Vous êtes sur la page 1sur 250

10

Restez à jour

Catalogue laboratoire
Catalogue pour laboratoires 2016/17
grâce à METTLER TOLEDO
Grâce à nos diverses publications et ressources en ligne, vous et vos équipes restez
parfaitement informés et à jour sur les dernières évolutions.

Bibliothèque pour le laboratoire


Un portail unique pour accéder à une mine de connais-
2016/17
sances :
• Web-séminaires à la demande et en direct
• Documentations telles que des guides, des livres
blancs et des applications
• Magazines par secteur d'activité

www.mt.com/lab-library

Balances
Spectroscopie UV/VIS
Chaîne YouTube dédiée aux laboratoires
Titrage
Notre chaîne YouTube dédiée aux laboratoires
METTLER TOLEDO offre des informations utiles et fiables Densimètres
sur les mesures clés dans le laboratoire, telles que Réfractomètres
le pesage, le titrage, la détermination du pH, la pH-métrie & conductimétrie
caractérisation des matériaux… et plus encore ! Analyse thermique
Pipettes
Visitez la chaîne vidéo dès aujourd'hui
Synthèse automatisée
www.youtube.com/mtlaboratory
Analyse en temps réel

Good Measuring Practices


Les directives METTLER TOLEDO concernant les risques liés
au titrage, au pesage, à la mesure de masse volumique,
à la réfractométrie, à l'analyse thermique, à la mesure
du point de fusion/goutte, à l'électrochimie et au pipetage
vous donnent les moyens de prendre la bonne décision au
moment opportun.

Good Measurement Practices


www.mt.com/gp

Nouveau livre blanc consacré aux Good Measuring Practices


www.mt.com/lab-good-practices

www.mt.fr
Excellence analytique
Pour plus d'informations
pour améliorer les processus client
METTLER TOLEDO

Mettler-Toledo GmbH Certificat de qualité


Laboratory Division Développement, production et procédures
CH-8606 Greifensee, Suisse de test conformes à la norme ISO 9001.
Tél. : +41 44 944 22 11
Fax : +41 44 944 30 60 Système de gestion de l'environnement
conforme ISO 14001.

Sous réserve de modifications techniques. « Communauté européenne »


© 01/2016 Mettler-Toledo GmbH Ce sigle vous garantit la conformité de nos
Imprimé en Suisse produits avec les dernières réglementations.
Global MarCom Switzerland
10

METTLER TOLEDO
Dans le monde entier
www.mt.com/contacts

Mettler-Toledo GmbH
CH-8606 Greifensee, Suisse
Tél. : +41-44-944 22 11
Fax : +41-44-944 30 60

Allemagne Mettler-Toledo GmbH, D-35353 Giessen Malaisie Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., 40150 Selangor
Tél. : (0641) 50 70, Fax : (0641) 507 128 Tél. : +60-3-7844 5888, Fax : +60-3-78458 773

Australie Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207 Mexique Mettler-Toledo S.A. de C.V., México, D.F. C.P. 11570
Tél. : (03) 9644 57 00, Fax : (03) 9645 39 35 Tél. : (55) 1946 0900, Fax : (55) 5550 5250

Autriche Mettler-Toledo GmbH., A-1230 Vienne Norvège Mettler-Toledo AS, NO-0581 Oslo
Tél. : (01) 604 19 80, Fax : (01) 604 28 80 Tél. : 22 30 44 90, Fax : 22 32 70 02

Belgique Mettler-Toledo s.a., B-1932 Zaventem Pays-Bas Mettler-Toledo B.V., NL-4004 JK Tiel
Tél. : (02) 334 02 11, Fax : (02) 334 03 34 Tél. : (0344) 638 363, Fax : (0344) 638 390

Brésil Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda., 06460-000 Barueri/São Paulo Philippines Mettler-Toledo Philippines Inc. Muntinlupa City
Tél. : (11) 4166 -7400, Fax : (11) 41667401 Tél. : (2) 737 9082, Fax : (2) 737 9001

Canada Mettler-Toledo Inc., Ontario, Canada Pologne Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL-02-822 Varsovie
Tél. : 800-METTLER, Fax : 1-800-786-0042 Tél. : (22) 440 67 00, Fax : (22) 440 67 38

Chine Mettler-Toledo China, Shanghai 200233 République tchèque Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ-100 00 Prague 10
Tél. : (21) 6485 04 35, Fax : (21) 6485 33 51 Tél. : 226 808 150, Fax : 226 808 170

Corée Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Séoul 137-130 Royaume-Uni Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AW
Tél. : 82-2-3498-3500, Fax : 82-2-3498-3555 Tél. : (0116) 235 70 70, Fax : (0116) 236 6399

Croatie Mettler-Toledo, d.o.o., HR-10000 Zagreb Russie Mettler-Toledo C.I.S. AG, 101000 Moscou
Tél. : 01 29 58 130, Fax : 01 29 58 140 Tél. : (495) 651 98 86, Fax : (499) 272 22 74

Danemark Mettler-Toledo A/S, DK-2600 Glostrup Singapour Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapour 139959
Tél. : 43 270 800, Fax : 43 270 828 Tél. : 65-6890 0011, Fax : 65-6890 0012

Espagne Mettler-Toledo S.A.E., E-08908 Barcelone Slovaquie Mettler-Toledo, SK-83103 Bratislava


Tél. : 902 32 00 23, Fax : 902 32 00 24 Tél. : (02) 4444 1220, Fax : (02) 4444 12 23

États-Unis Mettler-Toledo, LLC, Columbus, OH 43240 Slovénie Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1261 Ljubljana - Dobrunje
Tél. : 800-METTLER, Fax : (614) 438 4900 Tél. : (01) 547 4900, Fax : (01) 542 0252

France Mettler-Toledo SAS, F-78222 Viroflay Suède Mettler-Toledo AB, S-12008 Stockholm
Tél. : (01) 3097 17 17, Fax : (01) 3097 16 16 Tél. : 08 702 50 00, Fax : 08 642 45 62

Hong Kong Mettler-Toledo (HK) MTCN Ltd., Kowloon Suisse Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, CH-8606 Greifensee
Tél. : (852) 2744 1221, Fax : (852) 2744 6878 Tél. : (044) 944 47 60, Fax : (044) 944 45 10

Hongrie Mettler-Toledo Kft., H-1139 Budapest Taïwan Mettler-Toledo Pac Rim AG, Taipei
Tél. : 06 1 288 4040, Fax : 06 1 288 4050 Tél. : (2) 2657 8898, Fax : (2) 2657 0776

Inde Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai 400 072 Thaïlande Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok 10320
Tél. : (22) 4291 0111 Fax : (22) 2857 5071 Tél. : 66-2-723 0300, Fax : 66-2-719 6479

Indonésie PT. Mettler-Toledo Indonesia, Kalimalang, Bekasi 17144 Turquie Mettler-Toledo TR, 34662 Altunizade - Üsküdar - Istanbul
Tél. : (21) 294 53919, Fax : (21) 294 53915 Tél. : +90 216 400 20 20, Fax : +90 216 400 20 29

Italie Mettler-Toledo S.p.A., I-20026 Novate Milanese Vietnam Mettler-Toledo Vietnam LLC., Ho Chi Minh Ville
Tél. : (02) 333 321, Fax : (02) 356 29 73 Tél. : +84-8-3551-5924, Fax : +84-8-3551-5923

Japon Mettler-Toledo K.K., Tokyo 110-0008 Pour tous les autres Mettler-Toledo GmbH
Tél. : (3) 5815 5515,, Fax : (3) 5815 5525 pays PO Box VI-400, CH-8606 Greifensee
Tél. : +41-44-944 22 11, Fax : +41-44-944 31 70
Kazakhstan Mettler-Toledo Central Asia, 050009 Almaty
Tél. : (07) 727 2980833, Fax : (07) 7272980835
Sommaire

Introduction générale 4 – 25
Logiciel LabX 16 – 19
Service 20 – 23

Pesage et dosage 26 – 77
Applications et accessoires 78 – 107

Comparateurs de masse 108 – 115

Dessiccateurs 116 – 125

Pipettes 126 – 143

Spectroscopie UV/VIS 144 – 149

Titrage 150 – 177

Densimètres et réfractomètres 178 – 191

pH-mètres et électrodes 192 – 217

Synthèse automatisée 218 – 231


et analyse en temps réel

Point de fusion et point de goutte 232 – 239

Analyse thermique 240 – 250

Un sommaire détaillé est disponible sur la première page


de chaque chapitre.

3
Portefeuille de produits

Des produits innovants


pour un large éventail d'applications

La gamme de produits METTLER TOLEDO garantit aux utilisateurs souplesse


et précision dans chaque application, avec une qualité maximale.
Découvrez ci-dessous les différents produits de cette gamme.

Pesage Titrage Mesure du pH Analyse thermique


METTLER TOLEDO fait Nos solutions de titrage Des appareils de METTLER TOLEDO est le
continuellement évoluer nouvelle génération se mesure portables de leader technologique en
le monde des balances. démarquent par leur sim- base jusqu'aux appa- matière d'instruments
La solution Quantos de plicité d'utilisation et leur reils bicanaux flexibles, d'analyse thermique.
dosage et de préparation souplesse. Leur interface METTLER TOLEDO offre un La gamme de produits
d'échantillons auto- unique OneClick™ permet éventail complet d'instru- innovants comprend
matisés ainsi que nos de réduire au minimum ments de mesure du pH et DSC, ATG, TMA et DMA,
innovations telles que les temps de formation des ions de première qua- ainsi qu'une plate-forme
StatusLight, StaticDetect et accélère les procé- lité. Les instruments de logicielle commune très
et SmartGrid garantissent dés. La reconnaissance mesure SevenExcellence, puissante et inégalée.
la sécurité des pesages. entièrement automatique par exemple, offrent un De récentes innovations
Notre portefeuille de des capteurs, burettes fonctionnement simplifié, comme la technique de
balances de laboratoire et autres accessoires une grande précision de modulation TOPEM® et
offre une protection maxi- connectés permet aussi mesure et une flexibilité le capteur DSC HSS7
male de l'utilisateur, des de gagner du temps, tout exceptionnelle. En fonction garantissent de meilleurs
performances de mesure en améliorant la sécu- du module associé, divers résultats à de plus hautes
inégalées, une totale rité de fonctionnement. paramètres comme le sensibilités.
sécurité des données, La conception modulaire pH, la conductivité, etc.
ainsi qu'une traçabilité garantit une adaptation peuvent être mesurés.
en toute transparence. parfaite à n'importe quelle
application de titrage.

4
Valeurs physiques Pipetage Spectroscopie UV/VIS Chimie automatisée
Les instruments numé- Grâce à leur précision et La technologie UV/VIS METTLER TOLEDO fournit
riques METTLER TOLEDO à leur répétabilité opti- FastTrack™ et le fonc- des « facilitateurs » –
déterminent l'indice de males, les pipettes RAININ tionnement One Click™ technologies, logiciels
réfraction et la masse améliorent l'efficacité des sont au cœur même des et personnes – qui per-
volumique de façon laboratoires en garantis- performances fiables mettent de créer une
simple et précise. Ces sant une précision et une et durables délivrés par méthode de travail trans-
déterminations sont répétabilité optimales. La les instruments UV/VIS parente pour transformer
même effectuées simul- conception ergonomique Excellence. Le logiciel un procédé chimique
tanément sur certains innovante, notamment le LabX® pour PC permet à l'échelle du laboratoire
instruments. En outre, système breveté LTS Lite- une gestion rapide des en procédé commercial.
METTLER TOLEDO pro- Touch, réduit la fatigue et données spectrales ainsi Ces outils et services sont
pose une gamme com- les blessures, contribuant qu'une intégration parfaite une ressource stratégique
plète d'instruments faciles ainsi à réduire les erreurs à un réseau d'instruments qui fournit depuis plus de
à utiliser permettant de et les imprécisions des METTLER TOLEDO. 20 ans des informations
déterminer rapidement opérateurs. Les services essentielles à des milliers
et de manière fiable des d'étalonnage et de main- de scientifiques et d'ingé-
valeurs thermiques. Grâce tenance RAININ s'appuient nieurs en développement.
à des méthodes optiques sur l'expertise et les
et calorimétriques, les balances haute précision
instruments mesurent les METTLER TOLEDO.
propriétés physiques et les
changements de phase
des substances.

5
Nouveaux produits

Nouvelles solutions
pour la recherche et développement
METTLER TOLEDO dispose d'un riche portefeuille d'instruments de
laboratoire hautes performances convenant à de nombreuses applica-
tions différentes. Notre large portefeuille de produits a été conçu pour
répondre aux besoins spécifiques de recherche et développement.

EasySampler Cônes BioClean TerraRack


Un échantillonnage représentatif automatisé Des expériences sans contamination

Le prélèvement d'échantillons pour les ana- Les portoirs TerraRack écologiques dotés de
lyses hors ligne est une pratique commune cônes BioClean préstérilisés évitent d'avoir
mais complexe. EasySampler permet de à recourir à l'autoclavage. Tous les cônes
prélever automatiquement des échantillons BioClen sont totalement inertes et exempts de
chimiques homogènes, hétérogènes et vis- toute contamination, afin qu'ils n'influencent en
queux. Ils sont prélevés et mis à tremper sous aucune manière les résultats expérimentaux.
des conditions permettant un échantillonnage
représentatif et reproductible.
Plus d'informations en page 138
Plus d'informations en page 222 } www.mt.com/rainin
} www.mt.com/easysampler

6
Spectroscopie UV/VIS FastTrackTM
Accélérez vos mesures

La gamme d'instruments UV/VIS Excellence


fournit des mesures rapides et fiables dans
un encombrement minimal grâce à la tech-
nologie FastTrack™. L'interface One Click™
intuitive et les applications prédéfinies
accélèrent le procédé spectroscopique.

Plus d'informations en page 146


} www.mt.com/uv-vis

7
Nouveaux produits

Nouvelles solutions
pour un contrôle qualité efficace

Pour la plupart des laboratoires de contrôle qualité, il est essentiel d'obtenir des résultats
fiables de façon efficace. Les nouvelles solutions produits METTLER TOLEDO permettent
non seulement d'obtenir des résultats précis, mais aussi facilitent les opérations
et assurent la conformité aux procédures SOP et aux réglementations.

Titrage One Click® Dessiccateur HC103


Efficace, sûr et modulaire Des résultats fiables avec OneClickTM

One Click® est la référence en matière de Gagnez un espace précieux avec ce des-
simplicité, d'efficacité et de sécurité pour les siccateur compact. Sa conception robuste
solutions de titrage. Les modèles Titration garantit des résultats fiables pendant des
Excellence T5, T7 et T9 allient fonction- années. Idéal pour le contrôle qualité
nement intuitif et simplicité d'utilisation, et les applications de contrôle en cours
optimisent l'efficacité des opérations quoti- de production.
diennes et éliminent les potentielles erreurs
des opérateurs.

Plus d'informations en page 154 Plus d'informations en page 122


} www.mt.com/titration } www.mt.com/moisture

8
Balances XPE
Un pesage sans souci

Robustes et faciles à nettoyer, les balances


de précision XPE offrent de hauts niveaux
de précision d'affichage et de répétabilité,
pour des échantillons de quelques milli-
grammes à plusieurs kilos. Les fonctions
de gestion de la qualité garantissent un
pesage rapide et fiable.

Plus d'informations en page 58


} www.mt.com/balances

9
Présence mondiale

Une présence mondiale


et des solutions fiables

Au vu du rôle essentiel des instruments de laboratoire,


l'appui d'un partenaire de laboratoire solide est un avantage
considérable. METTLER TOLEDO dispose de la puissance
R&D nécessaire pour apporter une véritable valeur ajoutée
à vos procédés de laboratoire. Notre présence globale vous
garantit une assistance technique dans les endroits les plus
reculés, quelle que soit l'heure.

Équipe Service élargie et expérimentée

Pour servir ses clients du monde entier,


METTLER TOLEDO s'appuie sur un vaste réseau
de commerciaux et de techniciens. Plus de
5 000 spécialistes de la vente, du service technique
et du support applicatif sont à votre disposition pour
vous aider à améliorer l'efficacité, la rentabilité,
la sécurité et la fiabilité de vos procédés opérationnels.
Nos équipes locales nous permettent de nouer des
relations étroites avec les utilisateurs. Très souples,
elles peuvent adapter leurs démarches d'assistance
et de service aux exigences de chaque utilisateur.

10
METTLER TOLEDO a implanté des antennes commerciales
et de service dans 36 pays et a conclu des partenariats
de distribution et de maintenance dans la plupart des autres
pays du monde.
Les produits sont développés et fabriqués sur plusieurs sites
aux États-Unis, en Europe et en Chine.

Innovation continue Présence mondiale

Le concept d'innovation est associé aux activités La présence de nos propres filiales dans la plupart des
traditionnelles de recherche et de développement, pays industrialisés et nos partenaires de choix dans
mais s'étend bien au-delà de l'aspect technologique. les autres régions nous permettent de répondre effi-
Il s'appuie en effet sur l'implication de tous nos cacement aux attentes de nos clients dans le monde
employés. METTLER TOLEDO a toujours été un pion- entier. Nos produits et services sont disponibles dans
nier dans le domaine de l'innovation, non seulement plus d'une centaine de pays. Nos filiales locales se
en matière de produits et de services, mais également chargent de répondre à toutes vos demandes concer-
dans sa philosophie générale. L'innovation représente nant les ventes, les services et l'assistance.
l'art de trouver des réponses avant que les ques-
tions ne se posent. L'innovation est ainsi au cœur de
la culture de METTLER TOLEDO. Forte d'une équipe de
plus de 1 000 scientifiques et techniciens, METTLER
TOLEDO consacre plus de temps au développement
de produits que n'importe quelle autre société concur-
rente. METTLER TOLEDO est aujourd'hui un leader
reconnu sur le plan des technologies, une excellence Sites de vente et de maintenance METTLER TOLEDO
qui se traduit par des solutions de laboratoire } www.mt.com/global-presence
extrêmement performantes.

11
Outils de la connaissance

Élargissez vos connaissances


avec notre bibliothèque en ligne

Vous recherchez une méthode adaptée à votre dessiccateur,


un Web-séminaire sur les pratiques en laboratoire Lean ou un guide
concis vous permettant d'actualiser vos connaissances en matière
de titrage ? Notre nouvelle bibliothèque pour le laboratoire contient
ce que vous cherchez… et plus encore ! Ce portail unique donne
accès à différentes ressources de connaissances, telles que des
web-séminaires, des livres blancs, des applications et des revues.

Web-séminaires Documentation Revues

Nos web-séminaires en direct Profitez de notre base de don- Nos newsletters fournissent des
et à la demande offrent des nées d'applications couvrant tous informations sur les applications
informations spécifiques et les domaines industriels. et présentent des études de cas,
pertinentes sur les tendances les nouveaux produits et les ten-
du secteur, les applications, les En outre, l'outil de recherche de dances du secteur.
produits et les bonnes pratiques livres blancs découvre le docu-
dans le laboratoire. ment qui contient les connais- Les revues techniques UserCom
sances dont vous avez besoin. contiennent des exemples et
des applications pratiques pour
gagner en efficacité et améliorer
la compréhension.

www.mt.com/lab-webinars www.mt.com/lab-literature www.mt.com/lab-magazines

12
Chaîne YouTube dédiée aux laboratoires

Découvrez notre gamme de produits de laboratoire via une


sélection de vidéos sur notre chaîne YouTube dédiée aux labo-
ratoires. Ces vidéos d'information présentent toutes nos inno-
vations en matière de produits et nos solutions d'application.

www.youtube.com/mtlaboratory

13
One Click

Simplifiez vos tâches quotidiennes


grâce à One Click™

De nombreux instruments de laboratoire exigent de multiples Titreur Karl Fischer


opérations pour lancer une analyse ou d'autres procédés, consti-
tuant un véritable casse-tête pour les procédures de routine et
compliquant la tâche des utilisateurs occasionnels. C'est pourquoi
METTLER TOLEDO a développé le système One Click en collabora-
tion avec son large éventail d'utilisateurs : toutes vos tâches de
routine peuvent désormais être effectuées en un seul clic !

Retour Lancer une Tâche de Accès


à l'accueil méthode routine L'écran d'accueil Réfractomètre
Le bouton L'ensemble de Appuyez sur de l'instrument
« Accueil » de la méthode se le raccourci affiche toutes
l'instrument lance d'une correspondant les tâches
permet de reve- simple pres- pour démarrer principales
nir à l'écran sion sur une une tâche de d'un utilisateur
d'accueil à tout touche. Aucune routine comme spécifique.
instant, pour confirmation ou le nettoyage ou
une navigation configuration l'évaluation de
simple dans supplémentaire données.
l'interface n'est requise :
utilisateur. un clic suffit.

SevenExcellence

14
Balance d'analyse

Titreur Excellence

Densimètre

Point de fusion

Une seule interface d'opération commune pour


tous les instruments de laboratoire essentiels
La plupart des instruments METTLER TOLEDO partagent la même inter-
face utilisateur One Click. Ainsi, si vous savez utiliser un titreur, par
exemple, l'utilisation d'un densimètre ou d'un instrument de mesure UV/VIS
du point de fusion se révélera très facile.

Principaux avantages de One Click :


• Exécution plus simple et plus rapide des tâches.
• Seules les fonctions/actions nécessaires sont affichées.
• Seuls les éléments requis par les utilisateurs réguliers
(ex. en production) sont affichés, évitant toute confusion.
• Les erreurs de manipulation sont évitées.
• Les procédures SOP sont automatiquement respectées. Découvrez le titrage One Click en vidéo :
• Les besoins en formation sont réduits. www.mt.com/one-click-titration

15
SmartSample

Rationalisez votre procédé


avec SmartSample
L'optimisation des procédés est essentielle dans les labora-
toires de contrôle qualité. Le système de pesée SmartSample™
pour l'automatisation du titrage augmente l'efficacité avec
la technologie RFID. Les étiquettes apposées sur le bécher
transfèrent sans fil les informations relatives à l'échantillon,
Smarten Up Your Workflow
éliminant ainsi les erreurs de transcription et de commande.

with SmartSample

*08628*

Importation Poids Transfert


des données Saisie de données sûre et efficace Pas de confusion
Éliminez les erreurs de transcription Quel que soit l'endroit où vous placez
• Papier
dues à la saisie des données. Toutes votre échantillon, toutes les informa-
• Code-barres
les informations de l'échantillon et son tions sont enregistrées sur l'étiquette
• LIMS
poids sont transférés vers la puce SmartTag, afin d'éviter toute confusion
(SmartTag™) du bécher de titrage, tout au long du procédé.
sans fil.

16
Automatisation du titrage pour
améliorer les procédés

Automatisez le titrage pour amé-


liorer vos procédés. Obtenez des
conseils dans le guide sur
le titrage automatisé.

www.mt.com/LAB-tit-workflow

Smart Tags page 91

Balance d'analyse XPE page 38

POUBELLE

Titrage Données exportées


Passeur d'échantillons InMotion
Analyse simple et sécurisée • Affichage page 158
ez Toutes les informations d'échantillon- en direct
- nage figurant sur la puce sont • Imprimante
e automatiquement transférées vers • Clé USB
on votre titreur Excellence, pour une • Réseau
analyse simple et en toute sécurité. • Ordinateur

Plus d'infos sur


www.mt.com/smartsample

17
Logiciel LabX

Une seule solution logicielle


pour plusieurs instruments

Le logiciel LabX intègre l'expertise de METTLER TOLEDO


en matière d'instruments et d'applications. Une solution unique
qui étend le contrôle des instruments et des procédés à plu-
sieurs instruments.

Instructions de travail Mise en conformité Automatisation – Intégration

Garantissez la sécurité de vos Traçabilité complète, application Éliminez les erreurs de transcrip-
procédés grâce aux instructions de méthodes SOP et Audit Trails tion en automatisant l'ensemble
SOP complètes s'affichant sur complets pour la conformité du procédé. Commencez sur les
l'écran tactile. Plus besoin d'ordi- aux normes 21 CFR part 11, instruments de paillasse avec
nateur sur votre paillasse. EU Annexe 11 et ISO 17025. un logiciel commun et assurez
l'intégration avec tout système
informatique de laboratoire.

18
Centre de compétences et de connaissances LabX

Pour télécharger les livres blancs et voir LabX en action


www.mt.com/labx

19
Logiciel LabX

Optimisez le laboratoire
avec la gestion des données

La solution LabX réduit le temps nécessaire pour se former à plusieurs instruments.


Un seul système doit être validé et entretenu pour plusieurs types d'instrument.
L'intégration à d'autres systèmes de laboratoire est plus simple et économique,
avec un seul point de connexion pour tous les instruments LabX.

Au bureau
Le logiciel LabX permet de contrôler de façon centralisée les données
et informations des procédés. Il permet de gérer les méthodes SOP, les
utilisateurs et les instruments, tout en consultant les résultats générés en
temps réel.

Dans le laboratoire
En fonction des méthodes de votre laboratoire, vous travaillez sur
ordinateur ou sur l'instrument. L'ensemble des instructions utilisateur
est appliqué et toutes les données sont automatiquement enregistrées
et imprimées, en toute sécurité.

Sur l'ordinateur
Utilisez les outils de conception pour créer des méthodes et des rapports
d'application conformes à vos procédures SOP. Vous pouvez consulter
l'ensemble des données et contrôler tous vos instruments depuis n'im-
porte quel ordinateur, à tout moment.

Sur l'instrument
LabX donne des instructions détaillées et complètes sur l'écran tactile de
l'instrument. Grâce à la gestion automatique des données, les erreurs de
transcription sont limitées. D'une façon générale, le logiciel LabX constitue
un système sûr et simple d'utilisation.

20
Étape 1 : Offre de base Express Offre de base Server
Sélectionnez l'offre de base Jusqu'à 3 instruments reliés à un Jusqu'à 30 instruments et la capacité
ordinateur local. d'installer le logiciel sur plusieurs ordina-
teurs. Options avancées disponibles :

Édition LabX Express Édition LabX Office

Licence d'appareil x1 Licence d'appareil x1

Option de licence* Option de licence Gestion des utilisateurs

* L'option de licence Gestion des utilisateurs est Option de licence Importation/Exportation


incluse dans l'offre de base LiquiPhysics et automatique
Thermal Values.

Étape 2 Option de licence Désignation


Configurez en fonction des Gestion des utilisateurs Centralisez la gestion et le contrôle des utilisateurs et des rôles.
besoins des applications Base de données Centralisez la gestion des données et des paramètres produits. Exécutez des méthodes.
Import/Export automat. Importez et exportez automatiquement des données avec d'autres systèmes au format
.csv ou XML.
Statistiques Analysez les mesures et contrôlez les modifications des procédés en tenant compte des
réglementations en vigueur.
Réglementation Assurez la conformité totale aux exigences réglementaires, ex : 21 CFR part 11
et l'Annexe 11 de l'UE
Créateur de comptes Configurez des comptes rendus avancés avec des données dans des graphiques,
rendus courbes et tableaux
Intégration système Assurez l'intégration avec les systèmes informatiques de laboratoire (LIMS, ELN, ERP)
à l'aide des services Web API

Étape 3 Instruments de paillasse pris en charge :


Choisissez les • Balance
instruments à connecter • Densimètre
• Instrument de mesure du point de fusion
• pH-mètre
• Quantos
• Réfractomètre
• Titreur
• UV-VIS

Pour plus d'informations


www.mt.com/labx

21
Service

Service METTLER TOLEDO


Le leader du marché à votre service
Les tâches de laboratoires quotidiennes sont hautement répétitives mais
innovantes, caractérisées par des applications très complexes, une garantie
de la qualité des données et un strict contrôle des risques des procédés.
Le secteur est très sensible au coût total par point de données et exige une
précision et une exactitude optimales ainsi qu'une conformité constante
aux normes et réglementations industrielles.

Quatre valeurs pour satisfaire vos besoins en service


METTLER TOLEDO a compris ces défis et les exigences d'assistance continue de nos clients.
Notre groupe vous apporte ainsi un savoir-faire approfondi et une offre de service complète
ciblant les quatre valeurs clés suivantes, essentielles dans tous les environnements de la-
boratoire du monde.

Disponibilité Performances Conformité

Avec l'accès facile aux conseils Avec des équipements installés La conformité complète aux
d'assistance et les contrôles et configurés de façon profes- normes réglementaires de votre
d'équipement réguliers sionnelle, ainsi que des tests secteur est essentielle partout
conformes aux procédures approfondis réalisés sur les dans le monde. Ainsi, vous pas-
standard, vous assurez une applications, des performances serez tous les audits avec suc-
disponibilité optimale pour optimales sont garanties dès le cès, en toute tranquillité.
un coût minimum. premier jour.
Profitez de nos kits complets
Votre équipement de labora- En respectant les procédures de qualification et d'étalonnage
toire doit souvent résister aux régulières de maintenance pré- d'équipement combinant la docu-
environnements difficiles et aux ventive recommandées par le mentation standard QD/QI/QO et
utilisations intensives lors de fabricant, des performances éle- des recommandations de mainte-
procédés critiques. vées et constantes sont garan- nance et de tests de routine spé-
ties tout au long de la vie de cifiques à votre application.
l'équipement.
22
Expertise

Votre expertise, associée au


savoir-faire de notre équipe de
maintenance, est essentielle pour
optimiser la disponibilité, les per-
formances et la conformité.

Profitez de notre large gamme


d'applications, de publications
scientifiques, de procédures SOP,
de documentations techniques
et formations.

Plus d'infos sur


www.mt.com/service

23
Good Measuring Practices

Good Measuring Practices


Cinq étapes pour améliorer la qualité

Le programme des bonnes pratiques de mesure (Good Measuring Practices)


de METTLER TOLEDO vous aide à adopter des mesures d'assurance qualité
pour le pesage, le titrage ou le pipetage, en laboratoire ou dans un environ-
nement de production.

Les cinq étapes des bonnes pratiques de mesure débutent par une évaluation des besoins
en opérations de mesure de vos procédés et des risques qui leur sont associés. Nous prenons
également en compte les exigences réglementaires et les normes en vigueur dans votre secteur.

Grâce à ces informations, le programme Good Measuring Practices permet de formuler des
recommandations claires sur la sélection, l'installation, l'étalonnage et l'utilisation des instru-
ments et appareils de laboratoire.

Optimisez coûts et qualité Limitez les risques Conformité aux réglementations

GTP Risk Check

Quels sont vos risques en


matière de titrage ?
Différents facteurs peuvent
influer sur les résultats du
titrage. Prenez seulement
5 minutes pour répondre
à 8 questions afin d'évaluer
la fiabilité de vos résultats
de titrage.

Les cinq étapes de Good Les directives basées sur les Good Measuring Practices permet
Measuring Practices couvrent risques de METTLER TOLEDO de vous conformer à l'intégralité
l'ensemble du cycle de vie de pour les équipements de labora- des réglementations et exigences
votre équipement et fournissent toire vous permettent de prendre de votre secteur.
des instructions pratiques les bonnes décisions au moment
pour l'application de toutes les opportun. Les directives sur les bonnes
mesures d'assurance qualité pratiques de mesure répondent
nécessaires. Prenez 5 minutes pour appli- à tous vos besoins de contrôle,
quer les outils d'évaluation des d'assurance qualité et d'audit.
Vous pouvez ainsi réduire de risques et pour en savoir plus sur Ainsi, vous avez toujours l'esprit
façon significative le coût total de les risques spécifiques à votre tranquille.
possession de votre équipement procédé.
de laboratoire tout en garantis-
sant la qualité des procédés.

24
1. Évaluation
Analysez vos flux de procédés
et leurs critères associés pour
5. Fonctionnement en routine
assurer la qualité optimale de vos
Bénéficiez de recommandations
applications et données.
concrètes pour parvenir à des per-
formances optimales via les tâches
de vérification, d'étalonnage
et de maintenance.

2. Choix
Choisissez la com-
binaison idéale
d'instruments et de
technologies de
4. Étalonnage et qualification mesure afin de
répondre au mieux
Faites confiance à l'équipe de
à vos besoins.
maintenance formée par
METTLER TOLEDO pour la
qualification et l'étalonnage
de vos instruments.

3. Installation et formation
Faites pleinement confiance à votre
nouvel appareil et maîtrisez-le de façon
professionnelle dès le premier jour.

p. 30 Good Weighing Practice™


La garantie de meilleurs résultats de pesage du bout des doigts grâce aux GWP®

p. 171 Good Titration Practice™


Titrage fiable dans la pratique : des résultats fiables grâce aux GTP®

p. 143 Good Pipetting Practice™


Amélioration des techniques de pipetage et réduction des risques grâce aux GPP™

p. 217 Good Electrochemistry Practice™


Mesures de pH fiables grâce aux GEP™

p. 190 Good Density and Refractometry Practice™


Résultats de densimétrie et de réfractométrie fiables et garantis grâce à GDRP™

p. 244 Good Thermal Analysis Practice™


Résultats d'analyse thermique rapides et fiables grâce aux GTAP™

p. 239 Good Melting and Dropping Point Practice™


Valeurs thermiques fiables et optimisées grâce à GMDP™

p. 146 Good UV/VIS Practice™ Pour plus d'informations


Spectroscopie précise et fiable grâce à GUVP™ www.mt.com/gp
25
Pesage
et dosage
Solutions pour un pesage sans souci
26
Page
Présentation du pesage et du dosage 28 – 29

GWP® Verification 30 – 31

Micropesage Présentation 32 – 33
Micro- et ultra-microbalances XP/XS 34 – 35
Microbalances d'analyse XPE 36 – 37

Pesage d'analyse Présentation 38 – 39


Solutions de pesage et de dosage XPE 40 – 41
Balances d'analyse XPE 42 – 43
Dosage automatisé Quantos 44 – 47
Balances d'analyse XS 48 – 49
Semi-microbalances MS 50 – 51
Balances d'analyse MS-TS 52 – 53
Balances ML-T et ME-T 54 – 55

Pesage de précision Présentation 56 – 57


Balances de précision XPE 58 – 59
Balances de précision XS 60 – 61
Balance de précision pour zones 62 – 63
explosives XS Ex
Balances de précision MS-L 64 – 65
Balances de précision MS-TS 66 – 67
Balances de précision ML-T et ME-T 68 – 69
Balances portables PL-E 70 – 71

Solutions logicielles LabX 72 – 73

Service Accords de service et certificats 74 – 75


d'étalonnage
Conformité aux réglementations 76 – 77
et expertise

27
Présentation du pesage et du dosage

Pesage en laboratoire
Nous avons la solution

METTLER TOLEDO place toute Micropesage


son expertise en pesage et en
dosage, et ses compétences
de fabrication dans ses Pour peser avec précision
les plus petits échantillons,
balances, pour fournir des per-
vous pouvez choisir parmi
formances d'exception. En plus nos gammes de balances
du logiciel de laboratoire et micro, semi-micro et ultra-
des accessoires dédiés, vous micro, qui offrent jusqu'à
pouvez créer une solution per- 61 millions de points de
sonnalisée pour rendre vos résolution.
applications plus simples,
plus rapides et plus sûres.

Faites confiance à l'expertise


de pesage et aux compétences
de fabrication de
METTLER TOLEDO.
Micropesage

28
Présentation du pesage et du dosage

Pesage et dosage Pesage de Solutions Service


d'analyse précision logicielles
Nos balances d'analyse De 0,001 g à 64 kg, Effectuez vos pesages sans Notre réseau de services
hautes performances four- nous avons la balance de souci, en laissant nos solu- mondial est toujours
nissent des résultats fiables précision dont vous avez tions logicielles prendre en disponible pour vous aider
et répondent à tous vos cri- besoin. Robustes et faciles charge vos données auto- à maintenir un niveau de
tères de capacité, de préci- à nettoyer, ces balances matiquement. Laissez-vous performance optimal sur vos
sion d'affichage et de sécu- sont performantes sur plu- guider par les procédures instruments.
rité. Leurs applications inté- sieurs années. SOP, profitez de la traçabi-
grées permettent d'effectuer lité garantie et de la produc-
tous types d'analyses. tivité accrue.
Pesage de précision

Service
Pesage et dosage d'analyse

Solutions logicielles

29
GWP® Verification

Mesures précises grâce à GWP®


La norme de pesage mondiale

Good Weighing Practice™ (GWP®) est une norme scientifique mondiale


de pesage, garantissant une gestion efficace des systèmes de pesée tout
au long de leur cycle de vie. Cette approche basée sur les risques permet
de mieux contrôler l'ensemble de votre procédé de mesure, afin d'obtenir
des résultats toujours conformes et ainsi de réduire les coûts.

Votre système de gestion de la qualité comme référence


La GWP® Verification permet de garantir la précision des résultats dans le cadre de votre
système de gestion de la qualité. Applicable à l'ensemble des balances, ce système prévoit
des tests optimisés et une procédure d'étalonnage qui peuvent se traduire en économies
durables en termes de temps et de coûts.

Précision reproductible Économies réalisables Documentation pour audits


La documentation GWP® Un test de routine optimisé basé Le rapport de synthèse GWP®
Verification fournit toutes les sur votre gestion des risques Verification contient l'évaluation
informations dont vous avez garantit une qualité constante de tout l'équipement de pesage
besoin sur les procédures de test, des applications critiques. dans un document à l'épreuve
leur fréquence, les poids et les En outre, un programme de des audits. Les codes de cou-
tolérances de réussite/d'échec. test sain permet de réaliser des leur indiquent à quel niveau
Elle vous permet de conserver économies en supprimant les les exigences n'ont pas été
une précision de pesage fiable tests inutiles pour les procédés respectées et où des économies
sur toute la durée de vie de moins risqués. sont réalisables. Vous recevrez
l'équipement de pesage. des recommandations précises
sur la manière d'éliminer les
écarts et d'améliorer l'ensemble
de la qualité en conditions de
fonctionnement.

30
GWP® Verification

La clé du succès : vous vous chargez du procédé, nous nous occupons des mesures.

Quels avantages pour vous ?


• La précision de vos instruments de pesage correspond aux limites de tolérance de vos procédés.
• Un rapport de synthèse détaillé fournit un aperçu de l'état de l'ensemble des instruments de pesage.
• Réduction durable des coûts grâce à la planification optimisée des étalonnages et des tests de routine.
• Une documentation à jour et à l'épreuve des audits complète votre système de gestion de la qualité.

Les dernières solutions GWP®


GWP® Recommendation
La GWP® Recommendation est un
service unique qui vous permet de
sélectionner la balance qui corres-
pond le mieux aux exigences de
vos procédés. En achetant dès le
départ la balance adéquate, vous
économisez de l'argent et vous
gagnez en tranquillité.

Prenez contact avec nous


pour obtenir une GWP®
Recommendation gratuite. Pour plus d'informations :
www.mt.com/gwp

31
Présentation du micropesage

Microbalance
Présentation

Cette présentation vous permet d'identifier la microbalance


la plus adaptée à vos besoins.

Microbalances et Microbalances XS Microbalances d'analyse XPE


ultra-microbalances XP
Performances et répétabilité Technologie de pesage de pointe Capacité plus importante pour
inégalées pour le pesage des avec deux précisions d'affichage. doser directement dans le réci-
plus petits échantillons. pient cible.

Capacité : jusqu'à 6,1 g Capacité : jusqu'à 3 g Capacité : jusqu'à 56 g


Précision d'affichage : Précision d'affichage : 1 μg Précision d'affichage : 1 μg
1 µg / 0,1 µg
Plus d'informations pages 34-35 Plus d'informations pages 34-35 Plus d'informations pages 36-37

Sécurité de l'utilisateur et résultats qualifiés (résultats précis)

Confort immédiat et nettoyage simple (fonctionnement efficace)

Conformité aux normes BPF/BPL ('assurance qualité)

Intégration et traitement des données (procédés sans faille)

Options d'automatisation

32
Présentation du micropesage

Microbalance d'analyse XPE56

Les microbalances et ultra-microbalances


METTLER TOLEDO offrent jusqu'à 61 millions de
points de résolution pour générer des résultats de
pesage exacts et précis, sur les plus petites tailles
d'échantillons. En nous basant sur nos années d'ex-
périence associées et nos technologies innovantes,
nous pouvons vous offrir des balances affichant des
performances de pesage exceptionnelles.

1 000 balances.
4 étapes.
Une recommandation.

www.mt.com/easyfinde

www.mt.com/micro

33
Micro- et ultra-microbalances XP/XS

Performances exceptionnelles
pour les plus petites tailles d'échantillon

Avec leur résolution atteignant 61 millions de points, les ultra-


microbalances et microbalances XP constituent la solution idéale
pour mesurer avec précision les plus petits échantillons.

Fonctionnement mains libres Accès à 270° Utilisation simple avec LabX


Un simple geste au dessus du Le pare-brise de la microbalance L'utilisateur peut accéder aux
capteur SmartSens permet d'ou- XS3DU offre un accès à 270° applications de pesage prédéfi-
vrir et de fermer le pare brise. à la chambre de pesée pour nies depuis l'écran et les parcou-
Vous restez ainsi concentré sur doser aisément les échantillons rir l'une après l'autre à l'aide des
la manipulation des produits. les plus petits. messages intuitifs.

Guide optique Pesée minimale


Les tolérances peuvent être défi- La fonction MinWeigh vous aide
nies individuellement. Le guide à respecter les spécifications
optique aide à obtenir le poids de l'USP 41. Pour les audits,
d'échantillon le plus petit possible. le certificat MinWeigh est
un document qualité.

Conçue pour peser des formes d'échan-


tillons uniques, la microbalance XP2U
Automated-S s'intègre facilement dans
les procédés automatisés, permettant
ainsi d'accroître la productivité.
34
Micro- et ultra-microbalances XP/XS

Utilisateur protégé Technologie de cellule haute résolution


résultats traçés Réglage interne avec test de sensibilité
(résultats précis)

Confort immédiat Écran tactile couleur (sauf XS3DU)


et nettoyage simple Interface utilisateur en 11 langues Ultra-microbalance XP2U
(fonctionnement Nettoyage simple
efficace) Dosage SmartTrac guidé jusqu'à la cible
Pare-brise automatique (sauf XS3DU)
SmartSens pour un fonctionnement
mains libres
Conformité aux Mise de niveau graphique
normes BPF/BPL Protection MinWeigh
(assurance qualité) GWP® Excellence
Historique administrateur, FACT et GWP
8 utilisateurs et protection par mot
de passe
MON intégrés et Compatible avec LabX
données sûres RS232 intégré et 2e interface en option
(procédés sans faille)

Automatisation Compatible avec LabX

Microbalances
Plateau
Temps de
de pesée
Précision stabilisation Pesée mini-
Modèle Capacité maximum d’affichage Répétabilité 2) Linéarité (typique) male USP 1) ∅ (mm) Réf.
XP2U 2,1  g 0,1 µg 0,2 µg 1,5 µg 10 s 0,3 mg 16 11122430
XS3 DualRange 0,8 g 3,1 g 1 µg / 10 µg 0,8 µg / 5 µg 10 µg 10 s / 6 s 1,5 mg / 9 mg 27 11122445
XP6U 6,1  g 0,1 µg 0,25 µg 4 µg 15 s 0,3 mg 16 11122400
XP6 6,1  g 1 µg 0,6 µg 4 µg 7 s 0,8 mg 27 11122415

Microbalances automatisées
XP2U Automated-S 2,1  g 0,1 µg 0,2 µg 1 µg 10 s 0,3 mg 61 x 22 30014393
XP6 Automated-S 6,1  g 1 µg 0,6 µg 4 µg 7 s 0,8 mg 61 x 22 30014395

1)
Pesée minimale d'échantillon standard conforme USP <41> ; mesure ≤ 5 % de charge
2)
Valeur garantie
Tous les modèles sont disponibles en version à usage réglementé. www.mt.com/micro
35
Microbalances d'analyse XPE

Un pesage sans souci


Microbalances haute capacité

Les microbalances d'analyse XPE offrent une grande capacité pour une pesée
minimale la plus basse possible. Ainsi, vous pouvez doser directement dans
un grand récipient de tare afin de réduire la consommation de matières oné-
reuses et limiter les coûts. Simple, rapide et sûr.

StaticDetect™ – Échantillon OK StatusLight™ – Balance prête LabX® – MON sous contrôle


Un message est affiché si Une Le voyant StatusLight utilise un Le logiciel de laboratoire LabX
erreur de pesée est causée par code couleur pour indiquer intui- affiche les instructions d'utilisa-
des charges électrostatiques tivement l'état de la balance. tion conformes aux SOP sur
hors limite. Pour une sécurité Un voyant vert signifie que l'écran tactile de la balance.
optimale des procédés, l'opéra- la balance est prête, un voyant La gestion automatique des don-
teur peut utiliser une électrode jaune est un signal d'avertisse- nées, les calculs et la production
pour netraliser les chages ment et un voyant rouge indique de rapports éliminent les erreurs
et optenir un résultat exact. des erreurs. de transcription et garantissent
la traçabilité totale.

SmartGrid micro Dosage sûr Nettoyage simple


Le plateau de pesée unique Le dosage direct est précis et Réduisez le risque de contami-
SmartGrid atténue les effets des rapide, et il convient à toute nation : grâce aux vitres internes
mouvements d'air et contribue situation de travail, grâce aux et externes du pare-brise qui se
donc à réduire le temps de supports ErgoClips conçus retirent facilement, vous pouvez
stabilisation. intelligemment. Pour des temps tout nettoyer en un tour de main.
de stabilisation les plus rapides
possible, la porte MinWeigh
Micro est requise.

36
Microbalances d'analyse XPE

Microbalance d'analyse XPE56

Sécurité de l'uti- Technologie haute résolution


lisateur et résul- Réglage interne avec test de sensibilité Dosage automatisé
tats qualifiés Régulation de température interne Le dosage automatisé au moyen des modules
(résultats précis) StaticDetect™ de dosage de poudre et de liquide Quantos vous
permet d'obtenir le plus haut niveau d'exactitude
Confort immé- Écran tactile couleur
et de sécurité lors de la préparation des échantillons
diat et nettoyage 11 langues
et peut réduire la pesée minimale jusqu'à 30 %.
simple ErgoClip Micro pour un dosage direct
(fonctionnement Nettoyage simple
efficace) Plateau de pesée suspendu SmartGrid Micro
Dosage SmartTrac guidé jusqu'à la cible
Pare-brise extérieur et intérieur automatique Toujours à niveau
Utilisation mains libres avec SmartSens La nouvelle fonctionnalité LevelGuide™ vous avertit
lorsque la balance n'est pas de niveau. Des instruc-
Conformité aux Mise à niveau graphique sous alarme tions simples et claires ainsi qu'une bulle de niveau
normes BPF/BPL Protection MinWeigh s'affichent à l'écran. Mettez votre balance de niveau
(assurance TestManager™ en quelques secondes !
qualité) Historique administrateur, FACT et GWP
8 utilisateurs et protection par mot de passe
StatusLight™
MON intégrés et Compatible avec LabX
données sûres Compatible avec la communication RFID
(procédés sans Compatible avec le kit antistatique compact
faille) Interface RS232 intégrée et 2e interface
en option
Options Compatible avec les Kits Quantos (XP56)
d'automatisation Compatible avec LabX
Compatible avec la communication RFID

Microbalances d'analyse
Précision Pesée minimale Plateau de
Modèle Capacité d'affichage Répétabilité 2) Linéarité USP 1) pesage (mm) Réf.
XPE26 22 g 1 µg 1,5 µg 6 µg 1,4 mg 40x40 30105893
XPE26 DeltaRange 8 g 22 g 2 µg / 10 µg 2 µg / 5 µg 10 µg 2,4 mg 40x40 30105897
XPE56 52 g 1 µg 1,5 µg 20 µg 1,4 mg 40x40 30105904
XPE56 DeltaRange 11 g 52 g 2 µg / 10 µg 2 µg / 6 µg 30 µg 2,4 mg 40x40 30105932
XPE56 Quantos 3) 52 g 1 µg 1,5 µg 20 µg 1,0 mg 3) 40x40 30133090

1)
Pesée minimale d'échantillon standard conforme USP <41> ; mesure ≤ 5 % de charge
2)
Valeur garantie
3)
XPE56 Quantos à utiliser uniquement avec les modules de dosage Quantos. La pesée minimale USP déclarée se réfère au système de dosage automatisé.
Tous les modèles sont disponibles en version à usage réglementé. www.mt.com/micro
37
Présentation du pesage d'analyse

Balance d'analyse
Présentation
Identifier la balance d'analyse la plus adaptée à vos besoins.

XPE XPE à dosage automatisé XS


Répondre aux besoins les plus Avec les modules de dosage Les fonctions essentielles dont
stricts en termes de sécurité, Quantos, obtenez une meilleure vous avez besoin au quotidien
d'efficacité, d'assurance qualité précision et la pesée minimale dans une balance hautes per-
et de conformité. la plus basse possible. formances.

Capacité : jusqu'à 520 g Capacité : jusqu'à 520 g Capacité : jusqu'à 320 g


Précision d'affichage : Précision d'affichage : Précision d'affichage :
0,005 mg / 0,1 mg 0,005 mg / 0,1 mg 0,01 mg / 0,1 mg
Plus d'informations pages 40-43 Plus d'informations pages 44-47 Plus d'informations pages 48-49

Sécurité de l'utilisateur et résultats qualifiés (résultats précis)

Confort immédiat et nettoyage simple (fonctionnement efficace)

Conformité aux normes BPF/BPL ('assurance qualité)

Intégration et traitement des données (procédés sans faille)

Options d'automatisation

38
Présentation du pesage d'analyse

1 000 balances.
4 étapes.
Une recommandation.

www.mt.com/easyfinde

MS-TS ML-T ME-T


Balances robustes alliant des Compactes et polyvalentes, ces Balances d'entrée de gamme
performances fiables à un grand balances s'intègrent facilement fiables et de grande qualité.
confort d'utilisation. et peuvent fonctionner sur piles.

Capacité : jusqu'à 320 g Capacité : jusqu'à 320 g Capacité : jusqu'à 220 g


Précision d'affichage : Précision d'affichage : 0,1 mg Précision d'affichage : 0,1 mg
0,01 mg/0,1 mg
Plus d'informations pages 50-53 Plus d'informations pages 54-55 Plus d'informations pages 54-55

Sécurité de l'utilisateur et résultats qualifiés (résultats précis)

Confort immédiat et nettoyage simple (fonctionnement efficace)

Conformité aux normes BPF/BPL (assurance qualité)

Intégration et traitement des données (procédés sans faille)

Options d'automatisation

www.mt.com/analytical-balances
39
Solutions de pesage et de dosage XPE

Solutions de pesage et de dosage XPE


Un investissement durable

Investir dans une balance XPE vous garantit d'obtenir les résultats de pesée
exacts que vous attendez aujourd'hui. Pour protéger votre investissement,
ces balances polyvalentes vous permettent de faire évoluer votre balance
au fil du temps en ajoutant des accessoires, des périphériques supplémentaires,
le logiciel LabX et des modules de dosage Quantos. Soyez prêt aujourd'hui
et préparé pour les années à venir.

• Dosage automatique des poudres et liquides – Quantos


• Gestion des données et sécurité des procédés – LabX
• Applications efficaces – accessoires et périphériques

Pesage et dosage de liquides

Pesage

40
Solutions de pesage et de dosage XPE

Dosage de poudre automatisé

Pesage, dosage de poudres et de liquides

Logiciel de laboratoire LabX


Instructions respectant les procé-
dures SOP concernant l'instrument,
la gestion automatique des don-
nées et l'intégration bidirectionnelle
avec les systèmes ERP.

Pour plus de détails, veuillez


consulter la page 18

Accessoires
Optimisez vos procédés en ajoutant des périphériques
et accessoires.

Pour plus de détails, veuillez consulter la page 78

41
Balances d'analyse XPE

XPE : pesage d'analyse sécurisé


Des résultats fiables aujourd'hui et demain

Les balances d'analyse XPE assurent des performances


de pesage d'analyse exceptionnelles et respectent les exi-
gences les plus strictes en matière de sécurité, d'efficacité
et d'assurance qualité.

StaticDetect™ – Échantillon OK StatusLight™ – Balance prête LabX – MON sous contrôle


Lorsque des charges sta- Le voyant StatusLight utilise un Le logiciel de laboratoire LabX
tiques sont présentes, l'erreur code couleur pour indiquer intui- affiche les instructions d'utilisa-
de pesage est mesurée et un tivement l'état de la balance. tion conformes aux SOP
avertissement est émis. Pour Un voyant vert signifie que sur l'écran tactile de la balance.
une sécurité optimale des pro- la balance est prête, un voyant La gestion automatique des
cédés, l'utilisateur peut utiliser jaune est un signal d'avertisse- données, les calculs et la pro-
des mesures antistatiques ment et un voyant rouge indique duction de rapports éliminent les
afin de neutraliser les charges des erreurs. Bien visible, le erreurs de transcription et garan-
et de garantir les résultats les voyant indique si la balance est tissent la traçabilité totale.
plus exacts possible. prête pour procéder au pesage.

SmartGrid et ErgoClips Nettoyage simple Fonctionnement – ergonomie


Le SmartGrid atténue les effets Réduisez le risque de conta- L'interface intuitive permet une
des mouvements d'air et contri- mination : grâce aux vitres du utilisation facile. Les capteurs
bue à réduire le temps de pesée. pare-brise qui se retirent facile- SmartSens permettent d'un geste
Grâce aux Ergoclips, le dosage ment, vous pouvez tout nettoyer de la main par exemple d'ouvrir
direct est précis et rapide dans en un tour de main. le pare-brise. Les tâches sont
toutes les situations de travail. simplifiées et les contaminations
croisées sont ainsi évitées.

42
Balances d'analyse XPE

Sécurité et Technologie de cellule haute résolution Balance d'analyse XPE205


résultats qualifiés Réglage interne avec test de sensibilité
(résultats précis) Régulation de température interne
StaticDetect™

Confort immédiat Écran tactile couleur Solutions RFID


et nettoyage Interface utilisateur en 11 langues Les étiquettes RFID SmartSample™ permettent le
simple Supports ErgoClip pour un dosage direct transfert sécurisé des informations sur l'échantillon
(fonctionnement Nettoyage simple de votre balance vers votre titreur. EasyScan™ permet
efficace) Plateau de pesée suspendu SmartGrid l'échange d'informations avec les têtes de dosage
Dosage SmartTrac guidé jusqu'à la cible Quantos et il peut également vérifier les dates de test
Pare-brise automatique et d'étalonnage sur les pipettes.
SmartSens, fonctionnement mains libres
Conformité aux Mise à niveau graphique sous alarme
normes BPF/BPL Protection MinWeigh Évolutivité totale
(qualité) Gestionnaire de tests Le dosage automatisé au moyen des modules de
Historique administrateur, FACT et GWP dosage de poudre et de liquide Quantos vous permet
8 utilisateurs, protection par mot de passe d'obtenir le plus haut niveau d'exactitude et de sécu-
Voyant d'état StatusLight rité lors de la préparation des échantillons et peut
réduire la pesée minimale jusqu'à 30 %.
Intégration des Compatible avec les kits Quantos
procédés et Compatible avec LabX
traitement des Compatible avec la communication RFID
données Compatible avec le kit antistatique
compact Kits antistatiques
RS232 intégré et 2e interface en option L'ioniseur compact se fixe sur votre balance pour
éliminer progressivement les charges du récipient
d'échantillonnage et de tare. Des unités externes sont
Automatisation Compatible avec les kits Quantos
également disponibles.
Compatible avec LabX
Compatible avec la communication RFID

Pesée minimale Plateau de


Précision Pesée mini- automatisée pesage
Modèle Capacité maximale d'affichage Répétabilité 2) male USP 1) USP 3) (mm) Réf.
XPE206 DeltaRange 81 g 220 g 0,005/0,01 mg 0,015 mg 14 mg 10 mg 78 x 73 30132913
XPE105 120 g 0,01 mg 0,015 mg 14 mg 10 mg 78 x 73 30087635
XPE105 DeltaRange 41 g 120 g 0,01/0,1 mg 0,015 mg 14 mg 10 mg 78 x 73 30087924
XPE205 220 g 0,01 mg 0,015 mg 14 mg 10 mg 78 x 73 30087653
XPE205 DeltaRange 81 g 220 g 0,01/0,1 mg 0,015 mg 14 mg 10 mg 78 x 73 30087700
XPE204 220 g 0,1 mg 0,05 mg 82 mg 82 mg 78 x 73 30087643
XPE304 320 g 0,1 mg 0,08 mg 82 mg 82 mg 78 x 73 30131288
XPE504 520 g 0,1 mg 0,08 mg 82 mg 82 mg 78 x 73 30087770
XPE504 DeltaRange 1,00 g 520 g 0,1/1 mg 0,5 mg 82 mg 82 mg 78 x 73 30133099

1)
Pesée minimale d'échantillon standard conforme USP <41> ; mesure ≤ 5 % de charge
2)
Valeur garantie, 5 % de charge
3)
La pesée minimale USP déclarée se réfère à l'utilisation du dosage Quantos automatisé de poudres et de liquides
www.mt.com/xpe-analytical
Tous les modèles sont disponibles en version à usage réglementé.
43
Dosage automatisé Quantos

Boostez votre balance XPE


avec les modules de dosage Quantos

Le dosage automatisé au moyen des modules de dosage de poudre et de liquide Quantos


vous permet d'obtenir le plus haut niveau d'exactitude et de sécurité lors de la préparation
des échantillons et peut réduire les erreurs de préparation des échantillons jusqu'à 60 %.

Cela signifie que la quantité minimale de substance nécessaire est utilisée. Lors de la
préparation d'échantillons, Quantos procède au dosage gravimétrique de la quantité adéquate
de solvant pour obtenir la concentration cible. Les variations et les erreurs hors spécifications
sont ainsi éliminées. Conforme à la norme USP 841 ; nouvelle validation des SOP non requise.

Pesée minimale la plus basse Protège les utilisateurs Pesage sans contamination
Le pesage et le dosage automa- La tête de dosage Quantos étant Une tête de dosage de poudre
tisés réduisent la pesée minimale fixée directement au récipient est dédiée à une substance ou
des échantillons de votre balance de l'échantillon, l'exposition à un numéro de lot pendant toute
jusqu'à 30 %. Il est possible de l'opérateur à des substances sa durée de vie, pour éviter
de doser des nanoparticules, dangereuses est réduite les contaminations croisées.
des poudres fines, des granulés au minimum. La poudre est Les échantillons sont identifiés
et des mélanges hétérogènes. ensuite dosée directement. grâce à la puce RFID intégrée.

Flexibilité des récipients Procédés sécurisés Amélioration de la productivité


Un simple réglage de la hauteur Connectez votre système Quantos Peut doser jusqu'à 30 échan-
de la tête de dosage permet d'uti- à LabX et profitez de la traçabilité tillons en une série entièrement
liser Quantos pour le remplissage complète, de la conformité aux automatisée.
de flacons, bouteilles, tubes, MON, de calculs et de rapports
gélules, sachets, ampoules, personnalisables. Toutes les don-
seringues et plus encore. nées et informations sont enregis-
trées en lieu sûr, conformément
à la norme FDA 21 CFR Partie 11.

44
Dosage automatisé Quantos

Kits Quantos pour balances d'analyse XPE

Module Description Réf.


Module de dosage de poudre Q2 Automatise le dosage de poudre et réduit la pesée minimale de la balance XPE 30005906
Module de dosage de liquide QL2 La pompe peut être utilisée avec Q2 ou QLX45 30008317
Flacon et tête de dosage QLL 1000 Flacon de 1 000 ml à fermeture pressurisée. Jusqu'à 3 par module QL2 30008318
QLX45 Kit de dosage de liquide pour balances XPE 30008618
Échantillonneur automatique QS30 Traite jusqu'à 30 échantillons par lot 11141300
Kit NetCom Nécessaire pour l'entretien de la balance avec kit 11141832
Option Ethernet Nécessaire pour l'entretien de la balance avec kit 11132515
Kit d'ionisation En option 11141829
Boîte de câbles En option 11141845

www.mt.com/quantos
45
Dosage automatisé Quantos

Systèmes de dosage automatisé Quantos


pour une exactitude et une sécurité optimales

La préparation des échantillons est une opération fastidieuse influencée par


de nombreux facteurs, dont l'environnement et les compétences de l'utilisateur.
Le dosage automatique au moyen des modules de dosage de poudre
et de liquide Quantos vous permet d'obtenir le plus haut niveau d'exactitude
et de sécurité lors de la préparation des échantillons.

Le système Quantos est modulaire et totalement adaptable à vos besoins spéci-


fiques de dosage. Votre balance d'analyse XPE reste utilisable de façon habituelle.

Système de dosage de liquide Système de dosage de poudre Système d'échantillonneur


Quantos et de liquide Quantos automatique Quantos

Balance XPE205 XPE206DR XPE206DR


Module de dosage de liquide QL2 Module de dosage de poudre Q2 Module de dosage de poudre Q2
Module de dosage QLX45 Module de dosage de liquide QL2 Passeur automatique QS30

Le module de dosage de liquide Les modules de dosage de L'adjonction d'une unité de


Quantos permet d'ajouter des poudre et de liquide Quantos dosage de poudre Quantos et
liquides et des solvants par gra- peuvent être ajoutés à la balance d'un échantillonneur automa-
vimétrie de manière extrêmement d'analyse XPE206DR pour obte- tique à la balance XPE206DR
précise. Lors de la préparation nir la configuration idéale pour permet de doser avec exactitude
de solutions, toute erreur dans préparer des échantillons et des jusqu'à 30 échantillons en une
le dosage des substances est étalons avec exactitude. seule série automatisée.
automatiquement compensée.

46
Compatibilité avec les balances XPE
Balances XPE Q2 QL2 QLL1000 QLX45 QS30
XPE56Q oui oui oui non non
XPE206 DeltaRange oui oui oui oui oui
XPE205 oui oui oui oui oui
XPE205 DeltaRange oui oui oui oui oui
XPE105 oui oui oui oui oui
XPE105 DeltaRange oui oui oui oui oui
XPE204 oui oui oui oui oui
XPE304 oui oui oui oui non
XPE504 oui oui oui oui non
XPE504 DeltaRange oui oui oui oui non

www.mt.com/quantos

47
Balances d'analyse XS

XS : un pesage sans souci


Ergonomie, fiabilité et exactitude

La gamme de balances d'analyse XS, dotée d'accessoires innovants, définit


une nouvelle norme pour des procédés de pesage efficaces et rapides.
Les fonctionnalités uniques des balances d'analyse XS assurent une sécu-
rité et un confort d'utilisation optimaux.

Résultats rapides Nettoyage simple Un fonctionnement intuitif


SmartGrid™ minimise les effets L'intégralité de la chambre L'écran tactile est lumineux
des courants d'air pour réduire de pesée, y compris SmartGrid et lisible. La baisse de concen-
significativement les temps de et le plateau d'égouttage, se tration et la fatigue oculaire sont
stabilisation. En cas de renver- démonte en quelques secondes réduites significativement grâce
sement de substance, celle-ci et passe au lave-vaisselle. au terminal réglable, qui s'adapte
traverse la grille et n'influence à l'opérateur : la luminosité,
pas les résultats de pesage. le contraste et la taille des résul-
tats affichés sont configurables.

Dosage ergonomique
Grâce aux accessoires ErgoClip
uniques, vous pouvez doser direc-
tement dans votre récipient de tare,
en une seule fois : les procédés de
pesage sont donc beaucoup plus
rapides, mais vous évitez égale-
ment le gaspillage de substance.
48
Balances d'analyse XS

Sécurité de Technologie de cellule haute


l'utilisateur et résolution
résultats qualifiés Réglage interne FACT avec
(résultats précis) fonctionnalités avancées

Confort immédiat et Écran tactile


nettoyage simple Grands chiffres clairs à l'écran
(fonctionnement Interface utilisateur en 11 langues
efficace) Supports ErgoClip pour un dosage
direct
Nettoyage simple
Plateau de pesée suspendu
SmartGrid
Conformité aux Logiciel intégré TestManager
normes BPF/BPL Fonction MinWeigh
(assurance qualité) Historique FACT et GWP
Protection par mot de passe

Intégration des pro- RS232 intégré


cédés et traitement 2e interface en option
des données Compatible avec LabX
(procédés sans
faille)

Options d'automati- Compatible avec LabX


sation

Balance d'analyse XS204

Précision Pesée mini- Plateau de


Modèle Capacité maximale d'affichage Répétabilité 2) Linéarité male USP 1) pesée (mm) Réf.
XS105 DualRange 41 g 120 g 0,01/0,1 mg 0,02 mg 0,2 mg 20 mg 78 x 73 11106009
XS105 120 g 0,01 mg 0,02 mg 0,2 mg 16 mg 78 x 73 30132870
XS205 DualRange 81 g 220 g 0,01/0,1 mg 0,02 mg 0,2 mg 20 mg 78 x 73 11106000
XS225 DualRange 121 g 220 g 0,01/0,1 mg 0,02 mg 0,2 mg 20 mg 78 x 73 30132858
XS64 62 g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 82 mg 78 x 73 11106015
XS104 120 g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 82 mg 78 x 73 11106012
XS204 220 g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 82 mg 78 x 73 11106003
XS204 DeltaRange 81 g 220 g 0,1/1 mg 0,1 mg 1 mg 82 mg 78 x 73 11106006
XS304 320 g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 82 mg 78 x 73 30132948

1)
Pesée minimale d'échantillon standard conforme USP <41> ; mesure ≤ 5 % de charge
2)
Valeur garantie
Tous les modèles sont disponibles en version à usage réglementé.

www.mt.com/xs-analytical

49
Semi-microbalances MS

MS : semi-microbalances
pour une exactitude de pointe

Avec une précision d'affichage de 10 µg, les semi-microba-


lances MS sont parfaites pour peser vos plus petits échantillons.
Fabriquée en Suisse, leur cellule de pesée HRT (haute résolu-
tion) délivre des résultats précis et fiables.

Résultats exacts Portes ergonomiques Application de vérification


Le réglage interne automatique L'ouverture coulissante des de pipette
en fonction de la température portes permet d'économiser un Transformez rapidement votre
(FACT) utilise les deux poids espace précieux sur la paillasse. semi-microbalance en poste
intégrés pour tester la sensibilité Pour rendre les procédés de vérification de pipettes
et la non-linéarité, pour garantir de dosage ergonomiques, grâce à l'installation d'un piège
des résultats exacts. il est possible d'ouvrir la porte anti-évaporation. L'application
de droite par la gauche, intégrée à la balance vous guide
et inversement. au fil du procédé de contrôle
des pipettes.

Fiabilité et polyvalence Robustesse et durabilité


Vous pouvez vous fier à ces La structure métallique pro-
balances pour le pesage de tous tège la cellule de pesée des
vos petits échantillons, que ce influences de l'environnement
soit en production ou lors d'un et des chocs. Elle garantit des
contrôle qualité, d'une détermi- résultats précis et constants
nation de la masse volumique année après année, même en
ou d'une formulation. cas d'utilisation intensive en
environnement difficile.

50
Semi-microbalances MS

Sécurité de l'utili- Cellule de pesée haute résolution


sateur et résultats (HRT)
qualifiés Deux poids de calibrage intégrés
(résultats précis) Système FACT : réglage interne entiè-
rement automatique en fonction de
l'heure et de la température
Pesée minimale faible
Boîtier entièrement métallique
Confort immédiat et Écran HCD à contraste élevé
nettoyage simple (hauteur de chiffres de 18 mm)
(fonctionnement Nettoyage facile des panneaux en
efficace) verre avec QuickLock
Fonctionnement bilatéral des portes
ErgoDoor
Portes de pare-brise télescopiques
pour un encombrement réduit
Conformité aux Verrouillage de menu (protection des
normes BPF/BPL paramètres)
(assurance qualité) PipetteCheck avec piège anti-
évaporation (en option)

Intégration et traite- 2 interfaces : USB et RS232


ment des données Option Bluetooth
(procédés sans Application PC direct pour un trans-
faille) fert de données facile (aucun logiciel
requis)

MS105

Pesée Plateau
Précision minimale de pesage
Modèle Capacité maximale d'affichage Répétabilité 2) Linéarité USP 1) (mm) Réf.
MS105 120 g 0,01 mg 0,04 mg 0,1 mg (0,02 mg) 0,16 g ∅ 80 11142056
MS105 DualRange 42 g 120 g 0,01 mg / 0,1 mg 0,03 mg / 0,08 mg 0,15 mg (0,02 mg) 0,16 g ∅ 80 11142062
MS205 DualRange 82 g 220 g 0,01 mg / 0,1 mg 0,05 mg / 0,08 mg 0,2 mg (0,02 mg) 0,16 g ∅ 80 11142068
MS204 4) 220 g 0,1 mg 0,09 mg 0,2 mg 0,16 g ∅ 80 11142074

1)
Pesée minimale d'échantillon standard conforme USP <41> ; mesure ≤ 5 % de charge
2)
Valeur garantie
3)
Valeur type dans une plage de 10 g
4)
Conception MS Semi-micro avec précision d'affichage de 0,1 mg

www.mt.com/ms-analytical
51
Balances d'analyse MS-TS

MS : des résultats fiables à portée de main


Un pesage sans souci

Les fonctions de sécurité intégrées aux balances d'analyse MS


garantissent l'exactitude des résultats. Utilisant les applications intégrées,
des instructions claires vous guident au fil de vos tâches de pesage.
Le risque d'erreur humaine est ainsi grandement réduit.

Grand écran tactile couleur Garantir la traçabilité Nettoyage sans effort


Le grand écran tactile couleur Saisissez jusqu'à 4 ID par Le pare-brise QuickLock se
TFT de 7" peut être utilisé avec échantillon, à l'aide du clavier démonte manuellement en
des gants en coton, en silicone tactile intégré ou d'un lecteur de quelques secondes et toutes
ou en caoutchouc, tandis que codes-barres, pour une traçabi- les pièces peuvent aller au
l'interface utilisateur intuitive et lité rapide et fiable de l'utilisateur, lave-vaisselle. Les surfaces sont
l'affichage en gros caractères de l'échantillon, du lot, etc. lisses et arrondies pour faciliter
(chiffres de 18 mm) apportent le nettoyage.
un grand confort.

Fonction de mise de niveau Fonction de pesée minimale Protection par mot de passe
intégrée Au cours du pesage, la valeur Créez un mot de passe pour
La fonction intégrée LevelControl de la pesée reste rouge tant que restreindre la modification des
émet un avertissement lorsque le poids net de l'échantillon n'est paramètres de la balance au
la balance n'est pas de niveau et pas supérieur à la valeur mini- personnel autorisé. Les fonctions
fournit des instructions à l'écran male prédéfinie. Saisissez votre ayant une influence sur les per-
pour équilibrer la balance en propre valeur minimale pour formances métrologiques sont
quelques secondes. davantage de sécurité. protégées contre toute modifica-
tion accidentelle.

52
Balances d'analyse MS-TS

Sécurité de l'utili- Cellule de pesée MonoBloc


sateur et résultats et protection contre les surcharges
qualifiés Système FACT : réglage interne
(résultats précis) entièrement automatique en fonction
de la température
Fonction d'avertissement MinWeigh
Pare-brise annulaire pour une
stabilisation plus rapide
Boîtier entièrement métallique
Confort immédiat Écran tactile couleur TFT extra-large
et nettoyage simple de 7" (hauteur de chiffres de
(fonctionnement 18 mm)
efficace) Fonction LevelControl
Statistiques : gestion améliorée des
données de pesage
Nettoyage facile des panneaux en
verre avec QuickLock
Conformité aux ISOLog : enregistre les modifications
normes BPF/BPL importantes, comme les réglages,
(assurance qualité) les états de mise de niveau, etc.
ID d'échantillon : évite toute confu-
sion et garantit une traçabilité totale
Protection par mots de passe : seuls
les utilisateurs autorisés peuvent
effectuer des réglages
Intégration et traite- 3 interfaces : périphérique USB, hôte
ment des données USB et RS-232
(procédés sans Option Bluetooth
faille) Application PC direct pour un
transfert de données facile (aucun
logiciel requis)

MS204TS

Précision Pesée minimale Plateau de


Modèle Capacité maximale d'affichage Répétabilité 2) Linéarité USP 1) pesage (mm) Réf.
MS104TS 120 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 0,16 g ∅ 90 30133522
MS204TS 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 0,16 g ∅ 90 30133523
MS304TS 320 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 0,16 g ∅ 90 30133524

1)
Pesée minimale d'échantillon standard conforme USP <41> ; mesure ≤ 5 % de charge
2)
Valeur garantie

www.mt.com/ms-analytical
53
Balances ML-T et ME-T

Balances d'analyse ML-T et ME-T


Fonctionnement simple et pratique
Les balances ML-T et ME-T complètent notre offre de balances d'analyse
avec deux gammes distinctes pouvant répondre à vos différents besoins
en pesées d'analyse. Les balances ML-T ont un format compact et sont
transportables. Elles permettent d'obtenir des résultats fiables et précis
en laboratoire comme sur le terrain. Les balances ME-T sont d'une grande
simplicité et faciles d'utilisation, tout en étant très performantes.

ML-T ME-T
Compactes et intelligentes Performances solides

ML204T ME204T

La cellule de pesée robuste et hautes performances Les modèles ME-T disposent de toutes les fonc-
MonoBloc permet d'obtenir des résultats précis tionnalités de base requises pour les tâches
et garantit une durée de vie prolongée de la balance. de pesage. Faciles à utiliser et à nettoyer, elles
Avec son format compact (290 x 184 mm), l'en- vous permettent d'être plus rapide et efficace dans
combrement est réduit. Le fonctionnement sur piles vos tâches quotidiennes. Grâce à sa structure
permet de transporter la balance ML-T partout. robuste, la précision des résultats est garantie
Elle est idéale pour les travaux de terrain. pour de nombreuses années.

www.mt.com/mlt-analytical www.mt.com/me-analytical

54
Balances ML-T et ME-T

Fonctionnalités ML-T
Sécurité de l'utilisateur Cellule de pesée MonoBloc et protection contre les surcharges
et résultats qualifiés Système FACT : réglage interne entièrement automatique en fonction
(résultats précis) de la température
Fonction d'avertissement MinWeigh
Pare-brise annulaire pour une stabilisation plus rapide
Base métallique
Confort immédiat Grand écran tactile couleur TFT 4,5"
et nettoyage simple Fonction LevelControl
(fonctionnement efficace) Statistiques : gestion améliorée des données de pesage Le système MonoBloc garantit la précision
Nettoyage facile des panneaux en verre avec QuickLock
Encombrement minimal
Fonctionnement sur piles
Conformité aux normes ISOLog : enregistre les modifications importantes, comme les réglages,
BPF/BPL (assurance qualité) les états de mise de niveau, etc.
ID d'échantillon : évite toute confusion et garantit une traçabilité totale
Protection par mots de passe : seuls les utilisateurs autorisés peuvent
effectuer des réglages
Intégration et traitement 3 interfaces : périphérique USB, hôte USB et RS-232
des données (procédés Option Bluetooth
sans faille) Application PC direct pour un transfert de données facile (aucun logiciel
requis)
Fonctionne avec 8 piles AA

Fonctionnalités ME-T
Sécurité de l'utilisateur Protection contre les surcharges jusqu'à 100 kg
et résultats qualifiés Système FACT : réglage interne entièrement automatique en fonction
(résultats précis) de la température*
Pare-brise annulaire pour une stabilisation plus rapide
Base métallique
Confort immédiat et net- Grand écran tactile couleur TFT 4,5"
toyage simple (fonctionne- Statistiques : gestion améliorée des données de pesage
ment efficace) Bords arrondis et surfaces lisses, faciles à nettoyer
Base métallique et corps renforcé

Conformité aux normes ID d'échantillon : évite toute confusion et garantit une traçabilité totale
BPF/BPL (assurance qualité) Protection par mots de passe : seuls les utilisateurs autorisés peuvent
effectuer des réglages

Intégration et traitement 3 interfaces : périphérique USB, hôte USB et RS-232


des données (procédés Option Bluetooth
sans faille) Application PC direct pour un transfert de données facile (aucun logiciel
requis)

*Non disponible pour les modèles à calibrage externe (ME-TE) Connexion facile

Précision Pesée minimale Plateau de


Modèles ML-T Capacité maximale d'affichage Répétabilité 2) Linéarité USP 1) pesage (mm) Réf.
ML54T 52 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 160 mg ∅ 90 30209022
ML104T 120 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 160 mg ∅ 90 30209023
ML204T 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 160 mg ∅ 90 30209024
ML304T 320 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 160 mg ∅ 90 30209025

Précision Pesée minimale Plateau de


Modèles ME-T Capacité maximale d'affichage Répétabilité 2) Linéarité USP 1) pesage (mm) Réf.
ME54T 52 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 160 mg ∅ 90 30216540
ME54TE 52 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 160 mg ∅ 90 30216620
ME104T 120 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 160 mg ∅ 90 30216541
ME104TE 120 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 160 mg ∅ 90 30216623
ME204T 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 160 mg ∅ 90 30216542
ME204TE 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 160 mg ∅ 90 30216625

1)
Pesée minimale d'échantillon standard conforme USP <41> ; mesure ≤ 5 % de charge 2) Valeur garantie
Modèles avec E : réglage avec poids externe
55
Présentation du pesage de précision

Balance de précision
Présentation

Trouvez la balance de précision la plus adaptée à vos besoins.

XPE XS MS-TS
Grâce au plateau de pesage Spécialement conçues pour une Balances robustes affichant des
SamrtPan, les Performances utilisation ergonomique et une performances fiables et un grand
de pesage sont exceptionnelles. productivité accrue. Le plateau confort d'utilisation.
Nos technologies innovantes de pesée SmartPan intégré af-
rendent vos tâches simples, fiche des résultats exacts dans
sûres et efficaces. toutes les conditions de pesage.

Capacité : jusqu'à 64 kg Capacité : jusqu'à 32 kg Capacité : jusqu'à 32 kg


Précision d'affichage : Précision d'affichage : Précision d'affichage :
0,1 mg – 1 g 1 mg – 1 g 1 mg – 1 g
Plus d'informations pages 58-59 Plus d'informations pages 60-63 Plus d'informations pages 64-67

Sécurité de l'utilisateur et résultats qualifiés (résultats précis)

Confort immédiat et nettoyage simple (fonctionnement efficace)

Conformité aux normes BPF/BPL ('assurance qualité)

Intégration et traitement des données (procédés sans faille)

Options d'automatisation

56
Présentation du pesage de précision

1 000 balances.
4 étapes.
Une recommandation.

www.mt.com/easyfinde

ML-T ME-T
Compactes et polyvalentes, ces Balances d'entrée de gamme
balances s'intègrent facilement associant fiabilité et grande
et peuvent fonctionner sur piles. qualité.

Capacité : jusqu'à 6 kg Capacité : jusqu'à 4 kg


Précision d'affichage : Précision d'affichage :
1 mg – 0,1 g 1 mg / 0,01 g
Plus d'informations pages 68-69 Plus d'informations pages 68-69

Sécurité de l'utilisateur et résultats qualifiés (résultats précis)

Confort immédiat et nettoyage simple (fonctionnement efficace)

Conformité aux normes BPF/BPL ('assurance qualité)

Intégration et traitement des données (procédés sans faille)

Options d'automatisation

www.mt.com/precision-balances
57
Balances de précision XPE

Résultats fiables aujourd'hui et demain


même dans des environnements difficiles

Robustes et faciles à nettoyer, les balances de précision XPE offrent des niveaux
de précision d'affichage et de répétabilité innégalés pour les échantillons de quelques
mg à plusieurs kg. L'innovant plateau de pesée SmartPan réduit de moitié les temps
de stabilisation pour les balances de 1,5 et 10 mg et améliore l'efficacité. Les fonctions
qualité comme StatusLight, augmentent la productivité tout en garantissant la fiabilité.

Resultats rapides et stables Facilité de mise en conformité Ergonomie


Le plateau de pesée SmartPan Grâce à la couleur verte, jaune Il vous suffit de passer votre
intégré permet d'aller jusqu'à une ou rouge, le voyant Statuslight™ main au-dessus des capteurs
précision d'affichage de 1 mg intégré indique de manière SmartSens pour activer certaines
sans cage de pesée, offrant ainsi intuitive si la balance est prête fonctions de la balance, comme
des résultats de pesage 2 fois à démarrer votre tâche de peser, tarer ou même envoyer
plus rapides. pesage, par exemple si tous les les résultats à l'imprimante. Cela
tests sont à jour. permet également d'éviter les
contaminations croisées.

Instructions de flux de travail Ergonomie et efficacité Toujours de niveau


personnalisées Connectez un lecteur de codes- La nouvelle fonctionnalité
En intégrant vos MON dans le barres pour faciliter l'identifica- LevelGuide™ émet un avertisse-
logiciel de laboratoire LabX, Vous tion des échantillons. Envoyez ment lorsque la balance n'est
bénéficiez d'instructions affichées les résultats vers une imprimante pas de niveau. Des instructions
directement sur l'écran tactile, sans fil. Suivez et gérez vos détaillées et une bulle gra-
de la gestion automa-tique des données d'échantillon à l'aide phique s'affichent sur l'écran
données,des calculs et comptes d'un périphérique de lecture/ tactile pour vous permettre de
rendus. Les exigences qualité les écriture RFID. Connexion RS232, mettre votre balance de niveau
plus strictes sont respectées. Ethernet, Bluetooth, etc. en quelques secondes.

58
Balances de précision XPE

Utilisateur sécu- Technologie haute résolution


risé Résultats proFACT Advanced (réglage interne)
traçés Pesée minimale la plus basse

Ergonomie et Grand écran tactile TFTPlus couleur


nettoyage simple Plateau de pesée SmartPan (sans cage de pesée)*
Guide de dosage SmartTrac
Affichage des résultats en grand (20 mm)
Nettoyage simple
Boîtier métallique, IP54 en utilisation
Conformité aux SmartSens pour un fonctionnement mains libres
normes BPF/BPL Voyant d'état StatusLight
(assurance Guide de mise de niveau graphique
qualité) Logiciel intégré Test Manager
Fonction MinWeigh
XPE303SN
Historique FACT et GWP
La première balance à 3 décimales sans cage de pesée au monde
Documentation proFACT Advanced
Protection par mot de passe
Historique administrateur
Applications intégrées
Intégration, ges- Gestion utilisateur
Pesage simple, statistiques de base, statistiques
tion des données Compatible avec LabX
SQLab avancées***, formulation, totalisation,
Compatible avec Calibry
comptage de pièces, pesage en pourcentage,
Compatible avec SmartSample (titrage RFID)**
détermination de la masse volumique, pesage
Compatible avec les statistiques SQC-XPE***
différentiel, application de titrage**, application
Automatisation Logiciel de laboratoire LabX SampleTrack** et tests de routine

*Modèles de plateau de pesée SmartPan de 1 mg, 5 mg et 10 mg **Périphérique de lecture/écriture RFID de paillasse nécessaire ***Application en option

Précision Pesée mini- Plateau de


Modèle Capacité maximale d'affichage Répétabilité 2) Linéarité 2) male USP 1) pesage (mm) Réf.
XPE204S 210 g 0,1 mg 0,2 mg 0,2 mg 240 mg 90 30077934
XPE404S 410 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 120 mg 90 30077946
avec cage de pesée

XPE303S 310 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1 g 127 x 127 3) 30114552


XPE603S DeltaRange 120 g 610 g 1/10 mg 1/6 mg 6 mg 1,6 g 127 x 127 3) 30115872
XPE603S 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1 g 127 x 127 3) 30115733
XPE1203S 1 210 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 820 mg 127 x 127 3) 30115878
XPE3003S 3 100 g 1 mg 1,2 mg 6 mg 1,2 g 127 x 127 3) 30116201
XPE5003S 5 100 g 1 mg 1,2 mg 6 mg 2 g 127 x 127 3) 30116354
XPE303SN 310 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1 g 127 x 127 3) 30265517
sans cage de pesée

XPE603SN DeltaRange 610 g 1/10 mg 1/6 mg 2 mg 1,6 g 127 x 127 3) 30265561
XPE603SN 120 g 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1 g 127 x 127 3) 30265549
XPE3003SD5 3 100 g 5 mg 6 mg 6 mg 6 g 172 x 205 3) 30126017
XPE6003SD5 6 100 g 5 mg 6 mg 6 mg 6 g 172 x 205 3) 30126029
XPE1202S 1 210 g 10 mg 8 mg 20 mg 8,2 g 172 x 205 3) 30116167
XPE2002S 2 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 8,2 g 172 x 205 3) 30116189
XPE4002S 4 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 8,2 g 172 x 205 3) 30116338
XPE6002S DeltaRange 1 200 g 6 100 g 10/100 mg 8/60 mg 60 mg 8,2 g 172 x 205 3) 30116397
XPE6002S 6 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 8,2 g 172 x 205 3) 30116387
XPE8002S 8 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 8,2 g 172 x 205 3) 30117888
XPE10002S 10 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 8,2 g 172 x 205 3) 30118106
XPE4001S 4 100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 82 g 190 x 223 30116326
XPE6001S 6 100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 82 g 190 x 223 30116363
XPE8001S 8 100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 82 g 190 x 223 30117876
XPE10001S 10 100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 82 g 190 x 223 30122677

Grandes plateformes
XPE15002L 15 100 g 10 mg 15 mg 20 mg 20 g 172 x 205 3) 30121228
XPE20002L DeltaRange 4 200 g 20 100 g 10/100 mg 30/80 mg 60 mg 40 g 172 x 205 3) 30121392
XPE10001L 10 100 g 0,1 g 80 mg 200 mg 82 g 280 x 360 30120456
XPE16001L 16 100 g 0,1 g 80 mg 200 mg 82 g 280 x 360 30121370
XPE32001L 32 100 g 0,1 g 80 mg 300 mg 82 g 280 x 360 30122687
XPE64001L 64 100 g 0,1 g 100 mg 500 mg 82 g 280 x 360 30122715
XPE32000L 32 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 820 g 280 x 360 30120466
XPE64000L 64 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 820 g 280 x 360 30122607
1)
Pesée minimale d'échantillon standard conforme USP <41> ; mesure ≤ 5 % de charge 2)
Valeur garantie 3)
Plateau de pesée SmartPan inclus
Tous les modèles sont également disponibles en version à usage réglementé. www.mt.com/xpe-precision
59
Balances de précision XS

XS : grande efficacité et


confort ergonomique

Les balances de précision XS permettent de travailler plus rapidement, tout


en bénéficiant rapidement de résultats stables et exacts, même dans des
conditions de pesage difficiles. Toutes les balances XS sont conçues pour
être utilisées de façon ergonomique et nettoyées facilement, tout en offrant
efficacité et fiabilité.

Plateau de pesée innovant Nettoyage facile Bonne position de travail


Le plateau de pesée SmartPan, La conception robuste, dotée de Le positionnement du terminal
qui se situe sous le plateau de bords arrondis et de surfaces au niveau des yeux sur le nou-
pesée classique, réduit les effets planes, permet un nettoyage veau support ErgoStand™ éli-
des courants d'air sur la cellule facile. Toutes les pièces du mine les tensions au niveau de
de pesée. Les mesures sont ainsi plateau de pesée et le pare- la nuque et favorise une bonne
deux fois plus rapides, alors que brise de précision passent au position de travail.
la répétabilité est quant à elle lave-vaisselle.
deux fois plus importante.

Interface intuitive de l'écran


tactile
Les chiffres de grande taille Pesage grande capacité
(16 mm) qui s'affichent à l'écran Avec leur plateforme large
sont faciles à lire. La fatigue et leur structure robuste, les
oculaire est réduite et vous balances XS permettent un
restez concentré sur la tâche pesage grande capacité.
de pesage.
XS32001L

60
Balances de précision XS

Sécurité de l'utilisateur Technologie haute résolution


et résultats qualifiés proFACT Advanced (réglage interne)
(résultats précis)

Confort immédiat et Plateau de pesée SmartPan (sans cage


nettoyage simple de pesée)*
(fonctionnement efficace) Affichage des résultats en grand
(16 mm)
Nettoyage simple
Boîtier métallique et protection IP54 en
cours d'utilisation
Conformité aux normes Logiciel intégré Test Manager
BPF/BPL (assurance Fonction MinWeigh
qualité) Historique FACT et GWP
Documentation proFACT Advanced
Protection par mot de passe
Intégration et traitement Compatible avec LabX
des données (procédés Compatible avec Calibry
sans faille) Connectivité totale

Options d'automatisa- Logiciel de laboratoire LabX


tion
XS603S

*Modèles de plateau de pesée SmartPan de 1 mg et 10 mg

Applications intégrées
Pesage simple, statistiques de base, formulation, totalisation, comptage
de pièces, pesage en pourcentage, détermination de la masse volumique
et tests de routine

Précision Pesée mini- Plateau de


Modèle Capacité maximale d'affichage Répétabilité 2) Linéarité male USP 1) pesage (mm) Réf.
XS303S 310 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1 g 127 x 127 3) 30134079
cage de avec cage
de pesée

XS603S 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1 g 127 x 127 3) 11130159


XS1203S 1 210 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 820 mg 127 x 127 3) 30134179
XS303SN 310 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1 g 127 x 127 3) 30265590
pesée
sans

XS603SN 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1 g 127 x 127 3) 30265602


XS1202S 1 210 g 10 mg 8 mg 20 mg 8,2 g 172 x 205 3) 30134167
XS2002S 2 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 8,2 g 172 x 205 3) 11130171
XS4002S 4 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 8,2 g 172 x 205 3) 11130174
XS6002S DeltaRange 1 200 g 6 100 g 10/100 mg 8/60 mg 60 mg 8,2 g 172 x 205 3) 11130183
XS6002S 6 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 8,2 g 172 x 205 3) 11130180
XS10002S 10 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 8,2 g 172 x 205 3) 30134197
XS4001S 4 100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 82 g 190 x 223 11130186
XS6001S 6 100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 82 g 190 x 223 11130189
XS8001S 8 100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 82 g 190 x 223 11130192
XS10001S 10 100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 82 g 190 x 223 30006900

Grandes plateformes
XS10001L 10 100 g 0,1 g 80 mg 200 mg 82 g 280 x 360 30134205
XS16001L 16 100 g 0,1 g 80 mg 200 mg 82 g 280 x 360 11130663
XS32001L DeltaRange 6 400 g 32 100 g 0,1/1 g 0,1/0,6 g 300 mg 82 g 280 x 360 11130669
XS32001L 32 100 g 0,1 g 80 mg 300 mg 82 g 280 x 360 11130666
XS16000L 16 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 820 g 280 x 360 11130672
XS32000L 32 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 820 g 280 x 360 11130675
1)
Pesée minimale d'échantillon standard conforme USP <41> ; mesure <= 5 % de charge
2)
Valeur garantie
3)
Plateau de pesée SmartPan inclus
Tous les modèles sont également disponibles en version à usage réglementé.
www.mt.com/xs-precision
61
Balance de précision pour zones explosives XS Ex

Sécurité sans compromis


en zones dangereuses

Les balances de précision pour zones explosives XS sont conçues pour


le pesage dans les environnements ATEX Zone 2. Des accessoires pratiques
garantissent des procédés de pesage efficaces et rapides : utilisation mains
libres de la balance grâce à ErgoSens, gain de place et bonne position
de travail en installant le terminal sur un support (non illustré).

Conçue pour un travail exigeant ErgoSens


Le plateau résistant aux saletés est Facile à placer
doté de surfaces faciles à nettoyer. et configurable
Sa conception robuste offre une pro- de façon individuelle,
tection totale contre les surcharges. ErgoSens permet
une utilisation mains
libres de la balance.

Écran tactile
Pratique, l'écran tactile et
son affichage graphique per-
mettent une utilisation sûre
et simple de la balance.

Balances de précision XS

Modèle Capacité maximale Précision d'affichage Répétabilité 2) Linéarité Plateau de pesée Réf.
XS204SX 210 g 0,1 mg 0,2 mg 0,2 mg ∅ 90 mm 11121620
avec cage
de pesée

XS603SX 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127 x 127 mm 11121626


XS5003SX DeltaRange 1 000 g 5 100 g 1/10 mg 1/6 mg 6 mg 127 x 127 mm 11121638
XS6002SX 6 100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11121650
XS4001SX 4 100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190 x 223 mm 11121656
XS32001LX 32 100 g 0,1 g 80 mg 300 mg 280 x 360 mm 11121704
XS64001LX 64 100 g 0,1 g 100 mg 500 mg 280 x 360 mm 11121710
2)
Valeur garantie
L'alimentation Ex2 (PS X2) est à commander séparément. Réf. : 11132730

62
Balance de précision pour zones explosives XS Ex

Pesage précis pour les industries Connexion à un terminal industriel


Les plates-formes X constituent la solution idéale Toutes les fonctionnalités d'un termi-
pour les applications qui exigent un pesage précis nal IND sont disponibles avec une
dans les environnements industriels, tels que les plate-forme X.
zones Ex2.

Plate-forme S Plate-forme L

Plate-forme S

Précision Pesée minimale


Modèle Capacité maximale d'affichage Répétabilité 2) Linéarité USP 1) Réf.
X404S 410 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 120 mg 11130079
avec cage de

X603S 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1 g 11130014


pesée

X1203S 1 210 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 0,8 g 11130062


X5003S DeltaRange 1 000 g 5 100 g 1/10 mg 1 mg 6 mg 1,2 g 11130097
X6002S 6 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 8 g 11130112
X10002S 10 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 8 g 11130212
X6001S 6 100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 80 g 11130149
X10001S 10 100 g 0,1 g 80 mg 0,1 g 80 g 11130229

Grandes plateformes
X32001L 32 100 g 0,1 g 0,08 g 0,3 g 80 g 11130606
X64001L 64 100 g 0,1 g 0,1 g 0,5 g 80 g 11130612

Comparateurs de masse Précision Plateau de pesée


pour zones explosives Capacité maximale d'affichage Répétabilité 2) Linéarité (mm) Réf.
XS2004SX 2 300 g 0,1 mg 1 mg 1 mg ∅ 130 30004707
XS26003LX 26 100 g 1 mg 6 mg 25 mg ∅ 220 30004710
XS64002LX 64 100 g 5 mg 13 mg 50 mg ∅ 220 30004720
XS155KSX 150 kg 0,05 g 0,15 g 2 g 800 x 600 22026938
XS604KMX 600 kg 0,1 g 0,3 g 10 g 1 000 x 800 22026939
XS1003KMX 1 100 kg 0,5 g 2 g 20 g 1 000 x 800 22026941
XS2003KLX 2 500 kg 1 g 10 g 100 g 1 500 x 1 250 22026942
XS6002KLX 5 400 kg 10 g 100 g 300 g 1 500 x 1 250 22026943

1)
Pesée minimale d'échantillon standard conforme USP <41> ; mesure ≤ 5 % de charge
2)
Valeur garantie

www.mt.com/xs-ex-balances
63
Balances de précision MS-L

Balances de précision MS à grande plate-forme


Solutions performantes et robustes
Pouvant peser des charges allant jusqu'à 32 kg, les balances de précision
à grande plate-forme MS surmonteront tous vos défis. La cellule de pesée
MonoBloc®, l'indice de protection IP65 et la protection contre les sur-
charges extrêmes vous garantissent des résultats fiables dans les environ-
nements industriels les plus difficiles.

Construction robuste Résistance chimique Protection IP65


Le boîtier métallique résis- Le plateau de pesée et le boîtier Pour résister aux conditions
tant et la protection contre les de la balance résistent tous deux de pesage extrêmes, les
surcharges extrêmes de plus aux produits chimiques agressifs balances de précision à grande
de 100 kg protègent votre ba- (dont l'acétone) et assurent une plate-forme MS affichent un
lance lors de la manipulation longévité maximale. indice de protection IP65, syno-
de lourds contenants à échantil- nyme d'étanchéité totale aux
lon. Le grand plateau de pesée poussières et aux projections
améliore le confort d'utilisation. de liquide.

Un plateau astucieux
Par exemple, la rainure située
sur la partie supérieure du pla-
teau de pesée permet de placer La grande plate-forme de pesage, le fonc-
les échantillons cylindriques tionnement sur piles et l'application
de comptage de pièces font des balances
directement sur la balance,
MS les solutions idéales pour les
sans devoir utiliser un contenant inventaires.
supplémentaire.

64
Balances de précision MS-L

MS-L Balances de MS32001L


Balances de précision MS-L
précision* avec IP65**

Sécurité de Cellule de pesée MonoBloc et protection contre


l'utilisateur et les surcharges

résultats qualifiés
(résultats précis)
Technologie de pesage à jauge de contrainte •
Système proFACT : réglage interne entièrement
automatique en fonction de la température •
Réglage CalExt à l'aide d'un poids externe •
Boîtier entièrement métallique • •
Confort immédiat Écran HCD à contraste élevé (hauteur de chiffres
de 18 mm) • •
et nettoyage simple
(fonctionnement Surfaces lisses faciles à nettoyer à l'aide d'un chiffon • •
efficace)
Fonctionnement sur piles •
IP65 : pour une étanchéité totale aux poussières
et aux projections de liquide

Conformité aux Verrouillage de menu (protection des paramètres)
normes BPF/BPL
(assurance qualité)
• •

Intégration et traite- 2 interfaces : USB et RS232 •


ment des données
(procédés sans faille)
Interface RS232 •
Option Bluetooth • •
Application PC direct pour un transfert de données
facile (aucun logiciel requis) • •

*Grande capacité **Utilisation intensive

Modèles avec cellule de pesée MonoBloc


Précision Pesée minimale Plateau de
Modèle Capacité maximale d'affichage Répétabilité 2) Linéarité USP 1) pesage (mm) Réf.
MS12001L 12 200 g 0,1 g 0,1 mg 0,2 g 140 g 351 x 245 11124573
MS16001L 16 200 g 0,1 g 0,1 mg 0,2 g 140 g 351 x 245 11124576
MS32001L 32 200 g 0,1 g 0,1 mg 0,3 g 140 g 351 x 245 11124588
MS32000L 32 200 g 1 g 1 g 1 g 1 kg 351 x 245 11124701

Modèles avec cellule de pesée à jauge de contrainte et IP65


Précision Plateau de pesage
Modèle Capacité maximale d'affichage Répétabilité 2) Linéarité (mm) Réf.
MS15KLE 15 kg 2 g 1 g 2 g 351 x 245 11124713
MS15KLIPE 15 kg 2 g 1 g 2 g 351 x 245 11124734
MS24KLIPE 24 kg 2 g 2 g 2 g 351 x 245 11124740
MS30KLE 30 kg 2 g 2 g 2 g 351 x 245 11124722

1)
Pesée minimale d'échantillon standard conforme USP <41> ; mesure ≤ 5 % de charge
2)
Valeur garantie
Modèles avec E : réglage avec poids externe
La précision d'affichage peut varier dans la version à usage réglementé des modèles MS-KLE et MS-KLIPE.
Pour plus d'informations, consultez le site www.mt.com.
www.mt.com/ms-precision
65
Balances de précision MS-TS

Balances de précision MS à petite plate-forme


La garantie de performances fiables

Grâce à leur construction robuste reposant sur un boîtier entièrement


métallique, les balances de précision MS à petite plate-forme sont idéales
pour les tâches plus exigeantes en laboratoire ou en usine. Leur cellule
de pesée MonoBloc® offre une exactitude optimale ainsi qu'une protection
contre les surcharges accidentelles.

Cellule de pesée éprouvée Réglage automatique Résultats rapides


Associée à la fonction de La fonction de réglage interne Dotées de trois pieds fixes
réglage interne automatique entièrement automatique en et de deux supports LevelLock,
proFact, notre cellule de pesée fonction de l'heure et de la tem- les balances MS sont faciles
MonoBloc reconnue garantit pérature permet à la balance à mettre de niveau et restent
la fiabilité de vos résultats. de s'ajuster aux changements stables sur la paillasse. Ainsi,
La protection intégrée contre de température ambiante sus- la balance est moins sensible aux
les surcharges est synonyme ceptibles d'affecter la précision vibrations, ce qui permet d'obtenir
de longévité. de vos résultats de pesage. des résultats plus rapidement.

Grand écran tactile couleur Fonction de mise de niveau Fonction de pesée minimale
Le grand écran tactile couleur La fonction intégrée LevelControl Au cours du pesage, la valeur
TFT de 7" peut être utilisé avec émet un avertissement lorsque reste rouge jusqu'à ce que
des gants en coton, en silicone la balance n'est pas de niveau le poids de l'échantillon net
ou en caoutchouc, tandis que et fournit des instructions à l'écran dépasse la pesée minimale pré-
l'interface utilisateur intuitive pour équilibrer la balance en définie. Il est donc très facile de
et l'affichage en gros caractères quelques secondes. vérifier le respect des tolérances.
(chiffres de 18 mm) apportent
un grand confort.
66
Balances de précision MS-TS

MS3002TS
0,01 g sans cage de pesée

Sécurité de l'utilisa- Cellule de pesée MonoBloc protégée contre les surcharges


teur et précision des Système FACT : réglage interne entièrement automatique
résultats en fonction de la température
Fonction d'avertissement MinWeigh MS603TS
Boîtier entièrement métallique 1 mg avec cage
Confort immédiat et Écran tactile couleur TFT extra-large de 7" (hauteur de chiffres de pesée
nettoyage simple de 18 mm)
(fonctionnement Fonction LevelControl
efficace) Statistiques : gestion améliorée des données de pesage
Surfaces lisses faciles à nettoyer à l'aide d'un chiffon
LevelLock : balance plus stable

Conformité aux ISOLog : enregistre les modifications importantes, comme


normes BPF/BPL les réglages, les états de mise de niveau, etc.
(assurance qualité) ID d'échantillon : évite toute confusion et garantit une traçabi-
lité totale
Protection par mots de passe : seuls les utilisateurs autorisés
peuvent effectuer des réglages
Intégration et traite- 3 interfaces : périphérique USB, hôte USB et RS-232
ment des données Option Bluetooth
(procédés sans faille) Application PC direct pour un transfert de données facile
(aucun logiciel requis)

Options d'automatisa- LabX direct balance


tion

Tableau de modèles pour les balances de précision MS-TS de 1 mg


Précision Pesée minimale Plateau de
Modèle Capacité maximale d'affichage Répétabilité 2) Linéarité USP 1) pesage (mm) Réf.
MS303TS 320 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 1,4 g 127 x 127 30133525
MS403TS 420 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 1,4 g 127 x 127 30133526
MS603TS 620 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 1,4 g 127 x 127 30133527
MS1003TS 1 020 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 1,4 g 127 x 127 30133528

Tableau de modèles pour les balances de précision MS-TS de 0,01 g


Précision Pesée minimale Plateau de
Modèle Capacité maximale d'affichage Répétabilité 2) Linéarité USP 1) pesage (mm) Réf.
MS1602TS 1 620 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 14 g 170 x 200 30133529
MS3002TS 3 200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 14 g 170 x 200 30133530
MS4002TS 4 200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 14 g 170 x 200 30133531
MS6002TS 6 200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 14 g 170 x 200 30133532
MS4002TS DeltaRange 820 g 4 200 g 0,1/0,01 g 0,1/0,01 g 0,08 g 14 g 170 x 200 30133533
MS6002TS DeltaRange 1 220 g 6 200 g 0,1/0,01 g 0,1/0,01 g 0,08 g 14 g 170 x 200 30133534
MS12002TS 12 200 g 0,01 g 0,01 g 0,025 g 14 g 170 x 200 30133535
MS8001TS 8 200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 140 g 190 x 226 30133536
1)
Pesée minimale d'échantillon standard conforme USP <41> ; mesure ≤ 5 % de charge
2)
Valeur garantie
www.mt.com/ms-precision
67
Balances de précision ML-T et ME-T

Balances de précision ML-T et ME-T


Balances efficaces et polyvalentes
Nos balances ML-T et ME-T sont équipées de toutes les fonctions de base
requises : écran facile à lire, interface utilisateur intuitive, applications
intégrées et nettoyage facile. Les balances ML-T ont un format compact
et sont transportables. Elles permettent d'obtenir des résultats fiables
et précis en laboratoire comme sur le terrain. Les balances ME-T sont
à la fois d'une grande simplicité d'utilisation et très performantes.

ML-T ME-T
Compactes et intelligentes Performances solides

ML4002
ML4002 ME4002

La cellule de pesée robuste et hautes performances Elles combinent toutes les fonctionnalités de base
MonoBloc permet d'obtenir des résultats précis requises et vous permettent de travailler plus rapide-
et garantit une durée de vie prolongée de la ment et efficacement. Grâce à sa structure robuste,
balance. Le fonctionnement sur piles permet la précision des résultats est garantie pour de nom-
de transporter la balance ML-T partout. Elle est breuses années.
idéale pour les travaux de terrain.

www.mt.com/mlt-precision www.mt.com/me-precision

68
Balances de précision ML-T et ME-T

L'écran tactile de la balance ML-T simplifie Grâce à ses piles 8AA, la balance ML-T peut
les tâches quotidiennes aller partout

Caractéristiques techniques des balances de précision ML-T


Précision Pesée minimale Plateau de
Modèle Capacité maximale d'affichage Répétabilité 2) Linéarité USP 1) pesage (mm) Réf.
ML203T 220 g 1 mg 1 mg 0,002 g 2,1 g ∅ 120 30209026
ML303T 320 g 1 mg 1 mg 0,002 g 2,1 g ∅ 120 30209028
ML503T 520 g 1 mg 1 mg 0,002 g 2,1 g ∅ 120 30209079
ML802T 820 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 14 g 170 x 190 30209081
ML1602T 1 620 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 14 g 170 x 190 30209082
ML3002T 3 200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 14 g 170 x 190 30209083
ML4002T 4 200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 14 g 170 x 190 30209085
ML6002T 6 200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 14 g 170 x 190 30209088
ML3001T 3 200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 140 g 170 x 190 30209090
ML6001T 6 200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 140 g 170 x 190 30209091

Caractéristiques techniques des balances de précision ME-T


Précision Pesée minimale Plateau de
Modèle Capacité maximale d'affichage Répétabilité 2) Linéarité USP 1) pesage (mm) Réf.
ME103T 120 g 1 mg 1 mg 0,002 g 2,1 g ∅ 120 30216545
ME103TE 120 g 1 mg 1 mg 0,002 g 2,1 g ∅ 120 30216546
ME203T 220 g 1 mg 1 mg 0,002 g 2,1 g ∅ 120 30216547
ME203TE 220 g 1 mg 1 mg 0,002 g 2,1 g ∅ 120 30216549
ME303T 320 g 1 mg 1 mg 0,002 g 2,1 g ∅ 120 30216550
ME303TE 320 g 1 mg 1 mg 0,002 g 2,1 g ∅ 120 30216552
ME403T 420 g 1 mg 1 mg 0,002 g 2,1 g ∅ 120 30216554
ME403TE 420 g 1 mg 1 mg 0,002 g 2,1 g ∅ 120 30216557
ME1002T 1 200 g 0,01 g 0,01 g 0,2 g 14 g 180 x 180 30216558
ME1002TE 1 200 g 0,01 g 0,01 g 0,2 g 14 g 180 x 180 30216559
ME2002T 2 200 g 0,01 g 0,01 g 0,2 g 14 g 180 x 180 30216560
ME2002TE 2 200 g 0,01 g 0,01 g 0,2 g 14 g 180 x 180 30216561
ME3002T 3 200 g 0,01 g 0,01 g 0,2 g 14 g 180 x 180 30216562
ME3002TE 3 200 g 0,01 g 0,01 g 0,2 g 14 g 180 x 180 30216563
ME4002T 4 200 g 0,01 g 0,01 g 0,2 g 14 g 180 x 180 30216564
ME4002TE 4 200 g 0,01 g 0,01 g 0,2 g 14 g 180 x 180 30216566
ME4001T 4 200 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 140 g 180 x 180 30216567
ME4001TE 4 200 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 140 g 180 x 180 30216568

1)
Pesée minimale d'échantillon standard conforme USP <41> ; mesure <= 5 % de charge
2)
Valeur garantie
Modèles avec E : réglage avec poids externe

69
Balances portables PL-E

Balances portables PL-E


Le pesage mobile

Les balances portables PL-E vous apportent toutes les fonctionnalités


nécessaires pour obtenir des résultats exacts, où que vous soyez.
Grâce à son grand écran rétro-éclairé et à ses 10 applications intégrées,
la balance PL-E représente le meilleur compromis entre budget serré
et fonctionnalités de pesage.

Robustesse et légèreté
À la fois légères et robustes, avec
une cellule de pesée précise pour des
résultats fiables. La résistance aux
vibrations offre des performances
élevées sur des postes de travail
temporaires et sur le terrain.

Compacte et portable Écran LCD rétro-éclairé Transport sûr


Grâce à sa forme pratique Particulièrement agréable, l'écran Pratique, la mallette de transport
et à son encombrement réduit, offre de larges chiffres éclai- est idéale pour les expériences
la balance PL-E s'adapte aux rés et faciles à lire dans toutes sur le terrain ou pour le pesage
paillasses les plus petites. les conditions de luminosité. mobile : elle accueille la balance,
Chaque modèle peut fonctionner L'interface utilisateur très simple l'adaptateur secteur, les piles
sur piles ou sur secteur, de sorte permet d'accéder aux 10 appli- et les poids.
qu'il est toujours possible de tra- cations intégrées, pour davan-
vailler, même si l'appareil ne peut tage de flexibilité lors du pesage.
pas être branché.
70
Balances portables PL-E

Empilement fonctionnel
Protégez votre balance PL-E des
poussières et saletés à l'aide du
cache de protection, qui permet
également d'empiler 5 balances
au maximum.

Imprimante RS-P25, Dispositif antivol


RS-P26, RS-P28
Le moyen le plus Câble en acier avec
rapide pour retrans- cadenas universel
crire et archiver les pour empêcher le vol
résultats de pesage de la balance

Caractéristiques techniques des balances PL-E


Précision Dimensions
Modèle Capacité maximale d'affichage Répétabilité 1) Linéarité (lxPxH) Réf.
PL602E 620 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 194 x 225 x 67 30113826
PL1502E 1 520 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 194 x 225 x 67 30113823
PL6001E 6 200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 194 x 225 x 67 30113829

1)
Valeur garantie

www.mt.com/pl
71
Solutions logicielles LabX

Solutions d'applications LabX


Un travail efficace et sûr

Connectez votre balance au logiciel LabX et bénéficiez d'instructions utilisa-


teur complètes à l'écran ; vos résultats sont imprimés dans un compte rendu
personnalisé et tous vos calculs ainsi que votre documentation sont générés
automatiquement (les balances XPE/XP et XSE/XS, ainsi que Quantos, sont
totalement prises en charge).

Les opérateurs effectuent simplement les tâches de pesage et LabX s'occupe de tout le reste.
Nos services LabX offrent une assistance complète, y compris l'installation de LabX et le dévelop-
pement de votre application.

Apportez la puissance de LabX dans vos applications de pesage :

Adhésion aux normes SOP Travail auprès de la balance Intégration transparente


La mise en œuvre de vos flux Les utilisateurs lancent chaque Connectez votre balance au logi-
de travail SOP dans le logiciel tâche directement depuis le ter- ciel LabX pour une intégration
LabX vous donne l'assurance minal de la balance et suivent les transparente avec votre système
que tous les utilisateurs suivront instructions détaillées fournies d'information existant (ELN et
les procédures prévues. par LabX. LIMS, par exemple).

System
Integration ERP

LIMS
LabX
ELN

Contrôle des instruments Intégrité des données Plusieurs instruments


centralisé LabX sauvegarde toutes les Connectez jusqu'à 30 ins-
Tous les instruments connectés données de procédé de manière truments en même temps :
peuvent être surveillés et contrô- sécurisée et effectue tous les balances XPE/XP/XS, Quantos,
lés à partir du PC. Les données calculs, en éliminant complète- titreurs, UV/Vis, pH-mètres,
de tout le laboratoire sur les ment les erreurs de transcription, instruments de mesure du
tâches de pesage, les tests conformément à la norme FDA 21 point de fusion, densimètres
de routine et l'état des instru- CFR Partie 11. et réfractomètres.
ments sont à portée de main.

72
Solutions logicielles LabX

Exemples d'applications

Que vous personnalisiez une application de votre bibliothèque ou en créiez une nouvelle, les exemples
ci-dessous montrent les avantages pour chacune de vos applications de pesage. Nos spécialistes LabX
peuvent développer les méthodes à votre place dans le cadre de notre offre de services.

Préparation standard Perte à la dessiccation Analyse par tamisage

• Dosage en une seule étape • Gestion simple des échantillons • Pesage automatique sur tamis
• Echantillons étiquetés • Gestion intelligente des tâches • Aucune transcription manuelle
• Calculs automatiques • Réussite/Echec identifiés • Comptes rendus graphiques

Lot de produits types Lot de produits types Lot de produits types


Balance d'analyse XPE205 Balance d'analyse XPE204 Balance de précision XPE10001L
Logiciel LabX (édition Express) Logiciel LabX (édition Express) Logiciel LabX (édition Express)
ErgoClip fiole ErgoClip pour fioles à fond rond Option Ethernet
Imprimante d'étiquettes Imprimante d'étiquettes Tamis ErgoClip
Option Ethernet Lecteur de codes-barres
Option Ethernet

Logiciel LabX Balance LabX Express 11153120

Pour les systèmes autonomes avec


3 balances maximum

Balance LabX Server 11153121

Chaque édition Server connecte jusqu'à


30 balances dans un réseau client/serveur

Veuillez vous référer à LabX, pages 18 à 21 pour obtenir plus de détails Veuillez commander
la brochure pour avoir
et options de licence. une vue d'ensemble
des services LabX
Services LabX

La gamme de services LabX soigneusement conçus vous permet de choisir uniquement les services individuels dont vous avez
besoin pour vous assister et prendre en charge votre système LabX.

• Développement d’applications • Validation


• Installation • Intégration
• Formation • Assistance et maintenance

Notre maintenance annuelle est fortement recommandée pour que votre système reste à jour et en bon état de fonctionnement.
Pour plus de détails, consultez la brochure Services LabX pour les balances Excellence.
www.mt.com/labx
73
Accords de service et certificats d'étalonnage

Optimisez
la disponibilité et les performances

METTLER TOLEDO fournit un portefeuille de services détaillé pour protéger


la valeur de vos instruments de pesage. La maintenance préventive permet
de réduire au minimum les coûts associés aux temps d'arrêt, et garantit
que votre balance est toujours prête à l'emploi. Pour obtenir des résultats
de pesage précis et fiables, l'étalonnage de votre balance est essentiel.
Tous les résultats sont clairement indiqués dans le certificat d'étalonnage.

La garantie d'un bon Incertitude de mesure pour Une pesée minimale pour
fonctionnement de routine des résultats fiables assurer la précision du pesage
L'étalonnage et la maintenance En tant qu'indication quantitative L'incertitude de mesure d'une
préventive planifiés, réalisés de la qualité du résultat, l'incer- balance augmente à mesure que
en usine par des techniciens titude des mesures mentionnée la taille de l'échantillon diminue.
de maintenance formés et dans un certificat d'étalonnage Pour assurer une bonne précision
agréés, sont essentiels pour est de la plus haute importance. de pesage, il est essentiel de
garantir un bon fonctionnement Le fait de connaître l'incertitude connaître la pesée minimale pou-
de routine afin de gagner en des résultats d'étalonnage permet vant être pesée en toute confiance
productivité et d'obtenir une pré- de confirmer la validité des pro- sur la balance. Ce poids est cal-
cision de pesage fiable. cédés de pesage. culé et documenté dans un certifi-
cat de pesée minimale.

74
Quels avantages pour vous ?
Disponibilité Maîtrise de votre budget grâce à des procédures de maintenance planifiées
Durée de vie étendue des équipements
Optimisation de la productivité de vos équipes et matériels
Performances Améliorations des cadences de production et réduction du gaspillage
Sécurité accrue de l'opérateur
Les techniciens utilisent des poids test traçables pour obtenir des résultats de pesage traçables
L'incertitude de mesure garantit que les seuils de tolérance des procédés sont respectés
Précision permanente des résultats de pesage grâce à la définition de la pesée minimale

Maintenance préventive et étalonnage


La maintenance préventive planifiée à l'avance est souvent l'un des coûts d'exploitation
contrôlables les plus importants : de l'argent bien investi pour éliminer le remplacement
prématuré de l'équipement. La maintenance préventive, notamment les étalonnages,
permet d'obtenir des résultats précis, fiables et cohérents. C'est une méthode simple
pour éviter le gaspillage, le retravail et les rappels de produits.

www.mt.com/service
75
Conformité aux réglementations et expertise

Un grand savoir-faire
pour garantir la conformité réglementaire

Les sociétés pharmaceutiques, agroalimentaires, chimiques et de biotech-


nologies doivent répondre à un nombre croissant d'exigences sur le plan
de la qualification du matériel. METTLER TOLEDO a conçu les prestations
IPac et EQ-Pac pour satisfaire aux exigences de qualification des autori-
tés réglementaires telles que la FDA pour tous les instruments utilisés
en R&D et en contrôle qualité.

Quels avantages pour vous ?


Conformité Permet d'éliminer la non-conformité des équipements au cours des audits réglementaires
Efficacité accrue des opérations grâce à une installation et un démarrage rapides
Qualification documentée des instruments depuis l'installation jusqu'au fonctionnement
quotidien
Réduction des erreurs d'opérateur grâce à la formation professionnelle des utilisateurs
Expertise L'installation et la qualification traçables facilitent l'intégration dans votre système qualité
et soutiennent les procédés de validation

QI : Qualification de l'installation QO : Qualification opérationnelle QP : Qualification


Un technicien agréé et formé en Cette vérification permet d'ob- des performances
usine se charge de documenter tenir des résultats précis dès la Des procédures et modèles prêts
l'installation afin que vous puis- première pesée en assurant que à l'emploi permettent de s'assu-
siez utiliser immédiatement votre le matériel fonctionne conformé- rer que les performances de l'ins-
matériel de pesage. ment aux spécifications dans trument correspondent toujours
l'environnement considéré. à celles attendues dans le cadre
des opérations de routine.

76
Conformité aux réglementations et expertise

Faites confiance à nos solutions efficaces pour répondre aux besoins de conformité réglementaire
La conformité réglementaire est dorénavant une préoccupation professionnelle répandue, les entre-
prises faisant face à une réglementation toujours plus stricte des procédés et de la gestion de l'équi-
pement de pesage. Grâce à ses procédures d'installation, METTLER TOLEDO offre des méthodes
pratiques et efficaces d'intégrer des stratégies de gouvernance, vous permettant de gérer la conformité
à l'échelle locale et mondiale. Nos experts en conformité possèdent la technologie, l'infrastructure
et les connaissances en matière de réglementation pour vous guider tout au long du cycle de vie des
instruments, de l'évaluation initiale des risques à l'installation, l'étalonnage, la configuration des cri-
tères de performance et la détermination des activités de requalification.

Offre de base IPac pour EPac pour IPac pour EQPac pour
pour balance balance balance dessiccateur dessiccateur

QC (Qualification de la conception)
Prise en charge de la qualification de la conception et du fournisseur • •
QI (Qualification de l'installation)
• • •
Réalisation et documentation de l'installation de l'équipement • •
Conformité aux normes de la FDA • •
QO (Qualification opérationnelle)

Étalonnage initial selon les spécifications du fabricant • • • •

Familiarisation des utilisateurs à l'équipement • • • •
Étalonnage documenté dans un certificat
• • • •
QP (Qualification des performances)

Assistance pour la définition des procédures SOP
• • •
Enregistrement des utilisateurs autorisés
• • • •
Conseils en matière de requalification • •
Assistance concernant la maintenance régulière • •
Recommandations pour l'achat de poids • •
• Inclus

Les offres d'installation sont disponibles en anglais, allemand, français, espagnol et italien

77
Accessoires
et applications
Facilitez-vous la vie

78
Page

Applications Détermination de la masse volumique 80


Kits antistatiques 81
Solutions de pesage de filtres 82 – 83
Systèmes d'étalonnage de pipettes 84 – 85
Accessoires Imprimantes 86 – 87
Têtes de dosage Quantos 88 – 89
Tables de pesée 90
Solutions RFID 91
Balances 92 – 98
Câbles 99
Poids OIML 100 – 106
CarePacs® 107

79
Application : détermination de la masse volumique

Détermination de la masse volumique


L'efficacité incontestable
Les kits de masse volumique
en option permettent de déterminer
avec précision la masse volumique
des solides, liquides, substances
poreuses et pâteuses.

XS1203S MS105

Calculs automatiques

L'application de détermination de la masse volumique intégrée


vous guide pas à pas tout au long de la procédure. Elle recueille
les valeurs de masse volumique, procède aux calculs et réalise
une évaluation statistique de la série de mesures.
www.mt.com/density-determination

Accessoires de détermination de la masse volumique avec les balances


Balance Désignation Réf.
Précision XPE/XS Kit de masse volumique pour balances de précision 0,1 mg et 1 mg 11132680
Analyse XPE/XSE/XS Kit de masse volumique pour les balances d'analyse XPE/XSE/XS 11106706
MS Kit de masse volumique universel pour balances MS 30004077
MS-S Kit de masse volumique universel pour balances MS-S 11142143
ML Kit de masse volumique universel pour balances ML 11142144
ME Kit de masse volumique ME-DNY-4 (modèles 0,1 mg) 30029886
Plongeur Pour la détermination de la masse volumique de liquides en association avec les kits 00210260
de masse volumique 11106706, 11132680, 30004077, 11142143 ou 11142144
Étalonné (plongeur + certificat) 00210672
Réétalonné (nouveau certificat) 00210674
Thermomètre étalonné Thermomètre étalonné avec certificat 11132685

80
Application : kits antistatiques

Kits antistatiques
Déionisation rapide

Pesage sans électricité statique


Associé à StaticDetect™, le kit antistatique constitue une
solution de pesage parfaite qui détecte et élimine les charges
électrostatiques au sein d'un système unique et simple. Il évite
ainsi que vos mesures ne soient faussées.

XPE205
avec kit antistatique intégré

Kits antistatiques
Kit antistatique compact Kit antistatique universel

Désignation Réf.
Kit antistatique compact intégré pour les balances d'analyse XP, XPE et XS* 30090337
Kit antistatique universel, avec grande électrode en U et alimentation universelle 11107767

Éléments antistatiques seuls**

Kit antistatique compact Grande électrode en U Petite électrode en U

Désignation Réf.
Kit antistatique compact intégré pour les balances d'analyse XP, XPE et XSE 30090337
Grande électrode en U en option 11107764
Petite électrode en U en option 11140161
Kit d'ionisation intégré pour le dosage des poudres 11141829
Alimentation à marche/arrêt automatique (XP seulement ; non compatible 30090337) 11107763
Alimentation universelle (non compatible avec 30090337) 11107766
www.mt.com/lab-antistatic
* Utilise l'alimentation de la balance. 2 électrodes nécessitent une 2ème alimentation (11107909 + Câble spécifique au pays)
** Pour une configuration antistatique individuelle
81
Application : solutions de pesage de filtres

Des solutions avant-gardistes


Pesage de filtres
METTLER TOLEDO a développé une gamme complète d'accessoires pour les applications
exigeantes. Comprenant un kit de pesage de filtres antistatique, ainsi que des robots
intelligents pour filtres, la gamme XPE offre des solutions innovantes garantissant
la précision jusqu'à 0,1 μg et la conformité avec l'ensemble des normes américaines
et européennes.

Assemblage simple

Surveillance environnementale
Compatible avec toutes les
balances d'analyse XPE de
METTLER TOLEDO, le kit de pesage
de filtres est la solution idéale pour
toutes les opérations de routine sur
des filtres allant jusqu'à 110 mm
de diamètre.

Système Répétabilité
Modèles Tailles de filtres de pesée Résolution type Réf. Quelques secondes suffisent
Kit de filtres pour < ∅ 110 mm XPE205 (DR) 0,01 mg 0,03 mg 11140000 pour convertir votre balance
Balances d’analyse XPE
d'analyse XPE en une solution
Support pour filtres ErgoClip < ∅ 110–150 mm XPE205 (DR) 0,01 mg 0,03 mg 11140185
de pesage de filtres parfaite.

Pesage de filtres haute


précision
Détermination d'émissions
Avec ses performances de pointe,
l'ultra-microbalance XP équipée
d'un kit de pesage de filtres per-
met de déterminer les particules
présentes sur des filtres pesant
à peine 0,1 µg.

De conception innovante,
la plateau de pesage facilite
Système de Répétabilité le positionnement du filtre. Deux
Modèle Filtre ∅ pesée Résolution type Réf. tailles de plateau disponibles
Kit de filtres pour microbalances XP 30–70 mm XP2U/XP6 0,1 µg/1 µg 0,2 µg/0,6 µg 11122136 47 et 70 mm.
82
Application : solutions de pesage de filtres

Robot pour pesage de filtres


Les robots pour filtres de la gamme F garantissent
d'excellentes performances de pesage de filtres de
47 et 70 mm avec une précision d'affichage allant
jusqu'à 0,1 μg. Les robots pour filtres permettent aux
laboratoires d'émission et d'immission de respecter
les normes avec un minimum d'effort et un maximum
de précision et de productivité.
F-A747 et F-A770

Précision exceptionnelle Manipulation intelligente Rendement optimal


La table de pesée détachée des filtres Le procédé automatisé permet
élimine les vibrations. Des Le support de filtre innovant est de réduire le temps de pesée
performance de mesure excep- polyvalent : il permet à la fois de 90 filtres à 90 minutes, tout
tionnelles sont ainsi obtenues l'acclimatation, le stockage, en maintenant un temps d'accli-
avec une résolution jusqu'à le transport et la pesée, sans matation constant.
61 millions de points. retrait du filtre ni interruption.

Gestion des données


en toute sécurité
Le logiciel FilterControl facilite Commandez les brochures Pesage de filtres.

le codage des filtres grâce


à son lecteur de codes-barres
www.mt.com/filter
et permet d'intégrer les données
à votre système logiciel.

Modèle Positions Filtre ∅ Système de pesée Résolution Répétabilité type Réf.


F-A747 90 47 mm XP2U 0,1 μg 0,15 μg 11116990
F-A770 80 47, 70 mm XP2U 0,1 μg 0,15 μg 30014370

83
Application : systèmes d'étalonnage de pipettes

Systèmes d'étalonnage de pipettes


Fiables et rapides

METTLER TOLEDO est un partenaire de choix pour l'étalonnage


efficace de pipettes conformément à la norme ISO8655. Assurez
votre productivité grâce à notre gamme complète de solutions
efficaces, compactes et ergonomiques pour l'étalonnage
de pipettes monocanal et multicanaux.

Volume nominal Nombre Précision Piège


Modèle minimum de canaux d'affichage anti-évaporation Réf.
XPE26PC ≥ 1 µL 1 0,001 mg Inclus 30105901
MCP1-S > 10 µL 1 à 12 0,01 mg Inclus 11138007
MCP2 > 10 µL 1 à 12 0,01 mg Inclus 2 x 11138001
MCP5 > 10 µL 1 à 12 0,01 mg Inclus 5 x 11138001

XPE26PC MCP1-S

Étalonnage des micropipettes Productivité maximale


à haute vitesse
Le piège anti-évaporation intégré MCP1-S est la solution idéale
réduit au minimum les influences pour les étalonnages de pipettes
environnementales. Pour déclencher simples et à coût réduit. Il contrôle
l'ouverture du capot, il suffit de pas- simultanément tous les canaux des
ser la pipette à travers un faisceau pipettes multicanaux, ce qui permet
lumineux. Les étalonnages de de gagner du temps, de réduire les
pipettes sont ainsi 3 fois plus rapides coûts et de limiter les erreurs.
qu'avec les balances traditionnelles.

84
Application : systèmes d'étalonnage de pipettes

Logiciel d'étalonnage de pipettes Calibry


Intuitif et puissant pour une gestion efficace des données
Le logiciel Calibry assure une totale conformité à la norme ISO 8655
et une totale traçabilité, conformément à la norme FDA 21 CFR Part 11.
Il guide l'utilisateur pas à pas dans le procédé d'étalonnage et est
capable de lire et de rédiger des informations sur les pipettes Rainin
dotées de la fonction RFID.

Versions Calibry Réf.


Calibry Light 11138423
Poste Calibry Single 11138419
Calibry Network 11138420
Version démo Calibry 30007307

Accessoires pour améliorer vos performances


Nom Réf.
Pompe de vidange Pompe à quatre canaux 11138252
Pièges anti-évaporation Kit monocanal (6/20 ml) 11138006
Kit monocanal (100 ml) 11138008
Table de pesée XPE26PC 11138041
MCP2 11138040
MCP5 11138043
Mallette de transport XPE26PC 11106997

Investir sur la durée Accessoires compatibles Conforme ISO 8655


La modularité du système per- Les mallettes de transport sont Chaque composant est
met aux utilisateurs de traiter idéales pour les étalonnages sur conforme à la réglementation
les charges de travail quoti- site. Les tables de pesée sans ISO 8655, garantissant une
diennes avec les instruments vibrations garantissent un pro- précision de données et une
adéquats, avec la possibilité cédé de pesage stable et rapide conformité optimales.
d'étendre la capacité du sys- dans votre laboratoire.
tème à mesure que l'activité
d'étalonnage se développe.

www.mt.com/pipcal

85
Accessoires : imprimantes

Imprimantes de laboratoire
pour la documentation de qualité

Imprimantes thermiques
Gamme P-50
Les P-50 sont des imprimantes universelles qui per-
mettent de consigner les résultats et d'imprimer des
étiquettes. Elles sont compatibles avec les balances,
les titreurs, les dessiccateurs, les pH-mètres, etc.

Ces imprimantes à transfert thermique sans encre


génèrent des impressions haute qualité, sans bruit
ni vibrations. Elles permettent de consigner tous vos
résultats de pesage et de tests (par ex., codes-barres,
date d'expiration, ID, etc.) sur des bandes de papier
standard, sur des étiquettes autocollantes décollables
ou sur du papier autoadhésif permanent.

L'imprimante P-56 est adaptée aux impressions


simples. Elle est compatible avec tous les instruments
dotés d'applications intégrées. Le modèle P-58 pro-
pose plusieurs applications intégrées, comme l'heure
et la date, les statistiques, la totalisation, la formulation
et l'étiquetage.

Informations générales
Technologie Impression à transfert thermique directe
Vitesse d'impression 101 mm/s
Rouleau de papier Papier standard 58 mm de large, ∅ max. 60 mm
Interface RS232, USB, Ethernet, BT en option
Dimensions en mm 130 x 88 x 220
Compatibilité Vérifiez dans le manuel ou sur le site Web à l'adresse www.mt.com/lab-printers

P-56RUE P-58RUE
Application Impression • •
Détection automatique des paramètres • •
Horloge en temps réel intégrée • •
Saisie d'ID d'échantillon alphanumérique •
Génération de codes-barres •
Applications : Statistiques, Totalisation •
Formulation •
Étiquetage avec ID et codes-barres •
Connecteur pour PowerPac (en option) • •
Réf. 30094673 30094674

Accessoires pour imprimantes P-50 Réf.


Rouleau de papier thermique, durabilité 25 ans, 10 p. 30094723
Étiquettes autoadhésives décollables, durabilité jusqu'à 10 ans. 30094724
Dimensions : 58 mm, ∅ 50 mm. 10 p.
Étiquettes autoadhésives décollables, durabilité jusqu'à 10 ans. 30094725
Dimensions des étiquettes : 54 mm x 18 mm. 6p.
Adaptateur Bluetooth, par paire 30086495

Logiciel PC de personnalisation d'étiquettes DirectLabel → À télécharger sur www.mt.com/lab-printers


86
Accessoires : imprimantes

Les gammes P-40 et


P-20
Éliminez les erreurs de transcription !

Les gammes d'imprimantes P-40 et P-20 utilisent


la technologie matricielle pour produire des impres-
sions de résultats vous permettant de respecter les
réglementations BPF/BPL/ISO en matière de docu-
mentation. Ces imprimantes sont compatibles avec
tous les instruments à interface RS232 : titreurs
sélectionnés, titreurs Karl Fischer, densimètres
et réfractomètres, instruments d'analyse thermique.

Que ce soit sur du papier normal ou autocollant,


l'archivage des impressions garantit une parfaite
traçabilité de vos données de pesées et de tests.

RS-P25 USB-P25 RS-P26 RS-P28 RS-P42

Application Impression • • • • •
Détection automatique des paramètres • • • •
Impression en chinois, japonais • • • • •
Horloge en temps réel intégrée • •
Touche Zéro/Tare • •
Application Statistiques •
Application Totalisation •
Boîtier métallique •
Résistance aux produits chimiques •
Dimensions l x P x H (mm) 120 x 203 x 73 157 x 210 x 85
Vitesse d'impression 2,3 lignes/s 1 ligne/s
Réf. 11124300 11124301 11124303 11124304 00229265

Accessoires pour imprimantes P-40 et P-20 Réf.


Rouleau de papier (lot de 5) 00072456
Rouleau de papier (autocollant) 11600388
Cartouche de ruban noir (lot de 2) 00065975

Accessoires pour toutes les imprimantes Réf.


Câble RS9-RS9 (standard avec LC-P45, RS-P42) 11101051
Câble RS9 F/F 51190362
Câble USB 1 m 12130716
Câble USB 1,8 m 51191926
Option BTS, mono-point : interface Bluetooth, requise avec BT-P42 11132535
Option BT, multipoint : interface Bluetooth, requise avec BT-P42 11132530
Câble antivol en acier avec cadenas 11600361

Pour en savoir plus sur ces accessoires et d'autres câbles éventuels, consultez la section « Câbles ».
87
Accessoires : têtes de dosage Quantos

Têtes de dosage Quantos


Dosage et stockage simultanés
La tête de dosage a été conçue pour doser
des substances poudreuses en vrac telles
que des API ou des étalons de référence
pour lesquels la pureté ou la qualité sont des
facteurs essentiels. L'utilisation d'un système
fermé empêche les contaminations croisées
et protège à la fois l'utilisateur, la substance
et l'environnement. Portefeuille de têtes
de dosage simplifié : vous avez l'application,
nous avons la tête adaptée.

Robuste – Précis – Exact Données traçables Sécurité améliorée

Le mécanisme haute précision Toutes les informations (ID de Les substances dangereuses
garantit la circulation homogène substance, quantité de poudre, ou actives restent confinées
de la poudre. La tête de dosage date d'expiration de substance, dans la tête de dosage, limitant
reconnaît le comportement de etc.) sont enregistrées sur la ainsi toute exposition à des
la poudre et optimise l'exacti- puce RFID intégrée et peuvent substances potentiellement
tude et la vitesse de distribution. être imprimées ou affichées par dangereuses. En utilisant une
Aucune configuration n'est simple pression sur un bouton. seule tête de dosage pour
requise, et pourtant, toutes chaque poudre, vous éliminez
les cibles peuvent être atteintes. le risque de contamination
croisée. Le conteneur de stoc-
kage empêche l'absorption
d'humidité et protège totalement
la substance.

www.mt.com/quantos

88
Accessoires : têtes de dosage Quantos

Informations de commande
Désignation Remarques Article Nombre

Têtes de dosage
QH008-BNMW en vrac (lot de 10) Volume de substance 8 ml 11141533
QH008-BNMP en vrac (lot de 10) Volume de substance 8 ml 11150120
QH012-LNMW en vrac (lot de 10) Volume de substance 12 ml 11141532
QH012-LNLW en vrac (lot de 10) Volume de substance 12 ml, pour quelques grammes 11150145
QH012-LNLT en vrac (lot de 10) Volume de substance 12 ml, pour poudres compactes 11150170
QH012-LNCT en vrac (lot de 10) Volume de substance 12 ml, pour poudres difficiles 11150171
QH012-LNMP en vrac (lot de 10) Volume de substance 12 ml, pour petits récipients cibles 11150118
QH012-LNMX en vrac (lot de 10) Volume de substance 12 ml, pour poudres fondants 30112276
QH002-CNMW (lot de 30) Volume de substance max. 2 ml pour petites quantités 30083440
QH002-CNMW (lot de 90) Volume de substance max. 2 ml pour petites quantités 30098264
QH002-CNMW (lot de 500) Volume de substance max. 2 ml pour petites quantités 30244518
Tête de test de poudre Pour les tests de routine de l'instrument 11141506
Conteneur et flacons en verre 16 ml (10 p.) Pour têtes de dosage de poudre QH008 30139824
Conteneur et flacons en verre 125 ml (10 p.) Pour têtes de dosage de poudre QH012 30036965
Stérilisation
Toutes les têtes de dosage QH012 et QH008 peuvent être fournies stérilisées sur demande.

Imprimante d'étiquettes
Kit d'imprimante d'étiquettes Citizen Possibilité d'impression des codes-barres matriciels 11141820
Jeu avec étiquettes et ruban 2 rouleaux d'étiquettes, 1 bande de ruban 30004309

Imprimante de protocole
Kit d'imprimante de protocole impressions sur papier (adhesif), câble RS232 11141834
Cartouche de ruban noir (pour RS-P25) 1 cartouche 12120798
Papier standard (pour RS-P25) 5 rouleaux 12120799
Papier adhésif (pour RS-P25) 3 rouleaux 11600388

LabX direct
LabX direct QuantosConnect Transfert bidirectionnel, programmation séquentielle 30008323

Adaptateur de flacon
Flacon ErgoClip avec 5 adaptateurs différents 30260822
∅ 10,3 – 21 mm (1 p. chacun)
Adaptateur de flacon* ∅ 10,3 mm pour utilisation avec ErgoClip/échantillonneur (5 p.) 11141571
Adaptateur de flacon* ∅ 12,0 mm pour utilisation avec ErgoClip/échantillonneur (5 p.) 11141575
Adaptateur de flacon* ∅ 15,0 mm pour utilisation avec ErgoClip/échantillonneur (5 p.) 11141572
Adaptateur de flacon* ∅ 16,2 mm pour utilisation avec ErgoClip/échantillonneur (5 p.) 11141573
Adaptateur de flacon* ∅ 21,0 mm pour utilisation avec ErgoClip/échantillonneur (5 p.) 11141574
Adaptateur de gélule en acier inoxydable pour des gélules taille 0 pour utilisation avec ErgoClip/échantillonneur (5 p.) 30006418
Adaptateur de gélule en acier inoxydable pour des gélules taille 00 pour utilisation avec ErgoClip/échantillonneur (5 p.) 30006417
Adaptateur de gélule en acier inoxydable pour des gélules taille 000 pour utilisation avec ErgoClip/échantillonneur (5 p.) 30006416
Adaptateur de gélule en acier inoxydable pour des gélules taille 1 pour utilisation avec ErgoClip/échantillonneur (5 p.) 30006419
Adaptateur de gélule en acier inoxydable pour des gélules taille 2 pour utilisation avec ErgoClip/échantillonneur (5 p.) 30006430
Adaptateur de gélule en acier inoxydable pour des gélules taille 3 pour utilisation avec ErgoClip/échantillonneur (5 p.) 30006431
Adaptateur de gélule en acier inoxydable pour des gélules taille 4 pour utilisation avec ErgoClip/échantillonneur (5 p.) 30006432
Des adaptateurs personnalisés sont disponibles sur demande
*ELS (à conductibilité électrique)

ErgoDisc
ErgoDisc pour 12 gélules, taille 0 11141751
ErgoDisc pour 12 gélules, taille 00 11141754
ErgoDisc pour 12 gélules, taille 000 11141753
ErgoDisc pour 12 gélules, taille 1 11141755
ErgoDisc pour 12 gélules, taille 3 11141752
Plateau de support ErgoDisc nécessaire pour utiliser l'ErgoDisc 11141750
Porte latérale ErgoDisc porte d'accès 11141760

89
Accessoires : tables de pesée

Tables de pesée professionnelles


Ergonomie et efficacité
L'ergonomie des tables de pesées METTLER TOLEDO
est adaptée à chaque type de balance ou système
d'étalonnage de pipettes. La hauteur ajustable
et les coussins pour les coudes limitent la fatique
lors d'utilisation intensive. Le travail devient facile
et efficace. La balance est isolée de la table ce qui
réduit le temps de stabilisation et augmente
la fiabilité des résultats.

Une table de pesée pour chaque tâche

Ergonomie Table à vibrations limitées


La partie extérieure de la table Chaque table de pesée est en
est ajustable en hauteur pour deux parties. La partie extérieure
que l'utilisateur puisse relâcher absorbe les impacts, tandis que
les muscles du cou et du dos. la partie intérieure où se trouve
Des tapis au niveau des coudes la balance reste stable. Ce type
protègent également les bras de table de pesée polyvalente est
de l'utilisateur lors d'opérations adaptable à chaque balance.
répétitives.

Caractéristiques techniques
Largeur Profondeur Hauteur
Type N° d’article (mm) (mm) (mm)
Table de pesée XPE26PC 11138041 760 803 784
Table de pesée pour balances 11138042 760 803 784
d’analyse/microbalances
Table de pesée pour 11138044 760 803 784
micro/ultra-microbalances
Table de pesée MCP2 11138040 760 803 784
Table de pesée MCP5 11138043 1380 1380 760
90
Accessoires : solutions RFID

Solutions RFID
pour un transfert de données sécurisé
Nos accessoires RFID assurent un transfert de données bidirectionnel sans erreur
entre votre balance et les conteneurs d'échantillon, les pipettes et les systèmes
d'automatisation. Le transfert électronique des ID d'échantillon et des valeurs de poids,
par exemple, permet de gagner du temps et d'éliminer les erreurs de transcription.

Transfert de données sécurisé Suivi des échantillons simplifié Contrôle rapide des pipettes
Une étiquette RFID Smart Tag Le dispositif de lecture/écriture Toutes les données de tests sont
peut être ajoutée aux béchers RFID EasyScan-Flex peut être stockées de manière sécurisée
de titrage, aux pipettes et à tous utilisé pour suivre les don- sur la puce RFID intégrée des
les conteneurs d'échantillon nées d'échantillon stockées pipettes RAININ ; pour les autres
ou presque, pour garantir un sur les étiquettes Smart Tag marques de pipettes, il est
transfert de données sans erreur RFID. Lorsque vous pesez votre possible d'avoir recours à une
vers d'autres systèmes. Les HPD échantillon, l'application Sam- étiquette Smart Tag. L'application
et les têtes de dosage Quantos pleTrack intégrée utilise EasyS- de la balance vous guide au fil
sont équipés d'une puce intégrée. can-Flex pour transférer direc- du processus de contrôle. Uti-
tement toutes les informations lisez un piège anti-évaporation
utiles à l'étiquette Smart Tag. pour obtenir des résultats vrai-
ment très précis.

Module EasyScan Kit SmartSample pour Dispositif de lecture/écriture


balances d'analyse RFID EasyScan-Flex
Titrage simplifié
Gagnez du temps en saisissant
Élément Compatibilité système Référence
des informations sur la balance
EasyScan Module RFID pour une intégration directe sur la balance. 30078900
et le titreur avec SmartSample. Idéal pour le contrôle des performances des pipettes sur
Une fois l'intégralité de la prépa- toutes les balances et microbalances d'analyse XPE.
SmartSample Toutes les balances d'analyse XPE, ainsi que les 30078901
ration d'échantillon effectuée sur
pour les titrages systèmes de titreurs avec échantillonneur automatique
la balance, saisissez simplement InMotion (page 158)
le nombre d'échantillons à analy- EasyScan-Flex Dispositif de lecture/écriture RFID externe à utiliser avec 30215407
toutes les balances XPE, les têtes de dosage Quantos, les
ser et démarrez vos titrages pour
étiquettes Smart Tag RFID et les pipettes étiquetées RFID
des opérations efficaces. Étiquettes Smart À utiliser avec tous les conteneurs d'échantillon et toutes 30101518
Tag RFID les pipettes, lot de 200

91
Accessoires : balances

Accessoires

Balances de précision XPE

Balances de précision XS
Microbalances et ultra-mi-
Balances XPE, XS

avec plate-forme S/L


avec plate-forme S/L
Balances d'analyse

Balances d'analyse
crobalances XP/XS

Microbalances
XPE26/XPE56

XPE

XS
Désignation Réf.

Imprimantes
Imprimante thermique P-58RUE avec interfaces RS232, USB, Ethernet, et applica- 30094674
• • • • • •
tions suivantes : Statistiques, Formulation, Totalisation, Etiquettes
Imprimante d'étiquettes thermique P-56RUE avec interfaces RS232, USB et Ethernet 30094673
P-58RUE • • • • • •
et fonctions suivantes : Impression, Impression d'étiquettes***
Imprimante compacte RS-P28 avec interface RS232C et fonctions suivantes : 11124304
• • • • • •
Impression, Zéro, Date/Heure, Alimentation, Statistiques et Totalisation
Imprimante compacte RS-P26 avec interface RS232C et fonctions suivantes : 11124303
• • • • • •
Impression, Zéro, Date/Heure, Alimentation
RS-P26
Imprimante compacte RS-P25 avec interface RS232C 11124300 • • • • • •
Imprimante compacte USB-P25 avec interface USB et fonction suivante : Impres- 11124301
• • • • • •
sion
Imprimante RS-P42 avec interface RS232C et fonction suivante : Impression 000229265 • • • • • •

Solutions antistatiques
Le kit antistatique supprime les charges des échantillons et des récipients 30090337 – • • – – –
Kit antistatique universel, grande électrode en U et alimentation universelle 11107767 • • • • • •
Grande électrode en U (utilisable avec 11107763 ou 11107766) 11107764 • • • • • •
Petite électrode en U (utilisable avec 11107763 ou 11107766) 11140161 • • • • • •
Alimentation XP avec marche/arrêt automatiques, synchronisés avec l'ouverture 11107763
•** • • – – –
des portes de la balance
Alimentation universelle 11107766 • • • • • •

Accessoires RFID
EasyScan™-Flex 30215407 – • • – • –
Module EasyScan™ 30078900 – • • – – –
SmartSample pour les titrages 30078901 – – • – – –
Étiquettes RFID Smart Tag, 50 p. 30101517
Étiquettes RFID Smart Tag, 100 p. 30101518

ErgoClips
ErgoClip Tube micro 30078848 – • – – – –
ErgoClip Fiole micro 11107879 – • – – – –
ErgoClip Cage micro 11107889 – • – – – –
Porte MinWeigh Micro 11107869 – • – – – –
Support pour ErgoClips micro 11140175 – • – – – –
Kit de solution ErgoClips micro (ErgoClip Cage micro, ErgoClip Fiole micro, ErgoClip 11140253
Tube sans support, Porte MinWeigh micro, support, différents récipients de tare, – • – – – –
microspatule, brucelles)
ErgoClip nacelles de pesées 11106748 – – • • – –
ErgoClip Cage pour béchers de titrage 11106883 – – • • – –
ErgoClip Petite cage 11106747 – – • • – –
ErgoClip pour fioles à fond rond 11106746 – – • • – –
ErgoClip Fiole 11106764 – – • • – –
ErgoClip Petite fiole 11140180 – – • • – –
ErgoClip Tube 11106784 – – • • – –
ErgoClip Seringue 30008288 – – • • – –
Porte MinWeigh 11106749 – – • • – –
Support pour ErgoClips 11140170 – – • • – –
Jeu d'ErgoClips pour divers récipients de tare (ErgoClip pour fioles à fond rond, 11106707
ErgoClip nacelles de pesée et ErgoClip petite cage ; 20 nacelles de pesée ; – – • • – –
10 plateaux en aluminium à usage unique)

Solutions de pesage de filtres


Kit de filtre pour microbalances et ultra-microbalances XP, ∅ max. 70 mm 11122136 •** – – – – –
Kit de filtre pour microbalances et ultra-microbalances XP/XS, ∅ max. 110 mm 00211227 • – – – – –
Kit de filtre pour balances d'analyse XPE, ∅ max. 110 mm 11140000 – – • – – –
ErgoClip support pour filtres pour balances d'analyse, filtre ∅ 150 mm max. 11140185 – – • • – –
Pinces brucelles spéciales pour filtre 11122131 • • • • – –
92 * = XS uniquement, ** = XP uniquement, *** = possible uniquement à partir d'un hôte (ex. : PC)
Accessoires : balances

Accessoires

XPE avec plate-forme S/L

XS avec plate-forme S/L


Balances de précision
Balances de précision
Microbalances et ultra-
Balances XPE, XS

microbalances XP/XS

Balances d'analyse

Balances d'analyse
Microbalances
XPE26/XPE56

XPE

XS
Désignation Réf.

Modules de dosage Quantos pour balances d'analyse


Module pour poudres Q2 30005906 – • • – – –
Échantillonneur automatique QS30 11141300 – – • – – –
Pompe pour liquide QL2 30008317 – • • – – –
Tête de dosage pour liquides et flacon 1 000 ml QLL1000 30008318 – • • – – –
Kit de dosage pour liquide pour XPE QLX45 30008618 – – • – – –
Prévoir également les éléments suivants :
– Kit NetCom (Ethernet vers 4 x RS232 série) 11141832
– Option Ethernet 11132515
– EQPac Quantos 11141040 – • • – – –

Étalonnage de pipettes
Piège anti-évaporation pour microbalances XPE56/XPE26 (10 ml) 11140041 – • – – – –
Piège anti-évaporation pour balances d'analyse (6/20 ml) 11140043 – – • • – –
Grand piège anti-évaporation pour balances d'analyse (100 ml) 11138440 – – • • – –
Piège anti-évaporation pour balances WXT (6/20 ml) 11138010
Grand piège anti-évaporation pour balances WXT (100 ml) 11138009
Réservoirs de réactif RV-L25, bloc de 5 x 5 réservoirs 11600616
Pompe aspirante monocanal 11138268
Thermomètre étalonné (avec certificat) 11132685
Baromètre 11600086
Mallette de transport pour microbalance XPE26PC 11106997
Kit d'étalonnage pour microbalance XPE26PC 11140044
Pièges anti-évaporation (100 ml) pour MCP105-E 30064832
Piège anti-évaporation (6/20 ml) pour MCP105-E 30066234
Concentrateur USB 30091827
Mallette de transport pour MCP105-E 30066238
Pompe aspirante à quatre canaux 11138252
Tubes en verre (jeu de 5) 11138253

Logiciel Calibry pour PC


Calibry Light, version complète 11138423 • • • • • •
Calibry Poste unique, version complète 11138419 • • • • • •
Calibry Réseau, version complète 11138420 • • • • • •
Calibry Light, mise à jour 30007342 • • • • • •
Calibry Poste unique, mise à jour 30007340 • • • • • •
Calibry Réseau, mise à jour 30007341 • • • • • •
Manuel de validation Calibry 11780959 • • • • • •
Licence RFID : inscription d'informations via Calibry sur l'étiquette RFID 30007309 • • • • • •

Logiciel de laboratoire LabX


Offre de base LabX Balance Express 11153120 • • • • • •
Offre de base LabX Balance Server 11153121 • • • • • •
Licence LabX pour 1 balance 11153220 • • • • • •
Licence LabX pour 5 balances 11153221 • • • • • •
Offre de base LabX Quantos Express 30062403 • •
Offre de base LabX Quantos Server 30062404 • •
Mise à niveau de LabX Express vers LabX Server 11153117 • • • • • •
Option LabX – Évaluation statistique 30262374 • • • • • •
Option LabX – Gestion des utilisateurs 11153102 • • • • • •
Option LabX – Base de données de produits 11153103 • • • • • •
Option LabX – Réglementation 11153104 • • • • • •
Option LabX – Import/Export automatiques 11153105 • • • • • •
Option LabX – Créateur de comptes rendus 11153106 • • • • • •
Option LabX – Intégration système 11153107 • • • • • •
Manuel de validation LabX 1 30003640 • • • – • •
Manuel de validation LabX 2 Offre de base balance 30003619 • • • – • •
Manuel de validation LabX 2 Chapitre Balance 30003641 • • • – • •

93
Accessoires : balances

Accessoires

Balances de précision XS
XPE avec plate-forme S/L
Balances de précision
Microbalances et ultra-

avec plate-forme S/L


Balances XPE, XS

microbalances XP/XS

Balances d'analyse

Balances d'analyse
Microbalances
XPE26/XPE56

XPE

XS
Désignation Réf.

LabX direct
LabX direct balance pour simple transfert de données 11120340 • • • • • •
LabX direct QuantosConnect pour réception et stockage des résultats 3008323 – – • – – –
Logiciel LabX direct balance version démo (30 jours) 11120343 • • • • • •

Détermination de la masse volumique


Kit de masse volumique pour les balances d'analyse 11106706 – – • • – –
Kit de masse volumique pour balances de précision, modèles 0,1 mg et 1 mg 11132680 – – – – • (S) • (S)
Thermomètre étalonné (avec certificat) 11132685
Plongeur 10 ml pour la détermination de la masse volumique des liquides 00210260
Plongeur 10 ml pour la détermination de la masse volumique des liquides
00210672
(avec certificat)

Pare-brise
Pare-brise Pro pour modèles 0,1 mg et 1 mg, H : 248 mm 30136289 – – – – • (S) • (S)
Pare-brise Pro sans verre (industrie agroalimentaire) pour modèles 0,1 mg
11131652 – – – – • (S) • (S)
et 1 mg, 248 mm de haut
Pare-brise MagicCube pour modèles 1 mg, 175 mm de haut 30136284 – – – – • (S) • (S)
Pare-brise simple, pour modèles 0,1 g
11131653 – – – – • (S) • (S)
(plateau de pesée 11132660 requis), 175 mm de haut
Pare-brise simple pour modèles 5 mg et 10 mg, H : 175 mm 30138798 – – – – • –
Pare-brise W5 pour microbalances complètes,
30113496 • – – – – –
lxPxH (dim. intérieures) : 200 x 447 x 200 mm
Pare-brise W12, pour balances de précision complètes,
11134430 – – – – • (S) • (S)
lxPxH (dim. intérieures) : 300 x 450 x 450 mm
Pare-brise W64, pour toutes balances complètes, lxPxH (dim. intérieures) :
11134470 • • • • • •
550 x 470 x 580 mm

Écrans auxiliaires (LCD à rétroéclairage)


Écran RS/LC-BLD pour montage sur table. 00224200 • • • • • •
Écran RS/LC-BLDS pour fixation sur pied, sur table ou sur balance. 11132630 • • • • • •

Supports et fixations murales


Support pour installer le terminal 30 cm au-dessus du plateau de pesage
30125077 – – – – • (S) • (S)
(balances avec plate-forme S) (adaptateur 30113494 requis pour balances XS)
Support pour installer le terminal 30 cm au-dessus du plateau de pesage
30125333 – – – – • (L) • (L)
(balances avec plate-forme L) (adaptateur 30113494 requis pour balances XS)
Support pour terminal et imprimante de microbalance et balance d'analyse 11106730 – • • • – –
Fixation pour montage mural du terminal XPE, avec rallonge (1,8 m) 30138798 – – • – • –

Câble de terminal
Rallonge de terminal pour terminaux XPE, 4,5 m 30110908 – • • – • –
Rallonge de terminal, 4,5 m 11600517 • • • • – •

Capteur optique
ErgoSens, capteur optique infrarouge pour une utilisation mains libres.
11132601 • • • • • •
Connexion via les connecteurs Aux 1 et Aux 2.

Pédales de commande
Pédale de commande avec fonctions de balance réglables. Connexion via les
11106741 • • • • • •
connecteurs Aux 1 et Aux 2.
Pédale de commande LocalCAN avec fonctions de balance réglables. 00229060 • • • • • •*

Protection antipoussière
Protection antipoussière pour balances d'analyse 30035828 – • • • – –
Protection antipoussière pour balances de précision 30035839 – – – – • (S) • (S)
Protection antipoussière pour microbalances 30038799 • – – – – –

94
Accessoires : balances

Accessoires

XPE avec plate-forme S/L

XS avec plate-forme S/L


Balances de précision
Balances de précision
Microbalances et ultra-
Balances XPE, XS

microbalances XP/XS

Balances d'analyse

Balances d'analyse
Microbalances
XPE26/XPE56

XPE

XS
Désignation Réf.

Lecteurs de codes-barres
Lecteur de codes-barres RS232 sans fil 21901299 • • • • • •
Prévoir les éléments suivants (non inclus avec le produit 21901299) :
– Coffret 21901300
– Kit d'alimentation électrique 12 V (Union européenne) 21901373
– Kit d'alimentation électrique 12 V (Royaume-Uni) 21901374
– Kit d'alimentation électrique 12 V (États-Unis) 21901375
– Kit d'alimentation électrique 12 V (Australie) 21901373
+71209966
– Câble RS232 F et adaptateur Null Modem identiques à ceux utilisés pour 21901305
le lecteur de codes-barres RS232
Lecteur de codes-barres RS232 21901297 • • • • • •
Prévoir les éléments suivants (non inclus avec le produit 21901297) :
– Câble RS232 F 21901305
– Adaptateur Null Modem 21900924
+ 1 des éléments suivants :
– Kit d'alimentation électrique 5V (Union européenne) 21901370
– Kit d'alimentation électrique 5V (Royaume-Uni) 21901371
– Kit d'alimentation électrique 5V (États-Unis) 21901372
– Kit d'alimentation électrique 5V (Australie) 21901370
+71209966
Lecteur de codes-barres PS/2 21901297 • • • • •* •*
Prévoir également les éléments suivants (non inclus avec le produit
21901297) :
– Câble PS/2 unique 21901307
Lecteur de codes-barres PS/2Y 21901297 • • • •* • •*
Prévoir les éléments suivants (non inclus avec le produit 21901297) :
– Câble PS/2 double en Y 21901308

Spatule
Kit de spatules d'analyse 30064493 • • • • • •
Kit de spatules Micro 30064490 • • • • • •

Plateaux de pesée
Plateaux de pesée en aluminium à usage unique (10 p.) 11106711 – – • • – –
Couvercle SmartGrid 11106709 – – • • – –
Micro couvercle SmartGrid 11106262 – • – – – –
Plateau de pesée pour modèles 5 mg, 10 mg à plate-forme S, 172x205 mm 30215056 – – – – • (S) • (S)
Plateau de pesée, avec porte-plateau, pour modèles 0,1 g à plate-forme S,
11132655 – – – – • (S) • (S)
190 x 223  mm
Plateau collecteur gris pour balances d'analyse 30038741 – – • • – –

Interfaces optionnelles
Option RS232 : interface pour raccorder une imprimante, un ordinateur ou
11132500 • • • • • •
un titreur
Option Ethernet : interface Ethernet pour connexion à un réseau Ethernet 11132515 • • • • • •
Option PS/2 : interface pour raccorder des claviers et des lecteurs de codes-
11132520 • • • • • •
barres disponibles dans le commerce
Option LocalCAN : interface pour raccorder jusqu'à 5 instruments LC (LocalCan) 11132505 • • • • • •
Option MiniMettler : 2e interface MiniMettler pour raccorder des systèmes
11132510 • • • • • •
existants
Câble adaptateur RS-USB 11103691 • • • • • •
Option BT2 30237796 • • • • • •
Option BT2 appairée : 30237797 • • • • • •

95
Accessoires : balances

XPE avec plate-forme S/L

XS avec plate-forme S/L


Accessoires

Balances de précision
Balances de précision
Microbalances et ultra-
microbalances XP/XS

Balances d'analyse

Balances d'analyse
Balances XPE, XS

Microbalances
XPE26/XPE56

XPE

XS
Désignation Réf.

Housses de protection
Housse de protection pour terminal XP 11132570 • – – – – –
Housse de protection pour terminal XPE 30059776 – – • – • –
Housse de protection pour terminal XS 11106870 •* – – • – • (S)
Housse de protection pour terminal XS, balances de précision avec
11132573 – – – – – • (L)
plate-forme L
Housse de protection pour modèles 5 mg, 10 mg et 0,1 g avec plate-forme S 11133034 – – – – • (S) • (S)
Housse de protection pour balances de précision XS avec plate-forme S,
11132571 – – – – – • (S)
modèles 10 mg / 0,1 g (protège la plate-forme et le terminal)
Housse de protection IP54 (poussière et projections) pour adaptateur CA 11132550 • • • • • •

Dispositif antivol
Câble en acier avec mécanisme à barre en T et cadenas 11600361 – • • • • •

Mallettes de transport
Mallette de transport pour microbalances et ultra-microbalances 11122760 • – – – – –
Mallette de transport pour microbalances XP 11106729 – • – – – –
Mallette de transport pour balances d'analyse 11106869 – – • • – –
Mallette de transport pour balances de précision à plate-forme S, modèles 5 mg,
30113497 – – – – • (S) • (S)
10 mg et 0,1 g avec emplacement pour imprimante et bras de support

Contrôle des procédés de remplissage


Progiciel SQC-XPE 30251345 – – – – • –
Imprimante SQC14 pour contrôler jusqu'à 16 articles 00236210 • • • • • •
Imprimante SQC14 pour contrôler jusqu'à 60 articles 00236211 • • • • • •
Distributeur LV11 pour le chargement automatique de la balance 21900608 • • • • • •
Porte de pare-brise pour LV11 11106715 – • • • – –
Porte de pare-brise pour LV11 Pro pour modèles 0,1 mg et 1 mg 11132711 – – – – • (S) • (S)

Kit de sabot de pesée


Kit de sabot de pesée pour balances XP/XS 00211220 • – – – – –

Kit de pesage dynamique


Kit de pesage dynamique, cuve de 4 litres, pour modèles 5 mg, 10 mg et 0,1 g
11132657 – – – – • •
à plate-forme S et tous les modèles à plate-forme L

Kit pour électronique séparée


Kit pour électronique séparée pour les balances d'analyse XP 11106743 – – • – – –
Rallonge de 0,6 m pour kit d'électronique séparée 00211535 – – • – – –
Rallonge de 5,0 m pour kit d'électronique séparée 00210688 – – • – – –

Crochet pour la pesée par suspension sous la balance


Dispositif de pesage sous la balance pour les balances de précision avec plate-
11132565 – – – – • (L) x (L)
forme L (intégré avec tous les modèles de balances avec plate-forme S)

Consommables
Sabot de pesée SmartPrep, 50 p. 30061260 – – • • – –
* = XS uniquement

Sabot de pesée antistatique


SmartPrep à usage unique :
méthode sûre et rapide pour
le pesage de poudres. Pesée,
transfert et rinçage simplifiés.
Compatible avec toute fiole
standard de 10 à 250 ml.

96
Accessoires : balances

Accessoires

MS Semi-Micro
Balances MS, MS-TS, ML-T, ME-T, PL-E

MS-TS
MS-L

ME-T
ML-T

PL-E
Désignation Réf.

Pare-brises
Pare-brise avec portes coulissantes « mg » (hauteur utilisable : 168 mm) 12122405 – • • – – –
Pare-brise avec portes coulissantes « 0,1 mg » (hauteur utilisable 236 mm) 12122404 – • • – – –
Pare-brise MS-DS-21 pour modèles avec précision d'affichage comprise
12121014 – • • – – –
entre 0,1 g et 0,01 g
Pare-brise flexi, 100 mm de haut (uniquement pour les modèles ML203E
12122420 – – – • – –
et ML303E)
Pare-brise pour les balances de précision ML-DS-21, 227 mm de haut
12121015 – – – • – –
(ML avec plateau 170 x 190 mm)
Pare-brise sans portes coulissantes « 0,1 mg » (235 mm) (kit DS High ME) 30037731 – – – – • –
Pare-brise sans portes coulissantes « 1 mg » (175 mm) (kit DS High ME) 30042884 – – – – • –
Cylindre en verre pour modèles compacts (plateau ∅ 120 mm)* 12102988 – – – – – •
*Plateau de pesée ∅ 120 mm (nécessaire pour les balances avec un
plateau de pesée ∅ 160 mm en cas d'utilisation du pare-brise 12102988 12102987 – – – – – •
– sur demande)

Housses de protection
Housse de protection pour balances MS Semi-Micro 30006615 • – – – – –
Housse de protection pour balances MS-TS (tous les modèles) 30216667 – – • – – –
Housse de protection pour balances MS-L 12121852 – • – – – –
Housse de protection pour balances ML-T avec pare-brise 30241514 – – – • – –
Housse de protection pour balances ML-T avec plateau de pesée carré 30241513 – – – • – –
Housse de protection pour balances ME-T avec pare-brise 30241549 – – – – • –
Housse de protection pour balances ME-T sans pare-brise 30241560 – – – – • –
Housse de protection pour modèles compacts 12102980 – – – – – •

Protections antipoussières
Protection antipoussière pour modèles ML-T avec pare-brise (235 mm) 30028928 – – – • – –
Protection antipoussière pour modèles ML-T sans pare-brise 30028926 – – – • – –
Protection antipoussière pour modèles avec pare-brise 235 mm 30029049 – – – – • –
Protection antipoussière pour modèles avec pare-brise 170 mm 30029050 – – – – • –
Protection antipoussière pour modèles sans pare-brise 30029051 – – – – • –

Plateaux de pesée spéciaux


Plateau de pesée dynamique MS-DWP-21
30006471 – • • – – –
(MS-S avec plateau de pesée 170 x 200 mm, 190 x 226 mm)

Adaptateur CA
Adaptateur CA 100-240 V, 12 V CC, 2,25 A 11107909 • – – – – –
Adaptateur universel (Union européenne, États-Unis, Australie,
Royaume-Uni) 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,3 A, 11120270 – • • • • •
sortie 12 V CC, 0,84 A

Câbles d'interface
Câble de conversion USB-RS232 pour raccordement au PC via port USB ;
30091827 • • • • • •
débits en bauds 1 200 à 115,2 K

Dispositifs antivol
Câble en acier avec cadenas 11600361 • • • • • –
Câble en acier avec cadenas 00590101 – – – – – •

Écrans auxiliaires
Écran auxiliaire AD-RS-M7, grand écran LCD à rétroéclairage RS232
12122381 • • • • • –
alimenté par la balance (interface RS232)
Écran auxiliaire RS-AD-L7, écran LCD S232 avec rétroéclairage 72213564 – – – – – •

97
Accessoires : balances

Accessoires
Balances MS, MS-TS, ML-T, ME-T, PL-E

Semi-Micro

MS-TS
MS-L

ME-T
ML-T

PL-E
MS
Désignation Réf.

Kit de masse volumique


Kit de masse volumique MS-DNY-54 pour les solides 30004077 • – – – – –
Kit de masse volumique MS-DNY-43 pour les solides 11142143 – • • – – –
Kit de masse volumique ML-DNY-43 pour les solides 11142144 – – – • – –
Kit masse volumique ME-DNY-4 pour balances ME 0,1 mg 30029886 – – – – • –
Plongeur en verre 10 ml pour déterminer la masse volumique de liquides,
00210260 • • • • • –
associé à MS-DNY-54, MS-DNY-43 ou ML-DNY-43
Plongeur étalonné en verre de volume 10 ml pour déterminer la masse
00210672 • • • • • –
volumique de liquides, associé à MS-DNY-54, MS-DNY-43 ou ML-DNY-43
Réétalonnage du plongeur en verre 10 ml pour déterminer la masse volumique
00210674 • • • • • –
de liquides, associé à MS-DNY-54, MS-DNY-43 ou ML-DNY-43

ErgoSens
Capteur optique pour une utilisation mains libres de la balance MS Semi-micro 11132601 • – – – – –
Pédale de commande auxiliaire pour une utilisation mains libres de la balance
11106741 • – – – – –
MS Semi-micro

Piège anti-évaporation
Piège anti-évaporation 30014460 • – – – – –

Pesée sous la balance


Crochet pour balances MS-L 11132565 – • – – – –

LabX direct
Logiciel LabX direct balance (version complète) pour un transfert de données
11120340 • • • • • •
plus simple
Logiciel LabX direct balance version démo (30 jours) 11120343 • • • • • •

Mallette de transport
Mallette de transport pour les balances MS Semi-micro 30006317 • – – – –
Mallette de transport pour toutes les balances MS-TS 11124245 – • • – –
Mallettes de transport pour toutes les balances ML-T (sans pare-brise) 11124240 – – – • –
Mallettes de transport pour tous les modèles compacts (sans pare-brise) 12102982 – – – – •
Mallette de transport pour balances ME-T 0,1 mg (avec pare-brise, 235 mm) 30046404 – – – – • –
Mallette de transport pour modèles avec pare-brise (0,001 g, 170 mm) 30046405 – – – – • –
Mallette de transport pour modèles sans pare-brise 30046406 – – – – • –

Imprimante
Imprimante d'étiquettes thermique P-58RUE avec interfaces RS232, USB
et Ethernet et fonctions suivantes : Impression, Statistiques, Formulation, 30094674 • • • • • •
Totalisation, Impression d'étiquettes
Imprimante d'étiquettes thermique P-56RUE avec interfaces RS232, USB et
P-58RUE 30094673 • • • • • •
Ethernet et fonctions suivantes : Impression, Impression d'étiquettes*
Imprimante compacte RS-P28 avec interface RS232C et fonctions suivantes :
11124304 • • • • • •
Impression, Zéro, Date/Heure, Alimentation, Statistiques et Totalisation
Imprimante compacte RS-P26 avec interface RS232C et fonctions suivantes :
11124303 • • • • • •
Impression, Zéro, Date/Heure, Alimentation
RS-P26 Imprimante compacte RS-P25 avec interface RS232C et fonction suivante :
11124300 • • • • • •
Impression
* Possible uniquement à partir d'un dispositif hôte, par ex. PC

98
Accessoires : câbles

Accessoires
Câbles

Désignation Réf.

Câbles
Tous les modèles (avec interface RS9 (m) – RS9 (f), câble pour la connexion d'une balance (RS232, 9 broches) à une 11101051
RS232) imprimante, un PC ou un titreur (RS232, 9 broches), 1 m
Câble Ex2 pour interface RS232, câble en fibre optique avec connecteur RS à 9 broches 00224265
et convertisseur optoélectronique avec isolation galvanique, 2 m
Câble de conversion USB – RS232, module d'extension intelligent connectant une balance 11103691
(RS232) à un port USB de PC. Vitesse de transmission de données 1 200 à 115,2 K,
1,7 m
Tous les modèles (avec interface LC – RS9 (f), câble pour la connexion d'une balance (LocalCAN) à une imprimante, 00229065
LocalCan) un PC ou un titreur (RS232, 9 broches), 2 m, boîtier d'interface inclus
Ex 2 : LC – RS9 (f), câble pour la connexion d'une balance (LocalCAN) dans une zone 00224275
classée Ex2 à une imprimante, un PC ou un titreur (RS232, 9 broches), 1,9 m, boîtier
d'interface inclus
LC – CL, câble pour la connexion d'une balance (LocalCAN) à un périphérique avec 00229130
une interface CL METTLER TOLEDO (ex. : titreur), 5 broches, 2 m, boîtier d'interface inclus
LC – RS ouvert, câble de connexion à un système MT ComBus ; boîtier d'interface inclus, 4 m 21900640
LC-LC03, rallonge pour LocalCAN, 0,3 m, connecteur inclus 00239270
LC-LC1, rallonge pour LocalCAN, 1 m, connecteur inclus 00229161
LC-LC2, rallonge pour LocalCAN, 2 m, connecteur inclus 00229115
LC-LC5, rallonge pour LocalCAN, 5 m, connecteur inclus 00229116
LC – LCT, raccord de câble (connecteur en T) pour la connexion de périphériques équipés 00229118
d'une interface LocalCAN
LC – RS8, câble pour titreurs METTLER TOLEDO DL50, DL53, DL55 00229185
Câble pour titreurs DL12, DL18, DL21, DL25, DL35, DL40RG et DL40GP 00106090
METTLER TOLEDO, 1,5 m de long, (câble LC-CL nécessaire, réf. 00229130)
Tous les modèles (avec interface Rallonge Ethernet, câble de raccordement RJ45 U/UTP, CAT5, 3 m 11600395
Ethernet)
Rallonge Ethernet, câble de raccordement RJ45 U/UTP, CAT5, 5 m 11600396
Tous les modèles (avec interface MiniMettler – Câble RS232C pour PC (DB9 f, liaison bidirectionnelle, 1,5 m de long) 00210493
MiniMettler)
Avec interface USB Câble USB (A–B) pour connexion à un PC, 1 m 12130716

99
Accessoires : poids OIML

Notre expertise
pour la fiabilité de vos résultats
Nous n'utilisons que l'acier austénitique de la meilleure qualité, qui offre la meil-
leure résistance à la corrosion pendant toute la durée de vie du poids. Notre procédé
de fabrication unique implique la fonte de l'acier sous vide, un polissage mécanique
traditionnel, un polissage électrolytique final, des procédés de nettoyage totalement
automatisés et un étalonnage final à l'aide de comparateurs de masse à la pointe
de la technologie. Le procédé a été perfectionné sur des années, pour vous offrir
des poids précis de la meilleure qualité, avec une stabilité inégalée sur le marché.

Des matières personnalisées Polissage électrolytique Étalonnage robotisé


Notre acier inoxydable spécifique Notre procédé de polissage Un investissement substantiel
est très austénitique. Il est fondu électrolytique exclusif élimine dans une technologie d'auto-
sous vide pour réduire la quantité les protubérances microsco- matisation de pointe allié à des
d'éléments résiduels, supprimer piques présentes sur la surface décennies d'expérience garantit
les gaz dissous et améliorer la du poids, offrant une surface la conformité aux normes les plus
pureté de l'oxyde. Cela permet bien plus lisse que le polissage strictes en matière d'étalonnage
d'optimiser les propriétés phy- mécanique. Grâce aux propriétés de poids. Les procédés assistés
siques de l'acier. Par exemple, avancées de la couche oxydée par ordinateur éliminent tout
la masse volumique est haute- passive, la stabilité à long terme risque d'erreur humaine et per-
ment reproductible. du poids est améliorée. mettent d'obtenir des résultats co-
hérents et reproductibles associés
à un faible degré d'incertitude.

www.mt.com/weights
100
Accessoires : poids OIML

Poids au microgramme
Etalonnage de masse
Les poids, combinés avec leur ensemble d'ac-
cessoires et d'outils spécialement conçu pour
les manipuler, offrent une solution complète
pour les clients qui veulent repousser les
limites de la technologie de pesage actuelle.

Ces poids sont utilisés par les instituts natio-


naux dans le cadre de recherches scienti-
fiques et d'étalonnages, il peuvent également
être utilisés lorsque l'étalonnage au milli-
gramme n'est pas suffisamment précis.

Boîtes de protection Poids stables Des outils ingénieux


Des boîtes en aluminium faciles Forme précise et inimitable Pincetttes avec pointes en
à nettoyer protègent les poids pour chaque poids nominal. céramique et crochet spécial
des charges électrostatiques. Afin Pour assurer la précision de la pour une manipulation
d'éviter toute confusion lors du mesure, un procédé automatisé appropriée. Le pare-brise
rangement des poids, chaque permet de tordre selon la forme miniature protège les poids
boîte est marquée au laser avec souhaitée les fils d'un diamètre lors de l'acclimatation et les
la valeur nominale. minimum de 0,05 mm. préparations pré-pesage.

Jeux de poids
Valeur nominale Série de poids Nombre de poids Réf. Réf.
0,05 mg – 0,5 mg 1, 2, 2, 5 5 30078805 30078807

Poids individuels
Valeur nominale EMT (± en µg) Incertitude (µg) Réf. Réf.
0,05 mg ± 1,5 0,7 30078800 30080144
0,1 mg ± 1,5 0,7 30078801 30080145
0,2 mg ± 1,5 0,7 30078802 30080146
0,5 mg ± 1,5 0,7 30078803 30080147

Avec déclaration de conformité


Avec certificat d'étalonnage traçable délivré par le National Measurement Office au Royaume-Uni www.mt.com/microgram-weights
101
Accessoires : poids OIML

Gamme Signature
OIML classes E1, E2 et F1

Tolérances positives Garantie complète


garanties sur la durée de vie

La gamme Signature Acier inoxydable de haute


qualité, fondu sous vide
va au-delà de la per- Masse volumique : 8,0 kg/dm 3
fection. La sélection Susceptibilité magnétique < 0,01
Conception monobloc
manuelle des poids,
les tolérances po-
sitives garanties
et la garantie à vie
font de ces poids
le choix n°1 pour L'ajustage par élec- Avec la garantie à vie, Poids et boîte
trolyte et étalonnages si un poids passe en Poids et boîte,
effectuer des tests avec certificat
complexes. robotiques permet une dehors de la plage de
production sélective des tolérances, il est rempla- Poids fil
poids dans la plage de cé gratuitement. Poids fil marqué
tolérance positives. Poids cylindrique à bouton
Poids cylindrique marqué

Poids Poids
individuels individuels
E1 E2 F1

Valeur Référence de commande Référence de commande Valeur Référence de commande


nominale Forme Coffret bois Coffret plastique nominale Forme Coffret plastique
1 mg 00159000 00159001 – 30003706 1 mg – 30003743
2 mg 00159010 00159011 – 30003707 2 mg – 30003744
5 mg 00159020 00159021 – 30003710 5 mg – 30003745
10 mg 00159030 00159031 – 30003711 10 mg – 30003746
20 mg 00159040 00159041 – 30003712 20 mg – 30003747
50 mg 00159050 00159051 – 30003713 50 mg – 30003748
100 mg 00159060 00159061 – 30003714 100 mg – 30003749
200 mg 00159070 00159071 – 30003715 200 mg – 30003750
500 mg 00159080 00159081 – 30003716 500 mg – 30003751
1 g 00159090 00159091 – 30003717 1 g – 30003752
2 g 00159100 00159101 – 30003718 2 g – 30003753
5 g 00159110 00159111 – 30003719 5 g – 30003754
10 g 00159120 00159121 – 30003720 10 g – 30003755
20 g 00159130 00159131 – 30003721 20 g – 30003756
50 g 00159140 00159141 – 30003722 50 g – 30003757
100 g 00159150 00159151 – 30003723 100 g – 30003758
200 g 00159160 00159161 – 30003724 200 g – 30003759
500 g 00159170 00159171 – 30003725 500 g – 30003760
1 kg 00159180 00159181 – 30003726 1 kg – 30003761
2 kg 00159190 00159191 – 30003727 2 kg – 30003762
5 kg 00159200 00159201 – 30003728 5 kg – 30003763
10 kg 00159210 00159211 – 30003729 10 kg – 30003764
20 kg 00159220 00159221 – 30003730 20 kg – 30003765
50 kg 00159230 00159231 – 30003731 50 kg – 30003766

102
Accessoires : poids OIML

Jeux de E1 E2
poids 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 mg 1 kg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 kg
500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 1 kg 5 kg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 5 kg
1 mg
2 mg
5 mg
10 mg
20 mg
50 mg
100 mg
200 mg
500 mg
1 g
2 g
m3 5 g
0,01
10 g
20 g
50 g
100 g
200 g
500 g
1 kg
2 kg
5 kg
Nombre de
12 23 25 27 28 8 12 38 4 12 23 25 27 28 8 12 4
poids
00159300 00159340 00159350 11117614 11117616 00159310 00159320 00159360 00159330
Coffret bois
00159301 00159341 00159351 11117615 11117617 00159311 00159321 00159361 00159331

Coffret plastique 30003732 30003734 30003735 30003736 30003737 30003738 30003739 30003740

Jeux de F1
poids 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 kg
500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 5 kg
1 mg
2 mg
5 mg
10 mg
20 mg
50 mg
100 mg
200 mg
500 mg
1 g
2 g
5 g
10 g
20 g
50 g
100 g
200 g
500 g
1 kg
2 kg
5 kg
Nombre de
12 23 25 27 28 8 12 4
poids
Coffret
30003767 30003768 30003769 30003770 30003771 30003772 30003773 30003774
plastique

103
Accessoires : poids OIML

Gamme Premium
OIML classes E2 et F1

Acier inoxydable haute Fabriqués en


qualité Suisse

Les poids de la gamme Acier inoxydable haute


qualité, fondu sous vide
Premium représentent Masse volumique : 8,0 kg/dm 3
la solution idéale pour Susceptibilité magnétique < 0,01
Conception monobloc
l'étalonnage et le test
des balances, notam-
ment grâce au choix
de l'acier et à un
contrôle rigoureux des Poids et boîte
procédés de fabrica- L'acier inoxydable haute La conception mono-
Poids et boîte,
tion. Leur conception qualité et fondu sous vide bloc et la surface polie avec certificat
monobloc éprouvée offre une surface anticor- électrolytiquement
leur confère une par- rosive, ainsi qu'une faible assurent une parfaite Poids fil

faite stabilité à long magnétisation et une stabilité à long terme. Poids fil marqué

terme et assure la pré- susceptibilité limitée. Une qualité suisse Poids cylindrique à bouton

cision des résultats incomparable ! Poids cylindrique marqué


à bouton
des tests.

Poids Poids
individuels individuels
E2 F1
Valeur Référence de commande Référence de commande Valeur Référence de commande Référence de commande
nominale Forme Coffret bois Coffret plastique nominale Forme Coffret bois Coffret plastique
1 mg 00158300 00158301 00158306 00158307 1 mg 00159410 00159411 00159416 00159417
2 mg 00158310 00158311 00158316 00158317 2 mg 00159420 00159421 00159426 00159427
5 mg 00158320 00158321 00158326 00158327 5 mg 00159430 00159431 00159436 00159437
10 mg 00158330 00158331 00158336 00158337 10 mg 00159440 00159441 00159446 00159447
20 mg 00158340 00158341 00158346 00158347 20 mg 00159450 00159451 00159456 00159457
50 mg 00158350 00158351 00158356 00158357 50 mg 00159460 00159461 00159466 00159467
100 mg 00158360 00158361 00158366 00158367 100 mg 00159470 00159471 00159476 00159477
200 mg 00158370 00158371 00158376 00158377 200 mg 00159480 00159481 00159486 00159487
500 mg 00158380 00158381 00158386 00158387 500 mg 00159490 00159491 00159496 00159497
1 g 00158390 00158391 00158396 00158397 1 g 00158600 00158601 00158606 00158607
2 g 00158400 00158401 00158406 00158407 2 g 00158610 00158611 00158616 00158617
5 g 00158410 00158411 00158416 00158417 5 g 00158620 00158621 00158626 00158627
10 g 00158420 00158421 00158426 00158427 10 g 00158630 00158631 00158636 00158637
20 g 00158430 00158431 00158436 00158437 20 g 00158640 00158641 00158646 00158647
50 g 00158440 00158441 00158446 00158447 50 g 00158650 00158651 00158656 00158657
100 g 00158450 00158451 00158456 00158457 100 g 00158660 00158661 00158666 00158667
200 g 00158460 00158461 00158466 00158467 200 g 00158670 00158671 00158676 00158677
500 g 00158470 00158471 00158476 00158477 500 g 00158680 00158681 00158686 00158687
1 kg 00158480 00158481 00158486 00158487 1 kg 00158690 00158691 00158696 00158697
2 kg 00158490 00158491 00158496 00158497 2 kg 00158700 00158701 00158706 00158707
5 kg 00158500 00158501 00158506 00158507 5 kg 00158710 00158711 00158716 00158717
10 kg 00158510 00158511 00158516 00158517 10 kg 00158720 00158721 00158726 00158727
20 kg 00158520 00158521 00158526 00158527 20 kg 00158730 00158731 00158736 00158737
50 kg 00158530 00158531 50 kg 00158740 00158741

104
Accessoires : poids OIML

Jeux E2 F1
de 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 mg 1 kg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 kg
poids 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 1 kg 5 kg 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 5 kg
1 mg
2 mg
5 mg
10 mg
20 mg
50 mg
100 mg
200 mg
500 mg
1 g
2 g
5 g
10 g
20 g
50 g
100 g
200 g
500 g
1 kg
2 kg
5 kg
Nombre de
12 23 25 27 28 8 12 38 4 12 23 25 27 28 8 12 4
poids
00158800 00158840 00158850 11117624 11117626 00158810 00158820 00158860 00158830 00161700 00158900 00158910 11117802 11117804 00158870 00158880 00158890
Coffret bois
00158801 00158841 00158851 11117625 11117627 00158811 00158821 00158861 00158831 00161701 00158901 00158911 11117803 11117805 00158871 00158881 00158891

Coffret 00158806 00158846 00158856 11117321 11117323 00158816 00158826 – 11125900 00161706 00158906 00158916 11119979 11119981 00158876 00158886 11125907
plastique 00158807 00158847 00158857 11117322 11117324 00158817 00158827 – 11125901 00161707 00158907 00158917 11119980 11119982 00158877 00158887 11125908

Accessoires Pincettes Fourches

Référence de commande Référence de commande


Pointes droites, pour poids de 1 mg à 20g, 115mm de long 00015900 Aluminium/polyamide, poids de 500 g à 1 kg (L : 300 mm) 00222175
Pointes droites, pour poids de 1 mg à 20g, 220 mm de long 11116544 Aluminium/polyamide, pour poids de 2 kg, 320 mm de long 00015902
Pointes droites, pour poids de 20 g à 200 g, 140 mm de long 11116543 Aluminium/polyamide, pour poids de 5 kg, 470 mm de long 00015903
Pointes courbées, pour poids de 20 g à 200 g, 200 mm de long 00015901 ABS, pour poids de 500 g, 150 mm de long 11123094
Pointes courbées, pour poids de 1 mg à 200 g, 130 mm de long 11116540 ABS, pour poids de 1 kg, 150 mm de long 11123095

Accessoires divers Porte-poids

Gants en nylon Marquage de poids

Référence de commande Référence de commande


Paire de gants en cuir 00072001 Acier avec revêtement caoutchouc, pour poids de 2 kg 11123096
(ne convient pas aux environnements réglementés) Acier avec revêtement caoutchouc, pour poids de 5 kg 11123097
Paire de gants en nylon (convient à tous les environnements) 11123098 Aluminium, pour poids de 10 et 20 kg 00015904
Tissu microfibre (convient à tous les environnements) 00158798 Aluminium, pour poids de 10 et 20 kg, avec oreille de levage 11116517
Pinceau (convient à tous les environnements) 00158799 Aluminium, pour poids de 50 kg, avec oreille de levage 11116515
Marquage des poids, alphanumérique 11116500

105
Accessoires : poids OIML

Gamme Basic
OIML classes F1, F2 et M1

Fabrication à prix Adaptés aux


économique salles blanches

D'un excellent rap- Acier inoxydable


Masse volumique : 7,9 kg/dm3
port qualité/prix pour
effectuer des tests de
routine, les poids de
la gamme Basic offrent Poids et boîte
une technologie éprou- Poids et boîte,
vée à un prix compétitif. avec certificat
Tous ces poids sont en
acier inoxydable. Même La conception de la Les poids de la gamme Poids lamelle

les poids en mg ne cavité d'ajustage permet basic sont protégés dans Poids lamelle marqué

contiennent pas d'alumi- de réduire le coût de des boites en plastique Poids cylindrique à bouton

nium. Ils sont fabriqués fabrication et rend ces solides. Les matériaux Poids cylindrique marqué
à bouton
conformément au rigou- poids abordables pour sont approvés par la FDA.
reux système de gestion les budgets plus limités. Ces poids sont la solution Les poids individuels marqués
idéale pour les secteurs sont disponibles sur demande
de la qualité ISO 9001
de METTLER TOLEDO. réglementés.

Poids Jeux de
F1 F2 M1
individuels poids
Référence de Référence de Référence de Valeur 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g
Valeur commande commande commande nominale 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g
nominale Forme Coffret plastique Coffret plastique Coffret plastique
1 mg
1 mg 11119491 11119561 11119079 11118271 11117935 11117751
2 mg
2 mg 11119492 11119562 11119080 11118272 11117936 11117752
5 mg
5 mg 11119493 11119563 11119081 11118273 11117937 11117753
10 mg
10 mg 11119494 11119564 11119082 11118274 11117938 11117754
20 mg
20 mg 11119495 11119565 11119083 11118275 11117939 11117755
50 mg
50 mg 11119496 11119566 11119084 11118276 11117940 11117756
100 mg
100 mg 11119497 11119567 11119085 11118285 11117941 11117757
200 mg
200 mg 11119498 11119568 11119086 11118286 11117942 11117758
500 mg
500 mg 11119499 11119569 11119087 11118287 11117943 11117759
1 g
1 g 11119455 11119525 11119042 11118191 11118055 11117711
2 g
2 g 11119456 11119526 11119043 11118192 11118056 11117712
5 g
5 g 11119457 11119527 11119044 11118193 11118057 11117713
10 g
10 g 11119458 11119528 11119045 11118194 11118058 11117714
20 g
20 g 11119459 11119529 11119046 11118195 11118059 11117715
50 g
50 g 11119460 11119530 11119047 11118196 11118060 11117716
100 g
100 g 11119461 11119531 11119048 11118201 11118061 11117717
200 g
200 g 11119462 11119532 11119049 11118202 11118062 11117718
500 g
500 g 11119463 11119533 11119050 11118203 11118063 11117719
1 kg
1 kg 11119464 11119534 11119051 11118204 11118064 11117721
2 kg
2 kg 11119465 11119535 11119052 11118205 11118065 11117722
5 kg
5 kg 11119466 11119536 11119053 11118206 11118066 11117723
Nombre
de poids 12 23 25 27 28 8 12
10 kg 11119467 11119537 11119054 11118211 11118067 11117724 11119511 11119512 11119513 11119514 11119515 11119516 11119517
20 kg 11119468 11119538 11119055 11118212 11118068 11117725 F1 11119581 11119582 11119583 11119584 11119585 11119586 11119587
11118456 11118457 11118458 11118459 11118460 11118461 11118462

F2 11118339 11118340 11118341 11118342 11118343 11118344 11118345
11117862 11117863 11117864 11117865 11117866 11117867 11117868

M1 11117771 11117772 11117773 11117774 11117775 11117776 11117777

106
Accessoires : CarePacs®

CarePacs® professionnels
pour des tests de routine en douceur
Testez régulièrement vos balances en toute
sécurité et de manière précise avec un CarePac®
METTLER TOLEDO contenant simplement deux poids
test. Cette approche unique, également recommandée
par USP <41>, vous garantit des mesures précises
et un gain de temps et d'argent. Les CarePacs®
incluent des pinces (brucelles), des gants
et tout le nécessaire pour une manipulation
professionnelle des poids.

Tests flexibles Réduction des coûts Plus de sécurité avec des


accessoires de qualité
Les CarePacs® offrent la pos- Achetez uniquement ce dont Les pinces (brucelles) et les
sibilité d'ajouter un troisième vous avez besoin pour vos tests fourches pour poids ergono-
poids pour des tests spécifiques de routine en optant pour deux miques, ainsi que les gants
aux clients. poids. Les coûts de réétalonnage et les chiffons de nettoyage sont
seront inférieurs par rapport conformes aux exigences les
à un jeu complet. plus strictes de tous les secteurs.

www.mt.com/weights

107
Comparateurs de
Détermination de masse haute précision

108
masse Balances comparateurs – Présentation
Comparateurs de masse manuels
Logiciel d'étalonnage – MC Link
Page
110 – 111
112 – 113
114 – 115

109
Balances comparateurs – Présentation

Comparaison de masse
manuelle, automatisée et robotisée

METTLER TOLEDO propose un portefeuille de comparateurs de masse


et de services de haute qualité destinés aux applications de pesage
avancées dans lesquelles la traçabilité totale est un impératif.

Ce portefeuille se décline en trois gammes : comparateurs manuels,


automatisés et robotisés.

Comparateurs Comparateurs Comparateurs


manuels automatisés robotisés

Le portefeuille de plus de Grâce au logiciel de contrôle Ces solutions entièrement automa-


20 modèles permet de fournir fonctionnant sous Windows tisées sont idéales pour les étalon-
un comparateur approprié et au carroussel 4 places, les nages à grande échelle qui exigent
à votre application. De concep- mesures sont réalisées automa- une précision OIML allant jusqu'à
tion ergonomique nos compa- tiquement. Toute erreur humaine la classe E1, et garantissent un
rateurs sont faciles à utiliser. est ainsi évitée. travail efficace et sûr.
Le logiciel MC link optimise
votre productivité. • Haute précision de 0,1 µg • Précision de pointe (jusqu'au
à 64 kg nanogramme) sur une plage
• Haute résolution de 0,1 µg • Comparaison entièrement allant de 0,1 µg à 20 kg
à 5 400 kg automatisée avec manipula- • Productivité maximale avec les
• Logiciel d'étalonnage de teur de poids 4 positions magasins de poids de grande
poids MC Link • Gestion des données simple taille
• Élimination de l'excentration et sécurisée • Gain de temps avec le système
gravimétrique (crochet de • Pesage automatisé avec robotisé à 3 axes
poids, plateau suspendu contrôle sur PC • Logiciel de contrôle convivial
ou LevelMatic®) fonctionnant sous Windows®
110
Les comparateurs de masse comme référence

Dotés d'une répétabilité et d'une Les solutions Métrologie des


résolution inégalées, les compara- masses de METTLER TOLEDO
teurs de masse sont les balances fournissent la meilleure qualité
les plus précises à l'heure actuelle. et le respect des normes de l'ac-
Ils permettent de déterminer la tivité. Que l'application soit
masse exacte de poids inconnus scientifique, industrielle ou pour
par comparaison avec une masse le consommateur.
de référence connue.

Pour plus de détails,


Le kilogramme-étalon international demandez la brochure
à Paris est la référence utilisée pour sur les balances compa-
rateurs (11795840A).
toutes les masses. Cette conformité Métrologie
fait l'objet d'une totale traçabilité et
donne aux comparateurs de masse
Science
un rôle essentiel dans la mise en
œuvre des normes de mesure.
Secteurs d'activité

Produits consommateur
www.mt.com/comparators
111
Comparateurs de masse manuels

Précision optimale
et polyvalence

Les comparateurs de masse manuels METTLER TOLEDO offrent une combi-


naison gagnante de haute précision et de performances inégalées. Ils sont
idéaux pour une utilisation dans les laboratoires d'étalonnage de masse
ou les applications industrielles.

Tous les comparateurs sont fournis en standard avec notre logiciel d'étalonnage
de masse, MC Link. Conçu et développé par des métrologues pour répondre
aux besoins quotidiens des laboratoires d'étalonnage, MC Link vous aide
à diviser vos temps d'étalonnage par deux tout en assurant l'intégrité des don-
nées et la conformité. Bénéficiez également de l'interface multilingue et des pro-
cédés conformes, ainsi que de l'impression de certificats efficace et traçable.

Solution tout-en-un Incertitude minimale Solution personnalisable


En plus de chaque compa- L'élimination de l'excentra- Augmentez la fonctionnalité en
rateur de masse manuel, tion gravimétrique établie est ajoutant différentes options :
METTLER TOLEDO fournit le logi- réalisée grâce à des aides au • ClimaLog, DataLog pour
ciel d'étalonnage de poids MC centrage, telles qu'un crochet l'enregistrement des données
Link. Cette solution tout-en-un de poids, un plateau suspendu climatiques
simplifie le procédé d'étalonnage ou LevelMatic®. Divers pare- • Audit Trail pour une utilisation
de poids, assure la conformité brise minimisent les influences dans les environnements
locale et OIML R-111, et réduit au environnementales, tandis que ISO 17025
minimum le temps d'étalonnage. le traitement des données en • Étiquetage de codes-barres
temps réel identifie immédiate- pour assurer une identification
ment les résultats hors tolérance. sans failles et empêcher les
erreurs de transcription

112
Comparateurs de masse manuels

ComparatorPac™

Profitez de ComparatorPac™, une solution d'étalon-


nage prête à l'emploi et unique, composée des élé-
ments suivants :

• 3 comparateurs de masse XP
• Logiciel pour PC pour l'étalonnage et l'impression
de certificats

Un portefeuille complet de comparateurs, d'options


logicielles et de poids vous permet de personnaliser
votre configuration.

C-T

C
C

C
C

C
MC

KM
SC
SC

SC

SC
3S

2L
DR

3L

3L

3L

2L

KL

KL
5C

04
03

00
04

00

00
03

00

00

00

5K

4K

03

03

02
5C
C

5
50
06

06

00

00

20
50

64
00
26

56

20

26

32
20

10

64

64

15

60

10

20

60
20
U

PE
P6

X1

X2

X1

X1

X1
PE

PE
X2
PE

PE

PE

PE

PE
PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE
PE

rX

rX

rX
rX

rX

rX

rA

rA

rA

rA

rA
rA

rX

rX

rX
rX

rX

rX

rX

rX

rX

rX

rX

rX
rX

teu

teu

teu
teu

teu

teu

teu

teu

teu

teu

teu
teu

teu

teu

teu
teu

teu

teu

teu

teu

teu

teu

teu

teu
teu
ara

ara

ara
ara

ara

ara

ara

ara

ara

ara

ara
ara

ara

ara

ara
ara

ara

ara

ara

ara

ara

ara

ara

ara
ara
mp

mp

mp
mp

mp

mp

mp

mp

mp

mp

mp
mp

mp

mp

mp

mp
mp

mp

mp

mp

mp

mp

mp

mp

mp
Co

Co

Co
Co

Co

Co

Co

Co

Co

Co

Co
Co

Co

Co

Co

Co
Co

Co

Co

Co

Co

Co

Co

Co

Co

Pour plus d'informations, contactez votre représentant METTLER TOLEDO local.

www.mt.com/comparatorpac
113
Logiciel d'étalonnage – MC Link

Un étalonnage plus efficace


traitement de données intelligent
Les défis d'aujourd'hui en matière d'étalonnage de masse exigent une
sécurité des données et une efficacité des processus maximales.
Pour garantir des résultats précis et une conformité totale, il est impératif
de respecter les réglementations et d'effectuer des calculs complexes.

Le logiciel MC Link répond à toutes les exigences des laboratoires d'étalonnage de masse.
Utilisable dans plusieurs langues, il les aide à surmonter les défis inhérents à leur activité.
Le Bureau client est conçu pour effectuer les tâches préliminaires et administratives, tandis
que le Laboratoire client fournit toutes les fonctionnalités pour l'étalonnage de masse et le test
des équipements.

Le logiciel MC Link réduit les procédés d'étalonnage au minimum en améliorant l'efficacité,


la sécurité des données et la conformité.

Bureau client
• Gestion des utilisateurs et des autorisations
• Administration des comparateurs et du système climatique
• Gestion des clients et des poids
• Configurateur de procédé et d’incertitude
• Création de comptes rendus et impression de certificats en quelques clics
• Fonction Audit Trail et contrôle qualité des processus intégré pour une conformité totale
• Conformité CFR 21 partie 11

u
Burea

114
Logiciel d'étalonnage – MC Link

Référence Référence
Logiciel MC Link – Version autonome 30208278 Option MC Link – Licence Audit Trail 30208283
Logiciel MC Link – Version multiple 30208280 Option MC Link – Pack Codes-barres 30212767
Mise à niveau MC Link – Licence multiple 30208289 Manuel de validation MC Link 30212634
Licence MC Link – 1 instrument MT 30208285 Station climatique ClimaLog30 30078423
Licence MC Link – 1 instrument non MT 30208288 8 x serveurs de port série RS232 30211568

Laboratoire client
• Étalonnage de poids
• Test de comparateurs de masse
• Contrôle statistique des processus en temps réel

t o i re
Lab ora

Étalonnage simplifié Procédé efficace Résultats fiables


• Étalonnage rapide et sûr • Contrôle qualité et étalon- • Contrôle de processus intégré
• Opérations manuelles réduites nage de masse en une seule • Résultats sûrs et traçables au
• Précision de mesure accrue opération format électronique
• Délais d'étalonnage réduits • Calculs automatiques et test • Gestion des utilisateurs avec
de tolérance des comptes rendus de données
• Impression directe de certificats complets pour la validation
• Optimisation de la productivité
et du chiffre d'affaires
115
Dessiccateurs
Parce que la teneur en humidité est un facteur essentiel

116
Page
Dessiccateurs – Présentation 118 – 119
HX204 et HS153 120 – 121
HC103, HE73 et HE53 122 – 123
SmartCal 124 – 125

117
Dessiccateur – Présentation

Mesure d'humidité précise


Rapide, précise et fiable
Les dessiccateurs METTLER TOLEDO permettent de déter-
miner rapidement et de manière précise et fiable la teneur
en humidité, à la fois en laboratoire et en usine. Robustes
et faciles à utiliser, ils garantissent un fonctionnement
fiable pendant longtemps, que vous travailliez dans un
laboratoire pharmaceutique hautement réglementé, que
vous ayez besoin d'une résolution maximale pour les plas-
tiques ou que vous deviez déterminer le taux d'humidité
pour le contrôle qualité de vos produits alimentaires.

118
Dessiccateur – Présentation

HX204 et HS153 HC103 HE73 et HE53 SmartCal™


et accessoires

Avec des performances de Gagnez un espace précieux Ces dessiccateurs robustes SmartCal permet de vérifier
mesure inégalées, vous obte- avec ce dessiccateur com- sont faciles à utiliser, même les performances des des-
nez des résultats de mesure pact. Sa conception robuste pour les opérateurs novices. siccateurs en un simple test
d'humidité en un temps garantit des résultats fiables Ils offrent une solution fiable de 10 minutes. Les acces-
record. Le contrôle intelligent pendant des années. Idéal et économique pour déter- soires professionnels,
et les excellentes fonction- pour le contrôle qualité et les miner le taux d'humidité comme les coupelles et
nalités de génération de applications de contrôle en de vos produits. le logiciel PC, garantissent
comptes rendus garantissent cours de production. des résultats optimaux et
la traçabilité et la conformité. des procédés efficaces.
HX204 et HS153

HE73 et HE53

SmartCal™ et accessoires
HC103

119
HX204 et HS153

Dessiccateurs hautes performances


avec contrôle intelligent

HX204 HS153
Conformité intégrée, tranquillité Améliorez la productivité de votre
d'esprit laboratoire et de votre site
de production

Le modèle HX204 est conçu pour répondre aux Lorsque la teneur en humidité détermine la producti-
exigences strictes dans le cadre de la recherche, du vité, le dessiccateur HS153 est l'instrument adéquat.
contrôle qualité et de la production. Avec ses délais de Les graphiques de suivi en temps réel, associés
tests rapides et ses graphiques efficaces, ses perfor- à la robustesse et à la simplicité d'utilisation, garan-
mances sont inégalées. Les fonctionnalités assurant tissent des mesures rapides et reproductibles dans
la conformité aux normes font du HX204 l'instrument les laboratoires ou sur les sites de production.
idéal pour les secteurs hautement réglementés. • Courbe de séchage en temps réel
• Fonctionnalités de conformité • Utilisation rapide et simple
• Répétabilité et précision optimales • Nettoyage simple et rapide
• Mesure d'humidité One Click™
• Résultats rapides

Résultats fiables

Conformité facile

Prise en main instantanée

Génération de comptes rendus facile

120
HX204 et HS153

Tableau de comparaison des dessiccateurs HX204 et HS153

HX204 HS153
Précision d'affichage de la teneur en humidité 0,01 % / 0,001 % 0,01 %
Capacité de la balance 200 g 150 g
Précision d'affichage de la balance 1 mg / 0,1 mg 1 mg
Plage de température de l'unité de dessiccation 40–230 °C 40–230 °C
Ouverture du capot Motorisée Manuelle
Support d'écran du terminal En option En option
Réglage interne (FACT) Oui –
Contrôle de niveau Oui –
Développement automatique des méthodes Oui –
Mémoire de méthodes 300 99
Stockage des résultats 3 000 3 000
Méthode SmartCal intégrée Oui En option
Impression PDF et A4 Oui Oui
Wi-Fi* Oui* Oui*
Réf. 30019875 30019876
*(en fonction des pays)

Veuillez commander la brochure de pro-


duits détaillée et les livres blancs sur
la validation croisée Méthode de l'étuve
de séchage vs dessiccateurs.

www.mt.com/moisture

Comptes rendus A4/Lettre Connectivité réseau Méthode SmartCal intégrée

Des comptes rendus de mesures Raccordez l'instrument à une Sélectionnez simplement le test
individuelles avec les courbes imprimante autonome ou en SmartCal intégré à partir du menu
de séchage, des comptes réseau grâce au port Ethernet. utilisateur. Le nouveau capteur de
rendus récapitulatifs présentant Générez des comptes rendus température et d'humidité relative
des tableaux de contrôle ou au format PDF et envoyez-les se branche à l'arrière de l'unité
encore des comptes rendus automatiquement vers n'importe afin de permettre la normalisation
de test SmartCal peuvent être quel emplacement réseau, p. ex. automatique des résultats.
imprimés au format A4 ou lettre, de l'usine au bureau de contrôle
et en couleur. Les imprimantes qualité. (La connexion Wi-Fi est
à aiguilles sont entièrement uniquement disponible dans
prises en charge. certains pays).

121
HC103, HE73 et HE53

Des mesures du taux d'humidité dignes


de confiance avec One Click™

HC103 HE73 / HE53


Instructions claires pour une Prix abordable et performances
utilisation pratique fiables

Doté d'un écran tactile fournissant des instructions Le HE73 et le HE53 sont simples à utiliser, même
claires, le HC103 est pratique et facile à utiliser. Grâce pour les opérateurs novices. Grâce à la fonction
à son utilisation intuitive et à son nettoyage aisé, le d'aide à l'écran et notre Guide sur l'humidité gra-
HC103 vous apporte davantage de confort dans les tuit, vous pouvez installer rapidement l'instrument
tâches quotidiennes d'analyse de l'humidité. Il consti- et effectuer des déterminations précises.
tue la solution idéale pour le contrôle qualité et les • Utilisation simple
applications de contrôle en cours de production. • Construction robuste
• Grand écran tactile couleur
• Mesure d'humidité One Click™
• Courbe de séchage en temps réel
• Raccourcis de méthode
• Technologie halogène fiable
HE73 HE53
Résultats fiables

Conformité facile

Prise en main instantanée

Génération de comptes rendus facile

122
HC103, HE73 et HE53

Tableau de comparaison des dessiccateurs HC103, HE73 et HE53


HC103 HE73 HE53
Capacité 101 g 71 g 54 g
Précision d'affichage 1 mg, 0,01 % TH 1 mg, 0,01 % TH 1 mg, 0,01 % TH
Répétabilité 0,10 % (échantillon de 2 g) 0,15% (échantillon de 2 g) 0,15% (échantillon de 2 g)
0,015 % (échantillon de 10 g) 0,05 % (échantillon de 10 g) 0,05 % (échantillon de 10 g)
Chauffage Halogène Halogène Halogène
Plage de température 40 à 230 °C (par incréments de 1 °C) 50 à 200 °C (incréments de 1 °C) 50 à 160 °C (par incréments de 1 °C)
Programmes de séchage Standard, Rapide Standard, Rapide Standard, Rapide
Critères d'arrêt SOC1 – SOC5, chronométré, libre Entièrement automatique, chronométré, libre Entièrement automatique, chronométré
Mémoire de méthodes 20 2 1
Stockage des résultats 100 1 1
Connectivité Hôte USB (2), périphérique USB, RS232 RS232 RS232
Modes d'affichage % TH, % MS, % ATRO TH, % ATRO MS, g % TH, % MS, % ATRO TH, % ATRO MS, g % TH, % MS, % ATRO TH, % ATRO MS, g
Écran Écran tactile couleur 7" LCD rétroéclairé LCD rétroéclairé
Fonctions d'affichage Instructions graphiques Instructions détaillées Instructions détaillées
Courbe de séchage en temps réel Indicateur du progrès Indicateur du progrès
Langues Anglais, allemand, français, espagnol, s/o s/o
italien, polonais, tchèque, hongrois,
portugais, japonais, chinois, coréen, russe
Réf. (230 V) : 30216101 30237200 30100246
Réf. (115 V) : 30216103 30237205 30100251

Moisture Matters Reportez-vous à notre documentation associée et à notre offre de services pour être sûr d'ex-
Moisture Analyzers
White Paper

Tips & Tricks for Good Moisture Results


Drying Oven vs. Halogen Moisture Analyzer
A Practical Guide to Compare Methods
Good Sample Handling
Sample Distribution

Spread the sample evenly over the pan. An evenly spread sample results in a
homogeneous distribution of heat throughout the product being measured and the
Good Instrument Handling
Instrument Location

Since moisture measurements are based on high


precision weighing, accuracy and repeatability are
Good Method Creation
Good moisture method

A moisture method contains all settings for measuring the moisture content of a
particular sample (substance). They determine the level of accuracy and the speed
HC103
Halogen Moisture Analyzer
Convenient
Clever
Robust
ploiter tout le potentiel de votre dessicateur :
• Livre blanc : Comparaison entre étuve de séchage et dessiccateur halogène
moisture can diffuse evenly out of the sample. This generates results with better closely linked to the instrument’s location. of the measurement. The most important parameters are sample weight and drying
repeatability. temperature.
• Place the instrument on a stable weighing bench.
• Avoid air flows (e.g. open windows). Correct sample weight
• The temperature in the room must be constant; The typical recommended sample weight is 3-5 g.
instrument should not be placed near windows or • Excessive amounts of sample require more time for drying.
This white paper will be of interest to anyone involved in moisture analysis heaters and coolers. Ideally, the relative humidity and
temperature should be stable and not change during
• If the amount of sample is too small, the measurement result may not be
representative of the true moisture content.
applications in pharmaceutical, chemical, food and other industries. the measurement.
%MC %MC Correct drying temperature
Applying the correct drying temperature is crucial to match the reference value (typical-
Cleaning ly: drying oven). Based on drying oven value proceed as follows:
• Organic (temperature sensitive) samples: increase temperature of drying oven by 5°C
• Keep the sample pan area clean (e.g. using a brush). • Inorganic samples (not temperature sensitive): start at a temperature of 150°C
• Periodically clean the protective glass. Use a mild
Table of Contents cleaning agent (e.g. glass cleaner).
Analysis of drying curve to evaluate the drying behavior

• Affiche : Conseils et astuces sur la détermination de la teneur en humidité


• Use the right sample volume (typically 3-5 g).
• Always use the same amount of sample to achieve good repeatability. Routine Testing and Adjustment Please refer to the ‘Guide to Moisture Analysis’ for further information
1. Introduction For more information please refer to the ‘Guide to Moisture Analysis‘ (11796096),
(www.mt.com/moisture-guide)
To ensure reliable instrument performance and avoid %MC %MC %MC %MC
and www.mt.com/moisture-elearning. measurement errors, %MC
periodic routine testing by the
%MC %MC
%MC %MC %MC %MC

2. Overview of moisture analysis user is recommended. Routine tests for moisture


analyzers shall include testing the balance (weight),
RV RV RV
Sample preparation
2.1. The importance of moisture content The correct preparation of sample is key to repeatable
the heating unit (temperature) and an overall instrument
performance test (moisture content).
and reliable results:
2.2. Loss on drying using the drying oven method
Time Time Time
• Sensitivity Test (weight)
Reference value is Value falls below reference Reference value is exceeded:
• Ensure even granulation (small and homogeneous The sensitivity test is performed by placing a known reference mass on the matched: Check Reduce the temperature.
2.3. Halogen moisture analysis: a fast alternative
value: Increase the tempe-
particles). weighing pan and comparing the displayed value with the reference value (as robustness of method. rature.
• If necessary, increase sample surface area by for balances). Please refer to the SOP ‘Periodic Sensitivity Test’ (30031488).
%MC RV = Reference%MC
%MC Value %MC
breaking up the sample. This will ensure a better and %MC %MC
%MC %MC %MC %MC
• Temperature Calibration %MC %MC
3. Practical guide on how to replace the drying oven by a halogen moisture analyzer faster release of moisture during drying.
• Mechanical crushing can be carried out e.g. using a The temperature calibration is performed by using a temperature calibration kit RV RV

• Brochures : Détails et spécifications du produit


as reference. The kit is inserted into the heating unit and heated to the target
3.1. Evaluation of comparability based on process requirements mortar, grinder (water cooled) or simply by cutting.
temperatures. Please refer to the SOP ‘Periodic Temperature Test’ (30086038 for
For further information on sample preparation, please HX204/HS153/HC103; 30031481 for HR83/HG63/HB43-S).
3.2. Evaluation of comparability by statistical means refer to ‘Methods for Special Samples‘ in the ‘Good
• SmartCal Test (%MC, overall performance) Switch of criterion is
Time

Switch-off criterion is
Time

Method Creation‘ column. not fulfilled: Reduce the not fulfilled: Increase the
SmartCal is a performance check that verifies the
temperature. temperature.
4. Accurate moisture determination with halogen moisture analyzers Sample Pans
instrument’s overall functionality. Other than the
sensitivity and temperature tests, SmartCal verifies Methods for Special Samples
overall performance (%MC).
4.1. Sound drying method and good sample handling Sample pans play a vital role in accuracy of the Before conducting a SmartCal test ensure that Certain samples need a special procedure for quick and optimal
measurement. heating chamber is at room temperature (e.g. moisture determination:
4.2. Accurate instruments by letting unit cool down for 45min. after a • Paste-like, greasy and melting samples
• Only use clean and dry sample pans for measurement). - Use the glass-fiber filter to increase the sample surface area.
moisture determination. • Liquid and very moist samples (>30%MC)
5. Conclusion • Use sample pans only once. This guarantees
reliable measurements free from the influence
Please refer to the SOP ‘Periodic SmartCal Test‘
(30031480).
- Use the glass-fiber filter.
- Use rapid drying program. Rapid drying

• Packs d'installation : Installation professionnelle


of residue remaining from previous samples. - Step drying can be used as an alternative to rapid drying (HX only).
Appendix 1: Exemplary method comparison at a specific moisture content based • For good results we recommend
METTLER TOLEDO sample pans. Hierarchy of tests – Temperature vs. weight
• Samples with very low moisture content (<1%MC)
- Use HX204 with high resolution mode (0.1mg).
- Use a sufficiently high sample weight (e.g. 20-30 g).
on process requirements The temperature should be tested more often than the weight. - If the moisture only escapes very slowly, use switch-off
criterion 5 (1 mg/140 s) and SOC delay (5 min.).
Appendix 2: Exemplary method comparison at a specific moisture content by Please refer to the White Paper ‘Moisture Analyzer Routine Testing‘ (30029586). - Use standby temperature. Step drying

- Preheat sample pan for 1 minute at standby temperature and then tare.
statistical means Replacing the Drying Oven • Samples with highly volatile components
- Work with manual start and cover sample while getting the start weight (e.g. with

Appendix 3: Exemplary method comparison over a range of moisture content by Can the drying oven method be replaced by fast halogen moisture analysis? The
answer is yes, as long as the results obtained by the two methods are comparable.
card board).
- If the vapors are toxic, work in a fume cupboard.
- Standardize the processing of the samples in advance.
statistical means
Moisture Matters
Please refer to the White Paper ‘Drying Oven vs. Halogen Moisture Analyzer’
(30244570). Please refer to the safety information in the operating instructions and conduct a safety
analysis before measuring flammable substances.
6. References

Trusted Results at One Click™


Instruments Consumables Service

HX204 & HS153 HC103 HE73 & HE53 Aluminum sample Glass fibre filters: SmartCal: fast and easy
pans: Suitable for all Reduce measurement instrument performance
applications to ensure time of liquids by up to verification.
best repeatability. 50%.

www.mt.com/moisture

© 06/2015 Mettler-Toledo AG
Printed in Switzerland 30249610
Global MarCom Switzerland

Accessoires pour dessiccateurs www.mt.com/moisture

Gestion des Désignation Quantité Réf.


échantillons Coupelle en aluminium 80 00013865 Coupelles
Filtres en fibre de verre 100 00214464 Grâce à leur finition
Coupelles en aluminium, professionnelles (renforcées) 80 11113863 soignée, les cou-
Coupelle réutilisable (acier, hauteur 6 mm) 3 00214462 pelles en aluminium
Support ; maintient les filtres en fibre de verre à plat durant 1 00214758 garantissent des
le mesurage conditions de test
Cage pour les textiles et autres échantillons volumineux 1 00214695 optimales.
(HA-Cage)

Gestion de Substance de référence SmartCal, voir page 124


la qualité Kit de réglage de température certifié HX/HS/HC 1 30020851
Kit de réglage de température certifié HE (HE-TCC) 1 30134141 Filtres en fibre
Poids de calibrage HX/HS/HC, certifié 100 g (F1 AC) 1 11119531 de verre
Poids de calibrage HE, 50 g (F1) 1 11119460 Les filtres adsor-
Thermo/hygromètre HX/HS/HC (capteur RHT) 1 30020850 bants simplifient les
tests de liquides et
Imprimantes Imprimante P-56RUE 1 30094673 de substances
Imprimante compacte RS-P25 avec interface RS232 1 11124300 pâteuses, et
Papier pour imprimante (pour imprimante P25) 5 00072456 empêchent la for-
Papier pour imprimante (pour imprimante P25), autocollant 3 11600388 mation d'une pelli-
Ruban encreur, noir 2 00065975 cule en surface.

Accessoires Colonne pour terminal HX/HS 1 30018474 Kit de réglage


Support d'imprimante HX/HS 1 30066692 de température
Filtre à poussière HX/HS 50 30020838 certifié
Housse de protection pour terminal HX/HS 1 30003957 Ce kit garantit une
Dispositif antivol HX/HS/HC 1 11600361 parfaite traçabilité
Mallette de transport HX/HS 1 30020836 et permet l'étalon-
Protection pour clavier HC 1 30216115 nage de la tempéra-
Filtre à poussière HC/HB 50 11113883 ture au point
Logement pour filtre à poussières HC 1 30216118 d'utilisation.
Protection pour clavier HE 1 30100261
123
SmartCal

SmartCal. Des résultats fiables garantis.


Substance de référence pour test de dessiccateurs

Que vous produisiez des produits alimentaires, chimiques ou pharmaceu-


tiques, vous ne pouvez pas vous permettre d'obtenir des résultats imprécis.
La vérification et la documentation des performances de votre dessiccateur
sont donc essentielles.

SmartCal est un test simple et rapide (10 minutes), qui garantit des résultats
précis et fournit une documentation claire. Votre dessiccateur est sous contrôle
à tout moment.

Instruments vérifiés SmartCal contrôle les performances de votre dessiccateur


en trois étapes
10 minutes de test

Des tests simples et Instrument contrôlé Aucun problème


rapides Le dessiccateur est avec les auditeurs
Ce test est particuliè- prêt à être utilisé Un contrôle approprié
Substance de test innovante rement simple à effec- si le résultat du test et une documentation
SmartCal est une substance tuer. Versez SmartCal est compris dans les simplifiée garan-
de test granulaire. Sa sensibi- dans la coupelle et dé- limites de contrôle tissent des perfor-
lité élevée permet de détecter marrez le test. 10 mi- de SmartCal. mances correctes.
de manière fiable la moindre nutes plus tard, les ré-
perturbation ou les variations sultats sont affichés.
de réglage de l’appareil.

cSmartCal
certifié pour les secteurs réglementés
L'utilisation du cSmartCal certifié est recommandée
dans les secteurs hautement réglementés. Un certificat
d'analyse est fourni pour chaque lot de production.
Ce certificat est délivré par l'Institut fédéral indépendant
de recherche et de test des matériaux allemand, situé
à Berlin (BAM, www.bam.de).

124
SmartCal

SmartCal contrôle les performances de votre dessiccateur en seulement 10 minutes, qu'il soit installé en laboratoire de contrôle qualité ou directement sur le site
de production. Pour des résultats fiables.

Approche éprouvée des tests de routine


Mesures d'humidité précises garanties
White Paper

Moisture Analyzer
Routine Testing

This white paper describes the influences and sources of error which may
be present when conducting moisture analyses. It discusses the routine tests
which are necessary to ensure reliable determination of the moisture content
Notre livre blanc décrit les influences et les sources
des erreurs qui peuvent se produire lors de la conduite
and correct functioning of the instrument. The recommended tests and their
frequencies are presented in the framework of a risk-based approach.

Contents

1.
2.
Introduction
Influences on Accuracy
2
2
des analyses d'humidité. Il décrit les tests de routine
nécessaires pour garantir des résultats précis, dont
2.1 Permanent influences 2

2.2 Temporary influences 3

2.3 Safety Factor 3

le test SmartCal.
3. Accuracy of Moisture Analyzer Results 4
3.1 Heating Unit 4
3.2 Weighing Unit 7

www.mt.com/moisture-routine-testing
3.3 Relevance of deviations of Heating
Unit and Weighing Unit 9
4. Routine testing of moisture analyzers 10
4.1

4.2
Comprehensive testing in routine operation

Hierarchy of tests – Temperature versus weighing


10

10
Pour plus d'informations,
4.3

4.4
Test frequencies in routine operation

Recommended tests
11

11
commandez le guide
5
6
Summary
References
15
16
d'utilisation SmartCal.

Substance de référence SmartCal


Désignation Réf.
cSmartCal (certifié, jeu de 24) 30005791
cSmartCal (certifié, jeu de 12) 30005793
SmartCal (jeu de 24) 30005790
SmartCal (jeu de 12) 30005792
StarterPac cSmartCal (certifié, inclut le thermo/hygromètre, le guide d'utilisation et 12 sachets de tests) 30005918
StarterPac SmartCal (inclut le thermo/hygromètre, le guide d'utilisation et 12 sachets de tests) 30005917 www.mt.com/smartcal
125
Pipetage
Produits pour les Sciences de la Vie
Page
Présentation 128 – 129
Pipettes manuelles Pipet-Lite™ XLS+ 130 – 131
Pipettes électroniques XLS+ 132 – 133
Système de pipetage de paillasse 96 puits 134 – 135
Système ergonomique LTS LiteTouch 136 – 137
Cônes TerraRack 138 – 139
Cônes BioClean ™
140 – 141
Maintenance 142 – 143

127
Présentation

Pipette Rainin pour


les Sciences de la Vie

Le pipetage est un élément central dans


la recherche scientifique. Pour obtenir des
résultats hautement reproductibles, les
scientifiques doivent disposer de pipettes
précises et de cônes haute qualité exempts
de contaminants.

Avec plus de 40 ans d'expérience dans le pipetage,


Rainin offre la meilleure solution de pipetage inté-
grée du marché. Les pipettes et cônes fabriqués
par METTLER TOLEDO Rainin constituent un sys-
tème éprouvé offrant des résultats fiables garantis.
METTLER TOLEDO Rainin ne cesse d'innover, avec
le système réputé LTS (Lite Touch System), le pipetage
pour 96 puits, les pipettes avec étiquette RFID ou les
pipettes électroniques nouvelle génération E4 XLS+.

Rainin : valeur ajoutée et performances


• Large choix de pipettes et cônes
• Performances de pipetage améliorées
• Ergonomie pensée pour votre confort
• Réduction du coût total de propriété
• Maintenance hors pair

128
Présentation

Pipettes ergonomiques Pipetage 96 puits Cônes BioClean™ Maintenance hors pair


Qualité et performances Liquidator™ 96 Propres et inertes Flexible

Ces pipettes ergonomiques Liquidator 96 est un Les cônes inertes BioClean Que ce soit sur site ou
sont adaptées à toutes les système de pipetage de Rainin sont parmi les dans nos laboratoires
applications de routine de paillasse rapide, facile plus propres et les mieux homologués ISO 17025,
et à haut rendement, d'utilisation et pratique. controlés du marché. la maintenance
en version manuelle et Méthodes de travail La gamme de cônes est METTLER TOLEDO est
électronique, monocanal accélérées grâce aux vaste afin de répondre inégalée en termes de
et multicanaux. plaques à 96 et 384 puits. à toutes les exigences qualité et de prix.
d'applications de pipetage.
Rendement optimal

Maintenance
Pipettes ergonomiques

Cônes BioClean

129
Pipettes manuelles Pipet-Lite™ XLS+

Pipet-Lite™ XLS+
Des performances fiables

Avec la gamme de pipettes Pipet-Lite™ XLS+ Rainin, METTLER TOLEDO allie ingé-
nierie de pointe et innovations pour fournir des résultats hautement reproduc-
tibles, tout en assurant un confort exceptionnel.

XLS+ Monocanal XLS+ Multicanaux XLS à écartement


Nouvelle conception Idéale pour les travaux variable
optimisée sur plaque à 96 puits Pour les changements
de format de tubes
à  plaques

Sur le modèle Pipet-Lite XLS+, La pipette multicanaux Les pipettes Pipet-Lite XLS
les forces requises pour action- Pipet-Lite XLS+ assure des à écartement variable vous per-
ner le bouton-poussoir et éjecter résultats reproductibles, une mettent de régler les embouts
les cônes sont encore plus parfaite étanchéité et des pour des plaques à 24 ou
faibles. Onze modèles sont prélèvements homogènes dans 96 puits : de 9 à 19 mm pour
disponibles pour un volume de tous les canaux. Avec des les 6 canaux et de 9 à 14 mm
0,1 µl à 20 ml. Types LTS et uni- volumes allant de 1 à 1 200 µl pour les 8 canaux.
versels L'étiquette RFID présente et des configurations à 8 ou Les modèles Pipet-Lite XLS
sur chaque modèle XLS+ facilite 12 canaux, ces pipettes à écartement variable sont par-
la gestion de l'étalonnage. multicanaux dépassent les faitement adaptés aux applica-
exigences des laboratoires. tions génomiques, protéomiques
et de culture cellulaire.

www.mt.com/pipettelitexls
130
Pipettes Pipet-Lite XSL+
N° de cat. Pipet-Lite, monocanal Réf. d’article
L-2 XLS+ 0,1 – 2 µl 17014393
L-10 XLS+ 0,5 – 10 µl 17014388
L-20 XLS+ 2 – 20 µl 17014392
L-100 XLS+ 10 – 100 µl 17014384
L-200 XLS+ 20 – 200 µl 17014391
L-300 XLS+ 20 – 300 µl 17014405
L-1000XLS+ 100 – 1 000 µl 17014382
L-2000XLS+ 200 – 2 000 µl 17014390
L-5000XLS 500 – 5 000 µl 17011790
L-10MLXLS 1 – 10 ml 17011783
L-20MLXLS 2 – 20 ml 17011788
L-STARTXLS Kit de démarrage* 17014406
* Kit de démarrage : L-20XLS+, L-200XLS+, L-1000XLS+ et accessoires

N° de cat. Pipet-Lite, multicanaux Réf. d'article


8 canaux
L8-10XLS+ 0,5 – 10 µl 17013802
L8-20XLS+ 2 – 20 µl 17013803
L8-50XLS+ 5 – 50 µl 17013804
L8-200XLS+ 20 – 200 µl 17013805
L8-300XLS+ 20 – 300 µl 17013806
L8-1200XLS+ 100 – 1 200 µl 17014496
12 canaux
L12-10XLS+ 0,5 – 10 µl 17013807
L12-20XLS+ 2 – 20 µl 17013808 N° de cat. Accessoires Réf. d'article
L12-50XLS+ 5 – 50 µl 17013809 HU-M3 Hang-Ups magnétiques avec aimant, lot de 3 17003024
L12-200XLS+ 20 – 200 µl 17013810 HU-S3 Hang-Ups pour étagère, avec crochet, lot de 3 17014388
L12-300XLS+ 20 – 300 µl 17013811 CR-7 Carrousel porte-pipettes (pour 7 pipettes) avec crochet 17014392
L12-1200XLS+ 100 – 1 200 µl 17014497 HU-A3 Adaptateur supports Hang-Ups/carrousels 17014384
pour pipettes électroniques et multicanaux
N° de cat. Pipet-Lite, écartement var. Réf. d'article
6 canaux
Accessoires RFID
LA6-300XLS 20 – 300 µl 17011841
LA6-1200XLS 100 – 1 200 µl 17011840 N° de cat. Désignation Réf. d'article
8 canaux Kit RFID Kit RFID avec lecteur RFID et logiciel LabX Direct 17011966
LA8-50XLS 5 – 50 µl 17011844 Logiciel Pipette-Scan
LA8-300XLS 20 – 300 µl 17011843 RFID-RDR Lecteur RFID de Rainin 17011964
LA8-1200XLS 100 – 1 200 µl 17011842 LabX-Pipet Logiciel LabX Direct Pipette-Scan 17011965

131
Pipettes électroniques XLS+

Pipette électronique E4™ XLS+


Simple, polyvalente et sûre

La configuration de la pipette E4™ XLS+™ est aisée : elle peut être aussi simple
ou complexe que le nécessite votre travail. Elle permet de conserver les fonction-
nalités dont vous avez besoin, masque les autres et protège par mot de passe
la totalité, certains ou aucun des modes et fonctionnalités E4.

Monocanal Pipette multicanaux Écartement variable


La simplicité sans Précision sur tous les Facilite le transfert
compromis canaux d'échantillons

La pipette Rainin E4® XLS+™ La pipette multicanaux E4® Les modèles E4 XLS Spacer
de Rainin présente de multiples XLS+™ est l'outil parfait pour vous permettent de régler l'écar-
caractéristiques et fonction- un rendement élevé. Un char- tement des embouts pour des
nalités, ainsi qu'un nouveau gement plus rapide, une prise plaques à 24 ou 96 puits :
système de commande révo- en main plus simple et un pré- de 9 à 19 mm pour les pipettes
lutionnaire et simple Son corps lèvement plus précis et homo- à 6 canaux et de 9 à 14 mm
profilé, combiné à la fiabilité gène des échantillons sur tous pour les modèles à 8 canaux.
et à la précision légendaires les canaux. Les réglages de Les modèles E4 XLS à écar-
de Rainin, fait de cette solution la pipette, les protocoles et les tement variable sont parfaite-
un instrument de pipetage alertes de maintenance peuvent ment adaptés aux applications
extraordinaire. être protégés par un mot de génomiques, protéomiques
passe pour assurer une confor- et de culture cellulaire.
mité totale aux normes BPF/BPL.
www.mt.com/e4-xlsplus
132
BASIC

AD
VA
NC
ED

ET
MU

AR
LT

TIT
I-D
IS
PE

NS
E
Avec l'organisation des menus

M
AN
UA
en carrousel de la pipette E4

L
XLS+, la navigation entre les
ESREVE
fonctions est simple et rapide.
R

N° de cat. E4 XLS Monocanal Réf. d'article Observez la pipette E4 XLS en action


E4-10XLS+ 0,1 – 2 µl 17014484 Visionnez notre vidéo sur www.mt.com/raininE4
E4-20XLS+ 0,5 – 10 µl 17014487
E4-100XLS+ 2 – 20 µl 17014483
E4-200XLS+ 10 – 100 µl 17014486
E4-300XLS+ 20 – 200 µl 17014488
E4-1000XLS+ 20 – 300 µl 17014482
E4-2000XLS+ 100 – 1 000 µl 17014485
E4-5000XLS 500 – 5 000 µl 17012312
E4-10MLXLS 1 – 10 ml 17012313
E4-20MLXLS 2 – 20 ml 17012314

N° de cat. E4 XLS Multicanaux Réf. d'article


8 canaux
E8-10XLS+ 0,5 – 10 µl 17013792
E8-20XLS+ 2 – 20 µl 17013793
E8-50XLS+ 5 – 50 µl 17013794
E8-200XLS+ 20 – 200 µl 17013795
E8-300XLS+ 20 – 300 µl 17013796
E8-1200XLS+ 100 – 1 200 µl 17014498 Commandez notre brochure détaillée
12 canaux sur la gamme de produits 17700799
E12-10XLS+ 0,5 – 10 µl 17013797
E12-20XLS+ 2 – 20 µl 17013798
E12-50XLS+ 5 – 50 µl 17013799
E12-200XLS+ 20 – 200 µl 17013800 N° de cat. Accessoires Réf. d'article
E12-300XLS+ 20 – 300 µl 17013801 E4-RCS Support de chargement rapide 17012332
E12-1200XLS+ 100 – 1 200 µl 17014499 E4-WPS Alimentation électrique secteur 17012878
E4-BATT Pile 17012337
E4-USB Câble USB 17012336
N° de cat. E4 XLS à écartement variable Réf. d'article
6 canaux
EA6-300XLS 20 – 300 µl 17012327 Accessoires RFID
EA6-1200XLS 100 – 1 200 µl 17012328 N° de cat. Désignation Réf. d'article
8 canaux
Kit RFID Kit RFID avec lecteur RFID et logiciel LabX Direct 17011966
EA8-50XLS 5 – 50 µl 17012329 Logiciel Pipette-Scan
EA8-300XLS 20 – 300 µl 17012330 RFID-RDR Lecteur RFID Rainin 17011964
EA8-1200XLS 100 – 1 200 µl 17012331 LabX-Pipet Logiciel LabX Direct Pipette-Scan 17011965

133
Système de pipetage de paillasse 96 puits

Liquidator™ 96
Des assistants rapides et polyvalents

METTLER TOLEDO a conçu le Rainin Liquidator™ 96 20 µl et 200 µl pour la vitesse,


la précision et la simplicité d'utilisation. METTLER TOLEDO a mis au point
le Liquidator™ 96 après avoir analysé les méthodes de travail des chercheurs
et étudié l'intégration du pipetage à haut rendement dans le procédé global
des laboratoires. Cet appareil offre une exactitude et une fidélité hors du commun,
une ergonomie exceptionnelle et ne nécessite quasiment aucune formation.
Le pipetage simultané de 96 puits simplifie énormément les applications avec micro-volumes, telles que
les expériences ELISA, les applications cellulaires, la qPCR et la cristallisation des protéines. Grâce à une
précision, une exactitude et une répétabilité accrues, le Liquidator™ 96 Rainin de METTLER TOLEDO
simplifie n'importe quelle application faisant appel à des plaques de 96 puits. Il est compact, fonctionne
sans alimentation électrique et est disponible en deux plages de volume : 0,5 à 20 µl et 5 à 200 µl.
Le Liquidator™ 96 est un appareil manuel facile à utiliser, ne nécessitant pas de formation particulière.

Ergonomie Vous gagnez du temps De 96 à 384 puits


Le Liquidator 96 utilise des Ce système est plus rapide par Il est simple à utiliser, et
cônes Liquidator LTS pour rapport aux autres méthodes de n'exige pas de programma-
réduire considérablement les pipetage manuel, y compris les tion ou de faire appel à un
forces de chargement et d'éjec- robots à 4 et 8 canaux très oné- technicien spécialisé. Une
tion. Vous pouvez actionner le reux. 20 secondes suffisent plaque 96 puits est remplie
levier de commande d'une main pour remplir facilement 96 puits. en quelques secondes et le
et limiter ainsi votre effort, et Idéal pour préparer des prémé- remplissage d'une plaque
éjecter les 96 cônes en même langes et placer rapidement une à 384 puits ne requiert que
temps avec les deux leviers. plaque de PCR dans le 4 passages.
thermocycleur.
www.mt.com/liq96
134
N° de cat. Désignation Référence
LIQ-96-20 Système de pipetage manuel 96 puits de paillasse, 0,5 à 20 µl 17014207
LIQ-96-200 Système de pipetage manuel 96 puits de paillasse, 5 à 200 µl 17010335

Accessoires (1 de chaque fourni avec Liquidator)


LIQ-AP Montant pour réglage en hauteur pour LIQ-96 200 µl 17010396
LIQ-AP-20 Montant pour réglage en hauteur pour LIQ-96 20 µl 17014270
LIQ-384PA Plateau pour adaptateur 384 puits 17010394
LIQ-TRAY Réservoir 8 sections à puits profonds 17010582
LIQ-MAG1 Séparateur de billes magnétiques, 24 aimants pour 96 puits 17011288
LIQ-MAG2 Séparateur de billes magnétiques, 96 aimants pour 384 puits 17011289

Cônes LTS pour Liquidator


« Étant donné que nous traitons LQR-20 Cônes LTS pour Liquidator 20 µl 17011185
environ 20 à 40 plaques PCR par jour, LQR-20S Cônes LTS pour Liquidator préstérilisés 20 µl 17011186
LQR-20F Cônes LTS pour Liquidator résistants aux aérosols 20 µl 17011117
le Liquidator 96 minimise le risque
LQR-200 Cônes LTS pour Liquidator 200 µl 17010645
de blessures au poignet associé LQR-200S Cônes LTS pour Liquidator préstérilisés 200 µl 17010647
au pipetage répété. Avec l'accélération LQR-200F Cônes LTS pour Liquidator résistants aux aérosols 200 µl 17010646
des vitesses de traitement, nous pouvons LQS-20 Cônes LTS pour Liquidator 20 µl 17011187
économiser 5 000 $ par an. Liquidator LQS-20S Cônes LTS pour Liquidator préstérilisés 20 µl 17011287
LQS-200 Cônes LTS pour Liquidator 200 µl 17010648
convient parfaitement aux lysats visqueux LQS-200S Cônes LTS pour Liquidator préstérilisés 200 µl 17010649
contenant des caillots et limite les risques
de contamination croisée. » Réservoirs, blocs, barrettes, bouchons, support pour Liquidator
LR-R1-PB-5 Profil bas, fond pyramidal, lot de 5 17012602
LR-R1-PB-5-S Profil bas, stérile, fond pyramidal, 5 emballés indiv. 17012603
Dr Natalia Ivanova, Responsable LR-R2-PB-5 Profil standard, puits à fond pyramidal, lot de 5 17012604
du département scientifique ADN Centre LR-R2-PB-5-S Profil standard, stérile, fond pyramidal, 5 emballés indiv. 17012605
canadien du code-barres ADN University of LR-R1-8V-5 Profil bas, 8 canaux à fond V, lot de 5 17012606
Guelph, Ontario LR-R1-8V-5-S Profil bas, stériles, 8 canaux à fond V, 5 emballés. indiv. 17012607
LR-R2-8V-5 Profil standard, 8 canaux à fond V, lot de 5 17012608
LR-R2-8V-5-S Profil standard, stériles, 8 canaux à fond V, lot de 5 17012609
LR-R1-12V-5 Profil bas, 12 canaux à fond V, lot de 5 17012612
LR-R1-12V-5-S Profil bas, stériles, 12 canaux à fond V, 5 emballés. indiv. 17012613
Une gamme de cônes à faible réten- LR-R2-12V-5 Profil standard, 12 canaux à fond V, lot de 5 17012610
tion est également disponible pour LR-R2-12V-5-S Profil standard, stériles, 8 canaux à fond V, lot de 5 17012611
le Liquidator 96. LR-P2-96P-5 Bloc 96 puits 2,2 ml, lot de 5 17012623
LR-P2-96P-5-S Bloc 96 puits 2,2 ml, stériles, 5 emballés indiv. 17012624
LR-P2-96-M-5 Tapis silicone pour bloc 96 puits, lot de 5 17012625
LR-P2-96-M-5-S Tapis silicone stérile pour bloc 96 puits, 5 emballés indiv. 17012626
LR-T-96-5 Barettes de microtubes sur portoir 1,2 ml (8 x 12), lot de 5 17012627
LR-T-96-5-S Barrettes sur portoir 1,2 ml (8 x 12), stériles, lot de 5 17012628
LR-T-CS8 Bouchons pour barettes de microtubes (8), boîte de 300 17012629
LR-T-CS8-S Bouchons pour barettes (8) stériles, (25 x 12) 17012630
LIQ-96-ADP Support de plaque PCR 96 puits en aluminium 17012767

135
Système ergonomique LTS LiteTouch

Le système LTS™ LiteTouch™


Le pipetage ne doit pas être une souffrance

Le pipetage est non seulement un travail énergique, mais aussi répétitif.


Aussi, de petites tensions dues à l'effort et à l'emploi excessif s'accumulent
au cours du temps et risquent de provoquer des lésions.

Les aspects ergonomiques du pipetage peuvent facilement être négligés, notamment


chez les plus jeunes et les utilisateurs moins expérimentés. Pourtant, le chargement et
l'éjection des cônes, l'aspiration et la distribution des liquides, encore et encore, exercent
une force considérable sur vos pouce, main et bras. Les effets préjudiciables de ces forces
s'accumulent au cours du temps. C'est la raison pour laquelle le risque de développer des
troubles musculosquelettiques (TMS) augmente tout au long de votre carrière.

À quelle fréquence passez-vous des heures en laboratoire à pipeter tellement d'échantil-


lons que vous en perdez le compte, à tel point que votre main est tout endolorie et que votre
poignet vous fait mal ? Les pipettes font partie intégrante des procédés de nombreux labora-
toires. Cela vaut donc la peine d'analyser plus attentivement leur conception et leurs carac-
téristiques, qui ont un impact non négligeable sur vos performances et sur le niveau d'efforts
exigés pour votre main et votre bras.

En plus de l'exactitude et de la fidélité, les caractéristiques ergonomiques d'une pipette


sont essentielles pour réduire la fatigue et le risque de développer une TMS. Aucun autre
aspect du pipetage n'exerce une pression aussi forte sur la main d'un utilisateur que l'éjection
d'un cône. C'est pourquoi le système d'éjection des cônes Rainin LTS™ LiteTouch™ de
METTLER TOLEDO est unique au monde. LTS réduit la force d'éjection des cônes jusqu'à
80 % et est disponible sur toutes les pipettes monocanal et multicanaux Rainin XLS+.

Petit joint torique


pour réduire la friction

Butée positive
pour une insertion sans forcer

136
Les cônes BioClean™ LTS Rainin, des performances optimales

Comme tous les cônes Rainin, les cônes LTS répondent aux exigences strictes BioClean de METTLER TOLEDO.
Fabriqués en polypropylène vierge, sans aucun composant bioactif, dans un environnement de salle blanche
de catégorie 100 000 pour éliminer tout risque de contaminants externes (ADN, DNase, RNase, ATP, pyro-
gènes ou inhibiteurs de PCR), les cônes BioClean LTS de grande qualité sont garantis totalement inertes
et sans aucune contamination, afin qu'ils n'influencent d'aucune manière les résultats expérimentaux.

Conception exceptionnelle Production robotisée Qualité BioClean


Leur conception et leur fabri- En automatisant notre salle Des contrôles qualité stricts
cation de précision, selon des blanche de catégorie 100 000 garantissent une propreté et une
normes strictes et une production pour la fabrication de nos cônes, pureté absolues. Chaque lot
automatisée, permettent d'ob- nous avons éliminé tout contact de cônes est rigoureusement
tenir des cônes qui plient mais humain lors de la fabrication testé et certifié exempt de toute
ne rompent pas. et du conditionnement. contamination.

137
Cônes TerraRack

Cônes TerraRack
Le portoir le plus écologique du marché

TerraRack est une véritable révolution en matière de portoirs de cônes.


Aussi solide que les portoirs traditionnels, il contient plus de deux fois
moins de plastique et est entièrement recyclable. Le couvercle articulé
du portoir TerraRack est en PET, un plastique facilement recyclable.

Pour votre confort et une propreté absolue, les portoirs TerraRack fournis avec des cônes
BioClean sont préstérilisés, vous évitant de recourir à l'autoclavage.

Moins de déchets 100 % recyclable Stérile


Conçus avec 50 % de plastique Non seulement les portoirs Les portoirs TerraRack sont
en moins par rapport aux portoirs TerraRack sont entièrement préstérilisés. Contrairement aux
classiques, les portoirs TerraRack recyclables, mais ils sont aussi systèmes rechargeables, qui
sont aussi facilement compres- principalement composés de PET, présentent un risque de place-
sibles, ce qui réduit considéra- un plastique facile à recycler ment de cônes propres sur un
blement la place qu'ils prennent et largement récupéré parmi les portoir contaminé, les portoirs
dans un conteneur de stockage déchets plastiques. TerraRack vous assurent la pro-
ou de mise au rebut. preté et la stérilité du portoir
à chaque utilisation.

www.mt.com/terrarack
138
Cônes TerraRack

Cônes TerraRack LTS™ pour pipettes RAININ LTS™


N° de cat. Désignation Capacité max. Article
Cônes LTS TerraRack sur portoirs TerraRack en PET à couvercle à charnière
TR-L10S 960 cônes LTS sur 10 portoirs, préstérilisés 20 µl 17014960
TR-L10F 960 cônes LTS sur 10 portoirs, préstérilisés, avec filtre 20 µl 17014961
TR-L250S 960 cônes LTS sur 10 portoirs, préstérilisés 200 µl 17014962
TR-L250F 960 cônes LTS sur 10 portoirs, préstérilisés, avec filtre 200 µl 17014963
TR-L300S 768 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés 300 µl 17014964
TR-L300F 768 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés, avec filtre 300 µl 17014965
TR-L1000S 768 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés 1 000 µl 17014966
TR-L1000F 768 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés, avec filtre 1 000 µl 17014967
TR-L1200S 768 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés 1 200 µl 17014968
TR-L1200F 768 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés, avec filtre 1 200 µl 17014969

Cônes universels TerraRack pour pipettes Rainin, Pipetman®


et d'autres fabricants
Cônes universels TerraRack sur portoirs TerraRack en PET à couvercle à charnière
TR-10S 960 cônes sur 10 portoirs, préstérilisés 10 µl 17014970
TR-10F 960 cônes sur 10 portoirs, préstérilisés, avec filtre 10 µl 17014971
TR-10GS 960 cônes sur 10 portoirs, préstérilisés, ShaftGard 10 µl 17014972
TR-10GF 960 cônes sur 10 portoirs, préstérilisés, ShaftGard, avec filtre 10 µl 17014973
TR-20F 960 cônes sur 10 portoirs, préstérilisés, avec filtre 20 µl 17014974
TR-100F 960 cônes sur 10 portoirs, préstérilisés, avec filtre 100 µl 17014975
TR-200F 960 cônes sur 10 portoirs, préstérilisés, avec filtre 200 µl 17014976
TR-250S 960 cônes sur 10 portoirs, préstérilisés 250 µl 17014977
TR-300S 768 cônes sur 8 portoirs, préstérilisés 300 µl 17014978
TR-300F 768 cônes sur 8 portoirs, préstérilisés, avec filtre 300 µl 17014979
TR-1000S 768 cônes sur 8 portoirs, préstérilisés 1 000 µl 17014980
TR-1000F 768 cônes sur 8 portoirs, préstérilisés, avec filtre 1 000 µl 17014981

Accessoires pour TerraRack


Accessoire TerraBase pour TerraRack
TR-SB TerraBase Short, 1 base pour portoirs TerraRack de 10 à 300 µl 17014982
TR-TB TerraBase Short, 1 base pour portoirs TerraRack de 1 000/1 200 µl 17014983

Les portoirs TerraRack sont étonnamment robustes, mais pour encore plus de stabilité, l’accessoire TerraBase
constitue une excellente option. Disponible en deux tailles (petite et grande), le support TerraBase est fabriqué
en polycarbonate. Il est donc autoclavable et résistant aux produits chimiques, et possède des pieds en silicone
pour offrir des années de service. Pour les pipettes LTS et universelles.
139
Cônes BioClean™

Cônes BioClean™ version écologique


Réduction des déchets à la source
De nombreux laboratoires tiennent aujourd'hui à réduire l'impact des déchets
plastiques sur l'environnement. Rainin fut l'un des premiers à s'en préoccu-
per en proposant des solutions de remplissage innovantes afin de réduire
les déchets plastiques à la source.

85 %
de déchets en moins

Enveloppe fabriquée à partir de bou-


teilles d'eau recyclées et portoirs à partir
de polypropylène recyclé

Déchets avec 10 portoirsavec SpaceSaver

Green-Pak™ SpaceSaver™ Green-Pak


Recharges empilées : 85 % de déchets Recharges individuelles : 75 % de déchets
en moins en moins

Les cônes BioClean des recharges Les recharges Green-Pak sont


SpaceSaver sont protégés contre les entièrement étanches, éliminant
contaminants par l'enveloppe, le por- tout risque de contamination.
toir et les couvercles. Ils occupent Les cônes préstérilisés et à filtre
seulement 35 % de l'espace utilisé sont irradiés et certifiés exempts
par 10 portoirs sur la paillasse. de DNase, RNase, DNA, pyrogènes
L'enveloppe est fabriquée à partir et ATP. Le remplissage est rapide
de bouteilles d'eau recyclées et les et sans problème.
portoirs à partir de cônes recyclés.

www.mt.com/rainin-tips
140
Cônes BioClean™

Cônes LTS pour pipette LTS de RAININ


N° de cat. Désignation Capacité max. Réf.
Recharges empilées Green-Pak SpaceSaver
GPS-L10 960 cônes LTS sur 10 portoirs, préstérilisés, avec filtre 20 µl 17005091
GPS-L10S 960 cônes LTS sur 10 portoirs, préstérilisés 20 µl 17005090
GPS-L250 960 cônes LTS sur 10 portoirs, préstérilisés, avec filtre 200 µl 17005093
GPS-L250S 768 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés 200 µl 17005092
GPS-L300 768 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés, avec filtre 300 µl 17005095
GPS-L300S 768 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés 300 µl 17005094
GPS-L1000 768 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés, avec filtre 1 000 µl 17005089
GPS-L1000S 768 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés 1 000 µl 17005088
Recharges empilées Green-Pak SpaceSaver
GP-L10 960 cônes LTS en 10 recharges 20 µl 17002424
GP-L10S 960 cônes LTS en 10 recharges, préstérilisés 20 µl 17002430
GP-L10F 960 cônes LTS en 10 recharges, préstérilisés, avec filtre 20 µl 17002429
GP-L250 960 cônes LTS en 10 recharges 200 µl 17002425
GP-L250S 960 cônes LTS en 10 recharges, préstérilisés 200 µl 17002431
GP-L200F 960 cônes LTS en 10 recharges, préstérilisés, avec filtre 200 µl 17002428
GP-L1000 768 cônes LTS en 8 recharges 1 000 µl 17002423
GP-L1000S 768 cônes LTS en 8 recharges, préstérilisés 1 000 µl 17002427
GP-L1000F 768 cônes LTS en 8 recharges, préstérilisés, avec filtre 1 000 µl 17002426
GPR-L10 Portoirs vides pour cônes de 20 µl, rouges, lot de 10 17001865
GPR-L250 Portoirs vides pour cônes de 200/250 µl, verts, lot de 10 17001863
GPR-L1000 Portoirs vides pour cônes de 1 ml, bleus, lot de 8 17001864
Portoirs à couvercle amovible
RT-L10 960 cônes LTS sur 10 portoirs 20 µl 17002930
RT-L10S 960 cônes LTS sur 10 portoirs, préstérilisés 20 µl 17002929
RT-L10F 960 cônes LTS sur 10 portoirs, préstérilisés, avec filtre 20 µl 17002928
RT-L200F 960 cônes LTS sur 10 portoirs, préstérilisés, avec filtre 200 µl 17002927
RT-L250 960 cônes LTS sur 10 portoirs 200 µl 17002932
RT-L250S 960 cônes LTS sur 10 portoirs, préstérilisés 200 µl 17002931
RT-L250W 960 cônes LTS à large orifice sur 10 portoirs 200 µl 17007102
RT-L250WS 960 cônes LTS à large orifice sur 10 portoirs, préstérilisés 200 µl 17007101
RT-L300 768 cônes LTS sur 8 portoirs 300 µl 17002935
RT-L300S 768 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés 300 µl 17002934
RT-L300F 768 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés, avec filtre 300 µl 17002933
RT-L1000 768 cônes LTS sur 8 portoirs 1 000 µl 17002922
RT-L1000S 768 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés 1 000 µl 17002921
RT-L1000F 768 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés, avec filtre 1 000 µl 17002920
RT-L1000W 768 cônes LTS à large orifice sur 8 portoirs 1 000 µl 17007100
RT-L1000WS 768 cônes LTS à large orifice sur 8 portoirs, préstérilisés 1 000 µl 17007099
RT-L1200 768 cônes LTS sur 8 portoirs 1 200 µl 17006421
RT-L1200S 768 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés 1 200 µl 17006420
RT-L1200F 768 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés, avec filtre 1 200 µl 17006419
RT-L2000 480 cônes LTS sur 8 portoirs 2 000 µl 17002926
RT-L2000S 480 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés 2 000 µl 17002924
RT-L2000F 480 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés, avec filtre 2 000 µl 17002923
RT-L5000 192 cônes LTS sur 8 portoirs 5 000 µl 17002937
RT-L5000S 192 cônes LTS sur 8 portoirs, préstérilisés 5 000 µl 17002936
Cônes à faible rétention sur portoirs RT à couvercle amovible
RT-L10LR 960 cônes LTS à faible rétention sur 10 portoirs 20 µl 17007955
RT-L10SLR 960 cônes LTS à faible rétention sur 10 portoirs, préstérilisés 20 µl 17007956
RT-L10FLR 960 cônes LTS à faible rétention sur 10 portoirs, préstérilisés, avec filtre 20 µl 17007957
RT-L200FLR 960 cônes LTS à faible rétention sur 10 portoirs, préstérilisés, avec filtre 200 µl 17007961
RT-L250LR 960 cônes LTS à faible rétention sur 10 portoirs 200 µl 17007959
RT-L250SLR 960 cônes LTS sur 10 portoirs, préstérilisés 200 µl 17007960
RT-L1000LR 768 cônes LTS à faible rétention sur 8 portoirs 1 000 µl 17007952
RT-L1000SLR 768 cônes LTS à faible rétention sur 8 portoirs, préstérilisés 1 000 µl 17007953
RT-L1000FLR 768 cônes LTS à faible rétention sur 8 portoirs, préstérilisés, avec filtre 1 000 µl 17007954
RT-L1200LR 768 cônes LTS à faible rétention sur 8 portoirs 1 200 µl 17008026
RT-L1200SLR 768 cônes LTS à faible rétention sur 8 portoirs, préstérilisés 1 200 µl 17008027
RT-L1200FLR 768 cônes LTS à faible rétention sur 8 portoirs, préstérilisés, avec filtre 1 200 µl 17008028
Cônes à faible rétention en recharges empilées Green-Pak SpaceSaver pour portoirs RT
GPS-L10LR 960 cônes LTS à faible rétention en 10 recharges 20 µl 17014307
GPS-L10SLR 960 cônes LTS à faible rétention en 10 recharges, préstérilisés 20 µl 17014335
GPS-L250LR 960 cônes LTS à faible rétention en 10 recharges 200 µl 17014336
GPS-L250SLR 960 cônes LTS à faible rétention en 10 recharges, préstérilisés 200 µl 17014337
GPS-L1000LR 768 cônes LTS à faible rétention en 8 recharges 1 000 µl 17014338
GPS-L1000SLR 768 cônes LTS à faible rétention en 8 recharges, préstérilisés 1 000 µl 17014339

Pour savoir comment commander les cônes LTS et les cônes universels de Rainin, visitez le site Web www.mt.com/rainin.

141
Maintenance

Services d'experts pour les pipettes


Optimisez les performances de vos pipettes
METTLER TOLEDO dispose du réseau de laboratoires d'étalonnage
de pipettes ISO/CEI 17025 le plus étendu au monde. Pour vous apporter
le meilleur de nos services, nous avons optimisé chaque aspect de notre
offre de services, de l'environnement des laboratoires contrôlés et des
pièces de rechange homologuées par le fabricant aux techniciens certifiés
et logiciels d'étalonnage spécialisés.

Disponibilité Performances Conformité Expertise


Les pièces constructeur N'utilisez que des Des résultats certifiés et Pour l'exactitude
garantissent des perfor- pipettes correctement toujours fiables et la fidélité
mances optimales entretenues

Les performances des Les procédures régu- Notre système logi- Avec plus de 40 années
pipettes dépendent for- lières d'étalonnage ciel, nos processus d'expérience, nous avons
tement de l'intégrité de et de maintenance et nos comptes rendus pu développer l'expertise
leurs composants. préventive garantissent répondent à vos besoins pour apporter la qualité
des performances opti- de conformité réglemen- que vous recherchez.
C'est pourquoi nous males et réduisent les taire ou les dépassent.
conservons un stock temps d'arrêt causés Nos techniciens
important de pièces par des pipettes hors Ils permettent de prendre de maintenance
homologuées par tolérances. en charge chaque étape jouissent d'une forma-
les fabricants, pour du procédé d'étalon- tion complète et savent
toutes les grandes Notre réseau de labo- nage et garantissent la comment obtenir une
marques et tous les ratoires homologués traçabilité complète des exactitude et une fidélité
types de pipettes. ISO 17025 est conçu données, conformément optimales sur vos ins-
pour maintenir des aux normes ISO 8655 truments, en consignant
niveaux de perfor- et FDA 21 CFR part 11. les données sur des
mance optimaux sur certificats professionnels.
vos pipettes.
142
Maintenance

Toutes les pipettes entrant dans des programmes


d'étalonnage bénéficient des meilleurs services.

Inspection Inspection visuelle et contrôle


fonctionnel
Nettoyage Composants internes et externes
Scellage Contrôle visuel et test sous
pression
Améliorez la qualité de vos données grâce
Pièces Remplacement des joints, à Good Pipetting Practice™ (GPP™) – l'approche
joints toriques et embouts systématique et complète de METTLER TOLEDO pour
Réparation Utilisation de pièces d'origine optimiser la précision et la répétabilité du pipetage.
uniquement
Nos experts GPP peuvent vous former, vous et votre
Étalonnage Gravimétrique, basé sur vos
équipe, au sein même de votre laboratoire.
besoins réglementaires
Documentation Certificats d'étalonnage, étiquettes
d'étalonnage
En savoir plus sur GPP
www.mt.com/gpp

143
144
Page
Spectrophotomètres UV/VIS Excellence 146 – 148
Accessoires UV/VIS 149

Spectroscopie
UV/VIS
Lorsque le temps et l'espace comptent

145
Spectrophotomètres UV/VIS Excellence

Spectroscopie UV/VIS FastTrack™


Accélérez vos mesures

Les instruments de la gamme UV/VIS Excellence fournissent des mesures


rapides et fiables tout en offrant un encombrement réduit grâce à la technologie
FastTrack™. L'interface intuitive One Click™ et les applications prédéfinies
permettent d'accélérer les flux de travail spectroscopiques.

Mesures rapides Précision d'excellence Libérez votre paillasse


La technologie UV/VIS FastTrack La technologie UV/VIS FastTrack Les spectrophotomètres
repose sur des fibres optiques garantit la conformité des spé- UV/VIS Excellence présentent
associées à un détecteur à bar- cifications de l'instrument aux un encombrement minimal.
rettes et à une lampe xénon normes des pharmacopées, Ces instruments sont autonomes
pour effectuer des analyses en allant au-delà des exi- et ils n'exigent aucun raccorde-
en quelques secondes. L'instru- gences en matière d'exactitude ment à un ordinateur.
ment est toujours prêt à l'emploi, et de lumière diffuse.
sans préchauffage.

Applications prêtes à l'emploi Performances durables Garantie de mesures de qualité


Les analyses spectrales, les L'absence de pièces mobiles, Les services GUVP incluent des
mesures à longueur d'onde la lampe flash xénon à longue recommandations pour la quali-
fixe, la quantification grâce durée de vie et les fibres optiques fication opérationnelle, de l'ins-
à l'étalonnage ou aux analyses de pointe sont autant d'éléments tallation et des performances,
cinétiques toutes être directe- qui garantissent une robustesse une assistance pour la validation
ment mesurées : saisissez les et une fiabilité exceptionnelles. de LabX et de l'étalonnage.
paramètres, définissez le flux de Des coûts de maintenance Couvrant le cycle de vie de l'ins-
travail, enregistrez-le en tant que réduits et des performances trument, les services GUVP amé-
raccourci, puis lancez la mesure constantes dans le temps. liorent la qualité tout en rédui-
avec One Click. sant les risques et les coûts.
146
Spectrophotomètres UV/VIS Excellence

UV5 – Gamme Excellence


Des analyses spectrales réalisées en
une seconde, sans préchauffage, des
mesures directes prédéfinies et un fonc-
tionnement intuitif grâce à One Click
optimisent les flux de travail UV/VIS
en contrôle qualité.

UV7 – L’excellence à l’état pur


Des performances optiques supérieures
conformes aux réglementations strictes
des pharmacopées, une automatisation
de pointe et des méthodes prévérifiées
fournissent des conditions idéales pour
effectuer des mesures fiables.

Commandez notre bro-


chure sur les produits
UV/VIS Excellence.

www.mt.com/uv-vis

Tableau de comparaison des produits de la gamme UV/VIS Excellence


UV5 UV7 UV5Bio UV5Nano
Référence de commande UV5/UV5 A 30254726 30254728 30254729
Technologie FastTrack™ Lampe flash xénon pulsée, détecteur à barrettes CCD • • • •
Technologie LockPath™ Réglage automatique du trajet optique •
Performances optiques Plage de longueurs d'onde [nm] 190–1 100 190–1 100 190–1 100 190–1 100
Résolution de longueur d'onde (toluène dans l'hexane abs.) >1,5 >1,9 >1,5 >1,7
Exactitude de longueur d'onde (oxyde d'holmium) [nm] +/− 1,0 +/− 0,8 +/− 1,0 +/− 1,0
Exactitude photométrique (dichromate de potassium) [A] +/− 0,01 +/− 0,01 +/− 0,01 +/− 0,01
Lumière diffuse à 198 nm (chlorure de potassium) [A] >2 >2 >2 >1,7
Spectroscopie UV/VIS Raccourcis utilisateurs
12 12 12 12
One Click™
Automatisation Pompe péristaltique FillPalMini • • • •
CuvetteChanger • • •
Vérification automatique des performances CertiRef™ • • •
Applications Types de mesure directe 3 4 4 3
et méthodes Méthodes METTLER TOLEDO • • •
Éditeur de méthodes • • • •
Applications de mesure directe Bio • •
Cinétique • •
Applications de mesure directe de microvolumes •
Logiciel PC Logiciel UV/VIS LabX® • • • •
Langues Anglais/allemand/français/espagnol/italien/chinois/russe/portugais
Connectivité Stockage sur clé USB (rapports (PDF), données (CSV), méthodes) • • • •
Périphériques USB (lecteur de codes-barres, imprimante compacte,
• • • •
lecteur d'empreintes digitales)
Ethernet (ordinateur, imprimante réseau (protocole Epson/HP
• • • •
PCL 3), rapports (pdf), données (csv))
UV5 : 30254725 (unité UV5 avec porte-cuvette haute précision de 1 cm)
UV5 A : 30254727 (unité UV5 avec CuvetteChanger)

147
Spectrophotomètres UV/VIS Excellence

Spectroscopie UV/VIS
Conçue pour les Sciences de la Vie

Les instruments UV5Bio et UV5Nano Excellence optimisent les flux de travail


spectroscopiques dans les Sciences de la Vie. La technologie FastTrack™ autorise
des mesures rapides et fiables et la technologie LockPath™ permet des mesures
de microvolumes de haute précision.

UV5Bio – Sciences de la Vie UV5Nano – microvolume

Il s'agit de l'instrument idéal pour les applications Économisez les échantillons précieux et mesurez
UV/VIS de ce secteur fondées sur la mesure de des échantillons à absorption élevée dans de larges
cuvettes. Les méthodes METTLER TOLEDO et les gammes de concentration de manière fiable : seul
applications de mesure directe prédéfinies pour les 1 µL d'échantillon pur est nécessaire. La possibilité
industries biopharmaceutiques et biotechnologiques d'effectuer la mesure de cuvettes offre une solution
sont disponibles pour une utilisation immédiate. deux en un pour les industries biotechnologique et
biopharmaceutique. La technologie LockPath garan-
tit le réglage exact et répétable des trajets optiques.
Nul besoin de diluer les échantillons, il vous suffit
de pipeter et de mesurer !

Logiciel UV/VIS LabX pour PC


Le logiciel UV/VIS LabX® étend les capacités de l'instrument
grâce à un éditeur graphique dédié à l'évaluation spectrale,
ainsi que des fonctionnalités avancées d'automatisation
et de gestion des données conformes à la 21 CFR par-
tie 11. Par ailleurs, le logiciel LabX permet une intégration
des instruments UV/VIS au sein d'un réseau d'instruments
METTLER TOLEDO.
148
Accessoires UV/VIS

Changement automatique Vérification automatique Échantillonnage automatique


de cuvettes des performances

Mesure efficace et automatique Le module CertiRef™ effectue Le prélèvement d'échantillons est


de séries comprenant jusqu'à en automatique tous les tests facilement automatisé à l'aide
8 cuvettes à la fois pour les pour assurer une conformité aux de la pompe FillPalMini de façon
mesures standard avec sous- exigences des pharmacopées sûre et rapide dans la cellule
traction du blanc ou les applica- (EP ou USP). Des étalons certi- à circulation. Elle permet la
tions cinétiques complexes fiées sont utilisées et un rapport récupération d'échantillons et
et thermostatées de 10 à 80 °C. documente tous les résultats. le nettoyage des cuvettes.

Accessoires intelligents UV/VIS

Produit Caractéristiques Référence


Cuvettes et portoirs
Macrocuvette, trajet optique de 10 mm Verre optique, 320 nm – 2 500 nm, couvercle PTFE 30258736
Macrocuvette, trajet optique de 50 mm Verre optique, 320 nm – 2 500 nm, couvercle PTFE 30258737
Macrocuvette, trajet optique de 10 mm Verre de quartz SUPRASIL, 200 nm – 2 500 nm, couvercle PTFE 30258738
Macrocuvette, trajet optique de 50 mm Verre de quartz SUPRASIL, 200 nm – 2 500 nm, couvercle PTFE 30258739
Microcuvette, trajet optique de 10 mm, Verre de quartz SUPRASIL, 200 nm – 2 500 nm, couvercle PTFE 30258740
vol. de 700 µL
Cellule à circulation, trajet optique Verre de quartz SUPRASIL, 170 – 2 700 nm, connecteurs M6 30258741
de 10 mm, vol. de 440 µL
Porte-cuvette haute précision de 1 cm Permet la fixation de cuvettes standard de 1 m, livrées de série avec les instruments UV5, UV5Bio et UV7 30236314
Plaque de base Plaque requise pour fixer le porte-cellule à trajet optique long ainsi que le porte-échantillon solide 30236315
Porte-cellule à trajet optique long Permet la fixation de cuvettes avec des trajets optiques compris entre 10 et 50 mm 30254738
Porte-échantillon solide Permet la mesure de films d'échantillons solides 30258692

Passeur de cuvettes
Passeur de cuvettes 8 positions de cuvette de 10 mm, thermostatées 30236313

Pompe
Pompe péristaltique FillPal Mini Pompe péristaltique à 4 rouleaux, tube SANTOPRENE pour pompe péristaltique, 2,06 mm de diamètre 30254735
intérieur (jeu de 2), avec jeu de tubes pour connexion à la cellule à circulation ; peut fonctionner
dans deux sens de rotation à diverses vitesses de pompage

Saisie de données, identification de l'utilisateur


Lecteur de codes-barres Portable, connexion USB 21901297
Lecteur d'empreintes digitales LogStraight™ Identification biométrique de l'utilisateur, connexion USB 51192107

Vérification automatisée des performances


CertiRef™ EP Comprend 7 solutions étalons certifiées avec leurs blancs respectifs scellés dans des minicuvettes pour 30254732
effectuer des étalonnages conformes à la réglementation USP 8.0 (pour UV5, UV7 et UV5Bio)
CertiRef™ USP Comprend 7 solutions étalons certifiées avec leurs blancs respectifs scellés dans des minicuvettes pour 30254733
effectuer des étalonnages conformes à la réglementation USP 39 (pour UV5, UV7 et UV5Bio)

149
Titrage
Pour chaque application, un système de titrage adapté
Page
Présentation 152 – 153
Titreurs Excellence 154 – 157
Automatisation 158 – 159
Titreurs Compact 160
Analyseur Sodium 161
Titreurs Karl Fischer 162 – 163
LabX Titration
®
164 – 165
Titreurs EasyPlus™ 166 – 167
Services pour titreurs 168 – 171
Accessoires 172 – 177

151
Présentation

Systèmes de titrage
Choisissez le système qui vous convient
Une détermination efficace Titrage One Click®
des concentrations avec une Gamme Excellence
précision et une productivité
élevées
Les titreurs modulaires de la
Des millions de titrages sont gamme Excellence offrent
effectués chaque jour. Dans les l'efficacité et la sécurité
laboratoires de contrôle qualité nécessaires pour toutes les
comme dans les laboratoires de titrages dans de nombreux
recherche, l'utilisation d'un titreur domaines d'applications.
automatique améliore considéra-
blement la précision et la fiabilité.
METTLER TOLEDO propose une
vaste gamme de titreurs et d'ac-
cessoires, et vous aide dans vos
analyses en vous faisant profiter de
son savoir-faire sur des centaines
d'applications de titrage différentes.

Gamme Excellence

152
Présentation

Automatisation Titrage One Click® Boostez votre titreur EasyPlus™


Flexibilité et efficacité Gamme Compact avec LabX® Simplicité

Large gamme de passeurs Le fonctionnement sécurisé Le nouveau logiciel Titreurs simples


d'échantillons et d'ac- et simple des titreurs poten- LabX Titration permet et économiques pour
cessoires pour une auto- tiométriques et Karl Fischer de contrôler et de des titrages poten-
matisation complète de volumétriques et coulo- gérer des titreurs. Il est tiométrique et Karl
la préparation des échan- métriques de la gamme compatible avec d'autres Fischer volumétrique
tillons, des titrages et des Compact garantit la pré- instruments de la plate- classiques.
nettoyages, entre autres. cision des résultats dans forme LabX.
un encombrement réduit.
Automatisation

Gamme Compact

Logiciel LabX® Titration

Easy Plus™

153
Titrage Excellence

Titrage One Click®


Efficace, sûr et modulaire

One Click® est la référence en matière de simplicité, d'efficacité et de sécurité


pour les titrages. Les modèles Titration Excellence T5, T7 et T9 allient fonction-
nement intuitif et simplicité d'utilisation, optimisent l'efficacité des analyses quo-
tidiennes et éliminent les erreurs potentielles des opérateurs. Tous les modèles
combinent plus de 500 applications de titrage général et de titrage Karl Fischer
volumétrique et coulométrique. Les titreurs Excellence offrent des possibilités
d'applications illimitées en toute simplicité et un encombrement minimum.

Efficacité Sécurité Modularité

Jusqu'à 24 raccourcis peuvent Le réactif et l'électrode sont auto- La plate-forme modulaire de la
être définis par l'utilisateur sur matiquement détectés dès leur gamme Titration Excellence
l'écran d'accueil afin d'exécuter connexion au titreur, et toutes vous permet de faire face aux
des opérations manuelles ou les données utiles sont enregis- défis actuels comme futurs.
automatisées en appuyant sur trées sur la puce de la burette ou La gamme Excellence constitue
une seule touche. Les élec- de l'électrode. Ces données sont un investissement judicieux pour
trodes, burettes, moteurs de directement transférées au titreur l'avenir grâce à ses possibilités
burette, passeurs d'échantillons, sur lequel elles peuvent être d'évolution matérielle et logicielle.
balances, etc. sont prêts à l'utili- enregistrées et suivies. Avec ce
sation dès leur connexion grâce fonctionnement « plug & play »,
à leur fonctionnalité « plug & le titrage devient aussi simple
play ». Les erreurs d'installation que sûr.
sont désormais révolues !

154
Titrage Excellence

Lumineux et intuitif, l'écran tactile couleur vous guide


pour une utilisation des plus simples. Enregistrez
jusqu'à 24 raccourcis de méthodes ou d'opérations
manuelles pouvant être exécutées via One Click®.
Branchez une clé USB pour faciliter le télécharge-
ment de rapports PDF en quelques secondes.

Grâce au voyant StatusLight™ présent sur l'écran tactile


et sur le titreur, vous pouvez voir en un coup d'œil si votre
système fonctionne correctement. Les signaux sonores
vous informent lorsque le titreur a terminé l'analyse,
s'il a besoin de ressources ou s'il attend juste votre
confirmation : gardez la maîtrise de votre titreur !

Ajoutez une nouvelle image pour le voyant


d'état du terminal

Demandez notre brochure détaillée.

155
Titrage Excellence

Titrage One Click®


Efficace, sûr et modulaire

T5 T7 T9
Pratique et puissant Flexible et évolutif Intelligent et polyvalent

Ce système, prêt à l'emploi pour Le titreur adapté à toutes les Ce titreur haut de gamme permet
des titrages potentiométriques applications : multitâches, édi- de réaliser 2 titrages en parallèle
et Karl Fischer volumétriques tion de méthodes, boucles pour et inclut des fonctions de condi-
et coulométriques, est adapté l'intégration de méthodes diffé- tions (« si ... alors » pour décider
aux utilisateurs qui recherchent rentes en une seule, et séquences du déroulement de l'analyse), mais
un titreur simple, robuste et pra- de séries d'échantillons. Il peut également des séquences de séries
tique afin de réaliser leurs ana- également accueillir une carte d'échantillons de façon à intégrer
lyses de routine de la manière capteurs supplémentaire (pH ou diverses méthodes en une seule.
la plus rapide et la plus efficace conductivité), voire être converti Avec le T9, vous bénéficiez d'une
possible. Le modèle T5 offre des en T9. Le T7 est un titreur pour flexibilité de développement de
fonctionnalités innovantes telles les utilisateurs qui souhaitent méthodes inégalée, vous per-
que SmartSample™, qui transfère disposer d'un système flexible mettant de réaliser des analyses
sans erreur les données d'échan- et évolutif, facilement adaptable complexes et de les automatiser.
tillon entre la balance et le titreur, aux besoins actuels et futurs.
et StatusLightTM, qui permet de
vérifier l'état de votre titreur de
façon rapide, simple et intuitive.

www.mt.com/titration
156
Titrage Excellence

Comparaison des fonctionnalités des titreurs Excellence


T5 T7 T9
Titrage One Click® Écran d'accueil spécifique à l'utilisateur • • •
Raccourcis utilisateurs 24 24 24
Contrôle des solvants KF • • •
Plug&Play à chaud Reconnaissance des électrodes « plug & play » • • •
Identification des burettes avec réactif et titre • • •
Moteur de burette • • •
Solvent Manager • • •
Imprimante USB • • •
Clé USB • • •
Lecteur de codes-barres USB • • •
Sécurité LevelSens • • •
Lecteur d'empreintes digitales LogStraight • • •
Automatisation Passeurs d'échantillons InMotion™ • • •
Liquid Handler – 1 2
Stand de titrage automatique Rondolino • • •
Four Stromboli KF avec passeur d'échantillons – • •
Moteurs de burette Nombre max. pour doser et titrer 1 (interne) 1 (interne) 1 (interne)
+ 1 externe + 3 externes + 7 externes
Nombre max. pour doser uniquement + 2 externes – –
Méthodes et séries Titrage en auto-étude • • •
Méthodes Karl Fischer volumétriques Méthodes équiva-
• •
lentes V20S
Méthodes Karl Fischer coulométriques Méthodes équiva-
• •
lentes C20S
Détermination de l'indice de brome • • •
Régulation d'accompagnement – • •
Ajouts dosés • • •
Lecteur RFID manuel • • •
Nombre de fonctions par méthode 15 60 150
Nombre de boucles par méthode 1 3 6
Analyse de boucle infinie – • •
Conditions Si... alors – – •
Mémoire cache – – •
Séquences de séries – 10 10
Nombre maximum d'échantillons par série 300 300 300
Méthodes METTLER TOLEDO prédéfinies >70 >70
>60
(avec méthodes KF) (avec méthodes KF)
Nombre max. de méthodes1 100 100 100
Liste des tâches Nombre de tâches 10 10 30
Nombre de tâches en parallèle – 7 8
LabX® Smartcodes™ • • •
Aide en ligne • • •
Titrage en parallèle avec – – •
méthodes KF
Évolutivité – vers T9 –
Voyant d'état et sons
• • •

Export/Impression
• • •
de données
Cartes d'électrodes 1 2/1 2
3/12
Entrées capteurs Potentiométriques 2 4/22 6/22
Polarisés 1 2/12 3/12
Référence 1 2/12 3/12
PT1000 1 2/12 3/12
Conductivité 1/0 2
2/02 3/02
Logiciel PC Connectivité de LabX Titration : Express et Server
®
• • •
Homogénéisateur – RS/TTL RS/TTL
Langues Anglais, allemand, français, espagnol, italien, chinois, russe, polonais, coréen, portugais
Référence 30252672* 30252675* 30252676*
1)
illimité avec les titreurs T5, T7 et T9 lorsqu'ils sont connectés par l'intermédiaire du logiciel LabX® Titration
2)
4/2 signifie par exemple : le nombre maximal d'entrées est de 4, 2 étant déjà disponibles en configuration standard
*) - T5 incluant un terminal tactile, une burette PnP de 10 ml et un kit de stand de titrage manuel
- T7 incluant un terminal tactile
- T9 incluant un terminal tactile

157
Automatisation

Automatisation complète
des procédés de titrage

L'automatisation ne se limite pas aux cadences d'analyses. Nous pro-


posons de nombreuses solutions, du Rondolino simple d'utilisation aux
passeurs d'échantillons InMotion™ à haut rendement. Plus que le pas-
sage d'un échantillon à l'autre, notre large gamme d'accessoires per-
met d'automatiser entièrement l'échantillonnage, l'identification,
le contrôle de température et plus encore.

Solutions d'automatisation
Besoin Solution
Contrôle de la température Carrousels avec bain-marie et DH100
Prélèvement de liquides Kit d'aliquotage InMotion, Liquid Handler et vanne TV6
Lecture d'ID d'échantillons Lecteur de codes-barres et pesage SmartSample™
Gestion réactifs/vidange Solvent Manager, pompes à diaphragme et péristaltique
Protection Manipulation des couvercles CoverUp™ et détecteur de niveau LevelSens
Nettoyage Nettoyage PowerShower™ et rinçage Line Rinse
Connectivité Voyants d'état DEL sur les tours

Rendement productif Flux de travail personnalisés Pour vos échantillons


Avec un passeur Rondolino La programmation avancée Protégez vos échantillons et/ou
(9 échantillons) simple d'utili- permet d'effectuer des tâches vos opérateurs grâce au manipu-
sation ou InMotion Max 25 ml complexes et approfondies de lateur de couvercles CoverUp et
(300 échantillons), optimi- nettoyage, de rinçage et de contrôlez la température de tous
sez votre productivité avec conditionnement. Grâce au les échantillons du portoir, grâce
un encombrement minimum. Liquid Handler et à la vanne TV6, aux carrousels avec bain-marie.
Empilez les pompes magné- pipetez et transférez automati- Intégrez un lecteur codes-barres
tiques pour réduire encore l'en- quement les échantillons. ou le RFID SmartSample pour
combrement sur la paillasse. identifier automatiquement les
échantillons.
158
Automatisation

Mettez votre laboratoire en mouvement


Des passeurs d'échantillons
flexibles et efficaces

Bases InMotion Kits carrousels InMotion correspondants


Type de base Référence Nombre Taille de Référence
d'échantillons bécher (ml)
Flex 30094121 50 25 30094124
27 80 30094125
18 100 30094126
15 180 30094127
11 250 30094128
Pro 30094122 182 25 30094129
69 80 30094130
34 100 30094131
23 180 30094132
Max. 30094123 303 25 30094134
113 80 30094135
55 100 30094136
43 180 30094137 Carrousels Flex, Max et Pro 100 ml
24 250 30094138

Passeur d'échantillons complet InMotion


Base InMotion Flex et kit carrousel 100 ml 30094120
Base InMotion Flex et kit carrousel 80 ml 30276336

Kits carrousel avec bain-marie pour le contrôle de température


Base Flex 18 échantillons, 100 ml 30094139
Base Pro 61 échantillons, 80 ml 30094140
Base Pro 29 échantillons, 100 ml 30094141

Rondolino
Poste de titrage automatique pour 9 échantillons 51108500

Titreur Excellence T5 Rondolino


T5 avec Rondolino 30252674

Titreur compact G20 Rondolino


G20S avec Rondolino 30252671

Liquid Handler
Système automatisé de dosage et de pipetage 51371500
Demandez notre brochure détaillée.
159
Titreurs Compact

L'assistant intelligent
pour des titrages simples

Les titreurs Compact G10S et G20S, conçus pour des appli-


cations de routine, sont extrêmement simples à utiliser.

Un simple clic suffit Automatisation compacte Stockage des données

Le grand écran tactile couleur Le Rondolino est facile à installer LabX® Titration permet de
doté de l'interface utilisateur et occupe un minimum d'espace contrôler le titreur, d'archiver
One Click® est très simple à com- sur la paillasse. Il permet de la base de données en toute
prendre. Vous saurez l'utiliser en traiter rapidement et en toute sécurité et de gérer les résultats
très peu de temps. Chaque utili- sécurité des séries jusqu'à efficacement avec des cartes de
sateur peut accéder à un écran 9 échantillons. Le rinçage par contrôle. L'interface utilisateur
d'accueil individuel avec une trempage après chaque analyse conviviale (environnement Win-
langue et des raccourcis person- garantit une contamination dows®) et le système d'aide en
nalisés, qui permettent d'exécuter minime et l'électrode est dépla- ligne intégré permettent une utili-
les opérations de routine sur cée dans un bécher de condi- sation sûre et fiable du G20S.
simple pression d'un bouton. tionnement en fin d'analyse.

www.mt.com/g20s-titrator

G10S G20S
Titrage One Click® Raccourcis utilisateur sur l'écran d'accueil 4 12
« Plug & play » Solvent Manager (en option) • •
à chaud Identification des burettes avec réactif et titre • •
Option d'automatisation Rondolino (jusqu’à 9 échantillons) • •
Méthode et séries Nombre max. de méthodes utilisateurs 5 100
Titrage en retour – •
Moteurs de burette Nb moteurs pour doser et titrer 1 1
Nb moteurs pour doser et titrer – 1
Export/Impression données USB, réseau, PDF • •
Logiciel PC LabX® Titration Express – •
Réf. Kit prêt à l'emploi Stand de titrage manuel 30267117 30252669
Stand de titrage automatique (Rondolino) – 30252671 Demandez notre brochure détaillée.
160
Analyseur Sodium

Détermination de la teneur en sodium


Simple et précis

Si vous devez mesurer la teneur en sodium des ali-


ments et des boissons, le nouvel Analyseur Sodium
rend votre analyse simple et rapide. Réduisez le temps
de préparation des échantillons en utilisant des pro-
duits chimiques sûrs et bon marché, tout en mesurant
spécifiquement et exclusivement les ions sodium.

Risques sanitaires liés Analyse simple et précise Réduisez vos investissements


à l'excès de sel et vos coûts d'exploitation

La teneur en sel des aliments Cet instrument a été spécialement L'Analyseur Sodium nécessite un
influe sur le goût, mais peut conçu pour la détermination de investissement initial modéré et
aussi être néfastes pour la santé. la teneur en sodium des produits permet également de réduire les
Il existe une relation claire entre alimentaires à l'aide de la tech- coûts d'exploitation. Remplacez
le sodium et l'hypertension arté- nique des ajouts dosés. Il suffit le réactif de titrage habituel pour
rielle. L'OMS a prouvé que la ten- d'ajouter un échantillon et un la détermination de la teneur en
sion artérielle est le 1er facteur de ajusteur de force ionique (ISA) chlorures, le nitrate d'argent
risque sanitaire en Europe. Ainsi, pour commencer la mesure. C'est (AgNO3), par des étalons sodium
les fabricants de produits alimen- tout ! Aucun étalonnage du sys- et des réactifs moins coûteux
taires sont contraints de déclarer, tème n'est nécessaire. L'analyse et plus sûrs. Gagnez du temps
voire de réduire, le sel (NaCl) du sodium n'a jamais été aussi et améliorez la productivité grâce
dans les aliments. simple et rapide. à l'analyse rapide des échantillons.

www.mt.com/sodiumanalyzer

Modèle Désignation Référence


Easy Na Analyseur Sodium 30060051

Demandez notre brochure détaillée.


161
Titreurs Karl Fischer

La teneur en eau avec One Click®


Simplicité et Sécurité

Le titrage Karl Fischer est une méthode standard spécifique pour


la détermination de la teneur en eau. Il donne des résultats précis
et fiables en quelques minutes. Avec les titreurs volumétriques et cou-
lométriques Karl Fischer, vos opérateurs n'ont plus qu'à appuyer sur
un bouton pour déterminer la teneur en eau d'un échantillon.

V10S/V20S/V30S C10S/C20S/C30S
Titreurs Karl Fischer Titreurs Karl Fischer
volumétriques coulométriques
Les titreurs Compact KF volumé- Les titreurs Compact KF coulo-
triques permettent de déterminer métriques C20S et C30S offrent
la teneur en eau de 100 ppm un titrage extrêmement rapide
à 100 % pour de nombreux et précis sur les échantillons
échantillons liquides, solides à faible teneur en eau (de 1 ppm
et gazeux. à 5 %).

www.mt.com/karl-fischer

162
Titreurs Karl Fischer

Solvent Manager Génératrice DO308 Stromboli


Manipulation coulométrique Four manuel Four KF avec passeur
sécurisée Sans diaphragme d'échantillons

Le Solvent Manager Pour la plupart des Le four manuel Le four Stomboli KF avec
assure le remplis- échantillons, la cel- DO308 Karl Fischer passeur est totalement
sage, la vidange et lule génératrice de permet de réaliser contrôlé par les titreurs
le changement de courant sans dia- des applications de C30S, V30S, T7 ou T9
réactif. Ces opérations phragme est plus four sécurisées avec et détermine la teneur en
sont contrôlées par pratique : en effet, des échantillons eau de 14 échantillons
le titreur et entiè- aucun catholyte uniques en les intro- solides ou visqueux.
rement sécurisées n'est nécessaire et duisant manuelle- L'éditeur de méthodes
grâce à la protection l'anolyte peut être ment. Il peut être uti- permet une programma-
contre le débordement remplacé par le lisé avec les titreurs tion simple de séries de Demandez notre
brochure détaillée.
du flacon de déchets. Solvent Manager coulométriques et blanc ou d'échantillons
avec One Click®. volumétriques Karl et vérifier les échantil-
Fischer. lons de 40 à 300 °C.

Volumétrique Coulomètre
C10SD/ C20SD/ C30SD/
V10S V20S V30S
C10SX* C20SX* C30SX*
Titrage One Click® Raccourcis utilisateur sur l'écran d'accueil 4 12 12 4 12 12
Contrôle du solvant ou du réactif – – • – – •
« Plug & play » Solvent Manager • • • En option • •
à chaud Identification des burettes avec réactif et titre • • • – – –
Imprimante USB • • • • • •
Automatisation Four Stromboli avec passeur d'échantillons – – • – – •
Homogénéisateur – – TTL – – –
Gestion des utilisateurs Groupes d'utilisateurs « Expert-Routine » – – • – – •
Méthodes et séries Extraction/dissolution externe – – • – – •
Nombre maximum d'échantillons par série 120 120 120 120 120 120
Méthodes METTLER TOLEDO préprogrammées – – 11 – – 11
Détermination de l'indice de brome – – – – – ²•
Nombre max. de méthodes utilisateurs 5 5 100 5 5 100
Chinois, anglais, français, allemand, italien, coréen, polonais, portugais,
Langues Spécifique à chaque utilisateur
russe, espagnol
Export et impression
USB, réseau, PDF • • • • • •
de données
Logiciel PC LabX® Titration Express – • • – • •
LabX® Titration Server – • • – • •
Réf. Kit prêt à l'emploi
Volumétrique 30267116 30252666 30252667 – – –
Coulométrique avec diaphragme (SD) – – – 30267115 30252661 30252663
Coulométrique sans diaphragme (SX) – – – 30267114 30252660 30252662
* X = génératrice sans diaphragme
D = génératrice avec diaphragme
163
LabX® Titration

Boostez votre titreur


avec LabX®
LabX® offre de nouvelles possibilités pour la connexion de vos instruments
de laboratoire grâce à un logiciel unique. Avec une seule interface, il réduit
le temps de formation et améliore votre efficacité. Grâce à son approche
unique, LabX vous permet de travailler depuis n'importe quel instrument
ou ordinateur, voire les deux, et garantit une conformité totale, si nécessaire.

Contrôlez vos analyses Une gestion plus Traçabilité complète


où que vous soyez efficace de vos titrages

Démarrez votre analyse Automatisez entièrement la L'option Réglementation


sur l'instrument ou depuis sélection de la bonne méthode de LabX apporte tous les
l'ordinateur, en gardant un et de la transcription des ID outils nécessaires à la
accès permanent à l'analyse en d'échantillon avec un code- gestion et au stockage des
cours et aux derniers résultats. barres ou une étiquette RFID données conformément aux
La fonction de messagerie SmartSample™. Éliminez ainsi réglementations de la FDA
électronique de LabX® permet de les erreurs dans l'ordre des (21 CFR Partie 11). Toutes les
recevoir des messages ou des échantillons en lisant les infor- actions pertinentes effectuées
résultats, où que vous soyez. mations pendant l'analyse, sur l'instrument ou l'ordinateur
tout en veillant à ce que la sont enregistrées dans l'audit
méthode adaptée soit sélec- trail de LabX pour une traçabilité
tionnée pour chaque produit. et une flexibilité totales.

www.mt.com/labxtitration
164
Approche modulaire Starter Pack Titration
avec LabX® LabX Titration Express LabX Titration Server
Demandez notre brochure
Licence Titreur Licence Titreur détaillée.

Licence Balance Excellence Licence Balance Excellence

Gestion des utilisateurs

Import/export automatique
Inclus :

En option

Gestion des utilisateurs Réglementation

Import/export automatique Intégration système

Licence Instrument Créateur de comptes


(1 licence supplémentaire) rendus avancés
Licence Instrument
(28 licences supplémentaires)

165
Titreurs EasyPlus™

Titreurs EasyPlus™
Simples et abordables

Les titreurs EasyPlus™ METTLER TOLEDO de conception suisse constituent une


solution complète pour vos applications de routine. L'utilisation de l'appareil
est très intuitive et simplifiée au maximum, grâce à l'interface utilisateur
iTitrate™ inspirée des smartphones et au système intelligent iTitrate™.

La technologie suisse Démarrage rapide grâce Prise en charge de vos


à un prix abordable à l'interface iTitrate™ échantillons grâce au système
L'ingénierie suisse et l'excellente Avec son interface utilisateur intelligent iTitrate™
qualité des pièces et matériaux intuitive, l'instrument est facile Grâce aux fonctions intelligentes
utilisés font de ce titreur compact à prendre en main. Le temps de intégrées, quelques réglages suf-
et précis l'auxiliaire idéal pour tout formation est réduit et les tâches fisent pour que l'instrument soit
laboratoire de contrôle qualité. quotidiennes sont rapides prêt à titrer.
et simplifiées.

Services et Assistance Gestion simple des données


obtenues
Profitez de nos services de main- Connectez votre titreur EasyPlus™
tenance et d'assistance acces- au logiciel EasyDirect™ Titration
sibles sur Internet. et améliorez la gestion de vos
Accédez à nos vidéos, à nos FAQ données. Ayez l'assurance que
et à de nombreuses applications tous les résultats sont enregis-
en un seul clic. trés, organisés et facilement
accessibles.

166
Easy Pro

Easy KFV www.mt.com/easyplustitration

Tableau de comparaison des


fonctions Easy pH Easy CI Easy Ox Easy Pro Easy KFV
Application Acide/base Précipitation Redox Acide/base, Karl Fischer
précipitation, volumé-
redox trique
Nombre de méthodes de titrage 1 1 1 3 1
Référence 30060041 30060043 30060042 30060044 30060045
LongClick™ oui oui oui oui oui
Tutoriel de démarrage facile oui oui oui oui oui
Aide en ligne oui oui oui oui oui
Calcul prédéfini oui oui oui oui oui
de cert. Anglais, allemand, français, italien, espagnol, portugais, russe,
chinois, coréen, polonais, thaï, vietnamien, turc, japonais, arabe Pour plus d'informations, consultez notre
brochure sur les accessoires et nos fiches
Connectivité PC EasyDirect ™
oui oui oui oui oui
techniques.

Vérification des performances


La vérification EasyPlus™ est simplifiée grâce à notre kit de vérification des performances.
Recevez la solution étalon adaptée à votre titrage et exécutez simplement trois analyses.
Soumettez vos résultats sur la page Web dédiée, via votre compte EasyPlus™ Titration
et recevez un certificat de performances confirmant la précision de votre titreur.

167
Services pour titreurs

Des solutions de service des titreurs


pour une précision éprouvée
L'installation et la qualification (QI/QO) par un professionnel sont indispensables
pour obtenir des résultats de titrage corrects. Ainsi, votre titreur fonctionne par-
faitement dès le début. METTLER TOLEDO offre de nombreuses solutions de qua-
lification des instruments et de vérification du logiciel pour les titreurs.

Solutions de service pour garantir la précision du titrage


Besoin Solution de service proposée
Installation professionnelle Installation de l'équipement conformément aux SOP pour tous les
titreurs et les périphériques associés
Qualification standard IPac : Exécution et documentation QI/QO
Qualification complète EQPac : Qualification des équipements
Formation et enseignement EduPac : Formation certifiée sur le titrage
Évaluation de l'incertitude de mesure MuPac : Service d'évaluation
Vérification des performances VPac : Vérifiez les performances par vous-même

Qualification standard : Qualification complète : EduPac : Expertise et formation


IPac EQPac en titrage
Les spécialistes formés et agréés EQPac est une procédure de Devenez expert en titrage avec
de METTLER TOLEDO procèdent qualification de l'équipement qui les ateliers pratiques décrits dans
à l'installation des instruments répond aux exigences réglemen- nos EduPac, plutôt que d'étudier
conformément aux SOP norma- taires les plus strictes. Une docu- des livres de chimie. La forma-
lisées et enregistrent toutes les mentation complète conjuguée tion en titrage, facile à com-
activités dans l'IPac. La quali- à une utilisation professionnelle prendre, permet à votre équipe
fication d'installation (QI) et la du processus de qualification d'utiliser plus rapidement votre
qualification opérationnelle (QO) assure une parfaite conformité nouveau titreur.
de votre titreur sont garanties et une entière traçabilité.
et enregistrées.
168
Qualification Gammes de produits Types de produits Référence Anglais
EQPac Titrage Excellence T5/T7/T9 51710454
Titreurs KF volumétriques V20S/V30S 51710659
Titreurs KF coulométriques C20S/C30S 51710656
IPac Titrage Excellence T5/T7/T9 51710450
Titreurs KF volumétriques V10S/V20S/V30S 51710651
Titreurs KF coulométriques C10S/C20S/C30S 51710648
Titreur Compact G10S/G20S 51710766
Logiciel LabX LabX Titration 51710898
EduPac Titreurs potentiométriques T5/T7/T9/G20S 51710883
Titreurs KF volumétriques V10S/V20S/V30S 51710889
Titreurs KF coulométriques C10S/C20S/C30S 51710886
MuPac Titreurs des gammes T5/T7/T9 – C10S/C20S/C30S 30040345
Compact et Excellence V10S/V20S/V230S – G10S/G20S
VPac Titreurs EasyPlus Easy pH Acide 30065502
Base 30065503
Easy Cl Chlorure 30065504

Incertitude de mesure Vérification des performances VPac

Les calculs d'incertitude de mesure sont La vérification des performances est la pro-
effectués avec GTP® MuPac. Basé sur une cédure recommandée pour confirmer un
méthode validée par le client, GTP® MuPac fonctionnement correct du titreur et garantir
génère un intervalle de confiance pour la fiabilité des résultats. La vérification des
le résultat de titrage et réalise une évaluation performances VPac associe des kits stan-
quantitative complète de tous les facteurs dards prêts à l'emploi et un service de vérifi-
influençant les résultats de titrage. cation en ligne.
169
Services pour titreurs

Services essentiels
pour protéger votre investissement

Afin de garantir des résultats précis et fiables, et par conséquent


protéger votre investissement, METTLER TOLEDO recommande
de procéder à une maintenance préventive annuelle effectuée
parallèlement à l'étalonnage du titreur. Vous répondrez ainsi
au mieux à vos exigences de service.

Des solutions de service pour les opérations de routine


Besoin Solution de service proposée
Des performances élevées Maintenance préventive associée au service d'étalonnage
en permanence
Aucune panne Maintenance préventive comprenant les mises à jour et la vérification
technique
Exactitude et fidélité Étalonnage consigné dans des certificats d'étalonnage
Qualification des utilisateurs Formations, séminaires, documentations et services de conseil

Maintenance préventive Étalonnage Formation et conseils


Une maintenance régulière L'étalonnage est essentiel pour Les packs de formation
de votre titreur, réalisée par un obtenir des résultats de titrage METTLER TOLEDO pour le
professionnel, évite les pannes précis et fiables. L'utilisation titrage (classeurs EduPac), les
et permet de maintenir le niveau d'outils d'étalonnage traçables séminaires en ligne et en direct
de performance des instruments. garantit que le titreur fonc- ainsi que nos offres de conseil
Des listes de contrôle de main- tionne conformément à ses vous aident à créer, améliorer
tenance préventive sont fournies spécifications opérationnelles. et maintenir le niveau d'expertise
pour vous aider lors des audits Un certificat d'étalonnage fournit de titrage dans votre équipe,
de qualité. la preuve requise pour les audits notamment lors du déploiement
de qualité. d'un nouveau personnel.

www.mt.com/webinar-analytical
170
Des résultats constants et fiables sont uniquement possibles si les
risques liés aux mesures sont identifiés et éliminés.La solution Good
­Titration Practice™ de METTLER TOLEDO assiste le client dans l'analyse
des risques spécifiques liés à ses procédés grâce à l'outil unique
de vérification des risques GTP®. En outre, GTPSecure™ fournit tous les
services nécessaires pour réaliser un titrage fiable et précis.

Les avantages de GTPSecure™


Besoin Avantages
Résultats précis Les solutions de service intégrées à GTPSecure™ garantissent des résultats
de titrage précis.
Conformité réglementaire La précision et la fiabilité de vos résultats de titrage répondent toujours à vos
exigences en termes de qualité.
Économies La maintenance préventive et l'étalonnage permettent de réduire les coûts.
Documentation Une documentation à jour et à l'épreuve des audits complète votre système
de gestion de la qualité.

Les informations détaillées relatives à l'offre de service


de titrage sont disponibles à l'adresse suivante :
www.mt.com/gtp-secure

171
Accessoires

Accessoires
Accessoires pour les titreurs Excellence
et compacts
Désignation Réf.
Moteur pour le dosage et le titrage 51109030
Câble Y pour connecter simultanément une pompe
51109889
et un agitateur
Porte-électrode complet : 51109195
– porte-électrode, vis de fixation, manchon d'électrode
Stand de titrage manuel complet : 51109190
– stand de titrage, vis de fixation, bague d'espacement,
bague de serrage, bague filetée, 2 béchers) ? bouchon,
adaptateur à manchon rodé, manchon d'électrode
Kit de titrage manuel contenant : 51109220
– stand de titrage manuel complet et agitateur compact
Kit de titrage automatique : 51109221
– porte-électrode complet et agitateur compact
Stand de titrage manuel sans accessoire 51109118
Pompe à diaphragme SD660 avec tuyau d'aspiration 30094165
Tuyau d'aspiration avec filtre pour SD660 30094166
Pompe péristaltique SP280 30094237
Tuyaux en novoprène pour SP280/SPR200 51190969
(1 x 1 m ; 10 x 120 mm)
Tuyaux en silicone pour SP280/SPR200 (5 x 120 mm) 51108149
Tuyau ChemSure pour SP280/SPR200 30094297
Kit Solvent Manager 51105652

Accessoires pour titreurs Compact


Désignation Réf.
Housse de protection pour écran tactile 51105567
G20S avec kit de titrage manuel et DGi115-SC Alimentation externe 100 à 240 V CA 51105795
dans un bécher de titrage en verre Câble USB 1,8 m A-B pour connexion à un PC 51191926

Accessoires pour titreurs Excellence

Désignation Réf.
Terminal (avec câble et housse de protection) 51109017
Housse de protection pour terminal 11132570
Carte d'électrodes de conductivité 51109840
Carte d'électrodes de pH/mV 51109818
Kit de conversion T7 vers T9 51109960
Alimentation externe 51109806
Câble CAN, 6 pôles, 20 cm 51109874
Câble CAN, 6 pôles, 60 cm 51109886
Câble USB A-A 180 cm pour connexion à un PC 51191689
Unité d'extension des sorties OE06 51108065
Système chauffant DH100 110 V 51108779
Système chauffant DH100 230 V 51108780
Kit KF volumétrique (Solvent Manager inclus) 51105605
Kit KF coulométrique (génératrice avec diaphragme) 30267112
Kit KF coulométrique (génératrice sans diaphragme) 30267113
Liquid Handler 51371500
Lecteur de codes-barres USB portable 21901297
Adaptateur pour tubes de dosage 4 dans 1 51108356 Lecteur SmartSample sur titreur Excellence

172
Accessoires

Accessoires pour titreurs Karl Fischer Accessoires pour titreurs généraux


Désignation Réf. Accessoires Réf.
Kit Solvent Manager 51105600 Lecteur de codes-barres (nécessite un câble USB) 21901297
Électrode à double pointe de platine DM143-SC 51107699 Câble USB vers lecteur de codes-barres 21901309
Câble 70 cm pour électrode DM143-SC 51109183 Lecteur d'empreintes digitales LogStraight™ 51192107
Tuyau en silicone 133 mm 51107480 Microtige d'agitation à hélice 00655073
Tuyau en silicone 850 mm, Solvent Manager 51105581 Tige d'agitation à hélice 00101229
vers flacon d'échange de solvants Porte-électrode (support de rangement) 00025654
Flacon en verre transparent, 1 l 30079610 Casier pour 2 bouteilles de 1 litre 51107065
Joint d'étanchéité plat pour flacons 00023981 Tbox DR42 E/S TTL 51107420
Tamis moléculaire 3 Å (250 g) 00071478 Câble pour interface TTL 51190589
Joint torique pour bouchons à vis, noir (4 unités) 51107496 Câble de connexion RS232 (DB9 F/F) 51190362
Bouchon à vis pour flacon de solvant 00023937
Tige d'agitation magnétique 51191159 LevelSens™
Tube sécheur avec couvercle 00023961 Désignation Réf.
Graisse silicone 00071300 LevelSens avec support, non aqueux 51109853
LevelSens avec support, aqueux 51109854
Boîtier LevelSens (jusqu'à 4 LevelSens connectés) 51109852
Accessoires pour V10S, V20S et V30S inclut câble CAN 20 cm

Désignation Réf.
Adaptateur pour purge automatique de cellule 51105594
Accessoires pour la manipulation
Joint torique pour tête de titrage 51190366
Adaptateur ST24 avec 3 entrées ST10, ST7.5 00023982 des échantillons
et bouchons avec trous d'épingle Accessoires Réf.
Bouchons pour adaptateur à 3 entrées 00025883 Visco-Spoon™ 51107668
(1 jeu de bouchons : 1 ST10, 1 ST7.5, bouchon Seringues, 1 ml (100 unités) 00071492
à 6 trous d'épingle) Seringues, 10 ml (100 unités) 00071482
Bouchon à septum ST24 (lot de 10) 00023950 Aiguilles, 80 x 0,8 mm (100 unités) 00071484
Bouchon à septum ST10 (lot de 10) 00023949 Aiguilles, 80 x 1,2 mm (12 unités) 00071483
Tube d'administration/de purge de solvant avec vis et Nacelle de pesage en verre pour poudres, 00023951
51107481
raccord 20 x 60 mm (5 unités)
Récipient de titrage thermostatisable, 150 ml 51107497
Nacelle de pesage en verre pour poudres, 00023952
Récipient de titrage, 250 ml 51107463 30 x 80 mm (5 unités)
Kit d'adaptateurs pour homogénéisateurs IKA, orifice 51107409
de 18 mm
Kit d'adaptateurs pour homogénéisateurs IKA, orifice 30030846
de 19 mm
Kit d'adaptateurs pour homogénéisateurs Kinematica/ 51107534
Polytron, orifice de 12 mm

Accessoires pour C10S, C20S et C30S


Désignation Réf.
Système d'échange de solvants coulométriques 51105606
Tube d'administration/de purge de solvant 00023936
Bécher de titrage 51108732
Récipient de titrage thermostatisable 51109416
Électrode génératrice avec diaphragme 51108751
Électrode génératrice sans diaphragme 51108753
Câble pour électrode génératrice 51107830
Bouchon PTFE avec disque pour septum 51108741
Disque pour septum (lot de 12) 51108740

Visco-Spoon™ pour LevelSens utilisé avec


échantillons de Solvent Manager et
graisse et de cire système d'échange

173
Accessoires

Accessoires
Accessoires pour passeurs
d'échantillons InMotion™
Désignation Réf.
Kit RFID SmartSample 30094251
Manchons SmartSample 100 ml avec étiquette, 20 p. 30094269
Étiquettes SmartSample, 100 p. 30094271
Kit d'aliquotage pour InMotion Pro 25 ml 30094248
Kit COD pour InMotion Flex 100 ml 30094249
Kit Karl Fischer pour InMotion 100 ml 30094250
Manipulateur de couvercles CoverUp Flex 30094252
Manipulateur de couvercles CoverUp Pro 80 ml 30094253
Manipulateur de couvercles CoverUp Pro 100 ml 30094254 Flacons 20 ml et bouchons pour Stromboli
Manipulateur de couvercles CoverUp Pro 180 ml 30094255
Couvercles CoverUp InMotion, 80 ml, 10 p. 30094274
Couvercles CoverUp InMotion, 100 ml, 10 p. 30094275
Couvercles CoverUp InMotion, 180 ml, 10 p. 30094276
Carte pour code-barres/SmartSample 30094233 Accessoires pour Stromboli
Carte pour CoverUp/agitateur/pompe 30094234
Désignation Réf.
Tour InMotion Flex (cache non inclus) 30094160
Unité de dessiccation avec débitmètre (sans tuyau) 51108660
Protection InMotion Flex/Pro pour 2e tour 30094267
Jeu de tuyaux Stromboli pour unité de dessiccation 51108666
Tour InMotion Pro gauche avec protection 30094236
Flacon échantillon en verre (42 unités) 51108691
Tour InMotion Max gauche avec protection 30094232
Anneau d'étanchéité pour flacon (42 unités) 51108692
Agitateur magnétique sous carrousel 30094263
Disques de fermeture pour flacon (144 unités) 51108693
Lecteur de codes-barres InMotion avec support 30094235
Tube dessiccateur coudé 51108639
Pompe péristaltique réversible SPR200 30094285
Tube de purge de gaz 51108837
Câble de synchronisation de titrage, 5 broches 30094246
Bouchon PTFE 51108668
Câble en Y pour agitateur/pompe, 6 broches 30094247
Tuyau d'amenée de gaz 51108669
Tuyau de dosage InMotion avec siphon, 135 cm 51108070
Tubes en verre 51108695
Tuyau de dosage InMotion avec siphon, 3 m 30094162
Câble de connexion TTL-I/O 51190589
Tuyau de dosage pour pompe à diaphragme, 51108147
Pompe à air 51108673
sans siphon
Vanne d'arrêt de balayage de gaz 51108688
Tuyau de transfert de gaz chauffant 51108836
Adaptateur pour bouchon C30S 51108761
Accessoires pour Rondolino Inserts en aluminium (détermination de la dérive) 51105246

Désignation Réf.
PowerShower™ pour Rondolino 51108219
Tuyau de rinçage pour PowerShower Rondolino 51108116 Accessoires pour DO308
Pompe à diaphragme pour Rondolino 51108012
Désignation Réf.
Nacelle (en verre) 51108657
Unité de dessiccation avec débitmètre (sans tuyau) 51108660
Tige pour nacelle 51371101
Bouchon fileté GL37 pour fermeture du tube
51191129
porte-échantillon
Vanne d'arrêt 51191130
Inserts en aluminium pour nacelle d'échantillons
51108649
(50 unités)
Tube porte-échantillon 51371206
Jeu de tuyaux 51108676
Tuyau sortie gaz 51108837
Bouchon silicone ST14.5 (10 unités par lot) 00023276
Adaptateur trois entrées avec bouchons, pour titrages 00023982
volumétriques
Bouchon d'entrée de gaz pour fonctionnement avec 51108761
DO308
InMotion Pro 100 ml avec manipulateur de couvercles CoverUp™ Pompe à air 51108670
Tube dessiccateur avec robinet 3 voies 00105071

174
Accessoires

Électrodes de titrage
Électrodes de verre combinées pH « plug & play »
avec électrode électronique Réf.
Micro-électrode de pH DGi101-SC (3 mm de diamètre) 51109507
pour petits récipients de titrage et solutions aqueuses
Micro-électrode de pH DGi102-Mini (6 mm de diamètre) 51109508
pour petits récipients de titrage et solutions aqueuses
Électrode de pH en verre DGi111-SC 51109500
Électrode de pH en verre DGi112-Pro avec diaphragme 51109501
à rodage mobile ; pour échantillons délicats
Électrode de pH en verre DGi113-SC avec diaphragme 51109502
à rodage mobile ; pour titrages non aqueux
Électrodes métalliques combinées avec système
Électrode de pH en verre DGi114-SC avec diaphragme 51109503 « plug & play » et sonde électronique Réf.
à rodage mobile ; pour titrages aqueux
Électrode semi-micro à anneau de platine DMi101-Mini 51109523
Électrode de pH en verre DGi115-SC avec diaphragme 51109504 (6 mm de diamètre) avec fritté en céramique pour titrages
à rodage argentométriques ; pour échantillons de petit volume
Électrode de pH en verre DGi116-Solvent avec jonction 51109505 Électrode semi-micro à anneau d'argent DMi102-SC 51109533
à rodage mobile pour milieu non aqueux (6 mm de diamètre) avec fritté en céramique pour titrages
Électrode de pH en verre DGi117-Water avec sonde de 51109506 argentométriques ; pour échantillons de petit volume
température intégrée Électrode à anneau de platine DMi140-SC pour 51109520
titrages redox
Électrodes de pH en verre combinées classiques Électrode à anneau d'argent DMi141-SC pour titrages 51109530
argentimétriques
Électrode de pH en verre DG111-SC 00089596
Électrode à anneau de platine DMi144-SC pour titrages 51109521
Électrode de pH en verre DG113-SC avec diaphragme 00089632
redox sur kit InMotion DCO
à rodage mobile ; pour titrages non aqueux
Électrode à anneau d'argent DMi145-SC avec jonction 51109531
Électrode de pH en verre DG115-SC avec diaphragme 00089806
à rodage mobile facile à nettoyer pour titrages argen-
à rodage tométriques ; pour échantillons visqueux ou contenant
des impuretés
Demi-cellule de mesure classique
Électrode à anneau de platine DMi147-SC pour titrages 51109522
Demi-cellule de mesure de pH DG300-SC combinée 51109286 redox sans variation de pH ; verre pH comme élément
à une électrode de référence DX200 de référence sans jonction en céramique
Électrode à anneau d'argent DMi148-SC pour titrages 51109532
Électrodes de référence classiques pour demi-cellules de mesure
argentométriques sans variation de pH ; verre pH
de pH/ISE/tensioactifs
comme élément de référence sans jonction en céramique
Électrode de référence en verre DX200 51089935
Électrode de référence en plastique DX202-SC 51109295 Électrodes métalliques classiques
Électrode à anneau de platine combinée DM140-SC 00089598
pour titrages redox
Électrode à anneau d'argent combinée DMi141-SC pour 00089599
titrages argentométriques
Électrode double pointe de platine DM143-SC 51107699
Électrode combinée à bloc d'argent sulfuré (Ag2S) 51109291
DM405-SC avec jonction annulaire en céramique pour
titrages argentométriques

Électrodes photométriques
Phototrode DP5 avec 5 longueurs d'ondes sélec- 51109300
tionnables (520 nm, 555 nm, 590 nm, 620 nm,
660 nm) ; câble de connexion LEMO inclus

Sondes de température
DT1000 – PT 1000 51109828
Adaptateur DT1000 pour Rondolino et InMotion 51108032

Électrodes pour tensioactifs


DS500 pour titrage de tensioactif aqueux 51107670
DS800-TwoPhase pour titrages 2 phases de tensioactif 51109540

Sonde de conductivité inductives


Cellule 4 pôles en verre InLab717 ; 10 µs/cm 51302401
à 500 ms/cm ; pour titrages de conductivité
Cellule 2 pôles en verre InLab718 ; 0,1 µs/cm 51340266
Kit DP5 Phototrode™ à des longueurs d'onde différentes à 200 µs/cm ; pour titrages de faible conductivité

175
Accessoires

Accessoires
Câbles et pièces détachées pour électrodes
Désignation Réf.
Câble 60 cm SC-LEMO pour électrodes « plug & play » 30043900
et classiques
Câble 100 cm SC-LEMO pour électrodes « plug & 30043901
play » et classiques
Câble 160 cm SC-LEMO pour électrodes « plug & 30043902 DV1020
play » et classiques Burette 20 ml
Câble 250 cm SC-LEMO pour électrodes « plug & 30065464
play » et classiques
Câble 70 cm SC-LEMO pour titrages ampérométriques/ 30065467
voltamétriques et DM143-SC
Burettes
Câble 100 cm SC-LEMO pour titrages ampéromé- 30065468
triques/voltamétriques et DM143-SC Désignation Réf.
Câble 160 cm SC-LEMO pour titrages ampéromé- 30041102 Burette DV1001 1 ml avec puce RFID pour installation 51107503
triques/voltamétriques et DM143-SC « plug & play »
Câble MultiPin™ – LEMO/Pt1000 70 cm pour 30057635 Burette DV1005 5 ml avec puce RFID pour installation 51107500
DG117-Water/DGi117-Water « plug & play »
Câble MultiPin™ – LEMO/Pt1000 100 cm pour 30041103 Burette DV1010 10 ml avec puce RFID pour installation 51107501
DG117-Water/DGi117-Water « plug & play »
Câble en Y (connexion du DP5 à l'alimentation et 30057636 Burette DV1020 20 ml avec puce RFID pour installation 51107502
au titreur) « plug & play »
Câble de rallonge pour électrode, 120 cm, femelle/ 30259608 Boîtier de burette avec puce RFID 51109117
mâle LEMO (pour InMotion Max)

Désignation Réf.
Pièces détachées pour électrodes
Bague de guidage 5 mL 51107519
Adaptateur DIN/LEMO 00089600
Bague de guidage 10 ml 51107520
Kit de membrane pour DS500 51107669
Bague de guidage 20 ml 51107521
Émulsifiant DS800-Two Phase 51109453
Bécher en verre 1 ml 51107533
Cône de serrage pour électrode 52001220
Bécher en verre 5 ml 51107100
Bécher en verre 10 ml 51107101
Imprimantes Bécher en verre 20 ml 51107102
Piston 1 ml 51107535
Désignation Réf.
Piston 5 ml 51107115
Imprimante alphanumérique USB-P25 pour titreurs USB-P25
Piston 10 ml 51107116
Excellence et Compact
Piston 20 ml 51107117
Câble entre USB-P25 et titreurs Excellence et Compact 51191926
Vis de blocage 51107518
Rouleaux de papier pour imprimante USB-P25/RS-P26
12120799 Obturateur en céramique/robinet d'arrêt pour réactifs 51107525
(lot de 2)
avec une tendance à la cristallisation
Rouleau de papier, autocollant 11600388
Robinet/disque PTFE (standard) 51107537
Imprimante OKi USB 51192203
(câbles non inclus) ; version UE Flacon en verre transparent, 1 l 00071296
Support pour burette 00023645
Tuyau de jonction 51107129
Adaptateurs pour flacons Tuyau d'ajout, avec siphon, 70 cm 00025687
Désignation Réf. Tuyau d'ajout, avec siphon, 100 cm 00025961
Diamètre 40,5 mm ; pente 3,5 mm (Allemagne/Merck) 00023774 Tuyau d'aspiration (83 cm) 00025688
Diamètre 37,5 mm ; pente 5 mm (États-Unis) 00023787 Tuyau d'aspiration (3 m) 30094262
Diamètre 28,5 mm (Chine) 30060026 Tube sécheur avec couvercle 00023961
Diamètre 34 mm (Inde) 30060024 Support pour tube dessiccateur 00023915
Jeu de pointes de burette (siphon) (5 unités) 00023240

176
Titreur et Analyseur Sodium EasyPlus™ Béchers de titrage
Désignation Réf. Désignation Réf.
Burette EasyPlus 10 ml 30043900 Béchers en polypropylène, 100 ml, 120 p. 51109388
Burette EasyPlus 20 ml 30043901 Béchers en polypropylène, 100 ml, 480 p. 51109389
Burette EasyPlus 50 ml 30043902 Béchers en polypropylène, 100 ml, 1400 p. 00101974
Jeu de tuyaux pour EasyPlus 30065464 Béchers en polypropylène, 250 ml, 500 p. 00023829
EasyStir GT 30065467 Béchers en polypropylène, rouges, 100 ml, 1400 p. 00025777
EasyStir KF 30065468 Vase pour titrage deux phases (tensioactifs) 51107655
Tête de titrage GT EasyPlus 30041102 Couvercles pour béchers, 100 ml, 16 p. 00101448
Jeu d'insert tête de titrage GT 30057635 Béchers en verre, 100 ml, 20 p. 00101446
Tête de titrage KF EasyPlus 30041103 Béchers en polypropylène, 80 ml, lot de 30 51108030
Jeu d'inserts tête de titrage KF 30057636 Béchers en polypropylène, 80 ml, lot de 1 352 51109382
Bécher KF 30065471 Polypropylène, 180 ml, 500 p. 30094245
Tube pour desséchant EasyPlus 30044701 Béchers en verre, 250 ml, lot de 10 (ne convient pas 00023515
Nacelle de pesée et jeu de bouchons 30065466 au ST20)
Alimentation électrique de bureau 51105798 Bécher en verre pour échantillons de 10-20 ml 00023516
Protection de cylindre 30057633 Bécher à aliquote en verre, 20 ml 51108314
Vanne 30042860 Bécher à aliquote en verre, 100 ml 51108161
Tête filetée pour flacon 30060023 Verre thermostatisable, 100 ml 00023517
EasyPump 30064218
Jeu de tuyaux pour EasyPump 30065465
Logiciel EasyDirect, 3 titreurs max. par installation PC 30065449 Accessoires multiparamètres
Désignation Réf.
Vanne 6 voies bidirectionnelle TV6 30026544
Adaptateur M8x1.5 M / M8x1 F (Pompe SPx) 30094295
Électrodes pour titreur EasyPlus™
Titrage vers tube DM/RM 51337240
Désignation Réf. Câble de connexion, DM/RM vers titreur 51105856
EG11-BNC : pH en milieu aqueux 30043103
EG13-BNC : pH en milieu non aqueux 30043104
EM40-BNC : Redox mV 30043106
EM43-BNC : KF/Redox Ipol 30043105
EM45-BNC : Argent/Précipitation 30043107

Accessoires pour Analyseur Sodium


Désignation Réf.
DX222-Na pour Analyseur Sodium 30079616
DX205-SC (Référence pour ISE) 30066675
Tête Na pour Analyseur Sodium 30079612
Jeu d'inserts pour tête Na pour Analyseur Sodium 30079618
Électrolyte 0,5 M DIPA-HCL-ISA, 25 ml 30064081
Électrolyte 0,5 M DIPA-HCL-ISA, 250 ml 30066674

Consultez le site Web www.mt.com/titration-multiparameter


pour obtenir d'autres informations sur l'ensemble de nos solutions multiparamètres.

177
Masse volumique
indice de réfraction
Solutions parfaites pour le contrôle qualité des liquides
Page
Présentation 180 – 181
Instruments et modules LiquiPhysics 182 – 183
Automatisation LiquiPhysics 184 – 185
Accessoires LiquiPhysics 186 – 187
Instruments compacts 188 – 189
Bonnes pratiques 190 – 191

et

179
Présentation

Densimètres et réfractomètres
Résultats fiables et reproductibilité inégalée
Fonctionnement One Click® Instruments
Un clic sur le produit sélectionné ou et cellules externes
la méthode de mesure souhaitée suffit Format compact
pour lancer la mesure de masse volu-
Caractéristiques
mique, d'indice de réfraction ou de valeurs
associées. Le contrôle de température
exceptionnelles
intégré permet de chauffer l'échantillon
à la température souhaitée. La mesure est
effectuée automatiquement et le résultat
s'affiche sur l'écran tactile. Contrairement
aux autres méthodes comme les pycno-
mètres, les hydromètres et les réfracto-
mètres Abbe, les résultats sont indépen-
dants des opérateurs. Ils sont donc haute-
ment fiables et reproductibles.

Contrôle qualité simplifié


Lors des contrôles qualité, les valeurs
cibles et les tolérances peuvent être défi-
nies pour chaque produit. Le résultat de
l'analyse s'affiche en rouge s'il dépasse
les tolérances fixées.

Mesure multiparamètre
La conception modulaire permet de mettre
Densimètres
Réfractomètres
à niveau un instrument simple pour en Cellules externes
faire un système multiparamétrique mesu-
rant la masse volumique, l'indice de
réfraction (ou des mesures connexes),
le pH (et/ou la conductivité), l'acidité
et la couleur.

www.mt.com/liquiphysics-multiparameter

180
Présentation

Automatisation Options pratiques Solutions de base GDRP

Moins de travail Sur mesure Mesures rapides Des résultats fiables


Meilleure répétabilité Performances
unités d'automatisation

Accessoires
Pompes d'échantillonnage et

Instruments compacts

Bonnes pratiques

181
Instruments et modules LiquiPhysics

Densimètres et réfractomètres
Compacts et Exceptionnels

Masse volumique indice de réfraction Cellules externes


Faible encombrement Polyvalence Mesures combinées

Densimètres DM Réfractomètres RM Cellules de mesure


Les densimètres DM permettent Besoin de mesurer le degré externe DX et RX
de déterminer rapidement et pré- Brix, l'indice de réfraction ou Généralement réalisées au sein
cisément la masse volumique la concentration de liquides opa- d'un même laboratoire, les
et/ou la densité de liquides. Les ques, visqueux ou hautement déterminations de la masse volu-
résultats sont automatiquement volatils ? Les réfractomètres RM mique et de l'indice de réfraction
convertis dans une ou plusieurs assurent le contrôle qualité de sont de plus en plus souvent
unités prédéfinies ou définies nombreux échantillons difficiles, effectuées simultanément. Pour
par l'utilisateur comme les de- du degré Brix à 20 °C jusqu'aux effectuer de telles analyses com-
grés Brix, API ou d'alcool, etc. déterminations de l'indice de ré- binées, la mise à niveau d'un
Les densimètres DM disposent fraction du bitume à 100 °C. Avec densimètre DM ou d'un réfracto-
également de fonctionnalités qui la suppression des nettoyages mètre RM avec un module à cel-
réduisent le temps de mesure manuels et l'absence de contact lule DX la masse volumique ou
de 75 % : algorithmes intégrés, avec des solvants dangereux, le à cellule RX l'indice de réfraction
réglages sur toute la plage de procédé de mesure peut être en- représente la solution la plus
température ou encore détection tièrement automatisé et la répéta- intéressante sur le plan du coût
automatique des erreurs. bilité des résultats est améliorée. et de l'encombrement.

www.density.com www.refractometry.com
182
Instruments et modules LiquiPhysics

Les cellules de mesure de masse volumique DeltaRange™ sont des


instruments sur mesure destinés à diverses applications, telles
que la détermination du degré d'alcool ou le contrôle qualité des
solvants organiques. Elles offrent une précision à cinq décimales
dans la plage requise pour de telles mesures tout en étant bien
moins chères que des cellules dotées de cette précision sur Commandez notre brochure sur les
l'ensemble de leur plage. produits LiquiPhysics Excellence

www.mt.com/liquiphysics

Caractéristiques Densimètre DM40 DM45 DeltaRange DM50


Cellule de mesure de la masse volumique DX40 DX45 DeltaRange DX50
techniques Plage de mesures [g/cm3] 0–3 0–3 0–3
Répétabilité [g/cm3] 0,00005 0,000005 0,000005
(Ec.T. n=10) Brix [% m/m] 0,03 0,015 0,003
éthanol [% v/v] 0,1 0,01 0,01
Limite d'erreur [g/cm3] 0,0001 0,000021) 0,000022)
0,00005 0,000033)
Brix [% m/m] 0,03 0,02 0,006
éthanol [% v/v] 0,1 0,02 0,02
Plage de températures [°C] 0 – 91 0 – 91 0 – 91
Limite d'erreur [°C] 0,05 (10 – 30 °C) 0,02 (15 – 20 °C) 0,02 (10 – 30 °C)
0,10 (0 – 91 °C) 0,05 (0 – 91 °C) 0,05 (0 – 91 °C)
1)
dans la plage 0,70000… 1,00000 g/cm3 /15,00 … 20,00 °C
2)
dans la plage 0,00000… 1,00000 g/cm3
3)
dans la plage 1,00000… 2,00000 g/cm3

Réfractomètre RM40 RM50


Cellule de mesure de l'indice de réfraction RX40 RX50
Plage de mesures [nD] 1,32 – 1,70 1,32 – 1,58
Répétabilité [nD] 0,00005 0,00001
(Ec.T. n=10) Brix [% m/m] 0,05 0,01
Limite d'erreur [nD] 0,0001 0,000023)
0,000044)
Brix [% m/m] 0,1 0,014
Plage de températures [°C] 5 – 100 5 – 75
Limite d'erreur [°C] 0,1 (5 – 100 °C) 0,03 (15 – 50 °C)
0,05 (5 – 75 °C)
3)
autour des points de réglage 4)
plage complète

183
Automatisation LiquiPhysics

Automatisation
Une fiabilité maximale pour un travail minimal

Nos systèmes souples d'automatisation améliorent la qualité de vos


mesures et augmentent le rendement de votre flux de travail.

FillPal™ SC1 et SC30


Système robuste Des performances optimales

Les pompes d'échantillonnage Les unités d'automatisation SC1


FillPal facilitent les mesures sur et SC30 offrent des capacités
les échantillons à faible viscosité. d'échantillonnage, de rinçage
Compatibles avec tous les densi- et de séchage entièrement auto-
mètres DM et réfractomètres RM, matisées. En outre, le SC30
ces pompes conviennent à toutes est un passeur d'échantillons
les applications dans lesquelles 30 positions équipé de l'option
les échantillons à analyser sont ScanStraight, capable de lire
de nature semblable et lorsqu'au- automatiquement les étiquettes
cun rinçage/séchage complet de de codes-barres collées sur les
la cellule de mesure n'est néces- flacons d'échantillons.
saire entre chaque analyse. Elle
existe en deux versions : FillPal
Food pour les produits à base
d'eau et FillPal Chem pour les
échantillons agressifs (les acides, www.mt.com/automation-sc1
bases et solvants organiques). www.mt.com/automation-sc30

184
Automatisation LiquiPhysics

InMotion Versions SC chauffantes


Rendement élevé Haute viscosité

Le passeur d'échantillons Les unités d'automatisation SC


InMotion est idéal pour l'analyse sont disponibles en versions
de boissons et autres échantillons chauffantes pour vous permettre
à faible viscosité, lorsque le suré- de mesurer la masse volumique
chantillonnage est suffisant. d'échantillons qui se présentent
Avec différentes tailles de bécher sous forme hautement visqueuse
et jusqu'à 303 positions d'échan- ou solide à température ambiante,
tillons, le passeur peut s'adapter tels que les paraffines, le bitume,
à toute application. L'agitateur et les bruts lourds ou les matières
la mesure de pH en option, ainsi grasses alimentaires. Les unités
que le dégazage automatique des SC1H et SC30H peuvent ainsi
boissons gazeuses garantissent analyser des échantillons dont
l'efficacité du flux de travail. le point de fusion atteint 60 °C.

Commandez notre brochure sur


les produits d'automatisation
Caractéristiques techniques

FillPal Food FillPal Chem InMotion SC1 SC1H SC30 SC30H


Nombre d'échantillons 1 1 10 – 303 1 1 30 30
Flacons d'échantillons tous modèles tous modèles 25 à 250 ml 6, 9 et 20 ml 6, 9 et 20 ml 6, 9 et 20 ml 6, 9 et 20 ml
Caractéristiques des échantillons
viscosité max. 1 000 mPa.s 1 000 mPa.s 1 000 mPa.s 30 000 mPa.s 30 000 mPa.s 30 000 mPa.s 30 000 mPa.s
solvants organiques acétone, éthanol oui acétone, éthanol oui oui oui oui
acides non oui (majoritairement) oui 3) oui 1) oui 1) oui 1) oui 1)
bases oui oui oui 3) oui oui oui oui
Échantillonnage aspiration aspiration aspiration surpression surpression surpression surpression
Rinçage manuel manuel semi-automatique automatique automatique automatique automatique
Séchage DryPal requise DryPal requise DryPal requise automatique automatique automatique automatique
Récupération des échantillons non non non oui oui oui oui
Température ambiante ambiante ambiante ambiante max. 80 °C 2) ambiante max. 80 °C 2)
1)
Pour les acides concentrés réducteurs, uniquement avec une aiguille d'échantillonnage en Hastelloy
2)
Possibilité de traiter des échantillons avec un point de fusion de 60 °C (paraffine, graisses alimentaires, produits cosmétiques, etc.)
3)
avec des tuyaux résistants en option

185
Accessoires LiquiPhysics

Des options très pratiques


Des performances sur mesure

Mesures
multiparamètres
pour une meilleure
productivité

La masse volumique, l'indice de réfraction (ou valeurs connexes), le pH (ou la conductivité),


l'acidité et la couleur peuvent être mesurés et analysés en une seule fois.

Fonctions de codes- Avantages Logiciel de


barres avancées « plug & play » laboratoire LabX
Lecture rapide des Des fonctionnalités Utilisation optimale du
échantillons sur mesure système LiquiPhysics

Grâce aux codes-barres Les systèmes LiquiPhysics LabX est un nouveau concept
Smartcode, qui contiennent peuvent être mis à niveau afin de logiciel pour laboratoires
toutes les informations sur de satisfaire à des exigences (voir pages 16-19). Outre l'ac-
le produit à analyser, une particulières. LogStraight quisition de données, les ana-
simple lecture du code-barres (lecteur biométrique) simplifie lyses et l'archivage, le logiciel
suffit pour lancer les mesures, la connexion sur l'instrument LabX offre des instructions
sans appuyer sur une touche. en éliminant la saisie du d'utilisation conformes aux
nom d'utilisateur et du mot SOP, il permet de gérer les
Les instruments LiquiPhysics de passe. ErgoSens, per- produits, les méthodes, les
Excellence peuvent également met de lancer les analyses utilisateurs et les instruments.
lire les codes-barres auto- sans toucher l'instrument. Il permet de connecter les
matiquement grâce à l'équi- AtmoSens offre des ajustages densimètres, les réfracto-
pement d'un lecteur codes- de haute précision pour des mètres, les instruments de
barre, le ScanStraight intégré mesures de masse volumique point de fusion, les titreurs et
dans le passeur. à 5 décimales. LevelSens les balances. La connexion
est un détecteur de niveau aux systèmes LIMS ou ERP
installé sur les récipients permet une intégration com-
de déchets veillant ainsi plète au réseau informatique
l'antidébordement. de l'entreprise.

186
Appareils auxiliaires
Les instruments tiers peuvent être facilement intégrés à nos systèmes LiquiPhysics
(ex. : spectrophotomètres pour les mesures de couleurs), même sans PC.

www.mt.com/liquiphysics-multiparameter

Accessoires Imprimante matricielle USB-P25 11124301


Informations Lecteur de codes-barres
de commande Lecteur manuel USB pour codes-barres 1D 21901297
Lecteur automatique ScanStraight pour passeur d'échantillons SC30 (codes-barres 1D et 2D) 51337184

Kits de connexion pour paramètres supplémentaires (sans les instruments auxiliaires)


Kit de connexion pH (nécessaire pour la connexion d'un pH-mètre SevenEasy™/SevenCompact™) 51337023
Kit de connexion de conductivité (nécessaire pour la connexion d'un conductimètre SevenEasy™/ 51337022
SevenCompact™)
Kit de connexion de colorimétrie pour les colorimètres Lovibond PFX, PFXi 8XX et 9XX de Tintometer 51337021
Kit de connexion de colorimétrie pour les colorimètres Minolta CM5 et CR5 de Konica Minolta 30025477

Capteurs
Capteur de pression barométrique USB AtmoSens 51337020
Capteur de niveau LevelSens. Protection contre le sur-remplissage des récipients de déchets 51337026
Lecteur d'empreintes digitales LogStraight pour la gestion biométrique des utilisateurs 51192107
Capteur infrarouge ErgoSens pour une utilisation mains libres 11132601

Accessoires pour réfractomètres RM et cellules externes type RX


Cellule à circulation pour les analyses automatiques d'indice de réfraction (FillPal, SC1 ou SC30) 51337024
Écraseur pour les analyses pour produits semi-solides, comme la pulpe de fruits 51337155

Logiciel de laboratoire LabX


LabX édition Express pour systèmes autonomes 11153130
LabX édition Server pour installations client/serveur 11153131

187
Instruments compacts

Solutions de base
pour tous les environnements

DA-100M Densito et Refracto Refracto 30GS


Thermostat inclus Meilleures performances Or et saphir
sur le terrain

Le densimètre DA-100M est un Les appareils Densito 30PX Le réfractomètre Refracto 30GS


instrument compact dont la et Refracto 30PX offrent toutes offre une plage de mesure remar-
précision atteint trois décimales. les fonctions requises pour des quablement étendue ainsi qu'une
Il est équipé d'un thermostat mesures performantes de masse réponse rapide grâce à sa cellule
à semi-conducteur, ainsi que volumique et d'indice de réfrac- de mesure spéciale dotée d'un
d'une pompe à air pour sécher tion, notamment : grâce à la anneau plaqué or et d'un prisme
la cellule de mesure. La pompe compensation de température en saphir artificiel.
d'échantillonnage en option ASU- automatique, l'affichage direct
100 simplifie considérablement du résultat dans l'unité sou-
l'analyse de la masse volumique haitée, l'horloge intégrée pour
des échantillons à faible viscosité. la conformité aux normes en
vigueur et la sortie de données
par interface infrarouge. Les
instruments Densito et Refracto
sont fournis avec une mallette
de transport pratique.

188
Commandez nos brochures sur
nos produits Densito et Refracto
et consultez le site Web

www.mt.com/densito
www.mt.com/refracto

Caractéristiques Plage de mesures Exactitude Plage de températures Réf.


techniques DA-100M
Densimètre
0 – 2 g/cm3 0,001 g/cm3 15 – 40 °C
(thermostat à semi-conducteur)
51320001

Densito 30PX 0 – 2 g/cm3 0,001 g/cm3 ambiante (5 – 35 °C) 51324450


Refracto 30PX 1,32 – 1,50 (nD) 0,0005 (nD) ambiante (10 – 40 °C) 51324650
0 – 85 % Brix 0,2 % Brix
Refracto 30GS 1,32 – 1,65 (nD) 0,0005 (nD) ambiante (10 – 40 °C) 51324660
0 – 100% Brix 0,2 % Brix

Accessoires Pompe d'échantillonnage ASU-100 pour DA-100 ASU-100


Adaptateur infrarouge pour transmissions de données (Densito et Refracto) 51325006
Adaptateur pour seringue externe (Densito) 51324402
Lingettes nettoyantes (jeu de 10) pour Densito 30PX et Refracto 30PX/GS 51325003
Housse de protection pour Densito 30PX 51324430 51324430
Étalons pour mesurer la masse volumique (pour DA-100M et Densito 30PX) 51325005

189
Bonnes pratiques

Meilleures précision et fiabilité


Réduction des risques Améliorer l'efficacité.
L'important n'est pas seulement la précision de l'instru-
ment, mais aussi celle de votre flux de travail.

Améliorez la précision de vos mesures de masse volumique et d'indice


de réfraction en analysant votre flux de travail, en identifiant les risques
et en appliquant de bonnes pratiques de mesure.

GDRP™ 5 étapes vers l'excellence


Good Density and Refractometry Practice est un programme en 5 étapes
permettant d'améliorer vos procédés en laboratoire. Il couvre l'intégralité
du cycle de vie de votre investissement et permet d'améliorer la qualité
tout en réduisant les risques et les coûts.

Étape 1 – Évaluation Évaluation des risques


Comprendre les besoins actuels Masse volumique et indice de
et futurs réfraction mesurés sans risque

Étape 2 – Choix
Sélection du système d'analyse
le plus adapté

Étape 3 – Installation
Installation correcte pour garan-
tir les meilleures conditions
de travail

Étape 4 – Qualification Passez 5 minutes sur notre


Qualification du procédé outil d'évaluation des risques
et formation professionnelle sur Internet afin d'identifier
les risques affectant vos procé-
dés et pour évaluer la fiabilité
de vos mesures de masse volu-
Étape 5 – Procédures de mique ou d'indice de réfraction.
routine
Services personnalisés pour une
maintenance et un entretien régu-
liers. Formations et séminaires.

www.mt.com/gdrp www.mt.com/gdrp-riskcheck
190
Conformité traçable
Sécurité renforcée des données
Les étalons liquides combinés de METTLER TOLEDO permettent de réaliser des vérifications
de performances fiables et simples. Ils sont certifiés pour les mesures de masse volumique
et d'indice de réfraction à trois températures différentes (15, 20 et 25 °C). Grâce à ces éta-
lons, la vérification des systèmes de mesure s'effectue en un tour de main. Toutes les infor-
mations des certificats sont inscrites dans un seul code-barres ; aucune saisie manuelle
n'est nécessaire durant le test ou l'étalonnage du système.

Masse volumique [g/cm3]


Étalons de référence standard à 20 °C 1) Indice de réfraction 20 °C 2) Réf.
Eau 0,998 1,333.. 51338010
Dodécane 0,749.. 1,422.. 51338012
2,4-dichlorotoluène 1,250.. 1,546.. 51338013
1-bromonaphtalène 1,481.. 1,658.. 51338014
1)
Incertitude : 0,00003 g/cm3 Les valeurs types peuvent varier d'un lot à un
2)
Incertitude : 0,00002 autre sans notification préalable.

Kits d'installation et de qualification


Conformité réglementaire
METTLER TOLEDO prend en charge la qualification de l'installation et la qualification opérationnelle
(QI/QO) professionnelles des instruments LiquiPhysics™ Excellence, avec la documentation adéquate.

de services Gammes de produits Types de produits Réf. de commande


IPac Densimètres LiquiPhysics™ Excellence DM40/DM45/DM50 51710863
DX40/DX45/DX50
Réfractomètres LiquiPhysics™ Excellence RM40/RM50 51710873
RX40/RX50
EQPac Densimètres LiquiPhysics™ Excellence DM40/DM45/DM50 51710870
DX40/DX45/DX50
Réfractomètres LiquiPhysics™ Excellence RM40/RM50 51710873
RX40/RX50
EduPac Densimètres LiquiPhysics™ Excellence DM40/DM45/DM50 30047139
DX40/DX45/DX50
Réfractomètres LiquiPhysics™ Excellence RM40/RM50 30047152
RX40/RX50
Validation LabX Densimètres LiquiPhysics™ Excellence DM40/DM45/DM50
Manuel I générique numériques RM40/RM50
Validation LabX Densimètres et réfractomètres DM40/DM45/DM50
Manuel II spécifique LiquiPhysics™ Excellence RM40/RM50

191
pH-mètres

Des mesures de pH rapides et fiables

pH-mètres
et électrodes

192
Page
Présentation 194 – 195
SevenExcellence™ 196 – 199
SevenCompact™ 200 – 201
Seven2Go™ 202 – 203
SevenGo Duo™ 204 – 205
FiveEasy™ et FiveGo™ 206 – 207
Électrodes InLab® 208 – 213
Tampons et solutions 214 – 215
Good Electrochemistry Practice 216 – 217

193
Présentation

Des mesures fiables partout


Pour des résultats à portée de main
Plus de 65 ans d'innovation sur Gamme d'instruments
les électrodes, associés à une de paillasse Seven
conception intelligente d'instru-
ments, permettent aujourd'hui de
proposer une gamme de produits La gamme Seven est la réfé-
d'une qualité incomparable et d'une rence en matière d'instruments
grande flexibilité. Quel que soit de laboratoire flexibles, fiables
le type de mesure (pH, oxydo-ré- et faciles d'utilisation, repo-
duction, concentration ionique, sant sur une technologie de
conductivité ou oxygène dissous), mesure de précision.
METTLER TOLEDO, forte de sa
longue expérience, propose la
solution adaptée à vos besoins.

Choisissez le bon
équipement pour
la mesure du pH,
de l'oxydo-réduc-
tion, de la conduc-
tivité ionique ou de
SevenExcellence™
et SevenCompact™

l'oxygène dissous.

194
Présentation

Instruments portables Instruments d'entrée de Électrodes Tampons et solutions


série Seven2Go™ gamme (série Five)

Ces instruments de mesure La gamme Five est une entrée Ces électrodes allient technolo- METTLER TOLEDO est fière de
portables offrent une praticité en matière intelligente pour le gies innovantes et pure tradi- s'appuyer sur une longue tra-
optimale et d'excellentes per- pH, la conductivité ou l'oxy- tion du soufflage du verre, pour dition dans la production de
formances en laboratoire ou gène. Idéale pour ceux qui dis- une analyse rapide du pH, du systèmes de mesure com-
sur le terrain. posent d'un budget limité mais redox, de la conductivité, de la plets, proposant notamment
souhaitent néanmoins disposer concentration ionique et de une gamme complète de
d'un instrument fiable. l'oxygène dissous. solutions de qualité
supérieure.

Tampons et solutions
Seven2Go™ et SevenGo Duo™

FiveEasy™ et FiveGo™

Électrodes InLab® et LE

195
SevenExcellence™

SevenExcellence™
Instruments de précision et de sécurité

Le SevenExcellence est simple et pratique dans son fonctionnement,


tout en disposant d'une grande précision de mesure et d'une grande
flexibilité. Grâce à son grand écran tactile de 7 pouces, l'instrument
fonctionne de façon intuitive, notamment par ces différents menus
disponibles en 10 langues. L'appareil peut gérer efficacement des
applications complexes, répondre aux exigences strictes et spécifiques
des marchés réglementés, mais aussi être utilisé pour des mesures
de routine en laboratoire.

Processus efficaces Conformité totale Valeur durable

SevenExcellence™ a été conçu Le SevenExcellence dispose Le SevenExcellence offre


dans l'objectif d'optimiser le flux de fonctions sécurisées qui sou- une flexibilité d'utilisation
de production et de rendre le tra- tiennent votre circuit de produc- à tous points de vue, tant
vail en laboratoire plus efficace. tion pendant toutes les phases sur le nombre de paramètres
Un seul clic suffit pour lancer de l'étalonnage, de mesure et de mesure que sur le vaste
l'analyse d'un échantillon ou une d'archivage. L'instrument est choix de périphériques. Les
série de mesures ou encore une adapté aux tâches de routine interfaces de l'instrument per-
série d'analyses avec un passeur comme aux mesures profes- mettent de connecter simulta-
d'échantillons en option. Une fois sionnelles aux conditions BPL nément plusieurs périphériques
configuré, l'archivage des don- rigoureuses. Connecté au logi- afin d'optimiser vos tâches.
nées est une procédure standard ciel LabX, le SevenExcellence
qui s'effectuera automatiquement offre un parfait soutien à la
après chaque analyse. mise en conformité.

196
Des performances inégalées sur
de multiples paramètres
• pH/ISFET
• Conductivité
• Concentration ionique
• Oxygène dissous/DBO
• Potentiel d'oxydoréduction

Pour plus d'informations


www.mt.com/sevenexcellence

197
SevenExcellence™

Polyvalence et multiplicité
Souplesse à tous égards

Le SevenExcellence™ offre une flexibilité d'utilisation à tous


points de vue, tant sur le nombre de paramètres de mesure
que sur le vaste choix de périphériques. Les interfaces
de l'instrument permettent de connecter simultanément plu-
sieurs périphériques afin d'optimiser vos tâches.

Sept bonnes raisons d'adopter SevenExcellence :


• Écran tactile pratique – prise en main facile, rapide à l'utilisation
• Menu de navigation disponible en 10 langues – fonctionnement convivial
• Grand écran couleur, bien agencé – informations identifiables en un coup d'œil
• Modulable à tout instant – haute flexibilité
• Nombreuses options périphériques – haute efficacité
• Électrodes intelligentes – tranquillité d'esprit, élimination des erreurs
• Offre de services complète, incluse. EQPac – haute disponibilité et conformité

Connectivité Gestion profession- Logiciel de laboratoire


et périphériques nelle des utilisateurs LabX

Grâce à ses interfaces Le SevenExcellence offre une Connecté au logiciel


USB, Ethernet et RS232, gestion des utilisateurs à quatre LabX (voir pages 18-21),
le SevenExcellence peut être niveaux, allant d'opérateur le SevenExcellence bénéficie
connecté à un lecteur de codes- à administrateur, chacun avec de nombreuses fonctionnalités
barres, au passeur d'échantil- des droits croissants. Cela per- supplémentaires (rapports,
lons Rondolino, à une clé USB, met d'assigner à un utilisateur mise en conformité 21 CFR
au réseau, aux imprimantes les droits qui correspondent Partie 11) et la connexion aux
METTLER TOLEDO et à un PC à son niveau d'habilitation. systèmes LIMS-ERP. Grâce
dote du logiciel LabX® direct. Le risque de modifications invo- à LabX, la connexion de
lontaires ou non autorisées des SevenExcellence™ à d'autres
réglages et de suppression des instruments de laboratoire
résultats est ainsi écarté. METTLER TOLEDO est possible.

198
SevenExcellence™

Modèle Canal Paramètre Plage de mesures Résolution et précision Électrode InLab® Réf.
S400-Basic 1 pH −2,000 … 20,000 pH ; 0,001/0,01/0,1 ; ± 0,002 aucun 30046240
S400-Kit mV −2 000,0 … 2 000,0 mV 0,1/1 ; ± 0,1 Expert Pro-ISM 30046241
pH ISFET 0,000 … 14,000 pH 0,001/0,01/0,1 ; ± 0,05
S400-Bio Routine Pro-ISM 30046242
Temp. −30,0 … 130,0 °C 0,1 ; ± 0,1
S400-ISFET 490 30046243
S400-Micro Ultra Micro 30092982
S400-uMix Routine Pro-ISM et  30092983
agitateur uMix
S700-Basic  Conductivité 0,001 μS/cm … 2 000 mS/cm 0,001 … 1 ; ± 0,5 % aucun 30046244
S700-Kit Temp. −30,0 … 130,0 °C 0,1 ; ± 0,1 731-ISM 30046245
S700-Trace Trace avec cellule 30046246
à circulation
S500-Basic  pH −2,000 … 20,000 pH ; 0,001/0,01/0,1 ; ± 0,002 aucun 30046248
S500-Kit mV −2 000,0 … 2 000,0 mV 0,1/1 ; ± 0,1 Expert Pro-ISM 30046249
Concentration de 0 à 999 999 mg/L, ppm 0,001 à 1 ; ± 0,5 %
S500-Bio Routine Pro-ISM 30046250
ionique −30,0 … 130,0 °C 0,1 ; ± 0,1
S500-F Temp. PerfectION Fluoride 30046251
S900-Basic Oxygène dissous 0,000 … 50 mg/L, ppm 0,001 aucun 30092984
S900-Kit ± 0,1 mg/L de 0 à 8 OptiOx 30092986
± 0,2 mg/L de 8 à 20
S900-BOD OptiOx 30092987
± 10 % de 20 à 50
Température −30,0 … 130,0 °C 0,1 ; ± 0,1

S600-Kit Température de 0,000 … 99 mg/L, ppm 0,001 ; ± 0,5 % 605-ISM 30092985


l'oxygène dissous 0,1 ; ± 0,1
S470-Basic  2 pH voir S400 et S700 voir S400 et S700 aucun 30046252
S470-Kit mV Expert Pro-ISM 30046253
pH ISFET 731-ISM
Conductivité
S470-USP/EP Pure Pro-ISM 30046254
Temp.
741-ISM

S475-Basic  3 voir S470 et voir S400, S700 et S500 voir S400, S700 et S500 aucun 30046255
S500
S479-Kit voir S470 et voir S470 et S900 voir S470 et S900 Expert Pro-ISM 30092988
S900 731-ISM
OptiOx
S975-uMix voir S900, S700 voir S900, S700 et S500 voir S900, S700 et S500 Expert Pro-ISM 30092989
et S500 731-ISM, OptiOx et
agitateur uMix

Les versions basiques comprennent :


Instrument, unités d'extension spécifiées, porte-électrodes uPlace, housse semi-transparente, mode d'emploi, guide d'installation et mode d'emploi
succinct, logiciel LabX® direct pH pour PC, déclaration de conformité et certificat de test. Électrode NON comprise.

Les versions Kit comprennent :


Les éléments précédents ainsi que l'électrode, les sachets de tampons et les guides.

Accessoires généraux pour SevenExcellence™


Désignation Réf.
Module complémentaire pH/mV 30034472
Module complémentaire conductivité 30034473
Module complémentaire pH/Ion 30034471
Unité d'extension OD/DBO 30034474
Agitateur magnétique uMix™ 30040000
uPlace™ : porte-électrodes (inclus dans le kit standard) 30019823
Imprimante USB-P25 (avec câble USB) 11124301
Lecteur d'empreintes digitales LogStraight™ 51192107
Boîtier du lecteur de codes-barres 21901297
Câble USB pour lecteur de codes-barres (non inclus avec le boîtier de lecteur de codes-barres) 21901309
Passeur d'échantillons Rondolino, complet pour SevenExcellence 51302888
Câble USB A-B pour logiciel LabX direct pH pour PC (non inclus avec logiciel LabX direct pH pour PC) 51191926

Pour plus d'informations


www.mt.com/sevenexcellence

199
SevenCompact™

SevenCompact™
Des instruments universels et fiables

La série SevenCompact™ combine technologies de mesure électrochimique


précise et flexibilité, conception innovante et facilité d'utilisation.
L'instrument peut être utilisé de manière universelle et s'inscrit dans
la lignée de la série Seven de METTLER TOLEDO.

Grand écran couleur uFocus™ uniquement uPlace™ positionne


personnalisable l'essentiel parfaitement l'électrode
Sur l'écran couleur HD de Vous avez le choix ! Dans la Actionnable d'une main, le bras
4,3 pouces, la vue des informa- configuration normale, toutes les de l'électrode uPlace™ vous
tions utiles est possible en un informations sont visibles. Quand permet de la déplacer vers
coup d'oeil. Vous pouvez ajuster vous passez en vue uFocus™, le haut/bas et de la positionner
la couleur et le contraste à votre les données de moindre impor- au meilleur endroit pour votre
convenance et selon la lumino- tance n'apparaissent plus. échantillon.
sité ambiante.

Flexibilité totale avec Technologie ISM pour plus


traitement des données de sécurité
Avec SevenCompact™, vous dis- Lors de la connexion d'une
posez de plusieurs options d'ar- électrode ISM, l'ID de l'électrode
chivage : les données peuvent est automatiquement identi-
être stockées, imprimées ou fié. Les données d'étalonnage
transférées vers LabX direct. Ces de l'électrode les plus récentes
trois options peuvent être asso- sont transférées à l'appareil
ciées pour une flexibilité totale. de mesure et utilisées pour les
mesures suivantes.

200
SevenCompact™

Observez le SevenCompact en action


Kit SevenCompact™ S230 www.mt.com/sevencompact

Modèle Paramètres Plage de mesures Résolution et précision Électrode InLab® Réf.


S220-Basic (instrument) pH/mV*/Redox/Concentration −2,000 … 20,000 pH ; pH : 0,001/0,01/0,1 ; ±0,002 aucun 30019028
S220-Kit ionique**/°C*** −2 000,0 … 2 000,0 mV mV : 0,1/1 ; ±0,2 Expert Pro-ISM 30019029
S220-uMix 1,00 E−9 … 9,99 E+9 Ions : dernier chiffre Expert Pro-ISM 30096986
−30,0 … 130,0 °C significatif ; ±0,5 %
S220-Bio Routine Pro-ISM 30019031
°C : 0,1 ; ±0,1
S220-Micro Ultra Micro 30096985
S220-U Versatile Pro 30019032
S230-Basic (instrument) Cond./TDS/salinité/résistivité/°C 0,001 µS/cm … 1 000 mS/cm 0,001 à 1 ; ± 0,5 % aucun 30019033
S230-Kit −30,0 … 130,0 °C 0,1 °C ; ±0,1 °C 731-ISM 30019034
S230-USP/EP 741-ISM 30019035
* L'instrument peut également effectuer des mesures de mV rel.
** Pour les concentrations ioniques, plusieurs unités possibles : mmol/L, mol/L, ppm, mg/L, % et pX.
*** Unité de température au choix (affichage en °C ou °F). Les températures ATC sont comprises entre -5,0 °C et 130,0 °C

SevenCompact™
Sept bonnes raisons d'adopter Accessoires généraux pour SevenCompact™
SevenCompact™
Désignation Réf.
• Électrodes de haute qualité uPlace™ : porte-électrodes (inclus dans le kit standard) 30019823
Mesures rapides et précises Agitateur magnétique uMix™ 30040000
• Instructions et menu disponibles en
Housse de protection (incluse dans la version standard) 30019824
12 langues
Utilisation conviviale Imprimante RS-P25 (avec câble RS232) 11124300
• Affichage en couleur, clair et intuitif Boîtier du lecteur de codes-barres 21901297
Facilité d'apprentissage Câble USB pour lecteur de code-barres (non inclus avec corps de lecteur de codes-barres) 21901309
• Nombreuses options d'impression Logiciel LabX direct pour PC 51302876
et de stockage des données Câble USB A-B 1,8 m pour logiciel LabX direct pour PC (non inclus avec logiciel LabX direct pour PC) 51191926
conforme aux BPL
Guide pour les mesures de pH (inclus dans les versions kit) 51300058
• Options de périphériques
Guide de mesure de conductivité (inclus dans les versions kit) 30099121
professionnelles
Haute efficacité
• Électrodes intelligentes Les versions standard comprennent :
Tranquillité d'esprit Instrument de mesure, bras d'électrode, housse de protection, certificat d'étalonnage, déclaration de conformité.
• Offre complète de services Électrode NON fournie.
Haute disponibilité et conformité
Les versions Kit comprennent :
Les éléments précédents ainsi que l'électrode, les solutions et les guides.

201
Seven2Go™

Seven2Go™
Des mesures de qualité, partout

Gamme d'accessoires
disponibles pour chaque
situation

• Mallette de transport robuste


uGo™ (IP67)
• Logiciel LabX direct pH
(instruments Pro uniquement)

Laboratoire : données de En production : utilisation Environnement extérieur :


qualité disponibles rapidement d'une seule main investissement durable

• Menu simple – Utilisation • Boutons disposés • IP67 : étanchéité des canaux


intuitive en croix : navigation aisée de transmission des données
• Compatible ISM : la recon- et confortable • Mode Extérieur : autonomie
naissance automatique des • Stabilité du point final, optimisée
électrodes réduit les risques détermination automatique
d'erreurs du point final

202
Seven2Go™

Types d'instruments Seven2Go

Seven2Go S2 Seven2Go S3 Seven2Go S4


Référence de commande 30207949 (instrument seul) 30207954 (instrument seul) 30207958 (instrument seul)
Plage de mesures pH : −2,00 … 20,00 ±0,01 Cond. : 0,010 µS/cm…500,0 mS/cm ±0,5 % DO : 0,00 … 99,99 mg/L 0,2 mg/L
(0 ...15 mg/L) ; ±10 % (15 ... 60 mg/L)
Rel. mV : −1 999 … 1 999 mV ±1 TDS : 0,01 mg/L … 300,00 g/L ±0,5 % Pression : 500 … 1 100 mbar ±2 %
Temp. : −5,0 … 105,0 °C ±0,5 Spéc. Rés. : 0,010 … 1 000 MΩcm ±0,5 % Temp. : −0,0 … 60,0 °C ±0,2
Sal. : 0,01 … 42,00 psu ±0,5 %
Cond. Cend. : 0,01 … 2 022,00 % ±0,5 %
Temp. : −5,0 … 105,0 °C ±0,2 °C
Connecteur d'électrode BNC/RCA (cinch) (IP67 pour les deux) LTW 7 broches (IP67) BNC/RCA (cinch) (IP67 pour les deux)
Tous les instruments Mémoire : 200 ; heures de fonctionnement : 250 … 400 h; affichage : écran LCD à segments ;
Seven 2Go

Seven2Go S8 Seven2Go S7 Seven2Go S9


Référence de commande 30207874 (instrument seul) 30207961 (instrument seul) 30207970 (instrument seul)
Plage de mesures pH : −2,000 … 20,000 ±0,002 Cond. : 0,010 µS/cm…1 000,0 mS/cm DO : 0,00 … 50,00 mg/L ±0,1 mg/L (0 ... 8) ;
±0,5 % ±0,2 mg/L (8 … 20) ; ±10 % (20 ... 50)
Rel. mV : −2000,0 … 2000,0 mV ±0,1 TDS : 0,01 mg/L … 600,00 g/L ±0,5 % Pression : 500 … 1 100 mbar ±2 %
Ion : 1,000e−9 … 9,999+09 ±0,5 % Spéc. Rés. : 0,01 … 100,00 MΩcm ±0,5 % Temp. : −0,0 … 5,0 °C ±0,1
Temp. ATC : −5,0 … 130,0 °C ±0,2 Sal. : 0,01 … 42,00 psu ±0,5 %
Temp. MTC : −30 … 130 ±0,2 Cond. Cend. : 0,01 … 2 022,00 % ±0,5 %
Temp. : −5,0 … 105,0 °C ±0,1 °C
Connecteur d'électrode BNC/RCA (cinch) (IP67 pour les deux) LTW 7 broches (IP67) Mini-LTW (IP67)
Tous les instruments Mémoire : 2 000 (conforme aux normes BPL) ; heures de fonctionnement : 200 … 250 h; affichage : écran LCD ; Connexion Micro-USB,
Seven 2Go Pro 12 langues, LabX direct

Réf. de
Kits pour instrument Seven2Go commande Idéal pour :
Kit S2-Standard avec électrode InLab Expert Pro-ISM-IP67 30207950 une large gamme d'échantillons, y compris les émulsions et les suspen-
pH/mV, potentiel redox, ions

sions
Kit de terrain S2 avec électrode InLab Expert Pro-ISM-IP67 et mallette de 30207951 voir ci-dessus, mais plus particulièrement dans une optique de mobilité
transport uGoTM
Kit S2-Food avec électrode InLab Solids Pro-ISM-IP67 et mallette 30207952 les échantillons solides et semi-solides, comme le fromage et la viande
de transport uGo
Kit S2-Light avec électrode InLab Versatile Pro 30207953 à des fins académiques et éducatives
Kit S8-Standard avec électrode InLab Expert Pro-ISM-IP67 30207975 une vaste gamme d'échantillons, y compris les émulsions et suspensions
Kit de terrain S8 avec électrode InLab Expert Pro-ISM-IP67 et mallette de 30207977 voir ci-dessus, mais plus particulièrement dans une optique de mobilité
transport uGo
Kit S8-Biotechnology avec électrode InLab Routine Pro-ISM-IP67 30207978 obtenir des résultats rapidement pour une vaste gamme d'échantillons,
y compris les produits chimiques agressifs
Kit S8-Fluoride avec électrode perfectiONTM Fluoride et mallette de transport uGo 30207979 solutions aqueuses, dentifrices et bains de bouche
Kit S3-Standard avec électrode InLab 738-ISMIP67 30207955 échantillons aqueux de conductivité moyenne à élevée
Conductivité

Kit de terrain S3 avec électrode InLab 738-ISMIP67 et mallette de transport uGo 30207956 voir ci-dessus, mais plus particulièrement dans une optique de mobilité
Kit S3-Bioethanol avec électrode InLab 725 et mallette de transport uGo 30207957 bioéthanol et biocarburants
Kit S7-Standard avec électrode InLab 738-ISMIP67 30207962 échantillons aqueux de conductivité moyenne à élevée
Kit de terrain S7 avec électrode InLab 738-ISMIP67 et mallette de transport uGo 30207963 voir ci-dessus, mais plus particulièrement dans une optique de mobilité
Kit S7-USP/EP avec électrode InLab 738-ISMIP67 et mallette de transport uGo 30207973 échantillons d'eau ultrapure et de faible conductivité
Kit S4-Standard avec électrode InLab 605-ISMIP67 30207959 échantillons aqueux et les boissons alcoolisées et non alcoolisées
Oxygène dissous

Kit S4-Field avec électrode InLab 605-ISM-IP67 et mallette de transport uGo 30207960 voir ci-dessus, mais plus particulièrement dans une optique de mobilité
Kit S9-Standard avec électrode InLab OptiOx-ISM-IP67 30207971 résultats rapides dans les échantillons aqueux
Kit S9-Field avec électrode InLab OptiOx-ISM-IP67 et mallette de transport uGo 30207972 voir ci-dessus, mais plus particulièrement dans une optique de mobilité
Kit S9-BOD avec électrode InLab OptiOx-ISM-IP67, adaptateur DBO et mallette 30207939 mesures DBO dans tous les types d'échantillons d'eau
de transport uGo
Mallette de transport robuste uGoTM (IP67) 30122300 pour les mesures sur le terrain ou pour stocker l'instrument en toute
sécurité
Logiciel LabX direct pH (instruments Pro uniquement) 51302876 transfert de données sur un ordinateur

203
SevenGo Duo™

SevenGo Duo™
Mesures à deux canaux mobiles

SevenGo Duo™ combine une grande simplicité d'utilisation avec une qualité
élevée et une fiabilité exceptionnelle. L'instrument est conçu de sorte qu'une
simple pression sur une touche permet de lancer une procédure d'étalonnage
ou de mesure, ou encore d'accéder à des résultats enregistrés ou aux para-
mètres du système.

SevenGo Duo™ En un clin d'œil

Le clip d'électrode rotatif peut Le grand écran du


être rattaché sur la gauche, sur SevenGo Duo™ affiche tous les
la droite de l'instrument. Il per- paramètres pertinents et met en
met à l'utilisateur de prendre évidence les éléments les plus
des mesures d'une seule importants. Vous pouvez lire la
main. Il s'agit d'un moyen pra- valeur de mesure et contrôler
tique et compact pour stocker l'état de l'électrode d'un simple
les électrodes. coup d'œil. Les résultats de me-
sures parallèles apparaissent
alternativement à l'écran.
Un chef-d'œuvre d'ergonomie

SevenGo Duo™ se prend parfaitement en main,


que vous soyez droitier ou gaucher. La taille des
boutons est proportionnelle à leur importance.
SevenGo Duo™ est si facile à utiliser que vous
pouvez vraiment gagner du temps.

Réf. de
Kits d'instruments SevenGo Duo commande Remarque
Kit SG23-Electrode avec InLab Expert Pro-ISM et InLab 738-ISM 51302601
Kit de terrain SG23 avec InLab Expert Pro-ISM et InLab 738-ISM 51302602 Inclut une mallette de transport uGo, des tampons pH.
Kit de terrain SG23 avec InLab Expert Pro-ISM et InLab 738-ISM 51302603 Inclut une mallette de transport uGo, des tampons pH.
(câbles de 5 m)
Kit Électrode SG68 avec InLab Expert Pro-ISM et InLab 605-ISM 51302611
Kit de terrain SG68 avec InLab Expert Pro-ISM et InLab 605-ISM 51302612 Inclut une mallette de transport uGo, des tampons pH.
Kit de terrain SG68 avec InLab Expert Pro-ISM et InLab 605-ISM 51302613 Inclut une mallette de transport uGo, des sachets de tampons
pH, des câbles de 5 m et des flacons cal.
Kit Électrode SG78 avec InLab Expert Pro-ISM et InLab 738-ISM 51302621
Kit de terrain SG78 avec InLab Expert Pro-ISM et InLab 738-ISM 51302622 Inclut une mallette de transport uGo, des tampons pH.
Kit de terrain SG78 avec InLab Expert Pro-ISM et InLab 738-ISM 51302623 Inclut une mallette de transport uGo, des tampons pH.
(câbles de 5 m)
Kit de terrain SG78 USP/EP avec InLab Expert Pro-ISM et InLab 51302625 Inclut une mallette de transport uGo, des tampons pH.
742-ISM
Kit Électrode SG98 avec InLab Expert Pro-ISM et InLab OptiOx 51302662
Kit de terrain SG98 avec InLab Expert Pro-ISM et InLab OptiOx 51302663 Inclut une mallette de transport uGo, des tampons pH.
Kit de terrain SG98 avec InLab Expert Pro-ISM et InLab OptiOx 51302664 Inclut une mallette de transport uGo, des tampons pH.
(câbles de 5 m)

204
SevenGo Duo™

Réf. de commande (Instrument uniquement) : 51302600


SevenGo Duo SG23
Plage de mesures canal 1 Plage de mesures canal 2
pH 0,00 … 14,00 ±0,01 0,01 µS/cm … 500,00 mS/cm ±0,5 % Conductivité
mV −1 999 … 1 999 ±1 0,01 mg/L … 300,00 g/L ±0,5 % TDS
0,00 … 100,00 MΩcm ±0,5 % Spéc. Rés.
0,00 … 80,00 ppt ±0,5 % Salinité
Température −5,0 … 105,0 ±0,5 °C −5,0 … 105,0 ±0,2 °C Température
Connecteur d'électrode BNC/RCA (cinch) (IP67 pour les deux) LTW 7 broches (IP67) Connecteur d'électrode

Réf. de commande (Instrument uniquement) : 51302610


SevenGo Duo pro SG68
Plage de mesures canal 1 Plage de mesures canal 2
pH −2,000 … 20,000 ±0,002 0,0 … 600,0 % ±0,5 % Saturation en oxygène
mV −1999,9 … 1999,9 ±0,1 0,00 … 99,00 mg/L ±0,5 % Oxygène
Ions (mg/L ; mol/L ; ppm) 1,00e−9 … 9,99e+9 ±0,5 % 500 … 1 100 ±1 mbar Pression
Température −5,0 (−30,0)… 130,0 ±0,2 °C ATC (MTC) 0,0 … 60,0 ±0,1 °C Température
Connecteur d'électrode BNC/RCA (cinch) (IP67 pour les deux) BNC/RCA (cinch) (IP67 pour les deux) Connecteur d'électrode

Réf. de commande (Instrument uniquement) : 51302620


SevenGo Duo pro SG78
Plage de mesures canal 1 Plage de mesures canal 2
pH −2,000 … 20,000 ±0,002 0,01 µS/cm … 1 000,00 mS/cm ±0,5 % Conductivité
mV −1999,9 … 1999,9 ±0,1 0,01 mg/l … 600,00 g/L ±0,5 % TDS
Ions (mg/L ; mol/L ; ppm) 1,00e−9 … 9,99e+9 ±0,5 % 0,00 … 100,00 MΩcm ±0,5 % Spéc. Rés.
0,00 … 80,00 ppt ±0,5 % Salinité
Température −5,0 (−30,0)… 130,0 ±0,2 °C ATC (MTC) −5,0 (−30,0)… 130,0 ±0,2 °C ATC (MTC) Température
Connecteur d'électrode BNC/RCA (cinch) (IP67 pour les deux) LTW 7 broches (IP67) Connecteur d'électrode

Réf. de commande (Instrument uniquement) : 51302661


SevenGo Duo pro SG98
Plage de mesures canal 1 Plage de mesures canal 2
pH −2,000 … 20,000 ±0,002 0,0 … 500,0 % ±10 % Saturation en oxygène
mV −1999,9 … 1999,9 ±0,1 0,00 mg/L … 50,00 mg/L ±0,1 (0 .. 8) ; Oxygène
±0,2 (8..20) ; ±10 % (20..50)
Ions (mg/L ; mol/L ; ppm) 1,00e−9 … 9,99e+9 ±0,5 % 500 … 1 100 ±1 mbar Pression
Température −5,0 (−30,0)… 130,0 ±0,2 °C ATC (MTC) 0,0 … 50,0 ±0,1 °C Température
Connecteur d'électrode BNC/RCA (cinch) (IP67 pour les deux) Mini-LTW 7 broches (IP67) Connecteur d'électrode

Pour plus d'informations :


www.mt.com/sevengo

205
FiveEasy™ et FiveGo™

Simplifiez votre laboratoire


Mesure du pH à moindre coût

Le clavier convivial et le grand écran facilitent l'utilisation des instruments


de paillasse compacts FiveEasy et des instruments de mesure portables
FiveGo étanches pour mesurer le pH, la conductivité et l'oxygène
dissous. Ils disposent également d'électrodes robustes et peuvent être
complétés d'accessoires très utiles pour les versions avec kit.

Instruments de paillasse FiveEasy™ Instruments portables FiveGo™

Ils conviennent idéalement aux Ils conviennent idéalement aux


applications de laboratoire. applications de mesure mobile en
Les nouveaux instruments de paillasse laboratoire, en production ou à l'extérieur.
FiveEasy et FiveEasy Plus permettent Les nouveaux instruments FiveGo portables
de réaliser des mesures de pH/mV et de permettent de réaliser des mesures de pH/
conductivité de haute qualité, d'une simple mV, de conductivité ou d'oxygène dissous
pression sur un bouton. De conception de haute qualité, d'une simple pression
compacte et intégrant diverses fonc- sur un bouton. Affichant une robustesse
tionnalités d'exportation de données, et une étanchéité optimales, les instruments
les instruments de la série FiveEasy ont FiveGo sont idéaux pour obtenir des don-
été conçus pour garantir des données nées de mesure fiables en milieu humide.
de mesure fiables à un prix raisonnable.

206
FiveEasy™ et FiveGo™

En un clin d'œil Accessoires utiles


Outre l'affichage simultané de Chaque instrument FiveGo est
la valeur mesurée et de la tem- fourni avec divers accessoires
pérature, différentes icônes utiles très utiles, tels qu'un clip pour
vous informent immédiatement électrode et une dragonne. Une
sur l'état de l'électrode et indiquent valise de transport très pratique
si une mesure est en cours ou et des flacons d'échantillon sont
si la lecture est déjà stable. inclus dans le kit de terrain.
Pour obtenir plus d'informations, commandez notre
dernière brochure sur les instruments de la gamme Five.
www.mt.com/ph

FiveGo pH F2 FiveGo Conductivity F3 FiveEasy Plus pH FiveEasy Plus Conductivity


Mode FiveEasy pH F20 FiveEasy Conductivity F30 FiveGo DO F4 FP20 FP30
Mesure 0,00 – 14,00 pH 0,00 µS/cm … 200,0 mS/cm 0,0 ... 199,9 %, −2,00 – 16,00 pH 0,00 µS/cm … 500,0 mS/cm
Plage −2 000 – 2 000 mV (conductivité) 200 ... 400 %, −2 000 – 2 000 mv (conductivité)
0,0 °C – 100 °C 0,0 mg/L … 200,0 g/L (TDS) 0,0 à 45,0 mg/L −5,0 °C – 105,0 °C 0,0 mg/L … 300,0 g/L
(32 °F … 212 °F) 0,0 °C – 100,0 °C 0,0 … 45,0 ppm (23 – 221 °F) (TDS)
(32 °F … 212 °F) 0,0 ... 50,0 ppt 0,00 … 42,00 psu (salinité)
0,0 °C – 50,0 °C −5,0 °C – 105,0 °C
500…1 100 mbar (23 – 221 °F)
Résolution 0,01 pH/1 mV/0,1 °C Plage automatique/0,1 °C 0,1/1 %/0,01/0,1 mg/L 0,01/0,1 pH Plage automatique
0,01/0,1 ppm/ 1 mV 0,01 … 0,1 psu (salinité)
0,1 °C/1 mbar 0,1 °C 0,1 °C
Exactitude ± 0,01 pH/± 1 mV/ ± 0,5 % de la valeur ±1 %/±1 %/ ±0,01 pH ± 0,5 % de la valeur
± 0,5 °C mesurée/± 0,5 °C ±1 %/±0,3 °C ± 1 mV mesurée
0,3 °C 0,3 °C

FiveEasy FiveGo
Mode Sonde Réf. Mode Sonde Réf.
Instrument de mesure F20 aucun 30266658 Instrument de mesure F2 aucun 30266946
F20-Standard Kit LE438 IP67 30266626 F2-Standard Kit LE438 IP67 30266889
Instrument de mesure FP20 aucun 30266627 F2-Field Kit LE438 IP67 30266882
FP20-Standard Kit LE438 IP67 30266628 F2-Food Kit LE427 IP67 30266881
FP20-Bio Kit LE410 30266629 F3-Meter aucun 30266883
FP20-Micro LE422 30266940 F3-Standard Kit LE703 IP67 30266888
FP20-TRIS LE420 30266941 F3-Field Kit LE703 IP67 30266887
Instrument de mesure F30 aucun 30266942 F4-Meter aucun 30266884
F30-Standard Kit LE703 IP67 30266943 F4-Standard Kit LE621 IP67 30266885
Instrument de mesure FP30 aucun 30266944 F4-Field Kit LE621 IP67 30266886
FP30-Standard Kit LE703 IP67 30266945

Les versions standard comprennent :


Instrument, manuel d'utilisation, adaptateur secteur (FiveEasy™ uniquement), piles (FiveGo™ uniquement), clip d'électrode (FiveGo™ uniquement),
dragonne (FiveGo™ uniquement). Électrode NON incluse.

Les versions Kit comprennent :


les éléments indiqués ci-dessus ainsi que l'électrode appropriée, un bras d'électrode (FiveEasy™ uniquement), une valise contenant 4 flacons
d'échantillons (kits de terrain uniquement), des sachets de tampons et des guides.
207
Électrodes et solutions InLab®

Électrodes InLab®
La bonne électrode à tout moment

Les électrodes METTLER TOLEDO Ingold sont synonymes de qualité depuis


plus de 65 ans. Notre offre de produits couvre la plupart des applications
de mesure en laboratoire et sur le terrain. Un simple coup d'œil à notre
gamme et vous trouverez l'électrode qui vous convient.

Électrodes de pH pour usage général


0
C3
o
Pr

C
NT

BN
tile
e

ce
in

r
rt

we

sic
sa
ien
ut

pe

sy
r
Ro

Po

Ba
Ea
Ex

Sc

Ve


La

La

La

La

La

La

La
In

In

In

In

In

In

In

Simplifiez votre choix d'électrode :


www.mt.com/Electrode-Guide

Nom Caractéristiques/Description Connecteur Réf.


Électrodes de routine Électrode de pH en verre combinée avec diaphragme en céramique pour des résultats rapides ;
compatible TRIS
InLab ® Routine Longueur du corps : 120 mm S7 51343050
InLab ® Routine-L Longueur du corps : 170 mm S7 51343053
InLab ® Routine Pro Avec sonde de température (NTC 30 kΩ) MultiPin™ 51343054
InLab ® Routine Pt1000 Avec sonde de température (Pt1000) MultiPin™ 51343056
InLab ® Routine Pro-L Avec sonde de température (NTC 30 kΩ) ; longueur du corps Fiche banane 51343057
de 170 mm DIN/4 mm
InLab ® Routine Pro ISM* Avec sonde de température (NTC 30 kΩ) et ISM MultiPin™ 51343055

Électrode Expert Électrode de pH combinée avec embout PEEK ; jonction ouverte sans colmatage ; sans maintenance
InLab® Expert Longueur du corps : 120 mm S7 51343100
InLab® Expert Pro Avec sonde de température (NTC 30 kΩ) et câble fixe de 1,2 m BNC/RCA 51343101
InLab® Expert Pro ISM* Avec sonde de température (NTC 30 kΩ) ; câble fixe de 1,2 m et ISM BNC/RCA 30014096
InLab® Expert 2 m Avec sonde de température (NTC 30 kΩ) et câble fixe de 2 m BNC/RCA 51343102
InLab® Expert DIN Avec sonde de température (Pt1000) et câble fixe de 1,2 m Fiche banane 51343103
DIN/4 mm
InLab® Expert NTC30 Avec sonde de température (NTC 30 kΩ) MultiPin™ 51343104
InLab® Expert Pt1000 Avec sonde de température (Pt1000) MultiPin™ 51343105

* ISM : pour Intelligent Sensor Management (ISM), voir page 200

208
Électrodes et solutions InLab®

Nom Caractéristiques/Description Connecteur Réf.


Électrodes pour usage général
InLab® Science Rodage en verre amovible S7 51343070
InLab® Science Pro Rodage en verre amovible et sonde de température (NTC 30 kΩ) MultiPin™ 51343071
InLab® Science Pro ISM* Rodage en verre amovible ; sonde de température (NTC 30 kΩ) et ISM MultiPin™ 51343072
InLab® Power Système de référence sous pression Steady Force™ S7 51343110
InLab Power Pro
®
Sonde Température (NTC30) Steady Force corps 170 mm MultiPin™ 51343111
InLab® Power Pro ISM* Sonde Température (NTC30) Steady Force, ISM, corps 170 mm MultiPin™ 51344211
InLab® Versatile BNC 51343030
InLab® Versatile Pro BNC/RCA 51343031
InLab® Easy Électrolyte gel ; corps en polysulfone S7 51343010
InLab® Easy BNC Électrolyte gel ; corps en polysulfone ; câble fixe de 1,2 m BNC 51343011
InLab® Easy 3 m Électrolyte gel ; corps en polysulfone ; câble fixe de 3 m BNC 51343013
InLab® Easy DIN Électrolyte gel ; corps en polysulfone ; câble fixe de 1,2 m DIN 51343012
InLab® Easy Pt1000 Electrolyte Gel, Polysulfone, sonde Température (Pt1000) câble 1,2m Fiche banane DIN/4 mm 51343015
InLab® Basic BNC Électrolyte liquide ; corps en verre ; câble fixe de 1,2 m BNC 51343020
InLab® Basic DIN Électrolyte liquide ; corps en verre ; câble fixe de 1,2 m DIN 51343021
InLab® Basic Pt1000 Électrolyte liquide ; Verre; sonde de Température (Pt1000) ; câble 1,2 m Banane DIN/4 mm 51343023

Électrode de pH spécifique : micro-électrode

L
o-
o
o

icr

o
icr
o
icr

icr
Pr

i-M
i-M
M
no

M
o

x-
tra
Na

m
icr

icr

Se

Fle
Se

Ul



La

La
La

La

La

La

La
In

IIn
In

In

In

In

In

Nom Caractéristiques/Description Connecteur Réf.


Micro-électrode
InLab® Nano Corps de 1,7 mm de diamètre ; avec aiguille biseautée et câble fixe de 1 m BNC 30092990
InLab® Ultra Micro Corps de 3 mm de diamètre ; volume échantillon min. 15 µL S7 51343163
InLab® Micro Corps de 3 mm de diamètre S7 51343160
InLab® Micro Pro Corps de 3 mm de diamètre ; avec sonde de température (NTC 30 kΩ) MultiPin™ 51343162
InLab® Micro Pro ISM* Corps de 3 mm de diamètre ; avec sonde de température (NTC 30 kΩ) et ISM MultiPin™ 51344163
InLab® Semi-Micro Corps de 6 mm de diamètre ; sans maintenance S7 51343165
InLab® Semi-Micro-L Corps de 6 mm de diamètre ; longueur du corps : 230 mm S7 51343161
InLab® Flex-Micro Corps flexible ; longueur du corps : 180 mm ; câble fixe de 1 m BNC 51343164

Électrodes de pH spécifiques : applications spécifiques


o

ic
Pr
o

or
Pr

flu
s

Pr
ce
ou
s

ro
rfa
lid

ol

re

re
c

d
Vis

Co

Pu

Pu
So

Su

Hy

ab ®

ab ®

ab ®


La

La

La

La
L

L
In

In

In

In

In

In

In

Nom Caractéristiques/Description Connecteur Réf.


Applications spécifiques
InLab® Solids Électrode de pénétration avec pointe renforcée ; sans maintenance S7 51343153
InLab® Solids Pro Électrode de pénétration avec sonde de température (NTC 30 kΩ) ; sans maintenance MultiPin™ 51343154
InLab® Solids Pro ISM* Électrode de pénétration avec sonde de température (NTC 30 kΩ) et ISM ; sans maintenance MultiPin™ 51343155
InLab® Viscous Système de référence sous pression Steady Force™ ; cône fin spécial S7 51343150
InLab® Viscous Pro Avec sonde de température (NTC 30 kΩ) Steady Force™ ; cône fin spécial MultiPin™ 51343151
InLab® Surface Membrane plate ; corps en polysulfone S7 51343157
InLab® Cool Plage de températures : −30 °C … 80 °C S7 51343174
InLab® Pure Jonction PTFE imperméable à la saleté ; sans maintenance S7 51343170
InLab® Pure Pro Pour l'eau ultra-pure ; avec sonde de température (NTC 30 kΩ) MultiPin™ 51343171
InLab® Pure Pro ISM* Pour l'eau ultra-pure ; avec sonde de température (NTC 30 kΩ) et ISM MultiPin™ 51343172
InLab® Reach Longueur du corps : 300 mm S7 51343060
InLab® Reach Pro Longueur du corps : 400 mm ; avec sonde de température (NTC 30 kΩ) MultiPin™ 51343061
InLab® Reach Pt1000 Longueur du corps : 400 mm ; avec sonde de température (Pt1000) MultiPin™ 51343062
InLab® Hydrofluoric Membrane résistante HF spéciale S7 51343176
InLab® 490 Électrode ISFET avec câble fixe de 1 m Mini-DIN 51302305
209
Électrodes et solutions InLab®

Demi-cellule de pH et électrodes de référence


Nom Caractéristiques/Description Câble BNC Câble pour titreur Connecteur Réf.
InLab ® Mono Demi-cellule de pH 52300004 089601 S7 51343195
InLab ® Mono Pro Demi-cellule de pH 52300004 089601 S7 51343196
InLab ® Mono Bridge Demi-cellule de pH avec pont électrolytique 52300004 089601 S7 51343197
InLab ® Reference Électrode de référence 52300016 52300015 S7 51343190
InLab ® Reference Pro Électrode de référence avec manchon rodé en PTFE 52300016 52300015 S7 51343191
InLab ® Reference Flow Électrode de référence diaphragme céramique 52300016 52300015 S7 51343192

Électrodes potentiel redox/redox


Nom Caractéristiques/Description Connecteur Réf.
Électrodes potentiel redox/redox
InLab ® Redox Électrode à anneau de platine combinée S7 51343200
InLab ® Redox Pro Électrode à anneau de platine combinée ; rodage en verre amovible S7 51343201
InLab ® Redox-L Électrode à anneau de platine combinée ; longueur du corps de 170 mm S7 51343202
InLab ® Redox Micro Électrode à anneau de platine combinée ; diamètre du corps de 6 mm S7 51343203
InLab ® Redox Au Électrode à anneau en or combinée S7 51343204
InLab ® Redox Ag Électrode à anneau en argent combinée; électrolyte KNO3 S7 51343205

www.mt.com/electrode-guide
Sondes de température
Nom Caractéristiques/Description Connecteur Réf.
InLab® NTC 30 kΩ Sonde de température dans un corps en verre S7 51343310
InLab® Pt1000 Sonde de température dans un corps en verre S7 51343312
NTC 30 kΩ, Sonde de température en acier inoxydable RCA 51300164
Pt1000 Sonde de température en acier inoxydable 2 fiches bananes de 4 mm 51300165

Sondes de conductivité
Constante Connec-
Nom Types Plage de mesures de la cellule teur Réf.
InLab® 731 4 pôles de graphite ; corps en époxy 10 μS/cm … 1000 mS/cm 0,57 cm−1 Mini DIN 51344020
InLab® 731 ISM 4 pôles de graphite ; corps en époxy ; avec ISM 10 μS/cm … 1000 mS/cm 0,57 cm−1 Mini DIN 30014092
InLab® 741 2 pôles en acier, corps en acier inoxydable 0,001 µS/cm … 500 µS/cm 0,105 cm−1 Mini DIN 51344024
InLab® 741 ISM 2 pôles en acier, corps en acier inoxydable ; ISM 0,001 µS/cm … 500 µS/cm 0,105 cm−1 Mini DIN 30014094
InLab® Trace ISM 2 pôles en titane ; corps en époxy 0,0001 μS/cm … 1000 μS/cm 0,01 cm−1 Mini-LTW 30014097
InLab® 710 4 pôles en platine, corps en verre 10 μS/cm … 500 mS/cm 0,80 cm−1 Mini DIN 51302256
InLab® 720 2 pôles en platine, corps en verre 0,1 μS/cm … 500 μS/cm 0,06 cm−1 Mini DIN 51302255