CMD Technologies s.r.l.

MPCProg 5xx

MANUAL DE OPERACIÓN

MANUAL DEL USUARIO

Revisión y 27\/11\/2005
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 2 de 49

ADVERTENCIAS GENERALES

Las tecnologías de CMD no asume ninguna responsabilidad por daños causados a las personas, motores y equipos
equipos electrónicos causados por un uso inadecuado o una conexión incorrecta del programador.
Recomendamos leer todas las eprom tres antes de proceder a cualquier modificación de
asegurar la capacidad de recuperar la unidad después de un cálculo de suma de comprobación incorrecta.

ADVERTENCIAS GENERALES
NINGUNA GARANTÍA. EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, EXPRESAMENTE RENUNCIA A CUALQUIER TECNOLOGÍA DE CMD
GARANTÍA PARA EL SOFTWARE. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA \"TAL CUAL\", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA
EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD,
APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. USTED ASUME TODO RIESGO QUE SURJA DE
EL USO O RENDIMIENTO DEL SOFTWARE.
Tecnologías de CMD se exime de cualquier responsabilidad por daños en personas, motores e instalaciones eléctricas causadas por un
uso incorrecto del programa o de una conexión de wandered del programador. Para garantizar la restauración de la ECU, es
enfáticamente para leer todos las tres EPROM antes de proceder a una alteración originalmente presentada.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 3 de 49

CARACTERÍSTICAS
1. Programador de hardware para los microprocesadores de motorola MPC5xx familiar.
2. Interno lector\/escritor de la Eprom.
3. Lectura Eprom (AM29bl802c, 28f800, M58WB016).
4. Lectura y escritura e2prom Serial que contienen códigos de coche externos. (95160\/320\/640, Atmel)

CARACTERÍSTICAS
1. Programador para los microprocesadores Motorola de la familia de MPC5xx.
2. Eprom interna de lectura\/escritura.
3. Externo de lectura\/escritura (AM29bl802c, 28f800, M58WB016).
4. E2prom serial de lectura\/escritura (95160\/320\/640, Atmel, etc.)
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 4 de 49

REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA

Windows 98 SE con 32 MB de RAM
Windows NT\/2000\/XP con 64 Mb de RAM.
Resolución de pantalla mínima de 800 x 600 (16 bits)
Puerto USB
Unidad de CD rom para la instalación
10 MB de espacio libre en disco duro

REQUISITOS MÍNIMOS DE SISTEMA

Windows 98 SE con 32 MB de RAM
Windows NT\/2000\/XP con 64 Mb de RAM.
Resolución de pantalla mínima 800 x 600 (16 bits)
Puerto USB
Unidad de CD-ROM para la instalación
10 MB de espacio libre en disco duro
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 5 de 49

INSTALACIÓN
Asegúrese de que su sistema tenga los requisitos mínimos, inserte el cd que viene con el producto y espere
el inicio automático del instalador. Si el programa de instalación no self-activate
Seleccione desde el explorador de Windows en el CD y abrir el mismo iniciar el programa de instalación. Ejecutar
instrucciones para su correcta instalación. Por favor, revise las notas
licencia y que el instalador requiere que aceptes.
Concluida la operación de quitar el Cd de instalación y reinicie el equipo. Aparece en el escritorio de su PC
el icono del programador. Conectar el programador con interfaz USB y esperar a que el reconocimiento
el dispositivo siguiendo el Asistente de instalación del controlador. Inicie el programa.

INSTALACIÓN
En primer lugar asegúrese de que el sistema tiene los requisitos necesarios. La primera vez que necesita para instalar la protección
impulsores clave. Para hacer esto por favor introduzca la clave de protección en un conector USB y esperar para el reconocimiento automático de
el dispositivo y, a continuación, retire la llave, espere unos pocos segundos y lo reintroduce. Ahora ponga el CD en la unidad y espere a que el
Inicio automático del programa de instalación. Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, debe activarse
mediante administración de equipos. Se recomienda tomar vista de las notas informativas y de la licencia que el
Programa de instalación le pide Aceptar.
Cuando termine la instalación, es posible descartar el CD de instalación y reinicie el sistema. En el escritorio de
su PC, aparecerá el icono del programa de ordenador.
Conecte el interfaz del USB a la PC y esperar el reconocimiento del dispositivo.
Inicie el programa.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 6 de 49

PROTECCIÓN DE SOFTWARE:
Los programas de CMD ofrecen un modo de protección de software exclusivo a través de la clave de seguridad
Hardware que permite al comprador utilizar el software durante un período de tiempo en
ausencia de clave de seguridad de hardware.
Después de instalar el programa si inserta el USB de seguridad clave suministrada aparecerá en la esquina
en la esquina inferior derecha de la pantalla un indicador de carga, el indicador es verde se puede utilizar con seguridad la
el programa regularmente adquirido.
Si elimina la clave de seguridad del puerto USB, el indicador con el tiempo estará en estado rojo
Oficina; Cuando el mismo será completamente rojo, el programa le avisará y le exigirá que reintroducir el
clave en el puerto apropiado en el ordenador.
Si la clave de seguridad nunca se retira del puerto USB, el indicador se volverá rojo gradualmente como el
el tiempo pasa y luego cargue automáticamente cuando sea necesario.
Si ves un indicador rojo, debe ingresar su clave de seguridad
sólo hay que poner la tecla que el indicador se pone verde y se puede trabajar sin problemas. Si su pc tiene
soporte de audio se escuchará un sonido indicando que la carga, desde ahora puede quitar la llave.
Mueva el puntero del ratón sobre el icono, aparecerá la descripción del programa con la
restante número de minutos de uso.

PROTECCIÓN DEL SOFTWARE:

CMD programas ofrecen un procedimiento exclusivo de protección de la llevada a cabo mediante un dando clave de protección de software la
posibilidad al comprador para utilizar el software durante un período determinado de tiempo también en ausencia de la clave de protección. Después
instalación de software exitosos, aparecerá un indicador en la parte inferior derecha de la pantalla, si el indicador está verde
usted debe ser capaz de utilizar el programa.
Si la clave de protección es desenchufar el conector USB, el indicador comienza a convertirse en rojo. Cuando el mismo será
completamente rojo, el programa le pedirá que reintroduce la clave de protección en el puerto apropiado del equipo. Si la
clave de protección no como nunca Desconecte el USB, el indicador se convertirá en rojo y verde self-recharging sistema
automáticamente cuando sea necesario. Si el indicador aparece completamente rojo, debe vuelva a introducir la clave de protección.
Si usted reintrodujo la llave en el puerto USB, el indicador será verde y usted será capaz de trabajar sin
problemas. Usted debe oír un sonido que indica una recarga exitosa, en este momento es posible Desconecte la llave.
Mueva el puntero del ratón sobre el icono, debe aparecer una descripción del programa con los minutos restantes de
utilización.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 7 de 49

INTERFAZ DE USUARIO
Antes de comenzar Asegúrese que esté conectado el interfaz del USB del programador y que el estado de
clave de seguridad de recarga permite el correcto funcionamiento.
Iniciando el programa lleva al formulario principal.

INTERFAZ DE USUARIO
Antes de iniciar el programa por favor, asegúrese de que la interfaz USB esté conectada correctamente al puerto USB y que el
indicador de protección es de color verde.
Inicie el programa.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 8 de 49

Después de bien conectado a la unidad de control (ver capítulos siguientes), pulse el primer botón de la izquierda,
+ 12VDC y espere para la inicialización y la identificación de la ECU.
Si aparece un error en el informe, y el poder se desconectará automáticamente.
Siempre es posible detener la lectura\/escritura por pulsando + 12VDC
Debe pulsar esta tecla antes de desconectar la unidad de la interfaz.
Atención: Quitar la conexión durante la lectura o escritura se considera una operación arriesgada y
muy desalentado.
Después de la secuencia de lectura muestra las sumas de comprobación calculada en 8 bits, 16 bits y 32 bits durante la ruta
rescate del archivo y el tiempo total gastaron.

Después de una conexión cuidadosa de ECU (ver capítulos siguientes), pulse el primer botón a la izquierda + 12VDC en y esperar
para la identificación de la ECU.
En caso de errores en los informes con la explicación aparecerá y el ECU se desconectará automáticamente.
Siempre es posible interrumpir el proceso de lectura\/escritura pulsando la tecla < + 12vdc apagado >, esta clave debe siempre
pulsa antes de desenchufar el ECU de la interfaz
PRECAUCIÓN: Despedir la conexión durante las fases de lectura o escritura es mantener una operación arriesgada y extremadam
disuadido.
Al final de la secuencia de lectura de 8 bits, se calculan las sumas de comprobación de 16 bits y 32 bits además de la ruta del archivo y
el tiempo total utilizado.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 9 de 49

Operaciones de archivo único

Desde este menú puede realizar lectura y escritura totalmente flash eprom en ECUS en\/desde un
solo archivo.
Le recomendamos que lea completamente la eprom antes de proceder a cualquier modificación de
asegurar la capacidad de recuperar la unidad después de un cálculo de suma de comprobación incorrecta.
Con la exportación botón proporciona acceso a las funciones que permiten la exportación de flash individual a partir de la selección de
un archivo completo.

Operaciones de archivo único

Desde este menú es posible ejecutar la lectura completa de todas la ECU flash EPROM. El archivo resultante
contiene el flash EPROM y otra información que puede ser agregada por el usuario durante el procedimiento de lectura.
Para garantizar la restauración de la ECU, se recomienda encarecidamente leer todos las tres EPROM antes de proceder a una originalmente puso ade
alteración.
Con el botón Exportar es posible dividir el archivo solo archivos leídos por separado para hacer modificaciones.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 10 de 49

EXPORTACIÓN (MASTER)

Exportación (sólo Master)

Seleccionar un solo archivo mediante el botón \"Archivos abiertos\" o arrastre con el ratón directamente en la
ventana del exportador. Las listas de los detalles del archivo seleccionado y usted pueden exportar
por separado las distintas secciones.

Exportación (solo para Master versión)

Deje que presione el botón \"Open File\" y seleccione el archivo deseado, o simplemente arrastre y colóquelo dentro de la ventana de exportación. El
el software le mostrará toda la información relacionada de archivos, y será posible exportar las secciones separadas.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 11 de 49

IMPORTACIÓN (MASTER)

Importación (sólo Master)

Utilizando el botón \"Abrir archivo\", seleccionar un solo archivo exportado desde un sistema de esclavitud o arrástrelo con la
ratón directamente dentro de la ventana del exportador. Muestra los detalles del archivo seleccionado y
Puede exportar las distintas secciones por separado. A continuación, importar las secciones modificadas con botones
incluido en el \"Importar archivo...\", proceda a equilibrar el Checksum y guardar pulsando \"Guardar como...\". Por lo tanto
por ottenremo un archivo listo para ser enviado al sistema esclavo. El producto puede ser utilizado sólo por
sistema de esclavitud que lo creó.
Para los archivos de las lecturas de OBD2 botón de suma de comprobación se deshabilitará. La suma de comprobación se realizará
automáticamente cuando usted escribe OBD2

Importación (solo para Master versión)

Presione el botón \"Open File\" y seleccione el archivo deseado previamente exportado desde una herramienta de esclavo, o simplemente arrastre y c
dentro de la ventana de exportación. El software le mostrará toda la información relacionada de archivos, y será posible exportar los
secciones separadas. Puede luego importar las secciones modificadas, les aplicará la misma corrección de suma de comprobación y, a continuación, e
archivo completo en el nuevo Ecu, listo para ser enviado al esclavo relacionadas con la herramienta.
El botón de suma de comprobación se desactivará para archivos de OBD2 Hi. La suma de comprobación se actualizará durante la escritura
procedimiento.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 12 de 49

Avanzada (sólo Master)

Anvanced menú usted puede leer y escribir EPROM flash individual. Para la escritura, también puede seleccionar
un archivo completo (véase el menú de un solo archivo), el programador automáticamente estrappolerà flash correspondiente y
va a escribir.
Con la tecla control es suma de comprobación y corrección de la suma de comprobación, si alguna. Usted necesita este premene
llave después de cada escritura que contienen cambios del archivo original.

Menú avanzado (solo para Master versión)

Desde el menú avanzado es posible leer\/escribir directamente la EPROM flash solo en la ECU.
Para los procedimientos de escritura también puede seleccionar un solo archivo (véase el menú de un solo archivo), el MPCProg se extrae automáticam
el archivo correcto y se inicia el procedimiento de escritura.
Con el botón de iniciar el procedimiento de suma de comprobación de suma de comprobación. Es necesario pulsar este botón después de cada escritu
operación que implica modificaciones en los archivos originales.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 13 de 49

Menú de opciones
Opción ya no existe desde la versión V 3.1.0.1220
Velocidad USB: Si durante las operaciones de lectura\/escritura \/ debe verificar errores de suma de comprobación debido a pobres
rendimiento de interfaz USB, puede disminuir la velocidad requerida por el sistema para comunicarse con la interfaz
MPCProg. Se recomienda disminuir gradualmente la velocidad y repita la operación de escritura\/lettuta\/checksum
hasta el fin.
Debe haber problemas actualización de BIOS y controles antivirus.

R\/W Edc16 cifrado: activando esta opción, las operaciones de lectura\/escritura y las exportaciones se ejecutará
mediante la aplicación de cifrado edc16 (obtendrá archivos idénticos a los obtenidos el 29bl803 desoldadora y lectura
utilizando un programador convencional). Esta opción fue integrada para evitar la incapacidad por parte de
algunos software de edición para reconocer archivos no cifrados. Se recomienda encarecidamente no para seleccionar esta opción.

Opción ya no existe desde la versión V 3.1.0.1220

Borrado en masa: activando esta opción cada escritura hecha en microprocesador será precedido por un
cancelación total de la misma. La escritura es muy lenta. Se recomienda encarecidamente no para seleccionar
Esta opción. Para obtener más información acerca de cómo utilizar esta función, póngase en contacto con servicio al cliente.

Correo: por defecto la dirección de correo electrónico para el único archivo opcional.

Menú de opciones
Opción ya no existe desde la versión V 3.1.0.1220
Velocidad USB: Si usted incurre en errores de lectura\/escritura\/checksum dada la pobre capacidad de su interfaz USB, es posible
para disminuir la velocidad de la interfaz MPCProg. Sugerimos una actualización del BIOS y un control de antivirus. (Por defecto rápido)

R\/W Edc16 cifrado: esta casilla es posible leer\/escribir\/exportar archivos con edc16 cifrado. En otras palabras
obtendrás archivos similares como estándar más leídos por los programadores. Esta opción debe estar seleccionada si su editor
no reconoce el archivo como un archivo de edc16. (Por defecto seleccionada).

Opción ya no existe desde la versión V 3.1.0.1220

Borrado en masa: comprobación de borrar este cuadro a granel se hará antes de la operación de escritura en el microprocesador. Escribir será muy
lento. Para más información sobre esta función póngase en contacto con el servicio al cliente. (Por defecto seleccionada).

Correo: predeterminado de dirección de correo electrónico para los único ECUS. Si pones una dirección válida en este cuadro, al final del single
leer el archivo en el cuadro de mensaje aparecerá preguntándole si desea enviar por correo electrónico.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 14 de 49

EXTENSIONES DE SHELL

EXTENSIONES DE SHELL
Extensiones de Shell son aplicaciones especiales que interactúan con el sistema operativo, en particular
Microsoft asegura el funcionamiento sólo en windows 2000 o XP.
La extensión de shell proporcionada con el programador proporciona una gran cantidad de información sobre el archivo solamente y es muy cómoda
para realizar el seguimiento de los archivos en la ventana del explorador.
Para activar la visualización abrir una ventana de explorador de Windows en el directorio donde se guardan los archivos
único.
Asegúrate de que estás en la vista de detalle (en el menú Ver, haga clic en detalles).
En este modo, debería ver un archivo en el encabezado de la cuadrícula (nombre, tamaño, tipo, fecha)
Haga clic con el botón derecho del ratón en la cabecera y seleccionar el último elemento del menú (más opciones).
En la ventana, después de instalar el software, usted puede elegir tipo de ECU como opciones, Software de la ECU,
Marca, modelo, etc..
Si por ejemplo tipo del ECU se destacan y pulse Ok, la red de archivos se agrega una columna más
Tipo de ECU que contiene el tipo de unidad de control (sólo en archivos únicos leídos desde la *.ori programador *.mod *.dat).

EXTENSIONES DE SHELL
Las extensiones de Shell son aplicaciones especiales integrado con el explorador de Windows, Microsoft soporta sólo en
Windows 2000 y XP.
Nuestra extensión de Shell proporcionan información sobre cada archivo leído \"ECU completo\" con el programador (*.mod *.ori *.dat).
Para preparar correctamente su explorador por favor abierto sobre la carpeta actualmente guardar los archivos.
En el menú Ver seleccione Detalles (debe aparecer una cabecera de red).
Haga clic en el encabezado de la cuadrícula y seleccione más en el menú.
Ahora puede seleccionar las columnas que deben mostrarse en la red, si selecciona el tipo y pulse Ok, ECU, la nueva cuadrícula
columna denominada ECU tipo debe aparecer, y para cada archivo \"Completo ECU\" debe ver los detalles.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 15 de 49

LOGOTIPO

LOGOTIPO.BMP
Mapa de bits de 43Pixels X 480Pixels Max

Para cambiar el logotipo que necesita para crear un mapa de bits de tamaño 43Pixels verticalmente un
máximo de 480 píxeles horizontalmente. Logo.bmp nombre y guárdelo en una carpeta
donde es el programa de MpcProg.exe.

Para cambiar el logotipo de CMD que necesita para crear una nueva imagen de mapa de bits. El mapa de bits debe ser 4
anchura 480Pixels alta y máxima. Guardar el nuevo logotipo de mapa de bits dentro de la carpeta mpcprog.exe
y un nombre como el logotipo.BMP
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 16 de 49

BOSCH EDC16\/EDC16 + \/ ME9

BOSCH EDC16\/EDC16 + \/ ME9

Identificar el área donde están ubicadas las parcelas donde vamos a ir a enlazar el conector.
Las parcelas se encuentran en todos los ECUs de Bosch en la parte inferior del controlador

BOSCH EDC16\/EDC16 + \/ ME9

Procedimiento de reconocimiento y conexión a Bosch EDC16\/EDC16 + \/ ME9 ECUs
Identificar la zona donde vamos a ir a enlazar el conector.
Las almohadillas están situadas en todas las ECUS Bosch en la parte inferior de la ECU, como fácilmente podemos ver en la imagen.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 17 de 49

De estos 14 sitios vamos a usar los 10 primeros de la izquierda.

De esos 14 pastillas utilizaremos las 10 primera a la izquierda.

 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 18 de 49

Tira de la soldadura
Soldadura sólo y exclusivamente la almohadilla Quinta desde la izquierda en la primera fila.

Soldadura exclusivamente la almohadilla Quinta desde la izquierda de la primera línea.

 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 19 de 49

Coloque la tira a cinco pin correctamente y comience a soldar del tono previamente
estañado.
Soldar y soldar todos los pines.
Asegúrese de que hay no hay cortocircuitos o bolas entre las pistas de la piscina.

Coloque la tira a cinco pin de manera correcta para iniciar la soldadura comenzando desde la plataforma se estancó previamente.
Todas las patas de weld\\r. Asegúrese de que las pastillas no son cortocircuitos a sí mismos o restante del estanque entre las pistas.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 20 de 49

Repita todo el procedimiento para la segunda tira tratando de mantener una alineación correcta.

Repita todo el procedimiento para la segunda tira de querer mantener una alineación correcta
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 21 de 49

Enlace de conector
La banda de color que identifica el pin número uno debe orientarse hacia la izquierda (lanzamiento)
Si se produce un error, puede dañar la unidad más allá de la reparación.
CMD Technologies no asume ninguna responsabilidad en caso de conexión incorrecta.

Conexión del conector

La banda de color que identifica el pin número uno debe ser se rebeló a la izquierda (pad uno)
En caso de error es posible dañar la ECU.
Tecnologías de CMD no tiene responsabilidad en caso de conexión wandered.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 22 de 49

DELPHI Ford\/Jaguar\/Ssangyong

DELPHI Ford\/Jaguar\/Ssangyong
Identificar el área donde están ubicadas las parcelas donde vamos a ir a enlazar el conector.
Las parcelas se encuentran en DELPHI todas en la parte inferior izquierda del controlador
Coloque la tira a cinco pin correctamente y comenzar.Soldar y soldar todos los pines.
Asegúrese de que hay no hay cortocircuitos o bolas entre las pistas de la piscina. Vea cómo EDC16
En esta unidad de mapa están contenidas dentro del flash Micro

DELPHI Ford\/Jaguar\/Ssangyong
Procedimiento de reconocimiento y conexión a DELPHI Ford\/Jaguar\/Ssangyong
Identificar la zona donde vamos a ir a enlazar el conector.
Las almohadillas están situadas en todas las ECU DELPHI en la parte inferior izquierda de la ECU, como fácilmente podemos ver desde la
imagen.
Coloque la tira a cinco pin de manera correcta para iniciar la soldadura comenzando desde la plataforma se estancó previamente.
Todas las patas de weld\\r. Asegúrese de que las pastillas no son cortocircuitos a sí mismos o restante del estanque entre las pistas.
(ver Descripción de EDC16)
En esto son los mapas de la Ecu en el microprocesador de memoria Flash
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 23 de 49

Conecte el \"MOTOROLA de DELPHI\", como se muestra en la figura. Pagar attection en la ubicación del pin n ° 1.
Cable de cinta: la banda de color que identifica el pin número uno debe orientarse hacia la izquierda
(de paso)
Si se produce un error, puede dañar la unidad más allá de la reparación.
CMD Technologies no asume ninguna responsabilidad en caso de conexión incorrecta.

Conecte las tomas \"DELPHI-MOTOROLA\" como se muestra en la imagen. Pagar attection en la posición del pin n ° 1.
Cable plano: la banda de color que identifica el pin número uno debe ser se rebeló a la izquierda (pad uno)
En caso de error es posible dañar la ECU.
Tecnologías de CMD no tiene responsabilidad en caso de conexión wandered.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 24 de 49

Fuente de alimentación:
Para el control de esta unidad no es necesario para conectar el transformador al programador.
Después de la conexión del cable vuelva a conectar la unidad al cableado del coche, iniciar la aplicación
MPCProg, encienda la ignición a, haga clic en el botón + 12Von, para la programación de la lectura. Para el
desconectar, proceder en orden inverso.Si desea alimentar en el controlador, conecte
la fuente de alimentación como se describe
GND PIN 1
PIN 4 + 12VDC
Después de la conexión de cable, inicie la aplicación MPCProg, dar energía al sistema, haga clic en
la tecla + 12Von, para la programación de la lectura. Para la desconexión proceder en orden inverso.
Se recomienda utilizar una fuente de alimentación estabilizada.

Fuente de alimentación:
Para ello no es necesario ECU para conectar el transformador al programador. Conectar las clavijas, el adaptador y el
MpcProg. Vuelva a conectar la ECU en el cableado del coche, inicie la aplicación MPCProg, encender la clave, tablero
+ 12Von, proceder a las operaciones de lectura\/escritura\/checksum. Para el approach.PDF proceder en orden inverso. Si usted
quieren reprogramar desconectado del coche, conecte los cables de alimentación como se muestra en la imagen
GND PIN 1
PIN 4 + 12VDC
Inicie la aplicación MPCProg, dar alimentación al sistema, presione el + botón, proceder en 12Von
operaciones de lectura\/escritura\/checksum. Para el approach.PDF proceder en orden inverso.
Se recomienda utilizar una fuente de alimentación estabilizada y local.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 25 de 49

MJET MARELLI Fiat MJET \/ + \/ Opel\/Suzuki

MJET MARELLI Fiat MJET \/ + \/ Opel\/Suzuki

Identificar el área donde están ubicadas las parcelas donde vamos a ir a enlazar el conector.
Las parcelas se encuentran en MACINTYRE todas en la parte inferior izquierda del controlador
Esta unidad que MJET mapas está contenida dentro del flash Micro
MJET + M58W016 este controlador de los mapas están contenidos dentro de la M58W016 flash

MJET MARELLI Fiat MJET \/ + \/ Opel\/Suzuki

Procedimiento de reconocimiento y conexión a MARELLI MJET Fiat\/Opel\/Suzuki
Identificar la zona donde vamos a ir a enlazar el conector.
Las almohadillas están situadas en todas las ECU MARELLI en la parte inferior izquierda de la ECU, como fácilmente podemos ver desde la
imagen.
En esto los mapas de MJET Ecu están dentro de la memoria Flash del microprocesador
MJET + Ecu M58W016 en esto los mapas están dentro de la memoria Flash de M58W016
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 26 de 49

MJET

Quitar la resistencia de ohmios 0 como se muestra y suelde el tono de peines 1.27 dos \". (2 X 6 pines)
No necesita resolder la resistencia después de la operación.

Quitar la resistencia de 0 ohmios de weld\\r y las dos tiras de 1,27 \"pasadores. (2 X 5 pines)
No es necesario que pones en su lugar nuevamente la resistencia ohmios 0 después de las operaciones de reprogramar.

MJET + M58W016
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 27 de 49

Conecte el adaptador \"MARELLI MJET\" como se muestra en la figura. Pagar attection en la ubicación del pin n ° 1.
Cable de cinta: la banda de color que identifica el pin número uno debe orientarse hacia la izquierda
(de paso)
Si se produce un error, puede dañar la unidad más allá de la reparación.
CMD Technologies no asume ninguna responsabilidad en caso de conexión incorrecta.

Conecte las tomas \"MARELLI\" como se muestra en la imagen. Pagar attection en la posición del pin n ° 1.
Cable plano: la banda de color que identifica el pin número uno debe ser se rebeló a la izquierda (pad uno)
En caso de error es posible dañar la ECU.
Tecnologías de CMD no tiene responsabilidad en caso de conexión wandered.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 28 de 49

Fuente de alimentación:
Para el control de esta unidad no es necesario para conectar el transformador al programador.
Después de la conexión del cable vuelva a conectar la unidad al cableado del coche, iniciar la aplicación
MPCProg, encienda la ignición a, haga clic en el botón + 12Von, para la programación de la lectura. Para el
desconectar, proceder en orden inverso.Si desea alimentar en el controlador, conecte
la fuente de alimentación como se describe
GND PIN 1
PIN 50.23 + 12VDC
Después de la conexión de cable, inicie la aplicación MPCProg, dar energía al sistema, haga clic en
la tecla + 12Von, para la programación de la lectura. Para la desconexión proceder en orden inverso.
Se recomienda utilizar una fuente de alimentación estabilizada.

Fuente de alimentación:
Para ello no es necesario ECU para conectar el transformador al programador. Conectar las clavijas, el adaptador y el
MpcProg. Vuelva a conectar la ECU en el cableado del coche, inicie la aplicación MPCProg, encender la clave, tablero
+ 12Von, proceder a las operaciones de lectura\/escritura\/checksum. Para el approach.PDF proceder en orden inverso. Si usted
quieren reprogramar desconectado del coche, conecte los cables de alimentación como se muestra en la imagen
GND PIN 1
PIN 50.23 + 12VDC
Inicie la aplicación MPCProg, dar alimentación al sistema, presione el + botón, proceder en 12Von
operaciones de lectura\/escritura\/checksum. Para el approach.PDF proceder en orden inverso.
Se recomienda utilizar una fuente de alimentación estabilizada y local.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 29 de 49

SIEMENS 5WS-803 (A) s40v50 2.0 2 d de Volvo\/Ford

C. Max 2.0 d\/Peugeot 2.0 Hdi FAP

SIEMENS 5WS Volvo s40v50 d 2 2.0\/Ford C Max 2.0 d\/Peugeot 2.0 Hdi FAP
Identificar el área donde están ubicadas las parcelas donde vamos a ir a enlazar el conector.
Las parcelas se encuentran en todos los 5WS de Siemens en la parte inferior izquierda del controlador.
En esta unidad de mapa están contenidas dentro del flash Micro (sid803 con 29bl803)

SIEMENS 5WS Volvo s40v50 d 2 2.0\/Ford C Max 2.0 d\/Peugeot 2.0 Hdi FAP
Procedimiento de reconocimiento y conexión para Siemens 5WS
Identificar la zona donde vamos a ir a enlazar el conector.
Las almohadillas están situadas en todo el 5WS de Siemens en la parte inferior izquierda de la ECU, como fácilmente podemos ver desde la
imagen.
En esto son los mapas de la Ecu en la memoria Flash del microprocesador (sólo sid803 con 29bl803)
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 30 de 49

Soldar los dos peines 1.27 echada \". (2 X 5 pines)

Soldar las dos tiras de 1,27 \"pasadores. (2 X 5 pines)

 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 31 de 49

Conecte el \"SIEMENS\" como se muestra en la figura. Pagar attection en la ubicación del pin n ° 1.
Cable de cinta: la banda de color que identifica el pin número uno debe orientarse hacia la izquierda
(de paso)
Si se produce un error, puede dañar la unidad más allá de la reparación.
CMD Technologies no asume ninguna responsabilidad en caso de conexión incorrecta.

Conecte las tomas \"SIEMENS\" como se muestra en la imagen. Pagar attection en la posición del pin n ° 1.
Cable plano: la banda de color que identifica el pin número uno debe ser se rebeló a la izquierda (pad uno)
En caso de error es posible dañar la ECU.
Tecnologías de CMD no tiene responsabilidad en caso de conexión wandered.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 32 de 49

Fuente de alimentación:
Para el control de esta unidad no es necesario para conectar el transformador al programador.
Después de la conexión del cable vuelva a conectar la unidad al cableado del coche, iniciar la aplicación
MPCProg, encienda la ignición a, haga clic en el botón + 12Von, para la programación de la lectura. Para el
desconectar, proceder en orden inverso.Si desea alimentar en el controlador, conecte
la fuente de alimentación como se describe
conector 2
G4 PIN + 12VDC
conector 3
PIN C3 + 12VDC
H4 GND PIN
Después de la conexión de cable, inicie la aplicación MPCProg, dar energía al sistema, haga clic en
la tecla + 12Von, para la programación de la lectura. Para la desconexión proceder en orden inverso.
Se recomienda utilizar una fuente de alimentación estabilizada.

Fuente de alimentación:
Para ello no es necesario ECU para conectar el transformador al programador. Conectar las clavijas, el adaptador y el
MpcProg. Vuelva a conectar la ECU en el cableado del coche, inicie la aplicación MPCProg, encender la clave, tablero
+ 12Von, proceder a las operaciones de lectura\/escritura\/checksum. Para el approach.PDF proceder en orden inverso. Si usted
quieren reprogramar desconectado del coche, conecte los cables de alimentación como se muestra en la imagen
Conector 2
G4 PIN + 12VDC
Conector 3
PIN C3 + 12VDC
H4 GND PIN
Inicie la aplicación MPCProg, dar alimentación al sistema, presione el + botón, proceder en 12Von
operaciones de lectura\/escritura\/checksum. Para el approach.PDF proceder en orden inverso.
Se recomienda utilizar una fuente de alimentación estabilizada y local.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 33 de 49

SIEMENS MS45E WK 5 BMW Z4

SIEMENS MS45E WK 5 BMW Z4

Identificar el área donde están ubicadas las parcelas donde vamos a ir a enlazar el conector.
Las parcelas se encuentran en todos los MS45E de Siemens cinco semanas dejó en medio del controlador
Soldar los dos peines 1.27 echada \". (2 X 5 pines)

SIEMENS MS45E WK 5 BMW Z4

Procedimiento de reconocimiento y conexión a Siemens 5 WK MS45E
Identificar la zona donde vamos a ir a enlazar el conector.
Las almohadillas están situadas en todo el MS45E de Siemens 5 semanas en el lado izquierdo de la Central de ecus, como fácilmente podemos ver des
imagen. Soldar las dos tiras de 1,27 \"pasadores. (2 X 5 pines)
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 34 de 49

Conecte el \"SIEMENS\" como se muestra en la figura. Pagar attection en la ubicación del pin n ° 1.
Cable de cinta: la banda de color que identifica el pin número uno debe orientarse hacia la izquierda
(de paso)
Si se produce un error, puede dañar la unidad más allá de la reparación.
CMD Technologies no asume ninguna responsabilidad en caso de conexión incorrecta.

Conecte las tomas \"SIEMENS\" como se muestra en la imagen. Pagar attection en la posición del pin n ° 1.
Cable plano: la banda de color que identifica el pin número uno debe ser se rebeló a la izquierda (pad uno)
En caso de error es posible dañar la ECU.
Tecnologías de CMD no tiene responsabilidad en caso de conexión wandered.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 35 de 49

Fuente de alimentación:
Para el control de esta unidad no es necesario para conectar el transformador al programador.
Después de la conexión del cable vuelva a conectar la unidad al cableado del coche, iniciar la aplicación
MPCProg, encienda la ignición a, haga clic en el botón + 12Von, para la programación de la lectura. Para el
desconectar, proceder en orden inverso.

Fuente de alimentación:
Para ello no es necesario ECU para conectar el transformador al programador. Conectar las clavijas, el adaptador y el
MpcProg. Vuelva a conectar la ECU en el cableado del coche, inicie la aplicación MPCProg, encender la clave, tablero
+ 12Von, proceder a las operaciones de lectura\/escritura\/checksum. Para el approach.PDF proceder en orden inverso.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 36 de 49

SIEMENS 5WS-201 Jaguar 2.7 D\/Peugeot Hdi\/2.7

Land Rover 2.7 d

SIEMENS 5WS-201 Jaguar 2.7 D\/Peugeot Hdi 2.7\/Land Rover 2.7 d

Identificar el área donde están ubicadas las parcelas donde vamos a ir a enlazar el conector.

SIEMENS 5WS-201 Jaguar 2.7 D\/Peugeot Hdi 2.7\/Land Rover 2.7 d

Procedimiento de reconocimiento y conexión para Siemens 5WS-201
Identificar la zona donde vamos a ir a enlazar el conector.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 37 de 49

Soldar los dos peines 1.27 echada \". (2 X 5 pines)

Soldar las dos tiras de 1,27 \"pasadores. (2 X 5 pines)

 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 38 de 49

Conecte el \"SIEMENS\" como se muestra en la figura. Pagar attection en la ubicación del pin n ° 1.
Cable de cinta: la banda de color que identifica el pin número uno debe orientarse hacia la izquierda
(de paso)
Si se produce un error, puede dañar la unidad más allá de la reparación.
CMD Technologies no asume ninguna responsabilidad en caso de conexión incorrecta.

Conecte las tomas \"SIEMENS\" como se muestra en la imagen. Pagar attection en la posición del pin n ° 1.
Cable plano: la banda de color que identifica el pin número uno debe ser se rebeló a la izquierda (pad uno)
En caso de error es posible dañar la ECU.
Tecnologías de CMD no tiene responsabilidad en caso de conexión wandered.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 39 de 49

Fuente de alimentación:
Para el control de esta unidad no es necesario para conectar el transformador al programador.
Después de la conexión del cable vuelva a conectar la unidad al cableado del coche, iniciar la aplicación
MPCProg, encienda la ignición a, haga clic en el botón + 12Von, para la programación de la lectura. Para el
desconectar, proceder en orden inverso.Si desea alimentar en el controlador, conecte
la fuente de alimentación como se describe
conector 3
PIN K4 + 12VDC
PIN K3 + 12VDC
M1 GND PIN
Después de la conexión de cable, inicie la aplicación MPCProg, dar energía al sistema, haga clic en
la tecla + 12Von, para la programación de la lectura. Para la desconexión proceder en orden inverso.
Se recomienda utilizar una fuente de alimentación estabilizada.

Fuente de alimentación:
Para ello no es necesario ECU para conectar el transformador al programador. Conectar las clavijas, el adaptador y el
MpcProg. Vuelva a conectar la ECU en el cableado del coche, inicie la aplicación MPCProg, encender la clave, tablero
+ 12Von, proceder a las operaciones de lectura\/escritura\/checksum. Para el approach.PDF proceder en orden inverso. Si usted
quieren reprogramar desconectado del coche, conecte los cables de alimentación como se muestra en la imagen
Conector 3
PIN K4 + 12VDC
PIN K3 + 12VDC
M1 GND PIN
Inicie la aplicación MPCProg, dar alimentación al sistema, presione el + botón, proceder en 12Von
operaciones de lectura\/escritura\/checksum. Para el approach.PDF proceder en orden inverso.
Se recomienda utilizar una fuente de alimentación estabilizada y local.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 40 de 49

Bosch ME 9.7 Mercedes Benz SLK 350

Identificar el área donde están ubicadas las parcelas donde vamos a ir a enlazar el conector.
Soldar los dos peines 1.27 echada \". (2 X 5 pines)

Identificar la zona donde vamos a ir a enlazar el conector.

Soldar las dos tiras de 1,27 \"pasadores. (2 X 5 pines)
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 41 de 49

Conecte el adaptador \"Marelli\" como se muestra en la figura. Pagar attection en la ubicación del pin n ° 1.
Cable de cinta: la banda de color que identifica el pin número uno debe orientarse hacia la izquierda
(de paso)
Si se produce un error, puede dañar la unidad más allá de la reparación.
CMD Technologies no asume ninguna responsabilidad en caso de conexión incorrecta.

Conecte las tomas \"Marelli\" como se muestra en la imagen. Pagar attection en la posición del pin n ° 1.
Cable plano: la banda de color que identifica el pin número uno debe ser se rebeló a la izquierda (pad uno)
En caso de error es posible dañar la ECU.
Tecnologías de CMD no tiene responsabilidad en caso de conexión wandered.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 42 de 49

Fuente de alimentación:
Para el control de esta unidad no es necesario para conectar el transformador al programador.
Después de la conexión del cable vuelva a conectar la unidad al cableado del coche, iniciar la aplicación
MPCProg, encienda la ignición a, haga clic en el botón + 12Von, para la programación de la lectura. Para el
desconectar, proceder en orden inverso.Si desea alimentar en el controlador, conecte
la fuente de alimentación como se describe
Conector derecho
15 PIN + 12VDC
PIN 16 + 12VDC
GND PIN 2
Después de la conexión de cable, inicie la aplicación MPCProg, dar energía al sistema, haga clic en
la tecla + 12Von, para la programación de la lectura. Para la desconexión proceder en orden inverso.
Se recomienda utilizar una fuente de alimentación estabilizada.

Fuente de alimentación:
Para ello no es necesario ECU para conectar el transformador al programador. Conectar las clavijas, el adaptador y el
MpcProg. Vuelva a conectar la ECU en el cableado del coche, inicie la aplicación MPCProg, encender la clave, tablero
+ 12Von, proceder a las operaciones de lectura\/escritura\/checksum. Para el approach.PDF proceder en orden inverso. Si usted
quieren reprogramar desconectado del coche, conecte los cables de alimentación como se muestra en la imagen
15 PIN + 12VDC
PIN 16 + 12VDC
GND PIN 2
Inicie la aplicación MPCProg, dar alimentación al sistema, presione el + botón, proceder en 12Von
operaciones de lectura\/escritura\/checksum. Para el approach.PDF proceder en orden inverso.
Se recomienda utilizar una fuente de alimentación estabilizada y local.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 43 de 49

BOSCH BMSK BMW MOTOS

Identificar el área donde están ubicadas las parcelas donde vamos a ir a enlazar el conector.
Las parcelas se encuentran en todos los ECUs de Bosch en la parte inferior del controlador
Coloque la tira a cinco pin correctamente y comience a soldar del tono
anteriormente la lata.
Soldar y soldar todos los pines. Asegúrese de que hay no hay cortocircuitos o bolas entre las pistas de la piscina.

Identificar la zona donde vamos a ir a enlazar el conector.

Las almohadillas están situadas en todas las ECUS Bosch en la parte inferior de la ECU, como fácilmente podemos ver desde la
imagen. Coloque la tira a cinco pines de forma correcta para iniciar la soldadura desde la plataforma previamente
se estancaron. Todas las patas de weld\\r. Asegúrese de que las pastillas no son cortocircuitos a sí mismos o restante de estanque
entre las pistas.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 44 de 49

SIEMENS MSV70 BMW

 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 45 de 49

SIEMENS MSS65 BMW

 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 46 de 49

Siemens SIM266 Mercedes

 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 47 de 49

SIEMENS PPD 1.1 VAG

 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 48 de 49

CONTRATO DE LICENCIA Y SOFTWARE ASSURANCE

LICENCIA DEL PRODUCTO DE SOFTWARE:

El producto está protegido por leyes y tratados sobre propiedad intelectual. El producto está autorizado para el uso
licencia no exclusiva, con la restricción de no cesión a terceros, no se vende.

1. LICENCIA CONCESIÓN. En este artículo, se describen los derechos generales del usuario relacionados con
Instalar y usar el producto. Derechos de licencia descritos en esta sección están sujetos a todas las demás
los términos de este acuerdo.

propiedad 1,1 – prohibición de cesión. El producto es y sigue siendo de nuestra exclusiva propiedad, luego expresa prohibición
venderlo, darle licencia o sub-licencia, distribuir o vender a terceros o de lo contrario utilice de
una tercera parte para su consideración.

1.2 ninguna modificación. El usuario se compromete a proteger los derechos de propiedad intelectual, en particular, se compromete a no se puede m
modificar o añadir piezas a o incorporarlo en su totalidad o en parte en otros programas.

2. Descripción de otros derechos y restricciones

2.1 Permitiendo al programa. Con el fin de ejercer sus derechos sobre el producto de Software, tal como se ilustra en este
contrato, el usuario recibe una clave de activación de hardware. La pérdida de los mismos puede llevar a no poder
más ejercen derechos sobre el producto.

procesamiento de datos personales 2,2. Registro de toma de datos coloque en la base y en cumplimiento de las leyes aplicables
sobre la protección de las personas y otros sujetos respecto al tratamiento de datos personales.

2.3 protección de copia. El producto de Software puede contener una tecnología de protección de copia para
evitar la copia no autorizada del producto de Software o pueden requerir medios originales para
el uso del producto de Software en el dispositivo. Es ilegal hacer copias no autorizadas del producto de Software o
eludir la tecnología de protección contra copia contenida en el producto de Software.

2,4 limitaciones de ingeniería inversa, descompilación y desensamblaje. Se prohíbe al usuario

ingeniería inversa, descompilar o desmontar el producto, salvo lo expresamente permitido por las disposiciones de
Ley sobre el tema.

2.5 Separación de componentes. El producto tiene licencia como producto único. Sus partes individuales
componentes no pueden ser separados para su uso en más de un dispositivo a menos que expresamente
autorizado en este contrato o las disposiciones de la ley aplicable.

2.6 Servicios de soporte al cliente de. En algunos casos, puede proporcionar al usuario con sus servicios de soporte al cliente
al producto (\"servicios de apoyo\"). Uso de servicios de apoyo se rige por el
políticas y por nuestros programas.

2.7 transferencia del Software. Producto de Software inicial del licenciatario está prohibido transferir esto
Acuerdo y el producto de Software es para el examen que es gratuito.

2.8. Este acuerdo tiene un período indefinido, dando Facultad de ambas partes para terminar en
en cualquier momento sin previo aviso.
 MPCProg 5xx Rev. Y 27\/11\/2005
CMD Technologies s.r.l.
Manual: manual del usuario p. 49 de 49

3. PROPIEDAD INTELECTUAL.
3,1 derechos.
Todos los título y derechos de propiedad intelectual relacionados con el producto (incluyendo, sin limitación, todas las imágenes,
fotografía, animación, video, audio, música, texto, \"applets\", etc.. el producto Software integrado), el material
Thi y cualquier copia del producto, son de nuestra propiedad. Usted no puede reproducir este material
Producto de Thi.
El cliente asegurará su plena colaboración, donde se necesita, con el fin de determinar la propiedad de
nuestros derechos, cumpliendo al titular adecuado posible para una mejor protección.

4. limitación de responsabilidad.
4.1 limitación de responsabilidad.
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABLE POR LA
ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, DAÑOS POR LA
PÉRDIDA O PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN U OTRAS PÉRDIDAS
ECONOMÍA) RESULTANTES DEL USO DEL PRODUCTO O SU USO O DE LA PRESTACIÓN O
FALTA DE PROPORCIONAR SERVICIOS DE APOYO, INCLUSO SI NUESTRA
RESPONSABILIDAD TOTAL BAJO ESTE ACUERDO SERÁ LIMITADA A LA CANTIDAD MAYOR QUE
UNO realmente pagado por el producto y la suma equivalente a cinco 5 EURO en
MONEDA LOCAL.