Vous êtes sur la page 1sur 4

Dans Mon Paris - Zaz

Album : Paris, 2014

Dans le Paris des petits ____________


Oubliés de ____________
Les cartes postales
Et leurs vieux ____________
La ____________ la joue aux yeux des passants
Mais moi j'vous emmène à Ménilmontant
V'nez prendre un p'tit verre v's êtes mes invités

Dans le Paris des gens ordinaires


On est plus souvent sur l'boulevard Voltaire
Qu'aux Champs Élysées
La Tour d'Argent fait d'l'oeil aux dignes chalands
Mais y'a la Goutte d'Or où j'dîne en m'marrant
Autour de la table de la simplicité

Au marché de Belleville
On entend chanter les accents mélangés
Aux puces de St Ouen l'esprit de Django
Plane sur les bistrots
A Barbès au Hammam je vais me ressourcer
Au milieu des parfums de fleur d'oranger
C'est à Paris Montmartre que vous m'avez connue
Vous allez découvrir les musiques de ma rue

Dans ce Paris moi j'aime ____________


Loin des ____________ 1. Cette chanson oppose deux images de Paris:
Des cartes postales et des ____________ décrivez-les.
Les beaux ____________ vous sont familiers
Mais là j'vous emmène vous découvrirez 2. La chanteuse pense que les touristes prennent
Ces ____________ oubliés qui me font tant vibrer connaissance la vie quotidienne de la ville ?
Justifiez votre réponse.
Quand au lever du jour
J'sors des Trois Mailletz la voix défoncée
3. D’après vous, comment peut-on connaître plus
J'vais croquer Ma Pomme en Colimaçon
comme à la maison
profondément la vie dans une ville ou un pays
L'marché des Enfants Rouges m'emmène autour du monde étranger ?
Au métro Robespierre tous mes potes vagabondent
C'est à Paris Montmartre que vous m'avez connue 4. Vous croyez que l’apprentissage de la langue
Venez donc écouter les musiques de ma rue peut aider à découvrir d’autres aspects d’une ville
touristique ? Pourquoi ?
Dans ce Paris j'aime me ____________
Au gré des jardin
Des portes cochères et des ____________
Tous ces ____________me sont familiers
Avec des gens simples et d'la sincérité
C'est le Paris que j'aime partager

Ha c'est des chiens et si on essayait


Aïe hé, aïe ho, les mecs!
Et si, arrêtes heu!
Et si on essayait une version big band avec des cuivre trompette saxophone tout ça, j'pense que ça pourrait être vachement
bien
Dans Mon Paris - Zaz
Album : Paris, 2014

Dans le Paris des petits quartiers


Oubliés de touristes
Les cartes postales
Et leurs vieux clichés
La Tour Eiffel la joue aux yeux des passants
Mais moi j'vous emmène à Ménilmontant
V'nez prendre un p'tit verre v's êtes mes invités

Dans le Paris des gens ordinaires


On est plus souvent sur l'boulevard Voltaire
Qu'aux Champs Élysées
La Tour d'Argent fait d'l'oeil aux dignes chalands
Mais y'a la Goutte d'Or où j'dîne en m'marrant
Autour de la table de la simplicité

Au marché de Belleville
On entend chanter les accents mélangés
Aux puces de St Ouen l'esprit de Django L’histoire de Django Reinhardt est étroitement liée à celle de Saint-Ouen.
Plane sur les bistrots Le célèbre guitariste, né en 1910 dans une famille tzigane, parcourt l’Europe et se
fixe finalement à Saint-Ouen sur la « zone », alors qu’il est encore enfant. Il y
A Barbès au Hammam je vais me ressourcer
apprend la guitare en observant les musiciens de passage au campement et
Au milieu des parfums de fleur d'oranger acquiert une dextérité incomparable.
C'est à Paris Montmartre que vous m'avez connue A l’âge de 18 ans, un incendie dans sa roulotte le laissera brûlé à la jambe et à la
Vous allez découvrir les musiques de ma rue main gauche. Son frère « Nin-nin » lui apporte à l’hôpital une guitare dont il se sert
comme outil de rééducation et avec laquelle il développera un style unique qui
fera de lui l’un des plus grands guitaristes de jazz. Le reste de sa vie est un
Dans ce Paris moi j'aime flâner enchaînement de succès entre composition, tournée et enregistrement.
Loin des clichés Il enregistre son dernier disque le 8 avril 1953 et décède un mois plus tard le 16
Des cartes postales et des vacanciers mai 1953 à Samois-sur-Seine où il avait acheté une maison.
Les beaux quartiers vous sont familiers
Mais là j'vous emmène vous découvrirez Aux Trois Mailletz est un restaurant, club de
Ces endroits oubliés qui me font tant vibrer danse et club de jazz parisien installé dans dans
le quartier latin, et consacré au jazz traditionnel
dès le début des années 1950. À la fois piano-
Quand au lever du jour bar, puis restaurant, puis cabaret, le club
J'sors des Trois Mailletz la voix défoncée des Trois Mailletz a aussi permis à des chanteurs
J'vais croquer Ma Pomme en Colimaçon et des poètes de se produire alors qu'on les
comme à la maison refusait ailleurs.
L'marché des Enfants Rouges m'emmène autour du monde
Au métro Robespierre tous mes potes vagabondent
Marché des Enfants Rouges Il est le plus ancien marché couvert
C'est à Paris Montmartre que vous m'avez connue de Paris, capitale de la France. Il a été créé au début de 1600 et se
Venez donc écouter les musiques de ma rue trouve au 39 Rue de Bretagne dans le Marais arrondissement.
Le nom «Marché des Enfants Rouges» désigne les enfants vêtus de
Dans ce Paris j'aime me balader rouge (la couleur de l’amour) qui ont été traités dans un orphelinat à
proximité. Le marché propose des fruits frais, des légumes, des fleurs
Au gré des jardin
et du pain, ainsi que des restaurants où les clients peuvent acheter
Des portes cochères et des escaliers des aliments préparés.
Tous ces quartiers me sont familiers
Avec des gens simples et d'la sincérité
C'est le Paris que j'aime partager Appelé bain maure et bain turc par les Occidentaux, le hammam (soit « eau
chaude » en arabe) est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans
les thermes romains.
Ha c'est des chiens et si on essayait
Aïe hé, aïe ho, les mecs!
Et si, arrêtes heu!
Et si on essayait une version big band avec des cuivre trompette saxophone tout ça, j'pense que ça pourrait être vachement
bien
D’après le texte de la chanson, attachez chaque lieu à sa description :

Aux Trois Mailletz Appelé bain maure et bain turc par les Occidentaux, il est un
bain de vapeur humide puisant ses origines dans
les thermes romains.

Marché des Enfants Rouges Il est un restaurant, club de danse et club de jazz parisien
installé dans dans le quartier latin, et consacré au jazz
traditionnel dès le début des années 1950. À la fois piano-
bar, puis restaurant, puis cabaret, le club des Trois
Mailletz a aussi permis à des chanteurs et des poètes de se
produire alors qu'on les refusait ailleurs.

Les puces de St Ouen Il est le plus ancien marché couvert de Paris. Il a été créé au
début de 1600 et se trouve au 39 Rue de Bretagne dans le
Marais arrondissement. Le nom désigne les enfants vêtus de
rouge (la couleur de l’amour) qui ont été traités dans un
orphelinat à proximité. Le marché propose des fruits frais,
des légumes, des fleurs et du pain, ainsi que des restaurants
où les clients peuvent acheter des aliments préparés.

Le hammam Premier marché d’antiquités au monde. Sur sept hectares,


plus de 2000 stands et boutiques offrent un spectacle
surprenant qui séduit chineurs et amoureux de balades
originales. Des antiquités classiques : mobiliers, bronzes,
luminaires, arts de la table, bijoux, jouets, livres, habits
d’époque côtoient des antiquités plus surprenantes : objets
scientifiques et techniques, de marine, collectors, articles de
sport, outils anciens, pièces archéologiques, effets
militaires…