•I ' .

' i " ' i f i a :

LOS LIBROS
abordti su estudio de Heno e In- portante en la hl«toi!a del arte de

LA V I D A L I T E R A R I A forma abundantemente sobre ti al

lector.
—Entre los muchoj Ubres apa-
recidos en estos dlw sobre la vida
de Jorge V merece destacarse «I
todos los tiempos.
—En "The «•kimo»", del e*cri-
tor dané< Kaj Blrket^Smlth, tra-
ducido por E. Calvert, la vida
CONSULTORIO
BIBLIOGRÁFICO
pintoresca de los «squiínatea y au

EN EL E X T R A N J E R O de Arturo Btyant que publica Pc-

ter Davis.
—Arthur Burkharj publica un
hermoso estudio aobre Matlaa
SEarosa lucha por la existencia
•on expuestas de manüra insupe-
rabie,
—Sobre la base principal d? los
FR.^NC1A John Cbarpcntier, que ha editado el último tomo aparecido de la P.—¿Hay algún libro de tlu- clentemente el Cuerpo de Archi- de loa profeaores de la expedición,
la librarla Plon. "Historia de Inglaterra" que vie- Grun:wald, el gran pintor alemán datos que proporciona la dilatada
M casa editora Albín Mlcfael, dal alglo XV. Sa une en este libro correapondencla de los Mádicla, el grafias da madrlicñoa iluatraa? veroa, Bibliotecarios y Arqueólo- libro que se titula "Perdido en lo"
—La "Nouvelle Ravue Fran- ne editando la Universidad da Ox- R.- m "Diccionario biogrAflco gos sobre la formación de la uni- hleloa polarea". Este tiene más
d« Parí», pul>Uca el tomo quinto gaise" ha puesto a la venta ia fori. Su autor es el profesor al interés qua tiena por ser la historiador Y. Maguirre traza una
d*l "Teatro completo" de Juan obra "Contes negrea de Cuba", primera biografía publicada en in- ejenvplar semblanza de Lorenzo matrltanac", Ct Lula Br.Ueateroa dad italiana? aentido narrativo y menoa téc-
R. C. K. Ensor. Robles, odlitado por el Ayunta- R."Debe de rererlrse uated a "La nico,
Jaeobo Bcmard, uso de los dra- por Lydia Cabrera, traducidos deJ glés de este pintor «1 análisis ex- "el Magnlfloo".
maturgos mejor dotados del tea- español al francés por Francls de —Li experiencia rusa, en cual- celente que hace de au obra. Se- miento de Madrid (Imprenta I.Iu- República romana de 1849. Apun-
—La vida de otro gran Italiano, P.—¿Qué editorial tiene publi-
tro contemporáneo francés. quiera de sus aspectos, suele des- ñala en Grunewald las relaciones éste, actual—¡y tan actual!—, Be- niclpal, 1912). Un grueso volumen tes para el estudio de una época cado el "Romancero gitano", de
Miomandre. También acaba de pu- pertar 61 más vivo interés. En en el que se incluyen ailfabétlca- revolucionarla" (Madrid, Impren-
—Luis Chaigne reedita su libro blicar la misma editorial el "Dia- de ests maestro con el expresio- nito Muracllnl, aparece ahora tra- García Lorca, y cuál ea su pr*"
"Vles et ofuvres d'écrlvains", pre- rlo" de Stendhal, con texto revi- "Soviet Geography" se estudia el nismo do la pintura germánica y ducida al Inglés. Richard Wash- mente biografías más o menos ta Góngora, 1932), premiada en cío ?
miada por la Academia Francesa. sado y anotado por Henrl Debraye problema de la nueva distribución establece, tras de una serie de num ha sido quien ha vertido a exactas de personas nacidas en el concurso de 1932 y editada por R.—La "Revista de Occidente",
A la primitiva edición afiode un y Loula Royer. y organización de la Industria y comparaciones con el concepto dicho Idioma la autobiografía del Madrid. Advierta que no hay bio- la Junta facultativa del Cuerpo al precio de 5 pesetas. En el ca-
pane rama de a t raiii'a Ira.ncrsa la economía de la Unión Soviéti- clásico del arte, laa caractcrtati- político italiano que publica Hurst grafías de contemporáneos. da Archiveros. Se refiere a los su- tálogo general de la "Pvovista" 8«
d« nuestro tiempo y las biogra- ALEMANIA ca. Mlkhaylov, autor da exte libro, caá de este movimiento, tan Im- and Blackett. P.—¿Qué obra ha publicado re- c e a o a polltiooa inmediatamente anuncia la segunda edición, ad-
fiáis de lo« principales escritores anterlorea al locro de la unidad virliendo que está agotada.
El ya clásico "Lehrbuch der italiana.
aotualM. LAS flguras de madamc Geschichte tter Phllosophie", de P.—"La coeducación de los se-
Noarfllee. Paul ClaudeJ, Valéry, Gl. W. Windelband, acaba de apare-
da, Proiust, Mauroi*, Piene Be- cer en su decimotercera edición
nolt, Mauriac, son eetiKliaciaíi de (TUbingen: J. C. B. Mohr. 7,20
André Bílly y la novela pasional P.—Tengd noticias de u n a s
obras del Sr. García Cortés aobre
temaa municlpalistas. ¿Me po-
xos", por Margarita Comas, ¿ dón-
de ae ha editado y qué precio
tiene?
manera precisa e inmejorable. marcos), enriquecido por tm ca- Todo el mundo habla de la cri- fruición. Por el contrario, bien la exposición de casos raros y di- ras aquellos horrores. ¿La Arma- drían informar acerca de ellaa ? R.—ElitA editada por U "Revis-
—Sobre el pensamiento.rellglo- pitulo sobre la filosofía del siglo sis de la novela. Claro que la no- cierto es qus la mentalidad del fícilmente comprensibles. da? Generales partliistas que no R.—El Sr. García Cortés hace ta de Pedagogía" (cuya exclusiva
•o da Bwift, C. tíooten ha escrito XX, debido a Heinz Helnuoeth, vela Intima tiene por cuadro el público "snob" ha descendido con- tienen en cuenta los méritos de sus tiempo que viene dedicándoae a de venta tiene E^asa-Calpe, Ma-
un bello trabajo. La personalidad quien ha sabido continuar conge- hogar de cada cual, donde las cre- siderablemente. Justamente ayer inferiores y los tratan arbitraria- problomaa de carácter munlc!a>a- drid, avenida de Pi y MargEdl, nú-
d«l autor de "GuUivcr" es anali- nlalmsnte la "Historia de loa prin- cientes dificultades de la vida cara he podido corroborar eeta opinión mente. ¿ L o a parlamentarlos? lista y a actuar en Inatltuciones mero 7) y vale 2,50 pesetas.
rada no «in profundidad. hacen que se desarrolle. Estamos en el estr3no de Pltoüff. Se ponía ¿Cómo poder combinar catos Unos impotentes incapaces de ad- de la misma clase. Recordamos
cipios bisiooB", cerrada por W.
—El "Journal" de Stendhal, re- con el estudio del siglo XIX. próximos a ver manifestarse la en escona la nueva obra de VU- elementos heterogéneos sin aban- ministrar Justicia a un oficial a las aiguientea obraa suyas: "El P.—¿Eatá traducida al español
virado y anotado por Hemri Da- —La Gryphlus-Verlag de Reut- novela de acción en la calle, In- drac en la que el' autor renueva donar el buen gusto y sin olvidar quien au auperlor detesta. La hija gobierno municipal. Antecedentes, la obra de Wells "El país de loa
braye y Louis Royer, ha sido lingen ha puesto a la venta la vadida por las victorias políticas. la tesis de Coppéee en "Le pas- los clasicos? Por de pronto hay de otro general, esposa tempes- o b s e rvaciones y experiencias", ciegos" ?
puesto a la venta por la "Nouvello gran obra de Hannsbubert Mahn En cuanto a la novela exótica, se sant". Vildrac, para interesar al que colocarse en el punto de vista tuosa da un periodista poco hono- Madrid, editorial, y "Divulgacio- R.—SI, por A. Hernández-Catá,
R«vu« Frangaise". Este "Diario", "Kathedralplaatik in Spanlen", de- vive iguaí en Glneibra que en Abi- auditorio, presenta el caso de un de la mayoría de los lector?.8. que rable, mujer apasionada, suscepti- nes munlciipallatas: Madrid y su con el titulo de "El país de loa
tan Interesante para un perfecto dlcaira a la escultura monumental slnia. Sin embargo, la experien- enamorado que descubre no sola- no gusta VLÍa que de aquello que ble, no llega a separarse de su porvenir", coníereocla pronuncia- ciegos y otras narraciones" (Ma-
coorviimleato de la pers'^naHd'jil de Castilla la Vieja, León y Na- cia demuestra que lo mismo en mente la impureza de su novia, conoce. Leyendo "Qu'el homms marido, cuyas lecciones de volup- da en el Circulo de la Unión Mer- drid, Editorial Atenea, apartado
de Stendhal, editado tantas y tan- varra entre 1230 y 1380. Más de plena guerra que en plena revo- sino que ha sido "poucette" (titulo es-tu?" (Flanunarlon), se halla el tuosidad le agradan. Y se enamo- cantil el 27 de mayo de 1930. de Correos 644).
ta* veces, pocas lo ha Rido máis trescientas reproducciones v a n lución todo el mundo sigue leyen- que lleva la obra) y ha concedido reflejo de problemas espirituales ra del coronel, que la rechaza. Hay P.—El académico Sr. González
que fragmentariamente. No asi en anejas a la obra. Su precio es de do novelas. En París, donde feliz- «US favores a todo un regimiento. que pública o particularmente se otros personajaa acceaorloa que Amezúa, ¿tiene algtma obra ao-
«•te caso, en el que se ha respe- SO marcos.
tado por entero el texto original
mente todavía se disfruta de paz
y tranquilidad, la prlnoera idea del
Naturalmente, el enamorado la han presentado en la actualidad. emiten Juicios sobre la "Imbecilidad
perdona, y el público aprueba esta Bllly trata de 1» radloestesla, de da loa Borbooaa" no lejoa da Versa-
bre el origen de la novela en Es- ACTUALIDADES
—Wllbelm Plndcr ha publicado paña?
del gran escritor. ciudadano que quiere olvidar sus generosidad. Desda el romántico la Armada, de los Borbones, de> Uea o dal Trlanón, o aobré laa com- R.—No tiene ninguna obra que Kn París M ha vendido la bi-
en la editorial Seemann, de Leip- preocupaciones personales y las Frangois Coppée, la evohi"cIÓ¿*-atractlvo de una unión sexual pro- pHcaclonea dal amor. Dlaeuatonea blioteca da madame Th. BoHa eo
—^Jean Cassou, el fecundo nove- zig, una obra sobre "Dle Kunst biblia, de Racine, de la creciente con al coronel aobr: métodoa de In. eatudie concretamente el origen
llata francos, publica en las edi- der deutschen Katserzeit bis zum de la nación es entrar en una "moral" ha sido considerable. de la novela. Acaso ae haya con- la cantidad total de 1.178.920
librería y pedir una novela. A pe- susceptibilidad de las esposas, de gvnletla militar. Se ve perfecta, francos. La obra que logró precio
ciones Oalllmard una nueva obra Ende der stauflachen Klaaslk", los medica de resistencia, con el mente que todoa los materialea fundido con alguna otra de Gó-
d« este género: "L>es massacres de cuyo valor especial radica en el sar de esto, editores y autores mez de Baquero ("Andrenio") o más elevado fué "Des ohéres el
Insisten en hablar de crisis, y efec- La pretendida necesidad de dar auxilio del arta de la ingeniería, haa sido utilizados. Pero ai mlamo da González Blanco. El diacurso nobles femmee", de Boccaccio, ma,
París". estudio del arte en tiempo de los a la masa lectora un vulgar ali- militar a 1» invasión aérea; de tiempo la novela palcológica y lite, nuacrito del siglo XV, que fué ad-
—^Eata misma editorial ha dado emperadores caroUnglos y salios, tivamente se publican menos no- de ingreso del Sr. González Ame-
velas cada día. El encuentro ca- mento literario, de un lado, y de la Ingratitud parlamentarla y has- raria aa excelente. Al describir ei zúa en la Academia de la Len- judicado en 240.100 francos. Ea
a la eMampa "L'auberge volant", menos conocido que el del siglo otro el ofrecer a los "snobs" des- ta... de perrillos falderos. El autor caráctar del coronel, el autor aa- un precioso maniucrito, ejecutado
de Cbesterton, en su primera tra- XIII. El libro vale 15 marcos. sual con uno de mis colegas me gua, en 1929, veraó aobre "For-
ha aclarado *lgo de interés sobre ilusionados una literatura más que tiene en cuenta todo To que en tiafaee a la ves a loa literatos y al mación y eleanentoa de la novela en Auvemla por Claudio de Vla-
ducción al francés. —En BU nuevo libro, "Deutsche picante, crea doa polos opuestos, Parla asta en boga actualmente. gran público. Cuadro pasional da aac, con setenta y aeis miniaturas
—Parte a parte humor y pate- Muslkkunde" (Potsdam: A t h e - las razones de esta crisis. Mi com- corteaana", en le cual ae aborda
pañero, con un gran manuacrito ante los cuales el novelista, cuan- Pero todos «atoa elementos hete- UB hombre requerido amoroaa- el tema del origen de la novela, da gran Interéa para el estudio de
tiamo alternan en la novela de Ju- naion, 1938, 2,10 marcos), Bmat bajo el brazo, ae me ha quejado: do se trata de un letrado y del róclitoa reunidos y puestos a rala mente por au hermana consanguí- las costumbres, fiestas y trajes de
lián Oreen "Mlnuit", que ha pro- BUcken estudia el carácter propio aunque de paao y clrcunatanclal-
"Una novela que me ha costado comentador de Diderot c)mo An- de la obra que se va a construir nea, a qulm él reslate. Bu exceso mente, puesto que se corvcreta au la época.
duelJo una grata Impresión en la de la música alemana por méto- dos afios de trabajo y que me dré Bllly, se encuentra un poco no apartan al noivelista da au pro- de Idealismo lo aleja a partir de • • *
critica del pais vecino. dlaertaclón a una claae de nove-
dos opuestos a la crítica estética acaba de rehusar X, el consejero desconcertajo. Todos ios ccnaeje- yecto de edificar una novela per- aquel día del amor. lea del alglo XVn. En Rusia se han implantado
—Sobra Meroujan Barsamian, formalista de mi editor, con el pretexto de ros lectores de semanarios litera- aonal. Al contrario. Bllly tenia en nuevos alfabetos para sesenta y
Ester Van Loo ha escrito un bello —En su obra "Baukunat des 17. que es demasiado psicológica, de- rios de Paria no ae parecen, na- la cabeza el escribir la novela del ZA verdadera novela aparece a P.—¿Dónde ae puede adquirir ocho lenguas habladas en las di<
Itnro en el que da a conocer la und 18. Jahrhunderts In den ger- masiado profunda, ¡demaaladoblen turalmente, a este X al oue antes hombre inestable. Queria hacer el travia de laa concesionea hachas el "Bovetin de la Academia de la versas reglones de la U. R. S. S-
personalidaul de este cuentista y manlschen Lündem" (Akad. Ver- escrita!" aludi, digno deacendlente de aquel retrato de aata olaae de hombres, a loa problemaa de moda. Bl héroe Hlatorla" ? Se han dlíundlKlo los libros eacri-
poeta armenio, naturalizado fran- lagsges. Potsdam, 1935), Martin secretarlo general de revista que tan frecuente hoy, que aman ain as. un hombre honrado, como ae R.—^Pidiéndolo a la propia Aca- toa en talea idiomas con loa nuc-
céa, al que, a pesar de la gran Wackemagel examina los princi- El caso en especie no es para reprochaba a Baudelaire las cata- llegar al extremiamo, que aienten decía en tlempoa de Lula XTV; demia (calle del Lieón, núm. 21, voa alfabetos y periiiódiooe; se han
labor que ha realizado por la di- pios y primer desarrollo del estilo tenerlo en consideración. Este X cresis de sus poemas, y a lo que los deseos sin llegar a la osadía. eato aa, sabiendo a Balsac da me- Madrid). El precio del número conatruldo máquinas da eacribir
vulgación de la cultura francesa, barroco según arqultsctos y teó- aludido ea uno de los Intermedia- el gran poeta contestó: "Esto es ¿ Qué profesión podia adjudicarle morie y asistiendo a la Comadla auelto ea de 10 peaetaa; y el de con loa tipos de estoa alfabetos,
aparte de por su obra literaria, no ricos, procediendo de igual modo rlos entre autor y editor, verda- en 10 que más he trabajado; es lo a este veleidoso? ¿En qué am- Francesa cada ves que representan auacrlpdlóu, 12,50 peaetaa un se- y at han Ideado sistemas taqui-
ha dispensado el público toda la con el florecimiento del barroco dero Urano de la literatura, y que que más de voluntad hay en mi biente situarlo a fin de que aus "Britanicus". La moda que exige meatre y 25 peaetaa un aflo. La gráAcos adecuados. Gracias al
atención que merece. ha.sta 1730 y con el rococó como habiendo perdido a sus lectores obra, y no lo suprimiré Jamás." caprichos abortados no multiplica- a nuestros misóginos contemporá- publicación ea bimestral. nuevo alfabeto, en la pequeña Re-
neos al aoompaflarae de un perro
—Se acaba de traducir al fran- precursor del claalciamo. proploa, se dedica a la adminis- Un autor que cuenta con su pú- ran demasiadas medias tintaa, de- no es para Bllly más que un pre- P.—¿Qué editorial ha publica- pública de Daghestan ha dismi-
eéa y ha aparecido ya en los es- —La última publicación de Ina tración literaria, ejerciendo una blico personal debe, a pesar de masiados detallea—como aucede a texto para laa más deliciosas pá- do un libro aobre la expedición nuido el analfabetismo, del 97 pf>t
caparates de las librerías parisien- Seldel, "Meine Klndhelt und Ju- tiranía de Juicio completamente todo, tener en cuenta la opinión menudo cuando aa describe la pal- ginas sobre la enfermedad del' ani- del "lUlia" al Podo Norte? 100 a que llegaba en 1914, al IS
ses, la obra del célebre escritor gend" (Deutscha Verlagaanstslt: arbitraria. Bueno es conaignar co- y laa pretenalonea de estos tiranos eología de un indeciao—, con per- R.—La Editorial Juventud, de por 100 en la actualidad. En Dag-
ebeco Karel Capek "Oonversaclo- Stuttgart, 2,60 marcoa), ea una mo consecuencia da eate abuao de de la literatura. La profeaión de <„i/M« ,«.1 tm¥m,^ „^.u.\Mm^ •»'A»í ° " ' amigo del hombre. SI béroe Barcelona, tiene publicado el del heataa aa publican hoy veintiocho
osa con Maaaryk" autobiografía 4a la oonocida «uto. poder lo que ae alaga como pre- aacrttor, llevando y* oonalgo al propio ceneral Ndblle: "Bl "ZU- diartoa ea Idttomas dlatlntoa.
—Berger-Levrault ha htdíd una ra 4« la nóvala "Oaa Wunaeh- texto: qua al pAbUeo no qnlara oir «r«M proMMna d* hiellar «ontr<i r «tttun*
nuava tirada de la ob(<a de Paul kind". liablar mta da aatudloa palocMgi- U rapMM áa la expraalBÉ p«* itpi mi* que ua reteto da UtavÉÉra-'
Oenllron "La revanche d'Adoua", mOLATEBBA
Ma nuonadoa Bl de grandes pa- Imnten del "cine", tiene ffl rtpM- !2S* «tlllta
*I../r*?:J
aus ü ? . J í . /aMha-
materiales ? ^ <>««a»a ae trasforma en la Uplce- ra, una Juatlflcación da la enipre- to, reunido neUnm^^tu VO^
que las circunstancias han puesto alonm aentlmentalea. Inútil Insis- aente una nueva y mayor dificul- cenados: hace de au héroe un co- rla clAsloa, recamada con el mo- aa y explicación de lo auoedldo cu, la redacción y púbtipaoi4n <>•
otra vtt de actualidad. El lapso de tiempo comprendido tir sobre la falaedad de esta opi- tad: interesar al lector corrom- ronel. Eato facilita una opinión tivo y los colores de la psicología antea de la expedición, durante gramáticas y diccionarios de '*"
—Otro libro de actualidad en entre la "era vlctorlana", como nión. Sn las bibliotecas populares pido por la lectura irreflexiva de aobre la guerra: un conjunto de de] hombre. ¿ Qué hombre i^y yo ?, loa vueloa y en la calda del diri- tos idiomas y llevar los alfabeti'
virtud también de laa circunstan- dicen los ingleses, y la guerra hay gran cantidad de empleados "sucesos", sin perder tampoco de malos recuerdoa, ain qua el he- ae pregunta cada uno de noeotroa. gible. La Editorial Etepafla (Ma' nuevos a la mayor perfecdóo po-
claa es "Xe rol Oeorge V", por europea es el que se estudia en y obreroa que leen a Balzac con vlata al lector dictador que exige roísmo dulcifique con bélicas belle- drid) publicó el de Behounek, uno sible.
Adolfo DE FALOAIROLLE

aon muy poco conocld^ y menoa recordadoa; pero ea
F o l l e t o n e s de EL S O L » DB MARZO DB 1938 Inoportuna porque antecediendo a loa cuadroa contri-
buye a acentuar en el lector la impreaión de litera-
turismo que comúnmente ae les atribuya, de la que no
están completamente exentoa, pero que en definitiva
no ea en elloa el valor eaenclal. Por encima de au
MONOGRAFÍAS DE ARTE VIVO caráctir valen y ae aostienen merced a au intensidad
expreaiiva, a su dicción puramente plástica. La letra
de su espíritu reside, antes que en las palabras escri-
tas, en loa conceptos tácitoa de aua llneaa y colorea.
Pero la incluaión da esoa textoa a modo de lluatra-
ne en esaa zonaa da tupidaa Interrogacionea, aclaráado-
laa definiítivamente, loa almplea eapectadoris aegul re-
moa realatléndonoa a reducir el e«pafiollsmo ai realismo.
Por mi parte, y con referencia a Solana, diré úni-
camente que aquello que me guata en sus cuadroa no
ea la cantidad de realismo que i«bosan, sino las vetas
de aobrerrealismo o ultrarreallsmo (y no digo super-
realismo puesto que eate matiz define ya de forma
absoluta una tendencia inequívoca y distinta) que re-
primen. Es decir, que prefiero en ellos, antes que su
quieta realidad, su perfecto objetiviamo, au cualidad,
y el de la irracionalidad concreta poaean la miam^^
evidencia objetiva, la misma consistencia que el mun-
do exterior de la realidad fenoménica". Asi, lo impor-
tante paira Dali no ea el cuadro en ai mismo, y lo»
medios de expresión pictórica—no vacilando Incluir
entre elloa a los más académicos—son utilizados V°^
él únicamente en tanto que alrven a ese objetivo.
Retengamoa ahora au curiosa definición del cuadro:
"Fotografía Inatantánea en coloree y h*<** • «»{"*''
de laa imágenes superfinas, extravagantes, extrapMs-
tlcas, extraplctóricas. superplásttcas, desooncerUntesj

REALISMO Y SUPERREALISMO cionea literariaa «tampoco ea riguroaamente superfina,

Más de una vez me ha preocupado el destino sin
huellas del arte español viviente en au relación con la
literatura critica—y en todas las gradaciones que ésU
Bupone, deade el cuaderno divulgador basta la obra
densa, de afinada exége8Í49—, con la eacasa y desor-
denada pro:lucción da monograflaa iluatradas que re-
glatiu nuestra bibliografía. Más de una vec he lamen-
tado esta bochornosa carencia, que no guarda ninguna
partdad con la abundancia de "materia prima", esto
ea, con el nutrido plantel existente a la hora actual
da pintores y eacultorea nuevos, auténticos. Que a eao
equivale para mi el primer adjetivo. Nunca quizá co-
mo en estoa últlmoa afloa—fruto paradójico frente a
la Impermeabilidad mayorltaria, a las resistencias del
medio ambiente—ae ha manifestado tma generación
' taa rica y oniginal da jóvenes artiataa que, ain dejar
de aer espaAoiee, viven en la hora del' mundo y cuyas
obras valen ante todo por au potencia inventiva, por
sus virtudes puramente plásticas, al margen de toda
r^MOdla falsamente tradicional, exentas de pintores-
quismo y de fáciles halagos.
Sin embargo, insisto, eeta cuantiosa floración no ae
• traduce bibliográficamente en nada: l u prensas espa-
Aolaa aun no han dado cuenta de aua obraa por medio
del Instrumento adecuado, del proyectil de coate ml-
itfmo y—tal vez—alcance máximo: loa cuademoa de
reproduocionea, laa ágiles monografías criticaa. Lec-
tores y coleccionistas no faltarían, bien que aeaa en
pequcfia proporción—la que se requiere por lo demáa
para libros de tal naturaleza—, a juzgar por lo mu-
cho que drculan entre los estudiantes y aficionados a
laa bellaa artes laa colecciones extranjeraa de esta
Uutote: los tomltos de "Les peintros aouveaux", los de
"Junge Kunat", loe de "Arte Moderna Straalera", loa
de "Modem Art", los de "Brittoh ArtleU oí To-day".
•t>uegQ entonces no atr& excesivo preguntamoa: ¿Qué
dtficultadea, qué perezaa o uuleciaionea se oponen a
que Espafia cuente con alguna colección stmHar sobre
loa artiataa de nuestro tiempo 7
La («apueata habria da aer neta ai no tamléramoa
^ e , dad* la fatal tendencia a peraonalisar y el tur-
bio Instinto de atribuir a móvUea intereaadoa aun las
prateataa más puras e impersonales, desaaturáUsase
esta requisitoria genérica edltoriar. Pues en la daduc-
ei&a estricta de responsabilidades d tanto de caiga
más cuantioso correspondería a los editores. No eabe
en eate punto hacer jiquJera por cortesía la mínima
salvedad de rigor — "con las excepciones debidas"—.
No. Aquí en Eepafia todavía las ignoramos. Pues acon-
tece que nuestros editores, en general, carecen de aa-
}>lrttu de mlclatlva basta un grado afllgente. En hi-
gar de lanaarae, como sus colegas tude*coa, galos, bri-
tánicos, a la busca de nuevos tipos de libros, de ori-
ginales aerloa y colecciones que respondan a iiaa ver-
daderaa apetenciaa del lector — o mejor aun que laa
feusctten—, HmtUnae a aegulrse mlmétlcamente loa unoa
a tos otroB. Desde el momento en que cualquiera de
ellos encuentra—o Importa—por azar un filón explo-
table, preclpitanse todos a su zaga hasta dejarlo ex-
hauato. No hay que citar ejemploa—aeria crueldad—:
baata mirar loa sal'doo callejeros...
Por GUILLERMO DE TORRE
Pero en definitiva están en au derecho a seguir esos
rumboa ai ahí creen ver la clave del "negocio". Ma-
yores reproches, por consiguiente, merecerían aún
aquellos otroa editores que, menos pendientes de loe
aupueatoa guatoa mayoritarioa, atienden algo máa a
loa proploa, encaran metas auperiores e imprimen
rumbo distinto a sus publicaciones. Pero fuerza ea
confesar que hasta ahora tampoco han hecho nada
por cubrir esa amplio—e intacto—apartado bibliográ-
fico de 1«8 monograflaa de arte, ccn aua anejoe loe
libros doctmientales aobre eatétlca, teatro, cinemato-
grafía, nu:va fotografía, etc. En auma, loe libros de
imágenes, actualea e Imperativoa como ningunoa otros.
Puea la Imagen plástica y cinematográfica ea hoy
duefia del mundo. Se quedan en el campo conauetu-
diñarlo, ae atienen a laa llneaa de menor reaiatencla,
gastando sus actividades en los consabidos cuademitos
de poesía y divertimientos semejantes, que nunca lle-
gan a incidir en la verdadera jlnea de temas y pre-
ocupaciones nuevas.
La única excepción en esta zona de las empresas
minoritarias eatA oonstituld» por "OaceU de Arte"
y su^ esbozada serie de monografías sobre artistas nue-
voe, donde ya han aparecido \m Farrant y un Bau-
mslster, donde se anuncian inminentes un Kandinaky
y un Juaa Gris, y que seguirá de esta suerte alter-
nando eapafiolea y extranjeros da primer plano. Pero
ta drUta de alcance que tal serie logra ea exigua—en
parte, por el hecho de editarse a distancia: en Cana-
rias-—y no ha suscitado aún las emulaciones que te-
aemoB derecho a eqwrar.
Coa todo, no hay por qué continuar en eate camino
de lajaentaclones y requisitorias. El tiempo se encar-
gará da corregirlas o de subrayarías. Por hoy, el mo-
tivo sugerklor de este folletón tiene una raíz distinta:
se trata de seflalar la aparición excepcional en estas
últimas fechas de tres monografías artísticas ÍIKIUI-
das en el género que postulamos. Cierto ea que apa-
recen de un modo incoherente, ain regulación de aerle,
y que doa de ellas, aun refiriéndose a pintores eapa-
fiolea, kaa viato la luz fuera de Bapafia.
La primera versa aobre Solana (1). Ya hace algún
tiempo hábia aparecido otra —muy endeble crftica-
meota y con mazqulnoa grabadoa — aobre el mismo
pintor. Bata, sin alcanzar tampoco perfección, la su-
pera, al menos tipográficamente. Pero no ea la mo-
nografía critica que aun aegutmoa aguardando aobre
el poderoao pintor. Se queda en la categoría máa mo-
deata de un excelente álbum de reproduccionea. Puea
en modo alguno pueden aatlafacemoa laa doa modes-
taa páglnaa previas de orden biográfico suacrltas por
un aefior. Velarde. Lo reatante del texto eatá integrado
por algunaa páglnaa literariaa del mlamo Solana, en-
treaacadas de aua Ubroa; la novela "B^orenclo Corne-
jo", "La Espafia Negra" y "Madrid callejero".
Tal reproducción es oportuna, porque dichos Ubroa
(1) "El pntor eapafiol José Gutiérrez Solana". Es-
paaa-Calpe. Madrid. 1936.
puea su vocabulario y au sintaxis son los miamoa que
rigen en los cuadras; loa temaa y las preferenciaa que
en loa primen» dominan contribuyen a eactarecer me-
jor loa últlmoa, porque Solana pinta como habla y ea-
cribe como pinta.
Sin embargo, tampoco hubiera sobrado, a falta de
un estudio critico cabal, una selección de las nume-
roaaa páginas interpratativaa y haata anecdóticaa ya
publlcalaa por varloa autorea aobre el pintor. Entre
ellas, las máa penetrantes atn duda pertenecen a Ra-
món Gómez de la Sema, que ha aldo el más resuelto
panegirista de au arte, no ya en eatoa afloa últimos,
sino en los Iniciares, cuando la obra de Solana des-
pertaba abominaciones y resistencias. Páginas disper-
sas hoy en los compactos tomos de "Pombo", en va-
rias rivlataa, que el mlamo autor ha prometido uni-
ficar y reunir—^no hay que decir ai lo ctunpllrá, alendo
Ramón el autor que publica hasta lo que no auelen
publicar los demás: los libros anuncladoa de muchoa
afioB atrás—en un volimien autónomo.
Otro detalle que evidencia el poco hábito de este
género de Ubroa entre noaotroa: laa reproduocionea no
siguen aquí el' debido orden cronológico, máa claro y
necesario que cualquier otro, de modo que pueda ob-
servarse netamente la evolución y desenvolvimiento
del artista. Se ajustan simplemente a una aerlaclón
de temas — desnudos, cuadros de toreros y oorridaa,
de procealones, de máscaras, pueblos, escelMs popula-
res, composiciones, naturalezas muertas, etc.—, finali-
zando con algunoa dibujos; pero ain la menor indica-
ción de fechaa ni tamafioa. El conjunto total auma
ciento cuatro grabados, que—no obstante haber supri-
mido algunas de sus últimas obras máa exprealvaa,
como "La tertulia"—forman un magnifico exponente
de la obra del "pintor eapafibl José Gutiérrez Solana".
Asi, con eabe titulo, »a nombra en la portada el
compendio, queriendo quizá implícitamente no tanto
adjudicar un monopolio do "eapaflolldad" al fuerte
pintor como sugerir la idea de que esa cualificaclón
nacional es la desinencia más exacta de au arte. 7 en
efecto lo es, ai al concepto ritual de "eapaOolismo"
—aobre todo visto deade máa allá de la frontera o
con la lente noventalochlsta—jifladlmos el no menoa
sólido de "realismo", tan fácilmente emparejable. Si
además recogemos otro marbtte que fiota sobre las
páginas escritas del ihismo libro, el de "Bspa&a ne-
gra", el ciwdro quedará completo. ¿Da veraa? ¿Pode-
mos estar conformes ccn esaa cailficaclonea tan au-
marias y expeditivas? ¿Podemoa aceptar aún como
válida la versión que un buen día de 1899 lanzaron de
consimo Verhieren y Regoyos, viajeros que—oomo to-
dos loa buenos viajeros literarios—ya traían formada
au visión de Espafia, entrando deliberadamente en los
pueblos al anochecer, rehuyendo laa lucea, extaalán-
dose ante loa entlerroa y laa tlendaa funerarias, des-
cubriendo en todo aangre y negror? Y aobre todo, ¿se-
guiremos plegándonoa a eaa identificación, espafiolis-
mo igual a realismo, que en el terreno pictórico lo
mismo que en el literario tanto empuje monopollzador
tuvo un tiempo, con mengua de otros conceptos y
tendencias, y que tantas malas aecuenciaa, tantos in-
soportaMes equívocos, taa promovido? Las perspectivas
que cualquiera de esas Interrogaciones abre son
—como ae comprendará — demasiado frondosas para
Intentar calarlas accidentalmente. Su IlumInaclóD ca-
bal requiere luoea muy aeaudaa. Pero en tanto que
alguna gran inteligencia sabedora y aentldora de qué
es lo espaftol y provista al mlamo tiempo de aenslbi-
lldad para captar su expresión artística no ae nos inter-
qus llamariamoa fenomenológioa, de "presentar" todo
ain gritoa (Manuel Abrit, en su reciente libro "De So-
rolla a Picasso", consagra precisiones muy agudas a
eeta naturalidad de Solana en lo violento), otra virtud
máa escondida, menoa explícita: aus escapes de la rea-
lidad, sus saltos a lo absurdo, sus poelblea frenealea
Imaginarios. Por ello, aua cuadroa máa cruentoa—al-
gunoa de proceaionea y oaarios—«on loa que máa ae
acercan a eaa meta aobrerreal del diaparate y de la'
pesadilla. No ae trata de pedir nada a Solana, un
artista que tanto ha dado ya; pero qulaléramo» que
eaa vlol'encla suya, eaa imaginación contenida, ae des-
bridase, lanzándoae desaforadamente a lo absoluto
Imaginario. 8ók> de esta auerte au arte quedarla al-
tuado en un plano genulnamente expreaionleta. Vio-
lencia temática y 'libertad oonstruotlva le aobran;
cargue ahora el acento en la Imaginación y superará
el realismo de lo evidente.
• • •
No se trata, empero, de tomar a Solana superrea-
llsta. Amamos demaalado la variedad de laa formaa,
y ninguna viaión unll'ateral podrá bastarnos. Ademáa,
el auperrealismo ya tiene au propio exponente eapaflol.
Aludo, como ae comprenderá, a Salvador Dalí, traído
aquí por la publicación reciente de un libro: "La con-
quéte ds rirratlonnel" (1). No es propiamente una
monografía critica. Se trata en realidad de una pe-
quefla obra original del mismo Dalí, Iluatrada con
treinta y cuatro reproduocionea de aua cuadjx>a. Un
caso máa de pihtor deadoblado en escritor, serla cada
vez casi más abundante que la Inversa. Pues no es el
primer libro que publica Dalí: ha venido alternando
desda hace afiós sus obras escritas con las pintadas.
La serie de laa primeras ea fácil de recordar: dos en
que alternan la prosa y el verao—"La femme visible"
(1980) y "L-amour et la mémoire" (1981)—con un
"acenarlo" para el "cine" "Babaouo" (1932). El pri-
mero de ellos, muy aingularmente iluatrado con una
fotografía "demoniaca" de Gala, ta mujer e inspira-
dora de Dali, oon varios dibujos del mlamo y algunaa
reproducciones ds varlaa casas catalanaa típicamente
"art nouveau", modalidad arquitectónica y decorativa
que el pintor ha exaltado, convirtiéndola en una espe-
cie de entidad mítica, de aimbolo alucinante y ado-
rable.
Explicar los motivos que han movido a Dalí a tiU
dilección equivaldria a explayar su estética, requirien-
do un estudio aparte, cosa que, por otra parte, ya
bemoa intentado hace pocos afloa en el titulado "Bl
aalón al fondo del lago o la obra de Dali" (inaerto
en el número 2 de la revlata "Arte". Madrid, junio de
1933). Ahora aólo hemos de limitamos a parafrasear
brevemente el contenido de la nueva obra. Con vistas
a su trascripción periodiatica, el empsfio ea difícil', por-
que Dali, como to:o subvertidor de conceptos, empieza
por utilizar una terminología de cufio propio. Habría
que hablar de au método "paranolcocritlco", que An-
dré Bretón califica como un Inatrumento de primer
orden en la concepción aupisrrealista. Seria neceaario
explicar au ideal confualonlata, que tiende a "alatema-
tizar la confusión", coiltribuyendo aal al "descrédito
total del mundo de la realidad". De ahí que esta "con-
quista de lo Irracional" que ahora propugna venga a
ser definida aal: "Teda mi ambición en el plano pic-
tórico consiste en materializar con la más lUperialtita
rabia de precisión las imágenes de la Irraiidonalldiid
concreta". Pretende, puea, que "el mundo Imaginativo
(1) La eonquéts de rirratlotmar', por Salvador
Dali. Edltlons Surréallstes. Paria. 1930.
hipomormalea, débUea. de la Irracionalidad concreta...
Y hagamos, después de traducir literalmente ese p«^
rrafo, una obaervación eeUllatica aobre su prosa, que
alcanza también el estilo de sus cuadros: hay en un»
y en otroa parejea de estructura e intención dlame-
tralmente opuesU; hasta cierto punto del párrafo»
hasta cierto higar del cuadro, el realismo y aun el
academicismo son evidentes; el resto ae deapefia deli-
beradamente por loa terraplenea del abaurdo, de .1*
Imaginación deabrldada. El examen concreto de uno
de sus cuadroa, reproducido en este libro y titulad*
"El destete del mueble alimento" (a un extremo, u^
paisaje de playa, con barcas en primer término J
montañas at fondo; al otro, una nodriza, de espalda»,
sentada en la arena y de cuyo busto abierto, a aio^
de puerta trasparente, han salido una mesa de noche
grande y otra máa pequefia, con un biberón encla>s<
, todo ello pintado minuciosamente y con colores «^
tarjeta postal), aclarará en todo lo poalble esa d"*'
lldad.
¿Qué metaa logrará en definitiva este arte? tio vn-^
negable por ahora es la extensa influencia, ""^..^
menos dlfuaa, que Irradia y la poaltlva contrlbucló
que mediante esas obraa un pintor eapofiid hace *|
arte vivo del mundo, Junto con otroa doa compatri
taa nueatroa, partlclpea en la misma tendencia: ^J^,
talán Juan Miró y el canario Oacar DomingueS' ¿'T^
tos de la llamada "école de Parle" 7 Ya al n<"**'*"'-u0
incierto, pues acontece que la mayor parte *** f¿(
Integrantes no son franceses y sus personalidades ^ ^
intensas—no éólo en el superreiUIsmo, sino tambí*
en otras tendencias—tienen nueitra naclonalld*<)-
• • •
"La Jeune peinture eapagnole" se titula la • • ' ' • ^
parece iniciar un reciente tomito monográfico ^ ^ T .
grado a Genard Lahuerta y a Pedro de ValenciaJ*
Quienes aacudidos por el acre realismo y el •"*''[*í^»r
superrealismo de tos libros anteriores deseen ' • ^ j -
su atención en una pintura menos conturbad». " T j ,
gadoramente sensual, podrán hacerlo leyendo lo* ^ ^.
tos y contemplando laa treinta reproducciones <>•
Cho libro. „
La parte escrita ae abre con una página ^*^.t6»
Casaou; uno de loa crltlcoa máa perspicuos y "** , „
con que cuenta nueatro arte y nueatra literatura
Paria, quien aubraya el encanto inmediato í^'^tir
obraa de Lshuerta y Valencia desprenden, al «^^ ^
en ellos ese "ángel" para el cuai ya Rubén Dan" ^_
día exegetas, pero que continúa sin dlsoriml'*^^^,
guen luego, unoa apuntes sobre la vida, obra y'"yun-
zas <ie los pintores a jcargo del Italiano ^'<'"*, belg»
turi; otros, de mayor alcance crítico, por el .g,g
Paul Flerens, y se cierra con unas variaciones u ^^^
del también belga Robert Gulette. Bl ramilwt» ae
menajes latinos queda sai casi completo. ,].
El' arte de Lahuerta y Valencia ae rat *I*5iiaclón
tundo a mitad de camino, en una zona de *""* ,0,|[gl-
entre la pintura repreaentativa y loa ••"***,_-.» to-
naUvos de vertiente lírica. Pretenden asi « " P J ^ ^ el
das laa vetas aun poalblea del arte "í"'*"?,"^ deco-
mundo cotidiano, manifeatando una P'**?* „ ointur»
ratlva que habrá de tener su meta en 1* •Tí«¿» P**'
mural. Ningunos otros quiaá, entre ^^ JSy^r% •*•
toree, con mayores cuallíádea para ««n^"? ,lwiert»
alba «resquiu que se Inicia. Mientras *»°íf'TrSmp"-
y Valincla Tiajan, estudian, se enrtfl"»^"» 2 B
floárM y vaa eacontrando »u genulna eapresiw
(1) "La Jeuna peinture eapagnole. <^^^%}^^9.
et Ptdt» de Valencia". Ubralria Oal«n»««- ' • " ^