203　七、王藍田食雞子

傳五
柳
八
先
生

雞王
子藍
七
田
食

名篇 次課
國中國文第二冊教師手冊　204
205　七、王藍田食雞子
貳 參 壹
　
1.
能
二
、
能
　
2.
了
　
1.
認
一
、
認
、
教
故
事
對
、為
所
說
教好
的 笑
　
　
王
躁
、
妄
的
躁
動
多
的
是
　
　
青
、
選 七
從
生
活
力 解
本
文
識
世
說
知 學
重
於
我
們
材，
話
，
教但
所 我
藍
田
的
動
的
心
與
不
安
說
笑
打
春
年
少
文
說 、
點 法們 明
細
節
觀
的
主
旨
新
語
一
不
也
是
做
的
事
反
觀
性
急
、
緒
。
，
透
過
鬧
、
追
的
孩
子
王
察
人
物
。 書
的
形
一
面
很
，
又
何
自
己
在
任
性
、
本
文
可
逐
嬉
戲
多
半
是
藍
，
掌
握
式
與
性
好
的
鏡
嘗
不
可
任
性
、
氣
度
狹
以
讓
學
，
處
處
急
躁
、
田
其
特
色
質
。
子
嗎
？
笑
呢
？
亂
發
脾
小
，
作
生
反
省
可
看
到
衝
動
的
食
加
以
描
那
麼
這
氣
的
時
者
寫
來
，
安
定
少
年
生
，
生
活
雞
寫
。
則 候
，
頗 浮 命 中
子
二 一 　 　 三 解 　
、 、 2. 1. 、 更 2.
（

生 教 生 教 可 王 有 本 體 檢 情 透 能
以 師 氣 藉 見 戎 關
師 文 會 視 意 徹 就
「

正 可 的 可 這 不 該 選 從 自 。 世
確 藉 導 些 拾 食 書
詢 自 容 己 說
的 由 火 故 壹 路 中
問 、 邊 仁 嫻 的 新
態 學 線 學 事 的 愛 雅 生 語
度 生 ？ 來 教 李 故
生 學 書 的 活 舉
」

面 分 在 在 介 事 局 美 ， 出
對 享 生 紹 補 、 ，
生 充 出 好 並 一
「

生 經 氣 活 世 如 版 ， 提 個
資 孔 劉
「

氣 驗 時 中 說 的 讓 醒 有
。 的 會 新 料 文 荀 義
， 余 耳 自 關
」）

有 同 採 語 舉 巨
有 小 伯
嘉 目 己 主 慶
了 時 用 哪 這 ， 時 錫 精 避 角
初 ， 什 本 仗
些 學 了 世 敏 免 的
步 從 麼 書 義
事 生 了 說 ， 狂 故
的 中 方 。 退
情 多 新 心 躁 事
」

引 引 法 賊
是 不 等 語 思 、 ，
」

導 導 發 引 陌 故 箋 澄 任 使
， 學 洩 、
起 生 事 疏 明 性 理
「

？ 。 ， 。 。
國中國文第二冊教師手冊　206

再
導
入
課
文
教
學
。
207　七、王藍田食雞子 一
肆
　 八 七 、　 　 　 六 五 四 三
　 、 、 作　 　 　 詢 、 、 、 、

」
天 勃 怒 哪 可 慌 情 動 本 (3) (2) (1)
課 客 語 王 本 時 本
怒 然 不 一 請 、 亂 緒 作 文 者生 你 本 問
有 文 觀 其 藍 、 文 應 文

「
哪 活 覺 文 學

」
人 大 可 組 同 反 來 用 講 認 他 田 為 藉 活
怨 怒 想 猶 、 應 呈 資中 得 中 生
些 識 篇 之 此

「
遏 學 解 在 文 靈

」
豫
料經 王 ， 的

「
、 、 、 得 以 的 現 大 事 後 王 中 本 言 引 活
的

」
眾 最 羞 詞 主 怒 情 常 右 你 看 ， 藍 有 導
怒 「等 文 用 文 現
怒 多 怒 。 愧 彙 角 令 有 軍 認 法 可 田 關 學

」
氣 中 法 ， 寫
」
難 最 ， 的 、 你 不 對 為 ： 將 其 王 生
」

沖 、 評 。 需 出

「
犯 天 快 想 如 「 發 印 少 王 寫 教 人 藍 價 逐 安 王
、 、 。 個 貪 ： 怒 瞋 象 事 藍 得 學 。 田 較 字 定 藍
詞 ， 甚 特 情 田 最
「
惱 怒 如 婪 延 的 負 逐 浮 田
」
羞 ： 彙 驚 可 別 呈 的 精 部 躁
髮 伸 面 句 的
」

成 衝 ， 、 駭 讓 ， 深 現 批 彩 到 分 ， 講 、 急
學 及
」 「

怒 分 刻 了 評 的 加 性
「

冠 學 應 解 躁
、 、 組 嫉 、 生 一 的 人 有 地 生 以 該 ， 急 、
敢 怒 比 妒 再 些 ？ 物 沒 方 日 介 再 特 的 褊
害
怒 賽 想 具
」 「

火 的 有 在 常 紹 就 別 心 狹
不 中 ， 、 怕 想 體 性 道 哪 學 ， 世 是 緒 ，
」 「

敢 看 相 細 格 理 裡 俾 。

「
燒 習 說 教
言 看 興 、 關 微 能 以
、 的 ， ？ ？ 上 新 學
、 奮
，

三 任 州 升 任 轉 元 因 宋 四 生 　 九 　
司 南 刺 尚 丹 任 年 叔 武 四 於 　 、 　
生 的 可 描 怒 生
。 兗 史 書 陽 散 ， 父 帝 年 西 劉 本 怒
後 元 義 平 周 就 述 無 、
（

， 左 尹 騎 十 臨 劉
（

文 目
來 音 都 僕 ， 常 七 川 裕 宋 四 慶 概 遭 此 ， 寫 常 嬉 橫
ㄧ 督 射 任 文 ， 略 人 點 來 、 笑
○

因 侍 歲 王 的 作 眉
ㄢ 軍 ， 職 帝 三 事 加 呈 心 怒
、 時 劉 堂 南 的 、
元 年 朝 ， 以 現 花 罵
ˇ）

事 但 九 祕 襲 道 姪 最 怒
（

州 。 他 年 書 封 規 ， 嘉 以 深 所 怒 、
晉 宋 之 究 描
大
放 喜
氣
刺 西 隨 ， 監 臨 無 原 二
安 彭 特 攻
史 元 即 很 ， 川 子 為 十 練 ， 寫 、 怒
帝 城 色 心
一 習 並 人 滿 不
（

， 四 自 得 接 王 ， 長 元 是 、
出 四 請 宋 著 ， 出 沙 年 今 寫 指 物 透 腔 形 怒
興 作 導 的 怒 於
）

江
○

鎮 年 外 文 以 徵 繼 景 過 從
調 帝 輔 為 為 王 ， 二 蘇 文 學 性 生 火 色 心
廣
年 年 省
（

陵 元 ， 的 國 侍 嗣 劉 章 生 格 活 等 、 上
）

四 。 留 特 。 喜
， 嘉 出 信 將 中 。 道 ， 銅 中 起
十 心 徵 怒
加 十 任 任 軍 。 宋 憐 卒 山 某 、
二 日 。 哀
開 七 荊 ， 的 文 武 的 於 縣 個 惡
。 常 授 樂
）

府 年 州 因 身 帝 帝 次 西 片 向
、 而 分 時 永 子 他 人 生 課 段 、 膽
儀 元
）

是 ， 活 時 喜
同 轉 江 擢 擔 ， 初 ， 四 的 邊
，
 三 國中國文第二冊教師手冊　208
二

朝 文 士 　 元 部 通 成 成 　 等 徐 鮑 僚 可 義 　 病

」（
小 字 的 　 一 分 已 十 的 　 ， 州 照 中 能 　 還
相 文
品 清 清 世 一 。 稱 卷 。 世 其 先 。 有 是 宋 朝
關 散 俊 談 說 三 以 為 。 原 說 中 賢 在 許 因 下 書 學 ，
事 文 簡 、 新 八 後 世 梁 名 新 世 傳 這 多 為 文 本 創 卒

「
蹟 的 麗 瑰 語 年 董 說 、 世 語 說 、 種 文 當 傳 作 於
才

（
傑 ， 行 收 弅 新 陳 說 是 新 幽 文 士 時 中 南
南 詞

（
作 所 、 錄 語 之 ， 由 語 冥 學 ， 文 說 京
宋 音 雖
。 以 趣 了 。 間 共 他 一 錄 氛 著 學 他 。
不

）
一 聞 由 高 宋 ， 八 召 書 、 圍 名 主 ： 追
宗 再 多

「
向 、 東 人 又 卷 集 尤 宣 中 的 流 贈
紹 加 ， 性
為 軼 漢 晏 稱 。 文 為 驗 ， 有 是 侍
興 修 然 簡
世 事 末 殊 世 梁 士 後 記 他 袁 詩 中
八 訂 足 素
人 。 年 曾 說 劉 ， 世 、 編 淑 賦 、
年 ， 為 ，
所 由 至 加 新 孝 廣 所 集 寫 、 的 司
併 宗 寡
）

推 於 東 校 書 標 蒐 稱 林 了 陸 關 空
刊 為 室 嗜
重 故 晉 訂 。 加 資 道 、 許 展 係 ，
行 三 之 欲

）
， 事 末 ， 唐 以 料 。 後 多 、 諡
公 機 年 於 卷 刪 劉 注 ， 漢 作 何 。 表 ， 為

」
認 趣 之 世 ， 去 知 解 合 書 品 長 他 愛 康
。 於 的
為 橫 間 重 幾 ， 編
……
， 瑜 的 好 王
西 評
南 生 名 複 史 分 而 如 、 幕 文 。
論
， ，
(

(
　 二 終 並 決 廣 三 他 王 荊 相 　 說 一 掌 著 宋 以 末 劉 　 一
，
）

　 於 沒 斷 等 二 在 中 州 　 新 職 管 歷 開 權 ， 義 　
)

劉
行
擺 有 能 人 年 荊 的 地 ， 尚 他 語 務 國 任 國 臣 他 慶 劉 )
歷
事 位 有 任
義 脫 政 力 作
）

州 人 廣 在 的 ， 家 高 以 身 曾 本 義
謹 ， 八 才 兵 極 政 高
慶 了 治 。 亂 二 編 有 的 官 後 分 隨 人 慶
慎 益 年 ， 強 人 績 官
不 官 野 之 ， 十 撰 機 圖 。 ， 任 伯 卻 的
， 州 ， 於 ， 臣 ， ，
熱 職 心 後 他 二 應 會 書 其 他 輔 父 從 父
明 刺 ， 五 略
「

衷 。 ， 他 迅 是 是 歲 該 接 著 間 身 國 劉 小 兄
哲 史 為 受 長 但 年 有
政 不 又 速 時 奠 觸 作 曾 為 將 裕 就 都
保 劉 西 命 江 他 後 治
治 戀 被 遣 出 下 、 ， 任 皇 軍 攻 受 沒
身 道 土 擔 上 怕 加 績
「

， 棧 派 兵 任 了 博 祕 室 ， 後 到 有
一 高 任 赴 濟 所 任 游 遭 尚 丹 一 覽 愛 書 近 當 秦 宋 什
則 位 江 援 縱 安 刺 重 嫉 書 陽 個 皇 好 監 親 時 ， 武 麼
」

是 ， 州 成 容 史 鎮 致 左 尹 良 家 文 ， ， 劉 到 帝 才
部 。 禍 僕 義
（

因 最 、 都 ， 好 所 那 先 義 過 劉 幹
下 元 地 劉
」

為 後 南 ， ， 射 首 的 藏 是 是 慶 長 裕 ，
傷 嘉 方 義 於 的
（

本 以 兗 充 都 基 典 祕 襲 才 安 的 不
身 生 刺 分 民 九 糾 慶 是 相 的 礎 籍 他 書 封 十 ， 賞 受
個 病 史 說 ， 年 察 是 請 當 行 。 ， ， 省 為 四 回 識 重
（

性 為 。 明 引 官 宗 求 於 政 對 擔 的 王 歲 朝 。 視
起 西 副 任
）

恬 藉 但 他 室 外 長 於 長 ， ！ 後 東 ，
淡 口 他 的 趙 元 。 諸 調 宰 官 世 此 官 接 劉 即 晉 但
四 。
， ， ，
209　七、王藍田食雞子

二
則
 國中國文第二冊教師手冊　210

(
視 舍 　 　 三 保 宋 被 之 州 犯 　 小 受 每 政 及 一 許 以 廢 風 是
親 者 　 　 身 文 貶 過 刺 右 　 心 ， 次 治 長 切 多 謀 黜 ， 不

)
待
「

」
長 ， 劉 ， 帝 到 史 執 他 謹 為 到 企 以 都 宗 反 。 繼 願
以 年 義 義 民 最 不 江 。 、 法 在 慎 了 任 圖 世 令 室 罪 宋 位 捲
慶 慶 寬 元 江

」
盡 聽 後 滿 州 被 。 全 官 心 路 劉 都 名 文 的 入
孝 遣 留 是 厚 才 ， 接 嘉 州 的 擢 身 職 ， 艱 義 被 處 帝 宋 權
五 心 個 ， 能 此 任 十 刺 災 升 遠 或 連 難 慶 殺 死 劉 少 力
吏 撫 很 富 倖 事 刺 六 史 異 尚 禍 離 騎 ， 感 或 他 義 帝 鬥
餉 物 有 同 免 讓 史 年 任 現 書 ， 任 馬 不 到 被 們 隆 劉 爭
家 ， 同 情 於 他 ， ， 內 象 左 免 時 的 復 恐 廢 。 借 義 之
。 州 情 心 難 大 劉 長 ， 為 僕 遭 ， 嗜 跨 懼 ， 後 輔 符 中
統 心 期 處 由
」

， 為 義 射 朝 地 好 馬 與 文 來 政 嬉 。
說 內 的 僅 憂 慶 輔 處 ， 之 廷 方 都 。 困 帝 在 大 遊 宋
他 官 長 政 小 乞

」
被 懼 與 後 猜 迎 放 擾 甚 一 臣 無 武
讓 長 官 調 ， 他 的 心 求 ， 忌 送 棄 因 。 至 連 的 度 帝
屬 親 。 任 所 相 劉 翼 外 即 ， 的 了 為 他 遭 串 力 ， 劉
下 老 宋 義 翼 鎮 不

「
為 幸 見 曾 一 財 。 太 的 量 被 裕
官 ， 書 南 他 而 康 ， ， 以 切 物 他 欲 少 子 骨 登 輔 首
吏 不 本 涉 之 被 善
「

袞 平 哭 都 一 謙 殺 肉 基 政 開
歸 隨 傳 州 日 ， 嫌 無 後 太 不 概 虛 認 騎 害 相 ， 大 篡
家 在 記 刺 明 引 謀 浮 在 白 得 不 廉 為 乘 。 殘 卻 臣 殺
省 官 載 史 哲 起 反 淫 荊 星 不 接 潔 有 ， 這 中 又 們 之
： 。 ， ， ，
(

　 四 厚 婦 下 理 情 禍 來 　 無 之 論 失 常 戈 朝 義 　 時 道
）
（

　 。 流 悲 上 遇 　 虧 深 心 之 憲 ， ， 慶 　 ， ，
)

篤 ， 當 到
「

劉 徙 傷 沒 鄉 孝 仇 即 宥 ， 義 鬥 曰 處 很
信 但 時 大 時
義 之 愧 有 民 道 。 實 ， 記 許 不 ： 理 能
佛 劉 認 赦 有 過 體
『

慶 苦 恨 孫 黃 。 臣 ， 律 無 必 反
教 義 為 ， 案 民 一 恤
』」

生 。 ， 子 初 謂 事 無 定 報 兵
， 慶 替 為 周 黃 件 下
性 這 在 仇 的 此 盡 仇 準 。 。
編 認 父 了 禮 初 很 屬
清 個 不 視 妻 孫 荒 祖 ， 至 蓋
撰 為 母 避 ， 妻 特 。
廉 判 違 祖 子 忍 耄 之 求 於 以
宣 寬 、 免 父 趙 別 宋
儉 決 反 母 酒 愧 。 文 之 親 莫
驗 宥 至 孫 母 殺 的 書
約 ， 法 之 後 銜 豈 。 法 戚 大
記 是 親 子 之 子 的 本
， 充 制 事 失 悲 得 況 外 為 之
「

但 份 的 ， 報 尋 常 ， 以 趙 ， 戮 冤 仇 婦 案 傳
到 顯 情 所 禮 仇 仇 ， 不 荒 之 裁 ， ， ， ， 子 還
」

了 露 況 以 ， ， 竟 違 耄 縱 以 骨 理 避 遇 ： 提
的 是 之 赦
晚 出 下 要 應 把 子 之 暴 人 肉 不 到
精 天 海 應
年 他 ， 求 轉 兒 義 王 ， 情 相 可 他
神 經 外 徙
， 的 免 這 徙 媳 ， 母 本 。 殘 奪 在
， 地 ， 送
因 仁 去 個 海 殺 共 ， 由 且 ， ， 任
且 義 雖 避
為 慈 耄 孫 外 死 天 等 於 禮 故 含 丹
「

奉 和 耋 子 的 以 ， 同 行 酒 有 道 戚 遇 孫 陽
法
養 寬 老 忍 事 避 後 域 路 ， 過 乖 枕 市 仇 尹
」

， 。
211　七、王藍田食雞子

以 宣 沙
為 揚 門

（
教
輔 義 僧
教 及 侶

）
之 奉
書 佛 ，
感 倒

」
。 應 是

「
的
頗
故
致
事
費
，
損
編

」
纂 。
成 他
宣 還
驗 蒐
記 羅
一 了
書 有
， 關
 四 國中國文第二冊教師手冊　212

(
長 在 於 此 冠 　 著 推 近 稱 四 載 傳 　 五 死 麇 　 明 法 是 得 　
瑜 諸 儒 人 當 　 ， 斷 必 ： 運 的 沒 　 於 入 　 因 而 敬 數 　

)
世

「
等 多 學 辭 時 劉 劉 ， 至 動 ， 有 歷 京 府 後 果 終 佛 條 此
宋 以 因 說
人 文 。 采

」
義 義 被 ， 異 來 師

」
來 應 遭 奉 佚 書
的 慶 慶 認 書 後 此 新 ， 劉 驗 惡
， 士 著 遒 則 辭 都 。 法 文 是
袁 在 也 為 言 ， 世 語 他 義 的 報
這 中 名 豔 諸 ， 說 大 ， ， 志
淑 荊 必 近 義 魯 說 的 覺 慶 佛 事
些 最 文 ， 書 隋 劉 概 終 其 怪
， 州 是 乎 慶 迅 的 作 得 在 家 。
人 為 學 縱 或 書 義 是 得 表 作
被 時 主 情 才 提 作 者 是 廣 觀 他
對 劉 家 橫 成 經 慶 至 善 達 品
世 義 鮑 有 劉 ， 編 理 於 情 出 者 籍 是 誠 惡 陵 念 大 報 的 ，
說 慶 照 辯 義 曾 人 。 眾 不 新 ， 志 世 感 兆 生 ， 力 事 內 現
新 賞 也 才 慶 廣 物 然 手 多 說 原 及 說 天 ， 了 可 弘 ； 容 在
語 識 在 ， 聘 交 ， 而 ， ， ， 先 新 的 ， 要 病 見 揚 一 ， 已
的 。 江 而 任 文 此 ， 未 而 他 並 、 作 所 求 ， 信 佛 是 不 經
編 此 州 且 為 壇 點 即 可 招 在 無 舊 者 以 回 有 仰 教 不 外 亡
外 時 旁 衛 秀 應 使 知 聚 中 疑 唐 。 能 朝

「
之 的 敬 乎 佚
這 期 涉 軍 士 無 此 也 文 國 義 書 南 預 ， 白 虔 奇 佛 以 了
有 任 多 諮 ， 庸 書 。 學 小 。 也 史 知 四 虹 誠 功 教 下 ，
議 其 置 是 之 說 但 十 貫 。 異
」

陸 國 通 是 劉 後 ， 兩 魯
展 侍 ， 參 中 疑 集 這 士 史 是 這 義 事 二 城 效 不 者 迅
軍 樣 ， 略 在 歲 ，
「

、 郎 不 。 體 樣 慶 吧 ， 奉 ： 曾
何 ， 專 。 文 編 的 遠 中 五 記 本 ！ 時 野 宣 佛 一 輯
「

　 只 此 者 　 縱 共 具 爽 出 行 　 六 ( 撰
焉 懲
」

　 注 表 　 情 二 有 孔 　 應
)
世 惡 等 門 、 世 世
（

」（

重 彰 這 越 十 超 該
說 說
「

有 外 和 勸 樣 禮 三 時 九 四 說 有
著 新 在 讚 漢 善 依 的 篇 代 篇 科 言 新 新 很
語 書 語 語 語
」

作 、 揚 類 故 ， 的 ， 的 大
的
」

權 簡 形 一 藝 的 相 事 記 意 記 地 分 影
， 文 深 述 位 、 編
介 式 些 從 。 錄 義 為 響
「

故 志 義 名 。 排
， 高 ， 魏 。 政 上 方 。
不 而 尚 引 ， 由 晉 下 士 中
孔 合 事 、 式
置 不 的 褒 當 卷 的 卷 中
」

入 重 人 子 乎 到 時 則 嘉 包 、 、
文 內 物 語 小 貶 特 由 德 括 下
「
）

章 說 懿 了
「

在 的 依 有 文 三
的
「
）

、 言 序 的 容 行 由 學 內
微 雖 止 ，
本 行 排 人
「
」

卷
旨 小
」

質 ， 列 物 以 方 四 。
， 道 以 為 正 篇 上
的 也 ， 風
作 ， 至
」

社 諷 含 尚 人 ， 卷
者 必
「

會 刺 有 ， 倫 以 刻 有
當 有 仇 師 至 意
「

風 當 春 多
是 可 隙
「

氣 時 秋 為 表 凸 德
」

藉 觀 ， 豪
。 ，
213　七、王藍田食雞子
國中國文第二冊教師手冊　214
215　七、王藍田食雞子
一 三 二
伍
、
　
同 課
語
文 文
「

箸 補
天
」

充
， 注 地
用
釋
以
夾
物
者
，
「

筷
」

為
俗
字
。
據
陸
容

1. 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
我 12. 11. 10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. 音 謂 園 菽
與 有
『
特 寧 意 大 大 怒 七 勃 怒 怒 忿 怒 咬 常 氣 面 暴 不 雜
「 氣 肆 發 。 竅 然 。 火 然 髮 牙 用 急 紅 跳 關 同 箸 記
‧

做
情 中 作 衝 切 以 敗 耳 如 「 ，
』 『
西 理 用 咆 雷 生 大 云
緒 氣 為
「 」

智 事 哮 霆 煙 怒 燒 色 冠 齒 形 壞 赤 雷 ：
的 」 　 　 　 　 　 　 　 　 　 容 　 　 　 憤 ㄓ 筷
「

奴 相 處 毫 比 眼 忿 心 因 盛 非 慌 上 形 形 、 兒
吳
之
隸 關 理 無 喻 耳 怒 中 憤 怒 常 張 氣 容 容 衝 俗
』

音
， 的 事 顧 發 鼻 的 升 怒 的 憤 或 不 羞 人 動 行
惱 ， 。 舟
不 名 務 忌 怒 口 樣 起 而 樣 恨 接 愧 急 」
閩 即 諱
屑 只 、 、 都 子 熊 變 子 的 怒 下 、 怒 等
言 南 今 言
為 憑 恣 大 冒 。 烈 了 。 樣 的 氣 焦 的
情 方 之
情 感 意 聲 出 的 臉 子 樣 ， 急 樣 住
『

緒 言
感 情 的 責 火 怒 色 。 子 狼 或 子 筷 ，
。 的 多
的 ， 大 罵 來 火 。 狽 發 。 子 箸
詞 為 與
君 多 吵 。 。 。 不 怒
』 」
「 」

王 不 大 形 形 堪 時 彙 。 住
ㄉ
。 依 鬧 容 容 的 的 同
又 音
（

據 。 十 非 樣 樣 。
胡 理 分 常 子 子 古 ，
華 性 憤 憤 。 。 今 故
。
一 四 國中國文第二冊教師手冊　216
賞柒 陸
、 、　

」
「
的 母 母 個 的 5. 克 4. 3. 2. 特
劉 一 在 能 憤 你 憂 尼

）
話 笑 笑 兒 雞
課　 怒
課 課 姥 兩 劉 你 克 怒 前 慮

）
了 道 的 ！ 兒 劉 氣
文 文 姥 銀 ！ ： 眼 文姥 姥 發 服 像 進 像

」
也 。
結 便 子 眾 姥 怒 自 炸 一 一

」
「
淚 俊
語姥

（
構 深 伸 一 那 這 出 人 ， 拿 食 蘇 的 己 藥 步 張
表 究 筷 個 劉 定 來 方 譯起
下 鴿 格 時 的 ， 。 搖
子 呢 姥 是 住 的 箸 蛋 拉 候 暴 碰 椅

（
與 ，
要 ， 姥 鳳 祇 了 這 來 底 ， 怒 到 席 ，
鑑

）
夾 你 正 丫 忍 笑 蛋 ， 要 ， 東 勒 它

）
， 快 誇 頭 不 ， 也 祇 緊 便 西 可
哪 嘗 雞 促 住 聽 小 覺 閉 能 就 以
裡 嘗 蛋 狹 ， 見 巧 不 你 克 一 使
夾 罷 小 鬼 琥 這 ， 聽 的 服 同 你
得 ， 巧 兒 珀 話 怪 使 嘴 最 毀 有
起 冷 ， 鬧 在 ， 俊 ， ， 強 滅 事
來 了 鳳 的 後 又 的 又 免 的 。 做
。 就 姐 ！ 笑

（
邊 。 道 得 敵 ，
滿 不 兒 快 搥 起 我 ： 增 人 培 卻
碗 好 笑 別 來 加 。 根 不
「
著 且

）
吃 道 信 。 這

（
。 得 你 能
了 ： 他 賈 賈 一 裡 的 德 使
。 （

什 的 掉 又 踏 蛋 刺 　 金 都 子 早 偏 裡
麼 父 。 從 它 在 它 　 鴛 見 看 ， 有 又 鬧
好 親 王 地 ， 地 ， 王 鴦 曹 著 也 地 滑 了
說 雪
）

右 上 偏 上 沒 藍 三 他 沒 下 下 一
， 有 軍 拿 又 打 有 田 宣 芹 取 聽 的 來 陣
何 這 聽 起 沒 轉 刺 生 牙 紅 笑 見 人 ， ，
況 種 了 來 有 還 著 性 牌 樓 。 個 拾 滾 好
王 性 後 放 踩 未 便 急 令 夢 響 了 在 容
格 大 進 到 第
」）

藍 停 非 躁 聲 出 地 易
田 ， 笑 口 ， 止 常 ， 四 兒 去 下 撮
呢 仍 說 中 因 ， 生 曾 十 就 了 ； 起
？ 是 ： ， 此 於 氣 為 回 沒 。 忙 一
「

認
」

用 張 是 ， 了 了 劉 放 個
為 假 牙 大 下 拿 吃 史 ！ 姥 下 來
他 使 齒 著 太
」

地 起 雞 姥 筷 ，
一 王 咬 眼 用 蛋 蛋 君 眾 嘆 子 才
無 安 破 睛 木 摔 ， 兩 人 道 ， 伸
可 期 ， 怒 屐 在 而 宴 已 ： 要 著
大
（

取 沒
「

即 視 的 地 用 親 脖
， 王 把 ， 釘 上 筷 觀 心 一 自 子
沒 藍 它 然 齒 ， 子 園 吃 兩 去 要
有 田 吐 後 踐 雞 去 ， 飯 銀 拾 吃
， ， ，
217　七、王藍田食雞子 二

幅 人 作 式 　
大 物 者 ， 　
深
多 形 善 每 世
短 象 於 則 說 究
小 ， 通 記 新 與
， 凸 過 事 語 鑑
但 顯 生 ， 是 賞
文 其 活 各 一
筆 個 中 自 部
靈 性 某 獨 品
活 特 一 立 鑑
自 徵 片 ， 人
如 。 段 不 物
， 因 或 相 之
使 只 某 聯 書
人 取 個 繫 ，
讀 片 場 ， 採
之 段 面 而 分
， ， ， 各 則
心 所 勾 具 記
會 以 勒 要 載
神 篇 出 旨 方
。

齧 層 著 文 　 馳
蛋 來 細 章 　 ，
」

看 緻 第 本 有
、 ， 生 一 文 明
「

分 動 句 通 快
吐 別 描 就 過 之
蛋 是 繪 開 具 感
」
「

王 門 體 。
。 刺
藍 見 的
首 蛋
田 山 行
先
」

吃 點 動
寫 、
雞 出 描
王
「

子 寫
藍 擲 性
的 ，
田 蛋 急
經 刻
」

吃
」

過 畫
雞 、 此
。 王
「

蛋 一
這 藍
時 蹍 主
裡 田
， 蛋 題
可 的
」

因 。
、 分 性
為 接
「

五 急
雞
。
 國中國文第二冊教師手冊　218

僅 想 蛋 咬 索 口 更
般 轉 復 腳 反 常 之 他 的 田 地 蛋
是 以 了 破 、 中 進
的 為 又 去 而 態 不 的 意 缺 。 圓

「
「
性 此 。 、 不 ， 一 以 踩 轉 。 得 怒 思 乏 從 滑
情 來 他 吐 顧 齧 大 瞋 足
層 。 個 緊 又 氣 ， 耐 吃 ，
怒 甚 蹍

「
急 報 只 出 一 破 。 不 接 擲 ， 而 心 雞 用

」
」
躁 復 覺 的 切 即 但 之 仍 停 著 於 用 且 。 子 筷
所 。 ，

「
， 、 得 連 ， 吐 描 ， 寫 地 不 而 子

「
氣 洩 蛋 續 必 之 表
寫 然 表 王 王 來 舉 是 便 以 刺
現 瞋 而 示

」
量 恨 似 動 欲 。 並 藍 藍 看 一 大 筷 之
」
的 動 字 怒
」

還 。 乎 作 得 未 蹍 田 田 ， 般 刺 不
情 是 之 作 突

」
不 由 是 ， 之 傳 到 看 把 則 的 之 得
夠 此 故 說 而 神 緒 發 又
此 的 在 雞 其 出 生 有 來 ，
寬 可 意 明 後 地 更 怒 不
為 連 眼 蛋 急 了 氣 不 看 立
宏 見 戲 了 快 刻 為 時 得
止 貫 裡 擲 躁 擲 ， 該 ， 即
畫 強 睜 ， 性 蛋 怒

「
呢 ， 弄 王 的 ， ， 於 實 他 已
！ 王 他 藍 情 出 烈 大 於
最 ， 格 地 已 時 透 而 初 大
藍 ， 田 態 王 ， 眼 是
後 擲 外 之 超 的 過 發 步 怒
其 睛 原 之 猛 怒

」
田 便 無 。 藍 寫 生 後 出 擲 表
這 情 意 把 田 性 ， 先
他 不 氣 ， 一 烈 蛋 現 ，
不 急 顯 的 足 。 舉
「

人 不 要 蛋 然 ， 蛋 般 來 出
物 自 吃 拾 假 取 程 解 從 以
比 大 又 未 人 發 王
不 禁 下 起 思 內 度 氣 刺 擲
一 怒 ，
用 破 的 洩 藍
、 ，
219　七、王藍田食雞子
答捌
答 案、
一 聞 書 　 做 實 我 但 的 及 何 不 出 還 　 對 以
： 、 問 其 ， 　 什 在 們 王 思 東 ， 得 這 不 　 此 上
地 很 我 裡 王 聲 敘 通 麼 好 也 右 想 晉 王 所 樣 至 以 種 是
上 簡 覺 ？ 藍 題 ， 事 過 ， 笑 會 軍 。 時 右 有 可 於 王 性 第
拾 練 得 請 田 與 如 言 本 實 ， 跟 的 這 期 軍 人 笑 是 藍 情 一
起 、 說

「
是 的 見 簡 文 在 無 王 批 種 士 的 、 的 田 的 部
雞 生 說 故 討 無
「

其 而 的 太 故 右 評 品 族 批 事 事 而 批 分
蛋 動 復 你 事 論 行 意 閱 沒 和 軍 也 評 以 評 都 來 一 言 評 的
就 於 的 ， ， 賅 讀 道 雞 有 有 標 風 則 順 ， 豪 ， 。 描
寫 地 看 你 參 足 ， ， 理 蛋 相 幾 準 度 反 他 應 可 世 寫
出 取 法 認 考 稱 刻 我 。 鬥 同 分 是 雍 映 的 該 論 說 。
王 。 為

」
內 後 畫 們 起 的 道 否 容 了 意 是 一 第
藍 口 寫 世 人 可 氣 感 理 正 為 當 所 太 之 書 二
田 中 得 小 物 以 來 覺 。 確 貴 時 造 任 人 還 部
連 ， 最 品 形 體 ， ， 因 ， ， 臧 成 性 。 記 分
續 齧 精 文 象 會 忘 王 為 我 以 否 。 ， 王 載 則
三 破 彩 之 鮮 到 了 藍 讀 們 急 人 不 唯 藍 了 記
個 即 的 瑰 明 世 自 田 了 姑 躁 物 論 我 田 他 載
動 吐 地 寶 ， 說 己 這 這 置 褊 的 其 獨 何 很 了
作 之 方 。 使 新 本 種 則 不 狹 標 原 尊 以 多 王
： 。 在 人 語 來 舉 故 論 為 準 因 ， 會 事 右
從 做
」

哪 如 一 要 動 事 ， 抑 ， 為 恨 蹟 軍
， ，

答 四 答 三 　 　 答 二 　
： 、 ： 、 　 　 ： 、 　
請 請 日 的 批 崇 王 說 你 　 2. 1. 讀 請 戲 要 、
你 常 批 評 尚 明 覺 躁 王 的 所 他 王 鼓 弄 把
（

同 藍 了 咬
學 想 生 評 。 從 田 理 得 答 急 藍 心 有 心 藍 本 勵 他 雞 破
自 想 活 ， 但 容 急 由 王 案 的 田 意 人 目 田 文 同 ， 蛋 、
行 ： 中 似 因 嫻 躁 。 右 僅 人 舉 。 都 中 不 之 學 便 吃 又
發 有 經 乎 性 雅 褊 軍 供 。 動 對 的 僅 後 踴 以 到 立
揮 哪 常 未 急 的 狹 對 參 有 他 世 狂 ， 躍 此 肚 即
。 些 有 必 就 風 的 王 考 些 俯 界 躁 你 發 來 裡 吐
事 不 絕 遭 度 作 藍 ， 好 首 是 性 覺 言 洩 去 出
情 少 對 到 迥 風 田 請 笑 聽 唯 急 得 。 恨 ， 來
）

令 事 ， 王 異 ， 的 鼓 、 命 我 ， 王 出 只 。
你 情 也 右 ， 與 批 勵 可 ， 獨 器 藍 氣 是 說
印 呈 還 軍 無 魏 評 同 愛 所 尊 量 田 。 覺 明
（

象 現 不 以 怪 晉 有 學 ， 有 的 狹 是 得 了
答
「

特 了 致 乎 時 沒 踴 應 的 ， 小 怎 那 王
別 這 無 王 躍 東 恨 案 雞
人 期 有 該 ， 樣 藍
深 麼 一 右 發 西 不 僅 蛋
物 士 道 是 也 的 田
刻 嚴 豪 軍 言 都 得 供 似
的 族 理 很 很 人 已
的 重 可 有 。 順 天 參 有
性 名 ？ 率 任 ？ 無
？ 。 論 所 他 下 考 意
）

格 流 請 性 性 意
」

，
， 、 ，
 國中國文第二冊教師手冊　220
於3. 以1.聞2.
。密細﹑ 細仔 ㄣㄓ 縝
答玖

ˇ
案、

(
　 　 　 二 一
　 　 　 定安。服壓﹑ 制壓 ㄣㄓ 鎮 3. 、 應

ˋ
)
請
　 　 　 形
音 用
寫 睛眼大睜時怒發 ㄣㄔ 瞋
　 　 　
出
　 　 　 義 練
下 。磨研﹑ 壓滾 ㄢㄧㄋ 碾
(3) (2) (1) 辨

ˇ
識 習
列
「

「 」

舉
「 」

以 以 壓軋的輪車指專 ㄢㄧㄋ
「

： 參

ˇ
　 輾 2.
」

以 請
屐 刺 不睡﹐ 去覆來翻﹕ 轉輾 ㄢㄓ 寫 考
」

ˇ
齒 擲 之 中 出
蹍 地 的
│（ ）

。踏﹑ 踩 ㄢㄓ 蹍

ˇ
字 下
之
│（ ）

用 義 列
樣的前不徊徘﹕ 躅躑 ㄓ 躑
│（ ）

ˊ
而 ： 各
用 1. 組
。丟﹑ 拋 ㄓ 擲

ˊ
字
的
義字 音字 形字
字
音
，
並
根
據
各
　 　
　 　 　 字
　 　
　 　 　 的
　 　
　 　 　 字
　 　
　 　 　 義
　 　
　 　 　 ，
在
(2)
(1)

(3) (2) (1)

「
「

復 雞 孤
子 陋 聞 聞 　
「

」
」

於 寡
「

到 而 內
」

於
「

地 聞 一 大 填
」

取 地 陣 笑 入
」│（

花
│（

內 圓 正
口 轉 知 香 確
聽
│（

中 未 識 的
）

字
│（ ）

止
）

嗅
，
│（ ）

從
以
在
完
成
詞
語
。
221　七、王藍田食雞子

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 二
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 、
語 之 前 　 原 4. 3. 2. 1. 面 中

（
　 　 　 　 　 　 第 圖
譯 ， 有 　 文 答 (C) (A) 個 從 答 (C) (A) 下 想 請 根 一 圖 的 的 說
： 乘 大 魏 ： ： 奸 機 什 故 ： 臨 足 列 來 從 據 則 略 問 故 世
此 梅 武 險 智 麼 事 機 智 哪 安 辭 這 。 題 事

（
說
得 林 行 樣 慰 。 所

）
Ａ 狡 奸 中 Ｂ 應 多 一 典 個 新
及 ， 役 的 自 繪

）
猾 巧 曹 變 謀 個 中 故 語
前 饒 ， 　 　 人 操 　 　 詞 己 查 事 製 ：
源 子 失 (D) (B) ？ 的 (D) (B) 語 。 出 演 ， 下
。 ， 汲 奸 欺 表 海 畫 的 這 變 請 列
（

甘 道 詐 世 現 市 餅 意 句 而 同 兩
世 酸 善 盜 蜃 充 學
， 來 義 成 來 則
說 ， 變 名 ㄕ 飢 看
軍 看 與 語 的 漫
新 可 ㄣ 完
皆 ， 這 的 成 畫
語 以 漫
渴 你 個 意 語 是

ˋ
假 解 樓 畫
， 認 成 思 是 根
譎 渴 後

（
乃 為 語 ： 據
篇 。 望 ，
令 他 最 比 世
第
」

曰 可 相 喻 梅 回 說
二 士 止 答
： 能 近 用 新
條 卒 渴 後
是 ？ 空
「

語
）

）
。
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 敏 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 捷 　 　 　 　
萁 法 　 原 　 　 　 4. 　 　 　 3. 。 2. 1. 第 續 裡 實 的 於 不 　
在 。 　 文 答 (C) (A) 個 從 答 (C) (A) 下 請 根 二 前 不 ， 地 是 到 　
釜 應 文 ： ： 猜 雄 什 故 ： 字 生 列 從 據 則 行 由 可 方 曹 水 有
下 聲 忌 才 麼 事 字 花 哪 辭 這 ， 自 以 有 操 源 次
（

帝
便 嘗 Ｃ 多 大 樣 中 Ｄ 珠 妙 一 典 個 終 主 生 一 心 取 魏
為 的 於 的 津 大 生 水 武
）

令 疑 略 曹 璣 筆 個 中 故
詩 東 　 　 人 丕 　 　 詞 查 事 找 流 解 片 一 飲 帝
曰 阿 (D) (B) ？ 的 (D) (B) 語 出 演 到 口 渴 的 計 用 曹
： 王 足 求 表 下 洛 的 這 變 了 水 。 梅 ， ， 操
「

七 智 才 現 筆 陽 意 句 而 水 ， 林 就 士 帶
煮 多 若 成 紙 源 不 士 ， 對 兵 領
步 來 義 成 來
豆 謀 渴 章 貴 。 再 兵 結 士 們
中 看 與 語 的 大
持 感 們 滿 兵 個 軍
作 ， 這 的 成
作 到 聽 了 們 個 出
詩 你 個 意 語
羹 口 到 又 說 都 行
， 認 成 思 是
， 渴 後 甜 ： 又 ，
（

不 為 語 ：
漉 ， ， 又
「

成 他 最 形 七 渴 路
菽 趁 每 酸 前 又 上
者 可 相 容 步
以 機 個 的 面 累 卻
行 能 近 文 成
為 繼 人 果 不 。 找
大 是 ？ 思 詩
汁 嘴 遠
）

， 。
 國中國文第二冊教師手冊　222
拾
【 、

」
精 田 　 　 而 扔 　 性 　 　 　 　
作 彩 的 　 　 人 地 　 本 格 　 寫 　 　 帝 　
法 文 。 本 作
寫 了 何 子 豉 立 作 深
之 動 本 後 物 踩 本 　 語 燃
提 作 作 文 半 情 踏 文 章 文 手 作 ， 苦 在 裡 刻 成 　 譯 有 ，
示 。 、 旨 寫 態 ， 前 法 作 法 臉 那 鍋 濾 回 一 魏 ： 慚 豆
引 上 樣 中 出 應 首

】
與 表 意 王 逼 又 半 說 者 文 色 在
範 情 在 右 真 不 ， 明 以 導 現 急 哭 調 成 詩 帝 。 釜
出 切 泣 味 詩 ，

（
例 、 凸 軍 活 得 以 王 曹 中
深 無 ， 的 說 若 世
】

心 顯 對 現 ， 敘 藍 丕 泣
深 情 原 汁 ： 無 說
「

理 王 。 瞋 事 田 曾 ，

「
浮 性 藍 甚 為 的 的 地 本 液 法 命 新 本
急 慚 燃 是 。 煮 完 語
現 田 ， 主 生 令 是
愧 燒 同 豆 熟 成 文
」

在 的 齧 ： 活 東 同
， 來 煎 根 莖 豆 ， 學
眼 評 破 刺 一 阿 根
三 。 熬 而 在 子 將 篇
前 價 ， 雞 小 王 生
言 豆 生 鍋 打 處 第
， 。 吐 蛋 節 曹 ，
兩 子 的 底 算 以 六
可 之 ， ， 植 相
語 。 兄 下 作 死 十
稱 。 不 凸 在 煎
羹

」
得 就 筆 得 顯 弟 燃 刑 七 六 何
將 魏 ， 燒 湯 。 條
上 墨 ， 人 步 太
文 豆 ，

）
精 王 精 大 物 ， 曹 之 急
藍 帝 莖 豆 從 植
鍊 簡 怒 的 內 。
聽 豆
、 ， ，

2.1.
【

物 且 　 叮 　 部 討 你 給 少 十 己 努 的 生 　 旨 或 一 　
蘇 歐 另 耐 　 嚀 　 作 充 。 ， 乞 ， 個 花 力 飯 性 　 意 自 個 　
軾 陽 文 公
「

舉 心 想 你 丐 等 銅 用 經 菜 節 漢 即 言 人 教
的 脩 二 地 引 一 題 到 老 千 。 走 錢 ， 營 ， 儉 代 匿 自 物 師
認 的 例 引 起 位 目 國 人 萬 接 到 。 有 產 每 吝 有 藏 語 ， 指
履 和 ： 導 學 陌 參 庫 不 不 著 了 從 時 業 天 嗇 一 於 ， 摘 導
生 考 裡 久 要 又 門 廳 乞 ， 天 。 老 字 或 選 學
（

凝 ， 生
梁 買
】

學 寫 的 去 死 告 吩 外 堂 丐 聚 剛 穿 人 句 與 生 生
史 鞋 生 作 拾 。 了 訴 咐 ， 往 向 積 亮 的 ， 的 人 活 習
劉 荒 ， 別 說 才 外 他 錢 就 是 年 裡 對 中 作
（

的 興
凝 作 趣 人 選 田 人 ： 剩 走 求 財 起 破 老 面 話 的 本
之
」

自 宅 ，
「

文 ， 下 ， 乞 毫 床 舊 沒 。 ， 一 類
及 能 教 、 邯 都 以 我 一 隨 時 不 ， 的 有 例 順 小 作
「

沈 力 師 鄲 被 免 傾 半 著 ， 滿 一 衣 兒 如 勢 節 文
麟 我 淳 官 大 盡 。 腳 不 足 直 物 子 ： 推 ， ，
才 要
士 的 笑 府 家 所 然 步 得 ， 忙 ， ，
會 能 展 描 先
脾
）

進 多 林 沒 又 有 後 ， 已 但 到 吃 家 情 繪 要
氣
）

步 舉 收 仿 家 閉 每 才 卻 入 的 裡 節 人 求
」

。 範 ， 效 產 著 每 到 捨 夜 是 富 ， 物 學
上 例 財 著 來 眼 逐 房 不 才 最 有 而 的 生
述 ， 產 來 救 睛 漸 裡 得 就 粗 ， 文 動 選
人 並 全 乞 濟 交 減 拿 自 寢 劣 但 章 作 定
， ，
223　七、王藍田食雞子 一
料拾
全 　 語 條 　 2. 對 田 一 相 　 語 壹

（
丞 之 府 東 　 1. 世
賞

）
部 　 譯 　 呢 在 次 因 　 譯 相 ， 屬 海 　 說 、
相
謝 ： 謝 ？ 末 集 為 王 ： 譽 甚 述 員 子 王 新
公 公 篇 相 於 的 ， 藍 語 關 教

」
座 會 他 藍
丞 上 ， 是 田 第 嘆 末 通 辟 田 數 類
（

稱 學
謝 相 說 王 王 大 六 賞 坐 稱 則 文

（
藍 為
安 非 ： 公 東 器 十 。 曰 音 人 補

）
田
）

常 二 ： 。 ㄅ 晚

「
： 每 海 晚 充
稱 讚 丞 次 的 成 條 常 ㄧ 成
「

「
讚 資

）
掇 賞 相 發 兒 ， 主 集

ˋ
王 ， ，
皮 他 又 言 子 當 非 聚
藍 徵 時
皆 的 不 ， ， 時 堯 ，
田 召 人
真 話 是 眾 聘 的 舜 王 乃

）
： 。 。 堯 人 用 人 ， 公 為 謂
「

」（

、 都 他 卻 何 每 掾 之
剝 舜 爭 為 說 得 發 痴

（
了 賞 ， 相 佐 他 事 言 音 。
他 譽 怎 讚 吏 痴 事 ， ㄩ 王
的 篇 能 美 。 獃 皆 眾 ㄢ 丞
皮 第 事 ； 曾 ； 是 人 相

ˋ
看 七 事 王 經 王 ？ 競 古 以
， 十 贊 代 其
」

都 藍 有 丞
也 八 官
「

何 　 4. 當 有 奕 嚴 親 　 語 坐 問 極 ， 　 3. 都
ˊ

　 語 歸
　 譯 家 鞭 處 　 時 ？ 離 肅 自 　 譯 。 左 罵 同 　 是
撻
」

王 ： 。 來 王 的 開 ， 去 謝 ： 時 右 。 謝 真
「

承 甯 ？ 安 人 回 很 對 責 無 人 小 王 強 無 情
越 讚 答 久 著 備 奕
」

當 期 嘆 吏 正 奕 。
」）

以 云 道
」

東 作 嘆 ， 牆 王 性 其 曰 色 性
海 立 ： 東 他 ： 他 壁 藍 情 性 ： 面 。 麤
壁 以
「

威
「

郡 海 性 才 ， 田 粗 急
的 名 從 郡 子 已 回 不 ， 野 而 去 不 事 音
郡 ， 師 ， 雖 經 頭 敢 盡 頑 能 未 敢 不 ㄘ
守 恐 家 吏 急 走 問 動 力 強 有 ？ 動 相 ㄨ
受 了 ， 得 ，
」

， 非 錄 ， 左 彈 把 ， 所
某 致 書 一 卻 。 右 ， 他 因 容 答 半 ， 同
」

還 云 日 自
「

天 理 犯 能 的 這 大 為 。
， 然 ：
之 。 往 粗
（

， 夜 有 小 樣 罵 對
後
「

」）

本 不 人 忿 謝 數
（

差 容 吏 過 一 一
政 覺 才 已
役 。 來 忍 道 了 頓 件 狷 去 王 彊
事 日 掉 去
良 藍
」

逮 。 他 ： 半 。 事 篇
（

篇 使 晚 轉 。
第 久 田 音
「

捕 王 人 天 藍 意
」

第 吏 。 他 走
一 問 的 。 田 見 五
然 ， ， ㄑ
的
」

個 十 送 ： 度 了 謝 臉 不 條 肆 ㄧ
令 王 坐 後 轉
條 言 ㄤ
）

沒 無 色 合
「

犯 量 復 頭
曰 位
）

。 ，
： 。
國中國文第二冊教師手冊　224

夜
行
禁
225　七、王藍田食雞子

「
去 　 6.

「
便 出 從 又 尋 出 　 語 曰 軒 與 　 5. 回 怕 像 不 這 令
怒 尊 。 　 你 去 門 有 常 一 　 譯 ： 冕 瓦 　 家 不 甯 覺 個 的
曰 君 去 陳 不 觀 前 一 的 小 管 ：

「
過 石 管 。 是 越 中 犯 人
： 在 後 太 是 看 經 次 瓦 塊 寧 子 門 不 寧 達 一 天 人 回
不 乃 丘 我 。 過 ， 石 黃 和 非 者 異
「

、 成 樣 便 回 來
非 ？ 至 與 的 於 ， 兩 一 金 華 吾 ， ， 華 太 用 晚 答 。
」

人 。 友 朋 是 管 人 樣 ， 歆 友 寧 華 歆 平 功 了 說 王
答 元 期 友 管 寧 同 ； 管 一 也 讀 捉 共 治 的 。 ： 承
曰 方 行 。 寧 照 席 華 寧 起 。 如 而

」
「
園 世 讀 問
： 時 ，
」

」
把 樣 讀 歆 依 在 故 擲 中 的 書 王 從 他
「

年 期 座 讀 書 把 然 園 ， 去 鋤 根 人 承 老 說
待
七 日 席 他 ， 它 揮 中 歆 之 菜 本 ， 聽 師 ：
君
。 以 了 家

「
歲 中 割 的 有 撿 動 翻 廢 。 ，
久
建 ， 裡 你

」
， 。 成 書 人 起 鋤 土 書 又 見
不 於 立 就 讀 是

（
門 過 兩 ， 乘 來 頭 種 出 嘗 地
至 德 是 威 說 完 從
外 中 半 華 一 ， ， 菜 看 同 有
， 行 派 盛 ： 書 哪
戲 不 ， 歆 輛 然 把 ， 。 席 片
已 篇

「
。 至 分 卻 豪 後 金 看 寧 讀 金 了 的 回 裡
去 第 小 責 來 來
客 ， 開 放 華 才 子 見 割 書 ， 名
。 十 吏 聲 罰 ， 的
問 太 座 下 的 丟 當 地 席 ， 管
」

一 送 ， 一 不 ？
友 元 丘 位 書 軒 掉 作 上 分 有 揮
個
條

」
他 知
人 方 舍 說 本 車 。 是 翻 坐 乘 鋤 恐
）

： ：

以 而 至 子 曰 　 7. 手 是 來 元 是 您 客 那 中 　 語 篇 禮 期 哉
我 敢 ， 令 ： 　 ， 沒 ， 方 人 不 人 朋 午 　 譯 第 。 日 ！
「

身 獨 謂 吾 荀 但 有 就 說 ！ 來 問 友 ， 陳 ： 一 中 與
代 止 巨 去 吾 巨 是 禮 是 ： 跟 ， 他 才 那 太 條 友 ， 人
今 伯 人 日 期
「

友 ？ 伯 ； 陳 貌 不 人 他 ： 來 朋 丘
死 遠 元 。 守 您 家 先 慚 中 行
」

人 曰 敗 。 友 和
巨 ： 矣 看 信 跟 約 走 令 陳 還 朋 ， 不 ，
」

命 義 方
伯 ， 友 那 家 尊 下 至 相
「

。 以 逕 用 好 了 元 不 友
曰 大 子 人 自 朋 ； 父 同 。 在 方 來 相 車 ， 委
」

求
賊 ： 軍 可 疾 進 友 又 約 行 家 那 ， 約 引 則 而
」

生
「

相 至 ， 去 ， 入 聽 當 定 ， 那 嗎 時 陳 同 之 是 去
謂 友 ， 豈 ！ 值 家 了 著 中 竟 朋 ？ 才 太 行 。 無 。
人 一
」

曰 很 午 友 元 信
」

荀 胡 門 人 扔 七 丘 ，
： 有 郡 巨 巨 賊 ， 慚 家 動 下 很 陳 歲 就 約 方 ； 元
疾 盡 伯 攻 元
「

伯 不 愧 兒 身 別 生 ， 先 定 入 對 方
我 ， 空 所 曰 郡 理 ， 子 ， 人 氣 方 正 走 中 門 子 曰
輩 不 ， 行 ： ， 他 下 罵 過 先 地 說 在 了 午 不 罵 ：
無 忍 汝
「

：
「

邪 友 。 車 他 了 走 說 門 。 動 顧 父
遠
「

義 委 何 ？ 人 來 父 中 了 ： 外 走 身 。 ， 君
之 之 男 來 等
則 與
「

拉 親 午 。
」

語 遊 了 ，
人 ， 子 賊 相 他 ， 您 真 您 方 是 家
」

巨 戲 之 過
， 寧 ， 既 視 的 就 不 陳 不 好 正 無 君
伯 。 後 了
， 久
，
，
國中國文第二冊教師手冊　226

行 而
篇 入
第 有
九 義
條 之

）
國
！

」
遂
班
軍
而
還
，
一
郡
並
獲
全
。

（
德
227　七、王藍田食雞子

　 8. 個 進 友

「
的 當 小 　 為 君 前 　 為 走 已 道 吧 郡 　 語
樣 了 時 　 通 仲 坐 　 司 　 郡 入 的 朋 了 經 義 ！ 城 　 譯
城 了 命 友 ， 到 而

」
子 了 了 太 好 尼 。 文 隸 孔 。 荀 ：
） ！ 了 中 也 與 元 舉 校 文 都 有 。 有 你 了 求 巨 朋 巨
。 病 伯
」

」
， 大 。 君 禮 至 尉 舉 獲 義 是 ， 生 友 伯
韙 大 夫 得 氣 賊 ， 什 問 存 說 告 到

」
先 問 門 ， 年
大 未 陳 元 人 曰 ， 詣 十 保 的 兵 不 麼 巨 ， ： 訴 遠

「
踧 必 韙 禮 伯 ： 謂 門 歲 全 地 互 忍 人 伯 哪 巨 處
踖 佳 後 及 相 心 老

「
陽 吏 者 ， 。 方 ， 說 裡 伯 去
遠
（

！ 至 賓 ， 君 曰 皆 隨 。 說 丟 竟 ： 是 說 看
音 客 與 ： ： 下 敢 荀 來 ： 朋
」

「
， 有 俊 父
ㄘ 文 人 他 獨 大 巨 看

「
莫 僕 於
「

「
師 才 到 友
ㄨ 舉 以 不 資 有 我 清 洛 是 我 ， 自 兵 伯 你 我 的
就 們 寧 留 來 所 ， 現 病
ˋ

　 曰 其 奇 之 何 是 稱 。
ㄐ ： 語 之 尊 親 李 及 時 調 這 願 在 到 做 你 在 ，
轉 些 拿 這 ， 的 叫 要 正
「

。 ？ 府
（

ㄧ 語 ， 中 李
言 想 之 軍 不 我 裡 全 事 我 死 遇
」

是 君 表 元
ˊ

語 ， 君 對 親 隊 義 的 ？ 郡 呢 回 了 到
。 僕 親 禮
篇 恭 小 曰 。 回 的 命 的 ？ 去 ， 胡

」
韙 與 戚 有
第 敬 時 ： 人 ， 你 賊
」

去 來 巨 人

」
曰 君 乃 盛
而 ，
「

三 ： 奕 既 通 名 ， ， 換 伯 都 賊 敗 回 攻
條 不 必 昔 通 整 卻 朋 說 逃 兵 壞 去 打
「

世 。 ，
安 先 ，
）

　 語 量 樹 枝 　 9. 很
」

孩 看 告 　 驚 我 從 問 李 　 有 李 　 語
子 見 　 譯 篇 在 。 　 聰 文 訴 　 奇 跟 前 他 府 　 才 元 　 譯
都 路 王 ： 第 道 諸 王 明 舉 他 太 他 您 我 ： 君 一 能 禮 孔 ：
爭 邊 戎 四 邊 兒 戎 ！ 立 。 中 的 是 先
「

的 天 有 很 文
刻 陳 大 聰 多 人 你 親 ， 名 有 舉
」

著 的 七 條 而 競 七
陳 對 韙 夫 明 少 仲 和 友 文 望 名 十
）

去 李 歲 多 走 歲
摘 樹 的 子 取 ， 韙 他 說 陳 。 代 尼 我 。 舉 的 望 歲
聽 說 ： 韙 的 跟 有
」

， 結 時 ， 之 嘗 到 人 ， 的
了 ： 什 於
「

只 子 候 此 ， 與 遲 世 您 李 ， 正 時
「

有 很 ， 必 唯 諸 大 小 一 交 先 麼 是 府 或 做 候
王 多 曾 苦 戎 小 感 這 時 會 啊 人 親 就 門 是 司 ，
戎 ， 經 李 不 兒 不 樣 候 兒 ！ 伯 友 傳 上 內 隸 跟
安 說 聰 陽 關 稟 ， 親 校 他
」

站 把 和 。 動 遊 來
。 來 明 到 元 ， 係 上 對 外 尉 父
」

著 樹 許 。 。
不 枝 多 取 人 看 ， ， ， 禮 有 呢 去 守 戚 ； 親
動 都 小 之 問 道 想 長 大 同 師 ？ 請 門 ， 凡 到
， 之 邊 您 大 家 在 生
」

。 壓 朋 入 的 才 到 洛
旁 斷 友 信 ， 李 小 不 把 座 關 他 坐 說 受 李 陽
人 了 出 然 答 樹 時 一 方 的 係 回 席 ： 接 府 。
。 曰 多 候 定 才 賓 ， 答 。
「

問 。 去 待 的 那
一 說
（

他 許 遊 ： 子 好 的 客 所 元 我 。 都 時
雅 定 。 話 都 以 ： 禮 是
「

為 多 玩 折 是 候
「

，
國中國文第二冊教師手冊　228

什
麼
不
去
摘
取
，
他
229　七、王藍田食雞子 二

(
　 　 　 為 　 一 定 回
3. 2. 1. 人 　 是 答

)
人 廂 相 家 聯 氏 羲 聚 王 一 周 王 詩 道 王 王 相
津 王 苦 說
， 床 貌 子 姻 有 ， 羲 般 顗 謝 云 上 右 關
之 家 津 羲 李 ：
灑 上 出 弟 ， 女 呼 之 讀 之 ： 桂 軍 資

（
十 是 樂 之 。

「
脫 請 年 書 音 王 生 料

「
見 眾 正 王 郗 花

」
六 晉 道 為 樹
俊 同 ㄧ ， 舊 平 取
一 ， 襟 導 濬 歲 十 人 香 時 ： 我 長
秀 席 即 時 趣 來
少 人 危 命 ， 三 ，

ˇ）
時 ， 有 國 在
聞
。 年 品 坐 使 美 ， ， ， 但 為 指 王 王 名 最 一 路
郗 臥 可 ， 者 麗 太 並 過 得 晉 王 謝 謝 望 著 嚐 旁
鑒 為 堂
敞 取 或 自 賢 尉 訪 周 代 家 風 族 名
， ，
竟 揀 前
衣 ， 裝 至 淑 郗 周 氏 文 。 流 ， 的
果 還
擇 菜 燕 然
襟 不 模 東 ， 鑒 顗 一 章 留
此 ， ， 滿 羊 書
如
， 知 作 廂 才 派 ， 句 道 法 著
不 於 飛 晉 士 此
口 如 樣 選 高 人 周 美 德 家 那
矯 是 入 書 諤 。
嚼 何 ， 擇 學 至 顗 言 望 尋 。 有 ， 麼
揉 羲
燒 選 埋 。 博 王 正 即 重 其 多

」
造 之 常 詩
作
餅 擇 首 只 ， 家 名
與 身 一 百 劉 云 生 果
、 ， 。 讀 見 思 求 氣 名 價 時 姓 禹 ： 平 子
旁 後 書 眾 與 親 士 百 之 家 錫 故 ，

「
更
若 於 ； 多 王 ， 大 輩 倍 人 。 亦 山 事 這
無 東 皆 王 家 郗 餐 。 ， 有 陰 ， 一
」

　 　 　 　
7. 6. 5. 4.
書 雨 詩 相 不 山 鵝 買 因 羲 太 為 王 安 西 知 石 法 據 凝 夫 「 意
罷 客 詠 送 得 陰 招 不 為 之 宗 王 氏 等 元 。 碑 師 云 之 人 東 態
籠 ， 曰 。 ， 有 待 得 鵝 性 寶 家 乘 人 三 ， 聖 唐 、 郗 床 自
鵝 愛 ： 羲 道 一 ， ， 頸 愛 愛 傳 微 同 五 後 教 太 獻 氏 快 如
去 此 之 士 羲 即 之 之 家 醉 往 三 此 序 宗 之 之 婿 之
「

道 鵝
」

， 好 右 抄 要 之 自 伸 ， 之 寫 蘭 年 序 最 亦 女 少
」

士 ，
何 為 與 及
亭 成 ， 愛 為 ，
（

鵝 軍 寫 求 ， 往 屈 有 寶 成 年
「

曾 之 唐 永 為 命 王 書 育
（

賓 本 半 羲 養 看 盡 一 。 蘭 為
別 嘆 太 在 和 袒
。 清 日 之 一 鵝 致 孤 據 亭 名 僧 羲 法 七 腹 女
主 惜 宗 今 九
掃 真 ， 為 群 ， ， 居 云 集 帖 人 之 名 子 東 婿
人 彌 陪 浙 年
葉 ， 寫 抄 鵝 鵝 可 老 真 序 ， 懷 書 家 一 床 ，
江
）

。 日 葬
寫 瀟 畢 道 ， 主 悟 太 跡 ， 凡 仁 法 。 女 其
」

紹 三
」

。 後
道 灑 籠 德 羲 人 書 婆 後 此 月 習 集 ， ， 典 人
， 興
經 在 鵝 經 之 見 法 養 入 序 三 書 羲 自 活 故 即
便 縣
， 風 而 一 往 羲 ， 一 唐 文 西 日 法 之 書 至 之 羲
不
筆 塵 去 部 觀 之 王 隻 太 美 者 之 九 來 之
「

在 南 ，
妙 。 。 ， 之 來 氏 鵝 宗 字 羲 ， 書 大 十 源 也
）

人
精 山 李 即 ， 訪 託 善 間 手 佳 修 之 無 法 唐 歲 。 。
入 陰 白 以 請 ， 人 鳴 。 中 ， 褉 與 人 刻 三 ， 而 此
神 遇 有 鵝 售 殺 購 ， ， 成 ， 謝 不 於 藏 子 王 為
 國中國文第二冊教師手冊　230

　 　
9. 8.

」
歡 延 賣 昂 隨 蕭 巧 歷 般 當 羲 不 寶 才 到 於 此 據 註 王 心
生 羲
， 至 ， 蕭 ， 商 翼 取 經 勸 太 之 測 愛 獲 第 是 後 說 ： 右 意
中 之
不 內 見 翼 意 船 機 ， 喪 誘 宗 書 。 此 得 七 分 又 王 百 軍 ，
不 嘗
室 此 答 態 南 智 命 亂 。 得 法 貞 帖 。 代 外 寫 羲 錢 書 頗
悅 遊
， 地 道 不 下 多 監 ， 辯 知 ， 觀 甚 辯 孫 喜 過 之 約 ， 憐
， 蕺
投 景 ： 凡 ， 謀 察 早 才 辯 天 年 於 才 智 愛 數 寫 為 以 憫
以 山
「

壺 幽 ， 來 ， 御 已 堅 才 下 間 往 博 永 這 十 成 平 求 之
為 ，
弟 時 百
賦 ， 到 扮 史 不 稱 持 名 ， 日 學 禪 件 百 ，
子 便 蘭
售 錢
畫 見
詩 不 是 趨 永 成 蕭 知 ， 有 跡 唐 ， 工 師 作 遍 亭 乃
壞 一
， 忍 北 前 欣 書 翼 所 先 此 收 太 特 文 之 品 ， 序 價 邪 於 老
其
弈 離 方 詢 寺 生 微 在 師 帖 羅 宗 藏 ， 後 ， 再 之 。 扇
帖 扇 婦
五

」
棋 去 人 問 ， 模 服 。 在 時 殆 銳 在 琴 ， 並 也 以 上
， 人
倍 其
撫 。 士 ： 辯 樣 私 太 時 ， 盡 意 梁 棋 便 視 達 後 各
羲 賣
。 扇
琴 才 ， 訪 宗 ， 便 。 學 的 書 為 為 不 ， 題 六
「
」

， 竟 之

）
， 辯 攜 檀 見 攜 ， 無 雖 三 惟 書 暗 畫 永 傳 到 自 搶 五
曰 角
二 才 蠶 越 來 帶 前 奈 曾 次 獨 ， 檻 無 欣 家 同 己 購 字
： 竹
人 便 種 從 人 二 往 ， 獲 詔 蘭 尤 上 不 寺 之 樣 非 。 扇

「
一
暢 將 來 何 器 王 騙 遂 見 見 亭 其 ， 精 和 寶 的 常 空 但 老 ，
玩 蕭 此 而 宇 雜 取 設 ， ， 未 喜 以 妙 尚 。 水 喜 。 言 婦 毫
盡 翼 鬻 來 軒 帖 。 計 惟 百 獲 愛 防 ， 辯 傳 準 愛 是 人 無

（
，
（

二
有
)

著 木 是 跡 之 一 大 跡 寶 帶 日 知
作 　 年 ， 際 同 感 ， 取 給 蕭 東
權 屐 歲 當 ， 置 失 只 出 辯 翼 方
， 尾 辯 以 之 望 不 炫 才 以 既
故 一 才 取 几 ， 過 耀 欣 其 白
不 病 得 回 上 從 是 ， 賞 曾 ，
置 不 知 己 。 此 雙 蕭 ， 祖 從
入 起 真 物 蕭 不 鉤 翼 而 梁 此
文 。 相 為 翼 再 填 看 辯 元 蕭
章 之 由 見 珍 墨 後 才 帝 翼
）

後 ， 時 愛 的 漫 也 所 成
， 一 機 ， 贗 不 情 作 為
因 併 已 並 品 在 不 職 永
驚 拿 到 與 而 意 自 貢 欣
悸 走 ， 蕭 已 ， 禁 圖 寺
過 此 趁 翼 ， 偽 的 及 的
度 一 辯 帶 辯 稱 將 二 常
， 千 才 來 才 此 暗 王 客
遂 古 外 諸 聞 非 藏 墨 。
於 名 出 帖 言 真 墨 寶 一
231　七、王藍田食雞子
國中國文第二冊教師手冊　232
233　七、王藍田食雞子
拾
貳
、
文
化
資
訊

　 2. 1. 二
( )

8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 華 1. 一

(
三
大 白 國 世 所 世 文 六 洋 品 新 世 書 世
http://www.epochtimes.com/b5/ccliterature.htm

北 譯 民

)
紀 米 網 文 說 碩 說 化 朝 ： 溢 　 人 書 譯 說 局 說 書
元 木 路 所 新 士 新 出 的 幼 美 臺 明 局 世 新 新 籍
文 屐 碩 語 論 語 版 清 獅 感 北 鏡 說 語 語
化 村 士 之 文 中 有 談 文 的 ： ： 新 箋 　
網 　 論 人 所 限 ： 化 人 遠 世 語 疏 劉
││
http://www.baimi.org.tw/

文 物 反 公 世 事 生 流 說 　 　 義
文 美 映 司 說 業 ： 出 新 劉 余 慶
海 學 的 新 公 世 版 語 義 嘉 撰
暢 研 思 語 司 說 事 白 慶 錫 　
遊 究 想 　 新 業 話 撰 著 梁
　 　 蔡 語 有 版 　 　 劉
吳 朴 志 賞 限 　 劉 臺 峻
惠 美 忠 析 公 劉 正 北 注
玲 齡 畫 　 司 義 浩 ： 　
撰 撰 　 傅 慶 等 仁 臺
　 　 臺 佩 著 注 愛 北
臺 政 北 榮 　 　 書 ：
灣 大 ： 著 陳 臺 局 臺
師 中 時 　 仁 北 灣
大 文 報 臺 華 ： 中