Vous êtes sur la page 1sur 5

A DREAM WITHIN A DREAM

Revisión: 12/5/2002 POESÍA DE EDGAR ALLAN POE

q = 72
MÚSICA DE GABRIEL MOLINA ALTHAUS
CALMO
¬ 3 ˙. «« b b ˙»
20/9 AL 3/10/83

» ˙
» . ˙
» . « «
« œ
» ˙»» . Œ «
« œ»»
5

S1
& 4 »» l » » l »» l «ˆ« ˆ« »» l
“l=============================== » l ˆ« ˆ« l b »» » =l
“l l l l l l l l
« « « « « b « «
Take this kiss u - pon the brow! and in par - tig

“l 43 ˙«« . l #˙««« . l «˙« . l «« «« «ˆ« l ˙»» . l «˙« «ˆ« l b b œ»» «ˆ« bˆ«« l
S2
“l ===============================
& l this l kiss ˆ
« ˆ
«
l u - pon the l brow » l and l » = l
“l 3 « l « l « l « « « l « l « l b « l
Take in par ting

4 « « « « « « « «
˙
« «
« b b «

« «
«
A
˙« . l ˙« . l ˙« . l ˆ« ˆ« ˆ« l #˙« .
“l===============================
& l «ˆ l ˆ« =l
“l l this l kiss l u - pon the l brow l and l l
« b œ
»
Take in par - ting

3
“l 4 ˙»» . l «˙« . l »»˙
» . œ
»
l Œ Œ »» l ˙»» . l Œ œ»» bœ»» l b b »» bœ »
»» œ»»» »
»» =lœ
===============================
&
“l • Take» l this l kiss » » » l
l l brow l par - ting l
T

“l 3 ˙» . l ˙» . l ˙» . l l . l l b «»œ̂«» «« l
the and in par - ting,

∑ ˙ ∑ Œ Œ » »»»œ̂
B
? 4 »» l »» l »»
L“l===============================
l l »»» l lb b » =l
Take this kiss brow par - ting

¬ b b ˙» œ»» n˙ . Œ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» ˙.


» l »»»
10

& b »
» »
“l================================
l » » l » » l » » » =l
“l l l l l l
b « « « « «
from you now thus much let me a - vow.

“l b b nˆ«« «ˆ« bˆ«« l «˙« . l Œ œ


»»» . œ
J
»»» l »»» œ »œ»» . «j
ˆ« l »˙»» . l
“l ================================
& l now l l let me l vow. = l
“l b ««« «« «« l « l l « l l
from you thus much a -

b b « bˆ Œ ««ˆ« ««ˆ« «
ˆ «« « «
« ˆ« bˆ« l «˙« .
“l================================
& nˆ« l l « ˆ« «
ˆ« «
l ˙« . =l
“l l l «« «« l « l l
b « «
from you now thus much let me a - vow.

“l b b »˙»» »œ»» «
l «˙« . l Œ Jœ» «ˆœ» «»œ̂ œ» l »œ»» «
«ˆ« « «
«ˆ« «ˆ« ˆ« l ˙»» . l
================================
&
“l • l now l »
» » » » » l let me a »
l vow. = l
“l b n˙»» œ
» l « l «« ««j «« . «« l «« «« l ˙» . l
from you thus thus much

» » ˆ
« . ˆ
« «
« »
?bb » l «˙« .
L“l================================ l «ˆ ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l » =l
from you now thus much thus much let me a - vow.

¬ bb « « ˙ «
« œ «« ««« «« Œ ««« œ»»
« « » » « «
15

b «
ˆ« ˆ«« ˆ
« »
“l================================
& l » ˆ
« l » » «
ˆ« ˆ« l nˆ ˆ
« «
l nˆ« nˆ » =l
“l l wrong l deem that my l days l have been a l
b « « «
You are not who

«
“l b b «« «ˆ« «ˆ« l œ»»« «
«ˆ« «ˆ« «« l «« ««ˆ« «ˆ« « «
l «ˆ« «« «« l «« . nˆ«j
« «ˆ« =l
“l================================
& ˆ
« »
l wrong ˆ
« ˆ
«
l deem that my l days nˆ « ˆ
« nˆ
«
l been l
“l b « l l « l l l
You are not who have a

b b « « «
«ˆ« _««ˆ «ˆ« l _««˙ « « « « « « «
“l================================
& b _
ˆ«« l «ˆ« _««ˆ . «j

« l «˙« . l «ˆ« nˆ«« «ˆ« =l
“l l wrong l deem that « my l days l have been a l
b « « « « «
You are not who

“l b b «« «« «« l «« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« l »œ»» «ˆ« «ˆ« l n˙«« bˆ«« l ««ˆ œ»»» . Jœ»»=l
================================
&
“l • ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
«
l wrong l deem that my l days l been » l
“l b ˙» . l «« ««ˆ« l œ»»» l ««ˆ« bˆ««« l «« ««ˆ« l
You are not who have a

» « « œ»» œ
» œ
» «
b
l? b » «
l «ˆ« ˆ« ˆ«
L“================================ l » »
» l » » l nˆ« «ˆ« =l
You wrong who deem that my days have been a

sibladosi@infovia.com.ar
A dream within a dream - Page 2

¬ b b «« Œ nœ œ n˙ œ n˙»» œ»» «« Œ œ»»» bœ»»»


» » » »
20

b n˙
« . »»
“l================================
& l »» l »» »» l » » l «.
n˙ l =l
“l l l l l l l
b « « « « « «
dream; Yet if hope has flown a - way in a

“l b b «« . l Œ «ˆ« «ˆ« l #ˆ««« «ˆ« «ˆ« l n˙«« «ˆ« l «« . l Œ œ»»» nœ»» l


“l ================================
& n˙
« l l hope l flown n˙
l way « l » = l
“l b l «« l «« «« l «« l « l « «« l
dream; Yet if has a - in a

b b « Œ «« . « « « ˆ« =l
“l================================
& ««˙ .
_ l nˆ« ˆ« l n˙«
j ˆ« l n˙« «ˆ« l n˙« . l n˙«
“l l l hope l flown l way l in l
b « « «
deram; Yet if has a - a

“l b b n˙«« . l Œ nœ»» œ»»» »» œ


» l n˙»» œ»» l bœ»»» n˙«« l n˙«« . l ˙»»» œ
»
»» =l
================================
&
“l • dream; l » l hope» » l flown a - l way l in l
“l b l l l «« l n˙»» . l n˙»» œ»» l
Yet if has a

« Œ nœ »
» œ
»
» ˙
» « ˙
« œ
» » » »
? b b «˙« . »
L“l================================
l » l »» n «« l
_
ˆ »» l l =l
dream; Yet if hope has flown a way in a

««« «« 25 œ»»» œ»»» œ»»


¬ b b «« Jœ»» œ̂»»» nœ̂«»»» ˙»» » œ»» »
œ œ»» «« . ∑
& b nˆ« . »
“l================================ l » l » »
» » l ˙« l =l
“l l l l l l
b « « « « «
night or in a day, in a vi - sion or in none.

“l b b nˆ«« . «j
ˆ« «ˆ« l n˙»» »
œ
»» »» l »»» »
œ œ «ˆ« œ
œ»»» »»» l «˙« . l ∑ l
“l================================
& l day,» l vi - sion l none. l =l
“l b « l « «««œ̂» ««ˆ« l ««ˆ ««ˆ« « «« «« l ««˙ . l l
night or a in a or in

b b « «« «« «
˙
« « ∑
l& ˆ« . j
ˆ« ˆ«
“================================ l n˙»» »»» œ»»» l œ»» . « Jœ̂»«» ˆ« ˆ« l « l =l
“l l » » »
» l » » l l l
b
night or a day, in a vi - sion or in none.

“l b b ˙»» œ
»
»» l ˙»»» œ»»» œ»» l œ»» œ»»œ bœ »
»» «
l «˙« . l œ»»» œ»» «
«ˆ« =l
================================
& » » » »» »
“l • l day, l vi - sion l none. l Is it there - l
“l b œ»»»
night
œ»»
or
««ˆ« l ˙»» _
in
œ
» _
a
»
œ
»» »» l œ»» œ»»
or
œ»» l ˙»» . l «« «« l
?bb » » » » » » ˆ
« ˆ
« œ
»
»» =l
L“l================================ l l l l
night or a day, in a vi - sion or none. Is it there -

¬ bb œ»» œ»» œ «« «« nˆ«« «


l «˙« Œ l
∑ » ∑
30

l& b l » »
“================================ »
» l ˆ« . ˆ« «
j =l
“l l Is it there - l fore l gone? l l
b
the less

“l b b ∑ l œ»»» œ»» . Jœ»» l «ˆ« ««« «


«ˆ« «
l «˙« Œ l «ˆ« « «
«ˆ« ««ˆ« =l
“l================================
& l Is it » » l ˆ
« l gone? l All that l
“l b l « «« l l « l l
there - fore the less we

b b ∑ « ˆ« « « «
«ˆ« «ˆ« l ˙« « Œ « « «
l «ˆ« «ˆ«
“l================================
& l «˙« l bˆ«« . «j
ˆ« _««ˆ =l
“l l l l l « l
b « œ
» œ
» « «
Is it there - fore the less gone? All that we

“l b b œ»»» . ˆ »»
««j l ˙»»» »» l œ»»» œ»»» »»»œ œ»» l b˙»»» Œ l ˆ«œ»» œ»» «ˆ« l
================================
“l •& l gone? l there - fore the less » l gone? »
l All that » = l
“l b œ» œ»
fore the less
l œ»» .
Is
««ˆ« ««« l l b˙»» « « «
l «« bœ̂««»» ««œ̂» ««« «« ««« l
we
«
œ
» œ
J
» ˙ œ
» Œ
? b b »» »» »
» l »
L“l================================ »
» ˆ« l »» » »» l » l œ̂»» »» »»» «œ̂«»»» œ̂»» œ̂»«»»» =l
fore the less gone? Is it there - fore less gone? All that
»» we»»
A dream within a dream - Page 3

¬ bb «« œ»» œ»» bœ»» œ


» . J
œ
» ««ˆ« «« ««˙« . 24
∑ »
35

b
“l================================
& l ˙
« . l » » l »
» »
» ˆ « l =
l
“l l l l l l
b « « « «
seem is but a dream with - in a dream.

“l b b «« «« «ˆ« l ««˙« . l œ»»» . œ»» Jœ»» l nˆ«« . «j


ˆ
« «ˆ« ˆ««« l ««˙ . l 24
“l ================================
& bˆ« ˆ
« l seem l is » » l dream l dream.« =
l
“l b l l « « «« l « l l2
see or but a with - in a

b b « « « « l ˆ« « «
ˆ
« bˆ « «
l ˆ« . « « « « l4
_««ˆ _««ˆ bˆ««
“l================================
& l b˙«« . _«j«ˆ «ˆ« _ˆ«« l «˙« . =
“l « l seem l is but l dream l dream. l
b « « « « l 24
see or a with - in a

“l b b ˆ«« ˆ« «ˆ« l ˙»» . l œ»» . Jœ»» »œ»» l œ»» œ»» œ»»» œ»»» l «˙« .
================================
&
“l • l seem » l is» » »
l dream » l dream. =
l
“l b « «
«ˆ« l « l « « l l «« l2
« «
see or but a with - in a

« « . « « « « « « « « ˙
« .
? b b ˙»«»»
L“l================================
bœ»» l ˙«»»» l ˆ« ˆ« ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« l l4
=
see or
» seem is but a dream with - in a dream.

¬ bb 2
q = 140 (VIVO)
˙»» œ»» œ»» œ»» . Jœ»»
∑ ∑ » » » » =l
40

l& b 4 “ l
“================================ l » l l
“l “ l l I l stand l mid l
b «
a - the

“l b b 4 “ 2 ∑ l ∑ l «˙« l »»» œ œ»» l œ»» œ»» l


“l================================
& “ l l I l stand » l mid » » = l
“l b 2 “ l l l « l l
a - the

b b 4 ∑ ∑ « « «« « «
l& “ l
“================================ l ˙«« l ˆ« ˆ« l j « «
ˆ« ˆ« . =l
“l “ l l l l l
b « « « «
I stand a - mid the

“l b b 4 “ 2 ∑ l ∑ l «˙« l «ˆ« « l ˆ« . « «j
ˆ«=l
================================
& bˆ««
“l • “ l l I l stand l mid l
«« «« l « «« «« «« l «« «« «« «« l « «« «« «« l «« «« «« «« l
a - the
“l b 2 “ ‰ roar, a mid the roar, a mid the roar, a - mid the
bˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« bˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« bˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« bˆ« ˆ« l ˆ« ˆ« bˆ« ˆ«=l
a - mid the roar, a- mid the

l ? b b 4 “ ˙»» e
L“================================ ˙»» ˙»» ˙»» ˙»»
» » » » »
I stand - a mid the
q = 72
¬ b b ˙» ˙»» ˙»» ˙»» 3 ˙»»»
Tiempo inicial

» » » Œ
45

& b »
»
“l================================
l l l ll 4 =l
“l l a l mid« « l the« « l l shore. l
b « « « « « « « « «
roar -

« bœ
» « « « « 3 «
“l b b »˙«œ œ» œ»
& » » » œ»» l œ»»» œ»» »»» »»»œ l ˆ« «ˆ« «ˆ ««ˆ l ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« l l 4 «˙«
================================ Π=l
“l l roar l surf tor - men - ted l shore, tor - men - ted l l shore. l
“l b l « « l « « l « « ll 3 « l
roar, a - mind the of a

b b « l j
“l================================ « «
ˆ« ˆ« . l j « «
ˆ« ˆ« . l j « «
ˆ« ˆ« . l l 4 ˙« « Œ
& _««˙ =l
“l l « «« l « « l « «« l l ««˙« « « l
b « « « « « « «
roar of a surf tor - men - ted shore.

“l b b «˙«˙» l ˆ«œ» . »œ œ»» bˆ»»«j œ l ˆ«œ» . œ»» »»»œ »»»j œ̂« l ˆ«œ» . œ» œ» bˆœ»»«j l l 43 ˙
» »
«»œ̂» œ̂«»» l
================================
&
“l • »» l »
»» » » » l »
» » » » l »» » » » » l l »» » » =l
“l b roar«« «« «« «« l roar«« l l l l «««
«
« «
« «
« «
« «
« 3 ˙
« œ»»» œ»»» l
a - mid the of a surf tor - men - ted shore, tor - men - ted shore. and I

b
? b ˙»» ˆ
« ˆ
« «
ˆ «
ˆ ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« 4 «
L“l================================
l œ»» . œ»J» l œ»» . œ»J» l œ»» . œ»J» lll l «˙« =l
» » » » » » » and I
roar of a surf tor - - men - men ted shore
A dream within a dream - Page 4

¬ bb 98 œ»»» . nœ»» Jœ»» bœ»»» 3 ˙»» . 24


∑ ∑ œ »
50

b
“================================
l& l l » » » » œ
»
» l 4 » =
l
“l l l « « « l l
b « « « « « « « «
grains of the gol den sand.

“l b b ∑ l ∑ l 98 ˆ«« ˆ« «ˆ« nˆ«« . nˆ»«« bˆ«« bˆ


#œ nœ
««J l 43 n˙«« . l 24
»»
“l================================
& l l grains of the gol »» »den l sand. = l
“l b l l 9 «« « « « l3 « l2
b b ∑ ∑ 8 ˆ
« œ
J
»
» « « « 4 « l4
“================================
l& l l » #ˆ« nˆj « ˆ« . l ˙« . =
“l « « « l l grains l sand. l
“l b b b «ˆ«œ» .. «ˆ« «« l «˙ .« l 98 »œ»»
of gol den

««Jj
œ «
» Jœ»» œ»»» œ»» œ»» nœJ» œ»» l 43 ˙»»» . l 24
ˆ
»
« »
œ
================================
& »» »» » »
œ̂
«
» » » » » »
» » =
“l • » » l » l l l
“l b œ» . hold
Jœ»» nœ» œ»» l œ»» œ»» œ» l 9
with - in my hand grains of gol den gol - den
l3 sand.
l2
l? b b » » » » »
»» » l » »
» » l8 ∑ l4 ∑ l4
L“================================ =
hold with - in my hand

¬ b b 2 Œ nœ»» 3 n˙»
»» . ««« bœ»» nœ»» œ»» . Jœ»» œ»» ˙ œ»»
l »»»
55

b 4 » 4
“l================================
& l l nˆ » » l » » » » =l
“l l l l l l
b « « « « « « « «
How few! Yet how they creep through my fin - gers

“l b b 4 Œ 2 «ˆ« 3
l 4 n˙«« . l «« bˆ«« nˆ«« l nˆ«« . «j
ˆ« bˆ«« l «ˆ« «˙« « l
“l ================================
& l nˆ «
l Yet how they l creep l fin - gers = l
“l b 2 l3 l l « l l
How few! through my

b b 4 Œ « 4 « « « « «« «« « « «
«ˆ« «
n˙« .
“l================================
& l «
l nˆ« «ˆ« . e l ˆ«œ»» ˆ«œ» bœˆ«»» «
l ˆ« bˆ«« nˆ«« =l
» »» »
“l l l Yet how they l creep l fin l
b 2 3 «
l 4 n˙«« . l œ»»» « l œ»»» œ»» . «
« « «
«
“l b b 4 Œ œ»» nˆ«« œ»» Jœ»» l ˆ« «ˆ« ˆ« l
How few! though my gers

================================
&
“l • » l l Yet how they » l creep through » » l =l
“l b 2 l 3 n˙»» . l nœ»» l « l l
How few! my fin gers

Œ «
« » » nœ »
» « « Œ ∑
?bb4 nˆ« l4
L“l================================ l » ««ˆ l n˙« l =l
How few! Yet how they creep

¬ b b «« « ˙»» ˙»» .
« « Ó ∑ ∑ Œ » »
60

& b ˙« bˆ« l «ˆ«


“l================================ l l l l =l
“l l deep. l l l l God, l
b ˙
» ˙
» .
to the O,

“l b b «« «« l ««˙« Œ l ∑ l ∑ l Œ »» l »» l
“l ================================
& ˙
« bˆ « l deep. l l l l God, = l
“l b l « «« l « «« l « l l . l
to the O,

b b « « bˆ« l «ˆ« . « Œ ˙» ˙
»
_««ˆ _«««ˆ bˆ«« l «˙«
“l================================
& « bˆ«
bˆ«j l «˙« . l »» l »» =l
“l l deep
« « l weep
« « « l weep. l l God, l
b « « « « « « ˙
» . ˙
» .
«ˆ« l «ˆ« . ˆ« nˆ«« l «ˆ« bˆ« ««ˆ ««ˆ« «ˆ« l ˙»»»
to the I while I O,

“l b b ˙«« «j l »˙»» . l Œ »» l
================================
&
“l • l deep while I l weep, while »
l weep. l l God, = l

“l b œ» l ««˙« ««« l ««ˆ«œ . ««j «ˆ« l b˙»»˙.. l l ˙» . l
to the O,

b » bœ »
» œ
» nˆ »
» «
œ

» bœ
» bœ
»
» » Œ ˙
»
» »
? b »
L“l================================
» »» l _»œ œ»» œ»» l » »» »» » l » l » l » =l
»» » »
to the deep while I weep, while I weep. O, God,
A dream within a dream - Page 5

¬ b b _»œ»» œ»»
» œ
»
»» ˙»» œ»» œ»» œ»» «« « «« «
»
65

b
“l================================
& l » l » » ˆ« l «˙« ˆ« l «˙« . =l
“l l l l l l
b œ
» . J
œ
» œ
» « «
can I not gasp them with a tigh - ter clasp.

“l b b »» »» »» l œ»» ˙»» l «ˆ« «ˆ« «« l «« «« l «« . l


“l ================================
& l gasp » » l then witn ˆ
« ˙
« ˆ
«
l tigh - ter l clasp. ˙
« = l
“l b «ˆ« «« « «« l «« . l l l l
can I not a

b b œ
» ˆ
« ˆ
«
“l================================l ˙
« l ˆ« . «
« «
« « «
« « « «
l ˆ« bˆ«« _««ˆ l b_˙«« .
& »» j
ˆ« _«ˆ« =l
“l l gasp l them l tigh l clasp. l
b « « « «
can I not with a ter

“l b b œ»»» . Jœ»» œ»»


» » l ˙»»» œ»» l nœ»» bœ»» . Jœ»» l ««ˆ «ˆ« «ˆ« l «˙« «ˆ« l
================================
&
“l • l gasp » »
l them with » » «
l tigh l clasp. O, =l
“l b œ» «« l bˆ««« «« l l ˙» l « l
can I not a ter

» œ
»
» ˆ
« œ
»
» ˆ
« « « «
« » œ
»
» « «
«
?bb » »
L“l================================
l » l «ˆ« «ˆ« ˆ« l » » l ˙« ˆ« =l
can I not gasp them with a tigh - ter clasp. O,

¬ b _»œ»» œ»» 70 œ» . Jœ»» «« ««


b Œ Œ » »» œ»» ˙ . bœ» . Jœ»» œ»»
b
“l================================
& l » » l « l ˙« . l »» » » =l
“l l l l l l
b « «
O God, O, God, save pi - ti - less

“l b b Œ Œ »»» bœ l œ»» . Jœ»» œ»» l «« . l «« «« «« l bˆ«« «ˆ« ««ˆ« l


================================
& » n˙
“l »
l God, » l save« l one from the l pi - ti - less =l
ˆ
« nˆ« ˆ
«
“l b ««ˆ« l « « l l l l
O O, God,

b b Œ Œ « « «
« « « « « « «
« «
“l================================
& l «ˆ «ˆ «ˆ l b˙«« . l #_««ˆ _««ˆ _««ˆ l bˆ«« ˆ« «ˆ« =l
“l ««ˆ« «« l ««ˆ . « «« l l l l
b « « « «
O, can I not save one from the pi - ti - less

“l b b ˙«« ˆ«œ»
j bˆ «
œ»» «ˆ l «œ»»» .
================================
& »
»
Jœ»» l ˙«« .
»
l «˙« . l œ»»
»
œ»»
»
œ»» =l
»
“l • » l l l l l
“l b « l «« . ««j l «« . l «« . l « l
God, O, can I not save pi - ti - less

b « ««ˆ« bˆ « ˆ
« œ»» b˙ « ˙
« nˆ « . «
«
j
ˆ bˆ «
«
? b ˙«
L“l================================ l » l l l « « « =l
God, O, can I not save pi - ti - less

««ˆ« ««
¬ b b b˙U »»» œ
»
»» œ»» . Jœ»» bœ»»» ˙»» œ»»» œ»»» ˙
» . ˙»» . ˆ« ««ˆ
» « l ˙»»» . =”
75

b l »
“l================================
& » l » l » l »
“l U l all l see l dream
« l with « l dream?. ”
b « « « « « « «
wave? Is that we but a - in a

“l b b b˙«« « «
«ˆ« l ««ˆ nˆ«« «ˆ« l «ˆ« œ»»» «ˆ« l ˙»»˙« .. l ˙«˙»» .. «
l «˙« . ”
“l ================================
& l all that l see but a »
l dream l » l dream?. =”
“l b « U l « «« l l « l « l « ”
wave? Is we

b b « « « «
bˆ« l bˆ«« «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «˙«˙.. « « «
˙« . l «˙«
“l================================
& l «˙«˙.. l «˙« . =”
“l U̇ l all l see but l dream l l dream?. ”
b
wave? we a

“l b b »» . l b˙»»» œ»»
» l ««ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» l ˙»»˙..
»» l ˙»»˙.» . l ˙»» . ”
================================
&
“l • wave? » l all l see but l dream l » »
l dream?. =”
“l b U˙» . l œ» l « «« œ» l ˙» .. l ˙» .. l ˙» . ”
we a

» » œ
»
» œ
»
» « bˆ
« œ
» b˙ » ˙
» »
b
? b » l » »
L“l================================ » l ˆ« »
» l » » l » » l » =”
wave? all that we see but a dream dream?.