Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Conexões Forjadas,
p/Solda de Encaixe
e Roscadas
Ë1',&(
1 ESCOPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 CLASSES DE PRESSÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 DIÂMETRO E TIPO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 MARCAÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 MATERIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 DIMENSÕES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7 TOLERÂNCIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8 TESTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FIGURAS
1 Método de Designação de Saídas de Tês e Cruzetas de Redução. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Folga para Soldagem e Dimensões Mínimas da Face Plana, em Conexões
para Solda de Topo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
TABELAS
1 Tipos de Conexões por Designação de Classe e Faixa Dimensional NPS. . . . . . . . . 1
2 Correlação das Classes de Conexões com o Número de 6FKHGXOH ou
Designação de Parede de Tubos, para Cálculo dos Limites Operacionais... . . . . . . . 2
3 Espessura Nominal de Parede de Tubos 6FKHGXOH160 e 'RXEOH([WUD6WURQJ;;6... 2
4 Conexões para Solda de Encaixe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 Conexões Forjadas Roscadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6 Conexões Forjadas Roscadas – Joelhos Macho-e-Fêmea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7 Conexões Roscadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8 Bujões e Buchas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
APÊNDICES OBRIGATÓRIOS
I Tabelas em Polegadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
II Normas de Referência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
&21(;® (6)25-$'$63$5$62/'$'((1&$,;((526&$'$6
&RQGLo}HVGH2SHUDomR
dimensões, roscas, ou rebaixos especiais, poderão ser
fabricadas mediante acordo entre o fabricante e o
comprador. Quando tais conexões atenderem a todas as Os critérios para seleção de tipos e materiais de
outras estipulações desta Norma, elas serão consideradas conexões adequados para serviço com fluído específico
em conformidade com a mesma, desde que sejam não estão abrangidos no escopo desta Norma.
devidamente marcadas (vide par. 4).
6ROGDJHP
6LVWHPDV GD 4XDOLGDGH Os requisitos não-
obrigatórios relativos ao Programa do Sistema da Os requisitos para soldagem de instalação estão fora do
Qualidade do fornecedor, são descritos no Apêndice A. escopo desta Norma. A soldagem de instalação será feita
5HIHUrQFLDV
em conformidade com o Código ou regulamento de
tubulação aplicável correspondente ao sistema de
1RUPDV GH 5HIHUrQFLD: As normas e tubulação no qual as conexões são montadas.
8QLGDGHV3DGUmR
especificações adotadas por referência nesta Norma são
listadas no Apêndice Obrigatório II, que é parte
integrante desta Norma. Não é considerado prático Os valores estabelecidos, seja em unidades métricas
identificar a edição específica de cada norma e ou americanas, devem ser considerados separadamente
especificação nas referências individuais. Ao invés disso, como padrão. Dentro do texto, as unidades no padrão
a referência da edição específica é identificada no americano são indicadas entre parêntesis. Os valores
Apêndice Obrigatório II. Uma conexão fabricada em estabelecidos em cada sistema não são equivalentes
7DEHOD±7LSRVGH&RQH[}HVSRU'HVLJQDomRGH&ODVVHH)DL[D'LPHQVLRQDO136
Solda de Encaixe Roscada
Designação de Classe Designação de Classe
Descrição 3000 6000 9000 2000 3000 6000
1 1 1 1 1 1
Joelhos 45° e 90°, /8–4 /8–2 /2–2 /8–4 /8–4 /8–4
1 1 1 1 1 1
tês, cruzetas, luvas, /8–4 /8–2 /2–2 /8–4 /8–4 /8–4
1 1 1 1 1
meia-luva, e tampão /8–4 /8–2 /2–2 ... /8–4 /8–4
1 1 1 1 1
/8–4 /8–2 /2–2 ... /8–4 /8–4
1 1
Joelhos macho-e-fêmea ... ... ... ... /8–2 /8–2
1
Bujão cab. quadrada, sext., redonda, . . . ... ... /8–4 [Nota (1)]
1
bucha sextavada e embutida ... ... ... /8–4 [Nota (1)]
NOTA:
(1) Bujões e buchas não são identificados por designação de classe. Eles podem ser usados para limites até a
designação Classe 6000.
1
!!"$#!% '&)(+*,.-/- #0% $12$,43!5'*6% 55$#5+3!#7*,.8$#90:!#5 !!"$#!% 'c)(BdK5KT$#55KNK- B>e,K<4P 8$!%G3!#+R!- #$3!#73!#7.NK"0,05
; ,<=,?>@0<+#!-A,B3!#'CEDGF.HIKJ$L HM,.N4OE#5!P Q.8$$12$,B3!# CEDGF.HIJ$L H'fGghM#7ikjJ$lKL H)mKno p/q+CEo prj$sKtu vEvkCw
R!- #$3!#'3!#M.NK"0,05!S$T$!- '*
U0% ; NK% ,43!,054V!P <4P W #5
X T$#!- ; P ,.8$0P 5
Y!Zx[]G^_a` ] 160 XXS
NPS
mm pol. mm pol.
Tubo Usado como Base
Classe de Cálculo [Nota (1)] 3.15 0.124 4.83 0.190
da Tipo de
¼ 3.68 0.145 6.05 0.238
Conexão Conexão Y!Z\[G]G^_a` ] N° Parede 4.01 0.158 6.40 0.252
2000 Roscada 80 XS
3000 Roscada 160 ...
6000 Roscada ... XXS
3000 Solda de Encaixe 80 XS
7XERV FRP (VSHVVXUD )RUD GR 3DGUmR: Como a
norma ASME B36.10M não inclui o 6FKHGXOH 160 nem a
6000 Solda de Encaixe 160 ...
9000 Solda de Encaixe ... XXS
espessura XXS para NPS ¼ e RVYDORUHVGD7DEHOD
NOTA: poderão ser usados como as espessuras nominais de
(1) Esta tabela não tem a finalidade de restringir o uso de tubos de parede do tubo, para fins de limite operacional.
&RQH[}HV FRP ([WUHPLGDGHV &RPELQDGDV: A
parede mais fina ou mais grossa com conexões. O tubo efetivamente
usado poderá ter parede nominal mais fina ou mais grossa do que
aquela indicada na Tabela 2. Quando for usado tubo mais fino, a sua Classe para conexões fabricadas com combinações de
resistência poderá orientar a classificação. Quando for usado tubo
mais grosso (e.g., para resistência mecânica), a resistência da extremidades para solda de encaixe e roscadas será
conexão orientará a designação de classe. baseada na configuração da extremidade que tenha a
bbbbbbbbbbbbbbbb designação mais baixa da Tabela 2.
exatos; assim, cada sistema deverá ser usado
independentemente um do outro. A combinação de &DSDFLGDGHGR7HVWHGH3UHVVmR
valores dos dois sistemas poderá resultar em não-
conformidade com a norma. Testes de pressão não são requeridos por esta Norma,
As Tabelas 4 a 8 mostram os requisitos porém as conexões deverão ser capazes de suportar uma
dimensionais das conexões em milímetros. As pressão de teste hidrostático exigida pelo código de tubula-
Tabelas I-1 a I-5 mostram os requisitos ção aplicável para tubo sem costura de material equivalente
ao do forjado da conexão, e do VFKHGXOH ou espessura de
dimensionais em polegadas.
parede correlatos com a Classe da conexão e com a
&/$66(6'(35(662
conexão de extremidade da Tabela 2.
*HUDO ',Æ0(752(7,32
*HUDO
Estas conexões serão designadas como
Classe 2000, 3000 e 6000 para conexões com
extremidades roscadas, e Classe 3000, 6000 e
9000 para conexões com extremidades para solda NPS, seguido de um número adimensional, é a designa-
de encaixe. ção para o diâmetro nominal de uma conexão. NPS é rela-
'LkPHWURGH&RQH[}HVGH5HGXomR
calculadas para um tubo que exija espessuras
mínimas de parede maiores. Vide Nota (1), Tab. 2.
Qualquer margem para corrosão e qualquer
variação na tensão permissível devido à No caso de tês e cruzetas de redução, o diâmetro da
temperatura ou outro projeto serão aplicadas tanto maior abertura do fluxo será indicado primeiramente, seguido
ao tubo como à conexão. do diâmetro da abertura no lado oposto do fluxo.
2
dyfg7ffM&hh
0$7(5,$/
11/2 11/2
',0(16®(6
Quando a conexão for um tê, o diâmetro da derivação é
indicado por último. Se a conexão for uma cruzeta, a saída
lateral maior é a terceira dimensão indicada, seguida da *HUDO
abertura oposta. Os croquis de linha, Fig. 1, ilustram
como devem ser indicadas as conexões de redução. Salvo indicado em contrário, as dimensões sem
tolerâncias para conexões de solda de encaixe listadas
0$5&$d2
nas Tabelas 4 e I-1, e as dimensões sem tolerâncias para
conexões roscadas listadas nas Tabelas 5 a 8 e I-2 a I-5,
*HUDO
são valores nominais e sujeitos às tolerâncias de
fabricação designadas.
&RQH[}HVSDUD6ROGDGH(QFDL[H
Cada conexão será devidamente identificada de forma
permanente, através de marcação por letras em relevo e/ou
sinetagem, eletrogravação ou ferramenta vibratória, na (VSHVVXUD GD 3DUHGH GR &RUSR: A espessura
seção do colar, num ressalto, ou na seção saliente do deverá ser igual ou maior do que os valores, *, indicados
forjado. Conexões cilíndricas serão marcadas no O.D. ou nas Tabelas 4 e I-1.
na extremidade em uma locação tal que a marcação não
venha a ser eliminada como resultado da soldagem de (VSHVVXUDGD3DUHGHGR(QFDL[H: A espessura
instalação. A marcação de buchas e bujões não é exigida média e a espessura mínima da parede do encaixe não
por esta Norma. deverão ser inferiores aos valores correspondentes, &,
0DUFDomR(VSHFtILFD: A marcação incluirá (porém
indicados nas Tabelas 4 e I-1.
não se limitando), o seguinte: 3RVLomRGR(QFDL[H: A posição fixa para a base
DNome ou Marca Comercial do Fabricante do encaixe em relação à linha central da conexão será
E,GHQWLILFDomRGR0DWHULDO: O material será identificado mantida conforme requerido pelas dimensões, $, dasTabelas
em conformidade com os requisitos de marcação das 4 e I-1. Para conexões de redução, vide par. 6.5.
3URIXQGLGDGH GR (QFDL[H: A profundidade não
aplicáveis Especificações de Conexões ASTM A 234,
A 403, A 420, A 815, ou B 366, ou Especificações de
será inferior aos valores mínimos, -, das Tabelas 4 e I-1.
Forjados ASTM A 105, A 182, A 350, B 160, B 164, B 462,
B 564, ou outras Especificações aplicáveis de forjados da )XURGR(QFDL[H: A superfície interna do furo do
Tabela 1, ASME B16.34 (vide par. 5.1). encaixe deverá apresentar um bom acabamento de
F&RQIRUPLGDGHGR3URGXWRAs conexões amparadas fabricação, e isenta de rebarbas.
3HUSHQGLFXODULGDGH: As faces planas das
pelo par. 1.1.1 serão marcadas com a identificação de
material da Especificação ASTM (e.g., “WP______”) ou
extremidades das conexões para solda de encaixe
com o símbolo “B16” para indicar conformidade com esta
deverão estar em ângulos retos com o eixo do encaixe.
Norma. As conexões abrangidas no par. 1.1.2 serão
marcadas B16SPLD. /DUJXUD: O raio do forjado não deverá reduzir a
G'HVLJQDomRGH&ODVVH: 2000, 3000, 6000, ou 9000, largura da superfície plana de soldagem a um valor
onde aplicável. Alternativamente, a designação 2M, 3M, inferior ao indicado na Fig. 2.
&RQH[}HV5RVFDGDV
6M, ou 9M, conforme aplicável, poderá ser usada onde M
significar 1000.
H 'LkPHWUR: O diâmetro nominal do tubo relativo às (VSHVVXUD GD 3DUHGH: A espessura da parede
conexões das extremidades. do corpo ou da extremidade de conexões roscadas deverá
3
0
¤
«¬
¤
¡
¢£
¡
§¯
±
ª³ ²
§¯
®
§ ¥¦
¨
©ª
°ª
°ª
ǻ
´µ
¶
7DEHOD±&RQH[}HVSDUD6ROGDGH(QFDL[H
Ø Passagem da Espessura da Parede do Encaixe, Parede do Corpo, Comprimentos
Centro a Base do Encaixe, Espessura de Parede
Ø Furo do Encaixe,
Conexão, (1) (Nota 2) de
Tolerâncias, ±
Profundidade
Mín. Encaixe,
da Extremidade,
Ø Nominal
\
(Nota 1)
do Tubo
Designação de Classe Designação de Classe Designação de Classe Joelhos 90°, Tês, Cruzetas Joelhos 45° Assentamento
3000 6000 9000 3000 6000 9000 Designação de Classe ½ Designação de Classe
Luvas Luvas
3000 6000 9000 Média Mín. Média Mín. Média Mín. Mín. Mín. Mín. 3000 6000 9000 3000 6000 9000 3000 6000 9000
11.2 7.6 4.8 ... 3.18 3.18 3.96 3.43 ... ... 2.41 3.15 ... 9.5 11.0 11.0 ... 8.0 8.0 ... 6.5 16.0 1.0 1.5 1.0 4.8 6.4 ...
10.8 6.1 3.2 ...
¼ 14.6 10.0 7.1 ... 3.78 3.30 4.60 4.01 ... ... 3.02 3.68 ... 9.5 11.0 13.5 ... 8.0 8.0 ... 6.5 16.0 1.0 1.5 1.0 4.8 6.4 ...
14;2 8.5 5.6 ...
18 13.3 9.9 ... 4.01 3.50 5.03 4.37 ... ... 3.20 4.01 ... 9.5 13.5 15.5 ... 8.0 11.0 ... 6.5 17.5 1.5 3.0 1.5 4.8 6.4 ...
17.6 11.8 8.4 ...
½ 22.2 16.6 12.5 7.2 4.67 4.09 5.97 5.18 9.35 8.18 3.73 4.78 7.47 9.5 15.5 19.0 25.5 11.0 12.5 15.5 9.5 22.5 1.5 3.0 1.5 6.4 7.9 11.2
21.8 15.0 11.0 5.6
¾ 27.6 21.7 16.3 11.8 4.90 4.27 6.96 6.04 9.78 8.56 3.91 5.56 7.82 12.5 19.0 22.5 28.5 13.0 14.0 19.0 9.5 24.0 1.5 3.0 1.5 6.4 7.9 12.7
27.2 20.2 14.8 10.3
1 34.3 27.4 21.5 16.0 5.69 4.98 7.92 6.93 11.38 9.96 4.55 6.35 9.09 12.5 22.5 27.0 32.0 14.0 17.5 20.5 12.5 28.5 2.0 4.0 2.0 9.6 11.2 14.2
33.9 25.9 19.9 14.4
1¼ 43.1 35.8 30.2 23.5 6.07 5.28 7.92 6.93 12.14 10.62 4.85 6.35 9.70 12.5 27.0 32.0 35.0 17.5 20.5 22.5 12.5 30.0 2.0 4.0 2.0 9.6 11.2 14.2
42.7 34.3 28.7 22.0
1½ 49.2 41.6 34.7 28.7 6.35 5.54 8.92 7.80 12.70 11.12 5.08 7.14 10.15 12.5 32.0 38.0 38.0 20.5 25.5 25.5 12.5 32.0 2.0 4.0 2.0 11.2 12.7 15.7
48.8 40.1 33.2 27.2
2 61.7 53.3 43.6 38.9 6.93 6.04 10.92 9.50 13.84 12.12 5.54 8.74 11.07 16.0 38.0 41.0 54.0 25.5 28.5 28.5 19.0 41.0 2.0 4.0 2.0 12.7 15.7 19.0
61.2 51.7 42.1 37.4
2½ 74.4 64.2 ... ... 8.76 7.67 ... ... ... ... 7.01 ... ... 16.0 41.0 ... ... 28.5 ... ... 19.0 43.0 2.5 5.0 2.5 15.7 19.0 ...
73.9 61.2 ... ...
3 90.3 79.4 ... ... 9.52 8.30 ... ... ... ... 7.62 ... ... 16.0 57.0 ... ... 32.0 ... ... 19.0 44.5 2.5 5.0 2.5 19.0 22.4 ...
89.8 76.4 ... ...
4 115.7 103.8 ... ... 10.69 9.35 ... ... ... ... 8.56 ... ... 19.0 66.5 ... ... 41.0 ... ... 19.0 48.0 2.5 5.0 2.5 22.4 28.4 ...
115.2 100.7 ... ...
4
ASME B16.11-2005
7DEHOD±&RQH[}HV)RUMDGDV5RVFDGDV
Centro a Extremidade Centro a Extremidade Diâmetro Externo do Compr. Mín.
Joelhos, Tês, Cruzetas Joelhos 45°, Ressalto Espess. Mín. de Parede, da Rosca
Diâmetro É Ê Ë Ì
Nominal _[Nota (1)]
do Tubo 2000 3000 6000 2000 3000 6000 2000 3000 6000 2000 3000 6000 Í ÎÏ
1
/8 21 21 25 17 17 19 22 22 25 3.18 3.18 6.35 6.4 6.7
1
/4 21 25 28 17 19 22 22 25 33 3.18 3.30 6.60 8.1 10.2
3
/8 25 28 33 19 22 25 25 33 38 3.18 3.51 6.98 9.1 10.4
1
/2 28 33 38 22 25 28 33 38 46 3.18 4.09 8.15 10.9 13.6
3
/4 33 38 44 25 28 33 38 46 56 3.18 4.32 8.53 12.7 13.9
1 38 44 51 28 33 35 46 56 62 3.68 4.98 9.93 14.7 17.3
11/4 44 51 60 33 35 43 56 62 75 3.89 5.28 10.59 17.0 18.0
11/2 51 60 64 35 43 44 62 75 84 4.01 5.56 11.07 17.8 18.4
ser igual ou superior aos valores mínimos, *, indicados nas (VFDUHDPHQWR RX &KDQIUR: Todas as roscas
Tabelas 5 a 7 ou nas Tabelas I-2 a I-4. internas serão escareadas em uma distância não inferior a
metade do passo da rosca a um ângulo aproximado de
5RVFDV,QWHUQDV: As roscas internas das conexões
45° com o eixo da rosca, e todas as roscas externas serão
deverão obedecer ao padrão americano $PHULFDQ1DWLRQDO
chanfradas a um ângulo de 30° a 45° do eixo, a fim de
6WDQGDUG 7DSHU 3LSH 7KUHDGV (ASME B1.20.1). Variações
facilitar introdução ao se fazer uma junção, e para
na rosca serão limitadas a um giro largo ou a um giro
proteção da rosca. O escareamento e chanframento serão
pequeno a partir do entalhe de calibração quando se usar
concêntricos com as roscas. O comprimento das roscas
cálibres de fabricação. O ponto de referência para aferição é
especificado em todas as tabelas deverá ser medido
a extremidade inicial da conexão, desde que o chanfro não
incluindo o escareamento ou chanfro.
exceda o diâmetro maior da rosca interna. Quando um
chanfro da rosca interna exceder este limite, o ponto de &RODUHV
referência será a última estria da rosca no cone do chanfro.
Os colares das extremidades, tanto de conexões para
5RVFDV ([WHUQDV: As roscas externas das solda de encaixe como roscadas, serão feitos de forma a
conexões deverão obedecer ao padrão americano sobrepor a área de bifurcação ilustrada nos desenhos das
$PHULFDQ 1DWLRQDO 6WDQGDUG 7DSHU 3LSH 7KUHDGV (ASME Tabelas 4, 5, I-1 e I-2.
B1.20.1), e a variação na rosca será limitada a um giro largo
ou a um giro pequeno a partir da face de calibração do anel &RQH[}HVGH5HGXomR
quando se usar cálibres de fabricação. O ponto de As conexões de redução terão as mesmas dimensões
referência para aferição é o final da rosca. centro-extremidade, centro-base do encaixe, diâmetro do
5
ASME B16.11-2005
7DEHOD±&RQH[}HV)RUMDGDV5RVFDGDV±-RHOKRV0DFKRH)rPHD
Centro-Extremidade Centro-Extremidade Diâmetro Externo do Espessura Mínima de Espessura Mínima de Comprimento Mínimo Comprimento
Diâmetro Fêmea, [Nota (1)] Macho, Aro, [Nota (2)] Parede, Parede, [Nota (3)]
~íì
~îì
é
ë
da Rosca Interna Mínimo da
Nominal do [Nota (4)]
Tubo, NPS Designação de Classe Designação de Classe Designação de Classe Designação de Classe Designação de Classe Rosca Macho,
ñ
3000 6000 3000 6000 3000 6000 3000 6000 3000 6000
îð
19 22 25 32 19 25 3.18 5.08 2.74 4.22 6.4 6.7 10
¼ 22 25 32 38 25 32 3.30 5.66 3.22 5.28 8.1 10.2 11
25 28 38 41 32 38 3.51 6.98 3.50 5.59 9.1 10.4 13
½ 28 35 41 48 38 44 4.09 8.15 4.16 6.53 10.9 13.6 14
¾ 35 44 48 57 44 51 4.32 8.53 4.88 6.86 12.7 13.9 16
1 44 51 57 66 51 62 4.98 9.93 5.56 7.95 14.7 17.3 19
1¼ 51 54 66 71 62 70 5.28 10.59 5.56 8.48 17.0 18.0 21
1½ 54 64 71 84 70 84 5.56 11.07 6.25 8.89 17.8 18.4 21
2 64 83 84 105 84 102 7.14 12.09 7.64 9.70 19.0 19.2 22
(2) A dimensão da Tabela 5 para o diâmetro de conexão apropriado poderá também ser usada, a critério do fabricante.
(3) Espessura de parede antes da confecção da rosca.
(4) A dimensão é o comprimento mínimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca útil ( mais roscas com raízes totalmente formadas e cristas planas) não deverá ser inferior a
ô
ù ô
õ
2
(comprimento efetivo da rosca externa) requerido pelo (ASME B1.20.1 Vide par. 6.3.
û þ
ÿø
ý
ÿû þù
ûü
øû
òö
÷øû ùú
üû
÷
÷
6
ASME B16.11-2005
7DEHOD±&RQH[}HV5RVFDGDV
Luvas Tampões Espess. Mínima Compr. Mínimo
Extremid.-Extremid. Extremid.-Extremid. Diâmetro Externo, Parede da Extremid. da Rosca
Diânetro
Nominal [ N o t a (1)]
do Tubo 3000 e 6000 3000 6000 3000 6000 3000 6000
1
/8 32 19 ... 16 22 4.8 ... 6.4 6.7
1
/4 35 25 27 19 25 4.8 6.4 8.1 10.2
3
/8 38 25 27 22 32 4.8 6.4 9.1 10.4
1
/2 48 32 33 28 38 6.4 7.9 10.9 13.6
3
/4 51 37 38 35 44 6.4 7.9 12.7 13.9
1 60 41 43 44 57 9.7 11.2 14.7 17.3
11/4 67 44 46 57 64 9.7 11.2 17.0 18.0
11/2 79 44 48 64 76 11.2 12.7 17.8 18.4
2 86 48 51 76 92 12.7 15.7 19.0 19.2
21/2 92 60 64 92 108 15.7 19.0 23.6 28.9
3 108 65 68 108 127 19.0 22.4 25.9 30.5
4 121 68 75 140 159 22.4 28.4 27.7 33.0
NOTAS GERAIS:
(a) Dimensões em milímetros.
(b) As luvas, meia-luvas e tampões da Classe 2000, e as NPS1/8 Classe 6000, não estão incluídas nesta norma.
(c) A espessura da parede distante das extremidades roscadas deverá atender aos requisitos de espessura mímina de parede
da Tabela 5 para a conexão de correspondente NPS e Designação de Classe.
NOTA:
(1) A dimensão é o comprimento mínimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca útil ( mais roscas com raízes
totalmente
"! # $&%')(formadas
%+* # ,'-%.0/* e%'-cristas
1"%"! 1)2 ,planas)
!43# 54769não
8-! "%"deverá
1: ser inferior a 2 (comprimento efetivo da rosca externa) requerido pelo
(ASME B1.20.1;=< Vide par. 6.3.
aro, e diâmetros externos, iguais aos da conexão de opostos deverão ser concêntricos numa tolerância de 1.5
tamanho uniforme correspondente à conexão de extre- mm (0.06”) para todos os diâmetros.
72/(5Æ1&,$6
permissível no alinhamento dos eixos do furo da conexão
e do furo do encaixe será de 1 mm em 200 mm (0.06” em
7ROHUkQFLDV$GLFLRQDLV 1 pé). A variação máxima permissível no alinhamento das
roscas será de 1 mm em 200 mm (0.06” em 1 pé).
Tolerâncias aplicáveis em adição àquelas listadas nas
Tabelas 4 and I-1: 7(67(6
7HVWHVGH3URYD
&RQFHQWULFLGDGHGRV)XURV: Os furos do encaixe e
da conexão deverão ser concêntricos numa tolerância de 0.8 O teste de prova para as conexões fabricadas conforme
mm (0.03”) para todos os diâmetros. Os furos do encaixe esta Norma não é exigido.
7
ASME B16.11-2005
7DEHOD±%XM}HVH%XFKDV
Bujões de Cabeça Quadrada Bujões de Cabeça Redonda Bujões e Buchas Sextavados
Altura Largura Diâmetro Largura Altura Mín. Sextavado
Diâmetro Comprimento. Mínima da Mínima da Nominal da Comprimento Nominal
Nominal Mínimo, Cabeça, Cabeça, Cabeça Mínimo, Arestas, Bucha, Bujão,
do Tubo P Q R S T U V W
1
/8 10 6 7 10 35 11 ... 6
1
/4 11 6 10 14 41 16 3 6
3
/8 13 8 11 18 41 18 4 8
1
/2 14 10 14 21 44 22 5 8
3
/4 16 11 16 27 44 27 6 10
1 19 13 21 33 51 36 6 10
11/4 21 14 24 43 51 46 7 14
11/2 21 16 28 48 51 50 8 16
2 22 18 32 60 64 65 9 18
21/2 27 19 36 73 70 75 10 19
3 28 21 41 89 70 90 10 21
4 32 25 65 114 76 115 13 25
8
ASME B16.11-2005
Folga recomendada de
aproximadamente 1.5 mm (0.06”)
antes da soldagem
)LJ )ROJDSDUD6ROGDJHPH'LPHQV}HV0tQLPDVGD)DFH3ODQDHP&RQH[}HVSDUD6ROGDGH7RSR
9
ASME B16.11-2005
$3Ç1',&(2%5,*$7Ï5,2,
7$%(/$6(032/(*$'$6
Este Apêndice apresenta tabelas das dimensões padrão em polegadas para conexões.
10
ASME B16.11-2005
±²
ª
¥ ¦§
¨©
¥ ¦§
µ
·
°¹ ¥ ¸
µ
³´
£¤
¤
«¬
®¥
¯°
£¤
¤
¶°
¶°
±°
º»
¼¤
7DEHOD,±&RQH[}HVSDUD6ROGDGH(QFDL[H
Ø Passagem da Espessura da Parede do Encaixe, Parede do Corpo, Comprimentos
Centro a Base do Encaixe, Espessura de Parede
Ø Furo do Encaixe,
Conexão, (1) (Nota 2)
de
Tolerâncias, ±
Profundidade
Mín. Encaixe,
Ø Nominal
da Extremidade,
&
(Nota 1)
do Tubo
Designação de Classe Designação de Classe Designação de Classe Joelhos 90°, Tês, Cruzetas Joelhos 45° Assentamento
3000 6000 9000 3000 6000 9000 Designação de Classe ½ Designação de Classe
Luvas Luvas
3000 6000 9000 Média Mín. Média Mín. Média Mín. Mín. Mín. Mín. 3000 6000 9000 3000 6000 9000 3000 6000 9000
¢
¡
¢
0.440 0.299 0.189 ... 0.125 0.125 0.156 0.135 ... ... 0.095 0.124 ... 0.38 0.44 0.44 ... 0.31 0.31 ... 0.25 0.62 0.03 0.06 0.03 0.19 0.25 ...
0.420 0.239 0.126 ...
¼ 0.575 0.394 0.280 ... 0.149 0.130 0.181 0.158 ... ... 0.119 0.145 ... 0.38 0.44 0.53 ... 0.31 0.31 ... 0.25 0.62 0.03 0.06 0.03 0.19 0.25 ...
0.555 0.334 0.220 ...
0.710 0.523 0.389 ... 0.158 0.138 0.198 0.172 ... ... 0.126 0.158 ... 0.38 0.53 0.62 ... 0.31 0.44 ... 0.25 0.69 0.06 0.12 0.06 0.19 0.25 ...
0.690 0.463 0.329 ...
½ 0.875 0.652 0.494 0.282 0.184 0.161 0.235 0.204 0.368 0.322 0.147 0.188 0.294 0.38 0.62 0.75 1.00 0.44 0.50 0.62 0.38 0.88 0.06 0.12 0.06 0.25 0.31 0.44
0.855 0.592 0.434 0.222
¾ 1.085 0.854 0.642 0.464 0.193 0.168 0.274 0.238 0.385 0.337 0.154 0.219 0.308 0.50 0.75 0.88 1.12 0.50 0.56 0.75 0.38 0.94 0.06 0.12 0.06 0.25 0.31 0.50
1.065 0.794 0.582 0.404
1 1.350 1.079 0.845 0.629 0.224 0.196 0.312 0.273 0.448 0.392 0.179 0.250 0.358 0.50 0.88 1.06 1.25 0.56 0.69 0.81 0.50 1.12 0.08 0.16 0.08 0.38 0.44 0.56
1.330 1.019 0.785 0.569
1¼ 1.695 1.410 1.190 0.926 0.239 0.208 0.312 0.273 0.478 0.418 0.191 0.250 0.382 0.50 1.06 1.25 1.38 0.69 0.81 0.88 0.50 1.19 0.08 0.16 0.08 0.38 0.44 0.56
1.675 1.350 1.130 0.866
1½ 1.935 1.640 1.368 1.130 0.250 0.218 0.351 0.307 0.500 0.438 0.200 0.281 0.400 0.50 1.25 1.50 1.50 0.81 1.00 1.00 0.50 1.25 0.08 0.16 0.08 0.44 0.50 0.62
1.915 1.580 1.308 1.070
2 2.426 2.097 1.717 1.533 0.273 0.238 0.430 0.374 0.545 0.477 0.218 0.344 0.436 0.62 1.50 1.62 2.12 1.00 1.12 1.12 0.75 1.62 0.08 0.16 0.08 0.50 0.62 0.75
2.406 2.037 1.657 1.473
2½ 2.931 2.529 ... ... 0.345 0.302 ... ... ... ... 0.276 ... ... 0.62 1.62 ... ... 1.12 ... ... 0.75 1.69 0.10 0.20 0.10 0.62 0.75 ...
2.906 2.409 ... ...
3 3.560 3.128 ... ... 0.375 0.327 ... ... ... ... 0.300 ... ... 0.62 2.25 ... ... 1.25 ... ... 0.75 1.75 0.10 0.20 0.10 0.75 0.88 ...
3.535 3.008 ... ...
4 4.570 4.086 ... ... 0.421 0.368 ... ... ... ... 0.337 ... ... 0.75 2.62 ... ... 1.62 ... ... 0.75 1.88 0.10 0.20 0.10 0.88 1.12 ...
4.545 3.966 ... ...
11
ASME B16.11-2005
7DEHOD, &RQH[}HV)RUMDGDV5RVFDGDV
Centro a Extremidade Centro a Extremidade Diâmetro Externo do Compr. Mín.
Joelhos, Tês, Cruzetas Joelhos 45°, Ressalto Espess. Mín. de Parede, da Rosca
Diâmetro ½ ¾ ¿À"À-À-À"À-À-À ÁÂÂÂÂÂÂÂ"Â
[Nota (1)]___
Nominal
do Tubo 2000 3000 6000 2000 3000 6000 2000 3000 6000 2000 3000 6000 Ã Ä 2
1
/8 0.81 0.81 0.97 0.69 0.69 0.75 0.88 0.88 1.00 0.125 0.125 0.250 0.25 0.2639
1
/4 0.81 0.97 1.12 0.69 0.75 0.88 0.88 1.00 1.31 0.125 0.130 0.260 0.32 0.4018
3
/8 0.97 1.12 1.31 0.75 0.88 1.00 1.00 1.31 1.50 0.125 0.138 0.275 0.36 0.4078
1
/2 1.12 1.31 1.50 0.88 1.00 1.12 1.31 1.50 1.81 0.125 0.161 0.321 0.43 0.5337
3
/4 1.31 1.50 1.75 1.00 1.12 1.31 1.50 1.81 2.19 0.125 0.170 0.336 0.50 0.5457
1 1.50 1.75 2.00 1.12 1.31 1.38 1.81 2.19 2.44 0.145 0.196 0.391 0.58 0.6828
11/4 1.75 2.00 2.38 1.31 1.38 1.69 2.19 2.44 2.97 0.153 0.208 0.417 0.67 0.7068
11/2 2.00 2.38 2.50 1.38 1.69 1.72 2.44 2.97 3.31 0.158 0.219 0.436 0.70 0.7235
2 2.38 2.50 3.25 1.69 1.72 2.06 2.97 3.31 4.00 0.168 0.281 0.476 0.75 0.7565
21/2 3.00 3.25 3.75 2.06 2.06 2.50 3.62 4.00 4.75 0.221 0.301 0.602 0.93 1.1380
3 3.38 3.75 4.19 2.50 2.50 3.12 4.31 4.75 5.75 0.236 0.348 0.655 1.02 1.2000
4 4.19 4.50 4.50 3.12 3.12 3.12 5.75 6.00 6.00 0.258 0.440 0.735 1.09 1.3000
12
ASME B16.11-2005
7DEHOD,±&RQH[}HV)RUMDGDV5RVFDGDV±-RHOKRV0DFKRH)rPHD
Centro-Extremidade Centro-Extremidade Diâmetro Externo do Espessura Mínima de Espessura Mínima de Comprimento Mínimo Comprimento
Diâmetro Fêmea, [Nota (1)] Macho, Aro, [Nota (2)] Parede, Parede, [Nota (3)]
õôó
õöó
ð
ò
da Rosca Interna Mínimo da
Nominal do [Nota (4)]
Tubo, NPS Designação de Classe Designação de Classe Designação de Classe Designação de Classe Designação de Classe Rosca Macho,
ù
3000 6000 3000 6000 3000 6000 3000 6000 3000 6000
öø
0.75 0.88 1.00 1.25 0.75 1.00 0.125 0.200 0.108 0.166 0.25 0.2639 0.38
¼ 0.88 1.00 1.25 1.50 1.00 1.25 0.130 0.223 0.127 0.208 0.32 0.4018 0.44
1.00 1.12 1.50 1.62 1.25 1.50 0.138 0.275 0.138 0.220 0.36 0.4078 0.50
½ 1.12 1.38 1.62 1.88 1.50 1.75 0.161 0.321 0.164 0.257 0.43 0.5337 0.56
¾ 1.38 1.75 1.88 2.25 1.75 2.00 0.170 0.336 0.192 0.270 0.50 0.5457 0.62
1 1.75 2.00 2.25 2.62 2.00 2.44 0.196 0.391 0.219 0.313 0.58 0.6828 0.75
1¼ 2.00 2.12 2.62 2.81 2.44 2.75 0.208 0.417 0.219 0.334 0.67 0.7068 0.81
1½ 2.12 2.50 2.81 3.31 2.75 3.31 0.219 0.436 0.246 0.350 0.70 0.7235 0.81
2 2.50 3.25 3.31 4.13 3.31 4.00 0.281 0.476 0.301 0.382 0.75 0.7565 0.88
(2) A dimensão da Tabela I-2 para o diâmetro de conexão apropriado poderá também ser usada, a critério do fabricante.
(3) Espessura de parede antes da confecção da rosca.
(4) A dimensão é o comprimento mínimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca útil ( mais roscas com raízes totalmente formadas e cristas planas) não deverá ser inferior a
ü
ü
ý
2
(comprimento efetivo da rosca externa) requerido pelo (ASME B1.20.1 Vide par. 6.3.
úþ
ÿ
ÿ
ÿ
13
ASME B16.11-2005
7DEHOD,±&RQH[}HV5RVFDGDV
Luvas Tampões Espessura Mínima Comprimento Mínimo
Extremid.-Extremid., Extremid.-Extremid., Diâmetro Externo, Parede da Extremid., da Rosca
Diâmetro ) * +-,.,.,/,., 02131.1313131
Nominal [ N o t a (1)]
do Tubo 3000 e 6000 3000 6000 3000 6000 3000 6000 4 576
1
/8 1.25 0.75 ... 0.62 0.88 0.19 ... 0.25 0.2639
1
/4 1.38 1.00 1.06 0.75 1.00 0.19 0.25 0.32 0.4018
3
/8 1.50 1.00 1.06 0.88 1.25 0.19 0.25 0.36 0.4078
1
/2 1.88 1.25 1.31 1.12 1.50 0.25 0.31 0.43 0.5337
3
/4 2.00 1.44 1.50 1.38 1.75 0.25 0.31 0.50 0.5457
1 2.38 1.62 1.69 1.75 2.25 0.38 0.44 0.58 0.6828
11/4 2.62 1.75 1.81 2.25 2.50 0.38 0.44 0.67 0.7068
11/2 3.12 1.75 1.88 2.50 3.00 0.44 0.50 0.70 0.7235
NOTAS GERAIS:
(a) Dimensões em polegadas.
(b) As luvas, meia-luvas e tampões da Classe 2000, e as NPS1/8 Classe 6000, não estão incluídas nesta norma.
(c) A espessura da parede distante das extremidades roscadas deverá atender aos requisitos de espessura mímina de
parede da Tabela I-2 para a conexão de correspondente NPS e Designação de Classe.
NOTA:
(1) A dimensão 8 é o comprimento mínimo de rosca perfeita. O comprimento de rosca útil (8 mais roscas com raízes totalmente formadas e
cristas planas) não deverá ser inferior a 9 2 (comprimento efetivo da rosca externa) requerido pelo :.;=<7> ? @BA7CD/AFE ? G7CFAIHKJE A7CFLIA7> L=M GI>N? O<
PKQ
> <IAILIR (ASME B1.20.1SUT Vide par. 6.3.
14
ASME B16.11-2005
7DEHOD, %XM}HVH%XFKDV
Bujões Cabeça Quadrada Bujões Cabeça Redonda Bujões e Buchas Sextavados
Altura Largura Diâmetro Largura Altura Mín. Sextavado
Diâmetro Comprimento. Mínima da Mínima da Nominal da Comprimento Nominal
Nominal Mínimo, Cabeça, Cabeça, Cabeça Mínimo, Arestas, Bucha, Bujão,
do Tubo V W X Y Z [ \ ]
1
/8 0.38 0.25 0.28 0.41 1.38 0.44 ... 0.25
1
/4 0.44 0.25 0.38 0.53 1.62 0.62 0.12 0.25
3
/8 0.50 0.31 0.44 0.69 1.62 0.69 0.16 0.31
1
/2 0.56 0.38 0.56 0.84 1.75 0.88 0.19 0.31
3
/4 0.62 0.44 0.62 1.06 1.75 1.06 0.22 0.38
1 0.75 0.50 0.81 1.31 2.00 1.38 0.25 0.38
11/4 0.81 0.56 0.94 1.69 2.00 1.75 0.28 0.56
11/2 0.81 0.62 1.12 1.91 2.00 2.00 0.31 0.62
15
ASME B16.11-2005
$3Ç1',&(2%5,*$7Ï5,2,,
1250$6'(5()(5Ç1&,$
16
ASME B16.11-2005
$3Ç1',&($122%5,*$7Ï5,2
352*5$0$'26,67(0$'$48$/,'$'(
Os produtos fabricados em conformidade com esta Norma serão produzidos sob um Programa de Sistema da
Qualidade seguindo os princípios de uma norma apropriada da série ISO 9000¹. A determinação da necessidade
de registro e/ou certificação do sistema da qualidade do fabricante por uma entidade independente será da
responsabilidade do fabricante. A documentação detalhada demonstrando a conformidade do programa deverá
ser disponibilizada ao comprador nas instalações do fabricante. Uma descrição resumida escrita do programa
utilizado pelo fabricante do produto deverá ser apresentada ao comprador mediante solicitação. O IDEULFDQWHGR
SURGXWR é definido como a entidade cujo nome ou marca comercial aparece no produto, em conformidade com a
marcação ou requisitos de identificação desta Norma.
_______________
¹ A série poderá também ser obtida no 2eF 7Fq FF3 FF Ft FF q¡ ¢c £ e na 2eF 7F¤cK ¥t¦ F.§¢ FF ¥q¡ ¢.§c£ como
Normas Nacionais Americanas que são identificadas por um prefixo “Q” substituindo o prefixo “ISO”. Cada norma da série é listada no
Apêndice II.
17
%1250$6$0(5,&$1$63$5$78%8/$d2)/$1*(6
3$5$78%26'(&21'8d2&21(;®(6(9È/98/$6