Vous êtes sur la page 1sur 45

RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

• RESUMEN DE LA POSTULACIÓN

1. DATOS DEL PROYECTO

Nombre del Proyecto : AFRICARTE. Aporte artístico y cultural de la migración


africana y afrodescendiente, Región Metropolitana.
Folio del Proyecto : 404547
Fecha de creación de Postulación : 21-06-2016

2. DATOS DEL CONCURSO

Concurso : Fondart Regional / Culturas Migrantes / Única


Fecha de cierre del Concurso : 01-08-2016 17:00:00

3. RESPONSABLE

Tipo de Persona : Natural


Nombre : Lissien Camila Salazar Ordenes
RUT : 16911445-5
Región : Región Metropolitana

4. ACTIVIDADES

Fecha de Inicio del Proyecto : 01-03-2017


Fecha de término del Proyecto : 29-12-2017

5. PRESUPUESTO

Monto solicitado a CNCA : $ 9.885.000


Costo total del proyecto : $ 11.035.000
Cofinanciamiento Voluntario : $ 1.150.000
% de co-financiamiento Voluntarios : 10,42 %

1
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

• CV RESPONSABLE Y EQUIPO DE TRABAJO

1. ANTECEDENTES PERSONALES

DNI 16608225-0
Nombre Isabel Margarita
Apellido Paterno Araya
Apellido Materno Morales
Fecha de nacimiento 16-03-1988
Género Femenino
País de nacionalidad Chile
Otra Profesión u oficio
Discapacidad NO
Pueblo Originario No Pertenece

2. ANTECEDENTES DE RESIDENCIA

País
Ciudad
Dirección

3. ANTECEDENTES DE CONTACTO

Correo Electrónico isabel.araya.morales@gmail.com


Teléfono (56) 985023788
Teléfono 2
Sitio Web

4. PRESENTACIÓN

Antropóloga de profesión (UAHC), me interesan mucho los ámbitos relacionados al patrimonio material e
inmaterial de los pueblos, sobre todo por medio del estudio del arte y la cultura. Hace unos años me
especializo en temas africanos y afrodescendientes, investigando acerca de la música africana y afro,
migraciones afro contemporáneas, y procesos afro-chilenos en el norte del país, En los últimos años me
he orientado a trabajar con organizaciones afro-ariqueñas aportando en su lucha hacia el reconocimiento
de sus comunidades. A su vez hace más de ocho años que practico música y danza tradicional africana,
estando en contacto con gestores culturales del continente madre y por tanto pudiendo conocer más de
cerca sus cosmovisiones.

5. ANTECEDENTES DE FORMACIÓN

Estudio realizado Antropologia


Título/Grado Antropóloga
Tipo de Estudio Formal
Estado del Estudio Completo

2
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53
País Chile
Región Región Metropolitana
Fecha inicio 2009
Fecha Término 2016
Universidad/Instituto/Maestro/Tutor UNIVERSIDAD ACADEMIA DE HUMANISMO CRISTIANO
Archivo UAHC_31072016_1731.pdf

Estudio realizado Taller de Competencias Interculturales Aplicadas


Título/Grado Tallerista
Tipo de Estudio Formal
Estado del Estudio Completo
País Chile
Región Región de Arica y Parinacota
Fecha inicio 2015
Fecha Término 2015
Universidad/Instituto/Maestro/Tutor OTRA INSTITUCIÓN
Archivo certificado isa_27072016_2224.jpg

Estudio realizado Seminario El agro en América Latina


Título/Grado Seminarista
Tipo de Estudio Formal
Estado del Estudio Completo
País Chile
Región Región Metropolitana
Fecha inicio 2013
Fecha Término 2013
Universidad/Instituto/Maestro/Tutor OTRA INSTITUCIÓN
Archivo PLED_27072016_2241.pdf

6. EXPERIENCIA LABORAL

Institución Empresa
Actividad/Cargo Jefa de Proyecto en Programa de Emprendimiento Local de
CORFO - Ruta del Esclavo
Fecha Inicio 2015
Fecha Término 2016
País Chile
Región Región de Tarapacá
Comuna

Institución Empresa

3
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53
Actividad/Cargo Coordinadora de programa Nodo Afrodescendiente
Fecha Inicio 2014
Fecha Término 2015
País Chile
Región Región de Tarapacá
Comuna

Institución Institución
Actividad/Cargo Práctica Profesional en Antropología en Oficina
Afrodescendiente
Fecha Inicio 2014
Fecha Término 2014
País Chile
Región Región de Arica y Parinacota
Comuna

Institución Proyecto
Actividad/Cargo Investigadora en proyecto Etnogénesis y reconocimiento
afrochileno
Fecha Inicio 2014
Fecha Término 2015
País Chile
Región Región Metropolitana
Comuna

Institución Institución
Actividad/Cargo Investigadora en Núcleo Temático de Investigación -
Migraciones Afro
Fecha Inicio 2013
Fecha Término 2015
País Chile
Región Región Metropolitana
Comuna

Institución Institución
Actividad/Cargo Responsable de proyecto FONDART - Relatos de abuelos
afro acerca del periodo de chilenización
Fecha Inicio 2016
Fecha Término 0
País Chile
Región Región de Arica y Parinacota

4
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53
Comuna

Institución Empresa
Actividad/Cargo Apoyo profesional en programa de emprendimiento CORFO-
PEL Agricultores Afro
Fecha Inicio 2014
Fecha Término 2015
País Chile
Región Región de Arica y Parinacota
Comuna

7. PORTAFOLIO

Título del trabajo Muestra cultural afro "Manos de África"


Descripción de funciones Proyecto organizado en el marco del día internacional de la
mujer afrodescendiente
Fecha Inicio 2015
Fecha Término 0
Archivos DSC02844_18072016_1750.JPG,
DSC03016_18072016_1742.JPG

Título del trabajo Seminario "AFRICA MANDÉ"


Descripción de funciones Certificación en horas pedagógicas de clases de danzas y
percusión dictadas por maestros africanos
Fecha Inicio 2015
Fecha Término 0
Archivos ISABEL ARAYA_18072016_1818.jpg,
12038599_10207792281707698_781200740079647669_o_27
072016_2304.jpg

Título del trabajo Aluna Tambó


Descripción de funciones Bailarina en Danzas Africanas y Gestora Cultural
Fecha Inicio 2016
Fecha Término 0
Archivos AlunaTamboDossier_18072016_1830.pdf,
11211642_10153427392557244_1646839220_o_27072016_2
254.jpg

Título del trabajo ONG Lumbaga


Descripción de funciones Socia de la directiva de la ONG Afrodescendiente Lumbanga
Fecha Inicio 2015
Fecha Término 0
Archivos

5
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53
Título del trabajo Africa en Arica
Descripción de funciones Muestra Fotográfica
Fecha Inicio 2015
Fecha Término 0
Archivos 10471326_10153820260089968_711004328804124185_n_27
072016_2216.jpg,
10517302_460365587446122_3821374839179884275_o_270
72016_2217.jpg

Título del trabajo Integrante ONG Alianza y Solidaridad


Descripción de funciones Trabajo educacional con niños de comunidades mapuches
Fecha Inicio 2004
Fecha Término 0
Archivos DSC04241_27072016_2246.JPG,
DSC04130_27072016_2247.JPG

Título del trabajo Malinke Mapu - colectivo artístico


Descripción de funciones Bailarina en danzas africanas
Fecha Inicio 2009
Fecha Término 0
Archivos 392815_10150442138389828_565609827_8556167_1247564
627_n_27072016_2250.jpg,
13001205_1040208282714073_2072216407347034561_n_27
072016_2251.jpg

Título del trabajo Congreso Nacional de Antropología


Descripción de funciones Expositora
Fecha Inicio 2013
Fecha Término 0
Archivos

Título del trabajo El ciudadano


Descripción de funciones Publicación articulo sobre Refugiados Afrocolombianos
Fecha Inicio 2013
Fecha Término 0
Archivos

Título del trabajo Revista Antropologías del Sur


Descripción de funciones Coautoría articulo Integración laboral de los inmigrantes afro
Fecha Inicio 2013
Fecha Término 0
Archivos

6
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53
Título del trabajo STAGE CAMP IV- Africa Raíces
Descripción de funciones Certificación en danzas africanas, Brasil
Fecha Inicio 2016
Fecha Término 0
Archivos

Título del trabajo Revista Antropología- Universidad de Rosario


Descripción de funciones Publicación artículo "Identidad afrodescendiente en el Valle de
Azapa, XV Región"
Fecha Inicio 2013
Fecha Término 0
Archivos

Título del trabajo Seminario con Aimet Campos y Norma Vargas


Descripción de funciones Capacitación en música y danzas afroperuanas
Fecha Inicio 2014
Fecha Término 0
Archivos

Título del trabajo Talleres con Claudia Munzenmayer


Descripción de funciones Bailarina en danzas de Ghana
Fecha Inicio 2012
Fecha Término 0
Archivos

7
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

1. ANTECEDENTES PERSONALES

DNI 9123266-9
Nombre Pablo Pablo
Apellido Paterno Mardones
Apellido Materno Charlone
Fecha de nacimiento
Género Masculino
País de nacionalidad
Otra Profesión u oficio
Discapacidad NO
Pueblo Originario

2. ANTECEDENTES DE RESIDENCIA

País
Ciudad
Dirección

3. ANTECEDENTES DE CONTACTO

Correo Electrónico
Teléfono
Teléfono 2
Sitio Web

4. PRESENTACIÓN

5. ANTECEDENTES DE FORMACIÓN

Estudio realizado Antropología Social


Título/Grado Antropólogo Social
Tipo de Estudio Formal
Estado del Estudio Completo
País Chile
Región Región Metropolitana
Fecha inicio 1997
Fecha Término 2004
Universidad/Instituto/Maestro/Tutor UNIVERSIDAD DE CHILE
Archivo titulo grado_06072016_1149.jpg

Estudio realizado Edición y Montaje

8
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53
Título/Grado Editor y montajista
Tipo de Estudio Formal
Estado del Estudio Completo
País Argentina
Región
Fecha inicio 2007
Fecha Término 2007
Universidad/Instituto/Maestro/Tutor OTRA INSTITUCIÓN
Archivo Edicio´n-y-Montaje.-Pablo-Mazzeo.-
2007_06072016_1147.png

Estudio realizado Guión I


Título/Grado Guión I
Tipo de Estudio Formal
Estado del Estudio Completo
País Argentina
Región
Fecha inicio 2007
Fecha Término 2007
Universidad/Instituto/Maestro/Tutor OTRA INSTITUCIÓN
Archivo Guio´n-I,-Santiago-Carlos-Oves.-2007_06072016_1146.png

Estudio realizado Guión II


Título/Grado Guión II
Tipo de Estudio Formal
Estado del Estudio Completo
País Argentina
Región
Fecha inicio 2008
Fecha Término 2008
Universidad/Instituto/Maestro/Tutor OTRA INSTITUCIÓN
Archivo Guio´n-II,-Santiago-Carlos-Oves.-2008_06072016_1142.png

Estudio realizado Cine Documental


Título/Grado Cine Documental
Tipo de Estudio Formal
Estado del Estudio Completo
País Argentina
Región
Fecha inicio 2008

9
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53
Fecha Término 2008
Universidad/Instituto/Maestro/Tutor OTRA INSTITUCIÓN
Archivo Cine-Documental.-2008_06072016_1141.png

Estudio realizado Maestría en Políticas de Migraciones Internacionales


Título/Grado Magister en Políticas de Migraciones Internacionales
Tipo de Estudio Formal
Estado del Estudio Completo
País Argentina
Región
Fecha inicio 2006
Fecha Término 2011
Universidad/Instituto/Maestro/Tutor OTRA INSTITUCIÓN
Archivo ti´tulo Mardones maestria UBA_06072016_1140.png

Estudio realizado Reflectorista


Título/Grado Reflectorista
Tipo de Estudio Formal
Estado del Estudio Completo
País Argentina
Región
Fecha inicio 2010
Fecha Término 2012
Universidad/Instituto/Maestro/Tutor OTRA INSTITUCIÓN
Archivo

Estudio realizado Camarógrafo-Gafer


Título/Grado Camarógrafo-Gafer
Tipo de Estudio Formal
Estado del Estudio Completo
País Argentina
Región
Fecha inicio 2010
Fecha Término 2012
Universidad/Instituto/Maestro/Tutor OTRA INSTITUCIÓN
Archivo

Estudio realizado Dirección de Fotografía


Título/Grado Director de Fotografía

10
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53
Tipo de Estudio Formal
Estado del Estudio Completo
País Argentina
Región
Fecha inicio 2010
Fecha Término 2012
Universidad/Instituto/Maestro/Tutor OTRA INSTITUCIÓN
Archivo Sica. DSLR. 2012 001_06072016_1042.jpg

Estudio realizado Doctorado en Ciencias Antropológicas


Título/Grado Doctor en Ciencias Antropológicas
Tipo de Estudio Formal
Estado del Estudio En Curso
País Argentina
Región
Fecha inicio 2010
Fecha Término 0
Universidad/Instituto/Maestro/Tutor OTRA INSTITUCIÓN
Archivo certificado admisio´n P Mardones doc
UBA_06072016_1039.jpg

6. EXPERIENCIA LABORAL

Institución Proyecto
Actividad/Cargo Investigación y dirección documental
Fecha Inicio 2014
Fecha Término 2015
País Argentina
Región
Comuna

Institución Proyecto
Actividad/Cargo Investigación y dirección documental
Fecha Inicio 2014
Fecha Término 2015
País Chile
Región Región de Tarapacá
Comuna

Institución Institución
Actividad/Cargo Dirección documental

11
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53
Fecha Inicio 2014
Fecha Término 2014
País Argentina
Región
Comuna

Institución Proyecto
Actividad/Cargo Asistente de investigacion
Fecha Inicio 2014
Fecha Término 2014
País Argentina
Región
Comuna

Institución Institución
Actividad/Cargo Docente
Fecha Inicio 2012
Fecha Término 2014
País Argentina
Región
Comuna

Institución Institución
Actividad/Cargo Asistente de investigación
Fecha Inicio 2013
Fecha Término 2013
País Brasil
Región
Comuna

Institución Institución
Actividad/Cargo Investigación
Fecha Inicio 2011
Fecha Término 2012
País Argentina
Región
Comuna

Institución Institución
Actividad/Cargo Investigación
12
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53
Fecha Inicio 2011
Fecha Término 2012
País Argentina
Región
Comuna

7. PORTAFOLIO

Título del trabajo Filmografia de Alpaca Producciones


Descripción de funciones Peliculas documentales realizadas por la productora
Fecha Inicio 2015
Fecha Término 0
Archivos Filmografi´a Alpaca Producciones 2015_06072016_1330.pdf

13
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

1. ANTECEDENTES PERSONALES

DNI 16911445-5
Nombre Lissien Camila
Apellido Paterno Salazar
Apellido Materno Ordenes
Fecha de nacimiento 28-09-1988
Género Femenino
País de nacionalidad Chile
Otra Profesión u oficio
Discapacidad NO
Pueblo Originario No Pertenece

2. ANTECEDENTES DE RESIDENCIA

País Chile
Ciudad
Dirección Jose Tomas Rider 1181

3. ANTECEDENTES DE CONTACTO

Correo Electrónico lissienjazz@gmail.com


Teléfono (56) 973846290
Teléfono 2 (56) 223411931
Sitio Web

4. PRESENTACIÓN

5. ANTECEDENTES DE FORMACIÓN

Estudio realizado Antropologia


Título/Grado Titulo de Antropologa Social
Tipo de Estudio Formal
Estado del Estudio En Curso
País Chile
Región Región Metropolitana
Fecha inicio 2009
Fecha Término 0
Universidad/Instituto/Maestro/Tutor UNIVERSIDAD ACADEMIA DE HUMANISMO CRISTIANO
Archivo

6. EXPERIENCIA LABORAL

14
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53
Institución Institución
Actividad/Cargo Ayudante de Cátedra Antropología de la Memoria
Fecha Inicio 2012
Fecha Término 2013
País Chile
Región Región Metropolitana
Comuna

Institución Institución
Actividad/Cargo Ayudante de Cátedra Antropología del Territorio
Fecha Inicio 2014
Fecha Término 2015
País Chile
Región Región Metropolitana
Comuna

Institución Institución
Actividad/Cargo Antropologa
Fecha Inicio 2014
Fecha Término 2015
País Chile
Región Región Metropolitana
Comuna

Institución Proyecto
Actividad/Cargo Transcripción de entrevistas
Fecha Inicio 2012
Fecha Término 2012
País Chile
Región Región Metropolitana
Comuna

Institución Proyecto
Actividad/Cargo Transcripción de entrevistas
Fecha Inicio 2013
Fecha Término 2013
País Chile
Región Región Metropolitana
Comuna

15
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

7. PORTAFOLIO

Título del trabajo Intervención social en viviendas colectivas del Barrio


Balmaceda
Descripción de funciones Proyecto orientado a mejorar y fortalecer las relaciones
vecinales desde la interculturalidad que ca
Fecha Inicio 2014
Fecha Término 0
Archivos Diagnostico social Viviendas colectivas_28072016_1657.pdf

Título del trabajo Co-autoría de Artículo


Descripción de funciones Integración laboral de los inmigrantes haitianos, dominicanos
y colombianos en Santiago de Chile
Fecha Inicio 2014
Fecha Término 0
Archivos Integracion laboral de los Inmigrantes_28072016_1726.pdf

Título del trabajo Taller con niños y niñas inmigrantes


Descripción de funciones Evaluaciones de los talleres realizados con niños y niñas
inmigrantes de viviendas colectivas
Fecha Inicio 2014
Fecha Término 0
Archivos Evaluación Taller Niños _Herrera (1)_30072016_2343.pdf,
Evaluación de Taller para Niños
ESPERANZA_30072016_2344.pdf

Título del trabajo Alwe Kusi - Colectivo artístico


Descripción de funciones Bailarina de danzas andinas
Fecha Inicio 2010
Fecha Término 0
Archivos Alwe Kusi_31072016_0936.jpg

Título del trabajo Afro Contemporaneo Claudia Munzenmayer


Descripción de funciones Bailarina de afro contemporaneo
Fecha Inicio 2016
Fecha Término 0
Archivos

Título del trabajo Danzas Orixas Claudia Munzenmayer


Descripción de funciones Bailarina de Danzas Orixas
Fecha Inicio 2016
Fecha Término 0

16
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53
Archivos

Título del trabajo Danzas Africanas de Guine Claudia Munzenmayer


Descripción de funciones Bailarina de danzas Guine
Fecha Inicio 2016
Fecha Término 0
Archivos

Título del trabajo Malinke Mapu - colectivo artístico


Descripción de funciones Bailarina de danzas Mandingues
Fecha Inicio 2012
Fecha Término 0
Archivos

Título del trabajo Percusión y toques Orixas


Descripción de funciones Clases de Percusión Orixas (Afro brasil) Simón Cáceres
Fecha Inicio 2016
Fecha Término 0
Archivos

Título del trabajo Seminario danzas folkloricas afro peruanas


Descripción de funciones Participante de seminario danzas afro peruanas
Fecha Inicio 2016
Fecha Término 0
Archivos

Título del trabajo Danzas Afro peruanas


Descripción de funciones Bailarina de danzas afro peruanas
Fecha Inicio 2014
Fecha Término 0
Archivos

Título del trabajo Ciclo de Seminarios danza contemporánea Rodrigo Chaverini


Descripción de funciones Participante seminario danzas contemporaneas
Fecha Inicio 2016
Fecha Término 0
Archivos Seminario Danza Contemporanea_31072016_1017.jpg

Título del trabajo MITIN Modelo de Intervenciones Territoriales


Interdisciplinarias

17
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53
Descripción de funciones Monitora Taller Memoria Barrial personas recidentes del barrio
Yungay Norte nacionales e inmigrantes
Fecha Inicio 2015
Fecha Término 0
Archivos MITIN_31072016_1023.jpg

Título del trabajo Escuela de verano


Descripción de funciones Monitora Escuela de Verano intercultural para niños y niñas
del barrio Yungay Norte
Fecha Inicio 2015
Fecha Término 0
Archivos escuela de verano_31072016_1026.jpg, taller greda
2_31072016_1027.jpg

18
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

• TERRITORIO Y NOTIFICACIÓN

REGIÓN DE RESPONSABLE

REGIÓN A LA QUE POSTULA

Región Metropolitana

Notificación - Correo Electrónico

Correo Notificación 1 lissienjazz@gmail.com


Correo Notificación 2 isabel.araya.morales@gmail.com

19
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

• FORMULACIÓN PRINCIPAL

Disciplinas artísticas y ámbitos culturales de Fondart

Patrimonio

Indique si su proyecto comprende el uso de obras protegidas por el derecho


de autor.

No

Indique si es responsable de este proyecto es una persona jurídica con fines


de lucro.

No

Indique si su proyecto considera la exhibición o muestra en un lugar físico.

Indique si su proyecto es una iniciativa de investigación

Indique si su proyecto es una iniciativa de difusión

No

Indique si el responsable es persona natural extranjera

No

Indique si el proyecto incluye el apoyo y/o participación de otras


organizaciones

Resumen Ejecutivo

El siguiente proyecto se orienta a investigar y dar cuenta de los aportes


artísticos y culturales de la migración afrodescendiente en la Región
Metropolitana, esto como una manera de poner en valor la diversidad
social y aportar a la creación de relaciones más interculturales alejadas
del racismo y la xenofobia.

20
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

Por medio de una investigación antropológica con soporte audiovisual


(mediometraje documental) indagaremos y difundiremos las
contribuciones de la comunidad migrante afro, específicamente a través
de la generación de espacios de encuentro que promueven la no
discriminación, el reconocimiento de las culturas y las relaciones
solidarias en Santiago. Se trata de la dictación de talleres de danza y
música que afrodescendientes ejecutan basándose en su propio
patrimonio cultural y que son cada vez más frecuentados por diversas
personas, fortaleciéndose la interacción y el encuentro social a través
del arte.

Para llevar a cabo el proyecto las actividades iniciarán en marzo con la


pre-producción; contacto con migrantes afro que realicen talleres
artísticos. Los meses abril y mayo serán de investigación y grabaciones
con los sujetos, sus talleres y participantes. Posteriormente de junio a
septiembre se realizará el análisis de datos, donde por medio de
reuniones y encuentros se discutirá la estructura, revisión del material y
edición de las grabaciones para concluir con el producto final
(mediometraje documental). Los meses siguientes de octubre a
diciembre serán ocupados en el multicopiado y posterior difusión del
soporte en las distintas instancias sociales. Los resultados y el producto
final se encontrarán dirigidos a todo tipo de público, nacional y migrante,
de distintos estratos sociales y etarios.

La necesidad de financiar una investigación de estas características


tiene relación directa con el incremento significativo de inmigrantes de
origen afrodescendiente en el país y las relaciones sociales racistas y
xenofóbicas que existen hacia su población en Chile. Una iniciativa de
estas características contribuye a expandir el aporte artístico cultural de
afrodescendientes poco conocido en la población chilena, abriendo los
caminos hacia una sociedad no discriminatoria y más intercultural.

21
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

Así mismo, es fundamental contemplar que nos encontramos en el


decenio afrodescendiente lo que fortalece el compromiso nacional
respecto al reconocimiento, valor de la diversidad cultural, la identidad y
el patrimonio afrodescendiente.

Fundamentos

Desde la década de 1990, producto de la estabilidad económica y


política, Chile se ha convertido en un importante destino para la
migración internacional. En los últimos 30 años los migrantes pasaron
de representar el 0,7% al 2,3% de la población total y tan sólo entre
2005 y 2014 los permisos de permanencia definitiva se triplicaron,
transformándose Chile en el país con más alto crecimiento de
inmigración de América del Sur (Departamento de Asuntos Económicos
y Sociales, Naciones Unidas). En este contexto se generó un aumento
considerable de la población afrodescendiente en el país, la cual ha
tenido históricamente menor presencia que la mayoría del resto de
América latina.

Una próspera economía, estabilidad política y modificaciones en los


marcos jurídicos fomentaron su entrada, llegando gran cantidad de
ciudadanos provenientes de Colombia, Ecuador, Cuba, Haití, República
Dominicana, Somalia, Ruanda, Senegal o Guinea (DEM, 2016). La
población inmigrante se concentra en la región Metropolitana,
representando entre un 59% y un 61,7% de su población total nacional
(DEM, 2016), así para los afrodescendientes la capital se convierte en el
principal foco de atracción y por tanto en la zona territorial donde será
pertinente realizar la presente investigación.

22
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

Muchos afrodescendientes se han empleado en actividades ligadas al


comercio y servicios, trabajando comúnmente en empleos precarios y
mal remunerados como jornaleros, albañiles, cargadores o vendedores
ambulantes entre otros. Pero éstos no son los únicos puestos de trabajo
en los cuales se desempeñan, existiendo otros que han cobrando
fuerza; aquellos ligados al arte.

Los migrantes afro han encontrado en el mundo artístico una fuente


laboral y una forma de integración. Como una estrategia de
diversificación de fuentes de ingresos, ellos han comenzado a
desarrollar talleres de danza y música propia de sus países de origen,
potenciando por ejemplo cubanos la rumba, colombianos la cumbia y
africanos la música tradicional de sus países. Y es que cada migrante
que llega al país trae consigo una cultura propia que interactúa
constantemente en nuestra sociedad, introduciendo a su vez cambios
en los patrones socioculturales locales.

Para las poblaciones afrodescendientes la música goza de un rol central


en su(s) cultura(s), siendo eje articulador de expresiones artísticas. El
traspaso de conocimientos y saberes específicos por medio de clases,
talleres o seminarios en torno a su música genera para quienes asisten
a ellos el aprendizaje de una cultura particular y el patrimonio ligado a
ella. Pero a su vez en estos espacios la circulación de conocimientos no
es unilateral, pues aquí se relacionan y dialogan personas de distintos
orígenes culturales y sociales, conformándose espacios que favorecen
el reconocimiento.

23
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

Cada día son más personas en Santiago quienes desean aprender el


toque de un tambor o el movimiento de una danza a manos de los
portadores tradicionales del conocimientos, colaborando a menoscabar
las relaciones racistas, estereotipadas y xenófobas con migrantes
afrodescendientes. La visibilización y difusión de estos encuentros,
representan una oportunidad para potenciar los espacios interculturales
y por tanto sustituir las relaciones autoritarias y de dominación por
aquellas basadas en el respeto y el reconocimiento.

En este contexto y como tarea urgente, la presente investigación


enfocada desde la antropología audiovisual, apunta a visibilizar, poner
en valor y difundir las expresiones artísticas de los migrantes afro.
Desde una perspectiva que valora la diversidad cultural, la identidad y el
patrimonio, la antropología nos ayuda a conocer a ese “otro”, esa
realidad poco estudiada del migrante afrodescendiente invisibilizado. De
este modo, la herramienta audiovisual nos permitirá tener mayor
incidencia y poder difundir ampliamente los resultados.
Objetivo General-Específicos

El actual fenómeno migratorio ha conllevado un flujo cada vez más


diverso y heterogéneo de personas que arriban al país, generando la
necesidad de examinar la pluralidad cultural en nuestra sociedad. La
presente investigación pretende contribuir al debate de las múltiples
realidades migratorias, indagando en las experiencias de los
afrodescendientes que actualmente residen en Santiago: una población
poco estudiada, generalmente estereotipada, marginada y excluida.
Adentrándonos en su patrimonio inmaterial buscamos generar
conocimientos acerca de quién es ese “otro”, aportar a la valoración de
la diversidad cultural e incorporar el reconocimiento de la diferencia.

24
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

Específicamente el presente proyecto se orienta a dar a conocer el


aporte artístico cultural que realizan migrantes afrodescendientes en la
región Metropolitana; aportes muchas veces negados e invisibilizados
por ser desarrollados por una población estigmatizada y marginada. De
allí que pretendemos alejarnos de los sesgos victimizantes hacia la
población migrante, orientandonos a resaltar la fortaleza de su
presencia en el país. ;Pretendemos visibilizar los espacios donde existe
un encuentro entre las culturas, una que se basa en el reconocimiento y
en la celebración de la diferencia para el enriquecimiento mutuo. Cabe
destacar que nos encontramos en el Decenio de los Afrodescendientes
declarado por la ONU, comprometiéndose los Estados parte –entre ellos
Chile- a realizar acciones que apunten hacia el respeto, la protección y
la realización de los derechos fundamentales de una población
históricamente vulnerada, marginada y estigmatizada. Se instaura
entonces a nivel nacional la necesidad de desarrollar prácticas que
apunten al reconocimiento y puesta en valor de su identidad, siendo
considerada la presente investigación un aporte a lo anterior y por ende
un avance hacia ;relaciones interculturales.

Con esta investigación esperamos aportar al proceso de conocimiento


entre la sociedad chilena del contexto de migrantes afro, dejando atrás
los estereotipos basados en rasgos fenotípicos, e interiorizándose
acerca de su cultura manifestada en expresiones artísticas musicales.
Creemos y consideramos que un abordaje arti´stico-cultural puede
aportar al desarrollo de estrategias interculturales y de reconocimiento
de una comunidad extranjera de gran dinamismo en su flujo migratorio.
La idea es poder dar a conocer los aportes de esta nueva población,
mostrando flujos de intercambio y vínculos con la nueva sociedad que
los acoge, valorando con ello la diversidad cultural.

25
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

De acuerdo a lo anterior, nuestro objetivo general es visibilizar y poner


en valor, a través de una investigación, el aporte artístico que
realiza la comunidad migrante afro a través de la dictación de
talleres de danza y música basados en su patrimonio cultural en la
región Metropolitana.

Para llevar a cabo el principal objetivo desarrollaremos los siguientes


objetivos específicos:

1- ; ;1. Identificar y caracterizar a la comunidad migrante afro que realiza


talleres de danza y música en la región Metropolitana.

2- 2. Dar cuenta del aporte cultural de la comunidad migrante afro


plasmando los resultados en un mediometraje documental.

3-2. Difundir el mediometraje documental en una amplia gama de


espacios: centros culturales, páginas webs, universidades, medios de
comunicación, con propósitos de difusión a largo plazo. ;
Descripción

El presente proyecto se llevará a cabo entre los meses de marzo a


diciembre.

26
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

A contar del 01 de marzo al 31 se comenzará la primera etapa de


trabajo de campo denominada pre-producción. Aquí realizaremos los
contactos con quienes participarán del mediometraje documental. Cabe
destacar que como profesionales y ligados a los ámbitos artísticos y
culturales, muchos de los contactos con migrantes afro que practican y
desarrollan actividades artísticas culturales en Santiago ya se
encuentran realizados, por lo que nuestro trabajo se orientará a
informarles acerca del comienzo del proyecto y agendar citas para
participar del proceso siguiente de grabación. A su vez los integrantes
del equipo de reunirán periódicamente para seleccionar material de
archivo, formular preguntas que guiarán las entrevistas y realizar
discusiones grupales en base a revisiones bibliográficas que nutran la
perspectiva del estudio.

La segunda etapa de la investigación será el proceso de investigación y


grabación llevada a cabo los meses de abril y mayo. En este lapsus el
equipo realizará todas las grabaciones correspondientes incluyendo:
entrevistas a los afrodescendientes que llevan a cabo talleres artísticos,
grabaciones del desarrollo de las aulas y entrevistas a quienes asisten a
ellas con fin de tener una mirada más integral, intercultural y holística
del fenómeno en cuestión.

La tercera etapa de la investigación será el proceso de análisis de los


datos obtenidos llevado a cabo de junio a septiembre Durante esta
etapa se hará la revisión y estructuración de toda la información
recopilada sumado a la selección y edición de las imágenes obtenidas
durante las grabaciones. Este proceso será complementado de
reuniones grupales orientadas a la discusión y reflexión para la
selección y edición de imágenes, obteniendo el producto final: un
mediometraje documental (treinta minutos).

27
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

La cuarta etapa llevada a cabo en octubre será de multi-copiado del


producto. Se generará un número de 500 copias de DVD. Además de la
producción de un digipack con diseño llevado a cabo por el mismo
equipo realizador.

Finalmente, la quinta etapa desarrollada desde mediados de octubre a


fines de diciembre será de difusión. Durante el mes de octubre
estaremos entregando copias gratuitas del producto final a
establecimientos educacionales con altos índices de alumnos
extranjeros. Esta entrega irá acompañada de charlas del equipo de
trabajo dando cuenta del proceso de investigación entre la comunidad
estudiantil. Durante el mes de octubre se realizará el lanzamiento de los
resultados en diferentes eventos e instancias. La primera de ellas será
en el marco del Festival “África Mandé” a principios de noviembre y
luego en el “AFRICA DAY” a mediados de mes. A su vez presentaremos
a principios de diciembre en la Universidad Academia de Humanismo
Cristiano (UAHC) y a mediados de mes en el Centro Cultural Gabriela
Mistral (GAM). En todas las instancias el equipo realizará una charla
sobre el proceso de investigación. En el caso de la entidad universitaria
(UAHC) y el Centro Cultural (GAM) ésta irá acompañada de la charla de
una experta en temas migrante (Antonia Mardones). Posterior a los
cuatros lanzamientos y a fin de mes se procederá a subir los resultados
a las plataformas online comprometidas; KURICHE, KONGA TV,
ALPACA Producciones, TIESITOS PERO CUMBIANCHEROS.

Estrategias de promoción y difusión

28
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

Parte relevante del quehacer de este equipo ha sido el establecimiento


de lazos y vínculos de apoyo con otras organizaciones, medios de
comunicación comunitarios e instituciones públicas y privadas que
permitan ampliar la difusión de los contenidos producidos y generar
redes de trabajo en conjunto. En este sentido, con el fin de difundir
ampliamente los resultados del proyecto realizaremos diferentes
estrategias.

La primera de ellas consiste en la confección de un soporte audiovisual;


un mediometraje documental donde se de cuenta de los aportes
artísticos y culturales que posee la migración afro. A su vez, este
soporte será de carácter gratuito donde la población podrá acceder a los
resultados del proyecto sin costo alguno y lograr así una mayor
cobertura e impacto entre la sociedad.

La segunda estrategia será realizar el lanzamiento oficial de este


soporte en distintos eventos de la región Metropolitana durante el mes
de noviembre 2016. El primero de estos eventos será el “AFRICA DAY”
organizado por el colectivo de africanos y afrodescendientes residentes
en Chile ONG UBUNTU. El segundo evento será en el FESTIVAL
ÁFRICA MANDÉ organizado por la asociación Africa Mandingue. El
tercer evento será la difusión del soporte en la Universidad ACADEMIA
DE HUMANISMO CRISTIANO. El cuarto en el CENTRO CULTURAL
GABRIELA MISTRAL. En estas últimas dos instancias se incluirá la
charla de una experta académica en temas de migración (Antonia
Mardones). A su vez entregaremos copias a liceos educacionales con
altos índices de población migrante en las comunas de Recoleta,
Estación Central, Santiago Centro y Quilicura, Pedro Aguirres Cerda.

29
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

Para todas estas instancias convocaremos a personas de diferentes


ámbitos, tales como académicos, estudiantes, organizaciones sociales,
a la comunidad africana y afrodescendiente, a todos quienes
participaron de la investigación dando especial énfasis en los mismos
sujetos que realizan talleres y quienes asisten a sus clases. A ellos les
expondremos acerca del proceso-resultado de investigación. A todos
quienes fueron entrevistados para el proyecto entregaremos una copia
del soporte. Estos eventos tendrán un carácter público y gratuito
convocando formalmente a través de redes sociales y medios
comunicacionales (radios, periódicos, canales online, etc.)
La tercera estrategia será la publicación de los resultados en medios
virtuales, subiendo el soporte a plataformas online para que sus
usuarios puedan verlo sin costo alguno. Específicamente publicaremos
el sitio web de KURICHE (www.kuriche.cl): un espacio virtual dedicado
a la difusión de investigaciones y manifestaciones artístico-culturales de
origen africano circunscritos específicamente al territorio chileno.
También en el portal de KONGA TV (www.konga.tv), un canal online
dedicado a la difusión de la música afrolatinoamericana y los eventos
que realiza la comunidad migrante al respecto. Luego en ALPACA
PRODUCCIONES (www.alpacaproducciones.com.ar) una productora
social que trabaja en torno a temáticas afines tales como migración,
identidad, memoria social y reconocimiento. Por ultimo en el portal de la
colectiva TIESITOS PERO CUMBIANCHEROS
(http://www.tiesosperocumbiancheros.cl/), dedicado a la investigación
interdisciplinaria de la música.

Por último, y como cuarta estrategia, como equipo de investigación


realizaremos visitas periódicas a las radios y medios de comunicación
para difundir los resultados obtenidos de la investigación informando
cómo y dónde pueden encontrar y visualizar el producto final.
Audiencias estimadas

30
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

Uno de nuestros objetivos específicos en el presente proyecto es


generar un mediometraje documental que dé cuenta de los aportes
artísticos y culturales que poseen migrantes afrodescendientes,
específicamente aquellos que se encuentran realizando talleres y
cursos basados en su patrimonio musical. Este soporte representa el
producto de una investigación antropológica, utilizando las tecnologías
audiovisuales dentro del quehacer científico. De este modo, la
antropología visual no sólo es una herramienta para el análisis, sino
también un vehículo para la comunicación de éste y sus resultados. De
esta perspectiva el soporte audiovisual será un óptimo canal para
difundir los resultados entre la sociedad, la cual utiliza cada vez más los
medios virtuales para obtener información. Este soporte permite llegar a
un público de todas las edades: niños, jóvenes y adultos, sin distinción
de rango etario o estrato social.

Así mismo, el soporte (mediometraje documental) será exhibido en


diferentes contextos, apuntando con ello a difundir los resultados entre
diferentes audiencias.

El primero de ellos será el lanzamiento en el marco del AFRICA DAY.


Este evento es organizado por ONG UBUNTU, asistiendo gran parte de
la comunidad de africanos y afrodescendientes que residen en
Santiago. A este evento también asisten autoridades tales como
representantes de embajadas de países africanos (Marruecos, Turquía,
Senegal, Congo, etc) y miembros de la sociedad civil. Anualmente a
este evento, que dura todo un día, asisten más de 300 personas y
posee amplia cobertura de la prensa.

31
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

El segundo evento de lanzamiento será en el FESTIVAL AFRICA


MANDÉ, organizado por la organización AFRICA MANDINGUE,
compuesto de chilenos y africanos que difunden la música africana.
Este es un seminario de danza y música africana por lo que posee una
gran cantidad de asistentes que se interesan y relacionan con la cultura
y el arte. A este evento asisten alrededor de 200 personas cada año.

El tercer evento será el lanzamiento en la Universidad Academia de


Humanismo Cristiano. Aquí habrá una amplia convocatoria a la
comunidad académica, haciendo el equipo de investigación en conjunto
con la Escuela de Antropología, un llamado a estudiantes y docentes de
todas las carreras y cursos para que asistan al evento a realizarse en el
auditorio Salvador Allende. Esperamos la participación de al menos 200
personas.

En cuarto evento será el lanzamiento del soporte en el Centro Cultural


Gabriela Mistral. Por parte del equipo y en conjunto con el Centro
Cultural se hará un llamado a todas las organizaciones y personas
participantes y que apoyaron el proyecto. A su vez existirá una amplia
convocatoria a personas ligadas al arte, a la música, danza, a temas
migrantes y refugiados, así también como a autoridades públicas.
Estimamos la participación de no menos de 200 personas. A su vez
este soporte será difundido en escuelas con gran cantidad de niños
migrantes de las comunas de Recoleta, Estación Central, Santiago
Centro, Quilicura y Pedro Aguirre Cerda.

32
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

Finalmente, este soporte será subido a páginas virtuales para obtener


mayor alcance entre las personas. Estas páginas son tres, las cuales
apuntan a diferentes audiencias. Ahora bien, como se trata de
plataformas virtuales, sin duda su público es mucho más amplio del que
esperamos. La primera de ellas es KURICHE, un sitio frecuentado por
personas ligadas a la música y danza de raíces afro. La segunda es
KONGA.TV, una página muy frecuentada por migrantes y chilenos que
desarrollan o se interesan por asistir a eventos de salsa, bachata,
cumbia, rumba, etc. Luego ALPACA PRODUCCIONES es un sitio que
apunta a un público ligado a la antropología visual, etnografía y temas
de diversidad cultural. Por último TIESITOS PERO CUMBIANCHEROS,
dedicado a la investigación interdisciplinaria de la música.
Atributos de la propuesta

“Africarte: Aportes artísticos de la población migrante afro” se presenta


como uno de los primeros micrometrajes documentales que trabaja el
tema de los migrantes afrodescendientes en Chile y su contribución a la
sociedad a través de actividades artísticas. Si bien las particularidades
de los nuevos flujos migratorios es una temática que comienza a
desarrollarse en el cine documental chileno, aún es escaso su
tratamiento e incipiente el desarrollo respecto a los migrantes afros.

33
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

Con el presente proyecto se descubre la intimidad de algunos


migrantes, quienes lograron insertarse laboral y culturalmente en un
país poco acostumbrado a la presencia de personas afrodescendientes.
Todos los migrantes generan sentimientos de pertenencia con sus
países, por ello “Africarte” es una investigación sobre el presente de
personas afro que a través de la danza y la música se conectan con sus
lugares de origen, resignificando su estancia migratoria y tejiendo
puentes entre el “aquí” y el “allá”. A su vez “Africarte” dará cuenta de
cómo los afros generan espacios de encuentro en nuestra sociedad,
siendo así agentes esenciales del proyecto de valoración y
reconocimiento de las culturas.

Paralelamente, en función del trabajo de campo, hemos entrado en


contacto y generado nexos con diferentes organismos que prestan
atención legal y social a migrantes en general y a la comunidad
afrodescendiente. A través de cada una de estas entidades y en
vinculación permanente con las mismas, percibimos la voluntad y
necesidad de seguir generando proyectos que tengan como propósito el
reconocimiento, así como el valor de sus prácticas culturales propias de
los diferentes grupos vulnerables de nuestro país. Entre estos últimos,
con cada vez más presencia, se hallan los migrantes afrodescendientes.

En el presente proyecto trabajaremos conjuntamente con varios


migrantes “afros”, constituyéndose los mismos en co-agentes de la
investigación y no en “objetos de estudio” de la misma. Este enfoque
“desde adentro”, nos permite diferenciarnos de los estudios que
reproducen relaciones asimétricas y desiguales entre sujeto investigado
e investigador. Nuestro propósito es generar una investigación
colaborativa, recíproca e inclusiva desde las bases, en este caso
migrantes afro.

34
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

De esta manera, fortaleciendo estas facetas del trabajo con migrantes,


estamos aportando a un contexto más completo de la vida de las y los
afrodescendientes en Santiago, a la vez que buscamos evidenciar con
transparencia y respeto a estas personas, los aspectos más complejos
del fenómeno migratorio actual en Chile.

35
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

• ACTIVIDAD DE DIFUSIÓN EN ESTABLECIMIENTOS ESCOLARES

Actividad de difusión en establecimientos escolares y comunidades próximas

La actividad de difusión se ejecutará en diferentes establecimientos educacionales con alta


población migrante. En ellos se mostrará el producto final (mediometraje documental) a la
comunidad estudiantil y docente, junto con la presentación de uno de los colectivos artísticos
que apoyaron la iniciativa. Esta actividad estará apoyada por una charla del equipo de
investigación y la invitación de un entrevistado para contar su experiencia. A su vez se dejarán
copias del producto en todos los establecimientos concurridos.

Tipo de actividad de difusión

Presentación de las obras con diálogos o actividades de mediación para la formación de audiencias

Otra actividad de difusión

Región, comuna y lugar donde se efectuará

La actividad se ejecutará en liceos de la región Metropolitana, en cinco comunas con alta


población migrante; Pedro Aguirre Cerda, Quilicura, Santiago, Estación Central y Recoleta. ;

36
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

• DOCUMENTOS ADJUNTOS

Documentos Obligatorios

Compromiso de espacios de difusión y/o exhibición

N° Nombre Link de descarga


1 compromisos.pdf Descargar

Avance de la investigación propuesta

N° Nombre Link de descarga


1 AVANCE_INVESTIGACIÓN.pdf Descargar

Carta de compromiso de organizaciones involucradas

N° Nombre Link de descarga


1 organizaciones_migrantes.pdf Descargar

Documentos Adicionales

Autorización o cesión de derechos de autor.

Individualización de directores, constituyente, socios o accionistas.

Antecedentes Adicionales de Evaluación.

N° Nombre Link de descarga


1 Carta_de_Apoyo_Antonia_Mardones_Africarte_aportes_artísticos_migra Descargar
ntes_afro.pdf
2 MALINKE_MAPU.pdf Descargar
3 RONDA_NEGRA.pdf Descargar
4 EN_RUEDA.pdf Descargar
5 Carta_Docente_Gemma_Rojas__2016_(1).pdf Descargar

Maquetas, pilotos, demos o soportes de difusión

Copia cédula de identidad por ambos lados

37
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

• ACTIVIDADES

Descripció País, Fecha Fecha Mar-2017 Abr-2017 May-2017 Jun-2017 Jul-2017 Ago-2017 Sep-2017 Oct-2017 Nov-2017 Dic-2017
n Comuna o Inicio Término
Ciudad
Proceso de Chile, 01-03-2017 31-03-2017 X
Pre- Santiago
Producción
de la
Investigaci
ón:
Reuniones
grupales
permanent
es para la
selección
de material
de archivo,
revisiones
bibliográfic
as
múltiples y
creación
pauta de
entrevista
para la
investigaci
ón. Trabajo
de campo
para
generar
más
contactos
de los ya
establecido
sy
agendar
entrevistas
con
migrantes
afro a
cargo de
talleres
artísticos.

38
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53
Proceso de Chile, 03-04-2017 31-05-2017 X X
Investigaci Santiago
ón:
Realización
de todas
las
entrevistas
a
migrantes
afro a
cargo de
talleres
artisticos,
asi también
como a los
participante
s de éstos.
Grabacione
s en
terreno de
todas las
entrevistas
a
migrantes
afro,
participante
s de los
talleres y el
desarrollo
de las
diversas
aulas
impartidas.

39
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53
Proceso de Chile, 05-06-2017 29-09-2017 X X X X
Análisis de Santiago
los datos
obtenidos:
Reuniones
grupales
periódicas
para
revisión y
discusión
de la
información
recopilada.
Selección y
edición de
las
imágenes
obtenidas
durante las
grabacione
s. Creación
del soporte
final:
mediometr
aje
documental
.
Proceso de Chile, 02-10-2017 15-10-2017 X
copiado del Santiago
producto
final:
Realización
de copias
en DVD del
mediometr
aje a
manos de
expertos.

40
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53
Proceso de Chile, 16-10-2017 29-12-2017 X X X
difusión de Santiago
los
resultados:
Actividades
de difusión
en
universidad
es
(Academia
de
Humanism
o
Cristiano),
centros
culturales
(Gabriela
Mistral),
eventos
(Africa
Day,
Festival
Africa
Mandé),
idas a
múltiples
establecimi
entos
educaciona
les para
repartir
producto
final y
difusión en
plataforma
s virtuales
(Konga tv,
Alpaca
Produccion
es,
Kuriche.)

41
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

• RESUMEN DE PRESUPUESTO

GASTOS DEL PROYECTO

Subtotal Recursos Humanos $6.040.000


Subtotal operación $3.845.000
Subtotal inversión $0
Total gastos $9.885.000

COFINANCIAMIENTO

Total Cofinanciamiento $1.150.000


Corresponde al (%) 10,42%
Del total solicitado al CNCA $9.885.000

RESUMEN DEL PRESUPUESTO

Monto solicitado a CNCA $9.885.000


Costo total del proyecto $11.035.000
Cofinanciamiento Voluntario $1.150.000
% Cofinanciamiento Voluntario 10,42%

42
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

• PRESUPUESTO

RECURSOS HUMANOS

Rut Nombre Tipo Rol Mar-2017 Abr-2017 May- Jun-2017 Jul-2017 Ago- Sep- Oct-2017 Nov- Dic-2017 Total
Contrato 2017 2017 2017 2017
1660822 Isabel Contrata Investiga 200.000 350.000 350.000 330.000 330.000 330.000 330.000 200.000 300.000 300.000 3.020.000
5-0 Margarita ción a dora
Araya Honorari
Morales os
9123266- Pablo Contrata Investiga 200.000 350.000 350.000 330.000 330.000 330.000 330.000 200.000 300.000 300.000 3.020.000
9 Pablo ción a dor
Mardone Honorari
s os
Charlone
1691144 Lissien Asignaci Investiga 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
5-5 Camila ón dora
Salazar Respons
Ordenes able

GASTOS OPERACIONALES

Descripción Archivo Mar-2017 Abr-2017 May-2017 Jun-2017 Jul-2017 Ago-2017 Sep-2017 Oct-2017 Nov-2017 Dic-2017 Total
Asignación 200.000 350.000 350.000 330.000 330.000 330.000 330.000 200.000 300.000 300.000 3.020.000
Responsab
le
Copiado en Descargar 0 0 0 0 0 0 0 825.000 0 0 825.000
DVD

GASTOS DE INVERSIÓN

Descripción Archivo Mar-2017 Abr-2017 May-2017 Jun-2017 Jul-2017 Ago-2017 Sep-2017 Oct-2017 Nov-2017 Dic-2017 Total

43
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

44
RUT: 16608225-0 | Lugar Origen: Administrador | Generado: 01-08-2016 01:53

COFINANCIAMIENTO VOLUNTARIO

Tipo de Aporte Valorado


Destino o uso del aporte Arriendo de Sala para Lanzamiento Resultados
Valor 1.150.000
Link Documento Adjunto Descargar
Datos de quien realiza el Aporte
RUT/DNI 65011263-6
Nombre Corporación Centro Cultural Gabriela Mistral
Nacionalidad Chilena
Teléfono 225665530
Email pamelalopez@gam.cl

45