Edição 1: Verão de 2014

EF 24-105mm f/4L IS USM, 1/250 seg. a f/6.3, ISO 800, © Joel Santos. Explorador Canon
Dê largas à sua imaginação com a
orientação e as histórias de diversos
fotógrafos, bem como com o apoio
do nosso guia sobre o mundo de
possibilidades que as câmaras e objetivas
do sistema EOS da Canon têm para oferecer.

EXPLORE EOS

Canon Inc. facebook.com/Canon.PT

canon.com

Canon Europe youtube.com/PtCanon

canon-europe.com

Portuguese Edition 0181W826 twitter.com/CanonUKandIE

© Canon Europa N.V.,2014
 O QUE LHE OFERECE
Um mundo de possibilidades.

Jamais houve uma altura melhor do que esta para se ser fotógrafo. A sofisticação sempre crescente
das câmaras digitais abriu um novo mundo de possibilidades criativas ao alcance de qualquer um
– do amador ao profissional.

Ao adquirir uma Canon EOS DSLR, não está apenas a comprar uma câmara. Está a investir num
sistema de objetivas e de acessórios que vão permitir-lhe dispor de flexibilidade criativa para fazer
filmes e obter imagens incríveis. Com a objetiva certa, tudo é possível – e nós vamos mostrar-lhe
como.

4
HISTÓRIA
DA EOS
48
8
AÇÃO

64
6
CORPOS
PESSOAS

DE CÂMARAS 26
LOCAIS
56 DESTAQUES
DA EDIÇÃO
DETALHES
Entrevista exclusiva com o Explorador da
Canon Jörg Kyas na p16

24
40
Objetivas Prime em destaque na p32

Inclinação e Desvio em foco na p36

Flashes
Speedlite
VIDA
 INOVAÇÃO Desde 1946, quando criámos a nossa primeira objetiva, temos vindo
a desenvolver constantemente as nossas tecnologias e processos de
fabrico. Em 1987, lançámos o sistema de câmaras EOS da Canon.

SEMPRE
Hoje dispomos de câmaras EOS para qualquer tipo de fotógrafo,
do principiante ao profissional. E isto é apenas o começo. Mais de
70 objetivas oferecem-lhe um leque ilimitado de possibilidades de
controlo criativo – para que possa obter exatamente as imagens
que pretende.

EF 400 mm f/4 DO IS USM EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS STM

Canon TS 35 mm
A primeira1 objetiva para e EF 40 mm f/2,8 STM
50 mm f/0,95 f/2,8 SSC
EF 50 mm câmaras do mundo a As primeiras3 objetivas do mundo

f/1,0L USM incorporar elementos de a acionarem um sistema AF com

EF 100 mm f/2,8L Macro IS USM
objetiva DO da Canon. um motor passo a passo.
A primeira3 objetiva intermutável para
FD 400 mm câmaras SLR a utilizar o Estabilizador
f/4,5 SSC de Imagem Híbrido (Hybrid IS).

Serenar FL-F
50 mm f/1,8 I 300 mm f/5,6
1951

1961

1969

1973

1975

1989

2001

2009

2012
1946

1964

1971

1973

1982

1993

1995

2008

2011

2013
1953

FL
19 mm f/3,5
Serenar EF 24 mm f/1,4L II USM EF 200-400 mm f/4L IS USM
FD 14 mm f/2,8L
50 mm f/3,5 I A primeira2 objetiva de câmara do Extensor 1,4x
FD mundo a utilizar o Revestimento A primeira3 ultra teleobjetiva
55 mm f/1,2 AL Secundário da Estrutura (SWC, EF 8-15 mm f/4L Fisheye USM de zoom do mundo com
EF 75-300 mm f/4-5,6 IS USM Subwavelength Structure extensor incorporado.
A primeira objetiva de zoom fisheye
3

A primeira1 objetiva intermutável Coating). do mundo, para fotografias fisheye

EF 35-350 mm do mundo para câmaras de 35 mm
de fotograma completo, circulares e
f/3,5-5,6L USM com Estabilizador de imagem.
retangulares.

Serenar FD 35-70 mm
100 mm f/3,5 I f/2,8-3,5 SSC
Reclamações válidas na altura do lançamento da objetiva respetiva.
1
Para câmaras SLR de 35 mm com objetivas intermutáveis. 2 Entre objetivas fotográficas. 3 Para uma câmara SLR com uma objetiva intermutável.
4 5
 ESCOLHA
O CORPO
DA SUA
CÂMARA
Encontrar a câmara certa para as suas necessidades
depende muito da sua experiência como fotógrafo.
Se está apenas a começar, precisa de uma câmara de
alta qualidade que seja fácil de utilizar e que ofereça
oportunidades criativas que lhe permitam crescer
como fotógrafo – pode começar por utilizar o modo
automático e depois, gradualmente, passar a exercer
maior controlo sobre a exposição e a profundidade de
campo mudando de objetivas.
Se tem experiência como fotógrafo, precisa de um
equipamento de alta qualidade capaz de o levar
para um nível superior – pode querer fotografar
semiprofissionalmente e, nesse caso, é muito
importante poder apoiar-se em imagens de qualidade.
QUE SENSOR?
As câmaras EOS utilizam um de dois tamanhos de
sensor. O mais pequeno é o APS-C e mede 22,5 x
15 mm (aprox.). O maior, de 36 x 24 mm, é conhecido
como sensor de fotograma completo. Os sensores
APS-C fornecem um campo de visão mais estreito, uma
vez que cortam mais a imagem do que os sensores de
fotograma completo. Muitas vezes, isto é útil para os
fotógrafos que querem aproximar-se mais dos motivos
– como vida selvagem, eventos desportivos e ação.
Os corpos da APS-C podem estar equipados com
objetivas EF e EF-S, ao passo que os corpos de
fotograma completo só podem utilizar objetivas EF.
O corpo da EOS-M utiliza objetivas EF-M ou, com um
adaptador de montagem EF-EOS M, pode utilizar
objetivas EF e EF-S. Todos os corpos EOS podem usar
uma objetiva de cinema com montagem EF.
6
PRINCIPIANTES
EOS M
APS-C
Câmara de 18 megapixels, com sistema
compacto de objetivas intermutáveis,
suficientemente pequena para a levar
consigo para qualquer lado. Usufrua de
controlos simples e criativos e de um
soberbo desempenho com pouca luz
para obter imagens deslumbrantes.
EOS 1200D
APS-C
Agarre cada oportunidade. Capte
a emoção do momento com uma
câmara DSLR fácil de utilizar e que
lhe proporciona resultados que o
vão encantar.
EOS 100D
APS-C
Uma câmara DSLR pequena e com
elevada capacidade de resposta para
levar consigo para todo o lado.
A EOS 100D de 18 megapixels
proporciona fotografias e vídeos
notáveis e inclui um visor ótico e
controlos intuitivos no ecrã tátil.
EOS 700D
APS-C
Entre no mundo da fotografia DSLR
e dê asas à sua criatividade. Crie
fotografias e vídeos notáveis com um
sensor de 18 megapixels e desfrute
da gravação com um ecrã tátil LCD
Clear View II de ângulo variável.
ENTUSIASTAS
EOS 60Da
APS-C
Concebida especificamente para
astrofotografia, a EOS 60Da é mais
sensível à luz infravermelha, graças ao
filtro "low-pass" modificado, localizado
à frente do sensor CMOS de
18 megapixels da câmara.
EOS 70D
APS-C
Capte o momento em fotografias
espetaculares e filmes Full HD com a
EOS 70D de elevado desempenho,
que inclui disparos de resolução total
a 7 fps, um avançado sistema AF de
19 pontos e a tecnologia Dual Pixel
CMOS AF exclusiva da Canon.
EOS 7D
APS-C
A EOS 7D combina alto desempenho
com versatilidade e filmes HD de estilo
cinematográfico. A resolução de
18 megapixels proporciona excelente
qualidade e os disparos contínuos a
8 fps permitem-lhe antecipar-se à ação.
EOS 6D
Fotograma completo
DSLR de 20,2 megapixels com sensor
de fotograma completo e design
compacto. Ideal para fotografar
retratos e viagens, com um controlo
preciso da profundidade de campo
e uma vasta escolha de objetivas de
grande angular EF.
PROFISSIONAIS
EOS-5D Mark III
Fotograma completo
A EOS-5 Mark III é uma DSLR de
fotograma completo de 22,3 megapixels
com focagem automática de 61 pontos
e disparo contínuo de 6 fps. Faça
filmes em Full-HD de alta qualidade,
controlando tudo manualmente, desde
a taxa de fotogramas ao áudio.
EOS-1D X
Fotograma completo
O EOS-1D X combina velocidade
com qualidade de imagem para criar
a câmara de próxima geração para
profissionais. O sensor de fotograma
completo, de 18 megapixels, com
processadores Dual “DIGIC 5+”
estabelece o padrão e o disparo de
até 12 fps vai mais longe.
EOS-1D C
Fotograma completo
A EOS-1D C, uma câmara multimédia
inovadora, excelente tanto para
fotografias como para filmes,
inclui filmes 4k e funções de vídeo
avançadas, como o Registo de Gama
Canon, num corpo DSLR de elevado
desempenho.
 EF 50 mm f/1,4 USM

1/2000 seg. @ f/2, ISO 400

© Claudia Wycisk

É comum dizer-se que um rosto pode contar milhares

PESSOAS de histórias. Pode ser o percurso da sua filha através da

infância ou a profundidade e a sabedoria patentes no
olhar de um velho amigo. Mas a verdadeira beleza da
fotografia de retratos é o facto de cada instantâneo ser
tão individual como a própria pessoa retratada. Captar
um rosto pode ser um dos tipos de fotografia mais
satisfatório e compensador. E, com uma boa objetiva
e a técnica certa, é fácil obter os resultados desejados.

9
 Pessoas
CHAMAR
A ATENÇÃO
Como fazer sobressair os seus retratos no meio da
multidão.
A
s pessoas são sempre o motivo mais
incrível para fotógrafos de qualquer pessoa. Esta objetiva proporciona-lhe
nível. E o potencial de criatividade é
infinito. Não haverá nunca duas imagens
iguais da mesma pessoa – a mais ligeira
diferença de focagem, iluminação ou
expressão pode revelar um outro estado de
espírito ou personalidade dessa pessoa.
Apesar de não existir uma única
abordagem à fotografia de retratos, existem
inúmeros fatores que podem alterar o
aspeto e a sensação que dá uma imagem
fotografada. Prefere fotografar o seu motivo A escolha de uma maior abertura como
em pose ou naturalmente? Quer fotografar f/1,8 vai permitir-lhe circunscrever a
a partir de cima ou de baixo?
Para fotografar grandes planos, é
importante escolher uma objetiva com
uma distância focal suficientemente
grande para lhe permitir manter-se um
pouco afastado e não atravancar o motivo.
Uma objetiva de 50 mm numa câmara
APS-C é a solução perfeita para preencher
o fotograma com o rosto de alguém ou
10
EF 85 mm f/1,2L II USM
1/4000 seg. @ f/1,2 ISO 250
© Thorsten Milse. Embaixador da Canon
EF 50 mm f/1,4 USM
Uma objetiva de 50 mm com um
desempenho superior, focagem USM
mais rápida e maior abertura máxima
apenas com a cabeça e os ombros dessa de f/1,4 é a solução ideal para retratos
de grandes planos.
nitidez e contraste de grande precisão,
fazendo com que o seu motivo sobressaia
realmente no ambiente que o rodeia,
apoiado por áreas desfocadas, suaves
como seda, que irão sugerir a localização
do motivo, sem provocar distração. Ou, se
é um fotógrafo de fotograma completo,
considere a EF 85 mm f/1,8 USM ou a
EF 135 mm f/2L USM, caso prefira ficar
um pouco mais afastado.
EF 85 mm f/1,8 USM
Objetiva clássica de retratos, sobretudo
para quem trabalha com câmaras
DSLR de fotograma completo. Permite
focagem a uma área tão específica como fotografar com a perspetiva favorecedora
e a baixa profundidade de campo que os
os olhos. Se estiver a fotografar o motivo
profissionais adoram.
de lado, pode ajustar a objetiva para uma
abertura ainda maior de f/1,2 de modo
a focar apenas um olho – esta baixa
profundidade de campo pode criar retratos
incrivelmente intensos. Basta ter cuidado
com a precisão da focagem, uma vez que
não há grande margem para erro.
Pessoas
EF 50 mm f/1,2L USM

1/6000 seg. @ f/2 ISO 250

Fotografado por Lili Love

É importante que esteja confortável quando fotografar.
Invista num punho de bateria externo para ser mais
fácil agarrar a sua câmara verticalmente quando estiver
a fotografar na orientação de retrato. Existe um punho
específico para cada câmara EOS, vindo ele equipado
com um botão de obturador para fotografar na vertical
e com espaço para uma bateria extra – muito útil se
tiver que fotografar durante todo o dia.
Tente tirar o máximo partido da luz natural, a partir
de uma janela, por exemplo. Se for impossível, um
flash pode ajudar, embora deva ter em conta algumas
precauções simples para garantir um resultado natural.
Utilizar o flash diretamente a partir da parte superior da
câmara pode resultar em perda de atmosfera e ter um
efeito desarmonioso. Em vez disso, experimente usar
um flash Speedlite externo – rode a cabeça do flash
para fazer ressaltar a luz numa parede ou no teto.
Em alternativa, posicione um Speedlite afastado
da câmara e acione-o remotamente utilizando um
transmissor de Speedlite.
Experimente apontá-lo ao motivo de um lado ou
aponte-o para uma grande superfície refletora. Se tiver
vários flashes Speedlite, pode iluminar o fundo e o
motivo ao mesmo tempo.

Os miúdos conseguem ser brilhantes a posar para a

câmara mas, às vezes, pode ser difícil captá-los em
instantâneos naturais a brincar ou, simplesmente,

Brincadeira a serem eles próprios. A solução? Mantenha-se à

distância. Utilize uma teleobjetiva com zoom como a
EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM e conseguirá captar

de todas as diabruras e confusões, sem que os miúdos se

apercebam.
EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM, 1/250 seg. @ f/11, ISO 250 © Joe Petersberger

crianças É frequente as crianças desinteressarem-se

rapidamente quando estão a ser fotografadas. Pode
utilizar brinquedos para captar-lhes a atenção e mantê-
las absorvidas ou pode criar um retrato de ambiente
EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM
em que, deliberadamente, mostra o seu motivo
Esta versátil, leve e económica Utilize a programação máxima de zoom
inserido no contexto – por exemplo, numa estrutura de teleobjetiva permite-lhe manter-se à de 300 mm para obter um alcance de
trepar no parque infantil ou a fazer um jogo. distância enquanto fotografa, para que teleobjetiva ainda maior. A focagem
as crianças nunca se apercebam da sua USM ajuda-o a detetar rapidamente
presença. o movimento – perfeita para miúdos
cheios de energia.

13
Pessoas EF 16-35 mm f/2,8L II USM, 1/100 seg. @ f/2,8, ISO 320 © Flavio Bandiera. Explorador da Canon

O grande dia
Os casamentos são uma oportunidade única para
fotografar a família e os amigos quando eles se
apresentam no seu melhor. As imagens captadas
guardam memórias que irão durar a vida toda.
Pense como pode captar melhor o estado de espírito
e as sensações do dia. Isso tanto pode significar estar
a fotografar do alto de umas escadas, como pôr-se
de cócoras para captar a imagem da dama de honor
mais pequenina. Descobrir um ângulo novo ou
interessante pode ser um meio excelente de criar um
conjunto de imagens distintas e memoráveis.
A iluminação pode ser um desafio num casamento
dentro de casa – não pode ter um flash que esteja
sempre a desligar-se durante a cerimónia. Para
evitar que isso aconteça, considere aumentar a
sensibilidade ISO na sua câmara. Faça alguns disparos
de teste (para ver se a velocidade do obturador é
rápida o suficiente para impedir que as imagens
fiquem desfocadas), antes de a noiva chegar – assim
que ela começar a percorrer a nave da igreja, já não
terá tempo para fazer ajustes.
Os profissionais que utilizam uma câmara de
fotograma completo optam, muitas vezes, por uma
objetiva com zoom de grande abertura como a
EF 24-70 mm f/2,8L II USM, porque lhes permite
obter fotografias de qualidade fantástica com pouca
luz, como durante a cerimónia e o copo de água.
Além disso, abrange uma útil gama de distâncias
focais e mantém a sua grande abertura de f/2,8 com
todas as programações de zoom.
Uma boa alternativa às câmaras APS-C é a EF-S
17-55 mm f/2,8 IS USM. Esta gama permite-lhe
captar todos os tipos de imagens, como e quando
surgirem (de retratos a instantâneos de grupos) e
fotografa bem com pouca luz.
Uma objetiva de grande abertura e distância focal
fixa é também uma ótima opção para fotografar
casamentos, uma vez que é excelente a absorver
grande quantidade de luz ambiente. Experimente
a EF 85 mm f/1,8 USM: é leve, tem uma fantástica
qualidade de imagem e proporciona grande controlo
sobre a profundidade de campo.

EF-S 15-85 mm f/3,5-5,6 IS USM EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM

e EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM e EF 24-70 mm f/2,8L II USM

A EF-S 15-85 mm f/3,5-5,6 IS USM é uma É frequente os fotógrafos profissionais

atualização versátil da sua objetiva de kit.
Ideal para instantâneos de grupos com
grande angular e para retratos individuais,
além de dispor de estabilização de imagem
para ajudar a manter as imagens nítidas
com velocidades lentas do obturador.
Se quiser um pouco mais de alcance de
teleobjetiva, a EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS
STM permite-lhe afastar-se e fazer retratos
naturais em grande plano da família e
dos amigos à distância, sem perturbar o
momento especial que estão a viver.
que utilizam câmaras de fotograma
completo fazerem um casamento com
apenas algumas objetivas, por exemplo,
uma objetiva de zoom standard, como
a EF 24-70 mm f/2,8L II USM, e uma
teleobjetiva com zoom, como a EF 70-
200 mm f/2,8L IS II USM. Pode trabalhar
do mesmo modo com uma câmara
APS-C e estas objetivas.

EF 24-70 mm f/2,8L USM , 1/30 seg. @ f/6,3, ISO 1000 © Flavio Bandiera. Explorador da Canon
15
EF 85 mm f/1,2L II USM, 1/200 seg. @ f/8,0, ISO 400 © Jörg Kyas, Explorador da Canon.
Pessoas

RETRATOS PERFEITOS:

JÖRG KYAS
O que é que lhe agrada tanto na fotografia de desfocados. Gosto de fotografar com uma grande
pessoas? abertura. Penso que, de algum modo, simula o que
os nossos olhos veem. Se precisar de mais nitidez
Penso que é a comunicação – conhecer as pessoas
de frente para trás, posso reduzir para obter mais
e aproximar-me delas. É, efetivamente, a minha
profundidade de campo.
abordagem; muitas vezes, sinto curiosidade sobre
as pessoas e gosto de ficar a conhecê-las Há também o desafio criativo de trabalhar com
fotografando-as. objetivas que não fazem zoom. Isso obriga-me a
concentrar-me no motivo que estou a fotografar.
Quando trabalhei como assistente, estive envolvido
De certo modo, quando a distância focal de uma
em inúmeras fotografias com bandas e com a
objetiva é fixa, é menos uma coisa com que temos
indústria da música. Isso continuou quando passei a
de nos preocupar.
trabalhar sozinho como fotógrafo e agora também
fotografo para agências de publicidade e revistas. Recomendaria essa abordagem a um fotógrafo
com menos experiência?
Quais são as suas objetivas preferidas? Que
abordagem utiliza na fotografia de retratos? Eu recomendaria, sim. Quando somos principiantes
em fotografia, temos de pensar numa série de coisas.
As minhas duas objetivas preferidas são, de longe, a
Fotografar com uma objetiva de distância focal fixa
EF 85 mm f/1,2L II USM e a EF 50 mm f/1,2L USM.
que não faz zoom elimina uma dessas coisas em
Diria que utilizo estas duas em mais de 80% do meu
que temos de pensar. A ideia é manter as coisas tão
trabalho. E quando não são exatamente aquilo de
simples quanto possível e concentrar o pensamento
que preciso, utilizo a EF 24-70 mm f/2,8L USM ou
na imagem que estamos a criar.
a EF 70-200 mm f/2,8L IS USM. Com estas quatro
objetivas podemos fazer tudo.

.As duas objetivas de distância focal fixa são

excelentes, não só devido à sua nitidez, mas também
por causa do seu bokeh – o caráter dos fundos

17
 OBTER O KIT
01. Transmissor Speedlite ST-E3-RT
Utiliza flash ou luz natural?
02. Speedlite 600EX-RT
Prefiro flash. Estou convencido de que, em fotografia,
devemos controlar o máximo que pudermos e eu Dê uma olhadela à mala do kit portátil do Jörg. Contém uma 03. EOS 5D Mark III + punho de bateria
gosto de poder controlar a minha fonte de luz. seleção do equipamento que ele utiliza para fotografar pessoas. 04. EOS 5D Mark II como corpo de recurso +
Quando comecei a trabalhar em fotografia, não era punho de bateria
01
fácil utilizar corretamente o flash. Mas, atualmente, 05. EF 24-70 mm f/2,8L USM
graças ao sistema de flash E-TTL II da Canon, tudo Já disponível: EF 24-70 mm f/2,8L II USM
ficou muito fácil. Tenho seis flashes Speedlite
600EX-RT, com um transmissor ST-E3-RT Speedlite 06. EF 85 mm f/1,2L II USM
para instalação na minha EOS 5D Mark III. Têm um 07. EF 50 mm f/1,2L USM
funcionamento fantástico – utilizo-os em trabalhos de
publicidade e retratos no local, em escritórios. Posso
02 08. EF 70-200 mm f/2,8L IS USM
fotografar com grandes aberturas para focagem de Já disponível: EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM
baixa profundidade e posso utilizar velocidades do impressora imagePROGRAF iPF6450
obturador rápidas.

É um excelente sistema de iluminação que

recomendo. Podemos começar por baixo com
apenas um flash, mais um transmissor Speedlite,
para poder utilizá-lo separado da câmara. Depois, 08 "As duas objetivas de distância focal
mais tarde, talvez possamos pedir emprestado o flash
03 fixa são excelentes, não só devido à
de um amigo quando estivermos a fotografar juntos,
ou comprar um segundo Speedlite. Mas, na verdade, sua nitidez, mas também por causa
para obter boas imagens, basta ter uma fonte de luz.
do seu bokeh – o caráter dos fundos
É como eu costumo dizer quando falo de boa
fotografia: manter a simplicidade. desfocados."
06 07

04

"Tenho seis flashes Speedlite 600EX-RT,

com um transmissor ST-E3-RT
Speedlite para instalação na
minha EOS 5D Mark III. Têm um
funcionamento fantástico... é um
excelente sistema de iluminação que
recomendo."

05

18 19
 Pessoas EF 16-35 mm f/2,8L II USM, 1/160 seg. @ f/13, ISO 100,
© Brent Stirton/Reportagem da Getty Images. Embaixador da Canon TAMBÉM
PESSOAS OBJETIVAS ADEQUADA PARA

Detalhes

Filmes
Locais

Ação
Vida
ABERTURA OBJETIVA DISTÂNCIA FOCAL
18 mm 24 mm 40 mm 85 mm 135 mm 300 mm 800 mm

EF-S 15-85 mm f/3,5-5,6 IS USM

IS USM
f/3,5 f/5,6

EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM

IS USM
f/2,8

A CONFIGURAÇÃO f/4 f/5,6

EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM
IS USM

DO FLASH POR EXCELÊNCIA

EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS STM

EF-S
IS STM
f/3,5 f/5,6

EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS

IS
f/3,5 f/5,6

EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM

Quando fotografar com um flash, pode obter resultados mais
IS STM
criativos se afastar o flash da câmara, para que a luz incida no f/4 f/5,6

seu motivo de uma direção diferente. A maneira mais fácil de

EF-S 60 mm f/2,8 Macro USM
o fazer é ligar o flash à sapata da câmara utilizando um cabo
USM
de ligação à distância OC-E3. Com isto consegue distâncias f/2,8

modestas entre o flash e a câmara, mas estão disponíveis

opções mais criativas se utilizar o acionamento sem fios. EF 35 mm f/2 IS USM

Alguns corpos EOS têm integrado um transmissor Speedlite que IS USM

f/2

permite disparar um segundo flash a partir de uma distância

EF 35 mm f/1,4L USM
de até 10 m*, usando flashes de luz visível ou infravermelha.
EF 24-70 mm f/2,8L USM, 1/200 seg. @ f/11, ISO 200 L USM
Este "acionamento ótico sem fios" oferece-lhe mais opções para f/1,4

posicionamento das luzes.

EF 40 mm f/2,8 STM
Se a sua câmara não tiver um flash incorporado, utilize o STM

EF (Distância focal fixa)

f/2,8
transmissor Speedlite ST-E2 que pode ser instalado na sapata da
sua câmara. Em alternativa, alguns Speedlites (como o 600EX EF 50 mm f/1,8 II
II
ou o 600EX-RT) podem ser montados na câmara e utilizados f/1,8

para acionar um segundo flash posicionado a alguma distância.

EF 50 mm f/1,4 USM
O Speedlite 600EX-RT também pode ser controlado através USM
f/1,4
de acionamento por rádio, utilizando o transmissor Speedlite
B
ST-E3-RT ou um segundo 600EX-RT. Isto suporta distâncias A EF 50 mm f/1,2L USM
maiores entre a câmara e o flash (até 30 m) e permite que sejam L USM
f/1,2
posicionados Speedlites em locais onde não existe uma linha de C
visão direta com a câmara. Podem ser posicionados até EF 85 mm f/1,8 USM
A Flash principal: Speedlite 600EX-RT
A = Main flash B = Fill flash USM
15 flashes afastados da câmara e acionados à distância. f/1,8
Speedlite 600 EX RT Speedlite 580EX II
B Flash de preenchimento: Speedlite 600EX-RT
*A distância no exterior pode ser menor.
C Câmara: EOS 5D Mark III com ST-E3-RT

Objetivas de nível de entrada Objetivas de nível médio Objetivas profissionais

20 21
 18 mm 24 mm 40 mm 85 mm 135 mm 300 mm 800 mm

TAMBÉM
EF-S 60 mm f/2,8 Macro USM
ADEQUADA PARA
USM
f/2,8

EF 100 mm f/2, 8 Macro USM

Macro
Detalhes

Filmes
Locais
USM

Ação
Vida
f/2,8
ABERTURA OBJETIVA DISTÂNCIA FOCAL
18 mm 24 mm 40 mm 85 mm 135 mm 300 mm 800 mm EF 100 mm f/2,8L Macro IS USM
L IS Híbrido USM
EF 85 mm f/1,2L II USM f/2,8

L II USM
EF (Distância focal fixa)

f/1,2

Inclinação e
EF 100 mm f/2 USM

Desvio
USM TS-E 90 mm f/2,8
f/2
f/2,8

EF 135 mm f/2L USM

L USM
f/2

EF 16-35 mm f/2,8L II USM

L II USM
f/2,8

EF 24-70 mm f/2,8L II USM

L II USM
f/2,8

EF 24-70 mm f/4L IS USM

L IS Híbrido USM
f/4

EF 24-105 mm f/4L IS USM Tecnologias

L IS USM
f/4

IS Estabilizador de imagem L Série L

EF 70-200 mm f/2,8L USM
Deteta movimentos de "trepidação da câmara" que podem desfocar As objetivas da série L da Canon oferecem os mais elevados níveis
L USM
f/2,8 as imagens e resolve o problema movendo um elemento da objetiva de desempenho da gama e estão concebidas para proporcionar
para compensar. durabilidade e qualidade de imagem de nível profissional.
EF (Zoom)

EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM

L IS II USM USM Motor ultrassónico STM Motor passo a passo
f/2,8
As objetivas equipadas com um motor USM AF fazem a focagem muito As objetivas que utilizam a tecnologia STM fazem uma focagem suave
rapidamente e quase em silêncio. e silenciosa durante a filmagem de vídeos e extremamente rápida
EF 70-200 mm f/4L USM
quando fazem fotografias.
L USM
f/4 DO Ótica difrativa II Versão da objetiva
As objetivas com tecnologia DO incorporada oferecem excelente Por vezes, as objetivas são substituídas por modelos novos e
EF 70-200 mm f/4L IS USM III
qualidade de imagem, desde o design mais leve e mais pequeno, o que aperfeiçoados que incluem números a seguir ao nome para indicar a
L IS USM é ótimo quando a portabilidade é importante. sua versão.
f/4

EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM IS Híbrido Estabilizador de Imagem Híbrido

IS USM Compensa os dois tipos de trepidação da câmara em fotografia macro:

f/4 f/5,6 rotações angulares e movimentos de desvio lateral.

EF 70-300 mm f/4,5-5,6 DO IS USM

DO IS USM
f/4,5 f/5,6

EF 70-300 mm f/4,5-5,6L IS USM

L IS USM
f/4,5 f/5,6
Objetivas de nível de entrada Objetivas de nível médio Objetivas profissionais

22 23
 CONTRO­
LAR A LUZ
Descobrir o flash certo para a sua fotografia depende
muito dos motivos que gosta de fotografar. Um flash
deve permitir-lhe controlar criativamente a forma como
ilumina a sua fotografia – seja de noite ou de dia, no
interior ou no exterior.
24
FLASHES MACRO
Flash Anelar Macro Lite MR-14EX II
Um flash Macrolite de alto desempenho
oferece soluções de iluminação criativas
para fotógrafos de grandes planos, no local
e no estúdio.
Flash Macro Twin Lite MT-24EX
Controle a iluminação das suas
macrofotografias com o flash
Macro Twin Lite MT-24EX.
Concebido para especialistas em
macro, oferece versatilidade tanto na
direção da luz como na potência.
TRANSMISSORES
Transmissor Speedlite ST-E2
Pequeno, leve e portátil, o ST-E2 é
um transmissor de infravermelhos
dedicado capaz de controlar dois
grupos de Speedlites secundários
remotos sem fios.
Transmissor Speedlite ST-E3-RT
Acione unidades de flash Speedlite
compatíveis a distâncias de até 30
m. O controlo por radiofrequência
proporciona fiabilidade, mesmo
quando não é possível ter uma linha
de visão direta.
FLASHES Speedlite
Speedlite 90EX
Flash compacto de alto desempenho
que proporciona captações do
quotidiano lindamente iluminadas,
como retratos e cenas de interiores,
além de efeitos de iluminação criativos.
A companhia ideal para a EOS M.
Speedlite 270EX II
Explore o lado criativo da iluminação
com o Canon Speedlite 270EX II –
uma unidade de flash compacta que
é tão fácil de utilizar separada como
montada na sapata da câmara.
Speedlite 320EX
Dispondo de tecnologia secundária
sem fios, cabeça de ressalto/giratória
e uma fonte de luz LED constante para
trabalhos de vídeo, o Canon Speedlite
320EX abre novas possibilidades
criativas para os fotógrafos que
utilizam EOS.
Speedlite 430EX II
Versátil e potente, o flash Speedlite
430EX II aumenta as suas opções de
disparo com um número guia de 43,
capacidade para atuar como flash
secundário sem fios e nove funções
personalizadas.
Speedlite 600EX
Uma poderosa unidade de flash para
utilizar na câmara ou externamente.
Speedlite 600EX-RT
Uma unidade de flash potente para
utilizar na câmara ou externamente.
O acionamento via rádio incorporado
proporciona controlo remoto da
iluminação a distâncias até 30 m.
 LOCAIS Geralmente, utilizamos mais as nossas câmaras quando
estamos a viajar – paisagens incríveis, mercados cheios de
movimento e arquitetura espantosa, tudo motivos irresistíveis.
A sua aventura na fotografia também começa aqui. Estas
imagens trazem os seus próprios desafios criativos e
oportunidades para experimentação com as objetivas que
escolher. Pense em grande.

EF 16-35 mm f/2,8L II USM

1/3,2 seg. @ f/7,1 ISO 100

© Brent Stirton/Reportagem da
Getty Images. Embaixador da Canon

26

Locais
NA
ESTRADA
Escolha o kit certo para a sua próxima grande viagem.
S
e vai partir numa longa viagem,
pode ceder à tentação de levar
consigo tudo o que puder para
qualquer eventualidade. O mesmo se
passa com a fotografia – queremos ter
connosco as melhores objetivas, flashes
e acessórios. Mas, há limites de peso
e espaço para as bagagens. Alguns
motivos requerem escolhas de objetivas
óbvias – grande angular para paisagens,
teleobjetiva para safaris – mas, se está
a planear um misto de atividades e
destinos, como vai escolher o kit certo?
O truque é encarar a restrição de uma
ou duas objetivas como um desafio à
criatividade, e não como um problema.
Seja recetivo a diferentes formas de
trabalhar, por exemplo, sem flash ou com
aberturas máximas menores.
O mais importante a considerar quando
decidimos que objetivas devemos levar
connosco é o peso e a versatilidade. Se
quiser fotografar cenas de rua ou de vida
selvagem, não tem muito tempo para
mudar de objetiva – um zoom dá-lhe
flexibilidade para obter rapidamente
EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS STM, 1/320 seg. @ f/8, ISO 100 © Lucie Debelkova. Explorador da Canon
QUE OBJETIVAS
LEVAR EM VIAGEM?
EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM
A EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM é uma
teleobjetiva com zoom leve, económica
e compacta que oferece enorme
flexibilidade de fotograma – perfeita para
levar para a estrada.
o fotograma desejado, sem perder o
momento.
Uma boa maneira de conseguir um
compromisso entre comodidade e
desempenho é levar consigo um par de
objetivas. Uma objetiva de zoom standard
de 18-55 mm funciona como grande
angular para paisagens e dispõe de zoom
EF 24-70 mm f/4L IS USM
suficiente para retratos. Junte-a a uma e EF 70-200 mm f/4L IS USM
teleobjetiva com zoom, como a EF-S 55-
Ou, se quiser fotografar com uma
200 mm f/4-5,6 IS STM, para obter um câmara de fotograma completo,
plano mais próximo de motivos afastados. considere o par leve e compacto
formado pela EF 24-70 mm f/4L IS USM
e pela EF 70-200 mm f/4L IS USM.
Mas se quiser realmente viajar com pouco A EF 24-70 mm f/4L IS USM é
peso, leve apenas uma objetiva que inclua uma espetacular objetiva de zoom
multifuncional, cujo desempenho
um intervalo de zoom maior. A EF-S é tão bom a fotografar paisagens
18-200 mm f/3,5-5,6 IS é uma excelente como a captar cenas de rua. E se
quiser qualidade de imagem de nível
multifuncional para uma câmara APS-C. profissional, sem o peso de uma
E os fotógrafos que utilizam o fotograma teleobjetiva de grande abertura,
considere a EF 70-200 mm f/4L IS USM.
completo devem considerar a EF 28-300
Ambas estão equipadas com tecnologia
mm f/3,5-5,6L IS USM, que oferece de Estabilizador de imagem.
flexibilidade semelhante, ou a EF 24-
105 mm f/4L IS USM, que proporciona
excelente qualidade de imagem e
intervalo de zoom para muitos tipos de
motivos.
29
Locais
EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM

1/25 seg. @ f/25 ISO 100

ESPAÇO ABERTO © Lucie Debelkova. Explorador da Canon As objetivas de ultra grande angular são as
ferramentas ideais para paisagens e não se limitam
a enquadrar uma imagem maior. Se for bem
utilizada, a objetiva de ultra grande angular pode
Não é difícil imaginar a atração que exerce a fotografia de paisagens. Os motivos naturais oferecem- acrescentar drama e manipular a perspetiva, criando
nos uma gigantesca paleta para trabalhar. Muitos dos elementos de uma paisagem, embora estáticos, uma fotografia dinâmica e deslumbrante. Uma boa
são também locais ideais para fazer experiências com programações da câmara e execuções criativas. fotografia feita com uma grande angular deve fazê-
Experimente mover a câmara para alterar a posição do horizonte para o terço inferior ou superior do seu lo sentir-se puxado para dentro da imagem.
fotograma e verá aumentar drasticamente o impacto da sua imagem – também pode aplicar a mesma
Quando utilizada numa câmara APS-C, a EF-S 10-
técnica em edifícios e interiores.
22 mm f/3,5-5,6 USM oferece-lhe níveis drásticos
de amplitude e perspetiva. Com um intervalo de
distância focal equivalente a 16-35 mm numa
EOS de fotograma completo e uma distância
focal mínima de 0,24 m, é excelente para fazer a
aproximação a motivos em primeiro plano, deixando
o resto da cena preencher o fotograma. Se estiver
a fotografar uma multidão ativa ou uma cena num
mercado, não tenha medo de se aproximar muito
do motivo. As suas fotografias vão dar realmente a
sensação de estarem no meio da ação.

Se estiver a usar uma câmara EOS de fotograma

completo, a EF 24-70 mm f/2,8 II USM com zoom
de nível profissional é uma boa escolha para
fotografia de paisagens. A objetiva intensifica a
qualidade da imagem que rivaliza com a de muitas
objetivas prime, e está equipada com uma série de
distâncias focais para maior flexibilidade em viagem.
A EF 17-40 mm f/4L USM ou a EF 16-35 mm f/4L IS
USM também é uma boa escolha se quiser uma
objetiva de ultra grande angular portátil, excelente
para fotografar o céu e espaços abertos.

Pode preferir objetivas de distância focal fixa. Nesse

caso, considere a EF 14 mm f/2,8L II USM para obter
um fantástico campo de visão – 114°. E se quiser
obter os ângulos mais vastos possível, a EF 8-15 mm
f/4L Fisheye USM pode captar imagens circulares e
retangulares com um ângulo de visão diagonal de
180°.

Há também uma objetiva de ultra grande angular

EF-S 10-22 mm f/3,5-5,6 USM
para câmaras EOS M. A EF-M 11-22 mm f/4-5,6 IS
STM é ideal para fotografar o céu imenso ou para
obter inúmeros detalhes em primeiro plano. Seja
qual for a objetiva de grande angular que escolha,
EF 14 mm f/2,8L II USM EF 16-35 mm f/4L IS USM EF 17-40 mm f/4L USM EF 24-70 mm f/2,8 II USM
procure o motivo e descubra a melhor maneira de
tirar partido do seu fotograma.

31
Locais
EF 14 mm f/2,8L II USM

1/20 seg. @ f/4,0 ISO 12800

OBJETIVAS
© David Noton. Explorador da Canon

PRIME
P
ode parecer estranho escolher uma objetiva que
fornece apenas um ângulo de visão. Afinal, cada
objetiva de zoom, isoladamente, tem a vantagem de
EF 14 mm f/2,8L II USM
dispor de uma série de distâncias focais. Mas as objetivas de
distância focal fixa – as que não fazem zoom – têm as suas
próprias vantagens. Oferecem uma excelente qualidade de
imagem e muitos profissionais utilizam-nas apenas por essa
razão. Há também uma vantagem criativa no facto de dispor
apenas de uma distância focal. As objetivas de zoom podem
torná-lo preguiçoso, ao passo que uma distância focal fixa o
obriga a deslocar-se para encontrar a composição certa.

Muitas vezes, as objetivas de distância focal fixa têm

aberturas máximas muito grandes, o que faz delas uma boa EF 20 mm f/2,8 USM
escolha se quiser fotografar com pouca luz. Ou se precisar
de uma profundidade de campo baixa para obter efeitos
criativos.

Os fotógrafos de paisagens que utilizam uma câmara EOS

devem considerar as objetivas prime de grande angular da
gama EF. As objetivas EF 14 mm f/2,8L II USM e EF 20 mm
f/2,8 USM oferecem ângulos de visão ultra amplos e uma
profundidade de campo alargada, para que possa tirar o
máximo partido dos detalhes em primeiro plano.
A EF 24 mm f/2,8 IS USM e a EF 28 mm f/2,8 IS USM são EF 24 mm f/1,4L II USM
grandes angulares mais convencionais que abrangem as
distâncias focais tão do agrado dos fotógrafos de paisagens,
graças à sua ampla cobertura e excelente perspetiva.
Objetivas como a EF 24 mm f/1,4L II USM são populares
entre os fotógrafos de documentários, que muitas vezes
fotografam em condições de iluminação imprevisíveis.

As objetivas prime oferecem uma nitidez fantástica, mesmo

nas extremidades do fotograma, o que significa que pode
captar um elevado nível de detalhes numa paisagem. O
design compacto torna-as altamente portáteis, pelo que EF 28 mm f/2,8 IS USM
pode levar consigo muitas distâncias focais diferentes, para
onde quer que vá.

33
Locais
EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM

1/320 seg. @ f/8, ISO 100

Fotografado por Karl Blackwell

VIVER NA
CIDADE
A
s paisagens urbanas oferecem inúmeras
oportunidades fotográficas. Podem ser
reflexos numa torre de vidro. Ou o pôr do sol
a incidir em pontos de referência famosos. O próprio
movimento matinal pode ser um motivo incrível para
fotografar.
Experimente captar extensas paisagens e
impressionantes fotografias de arquitetura. As
objetivas de ultra grande angular são úteis porque
lhe permitem inserir mais no fotograma,quando
o espaço é apertado e não consegue recuar mais.
Além disso, olhar para cima com estas objetivas pode
acrescentar drama e exagerar a perspetiva.
Em alternativa, pode utilizar uma teleobjetiva para
captar detalhes – a arquitetura moderna está cheia
de motivos de abstração. Isole alguns pisos de um
edifício interessante ou tire partido dos reflexos.
Se procura uma visão de arquitetura mais natural,
pode evitar a perspetiva convergente que aparece
quando se olha para cima para edifícios altos com
objetivas de grande angular. Os fotógrafos de
arquitetura profissionais consideram que isso distrai
a atenção e utilizam, com frequência, objetivas de
inclinação e desvio (como a TS-E 24 mm f/3,5L II)
para evitar esse efeito.

EF 16-35 mm f/2,8L II USM, 1,3 seg. @ f/11, ISO 400 © Brent Stirton/Reportagem da Getty Images.
Embaixador da Canon

EF-S 10-18 mm f/4,5-5,6 IS STM EF 16-35 mm f/4L IS USM

Oferece um ângulo de visão ultra vasto
do mundo em câmaras APS-C. Perfeita
para captar paisagens soberbas e uma
cena completa quando se fotografa
em espaços restritos.
Esta flexível objetiva com zoom de
ultra grande angular oferece uma
visão espetacular de arquitetura
se for utilizada numa câmara de
fotograma completo. A perspetiva
é exagerada, sobretudo quando a
objetiva é apontada para cima para
edifícios altos.

35
 Locais
TAMBÉM
OBJETIVAS DE LOCAIS ADEQUADA PARA

FOCO EM

Detalhes
Pessoas

Filmes
Ação
Vida
ABERTURA OBJETIVA DISTÂNCIA FOCAL

INCLINAÇÃO EF-M 11-22 mm f/4-5,6 IS STM

18 mm 24 mm 40 mm 85 mm 135 mm 300 mm 800 mm

E DESVIO
IS STM
f/4 f/5,6

EF-M
EF-M 22 mm f/2 STM

Fotografado com inclinação STM

f/2

As objetivas de grande angular são essenciais em

fotografia de arquitetura, mas podem fazer convergir EF-S 10-18 mm f/4,5-5,6 IS STM

a parte lateral dos edifícios, dando a sensação de que f/4,5 f/5,6

IS STM

estão a cair para trás. Os fotógrafos especialistas em

arquitetura utilizam objetivas de inclinação e desvio EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM

(TS-E) para ultrapassar este problema. USM

f/3,5 f/4,5

Com movimentos de desvio para cima e para baixo, EF-S 15-85 mm f/3,5-5,6 IS USM
a objetiva TS-E da Canon consegue desviar o seu IS USM
f/3,5 f/5,6
ponto de visão para cima, sem fazer um ângulo com a
câmara. Isso evita problemas de perspetiva e garante Fotografado com inclinação inversa EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM

que os edifícios ficam com o aspeto alto e vertical IS USM

f/2,8
que realmente têm. Além disso, os movimentos de

EF-S
inclinação angular podem aumentar a profundidade EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM

de campo para máxima nitidez da frente para trás ou IS USM

f/4 f/5,6

limitá-la para simular uma "paisagem de brinquedo".

EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS STM
A TS-E 17 mm f/4L é uma objetiva de ultra grande IS STM
f/3,5 f/5,6
angular excelente para fotografar em espaços
confinados, incluindo detalhes de primeiro plano. EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS

Os movimentos de inclinação e desvio ajudam a IS

f/3,5 f/5,6
obter perspetivas naturais. E a TS-E 24 mm f/3,5L II Fotografado sem desvio
EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM
é uma objetiva de distância focal de grande angular
IS STM
convencional, muito apreciada por fotógrafos de f/4 f/5,6

paisagens e de arquitetura.

EF 14 mm f/2,8L II USM
L II USM

EF (Distância focal fixa)

f/2,8

EF 20 mm f/2,8 USM
USM
f/2,8

EF 24 mm f/2,8 IS USM
Fotografado com desvio IS USM
f/2,8

Objetivas de nível de entrada Objetivas de nível médio Objetivas profissionais

36
 18 mm 24 mm 40 mm 85 mm 135 mm 300 mm 800 mm

TAMBÉM
EF 24-105 mm f/4L IS USM
ADEQUADA PARA
IS USM L
f/4

EF 28-300 mm f/3,5-5,6L IS USM

Detalhes
Pessoas

Filmes
IS USM L

Ação
Vida
f/3,5 f/5,6
ABERTURA OBJETIVA DISTÂNCIA FOCAL
18 mm 24 mm 40 mm 85 mm 135 mm 300 mm 800 mm EF 70-200 mm f/4L USM
USM L

EF (Zoom)
EF 24 mm f/1,4L II USM f/4

L II USM SWC
f/1,4 EF 70-200 mm f/4L IS USM
IS USM L
EF 28 mm f/2,8 IS USM f/4

IS USM
f/2,8 EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM
IS USM
EF 28 mm f/1,8 USM f/4 f/5,6

USM
f/1,8 EF 70-300 mm f/4,5-5,6 DO IS USM
DO IS USM
EF 35 mm f/2 IS USM
EF (Distância focal fixa)

f/4,5 f/5,6

IS USM
f/2

TS-E 17 mm f/4L
EF 35 mm f/1,4L USM
L SWC
L USM f/4
f/1,4

TS-E 24 mm f/3,5L II

Inclinação e Desvio
EF 40 mm f/2,8 STM
L II SWC
STM f/3,5
f/2,8

EF 50 mm f/1,8 II TS-E 45 mm f/2,8

II f/2,8
f/1,8

EF 50 mm f/1,4 USM TS-E 90 mm f/2,8

USM f/2,8
f/1,4

EF 8-15 mm f/4L Fisheye USM Tecnologias

L USM SWC
f/4
IS Estabilizador de imagem USM Motor ultrassónico

EF 16-35 mm f/4L IS USM Deteta movimentos de "trepidação da câmara" que podem desfocar As objetivas equipadas com um motor USM AF fazem a focagem muito
as imagens e resolve o problema movendo um elemento da objetiva rapidamente e quase em silêncio.
L IS USM para compensar.
f/4

L Série L IS Híbrido Estabilizador de Imagem Híbrido

EF 16-35 mm f/2,8L II USM
As objetivas da série L da Canon oferecem os mais elevados níveis Compensa os dois tipos de trepidação da câmara em fotografia macro:
L II USM
EF (Zoom)

f/2,8 de desempenho da gama e estão concebidas para proporcionar rotações angulares e movimentos de desvio lateral.
durabilidade e qualidade de imagem de nível profissional.
EF 17-40 mm f/4L USM
STM Motor passo a passo SWC Revestimento secundário da estrutura
L USM
f/4
As objetivas que utilizam a tecnologia STM fazem uma focagem suave Inspirado na superfície do olho de uma mariposa, este revestimento
e silenciosa durante a filmagem de vídeos e extremamente rápida permite que mais luz passe através do sensor de imagem com níveis
EF 24-70 mm f/4L IS USM
quando fazem fotografias. mais baixos de brilho e de efeito fantasma.
L IS Híbrido USM
f/4 DO Ótica difrativa
II Versão da objetiva
As objetivas com tecnologia DO incorporada oferecem excelente
EF 24-70 mm f/2,8L II USM Por vezes, as objetivas são substituídas por modelos novos e
qualidade de imagem e um design mais leve, o que é ótimo quando a III
L II USM portabilidade é importante. aperfeiçoados que incluem números a seguir ao nome para indicar a
f/2,8 sua versão.

Objetivas de nível de entrada Objetivas de nível médio Objetivas profissionais

38
 VIDA
Uma das alegrias da fotografia é utilizar a câmara
para contar histórias da vida quotidiana. Existe beleza
no mais simples dos motivos – reflexos na montra
de uma loja ou alguém por quem passa na rua. E
quando começamos a procurar estes instantâneos,
eles estão por todo o lado.

Para levar a sua câmara para toda a parte, precisa de

objetivas pequenas, discretas e flexíveis, prontas para
qualquer eventualidade. Depois, é só descobrir os
motivos a fotografar.

EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS II

1/160 seg. @ f/5,6, ISO 100

Fotografado por Patrick Harrison

40
 Vida

PRONTO
PARA TUDO
Descubra a objetiva
multifuncional certa para si.

UMA
EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS STM

Com uma série de distâncias focais

mais amplas do que a 18-55 mm, esta
objetiva é excelente para levar consigo

PARA TUDO
nas suas viagens.

Descubra a sua objetiva multifuncional e nunca

se arrependerá. EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM

Qualidade melhorada e ampla

A
maioria dos fotógrafos tem
uma objetiva preferida que
leva sempre consigo quando
parecem fotogénicos, tais como lavar
uma varanda, um cão à espera do dono
ou um merceeiro a vender fruta.
abertura de f/2,8 em todas as
programações de zoom, perfeita
para trabalhar com pouca luz e
com controlo da profundidade de
campo.

o espaço é limitado – uma objetiva

experimentada e testada para qualquer
eventualidade. Geralmente, a objetiva
certa para fotografia de rua resulta de
um compromisso entre portabilidade e
versatilidade. Tem de ser suficientemente
pequena para poder transportar a sua
câmara com conforto ao longo de todo o
dia, embora dispondo da flexibilidade de
várias distâncias focais e de capacidade
para fotografar com pouca luz.
A câmara EOS 100D e a objetiva em
forma de panqueca EF 40 mm f/2,8 STM
são uma excelente combinação para a
fotografia quotidiana de documentário. É
pequena e discreta o suficiente para caber
na sua mala e a abertura máxima de f/2,8
permite-lhe continuar a fotografar quando
a luz começa a diminuir.
A vida quotidiana oferece uma miríade de
oportunidades de fotografia. Experimente
ver o que o rodeia com um novo olhar.
Procure motivos que, à partida, não
Se a sua EOS estiver equipada com
uma objetiva com zoom standard de
18-55 mm, pode usá-la como objetiva
multifuncional. São leves e dispõem EF 24-70 mm f/4L IS USM
de uma série de distâncias focais. Uma Objetiva com zoom standard, mais
portátil, de 24-70 mm, mais leve do
alternativa mais avançada e versátil é a
que a versão f/2,8. A EF 24-70 mm
EF-S 15-85 m f/3,5-5,6 USM. Oferece f/4L USM utiliza um Estabilizador
de imagem para proteção contra a
um ângulo de visão mais amplo na
trepidação da câmara.
extremidade curta do zoom e maior
alcance de teleobjetiva na extremidade
longa. É perfeita para fotografar em
viagem – O Estabilizador de imagem
ajuda a manter as imagens nítidas em
condições de pouca luz e a focagem
automática USM foca as cenas rápida e
silenciosamente.
Se trabalha com uma EOS-M, dispõe já de
uma das câmaras fotográficas de rua mais
portáteis disponíveis no mercado. Junte-a
a uma objetiva EF-M 22 mm f/2 STM e
terá uma EOS que não é muito maior do
que uma câmara compacta.
EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS II

1/40 seg. @ f/5,6, ISO 400

Fotografado por Patrick Harrison

42
Vida
EF 50 mm f/1,8 II

1/3,2 seg. @ f/9 ISO 400

© Ulla Lohmann. Explorador da Canon

Como fotografar
com pouca luz
G
eralmente, as objetivas de distância focal fixa têm aberturas muito mais amplas do que as objetivas
com zoom, o que é uma enorme vantagem quando se fotografa em condições de pouca luz. Se
aumentar a abertura da objetiva para f/1,4, deixa entrar quatro vezes mais luz do que uma objetiva
com zoom usada a f/2,8. Isto é suficiente para conseguir uma velocidade do obturador de 1/15 seg. até
1/60 seg. – rápida o bastante para fotografar manualmente, sem trepidação da câmara ou sem que o
movimento do motivo prejudique a nitidez da imagem.

Por isso mesmo, os fotógrafos de documentário têm EF 24 mm f/1,4L II USM

tendência a trabalhar com objetivas prime de abertura
ampla. As objetivas de distância focal fixa permitem-
lhes fotografar aproveitando a luz natural disponível, o
que resulta em imagens com atmosfera que captam o
estado de espírito da ocasião. Experimente aproximar-se
do motivo e preencha todo o fotograma para obter um
resultado fantástico.
Uma objetiva de super grande angular, com
uma enorme abertura a condizer. Popular
entre fotojornalistas que fotografam perto dos
motivos, esta objetiva é perfeita para fotógrafos
que exigem elevados níveis de desempenho.
EF 28 mm f/2,8 IS USM

Uma objetiva prime de grande angular mais

pequena que utiliza um Estabilizador de imagem
para fornecer imagens nítidas em condições de
pouca luz.

EF 35 mm f/1,4L USM

Objetiva de reportagem clássica utilizada por

fotojornalistas. Numa câmara de fotograma
completo, oferece um campo de visão mais amplo
do que a tradicional objetiva de 50 mm, embora
mantendo uma perspetiva natural.

EF 28 mm f/2,8 IS USM, 1/400 seg. @ f/4, ISO 800 © Jeff Ascough. Embaixador da Canon

45
 18 mm 24 mm 40 mm 85 mm 135 mm 300 mm 800 mm

TAMBÉM
OBJETIVAS DE VIDA ADEQUADA PARA
EF 40 mm f/2,8 STM
STM
f/2,8

EF 50 mm f/1,8 II

EF (Distância focal fixa)

Detalhes
Pessoas

Filmes
Locais
II

Ação
f/1,8
ABERTURA OBJETIVA DISTÂNCIA FOCAL
18 mm 24 mm 40 mm 85 mm 135 mm 300 mm 800 mm
EF 50 mm f/1,4 USM
USM
EF-M 18-55 mm f/3,5-5,6 IS STM f/1,4

IS STM
f/3,5 f/5,6 EF 50 mm f/1,2L USM
EF-M

L USM
EF-M 22 mm f/2 STM f/1,2

STM
f/2

EF 16-35 mm f/4L IS USM

L IS USM
EF-S 15-85 mm f/3,5-5,6 IS USM f/4

IS USM
f/3,5 f/5,6 EF 16-35 mm f/2,8L II USM
L II USM
EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM f/2,8

IS USM
f/2,8 EF 17-40 mm f/4L USM
L USM

EF (Zoom)
EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM f/4

IS USM
f/4 f/5,6 EF 24-70 mm f/4L IS USM
EF-S

L IS Híbrido IS USM
EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS II f/4

IS II
f/3,5 f/5,6 EF 24-70 mm f/2,8L II USM
L II USM
EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS STM f/2,8

IS STM
f/3,5 f/5,6 EF 24-105 mm f/4L IS USM
L IS USM
EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS f/4

IS
f/3,5 f/5,6

Tecnologias
EF 24 mm f/2,8 IS USM
IS USM IS Estabilizador de imagem IS Híbrido Estabilizador de Imagem Híbrido
f/2,8
Deteta movimentos de "trepidação da câmara" que podem desfocar Compensa os dois tipos de trepidação da câmara em fotografia macro:
EF 24 mm f/1,4L II USM as imagens e resolve o problema movendo um elemento da objetiva rotações angulares e movimentos de desvio lateral.
para compensar.
L II USM SWC
f/1,4
EF (Distância focal fixa)

L Série L SWC Revestimento secundário da estrutura

EF 28 mm f/2,8 IS USM As objetivas da série L da Canon oferecem os mais elevados níveis Inspirado na superfície do olho de uma mariposa, este revestimento
de desempenho da gama e estão concebidas para proporcionar permite que mais luz passe através do sensor de imagem com níveis
IS USM durabilidade e qualidade de imagem de nível profissional. mais baixos de brilho e de efeito fantasma.
f/2,8

EF 28 mm f/1,8 USM STM Motor passo a passo II Versão da objetiva

USM As objetivas que utilizam a tecnologia STM fazem uma focagem suave III Por vezes, as objetivas são substituídas por modelos novos e
f/1,8
e silenciosa durante a filmagem de vídeos e extremamente rápida aperfeiçoados que incluem números a seguir ao nome para indicar a
quando fazem fotografias. sua versão.
EF 35 mm f/2 IS USM
USM Motor ultrassónico
IS USM
f/2
As objetivas equipadas com um motor USM AF fazem a focagem muito
rapidamente e quase em silêncio.
EF 35 mm f/1,4L USM
L USM
f/1,4

Objetivas de nível de entrada Objetivas de nível médio Objetivas profissionais

46 47
 AÇÃO
EF 500 mm f/4L IS II USM
1/3200 seg. @ f/4,5 ISO 100
Um dos grandes desafios da fotografia é saber
como captar um mundo pleno de movimento numa
única imagem estática. Pode utilizar uma exposição
longa para deixar que algumas partes de uma cena
fiquem desfocadas. Ou pode congelar o movimento
por breves momentos utilizando velocidades do
obturador muito rápidas. E no meio há toda uma
série de variações.

Mas não se trata apenas de escolher as programações

certas da câmara. Quando fotografar eventos
desportivos, animais ou qualquer ação em rápido
movimento, a escolha da objetiva certa para o
trabalho é crucial.

48
 Ação
EXPLORAR
A SELVA
URBANA
Há imagens espantosas de vida selvagem que estão
mais perto de si do que imagina.
P
átios, jardins e ruas vazias, tudo serve de
refúgio à vida selvagem urbana. Pode
querer captar o momento em que uma
garça aterra no prato do seu pássaro ou uma
raposa regressa da sua procura de alimentos
noturna. Para obter fenomenais fotografias de
vida selvagem nem sempre é necessário estar
num local exótico. Tudo o que necessita para
criar imagens espetaculares está ao virar da
esquina.
A primeira coisa a ter em conta é saber a que
distância tem de ficar do motivo. Se é um
fotógrafo de pássaros no jardim das traseiras
da sua casa, não vai conseguir aproximar-se
demasiado sem os afugentar. Uma teleobjetiva
com zoom vai permitir-lhe ficar realmente
próximo do motivo e preencher o fotograma.
A EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM é uma boa
teleobjetiva com zoom de nível de entrada –
oferece-lhe um alcance considerável e elevada
qualidade de imagem. Utilizada numa câmara
APS-C, tem uma distância focal equivalente
a 88-400 mm numa EOS de fotograma
completo – suficiente para preencher
o fotograma com motivos em rápido
movimento, como pássaros ou esquilos.
Graças à tecnologia de Estabilizador ótico de
imagem incorporada, pode captar imagens
50
EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM
EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM
ESCOLHER O
CORPO CERTO
Os fotógrafos que utilizam câmaras
com sensor APS-C podem desfrutar de
sem tripé a velocidades do obturador mais
um maior alcance da teleobjetiva do
lentas do que o normal, sem a desfocagem que se fotografassem com a mesma
provocada pela trepidação da câmara. objetiva numa câmara de fotograma
completo. Isto porque o sensor mais
A preparação pode ajudá-lo a obter as pequeno corta a imagem 1,6 vezes. As
imagens que pretende – ponha comida no objetivas EF-S, concebidas para serem
prato do pássaro ou pendure um alimentador usadas apenas com câmaras APS-C,
são mais pequenas, mas leves e, muitas
numa árvore com uma boa folhagem colorida.
vezes, mais económicas também.
Também pode utilizar a sua casa como
esconderijo – se fotografar de uma janela Os utilizadores de fotograma completo
aberta, é menos provável que os pássaros podem desfrutar das vantagens de
reparem em si. um sensor maior, que oferece maior
controlo da profundidade de campo,
Se quiser uma ampliação um pouco maior, permitindo isolar um motivo contra
procure uma objetiva com zoom que vá até um fundo desfocado. As câmaras de
fotograma completo também permitem
300 mm, como a EF 70-300 mm f/4-5,6 IS
tirar partido da totalidade do campo de
USM. Utilizada numa câmara de fotograma
visão que oferece a gama de objetivas
completo, preenche o visor com motivos do EF. Procure também câmaras com que
seu jardim ou do parque. E numa câmara possa fotografar continuamente com
com um sensor APS-C, fornece uma visão taxas de fotogramas elevadas – 7 fps no
equivalente à de uma objetiva de 480 mm, o caso da EOS 70D, 8 fps na EOS 7D e até
14 fps na EOS-1D X. As câmaras com
que lhe permite aproximar-se ainda mais.
vários pontos de focagem automática
podem acompanhar motivos à medida
Mais afastado, procure justaposições entre
que eles se deslocam rapidamente à
o mundo criado pelo homem e o mundo
volta do fotograma.
natural. Os contrastes fora do comum
contribuem para tornar as imagens
interessantes – um pássaro num ramo
é expectável, uma cria de estorninho a
contrastar com uma luz de néon ou com uma
parede de betão não é.
EF 70-300 mm f/4-5,6L IS USM, 1/3200 seg. @ f/7,1 ISO 1250, © Brutus Östling. Embaixador da Canon
Ação
FOTOGRAFIAS
DE SAFARIS
Aproveite as oportunidades únicas que a vida lhe oferece
para fotografar a vida selvagem exótica.
Q
uer para observar baleias na Islândia,
localizar orangotangos no Bornéu, quer
para procurar gorilas no Uganda, os safaris
de animais são um bom exemplo de quando é
necessário ter a certeza de que dispõe do kit certo
para o trabalho. Mas o kit certo depende muito do
seu nível de experiência como fotógrafo, dos motivos
que pretende fotografar e de quanto está disposto a
gastar.
EF 400 mm f/2,8L IS II USM, 1/400 seg. @ f/5,6, ISO 1000 © Joe Petersberger
EF 70-300 mm f/4-5,6L IS USM
1/2000 seg. @ f/6,3 ISO 500
© Brutus Östling. Embaixador da Canon
Se está a planear a viagem da sua vida, considere
investir em algumas objetivas importantes. Vai
poder obter melhor qualidade de imagem, aberturas
maiores (crucial quando se fotografa a velocidades
do obturador rápidas) e focagem automática mais
rápida. As objetivas superiores às das séries EF e EF-S
utilizam a focagem automática USM, que é super
rápida e quase silenciosa.
GRANDES OBJETIVAS
PARA GRANDES VIAGENS
EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM
Uma objetiva com zoom de 70-300 mm combina as úteis
distâncias focais da teleobjetiva numa única objetiva –
excelente quando precisa de viajar com pouco peso.
A EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM é ideal para os
principiantes na fotografia, enquanto que a EF 70-300 mm
f/4-5,6L IS USM utiliza o design e a construção da série L
para oferecer um desempenho de nível profissional.
EF 100-400 mm f/4-5,6L IS USM
Com um alcance ainda maior, esta versátil objetiva é
popular entre os fotógrafos que fazem safaris. A tecnologia
de Estabilizador de imagem é uma proteção contra a
trepidação da câmara.
EF 300 mm f/4L IS USM
A objetiva prime de 300 mm é uma boa escolha para
quem pretende a melhor qualidade de imagem de uma
teleobjetiva. A EF 300 mm f/2,8L IS II USM é a escolha
clássica dos fotógrafos de vida selvagem profissionais.
A EF 300 mm f/4L IS USM oferece a mesma ampliação,
mas é menos dispendiosa. Uma abertura máxima menor
torna-a mais pequena e mais portátil.
EF 600 mm f/4L IS II USM +1,4x III, 1/400 seg. @ f/6,3,
ISO 3200 © Brutus Östling. Embaixador da Canon
53
 18 mm 24 mm 40 mm 85 mm 135 mm 300 mm 800 mm

TAMBÉM
OBJETIVAS DE AÇÃO ADEQUADA PARA
EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM
L IS II USM
f/2,8

EF 70-200 mm f/4L USM

Detalhes
Pessoas
L USM

Filmes
Locais

Vida
f/4
ABERTURA OBJETIVA DISTÂNCIA FOCAL
18
18 mm
mm 24
24 mm
mm 40
40 mm
mm 85
85 mm
mm 135
135 mm
mm 300
300 mm
mm 800
800 mm
mm
EF 70-200 mm f/4L IS USM
L IS USM
EF-S 18-200 mm f/3,5-5,6 IS f/4

IS
f/3,5 f/5,6 EF 70-300 mm f/4-5,6 IS USM
EF-S

IS USM
EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM f/4 f/5,6

IS STM
f/4 f/5,6 EF 70-300 mm f/4,5-5,6 DO IS USM
DO IS USM

EF (Zoom)
f/4,5 f/5,6

EF 200 mm f/2,8L II USM

EF 70-300 mm f/4-5,6L IS USM
L II USM
f/2,8 L IS USM
f/4 f/5,6

EF 200 mm f/2L IS USM

EF 75-300 mm f/4-5,6 III
L IS USM
f/2 III
f/4 f/5,6

EF 300 mm f/4L IS USM

EF 75-300 mm f/4-5,6 III USM
L IS USM
f/4 III USM
f/4 f/5,6

EF 300 mm f/2,8L IS II USM

EF 100-400 mm f/4,5-5,6L IS USM
L IS II USM SWC
f/2,8 L IS USM
f/4,5 f/5,6

EF 400 mm f/5,6L USM EF 200-400 mm f/4L IS USM Extensor

1,4x
L USM
f/5,6
f/4
L IS USM
EF (Distância focal fixa)

EF 400 mm f/4 DO IS USM

DO IS USM
f/4
Extensor EF 1,4x III

EXTENSORES
EF 400 mm f/2,8L IS II USM
L IS II USM SWC
f/2,8
Extensor EF 2x III
EF 500 mm f/4L IS II USM
L IS II USM SWC
f/4

EF 600 mm f/4L IS II USM

L IS II USM SWC
f/4

EF 800 mm f/5,6L IS USM

L IS USM
Tecnologias*
f/5,6

EF 28-300 mm f/3,5-5,6L IS USM IS Estabilizador de DO Ótica difrativa STM Motor passo a passo II Versão da objetiva
imagem
L IS USM III
f/3,5 f/5,6 USM Motor ultrassónico L Série L SWC Revestimento
secundário da estrutura
EF 70-200 mm f/2,8L USM
L USM
f/2,8

Objetivas de nível de entrada Objetivas de nível médio Objetivas profissionais *Para explicações sobre tecnologias, consulte a página 39.

54 55
 DETALHES
A descoberta da fotografia macro pode abrir toda uma
nova forma de ver o mundo. Pode captar detalhes
muito especiais nas asas de uma borboleta ou num
botão de flor. Ou pode optar pela criatividade – se
ampliar a superfície dos objetos do dia a dia, pode
descobrir os mais espantosos efeitos e padrões. As
possibilidades são inesgotáveis.

EF 100 mm f/2,8L Macro IS USM

1/250 seg. @ f/9 ISO 400

© Joe Petersberger

56
Detalhes EF-S 60 mm f/2,8 Macro USM, 1/50 seg. @ f/5,6 ISO 800,
Fotografado por Patrick Harrison

O QUE É
COZINHAR?
Como utilizar uma objetiva macro para fotografar alimentos.

A
fotografia de alimentos é um ótimo meio de
mostrar os seus talentos – tanto culinários
como fotográficos – ao mundo. Pode publicar
imagens e receitas no seu blog ou até juntar-lhes o seu
próprio livro de receitas.
Geralmente, uma boa fotografia de alimentos foca os
detalhes, desde a preparação dos ingredientes crus até
aos retoques finais que são tão importantes. Se utilizar
uma objetiva macro para captar um grande plano de
alguns grãos de pimenta ou especiarias, consegue
uma imagem altamente sugestiva, dando uma
excelente ideia do sabor do prato que confecionou.
As verdadeiras objetivas macro ampliam em tamanho
real. Isso significa que a objetiva pode reproduzir uma
imagem no sensor da câmara com o tamanho que
tem na vida real – é o chamado rácio 1:1.
As objetivas macro são fornecidas com diferentes
distâncias focais. As que têm uma natureza mais
próxima da teleobjetiva permitem que se afaste
mais do motivo, o que pode ser prático se estiver a
fotografar insetos ou outro animal selvagem que se
assuste facilmente.
A profundidade de campo muito baixa, disponível
quando fotografa grandes planos, exige grande
precisão na focagem. Mas pode utilizar a focagem
de baixa profundidade para realçar apenas alguns
detalhes, como o granulado a cobrir um cupcake. Para
quem fotografa com câmaras APS-C, a EF-S 60 mm
f/2,8 Macro USM é uma excelente escolha, graças à
imagem de grande qualidade e a uma focagem que
pode ir até apenas 20 cm.
Uma das objetivas macro de 100 mm da gama EF fotografia, com as bancadas na altura ideal. Escolha
oferece uma perspetiva de disparo semelhante para um bancada que tenha uma janela de lado ou atrás,
utilizadores de fotograma total. ou experimente usar um grande cartão branco
como refletor para fazer ressaltar luz sobre o seu
A iluminação é outro fator a considerar quando se
motivo. A desfocagem provocada pela trepidação da
fotografam grandes planos. Uma boa fotografia
câmara pode ser um problema quando estiver a fazer
profissional utiliza uma sofisticada iluminação de
fotografia macro, mas a utilização de um tripé ou de
flash, mas pode conseguir resultados semelhantes
uma objetiva com estabilizador de imagem vai ajudá-
se usar a luz natural a partir de uma janela. A sua
lo a garantir imagens nítidas.
cozinha é um local quase perfeito para uma boa

EF 100 mm f/2,8L Macro IS USM EF-S 60 mm f/2,8 Macro USM

Esta versátil objetiva macro oferece excelente
desempenho com qualquer abertura, em
todo o fotograma.
Concebida exclusivamente para utilização em
câmaras APS-C, onde proporciona um ângulo de visão
semelhante ao de uma objetiva macro de 96 mm
montada numa câmara de fotograma completo.
Excelente para fotografia macro em geral e grandes
planos com baixa profundidade de campo.

EF 100 mm f/2,8L Macro IS USM, 1/200 seg. @ f/14, ISO 160 © Gary Schmid. Explorador da Canon

59
Detalhes
EF-S 60 mm f/2,8 Macro USM
1/250 seg. @ f/3,5 ISO 500
©Brutus Östling, Embaixador da Canon
O mundo natural está associado à vida, desde
insetos e aranhas até flores, ervas e sementes.
OBSERVE
Por todo o lado encontramos padrões, texturas e
detalhes. E não precisa de ir muito longe para os
descobrir – nem imagina o que pode encontrar em
COM MAIS
áreas tão familiares como o jardim das traseiras da
sua casa! Basta dispor de uma objetiva macro e de
olhos perspicazes.
ATENÇÃO Grande parte da vida selvagem macroscópica
assusta-se facilmente quando sente a presença
de um fotógrafo, mas existem alguns meios para
melhorar a sua taxa de sucesso ao seguir insetos,
aranhas e outras criaturas do género.
Pode parecer-lhe óbvio, mas veja se não se
aproxima demasiado. Experimente fotografar EF-S 60 mm f/2,8 Macro USM, 1/1250 seg. @ f/3,2, ISO 500
© Brutus Östling, Embaixador da Canon
com uma objetiva macro mais próxima de
teleobjetiva – vai obter o mesmo grau de
ampliação em tamanho real de 1:1, mas a partir
de uma distância maior. A EF 180 mm f/3,5L
Macro USM é excelente para fotografar insetos
precisamente por isso – e é adequada para
câmaras APS-C e de fotograma completo. A EF
100 mm f/2,8L Macro IS USM é igualmente uma
boa escolha, embora seja necessário aproximar-
se um pouco mais para preencher o fotograma.
Esta grande distância do motivo não é tão crucial
quando se fotografam objetos estáticos, como
flores ou cogumelos selvagens. Uma objetiva
macro mais convencional é também mais leve
e portátil – experimente uma das duas objetivas
macro de 100 mm da gama EF se utiliza uma
câmara de fotograma completo; os fotógrafos de
câmaras APS-C podem obter um ângulo de visão
semelhante com a EF-S 60 mm f2,8 Macro USM.
A desfocagem provocada pela trepidação da
câmara também é ampliada se fotografar com
uma objetiva macro, além de poder roubar-lhe
aquela nitidez penetrante que torna os seus
grandes planos tão sugestivos. Além disso, as
pequenas aberturas necessárias para obter uma
razoável profundidade de campo requerem,
muitas vezes, velocidades do obturador lentas.
Sendo assim, experimente utilizar um tripé para
EF 180 mm f/3,5L Macro USM
conseguir grandes planos impecavelmente
nítidos.
A objetiva EF 100 mm f/2,8L Macro IS USM
está também equipada com tecnologia de
Estabilizador de imagem, o que ajuda a combater
a trepidação da câmara. O Estabilizador de
imagem (IS) convencional corrige a trepidação
EF 100 mm f/2,8L Macro IS USM
em duas direções angulares, mas o IS Híbrido
também deteta e compensa movimentos
e desvio lateral, o que significa que pode
fotografar manualmente com velocidades do
obturador mais lentas. Isto pode ser uma enorme
vantagem em trabalhos de rapidez – pode fazer,
rapidamente, no fotograma a recomposição
EF-S 60 mm f/2,8 Macro USM
daquela borboleta espetacular.
61
 Detalhes
Detalhes
Fotografado com a MP-E 65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo, Fotografado por Nikola Rahmé. "Focus stacking"
desta vespa adormecida encontrada num final de tarde. 24 instantâneos captados com luz natural, com uma TAMBÉM
ampliação de 3,9x, combinados em software, sem recorte. OBJETIVAS DE DETALHES ADEQUADA PARA

Pessoas

Filmes
Locais

Ação
Vida
ABERTURA OBJETIVA DISTÂNCIA FOCAL
18 mm 24 mm 40 mm 85 mm 135 mm 300 mm 800 mm

EF (Zoom)
EF 24-70 mm f/4L IS USM
L IS Híbrido USM
f/4

EF-S 60 mm f/2,8 Macro USM

EF-S
USM
f/2,8

EF 50 mm f/2,5 Compact Macro

f/2,5

EF 100 mm f/2, 8 Macro USM

USM
f/2,8

EF 100 mm f/2,8L Macro IS USM

Macro
L IS Híbrido USM
f/2,8

EF 180 mm f/3,5L Macro USM

L USM
f/3,5

MP-E 65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo

f/2,8

Tecnologias

IS Estabilizador de imagem USM Motor ultrassónico

Deteta movimentos de "trepidação da câmara" que podem desfocar As objetivas equipadas com um motor USM AF fazem a focagem
as imagens e resolve o problema movendo um elemento da objetiva muito rapidamente e quase em silêncio.
para compensar.

L Série L

Flashes Anelar Macro Lite e Twin Lite
Estes flashes destinam-se sobretudo a
uniformizar a iluminação de motivos
fotografados em grande plano. São
montados na extremidade da objetiva da
câmara e rodeiam o motivo de luz. Pode
assim variar a quantidade de luz emitida
de cada lado do flash para realçar a textura
e introduzir sombras. Pode precisar de um
adaptador Macro Lite para montar o flash
na extremidade da objetiva.
Tubos extensores
Se utilizar um tubo extensor, pode conseguir
uma focagem mais aproximada do motivo
com as objetivas EF ou EF-S selecionadas.
O tubo monta-se entre uma objetiva e um
corpo EOS e não contém nenhum elemento
ótico, embora inclua ligações elétricas entre a
câmara e a objetiva.
Os tubos extensores EF da Canon estão
disponíveis em comprimentos de 12 mm
e 25 mm. A montagem do tubo de 25 mm
numa EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM reduz
a distância de focagem mais próxima da
objetiva de 85 cm para 26,6 cm.
Macro extrema As objetivas da série L da Canon oferecem os mais elevados níveis
de desempenho da gama e estão concebidas para proporcionar
A MP-E 65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo
durabilidade e qualidade de imagem de nível profissional.
é uma objetiva macro que começa onde
as outras terminam. Oferece ampliações
que vão de 1x a 5x do tamanho real, IS Híbrido Estabilizador de Imagem Híbrido
conseguindo incríveis perspetivas de
Compensa os dois tipos de trepidação da câmara em fotografia macro:
grandes planos de um mundo secreto.
rotações angulares e movimentos de desvio lateral.
Objetivas de nível de entrada Objetivas de nível médio Objetivas profissionais

62 63
 Os filmes são uma ótima mais-valia para o seu
trabalho de fotografia – sobretudo em ocasiões
especiais, como aniversários, festas, casamentos
ou férias. Pode utilizar o modo Filme em qualquer
EOS DSLR atual para captar clips de vídeo Full-HD
de excelente qualidade. Ou, se quiser fazer filmes
de nível profissional, o sistema EOS de cinema e
as emblemáticas EOS DSLR fornecem tudo o que
necessita para fazer documentários e filmes com
qualidade cinematográfica.

Fotografado por Karl Blackwell

65
 Filmes

O segredo para fazer um bom filme é não filmar

uma cena durante demasiado tempo. Observe uma
imagem qualquer filmada profissionalmente e verá

DESCOBRIR FILMES
Utilize a sua EOS para captar toda a ação.
que os clips são todos eles muito curtos. Se a sua
EOS estiver equipada com o modo de Instantâneos
de vídeo, utilize-o para limitar a duração dos clips
captados a dois, quatro ou oito segundos. A câmara
junta depois os clips e permite-lhe editar a respetiva
É fácil começar a utilizar a sua câmara para fazer filmes – todas as objetivas das gamas EF e EF-S podem ordem, criando o seu próprio mini filme, sem que
ser utilizadas para captar imagens em movimento. Se a sua EOS estiver equipada com AF Híbrida ou tenha de fazer seja o que for. Pode então ver o
AF CMOS Dual Pixel, procure objetivas com tecnologia STM. Fazem uma focagem automática suave e filme na câmara imediatamente ou em casa no seu
silenciosa, para não o distraírem do que está a fotografar. Também pode utilizar a função Servo AF de computador ou HDTV.
filme da sua EOS para o ajudar a manter o aspeto nítido do motivo – volta a focar os objetos para os
Há que ter em conta a trepidação da câmara – pode
acompanhar à medida que se deslocam no fotograma.
dar aos seus vídeos um aspeto de trabalho de
amador. Objetivas com IS podem ajudar a manter
as coisas estáveis e algumas das objetivas da gama
incluem IS Dinâmica para que o resultado seja ainda
melhor. Outro truque é agarrar a câmara encostada
ao corpo para a manter estável – se a sua EOS tiver
um ecrã de ângulo variável, posicione-a de modo
a conseguir compor o fotograma com a câmara ao
nível do peito ou da cintura. Faça experiências e veja
o que funciona melhor para si.

Se estiver a escolher a sua primeira câmara EOS,

a objetiva do kit EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS STM
é uma objetiva de zoom standard económica,
adequada para uma variedade de motivos. Oferece-
lhe uma focagem suave, quase silenciosa, na
captação de vídeos, além de focagem automática
rápida e precisa para imagens fixas. Ou, se anda à
procura de alguma coisa mais flexível, a EF-S 18-
135 mm f/3,5-5,6 IS STM é uma excelente objetiva
com zoom multifuncional para o fotógrafo que
pretende captar imagens fixas e filmes a partir de
perspetivas de grande angular e teleobjetiva. É a
companhia perfeita em viagem para as câmaras EOS
com sensor APS-C. Outra opção é a EF-S 55-250 mm
f/4-5,6 IS STM, uma teleobjetiva portátil excelente
para filmar mais perto da ação. A estabilização de
imagem incorporada ajuda a manter as imagens
estáveis.

© Lucie Debelkova. Explorador da Canon

66 67
 Filmes

COMO
FAZER UMA
CURTA-
METRAGEM programações de velocidade do obturador. Uma
objetiva prime de ampla abertura de 50 mm ou

A
85 mm é uma excelente solução para este trabalho,
s EOS DSLR da Canon abriram o mundo da realização de
assim como a extremidade de teleobjetiva de uma
filmes a toda a gente, do amador ao profissional. Câmaras
objetiva com zoom de grande abertura (por exemplo,
como a EOS 5D Mark II revolucionaram a indústria do
a EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM ou a EF 24-70 mm
vídeo e permitiram fazer filmes que, anteriormente, teriam
f/2,8L II USM) o é para utilizadores de fotograma
exigido um kit especializado, um grande orçamento e uma
completo.
equipa de várias pessoas. A EOS 5D Mark III dá continuidade a
esta herança e todas as câmaras da gama EOS podem agora Objetivas especializadas também podem conferir
captar vídeos Full-HD. um aspeto único aos vídeos DSLR. Experimente
aproximar-se de detalhes em movimento com uma
Seja qual for o seu nível, há inúmeras maneiras de pôr à prova
objetiva macro,(como a EF 100 mm f/2,8 USM
a sua criatividade em filmes EOS. Pode fazer um pequeno
Macro) ou utilizar uma objetiva de inclinação e desvio
documentário sobre uma paixão da sua vida ou contar a história
(como a TS-E 24 mm f/3,5L II) para criar um efeito
de uma organização bem conhecida da sua comunidade. Ou
de "miniatura" com focagem de baixa profundidade.
talvez prefira entrevistar uma pessoa da família sobre histórias do
Vai ficar espantado com o que pode fazer.
passado – alguma coisa que seja divertido partilhar com toda a
família.

Veja como são filmadas as séries de TV com grandes orçamentos

e os sucessos de bilheteira de Hollywood – consegue alguma SISTEMA EOS DE CINEMA
técnica emprestada que dê aos seus projetos o mesmo aspeto e
sensação? Um tripé estático, montado na câmara, não só facilita As câmaras e os sensores do sistema EOS de
a filmagem como também confere às imagens de vídeo um Cinema destinam-se a realizadores profissionais e
aspeto elegante. Componha cenas como uma imagem fixa e, em oferecem excelente precisão de tonalidade, brilhante
seguida, deixe que o movimento aconteça dentro do fotograma, reprodução de cores e resolução até 4K. O design
sem mover a câmara para o acompanhar. modular compacto das câmaras C100, C300 e C500
permite que sejam utilizadas com qualquer uma das
Todos os truques e sugestões que utiliza para captar fotografias
objetivas da gama EF, assim como com objetivas de
também se aplicam aos filmes. Quando as pessoas estiverem a
cinema da Canon especialmente desenvolvidas.
falar para a câmara, verifique se os rostos estão bem focados e
depois utilize uma grande abertura para desfocar o fundo atrás
delas, para as realçar. Se a sua EOS dispõe de controlo manual
no modo Filme, pode experimentar diferentes aberturas e

68 69
 18 mm 24 mm 40 mm 85 mm 135 mm 300 mm 800 mm

TAMBÉM
OBJETIVAS DE FILME ADEQUADA PARA
EF 24-70 mm f/2,8L II USM
L II USM

EF (Zoom)
f/2,8

EF 70-200 mm f/2,8L IS II USM

Detalhes
Pessoas
USM

Locais
L IS II

Ação
Vida
f/2,8
ABERTURA OBJETIVA DISTÂNCIA FOCAL
18
18 mm
mm 24
24 mm
mm 40
40 mm
mm 85
85 mm
mm 135
135 mm
mm 300
300 mm
mm 800
800 mm
mm
EF 100 mm f/2,8L Macro IS USM

Macro
EF-M 11-22 mm f/4-5,6 IS STM
L IS Híbrido USM
f/2,8
IS STM
f/4 f/5,6

Abertura máxima relativa

EF-M 18-55 mm f/3,5-5,6 IS STM
EF-M

IS STM
f/3,5 f/5,6
CN-E15,5-47 mm T 2,8L S
L
1: 2,8
EF-M 22 mm f/2 STM
STM CN-E14,5-60 mm T 2,6L S
f/2

L
1: 2,6

EF-S 10-18 mm f/4,5-5,6 IS STM

CN-E30-105 mm T 2,8L S
IS STM
f/4,5 f/5,6 L
1: 2,8

EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM

CN-E30-300 mm T 2,95-3,7L S
IS USM
f/2,8 L
1: 2,95 1: 3,7

EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 IS STM

CN-E14 mm T 3,1L F
EF-S

IS STM
f/3,5 f/5,6 L

Sistema EOS de Cinema

1: 3,1

EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS STM

CN-E24 mm T 1,5L F
IS STM
f/3,5 f/5,6 L
1: 1,5

EF-S 55-250 mm f/4-5,6 IS STM

CN-E35 mm T 1,5L F
IS STM
f/4 f/5,6 L
1: 1,5

CN-E50 mm T 1,3L F
EF 24 mm f/2,8 IS USM
L
IS USM 1: 1,3
f/2,8

CN-E85 mm T 1,3L F
EF 28 mm f/2,8 IS USM
L
IS USM 1: 1,3
EF (Distância focal fixa)

f/2,8

CN-E135 mm T 2,2L F
EF 35 mm f/2 IS USM
L
IS USM 1: 2,2
f/2

CN7x17 KAS S/E1

EF 40 mm f/2,8 STM 17-120 mm
STM 1: 2,95 1: 3,9
f/2,8

EF 50 mm f/1,4 USM
Tecnologias* L Série L Versão da objetiva
USM II III
f/1,4

IS Estabilizador USM Motor ultrassónico STM Motor passo a passo IS Híbrido Estabilizador
de imagem de Imagem Híbrido
EF (Zoom)

EF 16-35 mm f/2,8L II USM

L II USM
f/2,8 Objetivas de nível de entrada Objetivas de nível médio Objetivas profissionais *Para explicações sobre tecnologias, consulte a página 39.

70 71