VEA P.

WWW.LATINONEWSONLINE.COM

Nº 020 MASSACHUSETTS VIERNES 1 DE OCTUBRE DEL 2010 UN NUEVO CONCEPTO INFORMATIVO

»»deportes P.22 »»Inmigracion P.10

José Bautista: Presentan plan para legalizar a

“Aún no lo asimilo” 11 millones de inmigrantes en EU
Haz valer tu »»editorial

título de tu La balacera
de la calle
país de origen P.14 Walnut en
Lawrence,
P.8 nos preocupa
a todos
P.2

»»Deval Patrick: Indice

“Nunca pasaría en
Editorial P.2
Locales P.4-6
Inmigración P.10

Prohibido enviar massachusetts una

Curiosas P.12
Estados Unidos P.12-15

mensajes de texto
El Mundo P.16-17

ley como en Arizona”

Vida y Estilo P.18-19

mientras maneja Su Guía

de Negocios P.20-21
Deportes P.22-23
2 OPINION
PRESIDENTE JOSÉ NILTON
NASCIMENTO
VICE PRESIDENTE HIZIA NASCIMENTO
DIRECTOR EJECUTIVO FRANCISCO DITRÉN
OFICIAL ADMINISTRATIVO ANGEL MARMOL
ENC. DE RELACIONES PÚBLICAS JULIO GARCIA
MERCADEO VICTOR HERNANDEZ
REPRESENTATE EN BOSTON PAULO ARAUJO
(PARA PORTUGUÊS)
REP. EN RHODE ISLAND HUGO ADAMES
ARTES DE PUBLICIDAD ROGERIO COSTALUNGA
DIR. DE EVENTOS LEYDA MUÑIZ
Y RELACIONES PÚBLICAS
COLABORADORA MARIELA JIMENEZ
LATINO NEWS
300 ESSEX STREET
LAWRENCE, MA 01840
978.258.3096
ENVIE SU ANUNCIO CLASIFICADOS GRATIS
LATINONEWSCOMERCIAL@GMAIL.COM
LATINO NEWS ES UNA PUBLICACIÓN SEMANAL SIENDO
DISTRIBUIDO EN PUNTOS COMERCIALES DE LA COMUNIDAD
HISPANICA EN ESTADOS UNIDOS.
LA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS,
SERVICIOS Y PROMOCIONES DIVULGADOS EN ESTE
PERIÓDICO ES EXCLUSIVA DE LAS ANUNCIADORAS.
LAS OPINIONES EXPRESAS EN ARTÍCULOS PUBLICADOS
EN ESTE PERIÓDICO SON DE RESPONSABILIDADES DE SUS
AUTORES Y PUEDEN NO SER LAS MISMAS OPINIONES DE
ESTE PERIÓDICO.
Editorial
La balacera de la calle Walnut en
Lawrence, nos preocupa a todos
Nueva vez nuestro edito-
rial debe referirse a hecho de
violencia registrados enla his-
torica ciudad de Lawrence.
La comunidad apenas
intentaba reponerse del
impacto sufrido con motivo
de los sucesos sangrientos del
pasado mes de agosto; ya nos
despertamos con la increible
noticia de un enfrentamiento
a tiros entre dos jovenes, con-
ductores de sendas motoras.
Esta balacera que movilizo
a fuerzas de seguridad terreste
y aerea en el norte de la ciudad,
pudo haber causado victimas
fatales, sin aun se tenga no-
ticias de que sus protagonistas
hayan sido apresados.
La pasada semana se gene-
raron otros singulares hechos,
entre los cuales destaca el
asalto a un banco en la calle
Essex, protagonizado por un
joven con fama de ser un
meritorio estudiante; hijo
de una humilde y laboriosa
familia, ampliamente cono-
cida en la ciudad.De acuerdo
a testimonios creibles, este
pacede de alegados trastor-
nos psicologicos por l;o que
se espera sea ingresado en un
programa de rehabilitacion.
La nota tragicomica del
acto, fue la amenaza con
una falsa bomba envuelta en
un plastico y la pericia de la
cajera, quien segun se dijo
coloco sustancias colorantes
como contraseñas entre los
billetes entregado, lo que fa-
cilito la reapida detencion del
citado joven.
Volviendo al hecho de
la calle Walnut en el sector
de Arlington, que ha sido
bautizado como el “duelo
Viernes • 24 de Septiembre • 2010
motorizado”, ha vuelto a
inquietar a nuestra comuni-
dad, la que sin que muchos lo
perciban, lucha dia a dia por
alcanzar el progreso.
Bastaria por deterse a ob-
servar en las mañanas labora-
bles el febril desplazamiento
de taxistas, minibuses y vehi-
culos privados transportando
a trabajadores, empleados y
empresarios hasta su centro
de trabajo. El movimiento de
las cocinas en los microres-
taurante improvisados en las
decenas de bodegas disemina-
das por toda la ciudad.
Mirar alejarse a los trenes
que se desplazan con gigan-
tescas serpientes, llevando
cargas y pasajeros actores
del desarrollo; los carteros y
distribuidores de periodicos,
repartiendo noticias y entre-
tenimiento por esta ciudad
de nuestros amores; y ver los
rostros de los propiestarios de
tiendas, talleres, salones de
bellezas, barberias y agencias
de servicios, quejandose de
los altibajos de la economia,
pero proyectando entusiamo
y esperanza en el futuro.
No desfallecen ni se ami-
lanan antes las adversidades
y todos juntos enfrentamos
con desicion y esfuerzo diario,
las vicisitudes en una ciudad
que opera con un millonarios
deficit presupuestario.
Por desgracia la ecepcion
a la regla de esta vida normal
se nos esta presentando con
cara de violencia y con porte
ilegal de armas de fuego; y
obviamente en la mayoria de
los casos tragicos esta de por
medio el consumo y trafico
de sustancias prohibidas.
Viernes • 24 de Septiembre • 2010 PUBLICIDAD 3
4 NOTICIAS LOCALES Viernes • 24 de Septiembre • 2010

INVITACION

LA IGLESIA EPISCOPAL
DE GRACIA, UBICADA
Piden a policía de
EN LA 35 JACKSON ST.
EN LAWRENCE, LES
INVITA A LA SANTA
Boston cesar práctica
MISA TODOS LOS
DOMINGOS
MARTES: 7:PM OFICIO
El Sr. Cesar Sanchez mientras informaba a las autoridades presente sobre el programa de PLACET
ante inmigrantes
DE ORACION EN LOS BOSTON -- Varios grupos de Seguridad Nacional.

Prevencion y Educacion
HOGARES. de activistas exhortaron a la El jefe policial Ed Davis
SABADO: ORACION Y
policía de Boston a que cese dijo que los inmigrantes no
ESTUDIO BIBLICO su participación en un pro-
tienen nada que temer a
grama federal que permite la

(PLACET) visita a Lawrence

DOMINGO: 8:AM menos que sean arrestados, y
revisión automática del status
Y 10:AM MISA EN que las revisiones se usan pri-
migratorio de toda persona
ENGLISH mordialmente para capturar
que es detenida.
12:M SANTA MISA EN Por: Leyda Muñiz a criminales y depredadores
en Lawrence. El Sr. Sanchez concilio, Barry Finegold can- Las agrupaciones proinmi-
ESPAÑOL. sexuales, no para capturar a
informó referente al nuevo didato democráta a la sena- grantes sostienen que la prác-
SACERDOTE: El 29 de septiembre de proycto de Tutorias en Mate- inmigrantes indocumentados.
duria estatal, Gilda Duran re- tica le impide a los inmigran-
PADRE JOEL ALMONÓ el año en curso, el Sr. Cesar maticas e Ingles para algunas Patricia Montes, directora
presentando al Departamento tes de la ciudad, tanto legales
Sanchez quien es Director escuelas de esta ciudad. como ilegales, cooperar con ejecutiva de Centro Presente,
ESPERAMOS QUE de Prevencion y Educacion, de Desarrollo Comunitario investigaciones policiales.
Además estuvieron pre- anunció que su agrupación
HAGAN DE NUESTRA estuvo compartiendo con de la ciudad de Lawrence y ofrecerá cursos para enseñar-
sente en esta reunion el Ing. El programa permite
IGLESIA SU CASA DE varios de los miembros y direc- Marcos Devers, Representan- Judith Morales coordinadora les a los inmigrantes cómo
cotejar los datos de cada de-
ORACION. tivos de la junta de vecinos de te Estatal por el Districto 16, de PLACET para el area de responder a las requisas de la
tenido con las bases de datos
los Projectos Hancock Court Frank Moran presidente del Methuen y Lawrence. del FBI y del Departamento policía.
Viernes • 24 de Septiembre • 2010
Deval Patrick: “Como Gobernador, nunca pasaría
en massachusetts una ley como en Arizona”
Por Julio Garcia
Gran entusiasmo reino
el pasado viernes 18 de
Septeimbre en la ciudad de
Lawrence, con motivo de la
visita del gobernador Deval
PaTRICK.
“Quiero terminar
de arrglar
las cosas,
por un mejor
futuro para los
habitantes de
Massachusetts”.
El mandatario estatal
visito esta ciudad en su
primera gira, luego de triunfar
en las primarias del pasado
14 de Septiembre, su visita
se interpreto como un gesto
de agradecimiento a la region
del Valle del Merrimack, que
voto masivamente a su favor,
contribuyendo asi a conver-
tirlo en el candidato imbati-
ble a la misma posicion, en los
comicios del proximo mes de
noviembre.
Antes de arribar a la oficina
democrata en Lawrence, fue
El Gobernador de Massachusetts Deval Patrick, se muestra entuusiasmado mientras se desplaza entre
seguidores y activista, en su reciente visita a Lawrence.
entrevistado via telefonica
por los conductores del pro-
grama “Vision sin fronteras”,
Jose Geronimo y este repor-
tero, a traves de la emisora
Impacto 1490; ocasion que
aprovecho para dirigir un
mensaje a la poblacion y a los
organizadores y simpatizantes
NOTICIAS LOCALES
de su campaña.
En su alocucion expreso
que siendo gobernador de
este estado, nunca pasaria
una ley como la de Arizona.
Agrego que “Lawrence
puede continuar autoadminis-
trandose independiente, sin ser
tomada por el estado, como
quieren sus adversarios politi-
cos (Charles Baker y Thimoty
Cahil). Por otra parte expreso
que durante su administracion
se han invertido de 4.5 Billo-
nes de dolares en la educacion
publica. “por eso Massachu-
setts cuenta con uno de los
mejores sistemas de educacion
5
de la nacion”.
“Somos ademas como
estado, el tercero de la Union
enla creacion de puestos de
trabajo”.
Patrick dijo que tenemos
que seguir luchando juntos
para continuar hacia adelan-
te y que no deben existir ba-
rreras para progresar, ya que
el se crio en un Proyecto de
Chicago y a logrado alcanzar
metas importantes.
“Quiero terminar de arrglar
las cosas, por un mejor futuro
para los habitantes de Massa-
chusetts”. Concluyo el gober-
nador y candidato democra-
ta.
El gobernador fue intro-
ducido ante una considera-
ble cantidad d e simpatizante
y activistas que lo esperaban,
por el Rep. Estatal (D-16)
Ing. Marcos Devers, quien
manifesto que “se trataba de
un acto de confraternidad y
expresion solidaria como re-
afirmacion de que la inmensa
mayoria de los habitantes de
la region, estamos decidi-
dos a reelegir al gobernador
Patrick por cuatro años mas,
al frente de las riendad del
estado de Masachusetts”.
6 NOTICIAS LOCALES
Movimiento Estudiantil de Inmigrantes
Por: Hezio Nascimento
Supongamos que estas en
la escuela secundaria, y te
falta solo un año más para
graduarte. Te has sobresalido
en todas tus académicas y
sabes que un gran futuro te
espera. Tú y tus compañeros
de escuela comienzan hablar
sobre diferentes universidades
en cual están interesados en
ir. Visitas a estas universida-
des y comienzas a estar emo-
cionado, porque ya sabes que
se acerca el día en cuando tú
estarás estudiando en una de
ellas. Llega el día para aplicar
y todo toma una gira hacia lo
peor. No puedes ir a tu escuela
favorita. Todos tus esfuerzos
han sido en vano. Tus sueños
han sido puestos en la gaveta
de la incertidumbre. Y todo
esto porque no tienes una
tarjeta plástica con tu foto y
numero de extranjero.
Ese es el caso de Gladys,
quien inmigró de México
hacia los Estados Unidos a la
edad de 12 años para reunir-
se con sus padres. “Fue bien
difícil el acostumbrarme a
mi nueva vida, pues no sabía
ni una palabra en Ingles,”
dice Gladys en su perfil de
SIM. Sin embargo, Gladys se
esforzó y no tan solo aprendió
Ingles, pero también se
graduó de la secundaria con
altos honores y un puntaje de
4.1. Sus logros académicos no
fueron suficientes para ir a su
universidad favorita, ya que
al no tener “papeles” tuviera
que pagar el triple que un
estudiante con estatus legal.
Hace ya 8 años que Gladys
vive en esta situación, pero
lamentablemente, ella no es
la única.
Miles de jóvenes como
Gladys, han sido traídos desde
una temprana edad a los
Estados Unidos. Se han criado
en este país y no conocen otro
lugar el cual llamar casa, si
no este. Cada año, 65,000 de
ellos se gradúan de la escuela
secundaria sin poder asistir a la
universidad. Muchos de estos
estudiantes se han graduado
Viernes • 24 de Septiembre • 2010
con los más altos honores de
su clase. Al graduarse, están
forzados a sumergirse a las
sombras mientras miran hacia
un futuro incierto. Pero la
unica esperanza para estos
talentosos jóvenes, era el
DREAM Act.  El DREAM
Act era una propuesta de
ley que permitiría que estos
jóvenes lograran sus sueños.
Esta propuesta requeriría que
el estudiante se haya gradua-
do de la escuela secundaria
en Estados Unidos, tenga
buen carácter moral, entre
otros requisitos. El plazo de
la legalización seria de 6 años,
en los cuales tuvieran que
asistir a la universidad por lo
menos 2 años o unirse a las
fuerzas armadas. Al final del
plazo de 6 años, si ha cumpli-
do los requisitos, el estudiante
obtendría una residencia per-
manente.
Nosotros en SIM (Student
Immigrant Movement) o el
Movimiento Estudiantil de
Inmigrantes, estamos traba-
jamos fuertemente por esta
propuesta en el congreso.
Sabemos que las vidas de más
de un millón de jóvenes están
en juego y no podemos dejar
que nuestros sueños se vayan
a la desperdicie. No podemos
sentarnos más y dejar que los
sueños de futuro doctores,
abogados, científicos, maes-
tros se mueran.. Si estas in-
teresado en ver cuales seran
nuestros siguientes pasos, por
favor de contactarnos atraves
de nuestra página web: www.
simforus.com o llamarnos al
(617)830-1813.
Viernes • 24 de Septiembre • 2010 NOTICIAS LOCALES 7
8 NOTICIAS LOCALES Viernes • 24 de Septiembre • 2010

Se inicia prohibicion de los

mensajes de texto mientras
se conduce en Massachusetts
BOSTON (AP) - A partir
del 30 de Septiembre, los
conductores que sea atrapa-
dos utilizando los mensajes de
texto al volante en Massachu-
setts se enfrentan a fuertes
multas, ya que el estado se
une a la presión a nivel nacio-
nal para limitar la conducción
distraída.
La nueva ley también
prohíbe la exploración de
Internet en un teléfono o
dispositivo móvil mientras
conduce y para cualquier
persona menor de 18 años la
prohibición de hablar por un
teléfono celular mientras se
conduce. Los infractores se "Conducir con mensajes el hablar o enviar mensajes
enfrentarán a multas que van de texto o utilizar un teléfono atraves de celulares, cifras de
desde $ 100 por una primera celular sin cuidado son acciones acuerdo con el estado.
infracción y hasta $ 500 en gravemente peligrosas", dijo
El Secretario de Federal
caso de reincidencia. La pro- Patrick en un comunicado.
"Esta ley significa que la policía deTransporte Ray LaHood
hibición se aplica aún cuando
lo va a tomar en serio." está lidereando un esfuerzo
los conductores se encuentran
en un semáforo. nacional para acabar con lo
El año pasado, casi 6.000
personas murieron en ac- que él llama la creciente epi-
El gobernador Deval
Patrick firmó el proyecto de cidentes en las carreteras de demia de conducir distraído.
ley a principios de este año EE.UU. producto por la con- Massachusetts es el estado
y dijo que debería ayudar a ducción distraída. En Massa- número 30 en la nación en
hacer más seguras las carrete- chusetts, hubo 400 acciden- introducir una prohibición de
ras en el estado. tes en 2008, provocados por enviar mensajes de texto.
Viernes • 24 de Septiembre • 2010 PUBLICIDAD 9
10
Presentan plan para legalizar a
11 millones de inmigrantes en EU
Washington, 30 Sep
(Notimex).- Los senadores
demócrata Patrick Leahy y
Robert Menéndez presen-
taron un proyecto de ley de
cinco partes que incluye la
seguridad fronteriza y la le-
galización de 11 millones de
indocumentados en Estados
Unidos.
El plan crea un estatus
de Prospecto de Inmigrante
Legal (LPI), por cuatro años,
periodo que se puede exten-
der, para indocumentados
sin antecedentes penales que
viven en el país desde antes
del 30 de septiembre.
Los solicitantes de LPI,
que recibirán un permiso de
trabajo, autorización para
viajar al extranjero y benefi-
cios a familiares inmediatos,
deberán presentar sus datos
biométricos, someterse a una
revisión de seguridad y pagar
una multa de 500 dólares y
tarifas.
La iniciativa propone que
los inmigrantes podrán pedir
el estatus LPI incluso si están
en proceso de deportación al
momento de su inscripción o
tienen una orden pendiente
de deportación.
Con el propósito de soli-
citar la “tarjeta verde” de la
residencia permanente, los
solicitantes deben esperar seis
años, pagar impuestos y mil
dólares de multa, aprender
inglés y educación cívica,
además de someterse a una
revisión adicional de sus an-
tecedentes.
Los beneficiarios deberán
ponerse al final de la línea
de los casos actuales para la
residencia permanente. El
programa de LPI incluye una
INMIGRACION
revisión administrativa y ju-
dicial, protecciones de confi-
dencialidad para los solicitan-
tes y sus empleadores.
Además, incorpora el pro-
yecto de ley Dream Act para
legalizar cientos de miles de
estudiantes indocumentados
si continúan sus estudios uni-
versitarios o se inscriben en la
universidad.
En el control fronterizo, el
proyecto establece metas que
se deben lograr antes de que
los indocumentados soliciten
la residencia permanente y
requiere que el Departamento
de Seguridad Interna (DHS)
revise recursos para seguridad
fronteriza e interna.
Además, propone más re-
cursos en puntos de entrada
y tecnología, la expansión
de la Oficina de Aduanas y
Protección Fronteriza (CBP)
y el Servicio de Inmigración
y Aduanas (ICE) y el mejora-
miento de la cooperación con
Canadá y México.
La propuesta establece que
Viernes • 24 de Septiembre • 2010
el poder de regular la inmi-
gración reside en el gobierno
federal y no en las autoridades
locales y estatales, excepto en
el caso de los acuerdos 287g
entre el ICE y las policías
locales.
También involucra a co-
munidades fronterizas en
políticas de aplicación de la
ley por la creación de una Co-
misión de Control Fronterizo
y una Oficina de Enlace de
Comunidades Fronterizas.
Respecto a la aplicación
interna de las leyes, ordena
a los empleadores que en
un plazo de cinco años usen
sistemas de verificación de
empleo, crea una tarjeta de
Seguro Social a prueba de
fraude y agrega penas crimi-
nales por fraude de números
del Seguro Social.
La iniciativa propone
imponer estrictas medidas
para impedir el abuso de las
visas o el fraude en documen-
tos como pasaportes, agrega
protecciones para evitar la
deportación errónea de ciu-
dadanos y residentes legales
y mejora las condiciones de
detención.
Asimismo, proporciona
normas de sentido común
para proteger a “poblaciones
vulnerables” como inmigran-
tes ancianos o enfermos, víc-
timas de tortura, menores de
edad, y termina el periodo de
espera para refugiados y asila-
dos a que obtengan tarjetas
verdes.
Sobre la reforma del
sistema, busca crear una
comisión para evaluar el
mercado laboral y recomendar
programas de visas de trabajo,
además crea una estructura
para un nuevo programa de
visa de no inmigrante H-2C,
y expande protecciones para
otras categorías de visa.
También incorpora el pro-
yecto de ley AgJobs para la
legalización de trabajadores
agrícolas así como también el
proyecto Uniendo a las Fami-
lias Estadunidenses (UAFA)
que permite que parejas del
mismo sexo se beneficien del
sistema de inmigración fami-
liar.
Un proyecto similar con
medidas más favorables a los
inmigrantes presentó en di-
ciembre pasado en la Cámara
de Representantes el legis-
lador demócrata por Illinois,
Luis Gutiérrez.
En caso de ser aprobados
por sus respectivas cámaras,
las propuestas de Menéndez-
Leahy y de Gutiérrez deben
conciliar diferencias para una
versión final y su promulga-
ción por parte del presidente
Barack Obama.
Viernes • 24 de Septiembre • 2010 INMIGRACION 11

ICE lanza sitio en internet

para localizar detenidos
WASHINGTON (AP).-
Estados Unidos lanzó el viernes
un servicio por internet para
localizar a adultos detenidos
en alguno de los 250 centros
de detención que opera el
Servicio de Inmigración y
Control de Aduanas (ICE, por
sus siglas en inglés).
La nueva herramienta
busca facilitar a parientes
y abogados que necesitan
verificar el paradero de una
persona específica, para lo cual
necesitan aportar su número de
extranjero ("alien number"), o
bien el nombre completo, país
y fecha de nacimiento.
Phyllis Coven, directora
encargada de la Oficina de
Planificación y Políticas de del ICE, indicó que el sistema https://locator.ice.gov/odls/
Detenciones (ODPP, por sus mostrará información a los 20 homePage.do. También tiene
siglas en inglés), dijo en rueda minutos de que una persona un enlace en la esquina
de prensa que 35 organizaciones haya sido registrada como superior derecha de la página
no gubernamentales detenida por el ICE, y hasta 60 principal del ICE, llamado
participaron en el diseño de días después de que el ICE la en inglés Online Detainee
este servicio, que busca ayudar libere. Locator System (ODLS).
a localizar rápidamente a los La base de datos sólo Esta iniciativa es producto
30.000 detenidos adultos que incluirá información sobre de las reformas en el régimen de
el ICE retiene cada día en sus adultos detenidos. detención que el subsecretario
instalaciones. del ICE John Morton anunció
ICE informó que la
"Hasta hoy, la única manera creación de este sitio de en agosto del 2009, cuando se
de localizar algún detenido era internet, disponible en nueve creó la ODPP
hablar directamente con algún idiomas, costó alrededor de Esta es la direccion
agente o visitar una oficina de 800.000 dólares. electronica dell Localizador
ICE", dijo Coven. de Detenidos del ICE,
La versión en español puede
Lyn Rahilly, funcionaria accederse en la dirección: https://locator.ice.gov/odls/
de la oficina de Privacidad homePage.do
12
Halla a su
secuestrador en
una red social
Associated Press | Sao
Paulo– Una empresaria bra-
sileña se lanzó a la búsqueda
del hombre que la secuestró
hace seis meses, hasta que lo
encontró en una red social
de internet, informó ayer la
policía.
La mujer ubicó al pre-
sunto secuestrador en una
fotografía colocada en la
red social Orkut de Google,
lo contactó mediante una
identidad falsa y luego lo de-
nunció ante las autoridades.
La policía dijo que Eduardo
dos Santos, de 34 años, fue
detenido por la información
ofrecida por la mujer, quien
no fue identificada.
El detective Glauco
Myga indicó el jueves que
las autoridades le pidieron a
la mujer que buscara entre
los expedientes de personas
radicadas en la zona donde
fue secuestrada, y finalmen-
te el esfuerzo dio resultado.
La empresaria fue se-
cuestrada en marzo y per-
maneció cautiva 15 días en
una ciudad de la periferia de
Sao Paulo
NOTICIAS INSOLITAS
El que quiera detener
el tiempo, que no
suba las escaleras
Subir las escaleras o una
montaña realmente puede
envejecer a una persona, pero
no hay de qué preocuparse:
basta con retroceder el tiempo
haciendo un rápido paseo en
un vehículo, según un estudio
científico publicado el viernes
en Estados Unidos.
Científicos en Boulder,
Colorado (oeste), afirman que
probaron lo que todo joven
aprende en su aula sobre la
teoría de la relatividad de
Albert Einstein: que el tiempo
vuela en las alturas pero, pa-
radójicamente, se hace más
lento cuando la gente toma
velocidad.
La premisa básica de la
teoría elaborada por Einstein
a principios del siglo XX fue
comprobada décadas atrás con
un reloj atómico enviado al
espacio en un cohete y compa-
rándolo con otro que perma-
neció en la Tierra, donde los
efectos del campo magnético
terrestre son más fuertes y la
gravedad actúa ralentizando el
paso del tiempo.
Pero ahora, experimentos
en el National Institute of
Standards and Technology
(Instituto Nacional de Normas
y Tecnología, NIST, en inglés)
permitieron a los físicos de-
mostrar esta teoría en facetas
más pequeñas de la vida coti-
diana.
Según el estudio, publicado
el viernes en la revista Science,
los científicos pudieron medir
este efecto sobre diferencias de
altura de sólo 33 centímetros,
para demostrar que se enveje-
ce más rápidamente si se está
unos escalones más arriba.
No obstante, la diferencia es
infinitesimalmente pequeña
para que se pueda percibir
directamente. Se trata sólo de
cerca de 90 milmillonésimas
de segundo más, en el curso de
una vida de 79 años.
Para el experimento, utili-
zaron relojes atómicos experi-
mentales altamente sofistica-
dos.
Viernes • 24 de Septiembre • 2010
¿Cuanto dura
1 Minuto de Silencio?
Como es bien sabido por
todos, “un minuto de silen-
cio” es una expresión de luto
y condolencias con un silen-
cio, meditación o reflexión
durante un determinado
tiempo. Es un gesto de respeto
en homenaje a una persona
recientemente fallecida o
como conmemoración de un
acontecimiento trágico. Pero
¿cuál es su origen, es decir,
cuando fue la primera vez que
se llevó a cabo?
Su origen se remonta a
1919, para ese año ya ha
terminado la Gran Guerra y
la gente festeja con bailes y
cantos el fin de aquella terrible
guerra. Sin embargo, a Edwar
Honey no le parece nada bien
esa forma de celebrar. Por lo
que aquel periodista y soldado
australiano (que sirvió en el
ejercito británico durante
la Primer Guerra Mundial)
propone dedicar unos minutos
de silencio por el primer
aniversario del tratado de ar-
misticio que marcó el final de
la Primera Guerra Mundial,
firmado el 11 de noviembre
1918 en la “hora undécima
del undécimo día del undéci-
mo mes”, y así consideró que
se rendía un homenaje respe-
tuoso a los fallecidos durante
el conflicto.
Por lo tanto, el 8 de mayo
de 1919 Edward Honey
envió una carta al Evening
News bajo el pseudónimo de
Warren Foster. La idea llegó
hasta el rey Jorge V, que apoyó
la medida.
Viernes • 24 de Septiembre • 2010 PUBLICIDAD 13
14
Haz valer tu título
de tu país de origen
Por puro desconoci-
miento, muchas personas
que vienen a vivir a Estados
Unidos no le sacan provecho
a los estudios realizados en su
país de origen. Sin embargo,
tu situación laboral y econó-
mica podría mejorar mucho
si solicitas el documento que
convalida aquí los estudios
universitarios que realizaste
antes de venir y certifica que
eres un profesional.
Es necesario hacer esto
cuando quieres realizar
estudios más avanzados u
obtener una licencia que
te permita practicar tu pro-
fesión. Aunque cualquier
empleo honesto es digno, es
muy triste ver a una persona
con estudios profesionales
cortando el césped, lavando
platos o limpiando habi-
taciones de hotel cuando
podría tener un empleo
mejor pagado.
Para verificar su validez,
los graduados en el extran-
jero deben someter a evalua-
ción sus títulos universitarios
en alguna institución reco-
nocida por NACES, los Ser-
vicios Nacionales de Eva-
luación de Credenciales, o
por la AICE, la Asociación
de Evaluadores de Cre-
denciales Internacionales,
cuyos sitios web son www.
naces.org y www.aice-eval.
org respectivamente. Busca
allí la agencia que más te
convenga.
Es recomendable que
visites las páginas en Internet
de varias instituciones para
ver cuál se ajusta más para
tus propósitos y posibilidades
de pago. Las más conocidas
son: www.ece.org. ; www.
gceus.com; www.educatio-
ninternational.org; y www.
spantran-edu.org.
ESTADOS UNIDOS
Educación en EE.UU. ocupa
noveno lugar en el mundo
Miami/EFE - La educación
que se imparte en Estados
Unidos ocupa el noveno lugar
en el mundo, aseguró hoy la
sub secretaria de Educación,
Martha Kanter, en el Simpo-
sio Anual de Liderazgo del
Consejo Nacional de Com-
munity Colleges Hispanos.
Kanter destacó que esa
posición es un poco baja te-
niendo en cuenta la potencia
económica del país y reco-
noció que debería ocupar un
puesto mucho más alto.
Seis universidades de
Estados Unidos se encuen-
tran entre las diez primeras
del mundo en 2010; sin
embargo, por primera vez en
más de 10 años la Universi-
dad de Cambrigde, en Ingla-
terra, obtuvo la distinción
de ser considerada la mejor,
por encima de Harvard.
Kanter lamentó que la educa-
ción pública en los “colegios
comunitarios” apenas alcanza
una calificación de 5 sobre 10.
“Tenemos unos centros muy
bien calificados en diferentes
partes del país, pero hay otros
que están atrasados y es allí
donde tenemos que trabajar
muy fuerte”, añadió.
  La subsecretaria indicó
que el gobierno del presidente
Barack Obama destinó espe-
cíficamente más de 400 mi-
llones de dólares para mejorar
las condiciones de estos
centros educativos que aún
no alcanzan los estándares
establecidos de calidad.
“Es un trabajo arduo,
que estamos desarrollan-
do en todo el país donde la
educación tiene importan-
tes deficiencias”, señaló.
Por su parte, Eduardo Padrón,
presidente del Miami Dade
College, aseguró que el futuro
de EE.UU. está ligado a la
manera de cómo se puedan
Viernes • 24 de Septiembre • 2010
proveer oportunidades educa-
tivas para todos los estudian-
tes hispanos.
“El liderazgo de este país
está en juego y por eso es
importante que todos los
comunnity colleges donde
se matriculan los estudiantes
hispanos les ayuden a conse-
guir sus sueños y metas; y así
puedan ayudar al progreso de
este país”, aseguró Padrón.
“Es doloroso lo que sucedió en
el Senado”, dijo en referencia
a la nueva derrota que sufrió
la iniciativa del “Dream act”,
que pretende legalizar a todos
los estudiantes inmigrantes
que no tengan antecedentes
criminales, que hayan termi-
nado su educación secunda-
ria y que llegaron a Estados
Unidos antes de cumplir los
16 años.
Llevo muchos años lu-
chando por esta causa y veo
a diario a muchos muchachos
con sus sueños frustrados y
sin tranquilidad espiritual
por miedo a ser deportados.
Además sus familias tampoco
tienen los recursos para pagar,
porque estamos forzados a co-
brarles cuatro veces más que
a cualquier estudiante con
su situación migratoria en
orden”, puntualizó Padrón.
El presidente del Miami
Dade College agregó que es
lamentable que los políticos
en Washington no entiendan
que estos muchachos, que
son brillantes alumnos la gran
mayoría y que no conocen otra
patria porque vinieron muy
pequeños, necesitan seguir
preparándose para aportar al
progreso de la nación.
“Pero no nos vamos a dar
por vencidos y seguiremos lu-
chando para que el Dream Act
sea aprobado”, finalizó.
Viernes • 24 de Septiembre • 2010
Aumento récord en número
de empresas hispanas
El número de empresas
hispanas en Estados Unidos
aumentó a un ritmo mucho
mayor que el resto de las com-
pañías estadounidenses entre
2002 y 2007, informó este
martes la Oficina del Censo.
La tasa de crecimiento en
el número de las firmas a nivel
nacional alcanzó 18.0% entre
2002 y 2007.
Los ingresos generados por
las compañías cuyos propie-
tarios son latinos alcanzaron
US$345 mil millones en ventas
en 2007, lo que representó un
incremento de 56% en cinco
años, comparado con 34% a
nivel nacional.
Madurez empresarial
Las cifras son parte del
informe gubernamental sobre
los resultados de la encuesta
de empresas cuyos propietarios
son hispanos, divulgado este
martes.
David Hinson, director de
la Agencia de Desarrollo de las
Empresas de Minorías (MBDA
por sus siglas en inglés) resaltó
que el crecimiento de las firmas
hispanas en EE.UU. es el resul-
tado de “la verdadera madurez
de la comunidad hispana”.
Además de reflejar el
aumento del número de latinos
en la población estadouniden-
se, el éxito empresarial hispano
también responde al hecho de
que personas que han perma-
necido empleadas por cierto
tiempo llegan a la creencia “de
que pueden ser más efectivos
si lanzan sus propios negocios”,
agregó Hinson.
Alrededor del 45.8% de las
empresas hispanas en EE.UU.
son de origen mexicano
Según la investigación,
alrededor del 45.8% de las em-
presas hispanas son de origen
mexicano.
A su vez, 11% de las em-
presas hispanas de EE.UU. son
de propiedad de cubanos y 6,9
de puertorriqueños.
ESTADOS UNIDOS 15
Concentración
El estado de Nuevo México
es el que tiene un mayor por-
centaje de firmas de propie-
dad hispana, con un 23,6%
del total de empresas locales,
seguido por Florida con 22%,
Texas con 21% y California
con 17%.
Sin embargo, el condado
con mayor concentración de
empresas de propiedad latina
es Hidalgo, en el estado de
Texas, donde el 68,7% del
total de negocios locales son
hispanos. Le siguen El Paso,
también en Texas con 61,4% y
Miami-Dade con 60%.
El informe también resalta
que el comercio al por mayor
en empresas hispanas generó
US$65.000 millones de in-
gresos en 2007, y junto a la
construcción y las ventas en
detalle, representó más del
50,8% de los ingresos de las
firmas latinas.
Otros sectores económicos
que han sido importantes en
el aumento de las empresas
hispanas son el de la construc-
ción, la reparación y manteni-
miento y servicios personales
de lavandería.
La Oficina del Censo
realiza la encuesta de empre-
sarios cada cinco años como
parte del censo económico.
16
Por botas con GPS se
ubicó al Mono Jojoy
Unas botas a las que se
le instaló un sistema de posi-
cionamiento global o GPS
permitió ubicar al abatido
jefe militar de las Farc, alias
"Mono Jojoy", y un reloj Rolex
y medicinas para la diabetes
en su uniforme de camuflaje
permitieron identificarlo.
El ministro colombiano
de Defensa, Rodrigo Rivera,
señaló en la base aérea de
Catam, desde donde viajó a
la zona selvática de La Ma-
carena donde el miércoles
murió en un bombardeo el
'Mono Jojoy', que ya se logró
la identificación por huellas
dactilares del guerrillero.
Rivera agregó que al llegar
a la zona lograron identificar
el cadáver de Víctor Julio
Suárez Rojas, "Mono Jojoy",
porque tenía medicinas para
la diabetes en su uniforme ca-
muflado y tenía en su muñeca
un lujoso reloj.
Además, quedaron sor-
prendidos porque tenía un
uniforme "camuflado pix-
elado", uno de los últimos
modelos que usan en las
Fuerzas Militares de Colom-
bia, y que fueron encontrados
20 computadores portátiles y
69 memorias USB a su lado.
Confirmó que son 13 los
militares que han resultado
heridos en los combates con
los encargados de la seguri-
dad del abatido jefe militar de
las Farc y "se siguen librando
operaciones en la zona".
Las tareas de inteligencia
para ubicar al "Mono Jojoy" se
hicieron usando como arma
principal la diabetes que tenía
y que le generaba excoria-
ciones y llagas en sus pies, por
lo que no podía usar las botas
que normalmente todos los
guerrilleros tienen.
Se logró interceptar una
comunicación de la guerrilla
en la que se pedía un calzado
especial para el "Mono Jojoy"
y la inteligencia de la fuerza
pública logró interceptar ese
EL MUNDO
suministro.
"Cuando recibió los zapatos,
no sabía que tenían un GPS
(sistema de posicionamiento
global) que empezó a trasmitir
la señal por varios días y sólo
lograron detectar movimiento el
pasado lunes, día en que se dio
el primer bombardeo que no fue
exitoso", señaló la emisora.
El jefe  guerrillero se
movió a otro campamento,
el cual fue bombardeado en
la madrugada del miércoles y
allí murió.
Los organismos de medic-
ina forense realizarán ahora
la necropsia al cadáver del
"Mono Jojoy", trasladado la
noche del jueves a Bogotá,
para determinar las causas
exactas de su muerte e iden-
tificar los otros seis cuerpos
hallados en esa zona del sur
de Colombia donde cayó
el segundo al mando de las
Farc.
La muerte del "Mono
Jojoy" es considerada el golpe
más fuerte contra este grupo
armado ilegal en sus más de
45 años de existencia, incluso
superior a la de Luis Édgar
Devia, alias "Raúl Reyes",
segundo al mando de esa
guerrilla, ocurrida tras un
bombardeo colombiano a un
campamento en Ecuador el 1
de marzo de 2008
Sondeo: 70% brasileños ven
positivo mujer en presidencia
Un 70% de los brasileños
considera positivo que una
mujer ejerza la presidencia y
un 84% califica de positiva
la influencia del actual man-
datario Luiz Inácio Lula da
Silva en el desempeño de la
nación, según una encuesta
difundida el miércoles por el
Pew Research Center.
Apenas un 13% de los
brasileños calificaron como
negativo que una mujer sea
presidente y 15% dijo que no
les importaba. La candidata
oficialista Dilma Rouseff es
actualmente la favorita para
los comicios presidenciales del
3 de octubre, pero la encuesta
no preguntó específicamente
sobre su candidatura.
La aprobación del manda-
tario brasileño se aprecia en
todas las regiones y grupos de-
mográficos, pero los encues-
tados con menores ingresos y
nivel educativo otorgan una
aprobación especialmente
Viernes • 24 de Septiembre • 2010
alta: nueve de cada 10 en-
cuestados con ingresos men-
suales menores a 600 reales
(345 dólares) opinan que el
presidente tiene una buena
influencia en la marcha del
país.
Igualmente, el 88% de
quienes estudiaron escuela
primaria aprueban la labor
de Lula, frente al 79% de los
universitarios.
La presidencia bajo Lula
apareció como la institución
con mayor aprobación de la
sociedad brasileña, seguida de
los medios de comunicación
(81%), compañías transna-
cionales (77%), gobierno na-
cional (75%), líderes religio-
sos (67%), las fuerzas armadas
(66%) y en último lugar la
policía con 53%.
Un elemento especial-
mente popular en la gestión
de Lula ha sido el programa
social llamado Bolsa Familia,
que recibió una aprobación
del 81% en todos los estratos.
Por otra parte, un 53% de
los brasileños considera que
su país se convertirá en una
potencia mundial, 24% cree
que Brasil ya lo es, y 20%
opina que nunca lo será.
En cuanto a los principales
problemas que enfrenta Brasil,
un 85% de los entrevistados
mencionaron a las drogas
ilegales, seguido de la crimi-
nalidad (83%), corrupción
(79%), desigualdad social
(66%), contaminación am-
biental (62%), enfermedades
infecciosas (58%), problemas
económicos (53%) y acceso a
agua potable (27%).
Los datos fueron reco-
lectados durante entrevistas
realizadas a 1.000 personas
en Brasil entre el 10 de abril
y el 6 de mayo y parte de los
resultados fueron difundidos
en junio como parte de la
encuesta Proyecto Pew de
Actitudes Globales 2010, rea-
lizada en 22 naciones.
Entre los resultados prin-
cipales anunciados en junio,
Brasil se mostró como el país
con más ciudadanos preocu-
pados por el cambio climáti-
co, 58%, y también como una
de las pocas naciones que dice
estar contenta con la situa-
ción económica actual (62%),
y con la labor del gobierno en
materia económica (76%).
Viernes • 24 de Septiembre • 2010
Encuentran en Dominicana
emanación petróleo natural
SANTO DOMINGO.-
Fue encontrada en la región
Este de la República Domi-
nicana una nueva emana-
ción de petróleo la cual, de
acuerdo a estudios de labo-
ratorios de Inglaterra, es de
mejor calidad del que emana
en Azua.
El director general de
Minería, Octavio José López
Taveras, informó que las ema-
naciones en una comunidad
de Higüey, provincia La Al-
tagracia, fueron comprobadas
por los ingenieros Melanio
Aquino y Luis Torres, sub-
director de Minería del área
de hidrocarburos y director
del Departamento de Hidro-
carburos, respectivamente,
atendiendo a un llamado
del regidor de Higüey, José
Amable Cordonez.
Explicó que las informa-
ciones sobre el crudo fueron
suministradas por campesinos
del lugar, quienes alertaron
sobre fuertes olores y una
mancha de aceite.   Los técni-
cos hicieron un levantamiento
y confirmaron la emanación,
por lo que tomaron muestras
para fines de análisis y  carac-
terización de dicho aceite.
En conferencia de
prensa  en la sede de la Di-
rección General de Minería
(DGM), el funcionario dijo
que las muestras obtenidas
fueron enviadas a los labo-
ratorios de GHgeochemical
Services, LTD, en Bebington,
Inglaterra y los resultados
obtenidos determinaron
que se trata de “un petróleo
natural, no un petróleo refi-
nado (sintético, producido en
una refinería), muy diferente
al de Azua, de mejor calidad
EL MUNDO
(menos sulfuro) y que confir-
ma la existencia de al menos
dos sistemas petroleros activos
en la isla de La Hispaniola, en
dos terrenos geológicos sepa-
rados geográficamente, uno al
Suroeste y el otro al Este de
la isla”.
Refirió que “este descu-
brimiento aumenta la impor-
tancia de la zona Este para
la exploración petrolera de
la nación, probablemente,
al mismo nivel o de más alto
interés que la zona de Azua.
Además, se podría suponer,
que la roca madre generadora
del petróleo de Higuey sea la
misma que originó el hallazgo
de Gas Natural reportado el
pasado año por el grupo de
científicos de la Universidad
Complutense de Madrid
(a cargo del doctor Andrés
Carvo), en la cuenca marina
de San Pedro.
López Taveras aclaró que
se trata de datos preliminares
y al mismo tiempo anunció
que la Dirección General de
Minería continuará haciendo
trabajos de campo y de labo-
ratorio para determinar las
diferentes familias de petróleo
presentes en la República Do-
minicana.
Dijo que entre los objeti-
vos inmediatos de la Direc-
ción General de Minería está
utilizar estos nuevos datos
para hacer una reinterpre-
tación de las informaciones
existentes  y los preparativos
para convocar el próximo año
2011, una licitación nacional
e internacional para activar
la exploración petrolera en la
República Dominicana.
Para noviembre el rescate
de los 33 mineros en Chile
Los encargados del rescate
de los 33 mineros que desde
el pasado 5 de agosto están
atrapados a 700 metros de pro-
fundidad en el norte de Chile
reiteraron el mes de noviem-
bre como plazo para concretar
la tarea.
André Sougarret, encar-
gado de las perforaciones que
avanzan en tres puntos para
llegar hasta los atrapados, puso
así paños fríos al entusiasmo
desatado por la velocidad
inicial de la petrolera encar-
gada del Plan C, que en sus
primeras horas de operación
alcanzó los 23 metros de pro-
fundidad.
El hecho de que esta
máquina abre de inmediato
un conducto de 66 centíme-
tros de diámetro, suficiente
para evacuar a los trabajado-
res, desató un gran entusias-
mo entre los allegados a los
rumores y versiones de que
el rescate podría culminar en
unos 20 días más, en octubre.
Sin embargo, esta máquina
detuvo sus labores para realizar
un proceso de encamisamien-
to (forrado) de la perforación y
17
sólo este miércoles está previs-
to que reanude su tarea.
Según Sougarret, el trabajo
será cada vez más prolijo y
lento, pues “a los 40 metros”
se tiene que “cambiar de di-
rección y colocar motores direc-
cionales”. Lo anterior significa
reducir la velocidad de la
penetración “a un promedio de
un metro por hora, por lo que
los tiempos para el rescate de los
trabajadores se mantienen para
los primeros días de noviembre”,
explicó el experto. En tanto,
la perforadora T-130 a cargo
del plan B, que hizo contacto
con los mineros tras excavar
630 metros, ha avanzado 50
metros en la segunda etapa de
su tarea, que consiste en en-
sanchar el conducto original,
dijo Sougarret.
Por último, la perforado-
ra Strata 950, del plan A,
que también debe hacer dos
pasadas por el conducto que
va abriendo, llegó ayer a los
351 metros de profundidad
en su primera fase, sobre un
total de 702 metros que debe
avanzar para contactar a los
atrapados
18
Por Angel Marmol
»»La Columna
de Mármol
Demuestra tus sentimien-
tos, puede que la persona a
la cual amas no sepa cuanto
tu la ama y vaya en busca de
otro amor, por el hecho de
sentirse rechazado por ti.
Un conejito salió un día
en busca de su conejita a la
cual el amaba, la encontró
en el bosque hablando con
sus amiguitas, este al verla se
le lleno el pecho de amor y
hasta en sus orejas se podia
ver lo mucho que la amaba.
En cambio la conejita fué
totalmente indiferente y
cuando nuestro amiguito,
el conejito, le saludó; la co-
nejita fué muy fria con el. El
conejito se mantuvo al pasar
de los dias cortejeando a la
conejita, le cortaba flores del
campo y le llevaba ricas za-
nahorias, las cuales hurtaba
de la hortaliza del granje-
ro, todo para agradar a su
amor y ella nada de nada.
Luego un día, el conejito al
sentirse solo y rechazado,
conoció una ardillita, la cual
le prestó atencion y le escu-
chaba, dandole el cariño que
este necesitaba. La conejita
sintio la falta de su enamora-
do y se enteró de que el co-
nejito tenia una amiga con
la cual la pasaba muy bien.
Esto le causó un tremendo
dolor a la conejita,la cual
se lleno de rabia y celos e
»»TODO POR LA BELLEZA
Cuida tu piel en el area de los ojos
No siempre prestamos
la debida atencion a la piel
alrededor de los ojos, a pesar
de que es de la mas sensible y
vulnerable de todo el cuerpo
y la que destaca los ojos. Sin
embargo, es en ella en donde
comienza a manifestarse las
primeras señales de los años:
las arugas.
Esta usted utilizando los
productos adecuados para el
cuidado de es parte de su piel
tan delicada?
Lo esta aplicando enla
cantidad corrrecta?
Si usted le presta atencion
lucira suave, tonificada y mas
joven.
A pesar de su extrema
delicadeza y fragilidad, la
realidad es que con la misma
facilidad puede dañarse, usted
puede ayudar a repararlos y
lograr que sus ojos no mientan
acerca de su edad; de lo con-
trario, no importa la edad que
confiese sus ojos terminaran
revelando la verdad.
Cual es el momento ideal
para comenzar a cuidarnos
esa parte? Eso depende del
tipo de piel y de la tonalidad
de la misma, por lo general
el momento mas adecuado
es a partir de los 20 años de
edad y si ya los tiene comienza
cuanto antes para que no sea
inmediatamente tomó la de-
cision de alejarse del bosque
y se marchó, dejando todo
atrás.
A veces somos como la
conejita de esta historia, no
demostramos nuestros senti-
mientos por varias razones y
cuando queremos hacerlo ya
es muy tarde, sin saber que
somos nosotros quienes mas
perdemos. La vida es corta
y en cualquier momento la
persona a la que amamos se
nos va y nos deja.
También en muchas oca-
siones cuando nos sentimos
pérdidos, no pensamos bien
y hacemos como la coneji-
ta, tomando una decision
sin muchas veces pensarla
y nos alejamos de nuestra
felicidad. Ella, la conejita,
no luchó, se fué y perdió
la oportunidad de ser feliz
al lado de su conejito que
tanto la amaba. Si no se
hubiera enojado y tomado
esa via, se daría cuenta de
que un conejo y una ardilla
nunca serian pareja y ella era
la ideal para el conejito.
Por eso y por otras razones
mas, mi amig@ siempre te
escribo que No te enojes.
Dios te bendiga.
tarde.
Si eres de las personas que
acumulan fluidos y abulta-
mientos en el area de los ojos,
te recomiendo que no tome
agua a la hora de ir a la cama y
colocar la cabeza ligeramente
elevada. Evite el consumo de
alcohol, sal y otras sustancias
que contribuyan a retener
liquidos. Si usted suekle des-
pertarse con el area de los
ojos inflamados, puede usar
cremas especiales para con-
trolarlas, preferiblemente a
base de multivitaminas A, C y
K, asi te ayudaran a combatir
estos signos.
La inflamacion de losojos
es el proceso opuestos a la
VIDA Y ESTILO
El examen de próstata es indispensable
Se trata de la
manera más
fiable de saber
si todo está en
orden en la salud
masculina.
Si escuchas las palabras
“examen de próstata”, ¿qué te
imaginas? Quizá algo no muy
agradable. Aún hay muchos
prejuicios para una prueba
que incluye tacto rectal, sin
embargo, en la actualidad
no es la única opción para
saber que todo está en orden,
siempre y cuando te preocu-
pes a tiempo de llevar un re-
gistro de tu salud.
El especialista adecuado
para atender este tema de
salud es el urólogo, quien
primero determina con tu
historial clínico los posibles
riesgos a padecer cáncer en
esta zona, y después, si lo
considera necesario te pedirá
que realices análisis que no
necesariamente incluyen el
tacto rectal en la primera
visita.
Al respecto Adrián Carba-
jal, médico certificado por la
Sociedad Mexicana de Urolo-
gía comenta: “Es recomenda-
ble que a partir de los 30 años
se realice un chequeo general
anual. Al cumplir 40 se deben
incluir pruebas sanguíneas para
la próstata (Antígeno Prostático
Específico), que sirven cómo
por Mariela Jimenez
de la presentacion de zona
osbcura, llamadas ojeras, las
cuales pueden ser producidas
por falta de sueño, estress, el
cigarrillo, entre otras. En las
tiendas podemos encontrar
correctores para ocultar las
ojeras.
Consejos naturales para
ayudarnos con esta area de
los ojos.
Para la inflamacion: apli-
caremos rodajas muy fina de
pepino o de papa sobre el area
de los ojos.
Irritacion y cansancio:
Colocar bolsas frias de te de
manzanilla.
Refrescar: Colocar com-
presas de agua destilada de
indicio pero los resultados no son
definitivos, sin embargo sí dan
pauta a efectuar estudios más
profundos si así se requiere”.
Importante para
prevenir
El diagnóstico del antígeno
prostático específico (PSA por
sus siglas en inglés) no arroja
un resultado contundente,
pero resulta imprescindible
tenerlo, pues puede ser de
gran ayuda para llevar un re-
gistro adecuado de tu estado
y detectar problemas previos
relacionados a la próstata.
Los niveles bajos de antí-
geno (proteína que produce
la próstata) en la sangre
son normales, el cáncer y
las inflamaciones benignas
(no cancerosas) pueden in-
crementarlos, y aunque el
rosas, ligeramente fria.
Hidratar: Aceite de jojoba
o almendra antes de acos-
tarnos, para que ejerzan su
accion humectante durante
toda la noche.
Recuerda por el dia prote-
gerlos de los rayos ultravioleta
del sol, que son muy dañino
para nuestros ojosy nos
pueden producir las llamadas
cataratas.
Al aplicar el maquillaje en
el area de los debemos tener
en cuenta que:
No debemos compartir
nuestro maquillaje con otras
personas.
Deben de ser reemplaza-
dos ocasionalmente.
Use productos de alta
calidad.
Antes de maquillarnos en
el area de los ojos, primero
hay que hidratar bien la piel,
esto permitira que se deslice
mejor el maquillaje y reducira
las posibilidades de que cual-
quier residuo pueda caer en el
interior delojo.
Vugule la higiene y el
cuidado de sus ojos!!. De esa
form lucira un rostro mas
joven y evitara las arrugas
prematuras. Si deseas mas-
informacion llamame al 978-
686-3673.
Viernes • 24 de Septiembre • 2010
examen no ofrece informa-
ción suficiente para distinguir
la causa es muy necesario
hacerlo, pues el especialista
tomará en cuenta el resulta-
do para dar seguimiento al
caso.
“Conocer el PSA del pa-
ciente cuando cumple los 40
años determina el procedimiento
siguiente, si los niveles son nor-
males no es necesario hacer un
tacto rectal, pero si en un inicio
se muestran elevados o sufren
una alteración en chequeos
anuales posteriores es cuando se
procede a realizarlo”, señala el
especialista.
Sencillo, rápido e
indoloro
Los mitos o prejuicios que
genera una prueba de tacto
rectal son quizá la causa
12 pasos sencillos para
modificar su alimentación
1- Escoja cortes de carne
sin grasa.
2- Cocine con líquidos
como vino, jugo de limón,
jugo de frutas, vinagre o
agua en lugar de aceite.
3- Seleccione aceites
mas saludables como el
de canola, de oliva o use
un aceite para cocinar en
aerosol sin calorías.
4- El puré de manzana
puede ser usado como in-
grediente alterno en lugar
de huevos y manteca.
5- Escoja productos
lácteos bajos en grasa o sin
grasa.
6- Pruebe las comidas
antes de que le agregue sal.
7- Ordene aderezos
de ensaladas y otras salsas
aparte para que usted pueda
principal para   retrasar tu
visita al urólogo, sin embargo
es determinante para preser-
var tu vida.
“Cuando existe un síntoma
de tumor en la próstata es señal
de peligro. Por ello, mediante
revisiones anuales se logra un
diagnóstico precoz y aumentan
entre un 85% y un 90% las po-
sibilidades de curación, además
la prueba es indolora. Para su
realización el urólogo introduce
el dedo índice por el recto, tras
colocarse un guante de látex,
aplicar suficiente lubricante
y en algunas ocasiones una
anestesia para la comodidad
total del paciente. Su duración
no suele ser superior a los 20
segundos.”, menciona Adrián
Carbajal.
No seas un número
La próstata es la segunda
parte del cuerpo más común
a desarrollar cáncer en el
hombre, y responsable del
30% de los fallecimientos en
personas que rebasan los 50
años. Evita ser parte de la es-
tadística y procura revisarte
previamente.
Al practicarte un chequeo
general cada año incremen-
tarás tu nivel de vida, pero
sobre todo, aprenderás a
conocer tu organismo a la
perfección y detectar ense-
guida cuando algo no marche
bien.
tener control en la cantidad
que agrega.
8- Cuando sirva carne y
pescado, use pesto, salsas y
vinagres en lugar de crema
agria o mantequilla.
9- Use hierbas y especies
en lugar de sal y mantequi-
lla cuando prepara verduras
y papas.
10- Use un yogur bajo
en grasa, leche de soya baja
en grasa, leche en grasa
evaporada o maicena como
espesante.
11- Escoja productos de
grano entero o trigo entero;
use tortillas de maíz en lugar
de tortillas de harina.
12- Prepare papas y
verduras al vapor en vez de
fritas.
Viernes • 24 de Septiembre • 2010
Ellen DeGeneres y Eva Longoria, entre
las mujeres más ricas de la TV de EEUU
Nueva York, 20 sep
(EFE).- La presentadora
Ellen DeGeneres, la actriz de
“Desperate Housewives” Eva
Longoria y la intérprete de
“Grey’s Anatomy” Katherine
Heigl forman parte de una
lista de las mujeres de la te-
levisión estadounidense que
más dinero ganan publicada
hoy por la revista Forbes.
A la cabeza de esa lista,
que incluye sólo a las mujeres
de la televisión de estado-
unidense que participan en
programas de horarios de
máxima audiencia, figura la
actriz y presentadora de “The
Ellen DeGeneres Show”,
quien entre de junio de 2009
y el mismo mes de 2010 se
embolsó unos 55 millones de
dólares, después de convertir-
se “tanto en una marca como
en una estrella de la televi-
sión”.
Gracias a su famoso pro-
grama, su participación como
juez en el concurso televisivo
“American Idol”, sus aparicio-
nes en diferentes anuncios o
la creación de su propia marca
discográfica, DeGeneres se
ubica en el puesto número
uno de esta lista, muy alejada
de la número dos, la modelo y
presentadora Tyra Banks.
La famosa supermodelo,
productora y presentadora de
“America’s Next Top Model”
ganó en ese mismo periodo
unos 25 millones de dólares
gracias a su participación
en ese programa de máxima
audiencia y su trabajo como
productora de “True Beauty”.
En el número tres de la
clasificación aparece la actriz
de la afamada serie “Grey’s
Anatomy”, Katherine Heigl,
quien ganó unos 15,5 mi-
llones durante ese mismo
periodo por su participación
en ese y otros programas de la
televisión estadounidense.
VIDA Y ESTILO
Heigl también ha partici-
pado en numerosas películas,
como “Knocked Up” (2007)
o “27 Dresses” (2008), por
las que recibió una media de
12 millones de dólares y lo
que la convierte en una de
las actrices mejor pagadas de
Hollywood.
Entre las otras estrellas
de la lista de esa revista
está la actriz de “Desperate
Housewives” Eva Longoria,
en el puesto número cuatro,
con unas ganancias estimadas
en 12 millones de dólares,
debido a su participación en
anuncios de cosméticos y por
los 250.000 dólares que recibe
por cada episodio de la famosa
serie.
Las demás actrices y pre-
sentadoras que componen
esta lista son la protagonista
de la serie “CSI”, Marg Hel-
genberger; la estrella de “Law
& Order” Mariska Hargitay;
la comediante y actriz de “30
Rock”, Tina Fey y la protago-
nista de “Grey’s Anatomy”,
Ellen Pompeo.
También la actriz Marcia
Cross, de “Desperate
Housewives”; la protagonista
de “Ghost Whisperer”, Jen-
nifer Love, y la mujer que
encarnó a “Ally McBeal”,
Calista Flockhart. EFE
19
Por Leyda Muñiz
»»DE MI PARA
USTED...
Los colores del otoño
Los que residimos en el otoño, vaya a nuestros
area de Nueva Inglaterra parques y te goces con este
somos privilegiados, porque multicolor espectaculo que
podemos ver los cambios de ofrecen los arboles a nuestro
la naturalez en cada una de alrededor. Es una buena
las estaciones del año. Ahora epoca para seguir cultivan-
en otoño, por ejemplo, reci- do la unidad familiar mien-
bimos el grandioso especta- tras se camina y se toman
culo natural mas hermoso fotos de tan divino paisaje
gratuito que nos da nuestro
del cual podemos disfrutar,
Creador.
al vestirse los arboles de
colores que van desde el
caracteristico verde al rojo
intenso, pasando por el ocre
y el anaranjado.
Este majestuoso colorido
lo vemos al trasnportarnos
por nuestros caminos y la
mayoria de las veces no lo
admiramos.
Sabemos que en invier-
no muchos arboles pierden
las hojas, tomando asi un
reposo por el invierno, pero Es bueno señalar tambien
antes nos dan esta maravilla que muchos turistas viene a
agradable a nuestra vista. Nueva Inglaterra, no solo
Esta gama de colores se aprovechando lo ideal del
producen por el cambio en clima en esta epoca, sino
cuanto a la distribucion de para contemplar el follaje
la clorofila en las hojas, la con su infinidad de colori-
cual es la sustacia que le da do. No espere mas y progra-
el color verde a las hojas. ma una visita a disfrutar del
otoño.
Te invito a que en este
20 PUBLICIDAD Viernes • 24 de Septiembre • 2010
Viernes • 24 de Septiembre • 2010 PUBLICIDAD 21
22
Tributo a
Mike Lowell
Los Medias Rojas
le rendirán
homenaje al
antesalista
boricua
BOSTON - Los Medias
Rojas de Boston rendirán
un homenaje al boricua
Mike Lowell, el Jugador Más
Valioso de su victoria en la
Serie Mundial del 2007, antes
de enfrentar a los Yankees de
Nueva York, el 2 de octubre
en el Fenway Park.
Los Medias Rojas infor-
maron que el lema de ese
partido será: "La noche del
agradecimiento a Mike".
Lowell, de 36 años, ha
sido aquejado por las lesio-
nes y dijo este mes que se
retirará.
El puertorriqueño está en
su quinta temporada con los
Medias Rojas desde que fue
adquirido a los Marlins de
Florida. Fue el Jugador Más
Valioso de la Serie Mundial
del 2007, cuando bateó para
.400 con tres dobletes y un
vuelacerca.
Los Medias Rojas barrie-
ron en cuatro juegos a los
Rockies de Colorado para
coronarse.
Lowell ha participado en
un total de 299 partidos en
las últimas tres campañas.
Batea para .222 con cuatro
jonrones en 67 encuentros
de este año.
DEPORTES
José Bautista: “Aún no lo asimilo”
»»Es el jugador 26 en alcanzar 50 jonrones una
temporada
TORONTO,  AP.- José
Bautista tardó sólo un inning
para convertirse en el 26to
toletero de la historia que
conecta 50 jonrones en una
temporada. Sin embargo,
requirió de más tiempo para
saber que ese batazo sería el
que decidió el juego.
Y reconoció que quizás
demorará años en aquilatar
el logro que ha tenido en esta
temporada.
Bautista remolcó la única
carrera del partido con su
50mo jonrón de la temporada
a expensas de Félix Hernán-
dez, y los Azulejos de Toronto
derrotaron el jueves por 1-0 a
los Marineros de Seattle.
Fue un día de imparables
que marcaron hitos.
El japonés Ichiro Suzuki
también se convirtió en el
primer jugador en la historia
que suma 10 temporadas con-
secutivas con 200 o más hits,
quebrando su propia marca
con un sencillo en el quinto
inning por Seattle.
“Hoy pudimos ser testigos
de algunas cosas que nunca
había visto antes”, declaró el
manager de los Azulejos Cito
Gaston. “Es un día que siempre
recordaré”.
Bautista sacudió un ca-
ñonazo solitario en el primer
inning contra el abridor vene-
zolano Hernández (12-12).
“Realmente es un gran honor
figurar en ese grupo elite de ba-
teadores”, dijo Bautista. “Para
ser franco, es algo que aún no
puedo asimilar. No he pensado
mucho en ello. Cuando lo haga,
entonces podré describir lo que
se siente. Ahora mismo estoy
muy honrado y contento”.
Después de conectar foul
a un pitcheo en cuenta de
2-0, Bautista desapareció el
siguiente por el bullpen en
el jardín izquierdo. Todos sus
Viernes • 24 de Septiembre • 2010
cuadrangulares han sido al iz-
quierdo o izquierdo-central.
“Es lo que pasa cuando te
quedas atrás en la cuenta”, dijo
Hernández.
Bautista se fundió en
abrazos y saludos con sus com-
pañeros antes de salir de la
cueva para recibir la ovación
de los aficionados, además de
tratar de captar la atención de
sus padres presentes.
“Quise hacer un saludo
hacia donde estaban”, contó
Bautista. “Todos estaban de pie,
así que no creo que no pudieron
verme”.
Bautista tiene 31
bambinazos en Toronto esta
temporada, la mayor cantidad
para un jugador en su estadio
este año. También quebró el
récord que el puertorrique-
ño Carlos Delgado fijó en
Toronto en 2000.
Prince Fielder (50) y Alex
Rodríguez (54) fueron los
últimos peloteros que alcan-
zaron los 50 jonrones, ambos
en 2007.
Shawn Hill (1-2) tiró cinco
innings en blanco por los
Azulejos y ganó por primera
vez desde el 10 de abril de
2009. Brad Mills, Jason Frasor
y Scott Downs lanzaron un
inning cada uno, y Kevin
Gregg pitcheó la novena para
su 35to rescate en 40 oportu-
nidades.
La hazaña de Suzuki
Ichiro Suzuki junto a Pete
Rose son los únicos pelote-
ros en las Grandes Ligas que
tienen diez temporadas de 
200 o más hits o más. Anoche
el japonés logró esta hazaña
en un partido donde el bate
del dominicano José Bautis-
ta se encargó de empañar su
proeza,  ya que pegó su jonrón
50 de la campaña.
Viernes • 24 de Septiembre • 2010 DEPORTES 23

Suena regreso
de Joe Torre a NY
NUEVA YORK/EDLP —
La propuesta de que Joe Torre
regrese a Nueva York, esta
vez a dirigir a los Mets, parece
estar en el proceso de dejar
de ser un rumor de estaciones
de radio, sitios de internet y
cadenas televisivas para con-
vertirse, cuando menos, en
una creciente posibilidad.
Así se desprende de expre-
siones hechas por el veterano
dirigente entre la noche del
lunes y el martes a diferentes
medios de prensa, a los que
brindó indicaciones de lo que
podría ser su futuro profesio-
nal, más allá de las que hizo
la semana pasada cuando
Nueva York para acudir a la
develación de un monumen-
to en el Yankee Stadium, en
honor al fenecido propietario
de los Yankees, George Stein-
brenner –bajo cuyo mando
Torre se consagró como
manager, al conquistar cuatro
anillos de Serie Mundial.
plaza de dirigente de los Mets.
“Por eso no he cerrado las
puertas”, agregó en referencia
a el rumbo que tome su futuro
profesional.
Horas antes, Torre había
comentado, en entrevista con
la estación radial neoyorquina
WFAN: “Me siento curioso.
Espero que cuando la tem-
porada termine, el teléfono
comience a sonar”.
También manifestó sentir-
se honrado de que tan siquiera
se le considere para un puesto
de dirigente, dada su edad
—Torre tiene 70 años— y que
nadie se le ha acercado para

Kaká debuta como cantante

anunció que dejaría su actual
puesto de dirigente de los
Dodgers de Los Angeles tan
pronto termine esta tempo-
rada.
El viernes pasado, cuando
Torre anunció su salida de
la dirección de los Dodgers,
habló de “retiro” pero fue
específico en que aludía a su
posición con la organización
de los Dodgers. Sin embargo,
no dio más detalles concretos
de sus planes inmediatos.
Eso cambió la noche del
lunes, cuando se trasladó a
“Sin duda alguna”, fue la
respuesta de Torre cuando la
prensa le preguntó si escu-
charía a los propietarios de los
Mets, Fred y Jeff Wilpon, en
caso de que éstos se le acerca-
sen para dialogar en torno a la
ofrecerle puesto alguno, ni
conoce que haya habido con-
versaciones en ese sentido.
Además de los Dodgers
y Yankees, Torre dirigió a
los Mets, a comienzos de su
carrera como piloto. Luego
fue manager de los Bravos de
Atlanta y Cardenales de San
Luis.
Se espera que los Mets
evalúen posiciones de alto
mando en el equipo una
vez termine la temporada;
entre ellas, la del dirigente
Jerry Manuel y la del gerente
general Omar Minaya
Kaká sorprendió
a Caroline Celico
el día de su boda
con la canción.
El futbolista brasileño del
Real Madrid, Kaká, reveló
su faceta de cantante en la
nueva producción musical
de su esposa Caroline Celico
que saldrá al mercado
próximamente.
El centrocampista canta a
dúo con su esposa la canción
“Presente de Deus”, según
informó la página de Televi-
sión Española (TVE).
El tema, escrito por Kaká
en 2005, fue una sorpresa
del brasileño a su esposa el
día de su boda.
"Cuando estaba en el
altar casándome por la
iglesia tuve un gran susto
cuando me dijeron en el
momento de la entrada
que habría una música que
Kaká había hecho para mí.
Esa canción dice lo que yo
le diría. Además de estar
realizándose un sueño tan
esperado, estábamos obte-
niendo el verdadero regalo
de Dios", afirmó Caroline en
su página.
24 PUBLICIDAD Viernes • 24 de Septiembre • 2010