Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Leica ES2
Leica EZ4
Leica EZ4 HD
Manuel
Félicitations !
Leica ES2 10
Le menu de la caméra 51
Entretien et transport 62
Spécifications64
Dimensions67
Leica EZ4 et Leica EZ4 HD Photographie avec le Leica EZ4 HD
Vue d'ensemble : Leica EZ4 19 Leica EZ4 HD: vue d'ensemble 38
Modèle d'instrument : Leica EZ4 HD 20 Instructions générales 39
Transport, positionnement et rangement 21 Introduction40
La bonne distance interoculaire 22 Contenu de la livraison 41
Mise en marche de l'éclairage à LED 23 Mode HD et mode PC 42
Réglage de l'arrêt automatique 24 Capture en mode HD sans ordinateur 43
Modes d'éclairage 25 Affichage vidéo à haute résolution sans ordinateur (mode HD) 45
Mise au point 26 Mode PC : utilisation d'un ordinateur 46
Affichage du grossissement 27 Mode PC : limites 47
Réglage de la résistance de la commande de mise au point 28 Mode PC : utilisation d'un écran HDMI supplémentaire en mode PC 48
Réalisation de la balance des blancs 49
Restauration des réglages usine 50
Le menu de la caméra
Télécommande optionnelle 52
Lecture des images et des films avec la télécommande optionnelle 53
Affichage du menu de la caméra 54
COLOR (balance des blancs automatique) 55
COLOR (balance des blancs manuelle) 56
EXPOSURE (exposition) 57
RESOLUTION (résolution) 58
SETUP CAMERA (configuration de la caméra) 59
SETUP USER (réglages personnalisés) 60
Scénarios d'éclairage prédéfinis 61
Entretien et transport
Entretien et transport 63
Spécifications
Module de la caméra 65
Dimensions
Leica ES2 68
Leica EZ4 HD 70
Leica EZ4, oculaires 10× 72
Leica EZ4 sans oculaires 74
Leica EZ4 sans oculaires (suite) 75
Les microscopes de la série E de Leica sont des Il convient d’éviter les fortes variations de Sauf indication expresse contraire,
instruments optiques exploitant le grossisse- température, l’ensoleillement direct et les n'installez pas d'autre fiche (NEMA
ment et l'éclairage afin d'améliorer la visibilité secousses. Ils pourraient en effet perturber les 5-15P) et ne dévissez aucun composant méca-
des objets. Ils servent à l'observation et à la mesures et les prises de vue microphotogra- nique.
documentation. phiques.
Lieu d’utilisation Sous un climat de type chaud ou chaud
Utilisez l'instrument dans des locaux clos exem- et humide, les composants individuels
pts de poussière, à une température située ont besoin d'un entretien particulier afin de Positionnez le microscope de façon
entre +10 °C et +40 °C. Protégez-l'instrument prévenir une contamination fongique. à pouvoir le débrancher du secteur
de l'huile, des produits chimiques et de à tout moment. Le cordon d'alimentation
l'extrême humidité de l'air. Il doit être installé à sert de dispositif de séparation du réseau
au moins 10 cm d'un mur et loin de toute subs- Utilisation dans les salles blanches d'alimentation.
tance inflammable. Les microscopes de la série E de Leica se prêtent
parfaitement à une utilisation en salle blanche.
Les microscopes de la série E ne sont
équipés d'aucun composant nécessitant
une intervention de l'utilisateur dans le cadre
En principe, les microscopes de la série
E de Leica sont sans maintenance. Pour
garantir que leur fonctionnement sera toujours
Le contact direct avec les oculaires
peut être un vecteur de transmission
d'infections oculaires d'origine bactérienne
de la maintenance ou de la réparation. Tout sûr et fiable, nous vous recommandons de ou virale. L'utilisation d'oculaires personnels
exception est expressément mentionnée dans prendre contact avec l'organisme responsable ou d'œillères amovibles permet de réduire le
le présent manuel. du SAV. Vous pouvez convenir d'inspections péri- risque.
odiques ou souscrire un contrat de maintenance
garantie !
6
7
Tous les microscopes de la série E de 1. Posez le microscope sur un plan de travail 1. Enroulez le câble après utilisation, comme
Leica sont équipés d'une poignée garan- plat. illustré sur la figure.
tissant un transport sûr et confortable.
2. Reliez l'alimentation secteur à une prise de 2. Rangez l'instrument à l'abri des poussières.
mise à la terre.
L'image idéale Conseils pour les porteurs de lunettes Réglage de la distance interoculaire
La distance interoculaire est bien réglée Si vous portez des lunettes, rabattez les 1. Regardez dans les oculaires.
si vous voyez une image circulaire œillères vers l'arrière, sinon rabattez-les
lorsque vous observez un échantillon. vers l'avant. 2. Tenez les oculaires des deux mains. Rappro-
chez ou éloignez les oculaires en exerçant
une pression vers l'intérieur ou l'extérieur
jusqu'à ce que vous voyiez une image circu-
laire.
✗ ✓
2. Allumez ou éteignez les éclairages à LED ϘϘ Utilisez la diascopie pour les prépa-
selon vos besoins. rations pour diascopie ou les objets
transparents.
Réglage de la résistance
La commande de mise au point tourne-t-
elle trop facilement ou difficilement ? Pas de
problème : la résistance peut être réglée indi-
viduellement en fonction des préférences
personnelles.
6
7
1
2 1 Oculaires fixes 10x pour porteurs de lunettes
2 Caméra numérique intégrée avec logement pour carte SD
3 3 Poignée de transport
4 Changeur de grossissement
4 5 Récepteur IR pour télécommande optionnelle
6 Commande de mise au point
7 Éclairage épiscopique à LED intégré
5
8 Commande d'éclairage
6 9 Éclairage diascopique à LED intégré
8
9
Tous les microscopes de la série E de 1. Posez le microscope sur un plan de travail 1. Enroulez le câble après utilisation, comme
Leica sont équipés d'une poignée garan- plat. illustré sur la figure.
tissant un transport sûr et confortable.
2. Reliez l'alimentation secteur à une prise de 2. Rangez l'instrument à l'abri des poussières.
mise à la terre.
L'image idéale Conseils pour les porteurs de lunettes Réglage de la distance interoculaire
La distance interoculaire est bien réglée Si vous portez des lunettes, rabattez les 1. Regardez dans les oculaires.
si vous voyez une image circulaire œillères vers l'arrière, sinon rabattez-les
lorsque vous observez un échantillon. vers l'avant. 2. �������������������������������������������
Tenez les oculaires des deux mains. Rappro-
chez ou éloignez les oculaires en exerçant
une pression vers l'intérieur ou l'extérieur
jusqu'à ce que vous voyiez une image circu-
laire.
✗ ✓
Si l'éclairage n'est pas activé pendant 60 LED selon vos besoins :
minutes, il s'éteint automatiquement. 25.
Pour réactiver l'éclairage, il suffit d'appuyer sur
une touche du clavier à effleurement.
Éclairage à LED
1. Placez un échantillon au milieu de la plaque
de base. ϘϘ Utilisez l'épiscopie pour les objets opaques
dotés d'une plastique.
Les LED clignotent deux fois lentement, puis Les LED clignotent trois fois rapidement, puis
restent allumées. L'arrêt automatique est désor- restent allumées. L'arrêt automatique est désor-
mais désactivé. mais réactivé.
L'éclairage épiscopique comporte 5 La luminosité se règle au moyen des touches
diodes électroluminescentes. En fonc- et concerne toutes les LED allumées.
tion de la méthode choisie, 5, 3 ou 2 diodes sont
allumées. Les rayons lumineux sont dirigés vers
l'objet de la verticale à l'horizontale.
L'échelle tient compte du grossissement Sur le modèle EZ4 sans oculaires, ne sont
supplémentaire fourni par les oculaires. indiqués que les facteurs de grossisse-
ment du changeur de grossissement : 0.8, 1,
1.25, 1.6, 2, 2.5, 3, 3.5.
modèle
Selon les oculaires combinés avec le
EZ4, d'autres grossissements
totaux se produisent. Le grossissement des
oculaires est inscrit au bord des oculaires (par
ex. 10x/20, 16x/16 ou 20x/12).
Réglage de la résistance
La commande de mise au point tourne-t-elle
trop facilement ou difficilement ? Pas de prob-
lème : la résistance peut être réglée individuel-
lement en fonction des préférences personnel-
les.
ϘϘ dioptries réglables de +5 à -5
Œillères
Les œillères sont amovibles.
Risque d'infection
Correction dioptrique Les personnes ayant une vue normale n'ont pas Réglage
Les oculaires réglables destinés au Leica besoin d'oculaires réglables. En cas de myopie 1. Positionnez la correction dioptrique sur "0"
EZ4 sont livrables avec une correction légère, un oculaire réglable suffit. sur les deux oculaires.
dioptrique intégrée, de façon à pouvoir utili-
ser le microscope sans lunettes, même en cas En cas de forte insuffisance visuelle ou 2. Sélectionnez le plus faible grossissement et
de déficience visuelle. La correction est de ±5 d'utilisation de réticules, 2 oculaires réglables faites une mise au point sur un échantillon
dioptries au maximum. sont nécessaires. plat.
Les réticules transparents peuvent
Réticules 10 mm / 0.1 mm
être insérés dans les oculaires réglab-
les du Leica EZ4. Ils facilitent les mesures de 5 mm / 0.1 mm
l'échantillon. 5 mm / 0.05 mm
100 / 0.002"
100 / 0.001"
Pour les équipements comprenant un
150 / 0.0005"
réticule dans un oculaire, deux oculaires
réglables sont nécessaires. Du fait qu'un œil fait Micromètre-objet 50 mm (graduation 0.1 / 0.01 mm)
la mise au point sur l'oculaire équipé du réti- 1" (graduation 0.001")
cule, il faut ajuster le second oculaire réglable Réticule à croisée Réticule à croisée
en fonction du premier.
Le réticule doit toujours être propre et En bas des oculaires réglables 10x et 20x se Sur les oculaires réglables 16x, l'insert est fixé à
exempt de poussières ! Il ne faut pas trouve un insert avec fermeture rapide. l'oculaire au moyen d'un filetage.
mettre les doigts sur le réticule, mais le tenir par
le bord ! 1. Serrez légèrement les deux petites attaches 1. Tournez l'insert dans le sens inverse des
de la fermeture rapide, puis extrayez aiguilles d'une montre pour le faire sortir.
l'insert.
L'insertion du réticule requiert le même procédé 4. Replacez l'insert dans l'oculaire. Selon le 5. Insérez l'oculaire dans le tube oculaire.
pour tous les types d'oculaires. type d'oculaire, il faut appuyer fermement
sur l'insert ou le faire tourner dans le sens
1. Posez la face moletée de l'insert sur le plan des aiguilles d'une montre.
de travail.
1
2 1
3 2
4 3
Instructions générales
ϘϘ Le logiciel de commande se trouve sur le
DVD fourni.
DVD contenant le logiciel, le Câble USB Câble HDMI Carte SD En option : télécommande
pilote et les manuels Leica avec pile (de type CR2025)
directement sur une carte SD. Le logiciel Leica ne reconnaît pas la tions à l'écran même en mode PC.
caméra lorsque celle-ci est en mode HD.
Quand le Leica EZ4 HD a été relié à l'ordina- Toutes les captures sont enregistrées sur la carte
teur via USB et le logiciel Leica lancé, la caméra SD.
commute en "mode PC". Dans ce mode, des
images dont la taille peut atteindre jusqu'à 3 Le microscope reste dans le mode sélec-
mégapixels peuvent être transmises à l'ordina- tionné en dernier (mode HD ou PC)
teur. Le format de l'image est toujours de 4:3. jusqu'à ce qu'à la commutation dans l'autre
mode. Cela peut s'effectuer automatiquement,
quand vous démarrez le logiciel Leica, ou
manuellement, quand vous appuyez pendant 5
secondes sur la touche multifonctionnelle noire.
Enregistrement sur la carte SD Commutation entre le mode PC et le mode Reconnaissance du mode actif
Les images peuvent être enregistrées HD ϘϘ La caméra se trouve en mode HD quand la
La LED s'allume en vert. La caméra est main- Vous entendrez un autre bip quand la capture
tenant prête à enregistrer des images sur la de l'image sera terminée. L'image est main-
carte SD. tenant sauvegardée sur la carte SD.
Câblage
1. Reliez la caméra et l'appareil HDMI via le
port HDMI intégré.
Le câble HDMI requis à cet effet est inclus
dans le contenu de la livraison du Leica
EZ4 HD.
Changement de résolution
La résolution de sortie (Full-HD ou HD-Ready)
est réglée directement sur le microscope.
Installation et connexion
1 Insérez le DVD fourni dans votre ordinateur
et suivez les instructions relatives au char-
gement du logiciel.
Format de l'image
Télécommande
Quand le Leica EZ4 HD est en mode PC,
il n'est pas possible d'utiliser la télécom-
mande optionnelle. Les menus de la caméra ne
sont plus affichés sur l'écran. Au lieu de cela,
tous les réglages seront réalisés sur l'ordinateur
via le logiciel Leica.
Réglages usine
1. Appuyez pendant 10 secondes sur la touche
multifonctionnelle rouge pour supprimer
tous les réglages individuels et restaurer
tous les réglages usine de la caméra.
10 sec
ϘϘ Sélection de la vignette: , , et
ϘϘ Affichage de l'image en taille réelle ou
lecture du film :
Lecture/Affichage plein écran
ϘϘ Image précédente/suivante : ou
ϘϘ Lecture du film :
ϘϘ Retour/avance : ou
Quand "WB MODE" est réglé sur "AUTO", la balance des blancs est
effectuée en continu. Ce mode est recommandé uniquement pour
les préparations de couleur neutre et possédant une grande surface.
Exposition manuelle
COLOR EXP MODE MANUAL 1. Appuyez sur la touche ▤ de la télécommande.
EXPOSURE EXPOSURE
2. Appelez la commande d'exposition manuelle (voir diagramme
RESOLUTION GAIN
ci-contre).
SETUP CAMERA BRIGHTNESS
MENU PRINCIPAL MENU SECONDAIRE 3 Réglez la valeur de "EXP MODE" sur "AUTO".
SET MENUCOLOR
COLOR SET ILLUM ILLUM-1 Actuellement, deux schémas de couleurs sont disponibles pour le guidage
EXPOSURE MENUCOLOR LEICA/LAS par menu. D'autres couleurs pourront être ajoutées à l'avenir par une mise
à jour du micrologiciel.
RESOLUTION SHOW MENU 15 SEC
ϘϘ Si une surface optique est très empoussié- ϘϘ Protégez le microscope contre l'huile et la
rée ou sale, il faut la nettoyer en envoyant graisse. Ne graissez ou n'huilez jamais les
de l'air avec une seringue ou en brossant parties mécaniques ou les surfaces coulis-
avec un pinceau en poils de chameau avant santes.
d'essuyer la surface.
ϘϘ Il est conseillé de souscrire un contrat de
ϘϘ Les surfaces optiques doivent être SAV auprès du service après-vente de Leica.
nettoyées avec un tissu non pelucheux, un
tissu de nettoyage des verres optiques ou
un coton-tige humectés dans un produit
de nettoyage du verre disponible dans le
commerce. Ne pas utiliser d'alcool.
Caméra
Poids 700 g (caméra seulement)
Hauteur 50 mm
Vitesse d'obturation 2 ms – 2 s
Image live max. 45 ips (1256 × 720 Px) – 20 ips (1920 × 1080 Px)
Acquisition d'image plein 2048 × 1536 pixels, 3.1 mégapixels
format
Clip d'animation 720 × 480 pixels (MP4)
Taille du capteur 6.55 mm × 4.92 mm
Taille des pixels 3.2 μm × 3.2 μm
Type de capteur Micron 1/2" CMOS
Grossissement 1× à 20×
Échelle des couleurs 24 bits
Format de fichier JPEG / TIFF / BMP / MP4
Systèmes d'exploitation Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac OS X
Logiciels Logiciel LAS EZ (PC), modules LAS en option, Acquire (Mac)
Config. informatique min. Intel Pentium 4 ou DuoCore, 2 GHz, RAM de 2 Go, carte graphique 24 bits, 1248 ×
1024, DVD
Configuration minimale pour • HD-Ready (1280×720)
l'écran • Full-HD (1920×1080)
• Connexion HDMI standard*
* La connexion via DVI avec un adaptateur HDMI–DVI est déconseillée !