Vous êtes sur la page 1sur 3

Review

Reviewed Work(s): INDUSTRIA Y ARQUITECTURA LA FÁBRICA COMO ARQUITECTURA.


FACETAS DE LA CONSTRUCCIÓN INDUSTRIAL by Gillian Darley
Review by: Fernando Vela Cossío
Source: Ábaco, 2 Epoca, No. 70, ARQUITECTURA INDUSTRIAL RESTAURACIÓN Y
CONSERVACIÓN EN TIEMPOS DE CRISIS (2011), pp. 155-156
Published by: Centro de Iniciativas Culturales y Estudios Economicos y Sociales (CICEES)
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/43795060
Accessed: 28-04-2018 15:53 UTC

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms

Centro de Iniciativas Culturales y Estudios Economicos y Sociales (CICEES) is


collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Ábaco

This content downloaded from 129.194.8.73 on Sat, 28 Apr 2018 15:53:44 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
REVISTA ÁBACO • 2a ÉPOCA • VOLUMEN 4 • NÚMERO 70 * 2011 • ISSN: 0213-6252
ARQUITECTURA INDUSTRIAL. RESTAURACIÓN Y CONSERVACIÓN EN TIEMPOS DE CRISIS

de los intereses que determinaba la po- libro de arquitectura industrial. Lo que


lítica exterior española durante la guerra se estudia en este texto es el edificio de
civil primero, y a lo largo de la II Guerra la fábrica como un organismo dedicado
Mundial, después. Sin lugar a dudas, un específicamente a la manufactura y la
libro que merece la atención de historia- producción; un edificio que se constitu-
dores y de cualquiera que guarde inte- yó fundamentalmente con la Revolución
rés en conocer los procesos de comuni- Industrial y que no ha parado de evolu-
cación social de la España del segundo cionar hasta nuestros días».
tercio del pasado siglo XX. Organizado, como la primera edición
inglesa (Reaktion Books, 2003), en siete
Victor Guillot Monroy capítulos que recorren distintos aspectos
de la relación entre industria y arquitec-
tura, el libro se ocupa especialmente del
papel que ha jugado el diseño y la cons-
INDUSTRIA Y ARQUITECTURA trucción de los propios edificios indus-
LA FÁBRICA COMO ARQUITECTURA. triales en el progreso de la arquitectura
FACETAS DE LA CONSTRUCCIÓN de los últimos trescientos años. Citas
INDUSTRIAL como la de Frank Lloyd Wright que enca-
Gillian Darley beza el capítulo III (Modelos Modernos):
Ed. Reverte, Barcelona, 2010 los excelentes De la construcción a los «Envidio a los arquitectos de edificios de-
272 páginas proyectos, de James Strike (2004) o La cididamente industriales», no dejan lugar
estructura como arquitectura, de Andrew a dudas sobre el punto de partida de la
Integrado en la espléndida colección Charlesson (2007) - y con la publicación autora en este interesantísimo recorrido
de Estudios Universitarios de Arquitec- en español de Factory ha facilitado el co- por los grandes problemas que definen la
tura de Editorial Reverte, en la cual ocu- nocimiento por parte del público español fábrica como producto arquitectónico.
pa el número 19, se edita por vez prime- del trabajo de esta brillante historiadora Desde la publicación del extraordina-
ra en español un título imprescindible del arte británica. rio La Atlântida de Hormigón de Reyner
para todos aquellos que desean aproxi- Esta cuidada primera edición en es- Banham (Nerea, 1989) no habíamos te-
marse desde posiciones integradoras y pañol, con traducción del propio Sainz, nido oportunidad de encontrar en las li-
transversales al estudio del patrimonio se acompaña de un prólogo y un epílo- brerías españolas una aproximación tan
industrial edificado: La fábrica como ar- go de Rafael García García - Profesor inteligente al papel de la construcción
quitectura, de Gillian Darley (Sudbury, Titular del Departamento de Composi- industrial en el desarrollo mismo de la
Suffolk, 1947). La colección, que dirige ción Arquitectónica de la Escuela Técni- arquitectura moderna, un tema que se
con esmero Jorge Sainz, incluía ya otros ca Superior de Arquitectura de la Uni- aborda en distintas partes de esta obra
títulos muy recomendables para quienes versidad Politécnica de Madrid - quien pero sobre todo en los capítulos cuarto
compartimos interés por el patrimonio ya nos advierte que «no es este un libro (La fábrica como innovación) y quinto (La
arquitectónico contemporáneo - como de arqueología industrial ni tampoco un fábrica como icono), en los que la autora

This content downloaded from 129.194.8.73 on Sat, 28 Apr 2018 15:53:44 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
LIBROS

nos ofrece un sintético recorrido desde Candela (fábrica High Life en Coyoacán, pone a nuestra disposición un excelente
las primeras manufacturas textiles in- Mexico, 1955), pero se echa de menos, catálogo acerca de cómo se han construi-
glesas del siglo XVIII , empezando por la naturalmente, un mayor número de ca- do las fábricas, esos edificios que pue-
que fuera probablemente la primera fá- sos contemporáneos españoles (Fernán- den ser vistos, recordando las palabras
brica mecanizada del mundo construida dez-Shaw, Ortiz Echagüe, Peña Ganche- de Le Corbusier que aparecen en Vers
por John Lombe junto al río Derwent en gui, Fisac, Alas y Casariego, Fernández une architecture, (1923), como «primicias
Derby en 1717, un conjunto descrito por Albalat, Inza, etc.), circunstancia perfec- tranquilizadoras de los nuevos tiempos».
el propio Daniel Defoe hacia 1720, has- tamente comprensible, sin embargo, en
ta las estructuras de mástiles diseñadas una obra del carácter general y natura- Fernando Vela Cossio

por Richard Rogers o Nicholas Grimshaw leza no exhaustiva del presente trabajo. Profesor Titular de la Escuela Técnica

en los ochenta y noventa, pasando, cla- En el último capítulo (¿La fábrica como Superior de Arquitectura
ro está, por obras inglesas de la impor- laboratorio?) se hace un interesante re- de la Universidad Politécnica de Madrid
tancia de los astilleros de Sheermes en corrido en torno a las relaciones entre
Kent, de Godfrey Greene (1858), o la fá- la actividad industrial y la ciudad con-
brica de chocolotes francesa Menier, de temporánea, y a la percepción de la in-
Jules Saulnier (1871). Están recogidas, dustria en el paisaje, con referencias a ARQUITECTURA INDUSTRIAL
como es natural, las grandes aportacio- algunos casos de patrimonio industrial DE OVIEDO Y SU ÁREA DE
nes francesas en el campo del hormigón recuperado (casos de Baltic Flour Mills o INFLUENCIA
armado de François Hennebique (paten- Landschaft Duisburg-Nord, entre otros), UNA REALIDAD DÚPLICE
te de 1892), Eugène Freyssinet (hanga- y se nos ofrece, para terminar, una sutil José Fernando González Romero

res en Orly, 1921) o Auguste Perret (Ta- reflexión sobre el futuro de estas arqui- Editorial Trea, 201 1 , 208 páginas

ller Esders en París, 1919), las grandes tecturas desterradas definitivamente de


propuestas alemanas de comienzos del la ciudad, «lustrosas, autosuficientes y La arquitectura industrial de la ciudad
XX (Peter Behrens, Walter Gropius o decididamente reservadas» en palabras de Oviedo y su área de influencia se ana-
Erich Mendelsohn), la transparente fá- de la autora. liza en este libro por el historiador José
brica Van Nelle de Rotterdam (Johannes Gillian Darley, que ha trabajado para Fernando González Romero, autor ya de
Brinkman y Leendert van der Vlugt, 1 925- el diario The Observer como correspon- obras sobre arquitectura minera de As-
1 930), el Wets de Boots (Owen Williams, sal de arquitectura y colabora con la turias e industrial de la ciudad de Gijón.
1930-32) o las obras maestras de Frank London Review of Books, es autora de A partir de un riguroso y pormenorizado
Lloyd Wright , como el conjunto para Jo- monografías como Villages of Vision : A recorrido por aspectos materiales de em-
hnson Wax en Racine, Wisconsin (1936- study of strange utopias (1975), Octavia presas con gran trabajo de documenta-
1950), sin que falten referencias a las Hill : A life (Constable, 1990), John Soa- ción y archivo, gráfico y planimétrico, el
grandes obras italianas, como la fábrica ne: An Accidental Romantic (Yale Univer- autor interpreta la arquitectura industrial
Lingotto de Fiat en Turín (Giacomo Matte sity Press, 1 999) o John Evelyn: Living for con hechos y situaciones, y memoria per-
Trucco, 1919) o la fábrica textil Gatti de Ingenuity (Yale University Press, 2007). sonal del lugar.
Roma (Pier Luigi Nervi, 1951). Encontra- En este libro, La fábrica como arquitectu- La arquitectura industrial en Asturias
mos alguna referencia a la obra de Félix ra. Facetas de la construcción industrial, es legado patrimonial significativo y seña

This content downloaded from 129.194.8.73 on Sat, 28 Apr 2018 15:53:44 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms