CONTRATO DE VENTA DE GAS A LA ARGENTINA Y BRASIL

(DIFERENCIAS)

CONTRATO DE EXPORTACIÓN DE GAS NATURAL A LA ARGENTINA

A partir de septiembre de 1999 Pluspetrol inició la exportación de Gas Natural a la

República Argentina vía el gasoducto Bermejo – Aguas Blancas. A partir de noviembre de
2001 Pluspetrol exportó Gas Natural del campo Madrejones Boliviano a través de un
gasoducto exclusivo Madrejones – Campo Durán. Posteriormente, las exportaciones se
realizan del campo Tacobo por Madrejones.

A partir de junio de 2004, YPFB exporta vía gasoducto Santa Cruz – Yacuiba Gas Natural
producido por Repsol YPF E&P Bolivia S.A., Petrobras Bolivia S.A. y a partir del 29 de
abril de 2005 de Pluspetrol Bolivia Corporation S.A. del campo Tacobo. A raíz del
Convenio Marco para la Venta de Gas Natural, firmado entre los gobiernos de Argentina y
Bolivia en junio de 2006, el 19 de octubre de 2006 se suscribe EL CONTRATO DE
COMPRA VENTA DE GAS NATURAL ENTRE YPFB Y ENARSA, el mismo que está en
vigencia a partir de enero de 2007, con el compromiso de exportar 7.7 millones de metros
cúbicos diarios (MMmcd) los años 2007 y 2008, 16.0 MMmcd el 2009 y 27.7 MMmcd
desde el año 2010 hasta el 2026. Cantidad: Estos volúmenes corresponden, Año por Año,
a la Cantidad Diaria Contractual (CDC), que se detalla a continuación:

AÑO VOLUMEN CDC (MM

m³/d)
2007 7,7
2008 - 2009 Hasta 16
2010 - 2026 27,7

Los contratos de compra venta de gas YPFB – Pluspetrol S.A., YPFB – Petrobras Energía
S.A. y Repsol YPF S.A. fueron subrogados a favor de ENARSA a partir del 1º de
septiembre, 14 de septiembre y 19 de octubre de 2006, respectivamente.

Se acordó que el acuerdo a firmarse contemplaría tanto los volúmenes previstos en el

CONVENIO TEMPORARIO DE VENTA DE GAS NATURAL ENTRE LA REPUBLICA DE
BOLIVIA Y LA REPUBLICA ARGENTINA, del 21 de abril de 2004, y sus Adendas, como
los volúmenes necesarios para el Gasoducto del Noreste Argentino (GNEA), siendo el
plazo del acuerdo de VEINTE (20) años.

En el Artículo 8º del CONVENIO MARCO se acordó, también, que "ambos Gobiernos

instruirán a YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS (YPFB) y
ENERGIA ARGENTINA SOCIEDAD ANONIMA (ENARSA) para que estudien la
posibilidad de realizar actividades conjuntas de exploración y explotación en la
REPUBLICA DE BOLIVIA, y analicen conjuntamente la conceptualización y diseño del
proyecto del Gasoducto del Noreste Argentino (GNEA) en beneficio de ambos países".

En razón de lo expuesto y conforme surge de la mencionada ley, ENERGIA ARGENTINA

SOCIEDAD ANONIMA (ENARSA) se encuentra posibilitada tanto para importar gas
natural, en este caso, de la REPUBLICA DE BOLIVIA como para prestar el servicio
público de transporte y distribución de dicho gas.
 CONTRATO DE EXPORTACIÓN DE GAS NATURAL AL BRASIL

Bolivia tiene un contrato de compra-venta de gas natural con Brasil (YPFB-Petrobras)

firmado el 16 de agosto de 1996, que establece un volumen mínimo de compra de 24
MMmcd y un máximo de entrega de 30,08 MMmcd. Si se incluye el “gas combustible” de
1,5 MMmcd, Bolivia debe enviar a Brasil 31,5 MMmcd, este tema está en negociación.

Entrega del energético a Brasil. Volumen. El contrato GSA con Brasil establece un
volumen mínimo de compra de 24 MMmcd de gas natural y un máximo de entrega de
30,08 MMmcd. Si se incluye el “gas combustible” de 1,5 MMmcd, Bolivia debe enviar 31,5
MMmcd.

El acuerdo prevé la exportación de un volumen de 30 millones de metros cúbicos diarios

de gas natural por el gasoducto que llega al estado brasileño de Sao Paulo, a un coste
que se calcula trimestralmente en función del precio internacional del petróleo.

Petrobras es el titular de la opción de capacidad de transporte de 6 MMmcd mediante la

compra anticipada de la referida capacidad de transporte (“Transportation Capacity
Option” - TCO), en el rango comprendido entre los siguientes volúmenes:
YPFB otorgara a PETROBRAS, en forma irrevocable una opción de compra, siempre y
cuando exista la disponibilidad correspondiente con referencia en relación a terceros, de
cantidades adicionales de gas, no requerida para el mercado interno boliviano,
provenientes o no de nuevos descubrimientos en Bolivia, hasta un máximo de 30 MMmcd.
Una Adenda al vigente Contrato de Compra Venta de Gas Natural (GSA) que permitirá
instalar un nuevo punto de entrega de Gas Natural, de hasta 2.2 millones de metros
cúbicos por día (MMmcd), en la localidad fronteriza de San Matías en el objetivo de
abastecer la termoeléctrica Mário Covas de Cuiabá.

El incremento en la demanda de gas natural de Argentina y Brasil impulsó en un 25% el

valor de las exportaciones nacionales en el primer bimestre de 2018, de $us 1.072
millones en 2017 a $us 1.341 millones.

La entrega de gas a Brasil alcanzó un máximo de 28,26 millones de metros cúbicos el 15

de diciembre, pero a partir de la segunda quincena de ese mes comenzó a descender,
hasta llegar a un mínimo de 12,24 millones el día 28 y a los 12,2 millones el 9 de enero.

El contrato de venta de gas de Bolivia con Brasil fue firmado en 1996 y entró en vigor en
1999 por un período de 20 años.

Por una cláusula llamada "take or pay" (tómelo o páguelo), Brasil debe pagar al menos
por 24 millones de metros cúbicos diarios de gas aunque no consuma ese total.

Otras exportaciones al Brasil: desde enero y hasta el 1º de mayo de 2007,

adicionalmente Bolivia exporta Gas Natural al Brasil mediante dos contratos: (1) British
Gas (BG) con BG Comercio Importaçao (BGCI), vía Mutún y (2) Andina S.A. para Cuiabá
(Transborder Services – TBS), vía San Matías. En resumen Bolivia consolido vía contrato
de compra – venta de gas YPFB – Petrobras un volumen de exportación de 30 MMmcd
más alrededor de 2 MMmcd en gas combustible para consumo en las tuberías del ducto
Rio Grande – Puerto Alegre. Asimismo consolido el 50% del abastecimiento de 2.5
MMmcd para la primera etapa de la planta termoeléctrica de Cuiaba.