Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
10/11-8.64 ES
campo TH202/TH202-Ex
Programable con HART,
Pt 100 (RTD), termoelementos,
aislamiento galvánico
■ Entrada
– Termómetros de resistencia (2, 3, 4 hilos)
– Termoelementos
– Sensores de resistencia (0...5000 Ω)
– Tensión, sensor mV (-125...+1200 mV)
■ Salida
– Técnica de 2 conductores
– 4...20 mA; señal HART
■ Separación galvánica entre entrada y salida
■ Desviación de la medición 0,1 K
■ Linearización específica según las necesidades del
cliente
– 32 puntos de referencia
■ Autocontrol y control de los sensores continuo
– Parámetros permanentemente archivados
en EEPROM
– Control de integridad de datos cada 10 seg
– Control de rotura de conductores según
NAMUR NE 89
■ Estrategia de sustitución de valores en caso del
error (NE 43)
■ Homologación para protección contra explosiones
– Autoprotección
II 2 (1) G EEx [ia] ib IIC T6, instalación en la zona 1
II 3 G EEx n A II T6, instalación en la zona 2
– Resistente a la presión
II 2 G EEx d IIC T6, instalación en la zona 1
■ Funciones de entrada
(Valor absoluto, diferenciales, valor medio)
■ Compatibilidad electromagnética según EN 50082-
2 y NE 21
■ Parametrización
– Device Management Tool: DSV4xx (SMART VISION) Estabilidad a largo plazo excelente
– Terminales manuales: Señal de salida lineal de la
DHH691 (691 HT), STT04, HC275, FC375
– CoMeter (configurador HART/pantalla temperatura
de cristal líquido) Amplias funciones de diagnóstico
Transmisor de temperatura para el montaje en campo TH202/TH202-Ex 10/11-8.64 ES
Programable con HART, Pt 100 (RTD), termoelementos, aislamiento galvánico
2
Transmisor de temperatura para el montaje en campo TH202/TH202-Ex 10/11-8.64 ES
Programable con HART, Pt 100 (RTD), termoelementos, aislamiento galvánico
3
Transmisor de temperatura para el montaje en campo TH202/TH202-Ex 10/11-8.64 ES
Programable con HART, Pt 100 (RTD), termoelementos, aislamiento galvánico
Protección contra explosión de polvo Se cumplen los requisitos de conformidad con NAMUR NE 21.
Zona 20: modelo con autocontrol de seguridad
Marca II 1 D IP 65 T 135 °C y EEn caso de cambio de la señal de entrada > 0,25 K/s para Pt100 y
II 2(1) G EEx ia IIC T6 > 2,5 K/s para termoelementos, los valores de medición son sometidos
Certificado de examen CE de tipo DMT 02 ATEX E 248 a un control de plausibilidad.
Zona 20: modelo sin autocontrol de seguridad
Marca II 1 D IP 65 T 135 °C2)
Certificado de examen CE de tipo DMT 02 ATEX E 248
Blindaje resistente a la presión
Marca II 2 G EEx d IIC T6
Certificado de examen CE de tipo PTB ATEX 1144 X
Clase de temperatura T6/T5/T4 50 °C/65 °C/85 °C
CoMeter
NE
E PA
L IV S
OU
A V
Interfaz de
S
RI
ABB
IT
R
CU
SO
IGHT WHE N CIR
proceso
US
+123.4
T E NS ION E N AT M
o
°C Resistencia de hilo delimitador de
ER
OS
alimentación,
-
P
+
HE
C
RE
EX
EP
KE S IVE
PL O
regulador,
gravadora
(opcional) …
4
Transmisor de temperatura para el montaje en campo TH202/TH202-Ex 10/11-8.64 ES
Programable con HART, Pt 100 (RTD), termoelementos, aislamiento galvánico
Plan de conexión
Microprocesor 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
+ K1
K1 ϑ
Us = 8,5...30 V DC
Salida Entrada 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
ϑ ϑ ϑ K2 ϑ K2
4...20 mA 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
- V DC V DC
Punto de
comparación 2 2 2 2 2 2 2 2
Z-20165
a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k)
Carcasa AGLFD
90 40
NE
E PA
L IV S
OU
A V
M8
TS
RI
ABB
UI
R
IRC
SO
US
T WHE N C
+123.4
T E NS ION E N AT M
97
40
72
°C
T IGH
ER
OS
P
V
HE
CO
RE
EX
EP PL O
KE S IVE
48 ~20 38 27
125
Conexiones eléctricas
2”
Carcasa AGLF
90
11
NE
E PA
L IV S
OU
A V Tornillo de
S
RI
IT
retención
CU
SO
IR
US
T WHE N C
T E NS ION E N AT M
97
T IGH
ER
OS
P
V
HE
CO
RI E
EX
EP PL O
KE S IVE
Rosca Rosca
48 Tornillo de 115
compensación
Conexiones eléctricas de potencial M5 Z-20161
5
Transmisor de temperatura para el montaje en campo TH202/TH202-Ex 10/11-8.64 ES
Programable con HART, Pt 100 (RTD), termoelementos, aislamiento galvánico
Visualización de
12.000 * communicación HART
0% / - - - - - / 100%
Visualización de salida mA
del gráfico de barras
ProMeter/CoMeter
Tecla NEXT Tecla PREV
Indicación
*
ESC ESC ESC ESC
NEXT
PREV ConF NEXT PREV ConF NEXT PREV ConF NEXT PREV ConF NEXT PREV
MANUAL CURRENT PERCENT PASSWD
ENTER ENTER
SQR 01230
ESC ESC ENTER ESC ENTER ESC
ESC ENTER 01234
NEXT PREV
KPA
ENTER
LINEAR ConF
SQR 04000 20000
ESC
20000 ATM
00000 MPA
ENTER ZERO FULL SC IN H2O
ENTER
ENTER UPDATE?
ENTER
Nota:
1. Al usar el ProMeter para la visualización de valores de proceso o de 2. Para el menú de configuración CoMeter véase 3KDE115040R4503
valores de sensor, la configuración Zero y Full-Scale del ProMeter tiene
que coincidir con el rango de medición de temperatura o con el rango de
valores del sensor del transmisor de medición.
6
Transmisor de temperatura para el montaje en campo TH202/TH202-Ex 10/11-8.64 ES
Programable con HART, Pt 100 (RTD), termoelementos, aislamiento galvánico
7
Transmisor de temperatura para el montaje en campo TH202/TH202-Ex 10/11-8.64 ES
Programable con HART, Pt 100 (RTD), termoelementos, aislamiento galvánico
Accessorios
Nr. del pedido
Protección contra rayos para racor de cable M20 x 1,5, modelo sin
protección contra explosión
Tipo DPI MD 24 M 2 S 7964116 168,00
Protección contra rayos para racor de cable M20 x 1,5, modelo con
protección contra explosión
Tipo DPI MD EX 24 M 2 7964115 174,00
Modem ABB-FSK [EEx ib] IIC (Parametrización en la instalación) véase la hoja de datos 10/63-6.71
Device Management Tool DSV4xx (SMART VISION) véase la hoja de datos 10/63-1.20
Nota:
La protección contra rayos para el racor de cable está homologada respecto a la protección contra
explosiones solamente para aparatos con seguridad intrínseca conforme a ATEX, que se instalen en las
zonas 1 o 2.
El circuito de corriente de medición de estos aparatos con protección contra rayos puede estar
en zona 0 en caso de poseer la correspondiente homologación de aparato ATEX.
ABB pone a su disposición una asesoría amplia y competente ABB optimiza continuamente sus productos, por ello se reserva el derecho a
en más de 100 países en todo el mundo. modificar la información contenida aquí sin previo aviso.
© ABB 2005
10/11-8.64 ES Rev. B
ABB Sistemas Industriales S.A. ABB S.A. ABB Automation Products GmbH
División Instrumentación Av. Don Diego Cisneros Borsigstr. 2
C/ Albarracín, 35 Edif. ABB, Los Ruices 63755 Alzenau
28035 Madrid Caracas
España Venezuela Alemania
Tel: +34 91.581 93 93 Tel: +58 (0)212 2031676 Tlf.: +49 551 905-534
Fax: +34 91.581 99 43 Fax: +58 (0)212 2031827 Fax: +49 551 905-555
CCC-support.deapr@de.abb.com