ASTM D 147.

traduccion
Los Métodos Normales de Prueba
Los Pequeños Espécimenes Claros de Madera
Esta norma se emite bajo la designación o norma D 143: el número que sigue a la designación inmediatamente indica el año de
adopción original o en el caso de la revisión, el año de última revisión. Un número en el paréntesis indica el año de la última
reaprobaciòn. Un signo epsilon indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobaciòn.

PARTE 1. LOS MÉTODOS PRIMARIOS

Parte I, los Métodos Primarios, es el procedimiento básico pensado para el posible uso evaluando la fuerza y las
propiedades relacionadas a la madera en el forma de espécimenes claros pequeños. Estos métodos se permiten el lujo
de tener resultados satisfactorios, los cuales se han usado ampliamente, y se han obtenido bases de datos extensas en
su uso y se han publicado. Cualquier salida en la cruz-sección de espécimenes de los 2 por 2-plg. (50 por el 50-mm)
tamaño empleado en los Métodos Primarios introduce una variable que apreciablemente afecta los resultados con
toda seguridad las propiedades, y por eso límites que la comparabilidad llena y se busca para obtener los resultados
uniformes entre las especies diferentes. Unicamente cuando los árboles son relativamente pequeños, generalmente
menos de 12 en. (300 mm) en el diámetro, es disponible producir los espécimenes de la prueba, y sólo cuando existen
cosas así obliga a refugiarse en un árbol debido a la curva, el grano cruzado, nudos, u otros defectos son de tal calidad
que los espécimenes más largos requeridos en Parte 1, los Métodos Primarios, no puede obtenerse, y por lo tanto se
debe utilizar la Parte II, los Métodos Secundarios, se emplee.

INTRODUCCIÓN

El uso cotidiano de madera para las hechuras de los propósitos innumerables manifiesta una necesidad incesante
para los datos sobre sus propiedades mecánicas. La gran variedad de especies, la variabilidad del material, las
condiciones continuamente cambiantes de suministro, los muchos factores, los resultados de la prueba conmovedores,
toda la confabulación para hacer la técnica de probar madera única en su complejidad.
En la preparación de estos métodos de prueba los espécimenes claros pequeños, se dio la consideración ambos por
la conveniencia de adoptar métodos que rendirían los resultados comparables con aquéllos disponibles y a la
posibilidad de incluir tales mejoras, como la experiencia ha demostrado . En vista de las muchos miles de pruebas
hechas bajo un solo plan comprensivo por el Servicio del Bosque Americano, los Laboratorios de Productos de
Bosque de Canadá, y otras organizaciones similares, los métodos conforman naturalmente una relaciòn estrecha a los
métodos usados por estas instituciones. Estos métodos son la demostraciòn de un estudio de metodos
expererimentales americanos y europeos. Su adopción general tenderá hacia una unificación mundial de resultados,
permitiendo un intercambio y correlación de datos, y establecerá la base para un cuerpo cumulativo de información
fundamental en las especies de todo el mundo.

1. el alcance
1.1 estos métodos de prueba se encargan de la
determinación de varios aspectos tales como la
fuerza y las propiedades relacionadas de madera
probando los especimenes claros pequeños.
11.1 ellos representan el procedimiento total de la
selección de los árboles al transporte fuera de las
pruebas, controlando los factores así como el tamaño
y proporción de especimenes de prueba, y la
proporción de carga eso puede influir en los
resultados.
1,1.2 que ningún esfuerzo se ha hecho por relacionar
métodos de cómputo y análisis, como estos métodos
pueden ser considerados independientes cuando se
quiera. Tales datos de muestra y el cómputo cubren
y las tarjetas han estado incorporadas, sin embargo,
como se pensaba que era de ayuda al investigador
sistematizando los archivos.
Secciones
La colección de Material: -
La selección……………………………………. 5 a 9
Marcación de campo ……………………..……lO a 4
Las Descripciones de Campo…………….....…… .15
La preparación para el embarque…………….....…16
La disposición para el Destino:
El almacenamiento de Destino de leños………...…17
Fotografiando Serrando. y la Señal Final ........18 a 20
Emparejando para las Pruebas de Secan al aire el
Material. 21 y 22
La disposición de Ramitas………………........22 y 24
El orden. La selección, y Número de Pruebas,
El orden de Pruebas………. …………………..… .25
la selección de especimenes. ……………........26 a 28

1.3 que las dimensionales usadas en esta norma se

declararon bajo las unidades pulgada-libra . Los
valores de SI se dan en los paréntesis y sólo se
mantienen la información.
1.2 los procedimientos para la colección y
preparación del material de prueba y para las varias
pruebas aparece en el orden siguiente:

1/37
ASTM D 147.
traduccion
El número de Pruebas para Cada saeta…………… .29 a 42
Las fotografías de Sticks…………………………43
El control de Humedad Satisfecho y temperatura 44 a 45
El registro de Heartwood y Sapwood………… ..46
Bending………………………………47 estático a 54
La compresión Paralelo Formar grano…………… ...79 a 84
El Torcimiento de impacto…………………………… …90
a 94
La dureza.....……………………………… ..73 a 78
La Perpendicular de compresión para Formar grano………
..79 a 84
La dureza…………………………………… ..85 a 89
La esquila Paralelo para formar grano……………………
.100 a 104
La Perpendicular de tensión de Grano……………105 a 109
Clave Withdrawal……………………………110 a 115
La Gravedad específica y Encogimiento en el Volumen
..116 a 117
El Encogimiento radial y Tangencial………… ..118 a 123
La Determinación de la humedad …………124 a 127
Variaciones……………………128 permisible a 130
La calibración…………………………………… ..131
1.3 que esta norma no hace: o pretende dirigirse para todos
los problemas de seguridad, si cualquiera, asociado con su
uso. Es la responsabilidad del usuario de esta norma
establecer su apropiada seguridad y la salubridad en la
practica determinando la pertinencia y prioridad de las
limitaciones y regulaciones para usar.
2. Los Documentos de Referencia
2. las Normas de ÁSTM:
D 198 Métodos de Pruebas Estáticas de Maderas en
los Tamaños Estructurales
D 3500 Métodos de Prueba el Contrachapado en la
Tensión
E 4 Prácticas para la Comprobación de Carga de
Prueba para las Máquinas
3. el resumen del Método
3.1 las pruebas mecánicas principales son el
torcimiento estático, compresión paralela para formar
grano, torcimiento de impacto, la dureza, compresión
la dureza, el esquila paralelo al grano, hendidura, y
tensión paralelo formar grano. La tensión-
perpendicular-a-grano y las pruebas del uña-retiro
también incluidas son optativas. Estas pruebas son
hechas en ambos estados verde y secan al aire el
material como esta especificado en estos métodos,
para evaluar tales propiedades físicas como la
gravedad específica, el encogimiento en el volumen,
encogimiento radial, y el encogimiento tangencial
que se presenta.
4. la importancia y Uso
4.1 estos métodos de prueba determinan las pruebas
en los especimenes claros pequeños de madera que es
el hecho que permite el lujo de:
4.1.1 datos para comparar las propiedades mecánicas
de varias especies,
4.1.2 datos para el establecimiento de fuerza correcta
para que funcione, junto con los resultados de
pruebas de maderas en los tamaños estructurales (los
Métodos D 198), también permitir el lujo de arreglar
la base y las tensiones aceptables,
4.1.3 datos para determinar la influencia 00 las
propiedades mecánicas de factores tales como la
densidad, situación de
el crecimiento, posición en la sección cruzada, altura
de madera en el cambio del árbol de propiedades con
sazonar, y cambia del sapwood al heartwood
2/37
COLECCION DE MATERIAL
La selección
5. la Identificación de Autenticidad
5.1 que el material sea de árboles seleccionados en el
bosque, por uno calificado para identificar las
especies y seleccionar los árboles Siempre que sea
factible éste debe ser un miembro de las pruebas
mecánicas de madera que provea el personal del
laboratorio involucrado, y donde sea necesario, el
prueba de herbario incluso las hojas, se obtendrán
fruta, ramita y ladrido para asegurar la identificación
positiva.
6. la selección y Número de Árboles
6.1 para cada especie debe ser probado, por lo menos
cinco representantes de las especies de árboles que se
seleccionen.
7. la selección y Número de Pedazos
7.1 el material de cada especie seleccionado para la
prueba será representativo del tronco comerciable del
árbol. Un método de selección que se ha encontrado
satisfactorio es como sigue
7.2 de un árbol de cada grupo de cinco, el 8-pie
selecto (2.4-ni) a las secciones (cada sección que
representa dos 4-f (l.2-m) las saetas de las diferentes
alturas para permitirse el lujo de tener información
sobre la variación de propiedades con respecto a la
altura en el árbol, como indica en Fig. 1 y como
sigue:
La longitud de Saeta de Mercantable, pie (m) las
Saetas deben ser Seleccionadas (para la explicación
de la designación de la carta de saetas, vea sección 9)
16 (4.9 m) a, b; c, d,
20 (6.1m) a, b; c, d,
24 (7.3 m) a, b; c, d,; e
28 (8.5 m) a, b; c, d,; f, g
32 (9.7 m) a, b; c, d,: g, h,
36 (11m) a, b; c, d,; h, i,
40 (12 m) a, b; c, d,; g, h,; I, J,
44 (13 m) a, b; c, d,; g, h,; j, k,
48 (15 m) a, b; c, d,; g, h,; k, l,
52 (16 m) a, b; c, d,; g, el h; l, m,
56 (17 m) a, b; c, d,; g, h,; m, n,
60 (18 m) a, b; c, d,; I, J,; el n, o
64 (19 m) a, b; c, d,; I, J,; o p
72 (22m) a, b; c, el d; I, j,; q, r,
80 (24 m) a, b; c, d,; I, J,; o, p; s t
96 (29 m) a, b; c, d,; I, J,; o, p,; w, x,
Encima de 96 a, b; c, d,; k, l,; s, t,
7.3 de los otros árboles mencionados en Sección 4,
tome la 8 pie sección
8.Sustitución de Témpanos para las Saetas
8.1 en los casos en dónde los leños o saetas están por
encima de 60. (1.5 m) el diámetro del jn, un solo
témpano 6 en. (150 m)
en el espesor, el comedero tomado la médula en un
norte y la dirección sur y representando el diámetro
lleno del leño, puede sustituirse, en la misma
longitud, para el leño lleno o la saeta especificado en
Sección 7.
ASTM D 147.
traduccion
9. Selección de Especies Importantes
9.1 Para las especies importantes de distribución
geográfica ancha, el material del se seleccionará
desde dos o más localidades o sitios. El número de
árboles de una especie seleccionada de cada sitio o
localidad debe cumplir con los requisitos de
Secciones 6 y 7.
La Señal del campo
10 Designación del árbol
10.1 que cada árbol le será dado un número árabe, la
numeración en cualquier embarque dado debe ser
consecutivo para los árboles de una especie dada.
11 Designación de la saeta
11.1 cada 4 pies (1.2 m) de longitud de un árbol será
considerado como un leño una saeta . Las saetas
serán designadas por las letras minúsculas, mientras
empezando con a porque los 4-pie de la sección
próxima sobre el tocón. Por consiguiente, las cartas
de la saeta indican la posición con respecto a la altura
en el árbol.
12. Marcación
12.1 el número del árbol y la designación de la saeta
simplemente se marcará en cada leño seleccionado
por el coleccionista. Así los 16-pie (4.8-m) de el leño
del extremo de Árbol No. 2 se designaría 2abcd. Se
recomiendan los troqueles de acero por marcar el fin
del extremo de los leños.
13. La indicación de Punto Cardinal
13.1 el lado norte de cada leño se indicará en alguna
manera conveniente.
14. El Número del embarque
14.1 todo el material recolectado de una localidad
dada y enviado a una embarque se le dará un número
de embarque u otra designación.
15. Las Descripciones del campo
3/37
15. Notas del campo completas que describen el
material serán totalmente y cuidadosamente hechas
por el coleccionista. Estas notas deben, en general.
proporcionar los datos como perfilado en la Tabla A
1.
15.2 Deben tomarse fotografías de los árboles en pie
seleccionadas, cuando sea factible
16. La preparación para el Embarque
16. El ladrido se saldrá en cada leño, y el cuidado se
tendrá que los lo guardan el ladrido intacto. Se
pintarán los fines de los leños cuidadosamente para
retardar o prevenir que seque y comprobación del
fin.
16.2 el registro se hará del embarque la factura de
cargar, el tipo de embarque, la fecha de embarque, y
condición de material cuando envió.
16.3 registro también se hará la fecha de recibo de
embarque al destino, su condición, y método de
almacenamiento.
La DISPOSICIÓN de DESTINO
El almacenamiento de Leños al Destino
17. El almacenamiento de Leños
1 7. 1 El material no se guardará mucho tiempo en la
saeta o forma del leño para permitir el daño por los
cheques, el decaimiento. las manchas. o ataque del
insecto. Los leños se amontonarán en los rodillos.
libre del contacto con la tierra. y no se guardará
donde este sujetó al calor artificial. Además ellos
deben protegerse preferentemente del Sol y, cuando
sea necesario. rociarlo regularmente con agua par
que prevenga el secado. Como una alternativa a
amontonar en los rodillos, los leños pueden guardarse
antes en el agua a probar.
ASTM D 147.
traduccion

Envíe Descr 1

La Tabla Al Descripción del Embarque-Notas de Campo

Fecha Sept. 1946
El embarque No - 1625 Especificación DougIas.Abeto Proyecto No. 259
Estado Oregón Condado Lane
El contacto local: El Bosque nacional Willomete el dueño Privado - ---
El nombre------------- la Dirección Eugene Oregon

A - la descripción de la Localidad ecologica General .

1. los factores climáticos:
a - la Precipitación en, pulgadas la media cantidad 38.4 anual. la distribución estacional -
primavera 9.4 verano 2.5 otoño 30,5 invierno 16.0
b. la temperatura, grados Fahrenheit el anuario mean 52 verano 64 mean
el invierno malo 41 verano máximo 99 miníma invierno -3
Temporada entre las grandes escarchas: (las fechas) Oct - 31 al 17 de abril
c. la humedad Relativa: alto, mediana, baja en primavera el verano alto,
otoño alto, invierno alto
d - Prevaleciendo la dirección del viento - Wetierly___summer _____winter_______________
2. factores topográficos:
a. Carácter de topografía; niveles, rodando, montañas, precipitaciones
b Elevaciones: absoluta 3000 pie relativa 2 000 a 4,000 pies
c, Presencia de arroyos, los lagos, los pantanos : numerosos, pocos. permanentes, intermitentes (el Valle Salt Creekk)
d. la historia Geológica - las formaciones de las piedras originales (1)igneas 2) sedimentario-esquistos, las piedras de arena,
las calizas _____________________________________________________________
Las formaciones secundarias: local, glacial, aluvial, loessal desde el basalto o, conglomerado del tuffaceous. las tierras son principalmente derivadas
de las piedras consolidadas curadas. Las piedras y cantos rodados son abundantes encima de la superficie e incluso en el material de la tierra.
Prepare página 1 de esto para cada embarque. Subraye las palabras descriptivas y rellene todos los espacios del espacio en blanco que aplican. Use
marcha atrás de este forma para las notas adicionales.
Ship.Descr. 2

Fecha el 23-25 de Sept de 1946

El embarque No. 1625 Especie Douglas-abeto Proyecto No. 259
Estado Oregón Co Lane Twp 22S Rango 5S Sec - 22
Localice en mapa o boceto; 4 millas McCredie Springs, Oregón
B. descrípcion del Sitio
1. La calidad de sitio I, II, III. IV, V,; o edad 100 años altura de 17O pies de dominante
los árboles.
2 Phisiografia
e. la Elevación: 3000 ft rango absoluto encima del área + - 50 pies
h. La Superficie: el nivel. ondulaciòn; la cuesta __________ __________ superior_________, bajo_cala______Temperatura 15º cresta, el fondo del
valle,
c. El Aspecto N, NE,E. SE, S, SW. W. NW
d - La Distancia de arroyos, pantanos de los lagos Salt Creekl - 1/8 milla
e. El tipo de la Tierra: arena, la marga arenosa, la arcilla, del loam de arcilla,
U. S. Soil, Estudio nombre Juego olímpico Serie
(1) Color cafe (2) acido o alcalino, (3) la profundidad 3 a 6 pies:
(4) Los cantos rodados, piedras, o arena gruesa numerosa
f. la humedad de la Tierra: seco, húmedo:, mojada, inundada
(1) El desagüe natural: bueno, mediano, pobre
(2) La profundidad de mesa de agua ______________pies
C, la descripción del Bosque,
1.Origen: natural, artificial; cosecha, siembra, plantado ______________________________
2 - Historia; Incendios, el viento fuerte, nieve, tapping para el exudates
a - Año 1941 a 1945 - _ _, Algunos. pastillas quitaron ___________________________
3. Condiciones Patologicas: bueno, medio , pobre,
Especies atacadas _____-----______dañando al tronco, la rama, la hoja, la raíz, ------------
4 Nombre del tipo Douglas abetos; todas las edades, regulares edades___________

b. Ninguno de los árboles encima de 10 in - d - b. h. por acre 100 (el acre del l/4. 57 pie radio; 1/8 acre .41 .7 pie radio; 1/10 acre 37.3 pies - el radio) -
c. Densíty de tapa de la corona,: 0.1,0.2 0.3, 0.4 0.5, 0.6, 07, 0.8, 09,. 1-0.
d. la Maleza de: especies el arce de Vid
__________________________________________________
__________________________________________________
la cantidad __________________________________________________
5. - el suelo del bosque
a. Molieron la tapa: las cizañas, el césped, el helecho, las zarzas. las vides – sword Fern, Brush Salal
b. Basura: Clase las agujas Muertas y ramas cantidad moderado
c. Humo Crudo o duff: profundidad 1 in
d. el Humus de : la profundidad ½ in
6. Fotografias: sí, no, Tomado por A. K
7. árboles recolectados Nos -1 a 10
Prepare página 2 de este forma para cada sitio o bosque - Subraye el descripr formula y rellene todos los espacios en blanco que aplican. Use reverso
de este forma para las notas adicionales.

4/37
ASTM D 147.
traduccion
NOTA Serruchando, marcando, y seleccionando las ramitas
de la prueba. el objetivo debe ser obtener un representante
de los especimenes del material coleccionado. El
procedimiento descrito aquí dentro es uno que se ha
encontrado satisfactorio para la mayoría de las especies.
18. Los Fines de las fotografías de Saetas
18.1 el fin de la cima de cada d o c-d saetas para ser
fotografiadas. Se sugiere una regla que se ponga en
el leño para indicar la escala de la fotografía y que el
punto cardinal sobre la sección cruz. Figura 2 muestra
una fotografía de esta clase.
19. Serruchando las Saetas
19.1 Todas las saetas se marcarán en el fin de la cima
en 2.5´ por 2.5' in. (60 por 60-mm) los cuadrados
como el mostrado en Fig. 3, y serruchado en nominal
5/37
21/2 por 21/2-in. las ramitas. Las cartas, N E, S, y W
indican los puntos cardinales.
19.2 Cuando se sustituyen los témpanos por las saetas
(Sección 8) se seguirán la misma señal general y el
esquema numerando de 19.1 En la medida en que
como él sea aplicable.
20. Marcando de Ramitas de la Prueba
20.1 Todas las ramitas de la prueba llevarán el
número del embarque, el número del árbol, número
del palo, y designación de la saeta, conocidos
respectivamente como el Embarque No., el Pedazo
No., Pegue Ningún y marca. Así, 400-1 - N4d
representa el Palo N4 de Saeta d, Obligue a refugiarse
en un árbol 1, Embarque 400.
Emparejando para las Pruebas de Aire.
21. El Material seco
21.1 la colección del material (Sección 7) se ha
colocado mantener pruebas de ambos verde y secadas
al aire especimenes que se emparejan estrechamente
por la selección de las partes adyacentes del mismo
árbol. El 8-pie (2.4-m) las saetas largas, después de
que los existentes se marcaron de acuerdo con 19.1,
se serrucharan en 2½ por 2½-in. (60 por el 60-mm)
por el 8-pie las ramitas, y numerando y rotulando de
acuerdo con Sección 20. Cada 2½ 2½-in. por el 8-pie
el palo se cortará entonces en dos 4-pies (l.2 m,) los
pedazos, asegurándose que cada parte lleve la
designación apropiada y carta de la saeta.
21.2 parte de los 2 1/2 por 2½-in. por 4-pie (l.2-m)
las ramitas de cada 8-pie la saeta es proporcionar
especimenes para ser probado verdes.
ASTM D 147.
traduccion
(el unseasoned) y la otra parte es proporcionar
especimenes a aire-secado y prueba. Para permitir
emparejarlo, 4-pie de ramitas a con las siguientes
adyacentes saetas de un mismo árbol para formar 2
composiciones, cada uno se completa para hacer
porciones iguales de los adyacentes 4 pies de las saetas.
Las ramitas de uno de éstos se probarán las saetas
compuestas verdes y aquéllos del otro se probará
después de secarse al aire. Así, las ramitas de cada saeta
compuesta se considerarán si eran de la misma saeta.
21.3 el procedimiento anterior mantiene fin-a-fin que
empareja (fin que empareja) de ramitas ser probadas
secas al aire con aquéllas que fueran probadas verdes
que será preferido cuando sea factible. Si, debido a la
naturaleza del material, el emparejar no es factible,
pueden usarse los lados emparejados.
22. El horario para las Formaciones de Composición
de Saetas
22.1 la división de ramitas en las saetas compuestas, para
ser probadas verdes y partir de estar aire-secado prueba,
se hará según el horario siguiente, en el cual los números
se refieren para el numero de ramitas:
La selección de Ramitas de a y Saetas de b
La Saeta compuesta Probada Verde:
La saeta a 1 4,5 8,9
La saeta b 2,3 6,7 10, el etc,
La Saeta compuesta probada Aire-secado
La saeta a 2,3 6,7 10,etc
La saeta b b 1 4,5 8,9
La selección de Ramitas de c y Saetas de d
La saeta compuesta ser Probado Verde:
La saeta c 1 4,5 8,9 10,etc
La saeta d d 2,3 6,7
La Saeta compuesta ser Aire-secado y Probó
La saeta c 2,3 6,7 10, el etc,
La saeta d 1 4,5 8,9
La selección de Ramitas de e y Saetas de f
Las saetas Probadas Verdes:
La saeta e 1 4,5 8,9 10 etc.
La saeta f 2,3 6,7
La Saeta compuesta ser Aire-secado y Probó
La saeta e 2,3 6,7 10 etc
La saeta ff 1 4,5 8,9
22.2 la selección de ramitas de 8-pie (2.4 m) las saetas
de
árbol para formar las saetas compuestas a ser probadas
verdes y a aire-secado y la prueba se hará de acuerdo
con el sistema como indica en 2.2.1.
22.3 como un ejemplo de saetas compuestas, asuma que
la cruz-sección, Fig. 3, representa el fin de 8-ft (2.4-m)
sección que comprende los e y saetas de d.
22.3.1 las ramitas siguientes se seleccionan para la saeta
compuesta probada verde: N1c, N2d, N3d, N4c, N5c,
N6d, N7d, N5c, N9c, N1Od, N11d, N12c,,,; E3d, E4c,
E5e, E6d, E7d, E8c, E9c, E10d, E11d, E12c, S1c, S2d,
S3d, 54c, S5c, el s6d, S7d, S8c, S9c, S10d, S11d, S12c,
W3d, W4c, W5c, W6d, W7d, W8c, W9c, W10d, W11d,
W12c,,,,,,,.
22.3.2 las ramitas siguientes se seleccionan para la saeta
compuesta aire-secado y se prueban: N1d, N2c. N3c,
N4d, N5d, N6c, N7c, N8d, N9d, Nl0d, N11c, N12d,,;
E3c, E4d, E5d, E6c, E7c, E8d, E9d, El0c, E1lc,. E12d;
S1d, S2c, S3c,
S4d, S5d, S6c. S7c, S8d, S9d, Sl0c, S11c, S12d,; W3c
W4d, W5d, W6c, W7c, W8d, W9d, Wl0c, W11c,
W12d,.
6/37
Disposición de Ramitas
23. El Material Verde
23.1 las ramitas (2½ por 2½ en. por 4 pies) (60 por 60
mm por 1.2 m) que serán probadas verdes se guardarán
en una condición del condiciones unseasoned, mientras
se espera la preparación para la prueba, siendo;
guardadas en un hoyo ideado u otro recipiente
conveniente dónde se amontonarán cerca y se cubrirán
con el aserrín húmedo, o de alguna otra manera
conveniente. Cuando el material se requiere para la
prueba se quitará de este hoyo o recipiente, en todos los
cuatro lados a 2 por 2 in. (50 por 50 mm) en la sección
cruzada, se serrucha para probar el tamaño, y se guarda
cubierto con una tela húmeda en un recipiente
firmemente cerrado a una temperatura de 68 ± 6°F (20 ±
3*C) (vea Nota 2, 24.5) hasta el tiempo de prueba. El
cuidado se tendrá para evitar tanto como posible el
almacenamiento de material verde en cualquier forma.
Las ramitas serán probadas en condición verde
usualmente pero no deben cortarse los troncos en
cantidades grandes como requieren las demandas de la
prueba por unos pocos días no mas de 2 semanas,
dependiendo de las condiciones que prevalezcan..
24. Secado al aire el Material
24.1 Los fines de las ramitas que están aire-secado (21 /
por 2½ en por 4 pies (60 por 60 mm por 1.2 m) se
sumergirán en parafina fundida u otra sustancia
apropiada para retardar la comprobación. El material se
amontonará para tener un espacio de por lo menos ½ en.
(13 mm) en cada lateral de cada palo para permitir
circulación de aire. El material se guardará en un lugar
que permite acceso libre de aire, pero protegido de la
solana, carnero, nieve, y humedad de la tierra. No se
sujetarán las ramitas secando al calor artificial.
24.2 se pesarán todas las ramitas de cada saeta
compuesta por aire-secado cuando se guarde y a los
intervalos frecuentes suficientes después de esto para
seguir los datos exactos completamente de aire-secado y
propiamente condicionadas para probar el progreso de
secado. Ningún material será considerado en la prueba
hasta que el peso sea prácticamente constante y haya
sido el buscado. (Madera absorbe y emite la humedad
solamente con cambiar las condiciones atmosféricas; por
consiguiente nunca es el peso completamente constante.)
24.3 cuando el material ha alcanzado el equilibrio, las
secciones de humedad aproximadamente 1 in. (25 mm)
en la longitud se tomará de sobre el l0% de las ramitas
para determinar el volumen de humedad real. Éstos no se
cortarán los especimenes de humedad menos de 1 pie
(300 mm) de los fines de las ramitas, y de tal manera se
previene de cualquier pérdida apreciable de material,
mientras se este probando. Cuando se condiciona el 12
% de humedad, el material debe estar en la superficie en
los cuatro lados 2 por 2 pulg. (50 por 50mm) en la
sección cruz y probadas. 24.4 Cuando los medios
adecuados estén disponibles, las acciones pueden horno-
secarse en lugar de aire-secó para reducir el tiempo de
secado. La preparación de las ramitas y procedimientos
seguidos será similar a aquéllos usados secando al aire, y
el secado se continuará hasta que las ramitas tengan una
humedad satisfecha de aproximadamente 12%. Los
hornos se operarán de una manera y tales temperaturas
como está de acuerdo con las prácticas más eficientes
para secar las especies en cuestión sin lesión a la fuerza,
y el secado se hará para evitar
ASTM D 147.
traduccion
los defectos horno-secantes como el "casehardening",
panal, o derrumbamiento. Un registro de condiciones
que opera el horno se guardará para el entíre corrido y
será incluida la humedad y temperaturas en la parte más
caliente del horno. En general, la temperatura del horno
máxima no excederá 130"F (54t), pero los límites
permisibles exactos como es conveniente para la acción
del plano horno-secante sin lesión depende de las
especies.
24.5 las ramitas sazonadas, si horno-secó o aire-secó,
preferentemente debe guardarse en un cuarto que tenga
control de temperatura y humedad (a 68 ± 6° F (20 ±
3°C) y 65 ± 1% humedad relativa) antes de la prueba
para reducir la pendiente de humedad dentro del
material, y para traer el material en equilibrio que será
aproximadamente 12% humedad adecuada para la
mayoría de las especies.
NOTE 2 - En la siguiente recomendación es que la
temperatura se controle E 68 ± F (20 ± 3° C), debe
entenderse que es deseable mantener la temperatura casi
constante como sea posible o que se mantenga dentro de
este rango.
LA SELECCIÓN DEL 0RDEN Y NÚMERO DE
PRUEBAS
El orden de Pruebas
25. El orden de Pruebas
25.1 El orden de pruebas en todos los casos será como
eliminar hasta donde sea posible las comparaciones el
efecto de cambios en el espécimen debido a cosas así se
factoriza localidades tales como el almacenamiento y
condiciones de tiempo.
La selección de Especimenes
26. La preferencia que Selecciona los Especimenes
26.1 En caso de que el material dado de las saetas de
repente es insuficiente para amueblar todos los
especimenes de la prueba requeridos después (leños o
saetas menos de 24 en. (600 mm) en el diámetro),
pueden seleccionarse las saetas adicionales. Si el
material adicional no está disponible, el orden
preferencial de pruebas mecánicas debe ser usado la que
selecciona los especimenes es el siguiente: sigue el
torcimiento estático, compresión paralelo, formar grano,
torcimiento de impacto, la dureza, perpendicular de
compresión para formar grano, la dureza, el esquila
paralelo formar grano, hendidura, tensión paralelo
formar grano, perpendicular de tensión para formar
grano, y retiro de la uña.
27. Prueba de los Especimenes Después de una Falla
27.1 En algunos casos dónde las ramitas no mantienen el
material suficiente en todas las pruebas, pueden tomarse
ciertos especimenes de la prueba de la porción ilesa de la
estática y especimenes de torcimiento de impacto que
permanecen después de la prueba, con tal de tener el
cuidado apropiado en la selección.
28. La calidad de Material de la Prueba
28.1 Que sólo el material recto-formado grano claro,
libre del decaimiento y otros defectos, se usará para las
pruebas. Sin embargo, pueden permitirse nudos
pequeños y otros defectos similares en los tales
especimenes como el torcimiento de la estática cuando
su situación es tal que es cierto que ellos no mandan la
falla a influencia de manera o por otra parte afectan la
fuerza del espécimen.
El número de Prueba Cada Saeta
29. El Torcimiento estático
7/37
29.1 Un espécimen de torcimiento estático se tomará de
cada par de ramitas. Un par consiste en dos ramitas
adyacentes equidistantes de la médula, como W3 y W4,
Fig. 3. En las saetas compuestas se permite una
comparación de la fuerza de verde y secado al aire el
material probaron, el par de ramitas se constituirá como
anteriormente, sólo que las ramitas en este caso serán de
las saetas diferentes. Así, W3d y W4c constituyen un par
de ramitas probadas verde, y W3c y W4d el par
correspondiente a ser probadaso aéreo (Sección 22).
30. La compresión Paralelo Formar grano
30.1 Un espécimen de compresión-paralelo-a-grano debe
ser tomado de cada palo. Se tomarán las curvas de carga-
compresión preferentemente en todos los especimenes.
31. El Torcimiento de impacto
31.1 Se tomarán ocho especimenes del impacto-
torcimiento de cada saeta. selección que es hecha de las
ramitas que permanecen después de aplicar la prueba de
torcimiento estático Dos de los especimenes se
seleccionarán cerca de la médula, dos cerca de la
periferia, y cuatro es representativo de la cruz-sección.
32. La dureza
32.1 Se seleccionarán dos especimenes de dureza de la
porción ilesa o fin de cada espécimen de torcimiento de
impacto o compañero al espécimen del torcimiento
estático, mientras se hace un total de 32 especimenes de
dureza para cada saeta. Uno de cada de grupo dos
especimenes se probarán del mismo palo con carga
aplicada radialmente y el otro se probara con la carga
aplicada tangencialmente.
33. Perpendicular compresión para Formar
grano
33.1 Un espécimen de compresión-perpendicular-a-
grano se tomará de cada de 50% de las ramitas
seleccionados para el torcimiento estático.
34. La dureza
34.1 Un espécimen de dureza se tomará 50% de las
ramitas de estática-torcimiento.
35. La esquila Paralelo para formar grano
35.1 Se seleccionarán doce especimenes de esquila-
paralelo-a-grano de la porción sin usar o fines de seis
ramitas de que doblando los especimenes se han
seleccionado. Dos especimenes se tomarán cerca de la
médula, dos cerca de la periferia, y ocho serán
representativas del medio crecimiento de la sección
cruzada de la saeta. Estos doce especimenes se
seleccionarán en los pares de las seis ramitas. Se probará
uno de cada par de especimenes del mismo palo en la
esquila radial (la superficie de falla radial) y el otro en la
esquila tangencial (la superficie de falla tangencial.
36. Perpendicular a la hendidura para Formar grano
36.1 Se seleccionarán doce especimenes de la hendidura
de seis ramitas de una manera similar para que la
esquila (Sección 35). Se pruebe uno de cada par de
especimenes del mismo palo
ASTM D 147.
traduccion
en la hendidura radial (la superficie de falla radial) y
el otro en la hendidura tangencial (la superficie de
falla tangencial).
37. La tensión Paralelo para Formar grano
37. Se escogerán seis especimenes de tensión-
paralelo-a-grano de los cuáles se seleccionarán cerca
de la médula, uno cerca de la periferia, y cuatro son
representativos de la cruz-sección.
38. Perpendicular tensión para Formar grano
38.1 Se seleccionarán doce especimenes de tensión-
perpendicular-a-grano de seis, ramitas de una manera
similar a la esquila (Sección 35). Uno de cada par de
especimenes de el mismo palo se probará en tensión
radial (la superficie de falla radial) y el otro en la
tensión tangencial (la superficie de falla tangencial).
39. Clave el Retiro
39.1 Se seleccionarán doce especimenes de retiro de
clavo de la porción sin usar o fines de doce de las
ramitas que doblando se han seleccionado los
especimenes de tensión-paralelo-a-grano o si
necesario, de las porciones ilesas de especimenes de
otras pruebas. Se probarán seis especimenes de retiro
de clavo verdes y seis de el secado al aire . Los
especimenes para prueba el verde y el secado al aire
las condiciones se seleccionarán para dar uno cerca
de la médula, uno cerca de la periferia, y cuatro son
representativos del medio crecimiento de la cruz-
sección de la saeta .
. sapwood lo adyacentes especimenes respectivos
40. La Gravedad específica y Encogimiento en el
Volumen
40.1 Se seleccionarán seis de gravedad específica y
especimenes del encogimiento-en-volumen de la
porción sin usar o doblar ramitas de tensión-paralelo-
a-grano, seleccionando para dar uno (el mm cerca de
la médula, uno cerca de la periferia, y cuatro son
representativos de arte del medio crecimiento del
cruz-sección de la saeta. Estos especimenes sólo se
seleccionarán de las ramitas a ser probadas en una
condición verde.
8/37
41. El Encogimiento radial
41.1 Se obtendrán cuatro especimenes de
encogimiento radiales de cada d cerrojo, y donde sea
posible de la saeta superior de cada par de saetas
seleccionadas a otras alturas en el árbol. Estos se
cortarán de los "sectores" o "cuadrante que
permanecen después de serrar (Fig. 3) o de discos
cortados cerca del fin de la saeta. Cuando un disco se
usa, se debe tener cuidado para ver que es verde y
no ha sido afectado encogiéndose y verificar que es
común cerca del fin de la saeta. Los especimenes no
se aparecerán. Se cortarán los especimenes de
encogimiento radiales con su más gran dimensión en
la dirección radial. Se tomarán dos del heartwood y
otros dos de cerca de la periferia. Cuando los posibles
dos especimenes consistirán completamente en
sapwood.
42. El Encogimiento tangencial
42.1 Se obtendrán cuatro especimenes de
encogimiento tangenciales de cada 4 saetas, y donde
sea posible de la saeta superior de cada par de saetas
seleccionadas a otras alturas en el árbol. se
seleccionarán al mismo tiempo y de una manera
similar a los especimenes de radial-encogimiento
(Sección 41), sólo que la más grande dimensión
estará en una dirección tangencial. Los especimenes
no se aparecerán. Se tomarán dos del heartwood;
otros dos se tomarán cerca de la periferia y cuando
sea posible consistirá completamente en sapwood. Se
tomarán los heartwood y los especimenes del
seleccionaron para el encogimiento radial.
LAS FOTOGRAFÍAS DE RAMITAS
43. Las ramitas ser Fotografiado
43.1 Se seleccionarán cuatro de las ramitas del
torcimiento estáticas de cada especie para fotografiar.
como sigue: dos de crecimiento del promedio, una
crecimiento rápido, y una crecimiento lento. Estas
ramitas se fotografiarán en la cruz-sección y en las
superficies radiales y tangenciales. Figura 4 es una
fotografía típica de un cruz-sección de 2 por 2-en. (50
por el 50-mm) los especimenes de la prueba son Fig.
5 de la superficie tangencial de tales especimenes.
ASTM D 147.
traduccion
EL CONTROL DE VOLUMEN DE HUMEDAD Y
TEMPERATURA
. cuchillo de apoyo la distancia del punto de apoyo al
NOTE 3-En el reconocimiento de la influencia significante de
temperatura y humedad en la fuerza de madera, es muy importante
que estos factores se controlen para asegurar la comparabilidad de
los resultados de la prueba.
44. El mando de Volumen de Humedad
44.l Como prescrito en Sección 24, ramitas para la
prueba en el secado al aire la condición se traerá
prácticamente constante el peso antes de la prueba.
Debido a cualquier cambio en el volumen, humedad que
ocurra durante última preparación de especimenes, los
especimenes se reacondicionarán antes de la prueba al
peso constante bajo las condiciones como esta prescrito
en 24.5. las Pruebas se llevarán a cabo de la tal manera
que los cambios grandes en el volumen de humedad no
ocurrirán. Se debe prevenir tales cambios, es el deseable
que el cuarto de comprobación y cuartos para la
preparación de especimenes de la prueba tengan algunos
medios de control de humedad.
45. El mando de Temperatura
45.1 independiente del efecto de la fuerza de la humedad
y el contenido de las pruebas de los especimenes por
influencia de la temperatura, este efecto es significante
de temperatura en las propiedades mecánicas. Los
especimenes cuando se prueben deben estar a una
temperatura de 6 $± 6° F (20 ± 3° C) (vea Nota 2, 24.5).
La temperatura en el momento de la prueba en todos los
instantes debe ser tomada en una parte especifica de
registro.
EL REGISTRO DE HEARTWOOD Y SAPWOOD
46. La proporción de Sapwood
46.1 Que la proporción estimada de presente del
sapwood se registrara para cada espécimen de la prueba.
EL TORCIMIENTO ESTÁTICO
47. El tamaño de Especimenes
47.1 Para las pruebas de torcimiento estático se harán en
2 por 2 especimenes 30-in (50 por 50 por el 760-mm).
La altura real y anchura al centro y la longitud se medirá
(Sección 129).
9/37
48. El Palmo cargante y Apoyos
48.1 Carga del centro a una longitud del palmo de 28 in.
(710 mm) se usará. Se proporcionarán los platos
productivos y rodillos de tal espesor a ambos bordes del
plano central no debe ser mayor que la profundidad del
espécimen (Fig. 6). Los bordes del cuchillo serán
lateralmente ajustables para permitir el ajuste de la
torcedura del desaire o torcerse en el espécimen.
Alternativamente, se puede emplear el método de
apoyar el espécimen en apoyos del trunnion-tipo que son
libres de entrar a una dirección horizontal.
49. El Bloque productivo
49.1 Un bloque productivo del forma y tamaño es
mostrado en la Fig. 7 donde se aplica la carga.
50. La colocación de Anillos de Crecimiento
50.1 El espécimen se pondrá a través del bloque
productivo para que la carga se aplique tangencial (el
control serró) y aparezca la médula.
51. La velocidad de Prueba
51.1 La carga se aplicará continuamente a lo largo de la
prueba a una velocidad de movimiento del crosshead
movible de 0.10. (2.5 mm)/min (Sección 130).
52. Las Curvas de la carga-desviación
52.1 Se tomarán curvas de la carga-desviación más allá
de la carga máxima para las pruebas de torcimiento
estático. Por lo menos unas tres pruebas, las curvas se
continuarán a 6-in. (El 150-mm) la desviación, o hasta
que el espécimen no resista una carga de 200 lbf (890
N).
52.2 Se tomarán desviaciones del plano neutro al centro
de la longitud con respecto a los puntos en el plano
neutro sobre los apoyos.
52.3 dentro del límite proporcional, se tomarán las
desviaciones leyendo a 0.001in. (0.02 mm). Después de
que el límite proporcional se alcance, es necesario menos
refinamiento observando las desviaciones, pero es
conveniente leerlos por medio de esa prenda del dial
(Fig. 6) hasta que alcance el límite de su capacidad.
ASTM D 147.
traduccion

El fig. 6 Prueba Estática Torcimiento Asamblea Muestra Método de Aplicación de Carga, el Espécimen Apoyado en los
Rodillos y Lateralmente por los Bordes del Cuchillo Ajustables, y Método de Medir la Desviación al Eje Neutro por la Media
de Yugo y Atadura del Dial (balanza Ajustable montada en la cabeza cargante se usa para medir incrementos de
deformación más allá de la capacidad del dial)

(a) el Tiempo Simple.

( vista Lateral)

(b) la Tensión de Cruz-grano

( Vista lateral )

(c) Astillado por Tensión.

( vista de Superficie Tensa)

(d) Tensión Descarada

( vista de Superficie de Tensión)

(e) Compresión
Fig. 7 Detalles de Llevar la Acción para, las Pruebas de ( vista lateral)
Torcimiento de Estática,

normalmente aproximadamente 1 in. (25 mm). Donde

las desviaciones se encuentran más allá de 1 , las
desviaciones pueden medirse por medio de la balanza
montada a la cabeza cargante (Fig. 6) y un alambre
montado al eje neutro del espécimen contrario al
lateral del yugo. Se leen las desviaciones 0.01 al más
cercano en. (0.2 mm) a las 0. (el 2.5-mm) los
intervalos y también después los cambios abruptos
en la carga.
52.4 Se leerá la carga y desviación de primer falla, la
carga máxima, y puntos de cambio súbito y
(f) Esquila Horizontal,
( Vista lateral)
El término * grano cruzado se considerará que incluye todas
las desviaciones de grano de dirección del eje longitudinal o
bordes longitudinales del espécimen. Debe notarse que la
mueca espiral incluso puede estar presente a un exent serio
sin ser evidente por una observación casual. La presencia de
de grano cruzado tiene una cuesta que los desvía más de 1
en 20 de los bordes longitudinales del espécimen y serán la
causa para escoger la prueba.
FIG. 8. el Tipo de Fallas en el Torcimiento
Estático

10/37
ASTM D 147.
traduccion

mostrado en la hoja de la curva aunque estos no LA COMPRESIÒN PARALELO FORMAR

pueden ocurrir en una carga regular o incrementos de GRANO
la desviación. .
54. El peso y Volumen de Humedad
53. La descripción de Fallas de Torcimiento 54.1 que el espécimen se pesará inmediatamente
Estático antes de la prueba, y después de la prueba una
53.1 Torcimiento estático (flexión) se clasificarán las sección de humedad aproximadamente 1 in. (15 el
fallas mm) en la longitud el falla se cortará casi (Sección
según la apariencia de la superficie fracturada y la 128).
manera en que la falla se desarrolla (Fig. 8). Las
fracturas de las superficies pueden ser 55. El tamaño de Especimenes
aproximadamente divididas en los "escombros" y 55.1 las pruebas de compresión-paralelo-a-grano
"fibroso", el término 'escombros" que indica falla serán los m4
abrupta y el término "fibroso" indica astillas que en 2 por 8-en. (50 por 50 por el 200-mm) los
exhiben la fractura. especimenes. El real
se medirán dimensiones del cruz-sección y la
longitud

11/37
ASTM D 147.
traduccion

56.Final de Superficies Paralelas como esta indicado por la curva.

56.1 Cuidado especial se usará en la preparación el Se leerán 58.2 deformaciones a 0.0001 en, (0.002
compresión –paralela-grano - para la prueba de mm).
especimenes de paralelo-a-grano para asegurar que el
fin de las superficies de grano seán paralelas a la otra
y a los ángulos rectos
al eje longitudinal. Requisito necesario, por lo menos
uno, de diez de la máquina de la comprobación se
equiparán con una cojinete que obtendrá la
distribución uniforme de carga encima de los fines
del espécimen.

57. La velocidad de Prueba

57.1 La carga se aplicará continuamente a lo largo de
Sección 129). la prueba a una velocidad del
movimiento del crosshead movible de 0.003 el in/in. (
mm/mm) de longitud/min del espécimen (Sección
130).
58. Las Curvas de carga-compresión
58.1 Las curvas de carga-compresión serán tomadas
encima de la longitud central que no excede 6 in.
(150 mm) y preferentemente en todos los
especimenes. Las lecturas de carga-compresión serán
los continuas hasta que el límite proporcional bien
pasado,

12/37
ASTM D 147.
traduccion

este resultado puede obtenerse mejor cuando los

fines están en una muy ligeramente más baja
humedad que el cuerpo. Con el material verde le
bastará normalmente cerrar-amontonar los
especimenes, cubrirá el cuerpo con una humedad o la
tela mojada, y expondrá los fines durante un tiempo
corto. Para que seque al aire el material, a veces
puede ser aconsejable amontonar los especimenes de
una manera similar y ponerlos en un desiccator
debido a os fallas en la prueba indica que un fin-
secado ligero es necesario.

60. La descripción de fallas de Condensación

60.1 Fallas de condensación serán clasificados según
la apariencia de la superficie fracturada (Fig. 1!). en
caso de que dos o más tipos de fallas se desarrollen,
todos se describirán en el orden de su ocurrencia; así,
esquilando seguido por el cepillado. El falla también
se esbozará en su posición apropiada en la hoja de los
datos.

61. El peso y Volumen de Humedad

58.3 figuras que 9 y 10 ilustran dos tipos de compreso
metros que se han encontrado satisfactorios para la
comprobación de madera.
61.1 que el espécimen se pesará inmediatamente
antes de la prueba, y después de la prueba una
sección de humedad aproximadamente 1 en. (25 mm)
en la longitud m será del cuerpo cerca del falla
(Sección 128).

59. La posición de Fallas de la Prueba 62. El anillo y Medida de Madera de Verano

59.1 para obtener resultados satisfactorios y 62.1 cuando sea factible, el número de anillos por
uniformes, es necesario que los fallan se desarrollen pulgada (el medio anillo 4dth en los milímetros) y la
en el cuerpo del espécimen. Con los especimenes de proporción de madera de verano se medirá encima de
una pulgada representativa (el centímetro) de sección
cruz-sección uniforme, cruzada del espécimen de la prueba. Determinando la
proporción de madera de verano, es esencial que la
superficie del fin se prepare para permitir la medida
de madera de summel exacta. Cuando las fibras son
cepilladas encima del los fines de serrar, un
enarenando ligero, allanando, o el tratamiento similar
de los fines se recomienda

13/37
ASTM D 147.
traduccion
63.1 Las pruebas de torcimiento de impacto se harán
en 2 por 2 30-plg (50 por 50 por el 760-mm)
especimenes. La altura real y anchura al centro y la
longitud se medirá (Sección 129).

64. Carga y Palmo

64.1 La carga del centro y una longitud de palmo de
28 in. (710 mm) se usará.
Aplastado
Este término se usará cuando el plano de ruptura es 65. El Bloque productivo
aproximadamente horizontal. 65.1 se usarán un tup de metal de curvatura que
corresponde al bloque productivo mostrado en Fig. 7
aplicando en la carga

66. La colocación de Anillos de Crecimiento

66.1 El espécimen se pondrá para que la carga se
aplique a través del bloque productivo al tangencial o
la superficie llano-serrada más cercano la médula.
La Raja de la clavo
La dirección de la raja si radial o tangencial, se debe
notar.

Esquilado
Este término se usará cuando la ruptura plana hace un
ángulo de más de 45 deg con la cima del espécimen.

Hendiéndose
Este tipo de falla normalmente ocurre en especimenes
que tienen un defecto interior antes la prueba y es la fig. 12 Hatt-Tumer
base por escoger los Impacto Máquina, ilustrando Método de Dirigir la
especimenes. Prueba de Torcimiento de impacto,
Cepillado o Fin-rodante .
Este tipo de falla esta 67. El procedimiento
normalmente asociado 67.1 La forma de realización de las pruebas por las
con un exceso a la gotas de incremento en Parada-tornero o la máquina
humedad al final del de impacto similar (vea Hg. 12). la primera gota será
espécimen, cortando 1 en. (25 mm) después de que el aumento de las gotas
impropiamente al espécimen o a ambos. Ésta no es un en 1 plg. (25
tipo aceptable de falla y normalmente esta asociado
con una carga reducida. Debe tenerse consideración a
la condición terapéutica cuando este tipo de falla se
observa.

La Compresión y Esquila Paralelo

para formar grano
Este falla normalmente ocurre en la cruz donde formó
grano el pedazo y es la base por escoger el
espécimen.
Tipo de Compresión de Fallas

63. El tamaño de Especimenes

14/37
ASTM D 147.
traduccion

69. Los Archivos de la desviación

el mm) el incremento hasta una
69.1 Los archivos del tambor gráficos que
altura de l0 in. (250 mm) es buscada. Entonces
indican la desviación para cada gota y el juego,
use un 2-in. (El 50-mm) el incremento hasta que
. se hará hasta que la primer falla ocurra. Este
la falla completa ocurra o hasta 6-in. (1 50-mm)
registro también servirá para tomar datos de la
la desviación se alcance.
altura exacta que la gota puede descascararse
durante las s las primeras cuatro caídas.
68. El peso de Martillo
68.1 Unos 50-lbf(22.5-kg) el martillo se usará
70. Gota que Causa el Falla
cuando, con las gotas arriba de la capacidad de
70.1 La altura de la gota que causa la falla
la máquina (aproximadamente 68 in. (1.7 m)
completa 6-in. (El 150-mm) la desviación se
para la máquina de impacto de Hatt-tornero
observará para cada espécimen.
pequeña), es prácticamente cierto que la falla
completa o un 6-in. (El 150-mm) la desviación
71. La descripción de Fallao
resultará para todos los especimenes de una
71.1 La falla se esbozará en la hoja de los datos
especie. Para los otros casos se usara el martillo
y
un l00-Ibf(45-kg)
.

15/37
ASTM D 147.
traduccion
descrito de acuerdo con las direcciones para el
torcimiento de la estática bajo Sección 53.
72. El peso y Volumen de Humedad
72.1 El espécimen se pesará inmediatamente
antes de la prueba, y después de la prueba una
sección de humedad aproximadamente 1 en. (25
mm) en la longitud el falla se cortará casi
(Sección 128).
LA DUREZA
Note 4-UNA prueba de impacto de solo-soplo
en un espécimen 3 pequeño reconocido como
una valiosa y deseable prueba. Varios tipos de
máquinas como la Dureza, se han usado Izod, y
Amsler, pero la información insuficiente está
disponible decidir si un procedimiento es el lo
16/37
superior otro o si pueden ponerse en correlación
Los resultados por los métodos diferentes
directamente, Si la máquina de Dureza se usa,
Se usará el siguiente procedimiento y el cual ha
sido satisfactorio . Ayudar en la estandarización
y facilitar las comparaciones, el tamaño del
espécimen de dureza ha sido igual debido a esto
se ha aceptado internacionalmente.
73. El tamaño de Espécimen
73.1 Las pruebas de dureza se harán en 0.79 por
0.79 11 in. (20 por 20 por el 280-mm) los
especimenes. La altura real y anchura al centro
y la longitud se medirá (Sección 129).
74. Cargando y Palmo
74.1 se usara una carga del centro y una
longitud del palmo de 9.47 in. (240 mm). La
carga se aplicará radial o
ASTM D 147.
traduccion

la prueba a una velocidad del movimiento del
crosshead movible de 0.25
en. (6 mm)/min (Sección 130).
89. Peso y Volumen de Humedad
89.1 antes de que el espécimen se pesará
inmediatamente
pruebe, y después de para que no una sección de
humedad aproximadamente 1 en. (25
el mm) en la longitud se cortará (Sección 128).
EL ESQUILA PARALELO FORMAR
GRANO
NOTE que 6-el siguiente describe un método de hacer la
prueba de paralelo-a-grano de esquila que se ha usado
extensivamente y se ha encontrado satisfactorio
lustrado en Fig. 16 para producir la falla en 2
por 2 in. la superficie. Las dimensiones reales
de la superficie del esquileo deben
se mida (Sección 129).
91. El procedimiento
91. 1 uso una herramienta del esquila similar a
eso ilustrado en Fig. 17, proporcionando un
1/8.. en. (el 3-mm) el desplazamiento entre el
borde interno de
la superficie de apoyo y el avión a lo largo de
que el falla ocurre. Aplique el lo de carga, y
apoye el en del espécimen
las superficies de fin-grano. Tenga el cuidado
poniendo el espécimen en el

90. El tamaño de Especimenes

90.1 que las pruebas de esquila-paralelo-a-grano
se harán en 2
por 2 por 21/2-en. (50 por 50 por el 63-mm) el
notched de los especimenes como

17/37
ASTM D 147.
traduccion
la herramienta del esquila que mira el crossbar, la
tranca para que los bordes del espécimen sean
verticales y el fin descansa uniformemente en el
apoyo encima del área del contacto. Sólo observe la
carga máxima.
92. La velocidad de Prueba
92.1 La carga se aplicará continuamente a lo largo de
la prueba a una velocidad de movimiento del
crosshead movible de 0.024. (0.6 mm)/min (Sección
130).
93. Prueba de las Fallas
93.1 La falla se esbozará en la hoja de los datos En
todos los casos dónde la falla este en la base del
espécimen se extiende atrás hacia la superficie de
apoyo.
94. El Volumen de humedad
94.1 la porción del pedazo de la prueba fuera de que
se trasquila se usará como un espécimen de humedad
(Sección 128).
LA HENDIDURA.
95. El tamaño de Espécimenes
-
95. Las pruebas de la hendidura se harán en los
espécimenes de la forma y tamaño mostrados en Fig.
18. La anchura real y longitud de la sección mínima
se medirán (Sección 129).
96. El procedimiento
96.1 Los espécimenes se sostendrán durante la prueba
en los asimientos como el mostrado en la fig. 19 y 20.
Sólo observe la carga máxima.
97. La velocidad de Prueba
97. La carga se aplicará continuamente a lo largo de
la prueba a una velocidad de movimiento del
crosshead movible de 0.10 en. (2.5 mm)/min
(Sección 130)
. superficie de falla, se usará como un espécimen de
98. El boceto de Falla
98.1 La falla se esbozará en la hoja de los datos
99. El Volumen de humedad
99.1 Uno de los pedazos que permanecen después de
la falla, o una sección a lo largo de la superficie de
falla, sera usada como muestra del especimen.
18/37
PARALELO TENSIÓN PARA FORMAR GRANO
NOTE Un método para determinar la formación de grano de
madera se da en el procedimiento siguiente.
100. El tamaño de Espécimenes
100.1 Las pruebas de tensión-paralelo-a-grano se
harán en los espécimenes del tamaño y forma
mostrados en Fig. 21. El espécimen se orientará así
que la dirección de los anillos anuales a la sección
crítica, como mostrado en los fines de los
espécimenes, será perpendicular a la cruz mayor la
dimensión particular. Se medirán las dimensiones
cruz-particulares reales a la sección mínima (Sección
129).
101. El procedimiento
101.1 el espécimen en los asimientos especiales (Fig.
22). Tome las curvas de carga-extensión para un 2-in.
(El 50-mm) la longitud de la prenda central en todos
los espécimenes. Continúe las lecturas del carga-
extensión hasta que el límite proporcional se pase.
101.2 deformaciones leídas a 0.0001 en. (0.002 mm).
101.3 figura 22 ilustra los dispositivos conmovedores
y un tipo de extensometros que se ha encontrado
satisfactorio.
102. La velocidad de Prueba
102.1 La carga se aplicará continuamente a lo largo
de la prueba a una velocidad del movimiento del
crosshead movible de 0.05. (el mm)/min (Sección
130).
103. El boceto de Falla
103.1 el falla se esbozará en la hoja de los datos.'
104. El Volumen de humedad
104.1 una sección de humedad aproximadamente 3
en. (76 mm) en la longitud se cortará de la sección
reducida cerca del falla (la Sección
28).
El PERPENDICULAR de TENSIÓN para FORMAR
GRANO (la Prueba Optativa)
105. El tamaño de Espécimenes
105.1 Las pruebas de tensión-perpendicular-a-grano
se harán en los espécimenes del tamaño y forma
mostrados en Fig. 23. Se medirán la anchura real y
longitud a las secciones mínimas (Sección 129).
106. El procedimiento
106.1 Atan los espécimenes durante la prueba en los
asimientos como mostrado en los Higos. 24 y 25.
Sólo observe la carga máxima.
107. La velocidad de Prueba
107.1 La carga se aplicará continuamente a lo largo
de la prueba a una velocidad del movimiento del
crosshead movible de 0.10 hiéndase a lo largo de la
humedad (Sección 128).
ASTM D 147.
traduccion

.
in (2.5 mm)/min (Sección 130).

108. El boceto de la Falla

Nota 8-presentada con esto es un procedimiento
108.1 La falla se esbozará en la hoja de los datos.'
recomendado por hacer las pruebas de retiro de clavo.
Cuando necesario. los procedimientos alternativos
109. El Volumen de humedad
eso da pueden usarse los resultados comparables.
109.1 Uno de los pedazos que permanecen después
de la falla, o una raja de la sección a lo largo de la
110. Tamaño de Espécimenes
superficie de falla, se usará como un espécimen de
110.1 Las pruebas de retiro de clavose harán en 2 por
humedad (Sección 128).
2 por 6-en. (50 por 50 por el 150-mm) los
espécimenes. Las dimensiones cruz-particulares
reales y longitud serán la medidas (Sección 129).

111. Clavos
111.1 clavos usados para las pruebas del retiro serán
nominales
CLAVE EL RETIRO
0.0985 en. (2.5 mm) en el diámetro) se usarán las
(La Prueba optativa)
clavos del diamante-punto Luminosas, y todas las
clavos se limpiarán antes del uso a

19/37
ASTM D 147.
traduccion

quite cualquier capa o película de la superficie como

pueden estar presentes en el resultado de fabricar los
funcionamientos. Cada clavo se usará pero una vez.

112. La preparación de Especimenes

112.1 Se manejarán clavos en los ángulos rectos de la
cara del el espécimen a una penetración total de 1¼
en, (32 mm). Dos clavos se manejará en una
superficie tangencial, dos en un radial con el fin que
aparezca uno aparezca. La opción entre los dos radial
y entre las dos superficies tangenciales será tal
acerca dé un promedio justo del pedazo. En radial y
tangencial las caras, las clavos se manejarán a una
distancia suficiente del los bordes y fines del
espécimen para evitar el fraccionamiento. En general,
los clavos no deben manejarse más cerca que ¾ en.
(19 mm) de

20/37
ASTM D 147.
traduccion

21/37
ASTM D 147.
traduccion

22/37
ASTM D 147.
traduccion
el borde o 1½ en. (38 mm) del fin de un pedazo, y no
deben manejarse los dos clavos en una cara radial o
tangencial entre sí en la línea o menos de 2 en. (50
mm) separadamente.
113. El procedimiento
113.1 Se retiran los seis clavos inmediatamente de
un solo espécimen después de manejar. Ate los
espécimenes durante la prueba en los asimientos
como se muestra en la Figs. 26 y 27. Sólo observe la
carga máxima.
114. La velocidad de Prueba
114.1 la carga se aplicará continuamente a lo largo de
la prueba a una velocidad del movimiento del
crosshead movible de 0.075 in (2 mm)/min (Sección
130).
115. El peso y Volumen de Humedad
115.1 el espécimen se pesará inmediatamente antes
de manejar 1os clavos y después de la prueba una
sección de humedad aproximadamente 1 in. (25 mm)
en la longitud se cortará el cuerpo del espécimen
(Sección 128).
LA GRAVEDAD ESPECÍFICA Y
ENCOGIMIENTO
EN EL VOLUMEN
116. El tamaño de Espécimenes
116.1 la gravedad específica y encogimiento en las
pruebas de volumen se harán en 2 por 2 por 6-in. (50
23/37
por 50 por el l50-mm) los espécimenes. Se medirán
las dimensiones cruz-particulares reales y longitud
(Sección 129).
117. El procedimiento
117.1 Se obtiene la gravedad específica y
determinaciones de en-volumen de encogimiento en
el mismo espécimen. Estas determinaciones deben
hacerse aproximadamente 12 % de humedad y en la
condición horno-seca.
117.2 Puede hacerse una impresión del carbono del
fin del espécimen verde en la parte de atrás de la hoja
de los datos. De la misma manera. puede dejarse una
impresión del carbono del mismo fin después del
espécimen ha sido condicionado (117.4 y 117.5).
117.3 SE pesa el espécimen cuando verde (Sección
128) y determina el volumen por el método de la
inmersión.
117.4 Abrir-montón los espécimenes verdes después
de la inmersión y les permite aire-sazonar bajo las
condiciones del cuarto a una humedad uniforme
satisfecho de aproximadamente 12%. Los
espécimenes deben pesarse entonces y el volumen
determinó por el método de la inmersión.
117.5 Entonces, abrir-montón los espécimenes qu se
usaron para la gravedad específica y determinaciones
de encogimiento a 12% humedad arrullo-yo la tienda,
o espécimenes dobles en que el peso verde y medidas
de volumen han sido los lo anteriores hecho
condicionan a aproximadamente 12% volumen de
humedad, en un horno y el al seco 103 ± 2°C hasta
que el peso aproximadamente constante se alcance .
117.6 Encima de-secante, pese los espécimenes
(Sección 128) y mientras todavía calienta los sumerge
en un baño de parafina caliente, mientras teniendo el
cuidado para quitarlos asegurar una capa delgada
rápidamente.
117.7 determine el volumen del espécimen parafina-
cuché por la inmersión como antes.
117.8 figura 28 ilustra el aparato usado determinando
la gravedad específica y encogimiento en el volumen.
El uso de un equilibrio automático facilitará la
rapidez aumentada y exactitud de medidas.
EL ENCOGIMIENTO RADIAL Y TANGENCIAL.
118 tamaño de Espécimen
118.1 el radial se harán las determinaciones de
tangencial-encogimiento en 1 por 4 por 1-en. (25 por
el retrete por los espécimenes del 25-mm.
119. La Medida inicial
119.1 el espécimen se medirá por el 4-él (el retrete-
mm) dimensión en que el encogimiento es el lo
determinó (Sección 129).
120. El peso
120.1 que el espécimen se pesará cuando verde un
ASTM D 147.
traduccion

24/37
ASTM D 147.
traduccion

25/37
ASTM D 147.
traduccion

después de subsecuente horno-secante (Sección 128). 125.1 Inmediatamente después de obtener la muestra
de humedad, todas las astillas sueltas se quitarán y la
121. Secado muestra se pesará (Sección 128).
121.1 los espécimenes verdes se abrir-amontonarán y
los mugieron para aire-sazonar bajo las condiciones 126. Secado
del cuarto a una humedad uniforme 126.1 Las muestras de humedad abrir-amontonarán
aproximadamente de 12%. en un horno y secaron a una temperatura de 103 ±
121.2 los espécimenes de abrir-amontonarán entonces 2°C hasta que el peso aproximadamente constante se
en un horno y se secarán a 103 ± 2t un el peso logre después de que el peso horno-seco se
aproximadamente constante se logra. determinará (Sección 127).

122. Último Medida 127. El Volumen de humedad

122.1 Se harán medidas en el secado al aire en los 127.1 el menos en el peso, se expresó anteriormente
espécimenes horno-secos. en el porcentaje del peso horno-seco como
determinado,
123. El método de medida
123.1 figura 29 ilustra el método de hacer radial - y LAS VARIACIONES PERMISIBLES
medidas de tangencial-encogimiento. Lo ordinario el
micrómetro de exactitud requerida es conveniente
para este trabajo Sección 1 29). 128. Los pesos
128.1 el peso de espécimenes de la prueba y de
LA DETERMINACIÓN DE HUMEDAD muestras de humedad se determinará a una exactitud
124. La selección de no menos de ±0.2%.
124.1 la muestra para las determinaciones de
humedad de cada espécimen de la prueba se 129. Las medidas
seleccionará como hereinbefore descrito para cada 129.1 medidas de espécimenes de la prueba se harán
prueba. a

125. Pesado

26/37
ASTM D 147.
traduccion

deba las medidas se hacen a menos de 001 in. (0.25

mm), excepto las medidas de los espécimenes de
encogimiento radiales y tangenciales en que se harán
al más cercano 00011. (0.02 mm).

130. Las Velocidades de la Máquina de prueba

130.1 la velocidad de máquina de comprobación
usada no debe variar por más de ±25% de eso
especificado para una prueba dada. Si la velocidad
especificada no puede obtenerse, la velocidad usada
se grabará en la hoja de los datos. La velocidad del
crosshead significará el libre-funcionamiento o
velocidad de ningún-carga de crosshead por probar
máquinas del tipo del paseo mecánico y el crosshead
de carga acelere por probar máquinas del tipo
cargante hidráulico.

LA CALIBRACIÓN

131. La calibración
131.1 todo el aparato usado obteniendo los datos debe
ser calibrado en los intervalos suficientemente
frecuentes para asegurar la exactitud (Practica E 4).

132. La precisión y Prejuicio

132.1 declaraciones de precisión y torcimento para
las pruebas anteriores de esta norma no se ha
desarrollado todavía.

27/37
ASTM D 147.
traduccion

28/37
ASTM D 147.
traduccion

29/37
ASTM D 147.
traduccion

30/37
ASTM D 147.
traduccion

31/37
ASTM D 147.
traduccion

32/37
ASTM D 147.
traduccion

PARTE II. LOS MÉTODOS SECUNDARIOS

Parte II. Métodos Secundarios, se piensa para el uso sólo evaluando las propiedades de madera cuando los árboles
son relativamente pequeños generalmente menos de 12 in. (300 mm) en el diámetro, está disponible proporcionar los
espécimenes de la prueba y sólo cuando cosas así obligen a refugiarse en un árbol debido a la curva, el grano cruzado,
nudos u otros defectos son de tal calidad que los espécimenes claros, recto-formados grano más largos requirieron de
la Parte 1. de los Métodos Primarios, no se puede obtenerse razonablemente. Siempre que sea posible, el
procedimiento para Parte 1, los Métodos Primarios, se usará sin tener en cuenta el tamaño de árboles.

INTRODUCCION
Los métodos normales de prueba espécimenes claros pequeños de madera, Parte 1, los Métodos Primarios,
proporcionan [cortando las saetas (las secciones del leño) sistemáticamente en las ramitas de nominal 2½ por 2½ en.
(63 por 63 mm) en sección cruzada que se aparece para proporcionar la prueba espécimenes 2 por 2 in . (50 por 50
mm) en sección cruzada como el sistema es basado. Estos métodos han servido como una base excelente para la
evaluación del varios mecánico y propiedades físicas relacionadas de especies diferentes de madera. Se han usado
extensivamente, y una gran cantidad de base de datos en estos métodos se ha obtenido y se ha publicado.
Los 2 por 2-in. el espécimen de la prueba tiene la ventaja que abraza varios crecimiento cerca, es menos influenciado
por el springwood y el summerwood diferencia de los espécimenes más pequeños, y es bastante grande para
representar una proporción considerable del material. Debido al tamaño cruz-particular y la longitud de espécimen
requeridas para algunas de las pruebas (30 en. (760 mm) para la estática y torcimiento de impacto) es, sin embargo, a
veces difícil obtener los espécimenes de la prueba en el número adecuado y completamente libre de los defectos de
saetas que representan los árboles más pequeños, árboles particulares bajo 12 a 15 in. (30 a 38 centímetro) en el
diámetro. Con la necesidad creciente por evaluar las propiedades de especies que involucran los árboles más
pequeños, y la importancia creciente de madera de segundo-crecimiento que se espera que sea segado la mies mucho
antes de que alcance los tamaños logrados en las posiciones virgenes, allí se ha desarrollado una necesidad por los
métodos secundarios de prueba en que por lo menos los espécimenes de la prueba más largos son más pequeños que
2 por 2 en. en la sección cruzada. Es axiomático que los resultados de la prueba estan íntimamente relacionados y
dependiente en los métodos de la prueba empleados. El problema ha sido de desarrollar métodos secundarios que den
pruebas y resulten directamente comparables a aquéllos obtenidos por los métodos primarios presentes que emplean 2
por 2-en. la sección cruzada para todos los espécimenes de la prueba, y así se asegura una acumulación continua de
datos directamente comparables a los datos extensos disponibles. Tales métodos son proporcionados por la Parte I
los Métodos Secundarios, para probar espécimenes claros pequeños de madera.
La proporción sumamente rápida de crecimiento y correspondiente el anuario ancho cerca del mucho segundo
material de crecimiento, junto con la conveniencia de incorporar más del incremento de crecimiento de un solo año
en un espécimen de la prueba, ha hecho necesario limitando la sección cruzada mínima de pedazo de la prueba en
estos métodos secundarios a 1 por 1 en. (25 por 25 mm). Esta sección cruzada se establece para

33/37
ASTM D 147.
traduccion
la compresiòn-paralelo-a-grano y estática-doblando las pruebas. Los 2 por 2-en. la sección de la cruz se retiene para
el torcimiento de impacto, y f las otras pruebas 001 espécimenes requiriendo más largo 6 in. (15 centímetros)r,
perpendicular compresion para formar grano, la dureza, el esquila paralelo al grano, hendidura, y perpendicular de
tensión para formar grano Dureza y tensión el grano del lo paralelo es pruebas especiales basadas en los espécimenes
de sección cruzada más pequeña.
Las investigaciones han mostrado que para las propiedades más importantes obtenidas del torcimiento de la estática y
pruebas de condensación-paralelo-a-dolor (el módulo de ruptura y módulo de elasticidad en el torcimiento estático. y
máximo la fuerza aplastante y módulo de elasticidad o, condensación los lo paralelos forman grano) los resultados de
los espécimenes de 1 por l en. cruzar la sección pueden sustituirse directamente para aquéllos obtenidos de los
espécimenes de 2 por 2 en. en la sección cruzada pero con error pequeño. Los datos presentes indican el valor de la
tensión de fibra al límite proporcional en el torcimiento de la estática y la condensación paralelo para formar grano
puede ser ligeramente más alto para el 1 por 1 en que para los 2 por 2-en. los espécimenes, basado en los
procedimientos de la comprobación estandarizados lo apropiado paralos dos tamaños . El trabajo valor en el
torcimiento de la estática, sin embargo. está un poco relacionado con los clasificados según tamaño de espécimen, y
el trabajo total también a la carga arbitraria y el límite de la desviación establecidos para terminar la prueba. La
relación de valores de trabajo para los dos tamaños también las veletas entre las especies diferentes, no deben
considerarse valores de trabajo en el torcimiento estático tan directamente comparable como entre los Métodos
Primarios y los Métodos Secundarios. Informando resultados de pruebas se recomienda que el tamaño de espécimen
se dé, o que los datos sean referenciados a los Métodos primarios o Secundarios.
Subsecuentemente exactamente el mismo tamaño y forma de espécimenes la prueba perpendicular de compresiòn
para formar grano, la dureza, el torcimiento de impacto. esquila que los lo paralelos forman grano, la hendidura, para
parangonar para formar grano, tensión que los lo perpendiculares forman grano, y se usa la dureza por el Primero y
los Métodos Secundarios, se obtienen los resultados de la prueba idénticos obviamente.
Desde el procedimiento los Métodos Secundarios para muchos rasgos. como en la selección y cuidado de material y
dirigiendo ciertas pruebas. es idéntico con los Métodos Primarios, los Métodos Secundarios presentan con esto la
referencia a los Métodos Primarios, y el procedimiento sólo se da donde difiere el therefrom. Para la conveniencia la
sección numera en los Métodos Secundarios corresponde a los últimos dos dedos con la enumeración de los Métodos
Primarios pero la enumeración empieza con 201 en el anterior. Así Sección 201 en los Métodos Secundarios
corresponde en la materia a Sección 1 de los Métodos Primarios, etc.,

201. El alcance La esquila Paralelo para formar grano…… .100 a 104

201.1 ver Sección 1.
201.2 los procedimientos para la colección y
preparación del material por probar y para las varias
pruebas aparece en el
el orden siguiente:
Secciones secciones
La colección de Material: -
La selección………………………………. 205 a 209
El campo Marking………… ……………2lO a 214
Las Descripciones de Campo……………… .215
La preparación para el embarque…………… …216
La disposición para el Destino:
El almacenamiento de Destino de al de leños….217
Fotografiando Serrando. y la Señal Final ..218 a 220
Emparejado para las Pruebas de Secado al aire el
Material. 221 y 222
La disposición de Ramitas……………… .223 y 224
El orden. La selección, y Número de Pruebas,
El orden de Pruebas………. ………………..… .225
la selección de espécimenes. …………….. 226 a 228
El número de Pruebas para Cada saeta……………
.229 a 242
Las fotografías de
ramitas…………………………243
El control de Humedad y temperatura 244 a 245
El registro de Heartwood y Sapwood………… ..246
Curva estatica……………247 a 254
La compresiòn Paralelo para grano…… ...279 a 284
El Torcimiento de impacto…………… …290 a 294
La dureza.....………………………… ..285 a 289
Perpendicular compresiòn para Formar grano…
..290 a 294
La dureza……………………………… ..85 a 89
La Perpendicular de tensión de Grano……305 a 309
Clave Withdrawal…………………………310 a 315
La Gravedad específica y Encogimiento en el
Volumen ..316 a 317
Encogimiento radial y Tangencial……… ..318 a 323
Determinación de la humedad ………324 a 327
Variaciones permisibles…………………328 a 330
La calibración………………………………… ..331
202. Documentos de Referencia
202. 1 ver Sección 2.
203. El resumen de Método de Prueba
203.1 ver 3.1.
204. La importancia y Uso
204. 1 ver la Sección
LA COLECCIÓN DE MATERIAL.
La selección
205. La Identificación auténtica
205.1 ver Sección 5.
206. La selección y Número de Árboles
206.1 para cada especie de prueba. por lo menos diez
representantes de los árboles de las especies se
seleccionará.
207. La selección y Número de Árboles
207.1 ver 7.2.
207.2 de los otros árboles requeridos en Sección 206.
tome el 8-pie (2.4-en) la sección c-d las saetas)
próximo sobre el 8-pie el extremo

34/37
ASTM D 147.
traduccion
el leño si la sección cae dentro de la longitud
comerciable del árbol, por otra parte tomando el 8-pie
sección que comprende las dos saetas normales más
altas (los múltiplos de 4-pie (.2-m)) dentro de la
longitud comerciable.

208. La substitución de Témpanos para las Saetas

208.1 Para los árboles pequeños este método
secundario es aplicable, se requieren saetas que
representen el diámetro lleno del leño, y no deben
sustituirse los témpanos para las saetas.

209. La selección para las Especies importantes

209.1 Para las especies importantes de distribución
geográfica ancha, el material de prueba se
seleccionará de dos o más localidades o sitios. El
número de árboles de una especie se seleccionó de NOTA Las Ramitas que se cortaron de forma que el eje de N-S
cada sitio o localidad que conforme los será 2½ por 2½ en. (63 por 63 mm) cuando verde. Ramitas cortadas
requírimientos de Secciones 206 y 207. del eje de E-W serán l ¼ por 1¼ en (31 por 31 verde del mm) cuando
esten verdes.

210. La Designación del árbol fig. 30 Método de Exhibición de Boceto de Picar

210.1 Ver la Sección.10 Saetas y Marcándo el Palo Para los Métodos
Secundarios
211. Designación
cartas N, E, S, y W indican los puntos cardinales. Para los
211.1 ver Sección 1l. árboles no redondos o para los tamaños del intermedio
dónde más que la distancia requerida está disponible.
212. Marcacion pueden moverse las ramitas
212.1 ver Seccion12 afuera hacia la periferia la posición entre la médula y
ladrido haría que las ramitas de los productos con un
La Señal del campo mínimo de defectos. Por ejemplo, en los árboles 9 a 12 en.
213. La indicación de Punto Cardinal (23 a 30 centímetro) en
el diámetro, pega podrían moverse NI-4 y 5 exterior como
213.1 ver Sección 13.
mucho 1½ en, (38 mm).
214. Número del embarque 220. Prueba de Marcado de Ramitas
214.1 ver Sección 14. 220.1 todas las ramitas de la prueba llevarán el número del
embarque, el número del árbol, número del palo, y
215. Las Descripciones del campo designación de la saeta, ser conocido respectivamente como
215.1 ver Sección 15. el Embarque No., el Pedazo No., Pegue Ningún y marca.
Así, 800-1-N1-4d representan los 2½ por 2½-en (60 por el
60-mm) el Palo NI-4 de Saeta d, Obligue a refugiarse en un
216. La preparación para el Embarque
árbol 1. el Embarque 800 y 800-1-W4c representan los 1¼
216.1 ver Sección 16. por 11/4in, (30 por el 30-mm) el Palo W4 de Saeta c,
Obligue a refugiarse en un árbol 1, Embarque 800.
LA DISPOSICIÓN DE DESTINO
El almacenamiento de Leños al Destino Prueba Emparejado y secado al aire el Material
217. El almacenamiento de Leños
217.1 ver Sección 17. 221. Las Saetas compuestas
221.1 la colección de material (Sección 205) han sido
colocado ambos verde y secado al aire espécimenes para
Fotografiado, Serrado, y Última Señal
que se emparejan estrechamente por la selección de las
NOTE 9 - serrando, marcando. y seleccionando la partes adyacentes del mismo árbol. El 8-pie (2.4-m) se
prueba , debe obtenerse a un representante de los serrarán saetas largas, después de ser marcado de acuerdo
espécimenes del material coleccionado El con Sección 219,
procedimiento descrito aquí o es uno que se ha en 21/2 por 2½-en. (60 por el 60-mm) o 1¼ por 1¼-en. (30
encontrado satisfactorio para la mayoría de las b El 30-mm) por el 8-pie (2.4-m) las ramitas, y numeró y
especies. rotulado en según de acuerdo con Sección 220. Cada 8-pie
que el palo se cortará entonces dos 4.ft (l.2-m) los pedazos,
asegurándose que cada parte lleve la designación apropiada
218. Los Fines fotografiado de Saetas
y carta de la saeta. Si el 8-pie la saeta
2l8.1 Ver Sección 18. no es recto que puede encontrarse más deseable para
cortarlo en 4 longitudes antes de cortar los 2½ - o 1 1/4
219. Serrando de Saetas pedazos del cuadrado.
219.1 todas las saetas se marcarán en el fin de la cima esto se hace para cuidar y para afianzar las ramitas fin-
m2½-in . (60 mm) o 11/4 por 1 ¼-in. (30 por el 30- emparejadas en dos 4-pie boas, y para asegurar que cada
mm) los cuadrados como el mostrado en Fig. 30, y se parte lleve la designación apropiada y carta de la saeta.
serrara nominalmente 2½ en las 2.5 o 1.25 ramitas 221.2 parte de los 2½ por 2½-en. y 1¼ por! ¼-en. por 4 pies
las ramitas de cada 8-pie la saeta es proporcionar
nominales. Las
espécimenes para ser probado
verde (el unseasoned) y la otra parte es proporcionar
espécimenes de aire-secado y probarlos. Permitirse el lujo
de emparejando, los 4 pies,

35/37
ASTM D 147.
traduccion
se intercambiarán ramitas de una saeta con 4-pie de las
ramitas de la próxima saeta adyacente del mismo árbol para
formar dos las saetas compuestas, cada una siendo
completadas hechas de las porciones iguales de 4-pie
adyacente las saetas. Las ramitas de una de estas saetas
compuestas g se probaráa y aquéllas de la otra se probará
después de secar al aire. Así, las ramitas de cada saeta
compuesta se considerará si s eran de la misma saeta.
221.3 procedimiento anterior que mantiene el fin-a-fin
emparejado (fin que empareja) las ramitas de prueba secadas
al aire se prueban verde qué es el lo sea se prefiere cuando
es factible. Si, debido a la naturaleza del material, fin
emparejar no es factible, el lado que se empareja de 11/4
por 1 ¼-en. pueden aplicarse en las ramitas,
222. Fije por Formar las saetas Compuestas
222.1 la división de ramitas en las saetas compuestas,
de prueba verde y a parte para ser aire-agregado y se
prueban, de acuerdo al horario siguiente conforme a el orden
de los números que se refieren para pegar los números:
La selección de Alisa de las Saetas
Las Saetas compuestas (el ab. el cd. etc.) para ser Probado
Green
La más baja saeta NI-4, SS E4, E5. ES, "4, 115,
La saeta superior el n5-8 de SI-4 E3, E6, E7. W3, W6. W7
La Saeta compuesta (el ab, el cd, el etc) para ser Aire-secado
y Prueba
. m) de los fines de las ramitas, y en tal una manera acerca de
222.2 como un ejemplo de saetas compuestas, asuma que la
cruz-sección lleno, Fig. 30, representa el fin de un 8-pie
(1.4-en) sección que comprende c y saetas de d.
222.2.1 que las ramitas siguientes se seleccionan para la
saeta compuesta a ser probada verde:
2½ por 2½-fn. (60 por el 60-mm) las ramitas:
NI-4c, N5-8c, SI-4c, S5-8d,
1¼ por ¼-ir (30 por el 30-mm) las ramitas:
E3c, E4d, E5d, E6c, E7c, E8d, W'3c, W4c,. W5d, W6c,
W7c, W8c,
222.2.2 las ramitas siguientes se seleccionan para el
compuesto Él para ser aire-dríed y probó:
2½ por 2½-en. (60 hola el 60-mm) las ramitas:
N1-4d,N 5-8c,S1-4c, S5-8d,
11/4 por ¼ (30 por el 30-mm) las ramitas:
E3c, E4d. E5d, E6c, E7c, E8d, W3c, W4d, W5d,,
W6c, W7c. W8d
, 226. La preferencia Seleccionando los Espécimenes
La disposición de Ramitas
223. El Green Material
. la prueba pueden seleccionarse las saetas adicionales. Si el
223.1 las ramitas (2½ por 2½ en. por 4 en (60 por 60 mm
por
1.2 m), o 1.25 por 1¼ en. por 4 en (30 por 30 mm por 1.2
m)) a
se pruebe el verde se guardará en una condición del
unseasoned, mientras esperando la preparación para la
prueba guardándose en un
hoyo ideado u otro recipiente conveniente dónde ellos serán
el cierre amontonó y cubrió con el aserrín húmedo, o en
algún otro
la manera conveniente. Cuando el material se requiere para
la prueba, será
quitado de este hoyo o recipiente. aparecido adelante ah
cuatro lados
(02 por 2 i (50 por 50 mm) o 1 por 1 en. (25 por 25 mm) la
cruz
la sección, serrada para probar el tamaño, y guardó cubierto
con una humedad
tela en un recipiente firmemente cerrado a una temperatura
de sobre
68 ± 6F (20 ± 3°C) (el juego Nota 2, 24.5) hasta el tiempo
de prueba.
El cuidado se tendrá que los co evitan tanto como posible el
almacenamiento
de material verde en cualquier formulario. Las ramitas ser
probado en un verde
36/37
la condición normalmente no debe serrarse del formulario
del leño en
las cantidades mayor que se exige encontrarse la
comprobación
las demandas para de unos días a no más de 2 semanas,
dependiendo de las condiciones prevaleciendo.
224. El aire - el Material de Dr
224.1 los fines de las ramitas ser aire-secado (2½ por 2½ en.
por 4 pies (60 por 60 mm por 1.2 m), o 1¼ por 1½ en. por 4
pies (30
por 30 mm por 1.2 m)) se seguirá en parafina fundida u otra
substancia conveniente para retardar la comprobación. El
material
se amontonará para tener un espacio de por lo menos 0.5in.
(13 mm) en cada lateral de cada palo para permitir
circulación de aire. El material se guardará en un lugar el
acceso libre de aire, pero protegido de la solana, lluvia,
nieve, y humedad de
la tierra. T pega secando no se sujetará al calor artificial.
224.2 ver 24.2.
224.3 cuando el material ha alcanzado el equilibrio, las
secciones de humedad aproximadamente l en. (25 mm) en la
longitud será
tomadas de aproximadamente 10% de las ramitas para
determinar el real el volumen de humedad. Éstos que no se
cortarán los espécimenes de humedad menos de 1 pie (0.3
prevenga cualquier pérdida apreciable de material para
probando. Cuando condicionado a aproximadamente 12%
humedad
satisfecho las ramitas se aparecerán en cuatro lados a 2 por 2
en.
(50 por 50 mm) o 1 por 1 en. (25 por 25 mm) en el cruz-
sección, serró para probar el tamaño, y probó.
224.4 ver 24.4.
224.5 ver 24.5.
EL ORDEN, SELECCIÓN, Y NUMERO DE PRUEBAS
el orden de Pruebas
225. El orden de Pruebas
225.1 ver Sección 25.
La selección de espécimenes
.
226.1 en caso de que el material de un dado de repente debe
es insuficiente para amueblar los espécimenes después de
material adicional no está disponible, el orden preferencial
de mecánico, las pruebas ser usadas seleccionando los
espécimenes como sigue:
el torcimiento estático, condensación paralelo formar grano,
torcimiento de impacto, la dureza. el perpendicular de
condensación para formar grano, difícilmente,
el ness, esquila que los lo paralelos forman grano, la
hendidura, la tensión paralelo formar grano, perpendicular
de tensión para formar grano. y retiro de la uña.
227. Prueba de los Espécimenes al Doblar los s Después
de la Falla
227.1 ver Sección 27
.
228. La calidad de Material de la Prueba
228.1 ver Sección 28.
.
El número de Prueba para Cada Saeta
.
229. El Torcimiento estático
229.1 un espécimen del torcimiento estático se tomará de
cada par de l por 1 ¼-en. (30 por el 31-mm) las ramitas. Un
par consiste en dos ramitas adyacentes equidistante de la
médula, como W7 y 118, Fig. 30. En las saetas compuestas
permitirse el lujo de probaron
ASTM D 147.
traduccion
ESQUILA PARALELO FORRMAR GRANO
290 a 294. Vea las Secciones 90 a 94, inclusivamente.
NOTE los 12-sección que 90 a 94, inclusivo, describen un
método de
haciendo la prueba de esquila-paralelo-a-grano que se ha
usado extensivamente y se ha encontrado satisfactorio.
LA HENDIDURA
295 a 299. Vea las Secciones 95 a 99, inclusivamente.
NOTA (4- UN procedimiento recomendado para la prueba
del clavo-retiro es cedido las Secciones inclusivamente 110
a 1. Cuando necesario, alternativa pueden usarse
procedimientos que dan los resultados comparables.
LA GRAVEDAD ESPECÍFICA Y ENCOGIMIENTO
EN EL VOLUMEN
316 y 317. Vea las Secciones 116 y 117.

TENSIÓN PARALELA FORMAR GRANO EL ENCOGIMIENTO RADIAL Y TANGENCIAL

300 a 304. Vea el l00 de las Secciones te 104, 318 a 323. Vea las Secciones 118 a 123, inclusivamente.
inclusivamente.
NOTA que un método de determinar la fuerza de Tensión- LA DETERMINACIÓN DE HUMEDAD
paralelo-a-grano de madera se da en el l00 de las Secciones 324 a 327. Vea Secciones 124 a 127, inclusivamente.
a 104. inclusivamente.
LAS VARIACIONES DE PERMISIBLE
PERPENDICULAR TENSIÓN PARA FORMAR GRANO 328 a 330. Vea las Secciones 128 a 30, inclusivamente.
(La Prueba óptima)
305 a 309. Vea Secciones 105to 109, inclusivamente. LA CALIBRACIÓN
331. vea Sección 131.
CLAVE EL RETIRO 332. La precisión y Prejuicio
(La Prueba óptima) 332.1 declaraciones de precisión y tuerce para el previo no
310 a 315. vea Secciones 110 a u 5, inclusivamente. se han desarrollado pruebas de esta norma todavía.
La Sociedad americana por Probar las tomas de materiales de fin ninguna posición que respeta la validez
de cualquier derecho de la patente afirmó en la conexión
con cualquier artículo mencionado en esta norma. Se aconsejan usuarios de esta norma expresamente que
la determinación de la validez de cualquier tal derecho patente, y el riesgo de infracción de cosas así
corrige. es completamente que, la propia responsabilidad.
Esta norma está cuando quiera sujeto a la revisión a por el comité técnico responsable y debe repasarse
cada cinco años acabe no revisó, cualquier reapproved o, retirado. Su, los comentarios o se invitan para,
revisión de esta norma o para, las normas adicionales y debe dirigirse a la Oficina principal de ASTM.
Sus comentarios recibirán la consideración del carefult a una reunión de mí el comité técnico responsable.
qué usted puede asistir. Si usted se siente que sus comentarios no han recibido un oyendo justo que usted
debe hacer sus vistas conocidas al comité de ASTM en Standars, 1916 Raza St.. Filadelfia, PA 19103.

37/37