwDrsm;onf a&'D,Ekd iS hf ½kyjf rifoMH um;
tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjy&mwGif atmufazmf
jyygwm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGef
jcif;rjyK&yg-
(u) jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H
nDñGwfrIrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifjrJa&;wkdYudk xdcdkufaponfh a[m
ajymrI?
(c) vkHjcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh at;csrf;
om,ma&;udk xdcdkufaponfh a[majymrI?
(*) jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'ESihf wnfqOJ ya'rsm;udk rav;pm;
rvdkufemrI?
(C) Ed k i f i H a wmf t m; tMunf n d K ysuf a p&ef
odkYr[kwf *kPfodu©mxdyg;ap&efa[majymrI?
(i) wyfrawmfNydKuGJa&;udk jzpfay:ap&ef
odrYk [kwf wyfrawmf\ *kPo f u d m© udk xdcu
kd f
ap&ef a[majymrI?
(p) vlrsKd;a&; odkYr[kwf bmoma&; odkYr[kwf
vlwpfO;D csi;f odrYk [kwf vltrsm;ESihf ywfouf
í y#dyu©jzpfay:apEdik o f nf?h odum© ESihf ud, k f
usifhw&m;udk xdcdkufapEdkifonfh a[majymrI
odkYr[kwf pnf;½kH;vIHYaqmfrI?
Mo*kwf 3? 2018
(q) bmoma&;udk EdkifiHa&;twGuf tvGJokH;pm;
jyKrI?
(Z) Nidrf;csrf;pGm ynmoifMum;a&;udk xdcdkufysuf
jym;ap&ef aoG;xdk;vIHYaqmf a[majymrI?
(ps) EdkifiHh0efxrf;rsm;tm; ,if;wkdY\ wm0efudk
ausyGefpGmrxrf;aqmifEdkifap&ef odkYr[kwf
tpdk;&tm; qefYusifqE´jyap&ef aoG;xdk;
vIHYaqmf a[majymrI/
usifh0wfrsm;apmifhxdef;&ef
EdkifiHa&;ygwDrsm;tm;vkH;\ oabmwlnDcsuf
jzifh a&;qGJxm;aomEdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh udk,fpm;
vS,af vmif;rsm;twGuf usi0hf wf (Code of Conduct
for Political Parties and Candidates) udk 26-6-2015
&ufaeYwGif oufqdkif&mEdkifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef
&Sdolrsm;u vufrSwfa&;xdk;xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/
Edik if aH &;ygwDrsm;onf rJq,G pf nf;½k;H a[majymjcif;
jyKMu&mü ,if;usifh0wfrsm;udk apmifhxdef;vdkufem
Mu&efvnf; vdktyfygrnf/
aphpyfn§dEIdif;a&;aumfrwDrsm;wGif
yg0ifjcif;
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio f nf 2015
ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyrJG pS wifí a&G;aumufyJG
rsm; usif;yonfhtcgwdkif; a&G;aumufyGJqdkif&m
aphpyfn§dEIdif;a&;aumfrwDrsm;udk A[dktqifh? wdkif;
a'oBu;D odrYk [kwf j ynfe,ftqif?h c½dik t f qif?h
NrdKUe,ftqifh[lí tqifhav;qifhzGJUpnf;í
aqmif&Gufonf/
,ckusi;f yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyw JG iG vf nf;
xdkuJhodkY zGJUpnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
a&G;aumufyq JG ikd &f m aphpyfnEd§ idI ;f a&;A[dak umfrwD
wGif a&G;aumufyGJ0ifa&mufonfh udk,fpm;vS,f
avmif;pm&if; trsm;qkH;wifoGif;onfh EdkifiHa&;
ygwD ckepfckrS udk,fpm;vS,fwpfOD;pD yg0ifygrnf/
wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh
a&G;aumufyGJqdkif&m aphpyfn§dEIdif;a&;aumfrwDrsm;
wGif ,if;a'orsm;twGi;f &Sd a&G;aumufy0JG ifa&muf
onfhygwDrsm;rS udk,fpm;vS,fwpfOD;pDyg0ifygrnf/
a&G;aumufyGJqdkif&maphpyfn§dEIdif;a&;aumfrwD
rsm;\ t"duvkyfief;wm0efrsm;rSm a&G;aumuf
wifajrm§ ufjcif;qdik &f m a&G;aumufyv JG yk if ef;pOfrsm;
ESiphf yfvsO;f í Oya'? enf;Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;?
usi0hf wfrsm;ESit hf nDjzpfap&efEiS hf tjiif;yGm;rI wpfpHk
wpf&may:aygufygu tcsed rf D ajz&Si;f aqmif&u G Ef ikd f
&efwkdYjzpfonf/ &nf&G,fcsufrSm Oya'ESifhtnD
vGwv f yfaom? w&m;rQwaom? yGiv hf if;jrifomaom?
trsm;,kMH unfvufcEH ikd af om? rJqE´&iS f jynforl sm;
\ qE´rJ&v'ftrSefudk xkwfazmfEdkifaom a&G;
aumufyGJBuD;wpfckjzpfxGef;apa&;yifjzpfonf/
tESpfcsKyfqdk&aomf a&G;aumufyGJwGif yg0if
aqmif&Guf&onfh EdkifiHa&;ygwDrsm;\ tcef;u@
onf jrifhrm;onf/ *kPf,lxdkufonf/ ta&;yg
onf/ wefz;kd xm;tyfonf/ 'Dru kd a&pD\ a&SUaqmif
vrf;ñTef? rJqE´&Sifrsm;\ vrf;jyMu,f[líqdkvQif
rSm;tHhrxifaMumif;yg/
atmifjrifaoma&G;aumufyGJrsm; jzpfxGef;ay:
aygufaeygap?
Edik if aH &;ygwDrsm;\ tcef;u@ xm0&jrifrh m;ae
ygap?
'Dru kd a&pDusiphf Of xm0pOf&iS o f efjzpfxeG ;f aeygap/
Mo*kwf 3? 2018

rif;wyf rdw¬Dvm Mo*kwf 2
csif;jynfe,f rif;wyfNrdKUe,fwGif ajrNydKrIrsm;? obm0ab;tEÅ&m,f rdwv D¬ mNrKd Ue,f 0efZif;&yfuu G w f iG f Mo*kwf 1 &uf
tjzpf vuf&SdawGUBuKHae&aMumif;? ¤if;twGuf BudKwifumuG,fa&;? nae 6 em&DcGJu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD;
u,fq,fa&;ESifhwnfaqmufa&;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; avjyif;wdkufcwfrIaMumifh vlaetdrf 51 vHk;
rif;wyfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;tpnf;ta0;cef;rü Zlvdkif ysupf ;D qH;k ½H;I rIwcsKd UjzpfymG ;cJNh y;D trsKd ;orD;wpfO;D
31 &ufwiG f usi;f yonhf jynfopYl um;0dik ;f aqG;aEG;yGüJ NrKd Ue,fprD cH efcY rJG I 'Pf&m&&SdrIjzpfyGm;cJhaMumif; tqdkyg&yfuGuf
aumfrwDOuú| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Mum;tG,u f ajymMum;onf/ tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfNidrf;xHrS od&onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif obm0ab;tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS ]]rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; avjyif;pwif
OD;pD;rSL; OD;&rfcsG r;f ref? jrefrmEdik if rH ;D owfwyfzUJG c½dik w
f m0efcH OD;uD;xef;? wdu
k cf wfwmu nae 6 em&DcaJG vmufujzpfNy;D
c½dkifzGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;rSL; OD;&rfa[; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;) wdkYu opfyifawGvJw,f/ vlaetdrfawG oGyfrdk;awG
aqG;aEG;MuNy;D wufa&mufvmolrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk oufqikd &f m vefuek w f ,f/ wcsKUd tdraf y: opfyifvu J swmrsK;d
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;Muonf/ awGjzpfwmvdkYawmh csufcsif;odayr,fh rdk;u
c½dkif(jyef^quf) vnf; oJoJrJrJ&Gmaeawmh csufcsif;xGuf
MunfhvdkYr&bJ n 8 em&Davmuf rdk;enf;enf;
pJomG ;rS oGm;a&mufMunf½h cI yhJ gw,f/ nwGi;f csi;f rsm;? tdrfay:opfyifvJusonfhvlaetdrfrsm;?
ysupf ;D qH;k ½I;H wJh vlaetdrpf m&if;aumuf,al wmh vrf;ay:vJusonfh opfyifrsm; &Si;f vif;aqmif
32 tdryf J od&w,f/ reufusrS xyfru H iG ;f qif; &Gufjcif;udk c½dkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrS
ppfaq; pm&if;aumuf,al wmh tdrf 51 vH;k cefY wm0ef&o dS rl sm;? c½dik rf ;D owfwyfz0YGJ ifrsm;? trSwf
oGyrf ;kd vefNy;D ysupf ;D qH;k ½H;I rItcsKd UjzpfymG ;cJwh ,f/ 79 wyf&if;rS wyfz0YGJ ifrsm;? trSwf 35 vHNk cKH a&;
tJ't D xJurS oGyrf ;kd x&Hum ESpx f yftrd Ef pS v f ;kH &Jwyf&if; wyfzUGJ 0ifrsm;? c½dik Mf uufajceDoel mjyK
uawmh vH;k 0NyKd us ysupf ;D wmrsKd ;&Sw d ,f/ tdrjf yKd wyfzJGY0ifrsm;? NrdKUay:&yfuGuf 13 ckrS &yfuGuf
vJuswhJ tdrw f pftrd u f trsKd ;orD;wpfO;D uawmh tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh tzJGY0ifrsm;? a'ocH
tenf;i,fxcd u kd rf v
d Ykd cg;emoGm;wmrdk h aq;½Hu k kd y&[dwvli,frsm; pkaygif;0dkif;0ef;ulnDMuNyD;
wifyu Ykd o
k xm;&ayr,fh pd;k &drpf &mr&Syd gbl;}} [k ysupf ;D qH;k ½H;I cJo
h nfh vlaetdrrf sm;rS tdraf xmifpk
0efZif;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfNidrf;u rsm;tm; yHhydk;axmufyHhrIrsm;ay;Edkifa&;twGuf
ajymonf/ oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u pDpOfaqmif&Guf
0efZif;&yfuGuf avjyif;wdkufcwfrIaMumifh vsuf&SdaMumif; od&onf/
ysupf ;D qH;k ½H;I rIjzpfay:onfh oGyrf ;kd vef vlaetdrf csrf;om(rdw¬Dvm)

usKdufra&m
rGejf ynfe,f usKu
d rf a&mNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;
XmerS jynforl sm; obm0ab;tEÅ&m,fqikd &f m todynmay;owif;
tcsuftvufrsm;udk od&SdEdkifap&ef ½kH;a&SUajrpdkufjybkwfESifh ½kH;wGif; wwd,xyfoed ;f 210? pwkwx ¬ yfoed ;f 200 ESihf
eH&Huyfjybkwfrsm;wGif obm0ab;qdkif&m todynmay;csufrsm;? yOörxyfodef; 190 wdkYjzifh a&mif;csay;oGm;&ef
rdk;av0oowif;rsm;? rkefwdkif;owday;csufrsm;? a&vTrf;rdk;rIjzpfvm aMunmxm;aMumif; od&onf/
vQif vkyfaqmif&rnfhtcsufrsm;? a&BuD;aecsdefwGif a&SmifMuOf&rnfh ]]avQmufxm;ol EdkifiHh0efxrf;awGtwGuf
owday;csurf sm;udk Zlvikd f 31 &ufrpS í aeYpOfcif;usi;f jyoxm;vsuf vkyfoufowfrSwfxm;jcif;r&Sdayr,fh avQmuf
&Sdonf/ NrdKUe,f(jyef^quf) vTmrSm wm0efxrf;aqmifcw hJ hJ vkyo
f ufukd azmfjy
cdik ;f xm;ygw,f/ 'ghtjyif vufiif; odrYk [kwf
t&pfuspepfe0YJ ,f,rl ,fh enf;vrf;awGuv kd nf;
azmfjycdik ;f xm;ygw,f/ avQmufvmT awGtm;vH;k
vufcNH y;D &if tdr&f ma&mif;csa&;tzGUJ u pdppfa&G;
cs,fNyD; a&mif;csay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k
armifawm rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUwGif Mo*kwf 1 &uf eHeuf 10 em&Du taqmufttHEk iS u hf ek ½f XHk merS XmerSL; OD;aZmf0if;
qdkifu,fpufjyif toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyKoifwef; u ajymonf/
zGifhyGJtcrf;tem;udk uHom(txuf)aus;&GmwGif usif;ycJhonf/ vuf&w dS iG f tqdyk gwdu k cf ef;rsm; a&mif;csEikd f
qdik uf ,fpufjyifoifwef;wGif oifwef;om;OD;a& 25 OD; wufa&muf rEÅav; Mo*kwf 2 tqdkygwdkufcef;rsm;udk rEÅav;NrdKUawmf &eftwGuf avQmufvTmwpfapmifvQif ig;&m
oifMum;rnfjzpfNy;D oifwef;umvrSm Mo*kwf 1 &ufrS 30 &uftxd rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS pnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf yk*v ¾ u
d vkyif ef;&Sif usyEf eI ;f jzifh Zlvikd f 24 &ufrpS í Mo*kwf 7 &ufxd
jzpfaMumif; od&onf/ wdik ;f a'oBu;D twGi;f wm0efxrf;aqmifaeMu ukrÜPDwdkYu 2016 ckESpfrSpwifí tusKd;wl rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if;
c½dkif(jyef^quf) onfh EdkifiHh0efxrf;rsm;ESifh tNidrf;pm;0efxrf; yl;aygif;aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfNy;D wpfcef;vQif 661 twGif;&Sd "r®m½kHwGif a&mif;csay;vsuf&SdNyD;
rsm;udk a&mif;csrnfh jr&nfeE´m wefzdk;rQw pwk&ef;ayus,f0ef;onfh av;cef;wGJajcmuf 0,f,v l o kd rl sm;\ avQmufvmT rsm;tm; Mo*kwf
tdrf&mwdkufcef;aps;EIef;rsm;ukd Mo*kwf 1 xyfyg wdkufvHk;a& 28 vHk;? tcef;aygif; 672 1 &ufrS 14 &ufxd jyefvnfvufcHay;oGm;
&ufwGif today;owfrSwfaMunmcJhaMumif; cef;udk ajrnDxyfwpfcef;vQif aiGusyfodef; rnfjzpfaMumif; od&onf/
ylwmtdk od&onf/ 260? yxrxyfoed ;f 240? 'kw, d xyfoed ;f 220? rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
pdkufysKd;enf;pepfjzifh pdkufysKd;xm;aom rdk;pyg;pHjyuGufwGif a'ocH
awmiforl sm;ESit hf wl pkaygif;"mwfajrMoZmBuyJ ufyu GJ kd Mo*kwf 1 &uf
eHeuf 9 em&Du ylwmtdNk rKd U rwfyefuiG ;f &Sd uGi;f trSw(f 41) ü usi;f y
onf/
tqdyk g"mwfajrMoZmpkaygif;BuyJ ufyu GJ kd ylwmtdNk rKd Ue,f rwfyefuiG ;f yJcl; Mo*kwf 2 &ufrSpwifNyD; wdkif;a'oMuD;tpdk;&tzGJUrS yJc;l NrKd Ue,ftwGi;f ,ckvuf&w dS iG f &yfuuG af v;ck
&Sd uGi;f trSw(f 41) awmifoOl ;D 0if;Edik af xG;\v,fajrwGif usi;f ycJjh cif; yJc;l jrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&ab;u,fq,fa&;pcef; u,fq,fa&;pcef; 51 ck zGifhvSpfay;xm; ESihf aus;&Gmtkypf k 16 pkwüYkd zGiv hf pS x
f m;&Sad om
jzpfNy;D awmiforl sm;\ar;jref;csurf sm;udk wm0ef&o dS rl sm;u jyefvnf 51 ckteuf a&jyefvnfusqif;oGm;ojzifh onf/ u,fq,fa&;pcef; 31 ckusef&Sdawmhrnfjzpf
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ zkefuef(ylwmtdk) Mo*kwf 1 &ufu u,fq,fa&;pcef; 20 ydwo f rd ;f Mo*kwf 1 &uf nae 6 em&DcJG wdik ;f xGmcsut f & onf/
vdkufaMumif; od&onf/ 827 pifwDrDwmodkY jyefvnfusqif;oGm;NyDjzpf tqdkygpcef;rsm;wGif tdrfaxmifpk 6718
yJc;l NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu G f 31 &yfuu G Ef iS hf aomaMumifh &yfuGufudk;ckESifh aus;&Gmtkyfpk pk vl O D ; a& 30299 OD ; om u,f q ,f a &;
aus;&Gmtkypf k 18 pkwo Ykd nf yJc;l jrpfa&jrifw
h uf ESpfck&Sd u,fq,fa&;pcef; 20 pktm; Mo*kwf pcef;rsm;wGif usef&SdaeaMumif; od&onf/
a&Tusif vmrIaMumifh a&BuD;epfjrKyfrIjzpfyGm; Zlvdkif 26 1 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f rSpwifí ydwo
f rd ;f vdu
k af Mumif;? wifpdk;(yJcl;)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&TusiNf rKd Ue,fwiG f a&Tusijf rpfa&ESihf ppfawmif;jrpf
a&wdkY usqif;vmrIaMumifh a&TusifNrdKUrS &efukefNrdKUodkYajy;qGJaeaom
0if;&wemum;vdkif;ESifh a&Tewfawmifum;vdkif;wdkY Mo*kwf 2 &uf
eHeuf 7 em&DrSpí jyefvnfajy;qGJvsuf&Sdonf/
vdkif;um;rsm;jyefvnfajy;qGJedkifonftxd jrpfa&rsm;usqif;vm auG;nGwEf ikd o f nfh prwfzek ;f xkwv f yk rf nf[k w&m;0ifaMunmxm;onfrmS
rIaMumifh jynforl sm; oGm;vmrItqifajyap&eftwGuf vdik ;f um;rsm; Samsung rS yxrqHk;jzpfaomfvnf; ,cktcg Xiaomi ESifh Oppo wdkYrS
jyefvnfajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf) vnf; tvm;wlprwfzek ;f rsm; xkwv f yk af wmhrnf[k owif;rsm;xGuf ay:
vmcJNh yjD zpfonf/ auG;nGwEf ikd o f nfrh suEf mS jyifukd zefw;D aeonfh ukrP Ü rD mS
LG ESihf BOE wdjYk zpfNy;D ¤if;wdr Yk S auG;nGwEf ikd o f nfh rsuEf mS jyifrsm;udo k m
xkwv f yk of mG ;rnfjzpfNy;D prwfzek ;f rsm;ESihf tjcm;t&mrsm; xkwv f yk rf nf[k
&efukef aMunmxm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;cefaY Zmf auG;nGwo h AD rGD sm;udk Samsung rSxw
f nfw k v f yk jf zefcY scd NhJ y;D ¤if;xufyrkd kd
onf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme auG;nGwEf ikd o f nfh rsuEf mS jyifyg0ifaom prwfzek ;f ESihf wufbvufrsm;udk
nTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;MunfESifhtwl Zlvdkifvwwd,ywfu aumhrSL; xkwfvkyfoGm;rnf[kaMunmcJhNyD; ,aeYwdkifaps;uGuftwGif; ay:ayguf
NrKd U [oFmuke;f aus;&GmodYk uGi;f qif;Ny;D pDru H ed ;f taumiftxnfazmf vmcJjh cif;r&Sb d J Xiaomi ESihf Oppo uJo h Ykd w½kwEf ikd if t
H ajcpku d f rdb k ikd ;f ypön;f
aqmif&Gufxm;&SdrIvkyfief;rsm;udk Munhf½Ippfaq;cJhonf/ vkyif ef;rsm;u xkwjf yefaMunmcsurf sm; ay:aygufvmcJo h nfukd awGU&jcif;
,if;aemuf wm0efus0efxrf;rsm;? vlxkA[dkjyKpDrHudef;taxmuf jzpfonf/ tqdkyg auG;nGwfEdkifonfhrsufESmjyifyg0ifonfh prwfzkef;rsm; yxrqH;k xkwv
f yk jf zefcY so
d jl zpf&ef BuKd ;yrf;aeNy;D rdwq
f ufjyooGm;rnfjzpfum
tuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifh aus;&Gmvlxktm; awGUqHkum zGHUNzdK;a&; odrYk [kwf acgufcsKd ;Edik o
f nfrh suEf mS jyifyg0ifonfh wufbvufrsm;udk rdb k ikd ;f tvHk;a&tajrmuftjrm; a&mif;csay;oGm;rnf[kod&NyD; Samsung
vkyif ef;rsm; a&&Snw f nfNraJ p&efEiS hf trdu
I rf sm;tm; pepfwuspeG yYf pf ypön;f jyyGrJ sm;wGif erlemtjzpfom awGUjrif&Ny;D vufawGUaps;uGut f wGi;f rS aMunmxm;onfhaps;EIef;xuf xuf0ufoufomaomaps;EIef;jzifh
aompepftm; vdkufemusifhoHk;&ef rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ jrifawGU&jcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/ a&mif;csay;oGm;rnf[kvnf; ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
aeopfOD; Xiaomi onfh auG;nGwE f ikd o
f nfrh suEf mS jyifyg0ifaom prwfzek ;f rsm;udk ALEX
 Mo*kwf 3? 2018

aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\

xkwfa0aom pmtkyfrsm;ukd pmzwfy&dowfrsm; us,fus,fjyefYjyefYod&Sdavhvmzwf½IEkdif&eftwGuf
pkpnf;azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

Ak'¨a[mMum;cJhaomw&m;awmfwdkY\ tqDtESpftusOf;csKyfudkod&SdEdkif jyefMum;a&;0efBu;D Xme yHEk ydS af &;ESihf pmtkyx f w k af 0a&;OD;pD;Xme? pmayAdrmef
ap&ef ygVd? jrefrm? t*FvdyfjzifhxGuf&Sdvmonf/ u 2015 ckESpftwGuf pmayAdrmefpmrlqk? jrefrmh,Ofaus;rIESifh tEkynm
"r®y'[lonf "r®ESifh y'yk'fESpfckudkaygif;xm;onfh trnfjzpfNyD; "r®\ qdkif&mpmay 'kwd,qk&&Sdonfh aZmfvGifOD;([oFmw)\ ]]yef;yJpGrf;tm;
t"dymÜ ,frsm;teuf w&m;[laomtrsm;od t"dymÜ ,fonf t"dujzpfonf/ jrefrmhrif;vrf;"m;}} pmtkyfukd jzefYcsda&mif;csvsuf&Sdonf/
w&m;[lonf trSwfw&m;? w&m;a'oem? Ak'¨\a'oem? bmomw&m;? ,if;pmtkyfwGif jrefrmh½kd;&myef;q,frsKd;teuf yef;yJynmtvGefxGef;
usifhpOfw&m;wdkYudkqdkvdkonf/ y'rSm ajc? ajc&m? tajccH? vrf;aMumif;? um;aom blred ufoefae&mjzpfonfh aysmb f , G Nf rKd Ue,f rif;vrf;&Gm\ yef;yJzkd
*gxmpk[líjzpfonf/ tqdkygpmtkyfwGif aumif;rI? raumif;rI? w&m;rSm; rsm;rS "m;jyKvyk yf tkH qifq
h ifu h dk "mwfyrkH w
S w f rf;rsm;? yef;cs½D yk yf rkH w
S w
f rf;rsm;
ESifh w&m;rSef? t,lrSm;ESifh t,lrSef? vlrdkufESifh ynm&Sd ponfwdkYudkcGJjcm; jzifh pHkpHkvifvif a&;om;wifjyxm;onfhtjyif a&S;a[mif;jrefrmpmay
em;vnf E d k i f o nf h t jyif Ak ' ¨ b mom0if u d k r qd k x m;bd trS e f w &m;ud k rSww f rf;rsm;wGiyf g&So
d nfh "m;a&; 37 csi;f ? &wk ponfph maytzGUJ tEGUJ rsm;ukd
vdvk m;jrwfE;kd pGm&SmazGonfh tjcm;bmom0ifuykd if Ak'w ¨ &m;awmfukd vufcH pkppk nf;pnf; a&;om;wifjyxm;onft h wGuf pmzwfy&dowfrsm; zwf½o I ifh
vmatmif qGJaqmifEdkifaMumif; a&;om;xm;onf/ onfh pmtkyfwpftkyfjzpfygaMumif; wkdufwGef;vkdufygonf/
tqdyk gpmtkyu f dk trSwf 529- 531? ukeo f nfvrf;&Sd pmayAdrmef pmtkyq f ikd f
pmtkyfudk eef;a'0Dpmay? trSwf-200? (y-xyf)? 36 vrf;txuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? (zkef; 01-249031? 01-381448)? trSwf*w-55) oajyukef;aps;? aejynfawmf&Sd pmayAdrmefpmtkyfqdkif
zkef;-01383025 ESifh 01 391633 wdkYrS jzefYcsdonf/ (zkef; 067-3414681)? 86 vrf;? 21 vrf;ESifh22 vrf;Mum;? rEÅav;NrdKU&Sd pmayAdrmefpmtkyfqdkif
(zke;f 02-30186)ESihf tNrdKUNrdKU&Sd pmayAdrmefu, dk pf m;vS,rf sm;xHwiG f qufo, G 0f ,f,El idk af Mumif; od&onf/

usef;rma&;onfvlom;wdkif;twGuf t"duta&;BuD;aom taMumif; pm&if;tif;oabmw&m;rsm;ESifh tjcm;avhvmoifhaom Excel qdkif&m

jcif;&mjzpfaomaMumifh pma&;olausmfoufcdkif (aq;wuúodkvf) pDpOf
a&;om;onfh aeYpOfuse;f rma&;twGuf vufawGUenf;vrf;rsm; trSw(f 2)
pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
yHkrSefudk,fvufvIyf&Sm;rIonf touft&G,fBuD;&ifhjcif;ESifh ,SOfwGJí
jzpfay:vmonfh emwm&Snfa&m*grsm;jzpfonfh ESvHk;aoG;aMumusOf;
a&m*g? aoG;wdk;a&m*g? qD;csKda&m*g? tcsKdUaomuifqmrsm;? tqpftrsuf
a&mifa&m*g? t½k;d yGa&m*g? pdwu f sa&m*g ponfwYkd jzpfymG ;jcif;rS umuG,af y;
Edkifonfhtjyif ESvkH;udkoefpGrf;tm;aumif;apjcif;? aoG;aMumrsm;udk
vrf;aMumif;yGiahf pjcif;? tqkwrf sm;udk oefprG ;f tm;aumif;apjcif;? aoG;tcsKd
"mwfyrmPrsm;udu k sqif;apjcif;? ud,
k t
f av;csed u f kd xde;f odr;f jcif;? t½k;d udk
oefpGrf;MuHhcdkifapjcif;? uifqmudkumuG,fjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;rsm;udk
&&SdEdkifrnfjzpfonf/
pmtkyu f kd ausmfoufcikd pf may? trSw-f 21 (6-vTm? ,m)? usDawmfvrf;? r*FvmawmifñeG NYf rKdUe,f? &efuek Nf rKdU
zkef;-09-5056853ESifh 09-781928172 wdkYrS jzefYcsdonf/
tqifhjrifh odp&mrsm;? pm&if;tif; Project rsm;pGmudk avhvmEdkifap&ef
pma&;ol oef;xdkuf(a&T&dyf) pDpOfa&;om;onfh tqifhjrifhpm&if;udkifESifh
EXCEL toHk; pmtkyfxGuf&Sdvmonf/
ausmif;vkyfief;qdkif&mrsm;? ausmif;om;pm&if;qdkif&mrsm;? vkyfief;i,f
rsm; pm&if;xdef;odrf;rIrsm;? vkyfief;opfpm&if;xm;odkrI? 0efxrf;rsm;pDrHrI
vpmESifh tvkyfcGifxdef;odrf;rIrsm;omru ,aeYacwfpm;aeonhf Gym
vkyfief;wpfckvHk;tm; pDrHrIpm&if;tif;ESifh rSwfwrf;rsm;xm;odkrIrsm;
ponfjzifh vkyif ef;cGit f wdik ;f avhvmoif,El ikd af p&ef zefw;D jyKpx
k m;ojzifh
tpd;k &0efxrf;rsm;ESihf ukrP
Ü 0D efxrf;rsm; pm&if;udik Ef iS hf ywfoufonfrsm;
udk od&SdEdkifap&ef avhvmoifhaom pmtkyfwpftkyfjzpfonf/
pmtkyu f kd rZÑrd pmay? trSw-f 237? yxrxyf-0J? 39-vrf;(tay:bavmuf)?
ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU zkef;-09-8392835 ESifh 09-773774733 wdkYrS jzefYcsdonf/

vwfwavm awmifudk&D;,m;rSm cspfolawGjzpfaeaMumif; owif;awG

xGufaewJh Mu,fyGifhawGjzpfMuwJh rif;om; yghcfpdk;*sifeJY rif;orD;
yghcfrifa,mif;wdkY aumvm[vawGuJhodkY cspfolawGr[kwfaMumif;
at*sifpDawGu xkwfazmfajymMum;cJhNyD;aemuf ,ck rif;orD;
yghcfrifa,mif;u olwdkYESpfOD;&JU Zmwfvrf;udk xkwfazmfajymMum;vmcJhyg
w,f/ vwfwavmjyKvyk cf w hJ hJ tifwmAsL;rSm yghcrf ifa,mif;u olwEYkd pS Of ;D
cspof al wGr[kwaf Mumif; w&m;0ifxw k af zmfajymMum;vdu
k Nf yjD zpfw,fvYkd
pGefyDa'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
NyD;cJhwJh Mo*kwf 1 &ufrSm jyKvkyfcJhwJh yghcfrifa,mif;&JU ½kyf&Sif
]] What’s Wrong with Secretary Kim}}twGuf tifwmAsL;rSmawmh
rif;orD;u vwfwavmay:xGuaf ewJh aumvm[vawGeYJ ywfoufNy;D
ajymMum;cJhwmyg/ oleJY rif;om; yghcfpdk;*sifwdkY cspfolawGjzpfaeaMumif;
pGyfpGJajymqkd&mrSm azmfjycJhMuwJh oufaoawG[mvnf; twkawG
jzpfaMumif;eJY 'Dvdk jyKvkyfcJhMuwJhtay: olYtaeeJY tenf;i,f pdwfqdk;rd
aMumif;vnf; qdyk gw,f/ yghcrf ifa,mif;u olwEYkd pS Of ;D &JU tcspZf mwfvrf;
[m ½kyf&SifxJrSmomjzpfNyD; vufawGUb0xJudk vHk;0o,faqmifvmjcif;
r&SdaMumif;vnf; jiif;qdkcJhygw,f/
'ghtjyif rif;orD;u olt Y aeeJY aumvm[vawGukd jiif;qdak e&wm rif;om; aqmif;*Reu f eD YJ rif;orD; aqmif;a[udw k [Ykd mvnf; rsK;d ½d;k emrnf u t"dutrsKd;orD;Zmwfaqmifae&mrSm yg0ifcJhwmjzpfNyD; &if;ESD;wJh
tvGefyifyef;aeNyDjzpfaMumif; qdkygw,f/ cspfolawGr[kwfaMumif; awGwMl uNy;D aqmif;-aqmif; pHw k &JG ,fvYkd emrnfausmMf uolawGjzpfMuvdYk owif;&if;jrpfawG&JU ajymMum;csuft& yghcfrifa,mif;udk t"du
xyfcgxyfcg&Sif;jyae&um 'Daumvm[vawGtwGuf olY&JUtcsdefawG yg/ ]]What’s Wrong with Secretary Kim}}Zmwfvrf;wGJrSm yg0ifxm; Zmwfaqmiftjzpf yg0ifo½kyfaqmifapzdkY a&G;cs,fcJholuvnf; rif;om;
tawmfav;ay;cJh&aMumif;? pdwfrSmvnf; 0efxkyf0efydk;wpfckxrf;xm;& MuwJh rif;orD; yghcrf ifa,mif;eJY rif;om; yghcpf ;kd *siw f [
Ykd mvnf; yghc-f yghcf yghcfpdk;*sif jzpfw,fvkdYvnf; od&ygw,f/
ovdkjzpfaeNyD; olY&JU½kyf&SifrSm twlwGJzufyg0ifcJhwJholawGudkvnf; olU&JU pHkwGJtjzpf aumvm[vawG ay:xGufvmcJhwmjzpfygw,f/ wpfqufwnf;ay:xGuv f mwJh owif;awGt& olwEYkd pS Of ;D cspo f al wG
aumvm[vawGudk tcsdefay;um jyefvnfajzMum;ay;ae&wJhtay: 'gayr,fh 'Dowif;awG[m aumvm[vawGtjzpfom ay:xGuf jzpfcJhMuwm oHk;ESpfcefY&SdaMumif;vnf; od&ygw,f/ 'DvdkvufwGJvmcJhNyD;
tm;emrdaMumif;vnf; ajymMum;cJhygw,f/ vmcJhwmyg/ trSefwu,fpHkwGJtjzpf ra&mufcJhbJ olwdkY&JU at*sifpD rMumrD vufxyfzdkY&m pDpOfxm;um Zmwfvrf;wGJrSmvnf; twlwGJzuf
yghcrf ifa,mif;eJY yghcpf ;kd *siw
f Ukd cspo
f al wGjzpfaeaMumif; owif;awG awGbufu aumvm[vawGudk jyefvnfum jiif;csufxkwfcJhaMumif; o½kyfaqmifcJhMuwmjzpfygw,f/
xGufay:vmcsdefrSmawmh ]]What’s Wrong with Secretary Kim}} od&ygw,f/ aemufydkif;rSmawmh um,uH&SifESpfOD;pvHk;uvnf; owif; aqmif;-aqmif; pHkwGJwkef;uvnf; Zmwfvrf;xkwfvTifhrItNyD;rSm
Zmwfvrf;wGJ[m ]]Descendants of the Sun}}Zmwfvrf;wGJ&JU ajc&mudk awG rrSefaMumif; xkwfazmfajymMum;vmcJhwmudk awGU&ygw,f/ cspfolawGjzpfaeaMumif; owif;awG ay:xGufcJhayr,fh at*sifpDawGu
eif;awmhrSmjzpfw,fvdkY txifa&mufapygw,f/ taMumif;uawmh ]]What’s Wrong with Secretary Kim}}Zmwfvrf;wGJ[m NyD;cJhwJh jiif;qdkcJhygw,f/ aemufydkif;rSm um,uH&SifawGbufu 0efcHcJhMuNyD;
]] What’s Wrong with Secretary Kim}}rSm yg0ifaewJh Zmwfaqmif t*FgaeUrSm Munf½h oI yl &dowf rsm;jym;aeqJrmS yif Zmwford ;f oGm;cJw h m wpfcsdefwnf;rSmyif r*Fvmowif;udkyg today;cJhwmjzpfygw,f/
awGjzpfMuwJh rif;om;eJY rif;orD;[m rsKd;½dk;emrnfawGwlMuovdk jzpfygw,f/ 'Dvdk Zmwfvrf;tqHk;owfxkwfvTifhrIeJYtwl t"du 'gaMumifh yghcrf ifa,mif;eJY yghcpf ;kd *siw
f Ukd udv
k nf; ,cktcsed rf mS jiif;csuf
cspfolawGjzpfaeaMumif; owif;awG xGufay:vmcJhvdkY jzpfygw,f/ o½kyfaqmifawG cspfolawGjzpfaeMuaMumif; owif;awG[mvnf; xkwfMuayr,fh aemifwpfcsdefrSmawmh 0efcHvmMurvm;&,fvdkYvnf;
]]Descendants of the Sun}}Zmwfvrf;wG&J UJ t"duZmwfaqmifawGjzpfMuwJh wpfqufwnf; ay:xGuv f mcJw
h myg/ ,if;Zmwfvrf;wGrJ mS yghcrf ifa,mif; y&dowfawGu arQmv f ifah eMuaMumif; od&ygw,f/ at;jynfh
Mo*kwf 3? 2018

zsmykH vGdKifaumf Mo*kwf 2

2018-2019 rdk;pyg;pdkufysdK;&moDwGif zsmykHc½dkifü 877793 {u ESpEf idk if tH Mum; ukeo f ,G rf EI iS hf &if;ES;D
pdu
k yf sKd ;&efvsmxm;Ny;D zsmykNH rKd Ue,fu {u 206590? bdu k av;NrKd Ue,fu jrK§ yEf rHS q
I idk &f mudp&ö yfrsm;ESiyhf wfouf
360234 {u? usKd uv f wfNrKd Ue,fu 132692 {uESihf a';'&JNrKd Ue,fu Ny;D aqG;aEG;Ekid &f eftwGuf vkyif ef;
178277 {u pdkufysKd;MurnfjzpfaMumif; c½dkifpdkufysdK;a&;½Hk;rS od& n§dEIdif;tpnf;ta0;udk Mo*kwf 1
onf/ &uf rGe;f vGyJ idk ;f u u,m;jynfe,f
,if;odkYpdkufysdK;&mwGif txGufaumif;rsKd;pyg;udk;rsKd;? tqifhjrifhrsKd; tpkd;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;r
pyg;oHk;rsKd;? a'orsKd;ig;rsKd; xnfhoGif;pdkufysKd;vsuf&SdMuNyD; Zlvdkif 31 ü jyKvkyfcJhonf/
&ufxd vsmxm;{u\ 79 'or 34 &mcdkifEIef;pdkufysKd;NyD;jzpfaMumif; u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyf
c½dkifpdkufysKd;a&;refae*smu ajymonf/ atmif0if;(zsmykH) OD;t,fvfazmif;½Idu u,m;jynf
e,ftpk;d &tzGUJ taejzifh wm0ef,l
Ny;D ESpEf pS af usmu f mvtwGi;f e,fpyf
uk e f o G , f a &;pcef ; zG i f h v S p f j cif ; ?
&efukef vrf;tqifhjr§ifhwifjcif;? vkdtyf
&efuek Nf rKd U ykZeG af wmifNrKd Ue,f trSwf (7) &yfuu G f txufyZk eG af wmif onfhXmersm;tm; rl0g'ESifhtnD
vrf; ykZGefawmifaps;a&SUwGif Zlvdkif 31 &uf eHeuf 8 em&Du rIcif; wm0efay;tyfEkdifa&; azmfaqmif
ynmay;jycef;,mOfjzifh ykZGefawmifNrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL;rsKd;atmif? cJNh y;D use&f adS eao;onfh vrf;tqifh
,mOfxdef;&JwyfzGJU wyfzGJUpk 32 rS 'k&JrSL;0if;wif? vlukeful;rIwm;qD; jr§ i f h w if j cif ; u@awG u k d v nf ;
ESrd ef if;a&;tzGUJ wyfzUJG pk 6 rS 'k&tJ yk af usmv
f if;xdu
k Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm; BudK;yrf;azmfaqmifay;aeaMumif;?
yl;aygif;í rIcif;usqif;a&;? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;? rl;,pf zGHUNzdK;a&;vk y f i ef ; rsm;? c&D ; oG m ;
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynm vk y f i ef ; rsm;tjyif ynma&;?
ay;jcif;wdkYudk &Sif;vif;jyocJh&m &yfuGufaejynfolrsm; pkpkaygif; use;f rma&;u@rsm;ukv d nf; tjyef
200 cefY vma&mufavhvmMucJhMuaMumif; od&onf/ udk&J tvSef yl;aygif;aqmif&Gufapvkd
aMumif;? jynfe,ftwGi;f c&D;oGm; atmif BuKd ;yrf;vkyaf qmifomG ;rnf vrf;aMumif;ukd tokH;jyK&rnf tqkdyg vkyfief;n§dEIdif;tpnf;
u@wGif rl0g'ESifhtnD tjyef jzpfaMumif;? u,m;jynfe,f\ ½k;d &m jzpfonfhtwGuf oGm;vmrItqif ta0;okYd u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf
tvSef tusKd;&&Sdapa&;twGuf ,Ofaus;rIrsm;onf r,fa[mif ajyapa&; qufvufaqG;aEG;oGm; OD ; t,f v f a zmif ; ½d I ? vrf ; yef ;
&efukef vma&muf&if;ES;D jrK§ yEf &HS ef zdwaf c: aqmifc½kdifESifh uGm[rIodyfr&Sd rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ qufoG,fa&;ESifh vQyfppf0efBuD;?
&efukefwdkif;a'oBuD; awmifOuúvmyNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; ,m,D&JrSL; ygaMumif; ajymMum;cJhonf/ aMumif;? obm0ywf0ef;usifrSm qufvufNyD; ukefonf? pufrI pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D ? ouf
cdkif0if;u Zlvdkif 30 &uf n 7 em&DwGif awmifOuúvmyNrdKUe,f (5) qufvufNyD; xkdif;EkdifiH r,f vnf; rysupf ;D bJ vSyvsu&f adS o; vufrI? vGKdifaumfpufrIZkef? r,fpJh qkdif&mXmeqkdif&mrsm;? xkdif;EkdifiH
&yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;½H;k ü &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;tzGUJ rsm;ESihf &yfuu
G f a[mifaqmifc½kid 0f efu r,fa[mif aMumif;? Pai NrdKU NrdKUe,ftwGif; e,fpyfukefoG,fa&;ESifh u,m; r,fa[mifaqmifc½kid t f yk cf sKyaf &;
aejynfolrsm;tm; oufi,frk'drf;rIyaysmufa&; rIcif;todynmay; aqmif E S i f h u,m;jynf e ,f w k d Y vma&mufonfh c&D;oGm;rsm; u,m; jynfe,f c&D;oGm;vkyif ef;wkrYd S u@ rSL; Mr . Sirirat Chamupakarn
aqG;aEG;rIjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ udk&J qufo, G x f m;onfh BP-13 ,m,D jynfe,ftwGif;okdY qufvuf tvku d f toD;oD; wifjyaqG;aEG;cJh ESifh tzGJU0if 34 OD;wkdY wufa&muf
vrf;aMumif;ukd ,ckxufyrdk w dk ;dk wuf vma&mufvnfywf&mwGif BP- 13 MuaMumif; od&onf/ cJhMuonf/ psmefvif;(uE´&0wDajr)

jrefrmEdik if u
H rk P
Ü rD sm;Oya' 2017t& usio hf ;kH aqmif&u
G af om tDvuf
x&Geef pf ukrP Ü rD w kH ifpepf Myanmar Companies Online ]]MyCO}}
S yf w
ESifhtwl 2018ckESpf? Mo*kwfv 1 &ufaeYwGif-
yxrqHk; ukrÜPDrSwfyHkwifcJhaom
RECOMM BUSINESS SOLUTIONS MYANMAR CO.,LTD ESifh
yxrqHk;jyefvnfrSwfyHkwifcJhaom
UNIBIZ CO.,LTD
wdkYtm; &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmerS *kPfjyKrSwfwrf;
wiftyfygonf/
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;nTefMum;rI
um;rIOD;pD;Xme
 Mo*kwf 3? 2018

zciftrnfrSef
a&MunfNrKd Ue,f? txu (a&Munf)
wGif ynmoifMum;aeaom 'orwef;
(pHum;0g) rarZif0if; ESifh 'orwef;
(uHaumf) rarZifviId w f \
Ykd zciftrnf
rSm OD;0if;Edik «f 14^&ue(Ekid )f 159748»
jzpfygonf/
OD;0if;Edkif«14^&ue(Edkif)159748»

zciftrnfrSef
a&MunfNrKd Ue,f? txu (a&Munf)
'orwef;(uHhaumf)wGif ynm
oifMum;aeaom roufa0vGi\ f
zciftrnfrSefrSm OD;ausmfEdkif«14^
&ue(Edkif)089649» jzpfygonf/
OD;ausmfEdkif«14^&ue(Edkif)089649»

wpfOD;wnf;jzpf
jzpfygaMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f?
urmubefaus;&Gmae armifrsdK;
qef;OD;\zcif OD;pdk;odef;ESifh
OD;pd;k odr;f «7^nvy(Edik )f 051383»
rSmwpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
a&MunfNrdKUe,f? txu(a&Munf)
'orwef; (pHy,f) wGiyf nmoifMum;aeaom
roZifNzdK;\ zciftrnfrSefrSm OD;&efydkif
atmif«14^&ue(Edik )f 109247» jzpfygonf/
OD;&efydkifatmif
«14^&ue(Edkif)109247»
zciftrnfrSef
a&MunfNrKd Ue,f? txu(a&Munf )
'orwef;(pHy,f)wGif ynmoifMum;
aeaom rcdik Zf ifaZmf\ zciftrnfreS f
rSm OD;aZmfrif;xGef;«14^&ue(Edkif)
089655»jzpfygonf/ OD;aZmfrif;xGef;
«14^&ue(Edkif)089655»
jrefrmEdkifiH ukrÜPDrssm;Oya'(2017)
m;Oya'(2017) yk'fr 462 (u)t&
trdefYaMumfjimpmrs
impmrsm;
m; xkwfjyefjcif;
1/ jrefrmEdik if H ukrP
Ü rD sm;Oya' (2017)yk'rf 462(u)t& tyfEiS ;f xm;onfh
1/ Myanmar Companies Online(MyCO)pepfudktoHk;jyKí www. tmPmrsm;udk usio hf ;kH í &if;ED;S jrKS yEf rHS I ESihf ukrP
Ü rD sm;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme
myco.dica.gov.mmwGifukrÜPDrSwfyHkwifyg/ onf atmufygtrdefYaMumfjimpmrsm;udk xkwfjyefcJhygonf/
2/ ukrÜPDrSwfyHkwifjcif;tm; pm&Gufpmwrf;jzifh ½kH;wGifwifjyvdkygu (u) trdefYaMumfjimpmtrSwf (63^2018) jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;
oufqdkif&mowfrSwfyHkpHtm; jznfhpGufí ,laqmifvm&ygrnf/ pm&Guf Oya'(2017)t& tDvufx&Geef pfenf;vrf;jzifh aqmif&u G f
pmwrf;rsm;udk www.dica.gov.mmodkYr[kwf www.myco.dica.gov.mmrS jcif;rjyKonfh ukrÜPDrSwfyHkwifrItwGuf oD;jcm;0efaqmifc
xkwf,ljznfhoGif;yg/ owfrSwfjcif;/
(c) trdefYaMumfjimpmtrSwf(64^2018)? jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;
3/ ukrÜPDtopf zGJUpnf;wnfaxmifjcif; avQmufxm;vTmrsm; yHkpH(u)
Oya'(2017)t& jyefvnfrSwfyHkwif&efysufuGufaom
tkypf Ek iS u
hf rk PÜ jD yefvnfrw S yf w
kH ifjcif;twGuf avQmufxm;vTmrsm;yHpk (H c) wnfqJukrÜPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;rsm;udk rSwfyHkwif
tkyfpkwdkYtm; pm&Gufpmwrf;jzifh½kH;wGifwifjyvdkygu oD;jcm;0efaqmifc pm&if;rS y,fzsufjcif;rjyKrD jyefvnfxdef;odrf;jcif;twGuf
tjzpf 100000usyfay;aqmif&ygrnf/ tcaMu;aiG/
4/ ukrP Ü rD wS yf w
kH ifjcif;tm; Onlinepepfjzifh toH;k jyKrnfqykd gu owfrw S f 2/ tao;pdwfMunfh½Ivdkygu &if;ESD;jrSKyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rI
xm;aom tcaMu;aiGtjyif rnfonfh0efaqmifcrQ xyfrHay;aqmif&ef OD;pD;Xme\ 0ufbfqdkuf www.dica.gov. mm wGif Munfh½IEdkifygaMumif;
rvdkyg/ Onlinepepfjzifh toHk;jyKrnfqdkygu ydwf&ufr&Sdwpf&ufvQif today;tyfygonf/
&if;ESD;jrSKyfESHrIESifhukrÜPDrsm;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
24em&DywfvHk; ukrÜPDrSwfyHkwifaqmif&GufEdkifygonf/
5/ odkYjzpfygí &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;XmeodkY zciftrnfrSef
vlu, kd w f ikd v
f ma&mufí oD;jcm;0efaqmifcay;aqmifrnft h pm; Myanmar a&MunfNrKd Ue,f txu(a&Munf) 'or a&MunfNrKd Ue,f? txu (a&Munf)
Companies Online (MyCO)pepf toH;k jyKí rdrt d rd f odrYk [kwf ½k;H wGio
f m wef;(uHhaumf)wGif ynmoifMum; aeaom e0rwef;(pHy,f)wGif ynmoifMum;
rarT;jrwfreG \
f zciftrnfreS rf mS OD;[efxeG ;f aeaom armifZifrif;xuf\ zcif
oufawmifhoufom ukrÜPDrSwfyHkwifMuyg&ef wdkufwGef;tyfygonf/ «14^&ue(Edik )f 031557»jzpfygonf/ trnfrSefrSm OD;at;0if;«14^&ue
OD;[efxGef; (Edkif)088319»jzpfygonf/ OD;at;0if;
&if;ESD;jjr§r§KyyffESHrIESifhukrÜPDrsm;nT
sm;nTefMum;rIOD;pD;Xme «14^&ue(Edkif)031557» «14^&ue(Edkif)088319»

aysmufqHk;aMumif;
aysmuf
uRefawmf armifolarmifarmifausmf
«12^'ye(Edik )f 050876» oabFmom;(pD'pD )D
trSwf-87586 udkifaqmifol\ PSCRV
(pc-02183415)vufrw S o f nf aysmufq;kH oGm;
ygaMumif; today;tyfygonf/
zkef;-09-793265361
aysmufqHk;aMumif;
uav;NrdKU? ewfacsmif;aus;&Gmae
OD;rsdK;rif; «5^uvx(Edkif)109152»
\ Edik if u
H ;l vufrwS ef yH gwf(rrSwrf )d rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-259175603
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefawmifydkif;c½dkif? uGrf;NcHukef;
NrdKUe,f&dS iSuBf u;D a'gif-aomifcv kH rf;(rdik f 0^0rS 10^0txd) (10)rdik f
t&Sn&f adS omvrf;onf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ pDrcH efcY rJG jI zifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;XmerS wm0ef,laqmif&Gufvsuf
&Sdaom vrf;jzpfygonf/ tqdkygvrf;twGuf topfwnfaqmuf
jcif;ESifh jyKjyifxdef;odrf;jcif; tif*sifeD,mvkyfief;rsm;udk vrf;OD;pD;
XmerSom wm0ef,al qmif&u G v f su&f NdS y;D rnfonfyh *k v
¾ u
d ukrP Ü ^D
tzGJUtpnf;odkYrQ vkyfief;aqmif&GufcGifhjyKxm;jcif;r&Sdyg/ ,cktcg
rormoltcsdKUonf ukrÜPDtrnftrsdK;rsdK;jzifh tqdkygvrf;udk
vkyif ef;^wif'gvkyu f ikd cf iG &hf &Sod nfqí kd jynforl sm;^ukrP Ü rD sm;xH
tpk&S,f,mESifh wpfqifhcHvkyfief;rsm; zdwfac:umvdrfnmí aiG
awmif;cHvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdygonf/ odkYjzpfygí xdkrorm
olrsm;tm; trsm;jynforl sm; owdjyKEikd af p&ef owday;Ed;I aqmftyf
ygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme
Mo*kwf 3? 2018

&efukefwdkif;a'oBuD;? rdk;aumif;qkawmif;jynfhapwDawmfBuD;\
(126) Budrfajrmuf
jrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmf avvHac:,ljcif;
Bus Auto Service Center (vdIifom,m)wGif 1/ &efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;qkawmif;jynfhapwDawmfBuD;\ Ak'¨
wm0efxrf;aqmif&ef ylZed,yGJawmfBuD;udk (1380ckESpf? ewfawmfvqef; 14 &ufrS ewfawmf
vjynfhausmf 8 &uf)xd (10)&uf usif;yjyKvkyfygrnf/
1. B.E(M.P), A.G.T.I (M.P), (M/F) 2/ Zmwf? aysmyf &JG iT yf ?JG aps;wef;rsm;udk avvHpepfjzifh aqmif&uG jf yKvyk f
T.H.S Mechanical Engineer rnfjzpfNyD; avvHavQmufvTmESifh pnf;urf;csufrsm;udk 6-8-2018&ufrS
2. B.E/M.E (Electrical Power) (Male) 10-8-2018&uf a*gyu½kH;wGif ½kH;csdefwGif; wpfpkHvQif - 10000d^-
(wpfaomif;usy)f EIe;f jzifh 0,f,Nl y;D 10-8-2018&uf? rGe;f vGJ 2;00em&DwiG f
Electrical Engineer aemufqkH;xm;wifoGif;&ygrnf/
3. pufjyifynmoif (Male) 3/ Zmwf? aysmfyGJ&TifyGJ? avvHyGJudk 11-8-2018&uf? eHeuf 10;00 em&D
wGif a*gyu½k;H ü usi;f yjyKvyk Nf y;D tao;pdwt f csut f vufrsm; od&v dS ykd g
(pufjyif0goemygol rnfonfhbGJU&rqdk) u a*gyu½kH;wGif pkHprf;Edkifygonf/ a*gyutzGJU
½Hk;csdeftwGif; qufoG,f&ef
&efukefNrrddKU? vdIifom,mNrdKUe,f? F.M.I City? (opfcGO,smOf)
zkef;- 09-791999300? 09-254382648 a&TESif;qD(2)vrf;? trSwf-J^62[kac:wGifaom ajrESifhtdrf
tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfEiS yhf wfoufí uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
aysmufqHk;aMumif; &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-8? vlae
uRefr a':cifrrausmf«12^pce
&yfuGuftrSwf-F.M.I City? ajruGuftrSwf-992? {&d,m(0.110){u?
(Edkif)013326»udkifaqmifol\ EdkifiH ajrtrsKd;tpm; ESpf(60)ajriSm;*&ef? ajrESifh,if;ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifh
om;pdppfa&;uwfjym; (rl&if;)ESifh t&yf&yfwdkYtm; NrdKUajrpm&if;\ trnfaygufydkif&Sif a':EGJUEGJUOD;«12^'*e
td r f a xmif p k v l O D ; a&pm&if ; (rl & if ; ) (Edkif)017547» «¤if;\ukd,fpm; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½kH;\
rsm;onf 22-7-2018&uf vdt k yfaom txl;uk, d pf m;vS,v f pJT mtrSw-f 3794^2013(5-3-2013)&&So d l a':cif
½kH;udpörsm;tm; oufqdkif&m ½kH;Xme
toD;oD;wGif aqmif&u G pf Of aysmufq;kH xm;OD; (b)OD;wifO;D 12^pce(Edik )f 034418»rS rdrw d &m;0ifyikd q f ikd í
f vTaJ jymif;
oGm;cJhygonf/ awGU&Sdygu qufoG,f a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdo
k jzifh uREykf w
f \Ykd rdwaf qGu 0,f,&l ef
taMumif;Mum;ay;Edkifyg&ef arwåm p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygí tusdK;oufqdkif cGifh&Sdol
&yfcHtyfygonf/ a':cifrrausmf rausmf rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG
zkef;-09-966115350 uREfkyfwdkYxHokdY (7)&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefYuGuf
jcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpf
uefYuGuf&efaMumfjim aMumif; odaptyfygonf/
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? trSwf vTJtyfñTefMum;csuft&
(8) &yfuGuf? jynfvrf;ESifh vSnf;wef; OD;oef;OD; OD;oefYaZmf
vrf;qH&k Sd vSn;f wef;pifwm tdr&f mwGif
w&m;vTwfawmfa&SU(pOf-10875) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7341)
rlvaexdkifoljzpfaom OD;udkudkav;
«12^ur&(Edkif) 040930»rS wwd,
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kv vyef yef;NcH
NcHvrf;?
xyf wdu k cf ef;trSwf (305)(1237.48 ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
pwk&ef;ay)udk jyefvnf&&dScJhNyD;
uG , f v G e f o G m ;ygojzif h ZeD ; jzpf o l wdkufcef;ta&mif;t0,fuefYuGufEkdifaMumif
Mumif;aMumfjim
a':jr&D « 12^ur&(Ed k i f ) 034610»
trnfjzifh ydik q f ikd rf pI mtkyx f wk , f cl iG jhf yK &efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? (5)&yfuu G ?f (52)vrf;? trSw-f 56?
yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK ay(12ƒ_55)tus,f&Sd ajrnDxyf(ajrmufbuftcef;)? taqmufttHk
English Four Skills &ef roifah Mumif;uefu Y u G yf guaMumfjim tm; ydik &f iS jf zpfol a':cspaf &pif (b)OD;jrwfol «5^pue(Ekid )f 157361»xHrS
tz OD;pdk;nGefY\om; yJcl;wdkif; ygonfh&ufrS (14)&uftwGif; pm&Guf
IELTS a'oBuD;(taemuf) jynfc½dkif? pmwrf ; taxmuf t xm;rsm;jzif h 0,f,l&ef p&efay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;wdkufcef;ESifhpyfvsOf;í
jynfNrKd U? ausmif;Bu;D &yf tajccHrv
l ñT e f M um;a&;rS L ;½H k ; ? &ef u k e f w d k i f ; ydkifa&;ydkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
tdrfvdkufoifonf wef;(vGef)ausmif; yxrwef;(c) a'oBu;D odYk wifjyuefu Y u G Ef ikd yf gonf/ rsm;jzifh ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk af Mumif; aMunmtyfygonf/
zkef;-09-696663323 rS armif&JvGifpdk;tm; Zifrif;cefY[k owfrSwf&ufxuf ausmfvGefygu ½Hk;
ajymif;vJac:yg&ef/ Zifrif;cefY vkyxf ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD qufvuf 0,f,lol
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ OD;ausmfoef;«12^vrw(Ekdif)000039»
22-7-2018 &ufpGJyg aMu;rHkowif;pmü &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? trSwf-194^196? r[mAE¨Kvvrf;? ajrnDxyf? ykZGefawmifNrdKUe,f/
,rHkem&dyfrGef? trSwf(A-
A-2^47)ae
2^47)ae OD;b[def;(c)OD;yg[if &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-5110148? 09-950660605? 09-799160610
«12^r*w(Ekdif)004370»\ a&SUae OD;xifatmif? a':oef;oef;pdef? NrdKUjyESihftdrf&mzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme
a':a[rmOD;wdkYrSwpfqifh trsm;odap&ef aMunmcs
aMunmcsufuftay:
uefx½dkufwm OD;ol&defausmf«12^oCu(Ekdif)137327»u r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-13 uHbJh? ajruGuftrSwf 7^|-3? uREkfyf\rdwfaqGjzpfol rpkpE´mat;odef;«12^pce(Edkif)067676»
jyefvnfwkefYjyef&Sif;vif;aMunmjcif;
ajruGufwnfae&mtrSwf 87? ol&ówD \ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f today;aMunmtyfygonf/
1/ uREykf rf w d af qG OD;ol&ed af usmEf iS hf OD;b[de;f (c)OD;yg[ifonf &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? vrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukrf;NrdKUe,f?
atmifopöm(6)vrf;? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 4)? ajruGut f rSw(f 783)? {&d,m tvsm;ay(60)_ (armiftkef;armif) trnfayguf ESpf(30)
uREyfk rf w d af qGonf Su Sandar Account jzifh Online Facebook pmrsuEf mS
teHay(40)tus,&f dS ESp(f 60)*&efajruGuaf y:wGif (3)cef;wGJ (5)xyfwu kd of pfaqmufvyk &f ef ajriSm;*&ef (oufuek )f ajrtm; trnfayguf ay:ü pkrJ ta&mif;t0,fvyk if ef;udk vkyu f ikd cf o
hJ l wpfO;D jzpfygonf/ xdo dk Ykd
oabmwlpmcsKyfudk 1-2-2014 &uf oabmwlcsKyfqdkygonf/ OD;tke;f armifxrH S t&yfuwd ta&mif;t0,f vkyu f ikd af qmif&u G &f mwGif pkr0J ,f,xl m;olxrH S pkraJ iGrsm; tcsed rf aD y;qyfjcif;
2/ taqmufttHkudkvnf; aqmufvkyfcGifhusonfh&uf 6-5-2018 &ufrSpí uREkfyf pmcsKyftquftpyfrsm;jzifh ydkifqdkifvmol
OD;aZmf0if;Edik ?f OD;aZmfrif;Edik ?f a':vGiv f iG Ef ikd ?f r&SdaomaMumifh uREkfyfrdwfaqGu jyefvnf&Sif;vif;ay;&rnfhaiGaMu;rsm;
rdwfaqGrS aESmifhaES;rIr&SdbJ vkyfief;pwifaqmif&GufcJhygonf/ vGefcJhaom(3)vcefYupí
uefx½du k w f u kd w f pfcv k ;kH rSm (90%)Ny;D pD;aeNy;D jzpfonfukd ajr&Sif OD;b[de;f (c) OD;yg[ifEiS w hf uG
OD;aZmfxeG ;f Edik ?f Adv k Bf u;D aZmfvif;Edik ?f a':vJv h hJ ESifhywfoufí tcuftcJjzpfay:vsuf&Sdygonf/ xdkYaMumifh uREkfyf
Edik w
f rYkd S (w&m;vd)k jyKvyk í f r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
&yfuGufteD;wGif aexdkifMuolrsm; od&SdNyD;jzpfygonf/ w&m;½H;k ? w&m;rBu;D rItrSwf 9^2017 jzifh rdwaf qGu ¤if;&Si;f vif;ay;&ef&adS om aiGrsm;udk þaMumfjimygonfah eYrpS í
3/ uREkfyfrdwfaqG OD;ol&defausmfonf tcsif;jzpfuefx½dkufwdkufudk ,aeYtajctae ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq f akd y;apvdrk jI zifh (1)ESpftwGif; jyefvnfnd§EIdif;ajz&Sif;ay;oGm;rnfjzpfygonf/ xdktcsdef
a&mufonftxd rdrdudk,fydkifaiGjzifh aqmufvkyfcJh&m pkpkaygif;usyfodef;(2400)ausmf ukefus OD;oef;atmif? a':at;rdwt Ykd m; (w&m;NyKd i)f
cHcJhNyD;jzpfygonf/ wdkuf(1)ckvHk;twGuf usef&Sdonfhvkyfief;rSm rD;oG,fwef;&efudpöESifh 0&efwm
umvrwdkifrD Su Sandar Facebook taumifhydkif&Sif uREkfyfrdwfaqGtm;
xm;&dí S w&m;pGq J ckd &hJ m w&m;vdrk sm;rS tEdik f
vuf&ef;wyfqifay;&eftqifhom usef&Sdygonf/ 'Du&D &&dScJhygonf/ w&m;rZm&DrItrSwf zke;f jzifah omfvnf;aumif;? Facebook tifwmeufpmrsuEf mS ESihf Messenger
4/ xdktajctaerS tNyD;owfvkyfief;qufvufaqmif&Guf&eftwGuf uREkfyfrdwfaqGwGif 1^2018 t& w&m;½H;I ud, k pf m; aqmif&u G f rSaomfvnf;aumif;? Viber rSaomfvnf;aumif;? uREyfk rf w d af qGaexdik &f m
vwfwavmaiGaMu;cufcJrIay:aygufcJhí vGefcJhaom(3)vcefYupí acwå&yfem;cJh&onfh &eftwGuf w&m;½Hk;rS cefYtyfjcif;cH&ol\
a':OD;qef;&D(bDvpf)«11^uwe(Edkif)000 ywf0ef;usiw f iG f aomfvnf;aumif;? tjcm;tifwmeuf0ufbq f u
kd w
f pfrsK;d
udpöudk ajr&Sif OD;b[def;(c)OD;yg[iftm; uREkfyfrdwfaqGrS rdrd\aiGtcuftcJjzpfaerIudk
acwå&yfxm;&jcif;jzpfaMumif;? vuf&Sdvnf; aiG&SmaeygaMumif;udk cGifhjyKay;yg&ef zkef;jzifh
674»rS w&m;½Hk;'Du&Dtaxmuftxm;? rsKd;udk tokH;jyKí uREkfyfrdwfaqGESifh rdom;pk? aqGrsKd;rsm;\ *kPfodu©mudk
bDvpfcefYpm? r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;rS xdcdkufysufjym;atmifajymqdkjcif;? qJqdkjcif;? jcdrf;ajcmufjcif;ESifh pmom;
vnf;aumif;? Viber jzifh rwfaqhay;ydkYí today;cJhygonf/ 26-6-2018&ufpGJjzifh ajrwdkif;&yfuGuf
5/ uREyfk rf w d af qGonfwu kd wf pfcv k ;kH udk vH;k 0taumiftxnfrazmfbJ owfrw S u f mvtwGi;f trSw-f 13^uHb?hJ ajruGut f rSw-f 7^|-3 jzifh azmfjyjcif;wdu Yk kd Facebook pmrsuEf mS rsm;ay:wGiaf &;om;í Post wifjcif;
vHk;0raqmufbJ ypfxm;jcif; r[kwfyg/ vHkYv0D&d,pdkufxkwfí rdrdaiGaMu;jzifh tukeftuscH jyifqifaMumif; trdefY'Du&D? a':OD;qef;&D wdu Yk kd rjyKvyk &f ef owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/ vdu k ef maqmif&u G f
wnfaqmufxm;aom (90%)cefYNyD;pD;aeonfhtqifhwGif taMumif;rJh&yfqdkif;xm;jcif;r[kwf (bDvpf)rS 4-7-2018 &ufpGJjzihf ajrwdkif;
aMumif; today;awmif;yefxm;ygvsuf OD;b[def;(c)OD;yg[ifonf cGifhvTwfonf;cHpdwfr&SdbJ &yfuu G t f rSwEf iS hf ajruGuf trSwjf yifqifNy;D jcif;r&Sd ysufuGufygu wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGm ta&;,l
OD;ol&ed af usmt f m; w&m;0ifBuKd wifowday;jcif;r&S?d owif;pmwGiaf Mumfjimí aqmufvyk Nf y;D umeD; jyefvnfwifjypmwdu Yk kd wifjyí ta&mif;t0,f aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
pmcsKycf sKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m
uefx½dkufwdkufudk odrf;,ljcif;? ESpfzufcsKyfqdkxm;aom wdkufaqmufvkyfjcif;uwdpmcsKyftm;
w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh vTJtyfnTefMum;csuft&
wpfzufowfzsufodrf;cJhjcif;onf Oya'ESifhtnD aqmif&GufcJhjcif;r[kwfyg/ wdkufopf vuf&Sd þaMumfjimygonfhaeYrpS í (7)&uftwGi;f OD;pdk;armif
aqmufvkyfol uefx½dkufwm\ 0ifxGufoGm;vmcGifhudk ydwfyifjcif;? (90%)cefYNyD;pD;aeaom uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u
G rf rI &dyS gu
wdu k w f pfcv k ;kH tm; uREyfk rf w d af qGukd rw&m;qH;k ½H;I ap&eftBujH zifh &,lord ;f ydu k &f m a&mufygonf/ B.A.,H.G.P,R.L.,D.B.L.,D.M.L.,D.I.L., D.A Psy, Advocate
vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f
6/ uREfkyfrdwfaqGrsufuG,fwGif ,ckuJhodkY aqmif&GufoGm;jcif;onf uREkfyfrdwfaqGrS vHk;0 ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3414^85)
auseyfrIr&Sdonfhtjyif rdrd\qHk;½HI;rIESifh aqmufvkyfa&;vkyfief;*kPfodu©mudkyg xdcdkufrIjyK&m onf/ XmerSL; trSwf(10)? OD;b[efvrf;? (2) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
a&mufygonf/ uREkfyfrdwfaqGonf OD;b[def;(c)OD;yg[ifESifh tcsif;jzpfwdkufESifhywfouforQ NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-666934? 09- 7204834
aiGaMu;utp tvdkufaiGudkvnf; owfrSwfumvtwGif; rysufruGuf ay;cJhjcif;? OD;b[def;
(c)OD;yg[if aiGaMu;vdktyfaeí uREkfyfrdwfaqGxHrS twdk;ray;&bJ aiGusyf(75)odef;tm;
acs;,lxm;NyD; xdkaiGudk ,aeYtxd jyefqyfay;jcif;r&Sdyg/ vrf;cif;pOfuvnf; &yfuGufvrf;
jzpfajrmufa&;aumfrwDoYkd OD;b[de;f (c)OD;yg[iftwGuf xnf0h if&rnfh aiGusy(f 6)ode;f udv k nf;
uREyfk rf w d af qGrS pdu k x f w k x f nfah y;cJ&h Ny;D ,ckxd jyefay;tyfjcif;r&Scd yhJ g/ þuJo h Ykd arwåmxm;í
ulnDaqmif&Gufay;xm;onfudk axmufxm;iJhnmoifhygonf/
7/ odjYk zpfí OD;b[de;f (c)OD;yg[ifrS 22-7-2018&ufpyJG g aMu;rHo k wif;pmyg aMumfjimcsufudk
tjrefqHk;jyefvnf½kyfodrf;ay;&ef awmif;qdkygonf/ uREkfyfrdwfaqG OD;ol&defausmfESihf awGUqHk
n§Ed idI ;f í uefx½du k wf u kd f vuf&t dS ajctaerS tNy;D owfqufvufaqmufvyk cf iG hf jyKEikd &f ef
aemufqufwu JG wdpmcsKycf sKyí f ,if;pmcsKyt f & xyfw;kd umvtwGi;f aqmufvyk Ef idk &f ef tcsif;
jzpfwdkuftm; jyefvnfvufa&muftyfESH&ef awmif;qdkygonf/ þudpötm; ,aeYrSpí (7)&uf
twGi;f aqmif&u G af y;&efjzpfygonf/ uREyfk rf w d af qG\ awmif;qdck suo f nf avmuygv w&m;t&
aomfvnf;aumif;? Oya't&aomfvnf;aumif;? nDñw G rf Qwí OD;b[def; (c)OD;yg[iftaejzifh
vdu k ef maqmif&u G af y;jcif;jzifh aemift&Snjf zpfay:vmrnfh jyóemt&yf&yfudkvnf; wm;qD;
Edkifrnfjzpfygonf/ xkdodkYr[kwfygu uREkfyfrdwfaqG\ awmif;qdknd§EdIif;rIr&&Sdygu Oya'
abmiftwGi;f rS qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygonf/ xdo k aYkd qmif&u
G yf gvQif wdu k Nf y;D pD;a&;
twGuf qufvufMuefYMumrIjzpfoGm;rnfudk owdcsyfoifhygonf/
vTJtyfñTefMum;cs um;csuft&-
a':aroG,fwifvwf LL.B.,D.B.L,D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12252)
wdkuf(31^6)? b,ok'¨dvrf;? usm;uG usm;uGufopf&yfuGuf? wmarGNrdrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/U/
zkef;-01-553654? 09-5085499
 Mo*kwf 3? 2018

ig;odkif;acsmif;toif;(&efukef) ydkif&Sifudk,fwdkifiSm;rnf
0gqdkouFef;uyfvSLyGJ zdwfMum;vTm vIid Nf rKd Ue,f? (11)&yfuu
G ?f 6rdik cf ?JG a&T[oFmvrf;
ig;odik ;f acsmif;toif;(&efuek )f u Bu;D rSL;usi;f yrnfh (12)Burd af jrmuf
ray:? pyg,fjc(H 2)vrf;? xdyaf xmifu h eG 'f ?kd tif;vsm;
0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;y uefteD;? (MTP uGe'f )kd ? 2MBR, BR, 5AC, Lift,
jyKvyk rf nfjzpfygojzifh toif;0ifrsm;ESihf ig;odik ;f acsmif;e,fo?l e,fom;rsm; ygau;? um;yguif? a&yla&at;? BCC usNyD;? 5
<ua&mufukodkvf,lMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ vTm? (1800) sqft ? y&dabm*tpkH? ae&eftoifh
tpDtpOf jyifqifNyD;? ½kH;cef;zGifh&ef tvGefaumif;? tif;vsm;
aeY&uf - 26-8-2018&uf? 0gacgifvjynfhaeY (we*FaEGaeY)
uefteD;/
tcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS 12;00em&D
ae&m - OD;bdk;armifausmif;wdkuf? Am;u&mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? qufoG,f&ef-09-5060612? 09-967656917
&efukefNrdKU/ (udk;xyfBuD;bk&m;teD;)
(wpfOD;csif;oD;jcm;zdwfpmrydkYyg)
trIaqmiftzGJU

trsm;odap&ef 0,fvdkonf
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu G ?f taemf&xmvrf;? tJ,m;uGe;f Second -hand rsm;
trSwf-319(7-vTm)ae OD;vSa&T «12^ybw(Edkif)026847»u atmufyg
twdkif; aMunmtyfygonf/ ESihf ta[mif;tysurf sm; 0,fonf/
uREykf \f rdwaf qGjzpfoo l nf a':pd;k pd;k vGi«f 12^ybw(Edik )f 026390» zkef;-09-799663364(udkopöm)?
xHrS rnfonft h arGypön;f aiGaMu;rQ &&dcS iG rhf &daS Mumif;ESihf rnfonfh aiGaMu; 09-965109355?
wpfpwkH pf&mrQay;&ef? &&efr&daS Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 09-443065562
vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;vSa&T«12^ybw(Edkif)026847» OD;pef;jrifh (LL.B) zciftrnfrSef
trSwf-391? 7-vTm? w&m;vTwfawmfa&SUae
taemf&xmvrf;? (2)&yfuGuf? (pOf-8290)(13-9-2012) vS n f ; ul ; Nrd K U? txu(1)
yef;bJwef;Nrd NrdKUe,f
Ue,f? &efukefNrdKU/ 402? wdkuf(2)? 12-vrf;(A)? vSnf;ul;? wuúodkvf0ifwef;(B)rS
,kZeO,smOfNrrddKUUawmf
awmf? '*Hkqdyfurf; rat;jrwfol\ zciftrnfrSefrSm
Nrd
NrdKUe,f? &efukefNrdKUU// OD;oef;aZmfOD; «12^vue(Ekdif)
zkef;-09-252475449
154015»jzpfygaMumif;/
uefYuGufEkdifygaMumif;trsm;od
trsm;odap&efaMumfjim
&efuek Nf rKd U/ '*HNk rKd Uopfqyd uf rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw-f 90? ajruGuf zciftrnfrSef
trSw-f 670? {&d,m ay(40_60)&Sd OD;wifvS trnfaygufygrpfajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf vSn;f ul;NrKd U? txu(1)vSn;f ul;?
ay:&Sd ypönf;tm;vHk;tygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk tqifhqifhta&mif; yOörwef;(B)rS armif&Jrif;aZmf\
t0,fjyKvyk cf MhJ u&m aemufq;kH 0,f,x l m;ol OD;armifx;l «5^uv0(Ekid )f 026316»u zciftrnfrSefrSm OD;oef;aZmfOD;
¤if;\vuf0,fxm;&Sd ydkifqdkiftusKd;cHpm;vsuf&SdaMumif;? a&mif;cscGifh&SdaMumif; «12^vue(Ekdif)154015» jzpfyg
trSm;jyifqifjznfhpGufjcif;
0efcHajymMum;í a&mif;cs&efurf;vSrf;&m uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef 28-7-2018&uf aMu;rH k o wif ; pm\ aMumf j impmrsuf E S m (c)wG i f
aMumif;/
oabmwlojzifh ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfh wefz;kd aiG\wpfpw d wf pfa'oudk OD;armif ]]&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-7^taemuf?
xl;odkY ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkY ajruGuftrSwf-84? tus,ft0ef; ay(40_60)&Sd a':at;at;csKdtrnfaygufajr
wGif tusK;d oufqikd cf pH m;cGi&hf o dS l rnforl qdk OD;armifx;l \ a&mif;csjcif;udk uefu Y u
G f
uGufESifhywfoufí trsm;odap&ef aMunmjcif;}}wGif trnfaygufydkif&Sif
vdyk gu þaMumfjimygonf&h ufr(S 7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf pI mcsKypf mwrf; rl&if;rsm;ESihf
twl uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&muf a':at;at;csKd \ rS w f y H k w if t rS e f r S m «12^uww(Ek d i f ) 006124»ES i f h
uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudk NyD;ajrmufatmifOya'ESifhtnD quf w&m;vTwaf wmfa&SUae a':oDwmar ae&mwGif a':oDwmrr[k jyifqifzwf½aI y; uefYuGufEdkifygaMumif;
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjimtyfygonf/ yg&ef/ vTJtyfñTefMu
um;csuf
m;csuft&- &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f tóu(21)vrf;? trSw-f
613(c)? ig;vTmacgif;&if;? tus,t f 0ef;ay(19_51)&Sd wdu k cf ef;udk w&m;0ifyikd q f ikd f
vTJtyfñTefMum;csuft&- a':oDwmrr (LL.B,D.M.L,D.I.L) a':pkjrwfrGef (LL.B)
cGifh&Sdol OD;at;armif«12^Ouw(Edkif)085526»xHrS uRefawmf OD;atmifjrwfodef;
OD;0if;wif txufwef;a&SUae (pOf-20819) w&m;vTwfawmfa&SUae (7226) txufwef;a&SUae (48271) «11^rOe(Edkif)067483»u 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;
trSwf(29)? (w-xyf)? (35)vrf;(atmufvrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
trSwf(44)? yxrxyf? tcef;(10)? 36-vrf;? aus ausmuf
mufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/U/ jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí
&efukefNrdKUU// zkef;-09-450029852 (7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf I taxmuftxm;cdik v
f pkH mG jzifh vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/
zkef;-09-73121573? 09-254130074
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnf
w&m;0ifZeD;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif; jzpfygaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/
OD;aus
ausmfmfaxG;(b) OD;aus
ausmfmfoef; «12^&ue(Edkif) OD;atmifjrwfodef;«11^rOe(Edkif)067483»
aMu;rH
aMu;rHkowif;pm 22-7-2018&ufpGJyg aM aMumf
umfjiimud
mudk zkef;-09448043935

cifyGef;OD;pdef0if;rS >cif;csufr&dS ½kyfodrf;aM

aMumif
umif;
006511»ESifh trs
trsm;od
m;odap&ef aMunmj
aMunmjcif
cif;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? 32-wd;k csUJ &yfuu G ?f awmf0if
trsm;odap&efaMunmcsuf vrf;? trSwf(52)ae OD;cifarmifxG#f«12^pce(Edkif)055501»\ vTJtyf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? trSwf-29wGif
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
aexdkifol uRefawmf OD;pdef0if;«12^vrw(Edkif)023355»ESifh ZeD; a':cif
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmuf^taemuf&yfuu G ?f wifqh ef;
csdKcsdKxGef; «12^urw(Edkif)035063» wdkYonf wpfOD;ESifhwpfOD; cspfcifpGm
jyefvnfoifhjrwf aygif;oif;aexdkifvsuf&dSygojzifh aiGaMu;qdkif&mudpö vrf;? trSw(f 3)ae OD;ausmo f ef;\om;jzpfol OD;ausmaf xG;onf OD;cifarmif
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim xG#f ydik f um;trsK;d tpm; Honda Insight ? armfawmf,mOftrSwf (7D/5172)
&yfrsm;? vlraI &;qdik &f mudp&ö yfrsm;wGif t&Suw f uGrJ jzpfap&ef a':cifcsKd csKd xeG ;f '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-33wdk;csJU? ajruGuftrSwf- um;tm; a&mif;&ef um;jyay;rnf[k ajymNy;D um;udak wmif;ojzifh ,kMH unfí
rSwm0ef,lNyD; vifr,m;ESpfOD;oabmwl oifhjrwfaygif;oif;aexdkifvsuf 574? ajruGuw f nfae&mtrSw-f 574? r[l&m
vrf;? 33 wdk;csJU&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmuf uREkfyfrdwfaqGydkif um;udk ay;tyfcJhygonf/
&dyS gonf/xdaYk Mumifh uReaf wmfO;D pde0f if;rS w&m;0ifZeD;tjzpfrS >cif;csurf &dS ydkif;NrdKUe,f)? a':at;at;0if;«12^Ouw
jyefvnf½kyfodrf;ygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ (Edkif)153473»trnfayguf ESpf(60)*&ef 14-5-2018&ufu um;a&mif;zdUk twGuf um;pmtkyf Owner Book
ajrtm; *&eftrnfaygufa':at;at;0if;
OD;pdef0if; «12^vrw(Edkif)023355» ud, k w f ikd rf S *&efr&l if;? Edik if o H m;pdppfa&;uwf ESit
hf wl um;ESio hf ufqikd af om pm&Gupf mwrf;rsm;udk OD;ausmaf xG; ud, k w f ikd f
wifjyí bPfacs;&efajryHkul;avQmufxm;
vm&m ajrpm&if;wGif 31-5-17&ufaeY vm,loGm;ygonf/
a':at;at;0if;rS bPfacs;rSwfcsuf&Sdí
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim &Sif;vif;&eftaMumif;Mum;cJh&m 2017ckESpf odUk ygí þaMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f OD;ausmaf xG;onf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-32? vlae&yfuGuf wGifbPfacs;ajryHkul;,lcJhNyD; tqdkygajryHk
rl&if;ESihf rnfonfb h PfwiG rf Q toH;k jyKcjhJ cif; um;a&mif;&ef ay;tyfvdkufaomum;ESifhtwl aiGaomfvnf;aumif;?
trSw(f q^c)? ajruGut f rSw(f 18^C)? trSw(f 870)? &wemvrf;? {&d,m (0.254) r&SdbJtxm;todkrSm;,Gif;íaysmufqHk;oGm;
{u&dS ajrtrsKd ;tpm; B-v^e(3^c)? ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&dS tusKd ;cHpm;cGihf onfrSmrSefuefaMumif; tqdkygajruGufESifh um;\ oufqikd af ompm&Gupf mwrf;rsm;tm; um;ydik &f iS f OD;cifarmifx#G o f Ykd
tm;vHk;tm; trnfaygufydkif&Sif OD;nDnDaxG;«10^yre(Edkif)054981» xHrS0,f,l tusdK;cHpm;cGifhwdkYtm; tjcm;rnfolwpfOD;
ydkifqdkifxm;NyD; &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwif½Hk; \ 23-11-2016&ufpGJyg wpfa,mufudkrQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? jyefvnfay;tyfyg&ef today;aMunmtyfygonf/
ay;urf;xm;jcif;? pGev f w T xf m;jcif;? vSL'gef;
txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-10566^2016 &&dSxm;ol a':at;at;jrifh xm;jcif;? tmrcHtjzpfwifoGif;xm;jcif;r&Sd tu,fí today;aMunmonfh owfrw S &f ufausmv f eG yf gu wnfqJ
«12^wre(Edkif)051903»rS ydkifqdkifrI t½Iyft&Sif;uif;&Sif;NyD; jyefvnfa&mif;csydkif ygaMumif; t½Iyft&Sif;jyóemwpfpHkwpf&m
cGi&hf aSd Mumif; 0efcu H wdjyKajymMum;vmojzifh uREykf w f \
Ykd rdwaf qGrS tNy;D tydik 0f ,f,l ay:aygufvmygu wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf Oya'ESifhtnD ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
jzpfygaMumif; a':at;at;0if;rS r*Fvm
&eftwGuf p&efaiGtjzpf (ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfh wefz;kd aiG\ wpfpw d w
f pfa'o awmifnGefYNrdKUe,f w&m;½kH;\ usrf;opömay; today;aMunmtyfygonf/
ud)k ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/uefu Y uG vf okd rl sm;&dyS gu cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf;rl&if; olt&m&Sda&SUwGif vufrSwfa&;xd;k xm;aom
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uREfkyfwdkYxH usr;f used v f mT yl;wGí J 0ifpmtrSwf 3914^ vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-
11-4-18jzifh &Sif;vif;wifjyvmygojzifh
vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ uefu Y uG of rl &dyS gu þta&mif;t0,ftm; Oya'ESihf a':at;at;0if;\ bPfacs;ajryHkul; OD;cifarmifxG#f a':j rjrat; (B.A, R.L)
a':jrjrat;
tnD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ avQmufxm;vm&m w&m;0ifcik d v f ak H om taxmuf
vTJtyfñTefMum;csuft& txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í(7) «12^pce(Edkif)055501» w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2335)
&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefuY u
G f
a':rGefrGefcsdK (LL.B) a':arolatmif (LL.B) rIr&Syd guXmerSvyk x f ;k H vkyef nf;twdik ;f qufvuf trSw-f 58^60? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcv H rf;?
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12268) txufwef;a&SUae (pOf-45850) aqmif&u G rf nfjzpfygaMumif; today;
trSwf(251)? "eod'¨d(2)vrf;? 54-&yfuGuf? '*HkNrdrdKUopf Uopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? taMumif;Mum;tyfygonf/ XmerSL; ausmufwHwm;NrdKUUe,f e,f? &efukefNrdrdKU/
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUU// zkef;-09-250685717? 09-797640616 &efukefNrdrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-970776631? 09-73166027
Mo*kwf 3? 2018

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? T.L.C ud,

k yf ikd f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? T.L.C ud,
k yf ikd f uReaf wmf Edik af xG;aomf «10^cqe '*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf(47)? ajruGuftrSwf(20)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(20)? o'´g½Hkvrf;? (47) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
a&MunfNrdKUe,f? txu-
ausmif ; rS OD ; rsKd ; OD ; «12^'ye(Ed k i f ) ausmif;rS OD;cdik v
f if;armif «12^oCu (Edkif)137387»\ oabFmom; pmtkyf
(Edik )f 030423»\om;jzpfol armifvif; eHygwf &ef-8269^14 rSm aysmufqkH; a':aemft,fr;l 0g; «12^tve(Edik )f 019230» trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf uGif;oHk;qifh? wuúodkvf0ifwef;rS
035271»\ om;jzpfol armifoed ;f oef; aygufonf 4-2-2018 &ufwiG f tysKd Bu;D b0jzifh (uG,v f eG )f ojzifh armifjzpfol OD;apmrl; ra&T,rif;OD;\ zciftrnfreS rf mS
bkef;oefYtm; ,aeYrSpí armifjrwf oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg «14^oye(Edik )f 006946»rS trnfaygufaopm&if;? *&efr&l if;? Edik u f wf? trnfayguf
xG#tf m; ,aeYrpS í armifaZ,smxl;[k OD;oefYaZmfxGef; jzpfygaMumif;/
bkef;oefY[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ zkef;eHygwfxHodkY qufoG,fay;yg&ef/ usef&pfcJhaom txufazmfjyygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
ajymif;vJac:qdyk g&ef/ armifaZ,smxl; tm;vH;k wduYk kd rdr(d 1)OD;wnf;uomvQif tarGqufcyH ikd q f ikd yf gaMumif;? rdrw
d pfO;D wnf;rSví
JG
armifjrwf
rwfbkef;oefY zkef;-09 967850540 OD;oefYaZmfxGef;
tjcm;aom tarGqufcrH nfo h l wpfO;D wpfa,mufrQr&Syd gaMumif;ESihf rdrd (1)OD;wnf;uomvQif
aoG;om;t&if;tcsm armift&if;jzpfygaMumif;? r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,fw&m;½H;k ? uwdopöm
jyKol t&m&dSa&SUwGif jyKvkyfxm;onfh 28-2-2018 &ufpGJyg uwdopömjyKvTm trSwfpOf
(2^2450) oef;acgifpm&if;wdu Yk w
kd ifjyí ydik q
f ikd af jryHu
k ;l avQmufxm;vmygonf/ uGi;f
qif; ppfaq;cJh&m tkwfum? oGyfrdk;? (2)xyftdrf&dSNyD; avQmufxm;oludk,fwdkif aexdkifyg
onf/ odkYygí OD;apmrl;\ ydkifqdkifajryHkul;avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a':pE´mrdk; ESifh 1/ OD;wifarmifxGef;
2/ OD;xGef;rif; }twlaerdom;pk
3/ a':jrifhjrifhpef;
4/ a':at;jrifh (OD;oufaqG\
w&m;0ifudk,fpm;vS,f)
(w&m;vdk) (w&m;NydKiiffrssm;)
m;)
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? anmifwek ;f NrKd Ue,f? oHjzLpk aus;&Gmae (3) w&m;NyKd if
a':arNzdK;oGif ESifh 1/ a':&D&DcsKd
2/ a':jrpef;0if; a':jrifjh rifph ef; (,ckae&yfvyd pf mrodo)l ESihf rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? rvIid Nf rKd Ue,f?
3/ a':eDvmatmif ½kH;pif&Gmae (4) w&m;NydKif a':at;jrifh (OD;oufaqG\ w&m;0if udk,fpm;vS,f)
4/ udak ZmfaZmfatmif (,ckae&yfvdyfpmrodol)wdkY odap&rnf/
(w&m;vdk) (w&m;NydKiiffrsm;)
sm;) oifhwdkYtay:ü w&m;vdku tarGykHypönf;tkyfxdef;pDrHcefYcGJay;apvdkrI
&efukefwkdif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f? OyÜHKpk&yfuGuf? ykvJvrf;? trSwf avQmufxm;pGJqdkonfjzpfí oifwdkYukd,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifh
(G1-B)(203)ae (1)w&m;NydKif a':&D&DcsKd (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ pyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifwdkY\
oifhtay:ü ]]w&m;vdku aiGusyf(15000000d^-) (usyfodef;wpf&mh uk, d pf m;vS,½f ;Hk tcGit hf rdet
Yf & a&SUaejzpfap? odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS phf yfvsO;f
usHKaysmfNrdKUe,f? txu- ig;q,f)&vdrk }I } (odw Yk nf;r[kw)f a&mif;cscNhJ y;D aomaetdrf NcaH jrtm; vufa&muf
aomifBuD;? wuúodkvf0ifwef;rS onft h csut f vufrsm;udk acsyajymqdEk ikd o f l wpfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gí
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? oHork mvrf;? tdrt f rSw-f 37 ae OD;udu k akd rmif ay;tyfapvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYr[kwf?
rat;csrf;NzdK;\ zciftrnfrSefrSm ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEkdifoloifh jzpfap? 2018 ckESpf? Mo*kwfv 20 &uf (1380 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf)
«12^r*w(Edik )f 009365» \vTt J yfñeT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f rZifrm[de;f
OD;MunfaqG jzpfygaMumif;/ ud,k pf m;vS,?f ½H;k tcGithf rde&Yf a&SUaejzpfap odw Yk nf;r[kwf ¤if;trIEiS hf pyfqikd o f nfh rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txuftrnfyg w&m;vdk\ pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;
(MTNT-028670» ESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;MunfaqG tcsufrsm;udk acsyajymqdkEkdifol wpfOD;wpfa,muf? ¤if;a&SUaeESifhygíjzpfap? vif;&ef þ½k;H awmfoYkd vma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifwUkd o Y ad p&rnfrmS txufu
OD;udkudkarmifESifh rZifrm[def;wdkYonf (16-5-1996)ckESpfwGif tpövmrf
2018ckEpS ?f Mo*kwv f (24)&uf (1380 ckEpS ?f 0gacgifvqef;(13)&uf)rGe;f rwnfrh D qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkYrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;
w&m;awmfESifhtnD edum[fxdrf;jrm;aygif;oif;cJhMuNyD;aemuf wpfOD;ESifhwpfOD;
10;00 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh trIESifh
oabmxm;csi;f wdu k q
f ikd rf rI &dMS uonft h wGuf cifyeG ;f OD;udu k akd rmifu 16-4-2017
a&MunfNrdKUe,f? txu- &Sif;vif;&ef þ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu oufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
&ufwGif ZeD;rZifrm[def;tm; oGvmuf(3)Budrfay;cJhonfudk rZifrm[def;u qdck ohJ nf&h ufwiG f oifrvmra&muf? ysuu f u
G cf v
hJ Qif oifu h ,
G &f mü jiif;csurf sm;udk
auseyfpmG oabmwlvufccH o hJ jzifh tpövmrfw&m;awmft& 16-4-2017 &ufryS if uGif;oHk;qifh? wuúodkvf0ifwef;rS pmwrf;tp&SdonfwdkYudkoifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oGvmuf (3)Burd f txajrmufomG ;onft h wGuf ESpOf ;D oabmwltNy;D tydik f uGm&Si;f armifnn D aD Zmf\ zciftrnfreS rf mS oifw\ Ykd ud, k pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvu kd &f rnf/ oifwu Ykd xkacsvmT
oifuxkacswifjy trSDjyKonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,l
rINyD;ajrmufoGm;NyD;jzpfygonf/xdkYjyifjrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m tpövmrf"r®owfynm OD;atmifoef;aZmfjzpfygaMumif;/ aqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkY wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD 4 &ufu wifoGif;&rnf/
&Sirf sm;tzGUJ csKyf (A[d)k wGiv f nf; (7-5-2018)&ufpyJG g pmtrSw-f tz^ "r®owf^ OD;atmifoef;aZmf vdu k &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv k Qif trIrqdik rf (D 4)&ufu wifoiG ;f &rnf/ 2018 ckESpf? Zlvdkifv 30 &uf þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
036^2018 jzifh ESpfOD;oabmwl (3)oGvmufay;^,l uGm&Sif;jcif;qdkif&m uwd 2018 ckESpf? Zlvdkifv(30)&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvuf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
u0wfjyKpmcsKyu f kd todoufaorsm;a&SUwGif OD;udu k akd rmifEiS hf rZifrm[de;f wdv Yk uf rSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (½ly0if;) (jrwfpH)
rSwfa&;xdk;jyKvkyfcsKyfqdkrSwfwrf;wifí OD;udkudkarmifESifh rZifrm[def;wdkYtMum; '*kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 'kwd,c½dkifw&m;olBu uDD;(4) 'kwd,c½dkifw&m;olBu uDD;(5)
&&efay;&efudpötvHk;pHkudk ESpfOD;oabmwlauseyfpGmvufcH&,l 0efcHuwdjyKMu 46^A? ajruGut f rSwf 124^1? ajruGuf &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk; &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;
onfhtjyif OD;udkudkarmifESifh rZifrm[def;wdkYESpfOD; aygif;oif;pOf xGef;um;cJhaom wnfae&m trSwf(102^A)? ca&yif
om;(3)OD;ESifhorD;(1)OD;udkvnf; zcifjzpfolOD;udkudkarmifu qufvufjyKpkapmifh vrf;? jynftaemuf&yfuu G ?f OD;jrifv
h iG f
a&SmufrnfjzpfaMumif; ESpfOD;oabmwl vufcHcJhMuNyD;jzpfygonf/ «12^voe(Edik )f 010772» a':cifoef; &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f trSw-f #? ajruGuf
jrifh «12^vrw(Edik )f 018293» trnf &efuif;NrdKUe,f? (13)&yfuGuf? rdk;aumif;vrf;(py,fNrdKifNcH) trSwf trSwf (304 ƒ) [kac:wGifaom ay (20_60) tus,ft0ef;&Sd OD;armifnGefY
odkYjzpfygí OD;udkudkarmifESifh rZifrm[def;wdkYonf wpfOD;ESifhwpfOD;rnfodkYrQ
ayguf ajruGuftm; trnfaygufrsm; (36^pD)[k ac:wGiaf om ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf (34^uHb)hJ ? ajruGuf trnfayguf ESpf(60) *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd arwåm(2)vrf;?
ywfoufrrI &daS wmhonft h jyif wpfo;D ESiw hf pfO;D tMum; rnfonft h cGit
hf a&;wpfpkH
ud,k w f ikd rf S trnfaygufpmcsKyf trSwf trSw(f 36^C6)? {&d,m(0.128){u? ajrydik af jruGuEf iS hf ajray:&Sd tusK;d tdrtf rSwf (304^u)[k ac:wGio f nfh tdraf [mif;wpfv;Hk tygt0if tusKd;
wpf&mrQay;&ef^&,l&ef pdk;pOf;rQr&dSawmhaMumif;ESifh wpfOD;udkwpfOD; aESmifh,Suf
1564^2007 (9-5-2007)? Edik if o H m; cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k udk pDrcH efcY aJG &mif;csEikd o
f nf[k tqdjk yKol OD;udu
k kd cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H wdu Yk kd *&eftrnfaygufyikd &f iS \
f tarGqufco H rl sm;rS
jcif;? wpfpHkwpf&mta&;qdkjcif;? uefYuGuf[efYwm;jcif;? wpfOD;\ta&;udpöwGif
wpfOD;u wpfpHkwpf&m0ifa&mufpGufzufjcif;rsm; jyKvkyfydkifcGifhr&dSawmhaMumif;
pdppfa&;uwfjym;wdt Yk m;wifjyí bPf vwf «12^A[e(Ekdif)007787»+1 xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif uREkfyf\rdwfaqG a':wifwif0if;xH a&mif;cs&ef p&efaiG vufcH&,lxm;NyD;
acs;ajrykH avQmufxm;vm&m w&m;0if 0,f,l&ef p&efaiGwcsKdUay;tyfNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu ydkifqdkif jzpf&m tqdkyg ta&mif;t0,ftm; uefYuGuf&ef&Sdygu uREkfyfxHodkYjzpfap?
rZifrm[def;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh rIpmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f uREkfyf\rdwfaqGxHodkYjzpfap ydkifqdkifrItaxmuftxm; cdkifvkHpGmjzifh 14-8-
OD;udkudkarmif «12^r*w(Edkif)009365» \vTJtyfñTefMum;csuft&
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf uREfkyfxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
a':vSvSvGif (pOf-5773) a':EG,fEG,fZif (pOf-45379) 2018 &ufrwdkifrD uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGuf&efr&Sdygu tqdkyg
twGi;f uefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefY ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnf
OD;xGef;xGef;Edkif (pOf-12728) OD;xufacgif (pOf-46776) ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
uGurf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
a':vJhvJh0if; (pOf-14132) a':a0Zifatmif (pOf-46919) jzpfaMumif; trsm;odomap&ef aMunmtyfygonf/ trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;
a':oEÅmarmf (pOf-14152) OD;a0Nzd
a0NzdK;ausmf
;ausmf (pOf-47575) vTJtyfñTefMuum;csuf
m;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&
today;aMunmtyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUaersm; XmerSL; OD;xGef;Ekdifatmif(LL.B.C.B.L)
(LL.B.C.B.L) OD;a0vif;aX; (LL.B,
LL.B, D.I.L)
trSwf(108^110)? 3vTm(acgif;&if;)? 38-vrf;? 6-&yfuGuf? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12136) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf- 8418^12)
ausmuf
aus mufwHwm;NrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdrdKU &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; tcef;(502)? wdkuf(3)? a&TxD;tdrf&m? ordkif;blwm½Hkvrf;? (1)&yfuGuf? trSwf(561)? y-xyf? ukefonfvrf;? aus ausmuf
mufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-384783? 09-5127144? 09-765127144? 09-73001528 aumfrwD r&rf;ukef;NNrdrdKUe,f? zkef;-09-5125602? 09-443088084 &efukefNrdKU/ zkef;-09 5099098? 09 765099098
 Mo*kwf 3? 2018

& w em opf awm jynfh aoG; aMum opf awm & w em xdef; odrf; yg
Mo*kwf 3? 2018

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-5^uHbJh? vlae&yfuGuf
trSwf - ? ajruGut f rSw-f 83^C? {&d,m (0.074){u? ajrtrsK;d tpm; ESp(f 60)
*&efajrESihf ,if;ajray:&Sd trSw(f 14)? rmvmNrKd iv f rf;? (16)&yfuu G ?f &efuif;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U[k ac:wGiaf om ajrESit hf rd t
f usK;d cHpm;cGit hf &yf&yfonf NrKd Uajrpm&if;wGif
a':cifcifndK (ISN-197302)? «12^&ue(Edkif)055141» ESifh a':rdrdoif (ISN-
197303) «12^&ue(Edkif)055972»wdkY trnfaygufydkifqdkifNyD; a':rdrdoifonf
5-5-2015&ufwGif uG,fvGefcJh&m tpfrjzpfol a':cifcifndKrS &efukefNrdKUpmcsKyf
pmwrf;rsm;rSwfykHwif½kH;ü tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyf trSwf-
5602^15 (20-8-2015) t& w&m;0ifqufcyH ikd q f idk í
f vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG hf
&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkfyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwfwpf
a'oay;acsxm;Ny;D jzpfygí tusK;d oufqikd cf iG &hf o dS l rnforl qdk cdik v f aHk om pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk w f x Ykd o
H Ykd (7)&uftwGi;f uefu Y uG f
ta&;qdEk ikd yf gonf/ uefu Y uG jf cif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,f qufvuf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&
OD;oef;OD; (pOf-10875) OD;oefYaZmf (pOf-7341)
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(46)? yxrxyf (0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trsm;odap&efaMunmjcif
Munmjcif;
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif aexdkifaom
a':xufxufa0«12^r&u(Edkif)142427»? Face Book Account Name: Yuyamay
\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqGonf txufazmfjyyg Face Book Account Name jzifh
Online ay:wGif avvHpr k rJ sm;tm; wpfqifh 0,f,al &mif;csjcif;rsm;udk aqmif&u G cf hJ
ygonf/ uREkfyf\rdwfaqGtm; pkrJa&mif;csol Online rJ'dkif(5)OD;rSm xGufajy;
wdrf;a&SmifaeonfhtwGuf uREkfyfrdwfaqGrSwpfqifh0,f,lNyD; jyefvnfa&mif;cs
xm;aom pkrJ&Sifrsm;udk rdrdydkifaiGaMu;rsm;jzifh wwfEdkiforQ pdkufxkwfí ajyvnf
atmif ajz&Sif;aqmif&Gufay;aeygonf/
odjYk zpfygí uREyfk rf wd af qGrS ajyvnfatmif ajz&Si;f ay;ae&onft h ajctae
tcsed tf cgwGif rnfow l pfO;D wpfa,mufurQ uREyfk rf w d af qGEiS hf ywfoufí tifwm
eufqufoG,frIuGef&ufudktokH;jyKíaomfvnf;aumif;? uREkfyfrdwfaqGESifh rdom;pk
0ifrsm;tm; *kPfodu©musqif;aprnfhajymqdkjyKrljcif;? ajcmufvSefYapmfum;jcif;?
tjcm;wpfenf;enf;jzifh aESmifh,Sufjcif;rsm; rjyKvkyfMu&efESifh jyKvkyfygu wnfqJ
Oya'rsm;t& ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMu um;ol
m;ol vTJtyfnTefMum;cs
m;csuf uft&
a':xufxufa0 ausmf (LL.B)
OD;apmvif;ausmf
«12^r&u(Edkif)142427» w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9466)
trSwf(493)? e*g;½kHbk&m;vrf;?
(5) &yfuGuf? r&rf;ukef;NNrdrdKUe,f/
zkef;-09-776090352

uefYuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 5)? ajruGut
f rSw(f 63^bD)? {&d,m(0.088){u? pwk&ef;ay
(tvsm; 52'_teH 7'16'')tus,ft0ef;&Sd a':at;at;MuLtrnfayguf ESpf(60)*&efajruGuftrSwf(6^c)?
jynfom,mvrf;? (16)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGifwnf&Sdaom ajruGufESifhaetdrftm; ,ckvuf&Sd
ydik &f iS jf zpfaom ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l a':at;at;MuL «12^A[e(Ekid )f 069546»xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREyfk \
f
rdwfaqGwpfOD;u (25-7-2018)&ufwGif p&efay; pmcsKyfcsKyfqdkí p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg
ta&mif;t0,fudpöudk uefYuGufvdkyguþaMumfjimygonfh&ufrSpí(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;tjynft h pH,
k al qmifvmí uREyfk x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrwS &f uf
twGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudk NyD;qHk;onfhwdkifatmif Oya'ESifhtnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':,krGefatmif a':rDrDat; a':oef;oef;a|;(N
a|;(Nrdrdwf)
LL.B,M.A(Business Law) LL.B,D.B.L,D.I.L LL.B,D.I.L
(pOf-44681) (pOf-12843) (pOf-11515)
txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-83^10? ('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-250799? 09-421112619? 09-796100990
 Mo*kwf 3? 2018

&efukefNrdKU rlvopöm'Dyu0dyóemtzGJUcsKyf\ tm'dur®du? ur®

awmifuw k Nf rKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ (24)Burd af jrmuf ESpyf wfvnfoif;vH;k uRwt f pnf;ta0; |memp&d,? rlv"r®mp&d,? aus;Zl;&Sifq&mBuD; OD;Munf\ Oyedó,
twdik ;f ygVdawmf? t|uxm? #Dumrsm;\ tqdt k rderYf sm;ESit
hf nD q&mBu;D
wGif trIaqmifopfa&G;cs,fwifajr§mufyGJ? 0gqdkouFef;uyfvSLyGJ? bGJUwHqdyfawmfqyfuyfjcif;cH&aom \vuf&if;wynfrh sm;jzpfMuaom "r®uxduq&mOD;cifarmif&?D OD;ñGev Yf iId f
q&mawmfBuD;(2)yg;wdkYtm; xyfqifh*kPfjyKylaZmfjcif;? bGJUwHqdyfawmfcsD;jr§ifhjcif;cH&aom vlyk*¾dKvf(1) ESifh OD;0if;EkdifwdkYu w&m;a[mjyovrf;ñTefvsuf (146) Budrfajrmuf
OD;tm; xyfqif*h P k jf yKjcif;? oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq
f ak y;yGrJ sm;udk pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y 0gwGi;f w&m;pcef;udk '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f ? (16)&yfuu G ?f uke;f abmifvrf;&Sd
jyKvkyfrnfjzpfygí toif;oltoif;om;rsm;? NrdKUe,folNrdKUe,fom;rsm;ESifh apwem&Sifrsm; <ua&muf ]]rlvopöm'Dyu"r®&yd o f m}}ü (1380ckEpS ?f 0gacgifvqef; 3&ufrS 0gacgifv
Muyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/ touf(80)ESpftxuf uefawmhcHbdk;bGm;rsm; trnf qef; 9&uf) 2018 ckESpf? Mo*kwfv 14&ufrS 20&uftxd zGifhvSpfrnf
jzpfygonf/
pm&if;ESifh 2018 ckESpfwuúodkvfpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifcJhaom toif;0ifrsm;\om;orD; w&m;pcef;0ifvo kd l a,m*Drsm; 13-8-2018&uf nae 5;00em&D
rsm;trnfpm&if;wdkYudk 11-8-2018&uf aemufqHk;xm;í OD;pHwif 09-795566413? OD;xGef;odef; xufaemufrusbJ ta&mufvmMu&ygrnf/
09-974772082? OD;atmifomxGef; 09-264569869? OD;oef;a&T 09-254274188? OD;oef;xGef; tqdkyg &dyfomtNyD;owfEkdif&ef yg0ifvSL'gef;EdkifygaMumif;ESifh
09-5009157wdkYxHwGif qufoG,fpm&if;ay;oGif;Muyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ w&m;pcef;0ifvdkolrsm; atmufygtwdkif; qufoG,fEkdifygonf-
usif;yrnfh&uf - 19-8-2018&uf(we*FaEGaeY) (1) em,uOD;cspf&if zkef;-09-5052115
usif;ycsdef - eHeuf 8;00em&D (2) Ouú| OD;jjraomif
raomif; zkef;-01-292050? 09-254011533
(3) "r®uxdu OD;ñGefYvdIif zkef;-09-5504537
usif;yrnfhae&m - r*Fvm&mrygVdwuúodkvfausmif;wdkuf? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f/ (4) 'k-Ouú| OD;oef;vGif zkef;-09-786687724
ausmif;&So
d C H mawmfrsm;? yifo h CH mawmfrsm;ESihf {nfyh &dowfrsm;tm; ESpzf ufaomrdbrsm;tm; (5) 'k-Ouú| OD;jr0if; zkef;-09-5194525
trSL;xm;í ok"r®rPdaZmw"& OD;ausmo f ?l ok"r®o*d Ð a':0if;a&TpifrsK;d ? om; armifcefo Y [ l ed ;f rdom;pk (6) twGif;a&;rSL; OD;at;vGifzkef;-09-254067931
]]a&T}}tdraf qmufypön;f a&mif;0,fa&; trSw(f 65)? a&wm&Snv f rf;a[mif;? A[ef;NrKd Ue,frS qGr;f quf
uyfvSL'gef;í auR;arG;{nfhcHygrnf/
tvkyftrIaqmiftzGJU

a&aMumif;vQypf pftif*sief , D mtjzpfjzifh oabFmom;vkyv f okd rl sm;

twGuf Electro-Technical Rating Work Shop Skill oifwef;tywfpOf rif;bl;(puk)NrdKUe,f or0g,rtoif;pk
4^2018 udk 2018ckEpS ?f pufwifbmvtwGi;f zGiv hf pS af wmhrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
oifwef;wufa&mufvo kd rl sm; tjrefq;kH pm&if;ay;oGi;f Muyg&ef/ oifwef; 1/ rif;bl;(puk)NrKd Ue,f? or0g,rtoif;pkyikd f ,mOfrif;{&mZufa&,mOf
umvrSm(6)vjzpfygonf/ vdktyfonfh ynmt&nftcsif;rsm;rSm- (9347)tm; a&mif;cs&ef atmufygtwdkif; wif'gac:,lrnfjzpfygí
(1) B.Tech (Electrical/Electronics/Mechatronics) 1/ jrefrmha&eHxu
G yf pön;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;twGuf
6"Ø(ERW)M.S Pipe, tqdkjyKvTmwifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(2) A.G.T.I (Electrical/Electronics/Mechatronics) 10"Ø(ERW) M.S Pipe,14"Ø(ERW)M.S Pipe(3)Itemsudk jrefrmusyfaiG
(DDP up to MPPE'S Site, Both Sides of Thanlyin Bridge No.3,Yangon)
(u) a&,mOftrnf ,mOfrif;{&m (9347)
(3) B.Sc (Physics) (c) twdkif;twm 82ay 10vufr_ 19ay 4vufr_ 5ay
jzifh 0,f,rl nfjzpfygí tdwzf iG w
hf if'gtrSwf MPPE/LP/MCY/T/1 (April
(4) T.H.S (Electrical/Electronics/Mechatronics) to September 2018)tm; wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonf/ (*) a&,mOf\pkpkaygif;wef 42.92
(5) Polytechnic in Singapore (Dip in Electrical/Electronics/ 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHtm; 2-8-2018&ufrSpwifí vQyfppfESifhpGrf;tif (C) puftrsKd;tpm; HINO.EF.750 NISSAN RD8 016424
Mechatronics) (205x2) BHP
0efBu;D Xme\ Web Portal (www.moee.gov.mm)ü tao;pdwMf unf½h í I
(6) B.Sc(Engineering) (Electrical/Electronics)
B.Sc
tcrJh Download &,lEdkifygonf/ wif'gyHkpHtm; a&mif;csrnfr[kwfyg/ 2/ wif'gwifoGif;&rnfh - 15-8-2018&uf(Ak'¨[l;aeY)
oifwef;NyD;qHk; atmifjrifolrsm;taejzifh tjynfjynfqdkif&m 3/ tqdyk g tdwzf iG w hf if'gudk 14-8-2018&uf (12;00)em&DwiG f aemufq;kH aemufqHk;&uf? tcsdefae&m -12;00em&D? rif;bl;(puk)NrdKUe,f?
a&aMumif;oGm; yifrpufarmif;ESifrIpGrf;tm; (750)uDvdk0yfESifhtxuf xm;í ypönf;pDrHa&;Xme? jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief;? -or0g,rtoif;pk? rif;bl;NrdKU/
oabFmrsm;\pufcef;wGif twnfjyKyifv,fjyifvkyfouf (12)v&&dS ½Hk;trSwf(6)? aejynfawmfodkY (vludk,fwdkif)vma&mufay;oGif;&ef jzpfyg 3/ wif'gzGifhvSpfrnfhaeYESifhtcsdef-15-8-2018&uf 14;00em&D
NyD;ygu Electro-Technical Rating (Regulations III/7)wwfuRrf;rI onf/ e-mail/mail jzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;jcif;tm; vufrcHyg/ 4/ wif'gpnf;urf;csufESifh wif'gyHkpHrsm;tm; rif;bl;(puk)NrdKUe,f
vufrSwf (ETR)tm; DMArS twnfjyKxkwfay;oGm;ygrnf/ 4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu zkef;eHygwf 067-3411 or0g,rtoif;pk½kH;wGif 1-8-2018&ufrSpí 0,f,l&&dSEdkifygonf/
Ari-con oifwef; Basic & Advance (vufawGUtjypf&Smjjcif
cif;ESifh 487ESifh 067-3411130odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ 5/ tao;pdwfod&dSvdkygu NrdKUe,for0g,rtoif;pk? rif;bl;NrdKU? zkef;-
pDrHa&;Xme 09-256231826? 09-33187478? 09-33248021odYk qufo, G af r;jref;
jyKjyifjcif;)ud
) k oifaxmufulypönf;tjynfhtpHkjzifh 2v twwfoifrnf/
jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; Edkifygonf/
a&aMumif
a&aM umif;tif*sifeD,m (pufrI^vQyfppf) tif*sifeD,mrsm; tygt0if vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuuDD;Xme? ½Hk;trSwf(6)? aejynf
aejynfawmf wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
rnfolrqdk wufa&mufEdkifygonf/
15-8-2018&ufwGif oifwef;pwifzGifhygrnf/
qufoG,f&efzkef;-09-5192975? 09-965192975? 09-43079047?
09-775000567

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':oJqk&nf(oJqk&D Facebook)ESifh Sis Nyein Oo Facebook)\ vTJtyfñTefMum;

csuft& atmufygtwdkif; aMumfjimtyfygonf/
txuftrnfyg&do S l a':opfopfaqG (b)OD;armif*rG ;f «12^oCu(Edik )f 180083» [Thit Swe (Mr's Nepone)
Fb ESifh Swe Thit Thit Fb] taumifhydkif&Sif ok0PÖ? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUonf
¤if;\ Fb ay:üvnf;aumif;? acs;aiGvkyfief;*½küvnf;aumif;? uREfkyf\rdwfaqG a':oJqk&nfESifh ¤if;\
cifyGef;jzpfol\yHkrsm;tm; Fbay:üwifjcif;? a':oJqk&nftm; *kPfodu©musqif;NyD; t&Suf&ap&ef&nf&G,fí
r[kwfrrSefvkyfMuHvDq,fí Sex csufxm;aom yHkESifhpmrsm; HDtm; zGvdkufrnf[kNcdrf;ajcmufjcif;? We Love
Thit Thit Swe *½kxJxnfhNyD; zkef;ac:í trsKd;om;wcsdKUESifhtwl qJa&;wdkif;xGmjcif;rsm; jyKvkyfcJhygonf/
pdk;armfOD; FbESifh Min Min Myat FbwdkYrSvnf; a':oJqk&nftm; qJa&;wdkif;xGmaom ydkYpfwifjcif;rsm; jyKvkyfcJhyg
onf/
odkYjzpfygaomaMumifh þowif;pmaMumfjimygonfhaeY&ufrS (7)&uftwGif; a':opfopfaqGESifh pdk;armfOD;
Fb? Min Min Myat Fb ydkif&SifwdkYtaejzifh uREfkyfxHodkYjzpfap? uREfkyf\trIonf a':oJqk&nfxHodkYjzpfap
qufoG,fí w&m;0ifjyefvnfawmif;yefay;&ef today;aMumfjimtyfygonf/ tu,fí vdkufemrIr&dSygu
wnfqOJ ya'rsm;ESihf tnD xdxad &mufa&muf w&m;pGq J o
kd mG ;rnfjzpfygaMumif; xyfrí
H today;aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;ol vTJtyfñTefMum;csuft&
a':oJqk&nf a':rmrmxGef; (LL.B,D.B.L,A.G.T.I(Civil)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13630)
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU/U/ zkef;-09-787852990

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
tvucGJ(30)wGif wm0efxrf;
aqmifaeaom tzOD;ausmfpdef
\om; OD;at;rif;ESifh OD;aZmf
0if;rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
rSwfykHwiftrSwf«12^r*'(Edkif)
026806» jzpfygonf/
OD;at;rif;(c)OD;aZmf0if;

,mOftrSwf 7E/8467 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½kdif½kH;
(&efukeftaemufydkif;)
Mo*kwf 3? 2018

- bPf? ukrP
Ü ?D [kw
d ,faqmuf&ef tvGeaf umif;aom
- &efukefNrdKUv,f? '*HkNrdKUe,f? Akdvf&mnGefYvrf;ray:
- Landmark Peninsula Project ESifh teD;qH;k ae&m
aersKd;ol&vrf;? arwåmñGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? Ak'¨*,mrS qkawmif;jynhf at;csrf;atmifjriftkwfcGuf
bk&m; y&d,wådpmoifwdkufwGif ESpfpOf usif;yNrJjzpfaom (18)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfyGJudk (1380 ckESpf? pwk&ef;ay(4000)ausmf?
'kwd,0gqdkvjynfhausmf 9&uf) 5-8-2018&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif vSL'gef;qufuyfrnfjzpfygí usyfodef; oHk;aomif;&Spfaxmif
tvSL&Sirf sm;ud,
k w
f ikd f uyfvLS Ekid &f ef ]]tkwcf u
G b
f &k m;ausmif;}}tay:xyfwiG f pDpOfxm;&Syd gonf/ tm;vH;k auR;arG;{nfch H
xm;&Sdygrnf/ tkwcf u
G bf &k m;q&mawmf OD;aZmwdu? wmarGNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zkef;-09-795582613? 09-695166899
zkef;-09-5187692? 01-556666 (yJGpm;rvkd)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(7)? usefppfom;vrf;? ajruGuf jyifOD;vGifNrdKU? ya'omNrdKUopf? &yfuGufBuD;(10)? (&uu-8)?

trSwf(1168^u)? ajruGuftus,ft0ef;ay(20_60)&Sd ajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk
a':aX;aX;0if;«12^Ouw(Ekdif)013889»u &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ajrpDrHcefYcGJrIXmerS OD;ydkif (q-16)? ajrESifhajray:&Sd taqmufttHktygt0if ydkifqdkif
xkwfay;aom ajriSm;*&efpmcsKyftrSwf-8711^'*r-84^97jzifh rdrdwpfOD;wnf; ydkifqdkifvuf0,fxm;aMumif; tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwt Ykd m; a':ode;f cif «1^rne(Edik )f 006391» a':cdkifjrwfrGef ESifh OD;ausmfjrifhpdk;
0efcí H uREyfk \
f rdwaf qG a':aqGaqGoef; «12^Awx(Ekid )f 000441»u tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm; (w&m;vdk) (w&m;NydydKif)
(w&m;N
NyD;jzpfygonf/ u rlvydkif&Sif OD;pdk;Edkifxl; «9^yOv(Edkif)006870»xHrS 4-9-2016
&efuek wf ikd ;f a'oBu;D ? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f okrm
tqdkajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifh ywfoufí qdkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk &ufpGJyg ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lNyD; vufa&muf&&Sdaexdkif
þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaomydkifqdkifrItaxmuftxm;jzifh uREkfyfxH vludk,fwdkif vm(4)vrf;? trSw(f 363)ae w&m;NyKd if OD;ausmjf rifph ;kd (,ckae&yfvyd pf m
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ ¤if;aeY&ufaemufydkif;wGif tNyD;owfta&mif;t0,fpmcsKyfudk Oya'ESifhtnD ydkifqdkifvsuf&Sdygonf/ tqdkygajruGuftm; 0,f,lxm;ol a':odef; rod) odap&rnf/
csKyfqdk aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMu
um;csuf
m;csuft&- oifhtay: w&m;vdku ]]vifr,m; uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI}}udk
cifu rSwfykHwif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkNyD; ajriSm;*&efopf? avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap odkYwnf;r[kwf
OD;xGef;ausmfcdkif LL.B (Advocate)
w&m;vTwfawmfa&SUae (7546^2008) trnfajymif; avQmufxm;rnfjzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdk
trSwf(241)? tif;0(3)vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? zkef;-09-5056609 atmufygvdyfpmodkY cdkifvkHaomtaxmuftxm;? rSwfykHwif pmcsKyf Edkifol oifhudk,fpm;vS,f ½kH;tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf
¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm; acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf
pmwrf;rsm;jzifh (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ ¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpfap? 2018 ckEpS ?f Mo*kwv f 13&uf (1380 ckEpS ?f
a':odef;cif «1^rne(Edkif)006391» 0gacgifvqef;2&uf)? rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfa&;om;
yg&Sod l w&m;vdpk q JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef ½k;H odv Yk ma&muf&rnf/ ¤if;
OD;ydkif (q-16)? cGmndKv vrfrf;ESifh ZrÁL'Dyvrf;axmifh? tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdck o hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf
&yfuGufBuD uD; (10)? ya'omNrdKUopf? jyifOD;vGifNrdKU/ ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;
tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs
zkef;-09-402514796
wifjytrSjD yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS thf wl ,laqmif
vm&rnf/ odrYk [kwf oif\ud, k pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvu kd f
&rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vkv d Qif trIrqdik rf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2018ckESpf? Zlvdkifv 30&ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (cdkifausmfpdk;)
wGJzufNrdKUUe,fe,fw&m;olBuD;(2)
ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH;
 Mo*kwf 3? 2018

ZD;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ owårtBudrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyf

vSL'gef;yGJESifh oufBuD;bdk;bGm;rsm;ylaZmfuefawmhyGJudk 2018ckESpf? Mo*kwfv 12&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&Dxd prf;acsmif;NrdKUe,f? ]]aeewfom;
pmoifwdkuf}} (udk;xyfBuD;bk&m;a&SU)wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygí
toif;ol? toif;om;rsm;(toif;0ifonfjzpfap? r0if&ao;onfjzpfap) ZD;uke;f NrKd U
e,fo^l om;rsm; <ua&mufvLS 'gef;ylaZmfEikd Mf uyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
]]<ua&mufvmolrsm;tm; ZD;ukef;rkefYuRwfacgufqGJjzif zifh {nfhcHauR;arG
uR;arG;ygrnf}}
tvkyftrIaqmiftzGJU
ZD;ukef;NrdKUUe,f
e,ftoif;(&efukef)
zkef;-056-22135? 09-254541788

&efuek Nf rKd U? Pun Hlaing Golf Club wGif Daw Queenie (Shaw Paing Trading Company
Limited)onf 2018 July 28(Saturday) eHeuf 7:35AM tcse d w
f iG f upm;azmfrsm;jzpfMuaom
a':MunfMunf[ef? a':vScif? a':cifa&TwdkYESifhtwl a*gufoD;½dkufupm;aepOf SRIXON
No.4 Golf ball udk XXIO No.6 Iron jzifh ½du k vf u k f 140 yards tuGmrS usi;f trSwf
kd &f m udu
Hole No.6 Short Hole odkY wpfcsufwnf;usif;0ifoGm;aMumif; od&Sd&ygonf/
Daw Queenie av;Budrfajrmuf Hole In One &&Sdjcif;tm; Yangon Lady Golfers
Association rS txl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif; rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfyg\/
1/ or0g,rwuúodkvf (oefvsif)ESifh WISE College wdkY yl;aygif;zGifh rpkvdIif (Ouú|)
vSpcf o
hJ nfh Business Management Advanced Diploma (BMAD) oifwef; ESifh
trSwfpOf(5) (6)ESifh Business Management Higher Diploma (BMHD) Yangon Lady Golfers tzGJU0ifrsm;
oifwef;trSwpf Of(6)(7) pmar;yGu J kd ajzqdak tmifjrifcNhJ y;D 'Dyvdrk mvufrw S f
Yangon Lady Golfers Association
tyfEiS ;f yGoJ Ykd wufa&muf&ef avQmufxm;olrsm;twGuf 'Dyvdrk mvufrw S f
tyfESif;yGJtcrf;tem;udk &efukefwuúodkvf? bGJUESif;obifcef;rwGif
atmufazmfjyyg aeY&ufrsm;wGif ajymif;vJusif;yoGm;rnfjzpfygonf/
(u) tprf;avhusirhf nf&h uf 18-8-2018&uf (paeaeY)? eHeuf 9em&D
(c) bGJUESif;obifusif;yrnfh&uf19-8-2018&uf (we*FaEGaeY)?
eHeuf 9em&D
2/ bGUJ 0wfpikH mS ;&rf;cGiahf xmufcpH m? bGUJ ESi;f obifoYkd wufa&mufciG jhf yKonfh
vufrSwfESifh {nfhvufrSwfrsm;udk 15-8-2018&ufESifh 16-8-2018
&ufrsm;wGif or0g,rwuúodkvf(oefvsif)? pmar;yGJbGJUESif;XmecGJwGif
udk,fwdkifvma&muf xkwf,l&efjzpfonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu or0g,rwuúodkvf
(oefvsi)f ? pmar;yGJ bGUJ ESi;f XmecG?J zke;f eHygwf-056-23256odYk qufo, G í f
ar;jref;pHpk rf;&efjzpfygonf/ oufoufa0
armfuGef;xdef;

aejynfawmf? 'udP © c½dik f ZrÁLoD&Nd rKd U

e,f? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf(4^a&TMumyif)? ajruGuf
trSwf(1372)? {&d,m(0.082){u&Sd
OD;bdk;cdk trnfayguf ygrpfajrtm;
OD;cGeaf Zmf0if;xGe;f (b)OD;atmifjrifh «13^
wue(Edkif)227461»rS ajray;rdefY?
ESpOf ;D oabmwl ta&mif;t0,fpmcsKy?f
w&m;½kH;usrf;usdefvTm? EdkifiHom;pdppf
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? vlae&yfuu G tf rSw(f 9)? ajrwdik ;f &yf a&;uwf? &yfuu G af xmufccH su?f &Jpcef;
uGut f rSw(f 3)? tvsm;ay(20)_teHay(60) ESp(f 60)*&ef ajruGuaf y:&Sd axmufccH su?f tdraf xmifppk m&if;rl&if;
qifjzLvrf;? trSw(f 238^u)[kac:wGiaf om ajrESit hf rd t
f ygt0if tusK;d rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyo f pf avQmuf
cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf&Sdydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcH xm;vm&m uefu Y u G v
f okd rl sm;taejzifh
uwdjyKxm;ol OD;atmifaZmfjrifh «12^xwy(Ekdif)074046»xHrS0,f,l w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuf
&ef uREyfk \f rdwaf qGrsm;rS p&efaiGwpfpw d w
f pfa'oay;acsNy;D jzpfygonf/ txm;cdkifvHkpGmwifjyí ,aeYrSpí
tqdyk gta&mif;t0,fukd uefu Y u G v
f ykd gu cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm; (15)&uftwGif; aejynfawmfpnfyif
ESit
hf wl þaMumfjimygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f uREyfk x f o
H Ykd vma&muf om,ma&;aumfrwD? NrddKUjypDrHudef;ESifh (OD;oef;xGef;)-a':rdrdEdkifwdkY\ ti,fqHk;om;jzpfol armifZifrsKd;
uefu Y uG Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G o f rl sm;r&Syd gu þajr ajrpDrcH efcY rJG XI meodYk vma&mufuefu Y u
G f atmif(c)Zifol «12^pce(Ekid )f 071589» udik af qmifoo l nf rdbrsm;tm;
EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; pdwfqif;&Jjcif;rsm; tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; aetdrfay:rS qif;oGm;ygojzifh
ESifhtdrfta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf uefYuGufrIr&Sdygu XmerS vkyfxHk;vkyf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ enf;ESihf qufvufaqmif&u G of mG ;rnf om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/ ¤if;\udpö
vTJtyfñTefMum;csuft&- jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg t00ESifhywfoufí rnfonfhwm0ef,lajz&Sif;rIrS rjyKvkyfygaMumif;
OD;cifhatmif? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7191) onf/ aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
trSwf(38)vrf;? tcef;trSwf(82)? yxyf? ausmufwHwm;Nrd m;NrdKUe,f
Ue,f? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme a':rdrdEkdif«12^pce(Ekdif)045776»
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aejynf
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5147312? 09-765147312? 09-965147312 aumfrwD trSwf(28)? &wemvrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f/
Mo*kwf 3? 2018

tif;pdeNf rKd Ue,f? pma&;q&mtoif;rS ESpyf wfvnfnv

D mcHEiS hf
oufBuD;ylaZmfyGJudk 25-8-2018&ufwGif usif;yrnfjzpfygonf/
odkYygí tif;pdefNrdKUe,f pma&;q&mtoif;0ifrsm;rS touf(70)
oefvsifNrdKU? &efatmifjrifausmif;? rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfomwGif jynfhNyD;olrsm; toif;½Hk;odkY 10-8-2018 &uf aemufqHk;xm;NyD; (3-8-1990-3-8-2018)
rdk;ukwftzGJUcsKyfBuD;\ e,fvSnfh"r®uxdu ur®|memp&d, oknw"r® pmaytoif;0ifuwfjym;ESifhtwl vma&mufpm&if;ay;oGif;Ekdifyg
onf/ teEÅ*P kd ;f 0ifaus;Zl;&Sizf cifBu;D uG,v
f eG o
f nfrmS (28)ESpw f wd jd ynfch ahJ omf
q&mawmft&SifpE´aoerS rdk;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyedó,twdkif;
(1380ckEpS ?f 0gacgifvqef; 6 &ufrS 0gacgifvjynfah eYtxd) 17-8-2018 vSL'gef;vdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fEkdifyg vnf; zcifBu;D \ Mu;D rm;aomarwåm? apwem? u½kPmwdu Yk kd wpfaeYraS rhr&Edik yf g/
&ufrS 26-8-2018 &uftxd (10)&ufwdkifwdkif usif;yrnfjzpf&m w&m; aMumif;/
Ouú| 09-254270020? twGif;a&;rSL; 09-451285180 zcifBu;D toufxif&mS ;&Spd Ofu aqmif&u G cf ahJ om omoemjyKvyk if ef;rsm;udk
pcef;0ifvo kd l a,m*Drsm;onf tdy&f mvdy?f tcif;? t0wftpm;? wpfu, kd f
a&oHk;ypönf;tjynfhtpHk? rSwfyHkwifrl&if;wdkYudk wpfygwnf;,laqmifí pm&if;ppf 09-73240908? b@ma&;rSL; 09-420174412 om;orD;rsm;u qufvufBudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdaeygonf/ zcifBuD;tm;
16-8-2018 &uf (Mumoyaw;aeY) nae 5 em&DwGif aemufqHk;xm;NyD; &nfpl;í &ufpOf? tywfpOf? vpOf? ESpfpOf jyKvkyfcJhorQaom ukodkvfaumif;rI
w&m;pcef;odkY vma&muf&ygrnf/
w&m;pcef;wGif a,m*D(80)om vufcHrnfjzpfygojzifh BudKwif tpkpkwdkYudk zcifBuD; &&SdcHpm;í jrifhjrwfaomok*wdbHkb0rS jrwfedAÁmefodkY
pm&if;ay;oGif;&efESifh qGrf;pm;p&dwf vHk;0ay;oGif;&ef rvdkyg/ rsufarSmufjyKEdkifygap/
w&m;pcef;ESifhywfoufonfh udpöt00twGuf qufoG,f&efESifh
vSL'gef;vdkygu q&mawmf b'´EÅol&d, zkef;-09-794623258? ypfwdkif;axmifrdom;pk
09-420577541? &efatmifjrif rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfom? NrdKUa[mif;
tv,f&yfuGuf? rpdk;&drfvrf;? oefvsifNrdKUe,f? "r®tusKd;awmfaqmif
a':at;at;vdiI f zke;f -09-452946693 wdx Yk H qufo, G vf LS 'gef;Ekid yf gonf/

txufazmfjyygvdyfpm&Sd wdkufcef;tm; *&eftrnfaygufydkif&Sif

a':at;cif«11^pwe(Edik )f 024344»xHrS 0,f,&l eftwGuf uREykf rf w d af qG
jzpfol OD;aZ,smrd;k aqG«7^yre(Edik )f 120745»rS p&efaiGwpfpw d w
f pfa'o
tm; ay;acsxm;NyD;jzpfí ydkifa&;qdkifcGifhESifhywfoufNyD; uefYuGufvdkol
rnforl qdk ,aeYrpS í (7)&uftwGi;f wdu k cf ef;ydik q
f ikd cf iG hf taxmuftxm;
omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G f pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESit
hf wl uREykf x
f o
H Ykd vlu,kd w f ikd f vma&mufuefu Y uG f
trSwf(8)? ajruGuftrSwf(47^u)? ajr EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifh
uGufwnfae&mtrSwf(47^u)? e0&wf
tnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(9)vrf;? (9)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;xGe;f atmif«12^ouw(Edik )f 086081»
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf OD;aZ,smrdk;aqG a':cifrmvGif (LL.B,D.B.L
LL.B,D.B.L)

aygufxHrS ydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf «7^yre(Edkif)120745» w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7652)

(6812^2016) (3-1-2017)jzifh ydkifol zkef;-09-5189689? 09-785189689
a':cifqif«h 12^ouw(Edik )f 087814»rS
*&efaysmufqHk;aMumif; oufqdkif&m
&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm? udk,fwdkif
0efcHcsuf? tqdkyg ESpf(60)*&efrl&if;rSm
aysmufq;kH oGm;aMumif;? tjcm;olwpfyg;odYk
a&mif;csxm;jcif;? aygifESHxm;jcif;? ay;
urf;? pGefYvTwf? vSL'gef;xm;jcif;wdkYr&Sdyg
aMumif; 16-3-2017&ufpyJG g usr;f used v f mT ?
ud,k pf m;vS,v f pJT may;tyfxm;ol a':cif
qifrh mS ,aeYwikd o f uf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;?
jyefvnf½kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; 12-1-
2017 &ufpGJyg usrf;usdefvTmwdkYwifjyNyD;
a':cifqifx h rH S taxGaxGu, kd pf m;vS,f
vTJpm&ol OD;cifatmifjrifhrS *&efrdwåLESifh
ajruGut f rnfajymif; avQmufxm;vm&m
uGi;f qif;ppfaq;&mwGif wpfxyftw k n f y§ f
(1)vH;k wGif GP&&So d jl zpfaom OD;cifatmif
jrifhaexdkifNyD; usefwpfxyfysOfaxmif(1)
vH;k wGif t&yfuwdjzifh 0,fol OD;oufEikd f
OD;at;aomif; (b)OD;pHxeG ;f «12^&ue(Ekid )f 048166» trSw-f 421? atmif aexdkifjcif;ESifhywfoufí 0efcHuwdwdkY
aZ,svrf;? ausmufukef;(13)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGifaexdkifolrS wifjyNyD;jzpfojzifh w&m;0ifcdkifvHkaom
rpdk;odrfhodrfhacsm(b)OD;at;aomif; «12^&ue(Ekdif)064962» txufazmfjyyg taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
vdypf maeoltm; &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rSwyf w kH if½;kH wGif taxGaxGu,
kd pf m;vS,f onfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd f
vTJpm vTJtyfxm;jcif;udk ,aeYrSpí jyefvnf½kyfodrf;aMumif; aMunmtyfygonf/ ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
OD;at;aomif;u rpd;k odro hf rd ahf csmtm; ay;tyfxm;aom tdrEf iS ahf jrpmcsKypf mwrf;
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;
rl&if;rsm;? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;ESifh oef;acgifpm&if;rl&if;rsm;udk OD;at;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
aomif;xH (7)&uftwGif; jyefvnftyfESH&ef owday;vdkufonf/
OD;at;aomif;\vTJtyfñTefMum;csuf um;csuft&- onf/ 8-7-2018 &ufpGJyg rrmvmrif;tm; tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS
OD;oef;xGef; XmerSL;
tNyD;tydkifpGefYvTwfjcif;aMumfjimcsuftm; jyefvnf½kyfodrf;ygonf/
B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.M.L,D.I.L NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
txufwef;a&SUae (pOf-10616) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
rdcif-a':armfarmf0if;
zkef;-09-5183326 aumfrwD «9^rre(Edkif)007644»
 Mo*kwf 3? 2018

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif
cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
touf (96) ESpf
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? q&mpHajrmuftaemuf&yfuu G ?f taemuf (*E 0¬ gpu y@dw) awmifjyifxD;vif;wkduf? em,u
OD;atmifEdkifausmf tmZmenfvrf;? trSwf(40)ae (OD;bdk;um-a':xl;NrdKif)wdkY\om;?
(a':wif)\ cifyeG ;f ? OD;oef;jriho f ed ;f -a':jrjr? OD;pef;jrih-f a':jzLjzLpHw\ Ykd
odu©mawmf(63)0g? oufawmf(83)ESpf
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uRef;vkH;OaoQmif
zcif? a':&D&DvGif(uxdu? t*FvdyfbmomXme? &efukefEdkifiHjcm;bmom &yfuGuf? awmifjyifxD;vif;wkduf? aZmwdum½kHtkXfausmif;\ y"me
touf (55) ESpf wuúodkvf)? OD;oefYaZmf? OD;jrwfaZmf(C-H, Japan)-a':jrihfjrihfarmf? rZif
oljrihf? rpkoG,fjrihfwdkY\tbdk;? jrpfav;a,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf
em,u q&mawmf b'´EÅMobmo(*E ¬0gpu y@dw)r[max&fjrwf
onf(1380 jynfEh pS ?f 'kw,
d 0gqkv
d jynfah usmf 5 &uf)? 1-8-2018 (Ak'[ ¨ ;l
1-8-2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf aeY) n 7;40 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? axmufMuef?Y trSw(f 18)jynfvrf;? ajrmufyikd ;f 3-8-2018 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG af &a0;okomefü rD;oN*K[ Ø f &pfaom OwkZ½kyuf vmyfawmfudk (1380 jynfEh pS ?f 'kw, d 0gqkv d jynfah usmf
9&uf)? 5-8-2018 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f tEdrÅ psmyeom"kuVD e
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
obif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um?
&yfuGufae (AdkvfBuD;ausmfjrihf)-a':jrjraqGwkdY\om;BuD;? OD;wif «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 7-8-2018 (t*FgaeY)wGif trSw(f 40)? taemuf
'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
tmZmenfvrf;? q&mpHajrmuftaemuf&yfuu G ?f A[ef;NrKd Ue,faetdro f Ykd psmyeaumfrwD
rd;k ausm-f a':eDvmcif? a':rlral usm?f OD;oef;ausmaf t;-a':od*aÐ usmf &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
awmifjyif xD;vif;wkduf

wk\ Yd tpfuBkd u;D ? rESi;f OD;a0? raroif;cdik ?f rarolxuf? rapm,kE, G ?f a&wGif;? a&uef? ausmif; 'g,dumrBuD;

reef;tdjE´m0ef;wdkY\ OD;BuD; OD;atmifEdkifausmfonf 1-8-2018 touf (94)ESpf

(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\
qE´t& ,if;aeYwiG yf if oN*K[
rdwo f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,v
oltm;&nfp;l í 7-8-2018 &uf(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS rGe;f wnfh
12em&Dtxd txufygaetdro
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? puf½kHvrf;? trSwf
'kwd,0efBuD; (Nidrf;)? arG;jrLa&;ES
jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme (210^212)ae (OD;cdwfcsrf;-a':zGm;csKd)wkdY\ orD;? (a':vSjr)? (OD;ausmf
ode;f )? (OD;pHoed ;f -a':oef;Ek)? (OD;vSneG -Yf a':cifapm)? (a':jrode;f ) wk\
Yd
armfuGef;0ifwwd,qihf
Ø Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d nDr? OD;vSoiG -f (a':cifjrjr)wk\ Yd tpfr? wl^wlr 13 a,mufw\
onf 2-8-2018&uf eHeuf 5;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-8-
Ydk ta':
Munf;-6444? Adkvfoifwef;trSwfpOf(8)
2018 &uf eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
f eG f 10-9-2011&uf(paeaeY)wGif c&pfawmfü tdyfaysmfjcif; (7) ESpf ykdYaqmif *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfaqGo*F[rsm;tm;
jynfah tmufarhowd&cs;D rGr;f ud;k uG,v f ykd gojzihf atmufazmfjyyg tpDtpOf today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf S um;rsm; eHeuf
twdkif; rdom;pkESihftwl yg0if&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
9;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-8-2018 &uf
eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;
f Ykd &ufv f nfqrG ;f auR;w&m;awmfem tcsdef - rGef;vGJ 12;30 em&D awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
aeY&uf - 5-8-2018 (we*FaEGaeY)
ae&m - 256? AdkvfjrwfxGef;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f/
&efukefNrdKU? wkduf(202)? tcef; (16)? &ef&Sif;vrf;? &efuif;NrdKUe,fae
vGwfvyfaom rufo'pftoif;awmf
usef&pfolrdom;pk (Adkvf&JvS-a':aomif;&D)wdkY\om;axG;? a':cifpef;OD;\cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? (OD;cifa&T)-a':cif0if;wd\ Yk om;oruf? (OD;armifviG -f a'gufwm
cspcf spv f )S ? (OD;wifarmifqef;)-a':opfopfv?S (OD;atmifx;l qef;)? OD;0if;
csKd -a':&ifwih?f OD;jroef;atmif? (OD;ol&rif;'if)-a':jzLjzL vSw\ Ykd armif?
(OD;atmifcif0if;)? OD;ausmfausmf-a':at;oEÅmwdkY\tpfudk OD;&JEdkif(c)
Edik Bf u;D onf 30-7-2018 &uf eHeuf 12;15 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
touf(67)ESpf ,if;aeY nae 3em&DwiG o f N*K[
Ø Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,v
f eG o
f tl m; &nfp;l
oli,fcsi;f Akv
d Bf u;D armifarmifjrif(h Nird ;f ) onf 2-8-2018 (Mumo í 5-8-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
touf (98) ESpf yaw;aeY) eHeuf 6;30 em&DwGif oQifygulaq;½kHü uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk ppfwuúokdvftrSwfpOf (17) rS

oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
0efBuD; Dr.oef;jrihf-a':cifaX;wdkY\cspfvSpGmaomzcif OD;wif
armifonf 27-7-2018 (aomMumaeY) n 7;30 em&DwGif uG,f a&mif;cs
cs&ef
&efaMumfjimpm
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl txl; (w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efukefajjrmuf
rmufydkif;c½dkifw&m;½kH;awmf
Ouú|ESihftvkyftrIaqmifrsm; 2017 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-100
a':at;at;0if; ESifh 1/ OD;yG
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESihf 2/ a':oif;oif;OD;
(w&m;Edkif) (w&m;½IH;rsm;)
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf &efuek af jrmufyikd ;f c½dik w f &m;½k;H awmf? w&m;rBu;D rItrSw-f 159^2015
wGif tEdik 'f u D &Dukd twnfjyKaqmif&u G &f eftwGuf atmufwiG f azmfjyxm;
aom ypön;f udk 2018ckEpS ?f Mo*kwv f 16&uf? eHeuf 10 em&DwiG f ¤if;ypön;f
jiif;csufxkwf&efor®efpm wnf&&dS mt&yfü avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/ ud, k wf ikd af omfvnf;aumif;?
(w&m;rusix
hf ;kH Oya'trde-Yf 5? enf;Oya'-1ESi5hf ) w&m;0ifvt JT yfonfh ud, k pf m;vS,jf zifah omfvnf;aumif;? avvHq0JG ,f,l
EdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;awmf avvHwifa&mif;cs csrnfrnfhpnf;urf;csufrsm;
2018 ckESpf? w&m;rBuD
w&m;rBuD;rItrSwf-235 1/ ypönf;pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsuftvufrsm;rSm w&m;Edkifu
w&m;½k;H odYk wifjycsut f & od&orQ jzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;
a':NyHK;Munf0if; ESifh 1/ a':cifjrouf wpfckckay:aygufygu w&m;½kH;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/ w&m;½IH;\
(uG,fvGefol OD;rsKd;oef;\ZeD;) 2/ a':a0rsKd;oG,f tusKd;oufqdkiforQudkom a&mif;csvdrfhrnftaMumif;? avvHqGJ0,frnfh
3/ a':cdkifoZif olwdkYtm; txl;owdjyK&ef EId;aqmfvdkufonf/
4/ armifvrif;[ef 2/ avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwf
(w&m;vdk) (w&m;NydKiiffrsm;) onfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
&efuek wf ikd ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f ydawmufNrKd Uopf? 3/ aps;EIe;f tjrifq h ;Hk 0,f,o l tl m; avvHq0JG ,f,o l tl jzpf owfrw S rf nf/
trSwf (188)wGif aexdkifol (2) w&m;NydKif a':a0rsKd;oG,f (,ckae&yf odaYk omf tjrifq h ;Hk ay;onfah ps;EIe;f rSm a&mif;csonfyh pön;f twGuf vufc&H ef
vdyfpmrod) odap&rnf/ roifah Mumif; a&mif;csot l &m&Su d xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fyikd cf iG hf
oifth ay:ü w&m;vdu k w&m;vdv k uf&adS exdik vf su&f o dS nfh wdu
k cf ef; &Sdonf/ uefYuGufEdkifaMumif;aM
aMunmcs
unmcsuf
onf w&m;vdkvuf&Sdxm;ydkifcGifh&SdaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrIESifh 4/ avvHwifa&mif;csNy;D ra&TUrajymif;Edik af om ypön;f twGuf avvHqJG rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ 2014 ckESpf? 'DZifbmv
0,fou l aiGusyf 100vQif 25usyu f kd avvHq0JG ,f,Nl y;D onfEiS hf wpfNyKd if 12&ufaeYpyJG g ajriSm;pmcsKyt f rSw-f 017427^2014-2015? trIwt JG rSw-f 1487^
w&m;NyKd i(f 1)ay: w&m;NyKd i(f 2? 3? 4)wdYk &&Sx d m;onfh 'Du&Donf w&m;vdk
euf aeYcsif;ay;oGif;&rnf/ xdkodkY ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzef jyefvnf 2014-2015 t&? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSwf
tay: tusKd;oufa&mufrIr&SdaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ,-4? vlae&yfuGuftrSwf(u)? ajruGuftrSwf-9? ajrtrsdK;tpm; L? {&d,m
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifukd,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf 5/ avvHq0JG ,f,o l rl sm;onf a&mif;csonft h &m&Su d owfrw S x
f m;onfh (0.0551){u&dS OD;umrmvf trnfayguf ESpf(30)ajriSm;*&efajruGufudk vuf&dS
¤if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdEk ikd o f l pay:aiGudk wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/ ydkifqdkifa&mif;csydkifcGifh&dSol OD;umrmvf (b)OD;*ef*g'g&f«1^0re(Edkif)060811»xHrS
udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2018 ckESpf? Mo*kwfv 17 &uf? 6/ avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf 25 &mcdkifEIef; aeYcsif;ay;oGif;NyD;aemuf OD;oefZY if«12^Awx(Edik )f 020810»u 0,f,&l eftwGuf 1-8-2018 &ufpyJG g ajruGuf
(1380 ckESpf? 0gacgifvqef; 6 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuf usefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfhaeYukd y,fí (15)&ufajrmufaeY ta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyfudk csKyfqdkí a&mif;zdk;aiGwpfcsdKUwpf0ufudk
trnfyg w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkY vma&muf ½kH;qif;csdefrwdkifrD ay;aqmif&rnf/ (15)&ufajrmufonfhaeYonf ½kH;ydwf
ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu ,aeYrSpí (7)&uftwGif; uRefawmf
&rnf/ ¤if;tjyif txufygaeY&ufwGif oifrvma&muf? ysufuGufcJhvQif &ufjzpfvQif yxr½kH;zGifhonfhaeYwGif tajytaus ay;oGif;&rnf/
(w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;at;Edik )f xHoYkd vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw S f
oifrh suu f , G w
f iG f jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdu k 7/ avvHuseaf iGrsm;udk txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&ef ysuu f u G f
ygu ypönf;udk wpfzef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh &uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufoGm;rnf
Munfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjy trSDjyKvdkonffh jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
pmcsKypf mwrf; tp&So d nfwu Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odrYk [kwf avvHaiGrsm;udk b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/
2018 ckEpS ?f Mo*kwv f 2 &ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f u kd Ef ydS í
f avvHwif ñTefMu
um;cs
m;csuft&-
oifu h ,kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvu kd &f rnf/ oifu xkacsvmT
a&mif;cs&ef aMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/ OD;at;Edkif LL.B,D.B.L,D.M.L,Advocate a':xufxufckdif (LL.B,D.IP.L)
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/ (armifarmifat;) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5087^89) txufwef;a&SUae(pOf-45817)
2018 ckESpf? Zlvdkifv 31 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf 'kwd,c½dkifw&m;olBu uDD;(5) trSwf(736^bD)? a&Tyifhulvrf;? OD;xl;0PÖudkudk (LL.B,D.IP.L)
vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/ (EkEkcif) &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½kH; atmifqef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUUe,f
e,f? txufwef;a&SUae(pOf-48412)
wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½kH;
avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if; &efukefNrrddKU a':at;0wDuu kd (LL.B,D.B.L,D.IP.L)
(k d LL.B,D.B.L,D.IP.L)

&efuek wf ikd ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? NrKd Uopf(*)&yfuu G ?f tifMuif; zkef;-09-421003885? txufwef;a&SUae (pOf-48480)
vrf;oG,?f trSw(f c^479) &Sd ay(10_60)? oGyrf ;kd ysOu f mysOcf if; tdrjf caH jr&Sd 09-420031412 Pioneer Law Firm

rl;,pf qefYusif
sif atmifyGJqif tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;
Murf;cif;aps
aps;; usyfodef;(200)
wdkuf-151('kxyf)? 38 vrf;(v,f)?
ausmuf
aus mufwHwm;N
m;NrdrdKUe,f? &efukefNrrddKU/
Mo*kwf 3? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif

ausmif; 'g,umBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
ppfwuúokdvf trSwfpOf(17)
v^x ñTefMum;a&;rSL; (Nid (Nidrf;)? taumufcGefOD;pD;Xme touf(67)ESpf ajcmufxyfBu
uDD;ausmif;wkduf (yckuúLausmif;)
jrefrmEkdifiH abmvkH;tzJGUcsKyf csKyf 'kdifvlBuD;a[mif; NrdwfNrdKUae (OD;xl;pdef-a':nGefY)wkdY\ om;? (OD;omyGifh-a':yef;pdef) odu©mawmf(71)0g? oufawmf(91)ESpf
taumufcGef abmvkH;toif; enf;jytkyfcssKyf Kyfol wkdY\ om;oruf? a':jrjrodef;\ aus;Zl;&SifcifyGef;? Mr.Danie (Shwe &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&T*kHwkdif&yfuGuf? ajcmufxyf
&efukefNrdKU? trSwf(291)? Adkvf BuD;bk&m;BuD;wkduf? yckuúLausmif;q&mawmf b'´EÅ Owår r[max&f
taumufcGef wif;epf toif; trIaqmif atmifausmfvrf;ae (OD;cifxGef;- Taung Group)-rNir d ohf EÅmjrif(h acwå-befaumuf)? ukad tmifr;dk jrif-h rwif
taumufcGef ajy;ck ajy;ckefypftoif; trIaqmif em,u ZmrsKd;? ukdatmifaZ,smjrifh-raroEÅmOD;? rodrfhoOÆmjrifh(TU Thanlyin) odu©mawmf(71)0g? oufawmf(91)ESpfonf (1380 jynfhESpf? 'kwd,0gqkd
a':a*0g)wdkY\ orD;? (OD;pdefvGif- vjynfah usmf 5 &uf) 1-8-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY) n9;20em&DwiG f b0ewfxH
tjynfjyynf nfqkdif&m ajy;ck
ajy;ckefypf 'kdifvlBu uDD;a[mif; a':cifNyKH ;wih)f ? (OD;ausmjf rih)f -a': wk\
Yd cspv f pS mG aomzcif? ajr;av;a,mufw\ Ydk bk;d bk;d ? &efuek Nf rKd U? oCFe;f
&efuek Nf rKd Uae (OD;vSarmif-a':&ifMunf) wk\ Yd om;Bu;D ? a':jrifjh rifh uRef;NrdKUe,f? wkduf(2)? tcef;(302)? rvdctdrf&m(uGef'kd0if;)ae AkdvfBuD; ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1380 jynfhESpf? 'kwd,0gqkdvjynfhausmf
pdefpdef? (OD;ausmfjrihf-a':cifav;)? 9&uf)? 5-8-2018 (we*FaEGaeY) wGif tEdrÅ psmye usi;f yjyKvyk rf nfjzpf
wif\ cifyGef;? Capt. armfOD;jrifh-a':rkdYrkdYatmif? OD;&Jausmfatmif (a':wifwif0if;)-OD;Munf0if;wd\ Yk armifarmifjrifh(Nidrf;)onf 2-8-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;30
(taumufcGefrSL;? Nidrf;)-a':eDvmOD;? Capt. 0if;vGif-a':oDwmatmif? em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-8-2018 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif ygonf/
nDr? a':cif0if;Munf? OD;vSNyHK;? wynfh 'g,um^'g,dumrrsm;
OD;atmifausmrf ;dk -a':vJrh eG o f if;wk\ Yd zcif? ajr;av;a,mufw\ Ydk tbk;d (OD;0if;vdIif-a':cif&D)? (OD;oef; a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf S
onf 2-8-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;40 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;yg atmif)-a':*sL0,f(vf)? a':cifEiS ;f um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
8-8-2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdrfokdY b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
ojzifh ,if;aeY nae 4 em&DwiG f oN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,v f eG o f tl m; vGif(M.E.I.S-Nidrf;)? OD;0if;atmif
&nfp;l í 8-8-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) wGif r&rf;uke;f NrKd Ue,f? awZpuúaD usmif;okYd (uxdu-Nidrf;)? a':'D,efemwdkY\ &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
&nfvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» tpfronf 1-8-2018 &uf eHeuf usef&pfolrdom;pk usKHu'wfaus;&Gm oHCmhem,u Ouú|
usef&pfolrdom;pk 2;15 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf jynfe,f oHCmh0efaqmif? NrdKUe,f
Ue,f0denf;"kd&f
5-8-2018 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 odu©mawmf(66)0g? oufawmf(85)ESpf
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS ppfwuúokdvf trSwfpOf(17) rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? usKHu'wfpHjyaus;&Gm? r[my@0g
&[ef;? odrf? ausmif
ausmif; 'g,dumrB
mrBuD
uD; a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø f &mr &Gmv,fausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'´EÅ
touf(67)ESpf
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; Nrw
d Nf rKd Uae (OD;xl;pde-f a':nGe)Yf wk\
Yd om;? (OD;csr;f Nird ;f -a':aomif; y@0onf (1380jynfEh pS ?f 'kw, d 0gqkv d jynfah usmf 3 &uf)? 30-7-2018
yJcl;NrdKU? orSJUacsmif;aus;&Gmae (OD;xGef;armif-a':usifNrdKif)wdkY\ eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) &D)? OD;atmif-a':at;at;jrif?h (OD;bkMd unf-a':rav;)? (a':wifwifcsK)d ? (we*FaEGaeY)nae 5;44em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
orD;? trSwf(23)? ausmif;vrf;? awmifvkH;jyef&yfuGuf? r*Fvmawmif «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-8- (OD;oef;aX;-a':oef;oef;nGe)Yf ? (OD;vSaX;)-a':cifarqifw h \ Ydk nD^armif? <uif;usef&pfaomOwkZ½kyfuvmyfukd (1380 jynfhESpf? 'kwd,0gqkd
nGefYNrdKUe,fae (OD;pdefarmif)\ZeD;? (OD;pdk;jrihf-a':jrihfjrihfMunf)? OD;oefY 2018 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 (OD;jrifah qG)-a':&Drm? Capt.OD;vSO;D -a':,kZe wk\ Yd cspvf pS mG aom tpfu?dk vjynfhausmf 10 &uf) 6-8-2018 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
ZifOD;(CB Bank)-a':0if;0if;&D? (OD;cifarmifudk)? (OD;,OfxGef;)-a':aX; em&D t xd txuf y gaetd r f o k d Y &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? wkduf(2)? tcef;(302)? rvdctdrf&m pH a usmif ; awmf c s yl a Zmf r nf j zpf y gaMumif ; &yf a 0;&yf e D ; rS wynf h
aX;0if;? OD;xGe;f a0-a':at;at;cdik (f acwå-*syef)? OD;atmifvif;-a':,Of &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem (uGef'kd0if;)ae AkdvfBuD;armifarmifjrifh(Nidrf;)onf 2-8-2018 (Mumo 'g,um^'g,dumr taygif;wkt Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
,Ofrdk;wdkY\rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg yaw;aeY) eHeuf 6;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 4-8-2018 (pae (tEdÅr t*¾dpsmye om"kudVeobifyGJukd xyfrHí aMunmygrnf/)
30-7-2018 (wevFmaeY) n 8;20em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzihf 3-8- onf/» usef&pfolrdom;pk aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif &Gmv,fausmif;? a*gyutzGJUESifh wynfh'g,um^'g,dumrrsm;
2018 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; taumufcGef0efxrf;a[mif;rs
rsm;
m; rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 «uG,v f eG of t l m;&nfp;l í 8-8-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&D bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
toif;
em&DwGif xGufcGgygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 5-8-2018 xd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
(we*FaEGaeY)wGif eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfokdY zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk nTefMum;a&;rSL;cs
;csKKyf(Nidrf;)? jrefrmhodyHÜESihf enf;ynmokawoeOD;pD;Xme
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» touf(86)ESpf ppfwuúodkvf tywfpOf(1)? Munf; (7860)
usef&pfolrdom;pk vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(Nird ;f ) touf (84) ESpf
&moufyeftoif;0if trSwf jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif; &efuek Nf rKd Uae (OD;yde-f a':ESi;f )wd\Yk om;? (OD;jrode;f -a':oef;)wd\
Yk
(528) OD;xGe;f atmif(2) onf 2-8- txu(ok0PÖ)? ausmif;ola[mif; om;oruf? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ausmufa&wGif;(5)&yfuGuf?
2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;yg tmZmenfvrf;? trSw(f 81)ae a':,Of,Ofar\cifyeG ;f ? tar&duefEikd if H
&efukefNrdKU? ok0PÖ? (25)&yfuGuf? pdefyef;NrdKifvrf;? wdkuf(239)? ae OD;ausmfjroif-a':,Of,Ofjrihfatmif? &efukefNrdKUae OD;rif;olpH-
refae*sm(aiG
e*sm(aiGpm&if;-Nidrf;) ojzifh ,if;aeY 4em&DwGif oefvsif tcef;(7)ae (OD;pdefomvS-a':vS)wdkY\orD;vwf? OD;cifarmifcsdK
[kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBu uDD;Xme NrdKU trkd;eDokomefokdY ykdYaqmif a':jrpdrf;&nf(Marketing Director? jrefrmb½l0g&DvDrdwuf)? OD;atmif
(wyfrawmf-a&? Nird ;f )-a':wifwifa0(v.0.u-Nird ;f )?OD;oef;at; (wyf EdkifxG#f-a':Zifrm&DwdkY\aus;Zl;&SifzcifBuD;? armif&Sdef;atmifoif?
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? eHo
Y muke;f &yfuu G ?f r*FvmoD&ad usmif; oN*K[ Ø Nf y;D jzpfygaMumif; toif;ol^ rawmf-a&? Nird ;f )-a':at;at;csKd w\ Ykd nDr? OD;pdejf rihf (c) OD;awmfr(D Y.P.A
toif;om;rsm;tm; taMumif;Mum; armif[ed ;f xufpw H \
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf 2-8-2018(Mumoyaw;aeY) eHeuf
vrf;? trSwf(653)ae (OD;apmteJ-a':odef;cif)wkdY\ orD;? (OD;pkd;vIdif)? Co.,Ltd)\tpfr? (OD;&Jvif;xGef;)? OD;oefYZifxGef;(jrefrmtrsdK;om;av 4;30 em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-8-2018
a':jrnGeYf wk\ Yd nDr? (OD;&Sed rf if;)-a':trfaumheef wk\ Yd tpfr? wl^wlr tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ aMumif;vdik ;f )-a':aqGZifatmif? OD;oef;xGe;f atmif (Falcom Marine)- (wevFmaeY) nae 5;30 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYdk
ckepfa,mufw\ Ydk ta':? ajr;&Spaf ,mufw\ Ydk cspv
f pS mG aom tbGm;onf a':rdk;pE´mxGef;(Mann Yadanarpon Airlines)? armifatmifudkOD;? armif ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; nae 4;30 em&DwiG f xGuyf g
bk&m;? &[ef;? yd#uwfwdkuf? odrf?
2-8-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh ausmif; 'g,dumrBuD; jrwfrif;cefY(trsKd;om;vTwfawmf½kH;)-rat;jrwfoEÅm(Excel Capaital rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-8-2018 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS
4-8-2018(paeaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomef Security Co.,Ltd)wdkY\ta':? armifNzdK;aZ,smxuf? r&Tef;vJhzl;atmif? 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
okYd ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø yf grnf/(aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f armifydkifaZ,smxuf wdkY\tbGm;av;onf 1-8-2018 (Ak'¨[l;aeY) a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-8-2018(paeaeY) eHeuf 7 (83)ESpf nae 4;01 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-8-2018 (aomMumaeY)
em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem &efukefpmwdkufBuD;(N(Nididrf;) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD; bk&m;? &[ef;? yd#uwfwdkuf? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk oxkHNrdKUae (OD;vSaz-a':oef; oN*K[Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/
aiG) wdkY\'kwd,orD;? (OD;aomfZif- «uG,v f eG o
f t l m;&nfp;l í 7-8-2018 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D &efukefpmwdkufBuD;(Nidrf;)
a':zGm;&D)wdkY\orD;^wlr? a&wm txd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf em<ua&mufyg&ef
&SnfNrdKUe,f? om*&NrdKUae (OD;xdef touf (83) ESpf
zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk oxkHNrdKUae (OD;vSaz-a':oef;aiG)wdkY\'kwd,orD;? (OD;aomfZif-
vif;-a':tkef;aiG)wdkY\ orD;acR;r?
OD;armifarmifMunf-Dr.pdefpdefwdkY\ a':zGm;&D)wdkY\orD;^wlr? om*&NrdKUae (OD;xdefvif;-a':tkef;aiG)wdkY\
nDr? (OD;wifu-kd a':pdepf ed )f ? (OD;rif; orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ykord v
f rf;? trSw(f 45)? (6^B)
Munf-a':pkpak omf)wd\ Yk tpfr? a': touf (57) ESpf ae «OD;rif;vGif (c) OD;bdkBuD; (v^xnTefrSL;-Nidrf;? wuúodkvfrsm; ordkif;
touf(85)ESpf rif;rif;Munf? a':wifwifarmf? rEÅav;NrKd U? ajrmufjyifxm;0,f&yfae (OD;bode;f -a':wifjr)wd\ Yk okawoeOD;pD;Xme)»\ZeD;? a':rdk;pE´m(v^xnTefrSL;? awmifydkif;c½dkif?
Akv
d Bf u;D ckid x
f eG ;f aqG(Nird ;f )-a':oEÅmat; wk\ Yd zcif OD;nGeaYf qG(c) OD;oufOD;-a':ESif;ESif;Munf? OD;jrifh om;? &efukefNrdKU? trSwf(62)? a&TbkHomatmufvrf;ae (OD;odef;armif)- axG^tkyf)? OD;wifvdIif(enf;ynmXmeBuD;? MPT)-a':rdk;olZm(ql;av
OD;-a':csdKcsdK? a':cufcufoef;? a':&D&DjrihfwdkY\om;oruf? OD;,kodef;-a':xm;xm;jrihf? (OD;atmifjrihf TRA, MPT)wd\ Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcifonf 2-8-2018 (Mumoyaw;aeY)
OD;wDonf 24-7-2018 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rGef;vGJ 12;40 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf
OD;atmifrdk; - a':oif;oif;Munf? odef;)-a':cufcufat;? OD;pdk;0if;-a':aX;aX;,k? OD;xGef;odef;-a':ouf
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;aX;Edkif-a':0if;0if;armf? OD;pdk; oufviId ?f OD;cifarmifNird ;f -a':ESi;f ESi;f ,k? a':rd;k rd;k ,k? a':rd;k jrwfjrwf,?k 4-8-2018 (paeaeY) nae 4;30 em&DwiG f a&a0;okomefü oN*K[ Ø rf nf
OTS(97)rS oli,fcsif; rdom;pkrsm; Edkif-a': aqGaqGatmifwdkY\BuD; OD;&JEdkifOD;-a':rsKd;rsKd;,k? OD;oD[odef;-a':at;at;jrihf? OD;xGef;xGef;0if;? jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;
a':? ajr;udk;a,mufwdkY\ tbGm; OD;0if;Edkif-a':eDvm? OD;oefYvGif-a':oif;oif;vif;? OD;armifarmifvwf- Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
onf 2-8-2018 (Mumoyaw;aeY) a':MuifMuifpdk;wdkY\nD^armif^tpfudk? &efukefNrdKU? trSwf(637^651)? usef&pfolrdom;pk
rGe;f vGJ 12;40em&DwiG f tm&Sawmf0if tcef;(203)? 'kwd,xyf? ukefonfvrf;ae a':cdkifcdkifoif;\cspfvSpGm
aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf aom cifyGef;? rtdjrwfEdk;cdkif? rarolcdkif? armif&efausmf[def;wdkY\arG;
4-8-2018 (paeaeY) nae 4;30 ozcifaus;Zl;&Sif OD;wifodef;onf 1-8-2018 (Ak'¨[l;aeY) nae 5;40 pma&;q&mA[dkodrf;aqmif
touf (84) ESpf em&DwiG af &a0;okomefü oN*K[ Ø rf nf em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzihf 3-8-2018 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&D &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? MumjzL
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd; wGif a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfyg vrf;? trSw(f 261)ae (a,m*DO;D wif-a':½IMunf)wd\ Yk om;? (a':wifwif
Myanmar Brewery Ltd rS Marketing Director a':jrpdrf;&nf\ rd w f o *F [ rsm;tm; tod a y; aMumif;/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG x f u
G yf grnf/) use&f pforl o d m;pk oef;)\armif? (a':wifwifMunf)\tpfu?dk a':axG;jrih\ f cifyeG ;f ? OD;rif;
zcif AdkvfrSL;BuD; atmifudk; (Nidrf;)onf 2-8-2018 &uf eHeufydkif;wGif taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf atmifcdkif? OD;,Ofrdk;(NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm? oCFef;uRef;NrdKUe,f)-
rS u m;rsm; rG e f ; vG J 2 ;30em&D w G i f a':at;at;cif(txu-3? '*kaH jrmuf)? (OD;jrwfo)l -a':rd;k rd;k pef;? a':0if;
uG,f vGeo f mG ;jcif;twGuf use&f pforl o d m;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
ygaMumif;/ 'g,dumrBuD; tv,fwef;jy(Nidrf;)? jrwfausmh? OD;ausmfZifvif;wdkY\zcif? ajr; ckepfa,muf? jrpfav;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? txu(1) vrf;rawmf a,mufwdkY\tbdk; OD;jrihfcs,f (c) OD;odrf;aqmifonf 1-8-2018 &uf
Ouú|OD;aZmfaZmfESihf Z&yf'g,dumrB
mrBuDuD; n 9;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-8-2018 (aomMumaeY)
touf(85)ESpf &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
trIaqmiftzGJU0ifrsm; (jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsK csKyfyf)? nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/
ykwD;ukef;NrdKUae (OD;omMo- vrf;opf&dyfom? wdkuf(4^18)ae (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í
uvyftoif;ydkif&Sifrsm;?sm;? pDtD;tdkESihf0efxrf;rsm;(jrefrmae&Sife,fvd*f)/ &efukefNrdKUae (OD;tkef;aomf)- a':aiGr)HI wk\ Yd orD;? (OD;armifBuKid -f (OD;vlcefY-a':rrBuD;)wdkY\ orD;?
a':jrarwd k Y \ orD ; ? (OD ; a&T ) - 7-8-2018 &ufwGif &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
a':oef;wif)? (OD;pef;jrif-h a':ouf (OD;0if;aqG-a':wifav;)? a':cif zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
a':axG;ykwdkY\orD;acR;r? OD;0PÖ a0)? OD;oefYZif-(a':oef;pdef)wkdY\ ar&D-(OD;azZif)wdkY\nDr? (a':cif
xGef;-a':cdkifcdkifarmf(c)0l½l; (jrefrm nDr? OD;nGefYa0\ tpfr? &efukefNrdKU?
Edik if aH &aMumif;wuúov kd )f ? OD;ausmf ESif;aqG)? (a':cifatmifMunf)?
awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yf (a':cif0if;jrihf)? (a':cifodef;aqG)
ausmfEdkif-a'gufwmZmjcnfNidrf;csrf; uGuf? taemfrmvrf;? trSwf(556) touf(49)ESpf &efuek Nf rKd U? ok0PÖ ausmif;vrf;?
touf(65)ESpf (oCFef;uRef;-pHjyaq;½kH)wdkY\arG; wdkY\tpfr? (OD;atmifjrihf)\ZeD;? (25)&yfuGuf? trSwf(288^2)ae
ae OD;xGef;jrifh\ ZeD;? rat;od*Ð? OD;armifarmifO;D -a':EkEak t;? a':jzL &ef u k e f N rd K U? awmif O uú v my
oli,fcsif; Dr.OD;at;jrifh uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl ordcifaus;Zl;&Sif? armif&Ja0,H (ukdatmif0if;ckdif)? rcifxm;EG,f? (OD;jrBuD;-a':apmjr)wkdY\ orD;?
armif\ cspfvSpGmaomtbGm;? jzLjrihf(owåKwGif;OD;pD;Xme? qm; NrdKUe,f? (12)&yfuGuf? b&PD(2)
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oli,fcsif; aumif;&mbkHb0a&muf&Sdygap/ ukad tmifaZmfoed ;f ? ukad usmaf usmcf idk ?f vrf;(txuf)? trSwf(69^u)ae (a':wifat;)\ nDr? a':jrjrifh
OD;[efNidrf;\ cspfvSpGmaomZeD; rrDrDouf (uxdu '*kHwuúokdvf? vkyif ef;) - OD;ausmpf ;dk wd\
Yk rdcif? rar wkdY\ tpfukd? OD;atmifxG#fausmf-
oli,fcsif;rsm; a':&Dcifonf 2-8-2018 (Mumo opömOD;-armifaZmfOD;? armifatmif OD;armifarmiftkef;-a':ykdykd wkdY\
jrefrmpmXme)? rOr®m? rat;jrwford hf a':jzLjzLpk d ; ? OD ; atmif a usmf p k d ; -
1970 ? aq;wuúokdvf(2) yaw;aeY) eHeuf 12;15 em&DwGif om;i,f? OD;jrifv h iG f \ nD? a':cif&D
wkdY\ cspfvSpGmaom rdcif a':cif ausmfjrwfwdkY\ cspfvSpGmaom a':ndrf;ndrf;axG;? a':Zifrif;pkd;
r*Fvm'kH? &efukef trSwf(7^u)? &efatmifvrf;? (3) 0if;(c)rdrek ;f \cspv f pS mG aom cifyeG ;f
aqGonf 2-8-2018 (Mumoyaw; tbGm;onf 2-8-2018 &uf eHeuf wkdY\ arG;ordcif? ruO¨eoG,f?
&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,faetdrüf onf 1-8-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf armifpGrf;rkd;xuf? rauckdifausmfpkd;?
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-8-2018 aeY) eHeuf 1;05 em&DwiG f uG,v f eG f 6 em&DwiG f trSw(f 245)? ajrnDxyf? 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; (paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0; oGm;ygojzifh 4-8-2018 (paeaeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wku d f
(36)vrf;txuf? ausmufwHwm; 3-8-2018 (aomMumaeY) nae 3
rauZifoG,f? armifaZvif;xuf
wkdY\ tbGm;? OD;pkd;wifh (u-n-e?
armif0PÖatmif (Wallian Aung) tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY NrdKUe,faetdrfü uG,fvGefoGm;yg wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
ydkYaqmif oN*KØ[frnfjzpfygonf/ rS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD; ojzihf uG,fvGefol\qE´t& ,if; Nidrf;)\ cspfvSpGmaom ZeD; onf
touf (15) ESpf oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rD;oN*K[ Ø yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; 2-8-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
(aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif oN*KØ[f rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
wuúov kd af jcvsiEf iS afh wmifwuftoif;? obm0ac:oHazmifa'; xG u f y grnf / ) «uG , f v G e f o l t m; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/)«uG,f NyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm; 3;15 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
&Si;f \ toif;0if udñ k eG aYf tmif-a':pkvwfvwfviG w
f \Ykd wpfO;D wnf;aom vGefoltm;&nfpl;í 8-8-2018 «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-8- 4-8-2018 (paeaeY) nae 3 em&D
&nfpl;í 8-8-2018 (Ak'¨[l;aeY) &nfpl;í 8-8-2018 &uf eHeuf 7
om; armif0PÖatmifonf 30-7-2018 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&D 2018 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 wGif rD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;
Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ xd txufygaetdrfokdY &ufvnf em&DrS 10 em&Dtxd ausmufww H m; em&Dxt d xufygaetdro f Ydk &ufvnf aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;
txd txufygaetdro f Ydk &ufvnf
trIaqmiftzGJU qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf qGrf;auR; w&m;awmfem<ua&muf NrKd Ue,faetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; qGrf;auR; w&m;awmfem<ua&muf taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
wuúodkvfajcvsif^awmifwuftoif; yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuf
obm0ac:oHazmifa';&Sif; usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk usef&pfolrdom;pk ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
 Mo*kwf 3? 2018

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dktzGJUtpnf;ta0;(1^2018)wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf Mo*kwf 2
jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dktzGJUtpnf;ta0; (1^2018)udk
,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkeq f ikd &f m
A[dtk zGUJ Ouú| 'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,l wufa&muftrSmpum; 0efBu;D csKyrf sm;jzpfMuonfh OD;NzKd ;rif;ode;f ESihf a'gufwm vJv h ahJ rmf? 'kw,
d
ajymMum;onf/ 0efBu;D a'gufwmxGe;f Edik ?f OD;atmifx;l ESihf OD;ausmv f if;? txl;pD;yGm;a&;
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;jzpfMuonfh OD;oefpY ifarmif? Zkerf sm;rS pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú|rsm;? 'kw,d Ouú|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;?
OD;0if;cdkif? OD;cifarmifcsKd? a'gufwmoef;jrifhESifh OD;pdk;0if;? wdkif;a'oBuD; tNrJwrf;twGif;0efrsm;? pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

aejynfawmf Mo*k Mo*kwf 2

bm;tH Mo*kwf 2
u&ifjynfe,ftwGif; rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh NrdKUe,f
tcsKUd wGif a&Bu;D a&vQrH rI sm;jzpfymG ;
vsu&f NdS y;D tcsKUd ae&mrsm;wGif vrf;
a&ausmrf rI sm; jzpfymG ;cJ&h m bm;tH-
&efuek u f m;vrf;rBu;D ay:ü Mo*kwf
2 &uf eHeufydkif;rSpwifí a&
tenf;i,f usqif;vmNyjD zpfaom
aMumifh ukew f if,mOfBu;D rsm;tjyif
,mOfi,frsm;yg jzwfoef;oGm;vm
aeMuNyDjzpfonf/
a&ausmaf eonfh tdEK´ -Zmojyif
um;vrf;ay:wGifvnf; ,mOfrsm;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 
tif'ekd ;D &Sm;Edik if üH usi;f yvsu&f o
dS nfh 2018 tmqD,H ,l-16 NyKd iyf JG tkypf (k u) wwd,aeY
udk ,aeYnaeydkif;u qufvufusif;y&m jrefrm ,l-16 toif;u zdvpfydkif ,l-16
toif;udk ckepf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/
jrefrm ,l-16 toif;onf ,ckyGJtEdkif&cJhaomaMumifh qDrD;zdkife,fwufcGifh
arQmv f ifch sujf yefvnf&iS o f efvmcJoh nf/ jrefrm ,l-16 toif;onf ,ckyw JG iG f ajctom
jzifh zdupm;um *dk;jywftEdkif&cJhjcif;jzpfonf/ jrefrm ,l-16 toif;onf okH;yGJupm;
ajcmufrSwfom&ao;aomaMumifh qDrD;zdkife,fwufa&mufEdkifa&; vufusefESpfyGJwGif
&v'faumif;&&ef BudK;yrf;&rnfjzpfonf/
jrefrm ,l-16 toif;onf rjzpfraetEdik &f &ef vdt k yfaeaomaMumifh yGpJ uwnf;u
wdkufppfzGifhupm;cJhNyD; *dk;rsm;apmpD;pGm&cJhí *dk;jywfoGm;jcif;jzpfonf/
zdvpfydkiftoif;onf BudK;pm;upm;aomfvnf; jrefrmtoif;udk ,SOfupm;Edkifjcif;
r&SdbJ ½IH;yGJqufcJhonf/ jrefrm ,l-16 toif;twGuf tEdkif*dk;rsm;udk 2 rdepfESihf 29
rdepfwGif aemifaemifvwf? 25 rdepfwGif atmifudkOD;? 34 rdepfwGif aZmf0if;odef;? 46
rdepfwGif jynfhNzdK;atmif? 53 rdepfwGif cGefausmfaZm[def;? 77 rdepfwGif a0,Hpdk;wdkYu
oGif;,lcJhonf/
bm;tH-&efuek uf m;vrf;rBu;D ay:ü ,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vmaeonfukd Mo*kwf jrefrm ,l-16 toif;onf pwkwy¬ t JG jzpf Mo*kwf 4 &ufwiG f uarÇm'D;,m;toif;ESihf
2 &uf eHeufydkif;u awGU&pOf/ "mwfyHk-rdk;jrifhxuf ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ ½Idif;xufaZmf