Mónica Musalem Bendek

Ingeniero Agrónomo de la PUC, con Postítulo

en Manejo y Arquitectura del Paisaje, en la U.
de Chile y Diplomado en Agricultura Urbana en
la PUC.
Se desempeña como gerente del Vivero
Pumahuida ltda., especializado en producción
de especies chilenas, desde donde se ha
dedicado a promover su incorporación
en espacios verdes de nuestro país. Ha
participado como agente asociado de distintas
universidades, en proyectos de investigación
sobre domesticación de especies nativas,
financiados por FIA. Integrando equipos
multidisciplinarios ha participando en el
desarrollo de proyectos de paisajismo, tanto

GUÍA DE ARBORIZACIÓN URBANA ESPECIES PARA LA REGIÓN METROPOLITANA. SANTIAGO, CHILE.

en el ámbito público como privado.
Desde el 2005, dicta clases de Flora Nativa
en el postitulo Arquitectura y Manejo del
Paisaje, de la Fac. de Arquitectura de la P.U.C.
Integrante del Comité Editorial de la colección
de libros “Flora Nativa de Valor Ornamental”,
de Riedemann, P. y otros. Socia fundadora de
ACHIPPA A.G., actualmente se desempeña
como una de sus directoras.
Francisca Prieto Noguera
Ingeniero Agrónomo, Postítulo en Manejo
del Paisaje, PUC. Diseña y construye
jardines en el área educacional, industrial,
oficinas y casas particulares. Estudia los
diferentes ecosistemas del país, así como las
características morfológicas y fisiológicas de
las especies que lo integran. Ha participado
como coeditora en publicaciones como la
colección en 4 tomos Flora Nativa de Valor
Ornamental Chile, Zona Centro (2001 y
2004); Zona Sur (2003); Zona Norte (2006);
Zona Cordillera (2008) y Zona Sur y Austral
(2011, reedición mejorada), de los autores
Riedemann et al. En el 2008 asiste a curso
de Fotografía Digital y Photoshop Nivel I
y II del Programa Artes Liberales de la U.
Andrés Bello. Ha contribuido con fotografías
en publicaciones tales como Flora Nativa de
Valor Ornamental de los autores ya citados
y Flora Andina de Santiago (2011), de los
autores Sebastián Teillier, Alicia Marticorena y
Hermann M. Niemeyer.
M. Gabriela Saldías Peñafiel
Ingeniero Agrónomo de la Pontificia
Universidad Católica de Chile, con postítulo en
Manejo del Paisaje de la misma Universidad.
Autora del libro Jardinería en Chile, 2011.
Extensa trayectoria en docencia, investigación
y estudios en equipos multidisciplinarios. Se
desempeña como profesora universitaria en
la carrera de Arquitectura del Paisaje en la
Universidad Central de Chile (UCEN) y en
Diplomados de Paisaje en la PUC y UCEN.
Socia fundadora de ACHIPPA A.G.
A S P IC
AU
ACHIPPA – Asociación Chilena
de Profesionales del Paisaje A. G.
Institución con doce años de existencia,
que convoca a todos los profesionales que
comparten intereses y preocupaciones en el
ámbito del paisaje, con el fin de promover
el intercambio de conocimiento y opinión en
forma interdisciplinaria, unificando criterios,
para influir y colaborar en la gestión, diseño y
manejo del paisaje urbano y natural.
http://www.achippa.cl/
Alejandro R. Beytía Auad
Arquitecto y Certificado Académico en
Economía PUC. Ex arquitecto del Área de
Vivienda Definitiva, de Un techo para Chile.
Actualmente se desempeña como arquitecto
independiente, en diseño y construcción,
PU
U BL CA :
B IC proyectos sociales y privados, entendiendo la
arquitectura como la sintonía hombre- tierra-
agua-sol-árbol.
César Augusto Hernández Moyano
Ingeniero de Ejecución Forestal INACAP con
Curso Post Titulo Ecología Paisaje Urbano
y Regional U.CH., Diplomado en Paisajismo
P.U.C., Arbolista, Cursos de perfecciona-
miento en: Universidad de Chile Facultad de
Ciencias Forestales; Centro Ifapa Junta de
Andalucía-España y Asociación Trabajadores
Especializados en Poda y Arboricultura, Ma-
drid-España. Con experiencia de 10 años en
GUÍA DE ARBORIZACIÓN URBANA. planificación y gestión en Arbolado Urbano.
Actualmente se desempeña como Analista
de Proyectos en la Secretaria Comunal de
ESPECIES PARA LA REGIÓN METROPOLITANA. SANTIAGO, CHILE. Planificación de la Ilustre Municipalidad de
Peñaflor. También, participa en la directiva
de la Asociación Chilena de Profesionales del
C IA
IANN: EDIT
ED TA: ASOCIACIÓN CHILENA DE PROFESIONALES DEL PAISAJE AG Paisaje ACHIPPA A.G.
GUÍA DE ARBORIZACIÓN URBANA. ESPECIES PARA
LA REGIÓN METROPOLITANA, SANTIAGO DE CHILE.

Editado por la Corporación de Investigación, Estudio

y Desarrollo de la Seguridad Social, CIEDESS.

Autores:
Alejandro Beytía
César Hernández
Mónica Musalém
Francisca Prieto
María Gabriela Saldías

Inscripción N°:
216.141
ISBN N° 978-956-7265-52-7

Ilustraciones:
Aurelio Lamas
Colaboración de Elisa Mahuzier

Imágenes fotográficas:
Francisca Prieto (salvo indicación expresa)

Diseño gráfico y diagramación:

Iván Serrano, Orange Latam

Primera edición:
2.000 ejemplares, 2012.

Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida,

almacenada o transmitida a través de medios ópticos,
eléctricos, electrónicos, químicos, fotográficos o
fotocopias, sin la autorización previa y por escrito de sus
autores.

Impreso en los talleres de Alfabeta Artes Gráficas.

2
BREVES PALABRAS
PARA COMENZAR
Una pareja camina pausadamente bajo la
sombra de añosos árboles, al amparo de
gruesos y tortuosos troncos que se entrelazan
en la altura, como fiel reflejo que se les ha
respetado su forma de crecer.
Unos cuantos niños corretean alrededor de un
gran ombú; trepan, se descuelgan, buscan y
encuentran buenos escondites entre sus raíces
gigantes y mil recovecos.
Una anciana descansa en un banco de plaza
después de la caminata diaria en compañía de
su perro. No despega la vista de la bandada
de tordos que en un instante vuelan desde las
ramas del quillay al césped.
Un grupo de adolescentes celebra el término
de año de estudios con un improvisado asado,
bajo la frondosidad del follaje de un caduco y
siempreverde bosque urbano.
Bellas historias y postales para contar y
compartir; habituales en algunas calles, plazas
y parques, pero escasas en muchas otras.
El sueño de poder multiplicarlas, para llegar
hasta el último rincón abandonado y olvidado
de nuestra región, y el anhelo de contribuir a
hacer las cosas bien ha sido el impulso que nos
ha motivado a trabajar en esta Guía y que nos
mantuvo unidos y concentrados en el tema por
dos años.
Gabriela Saldías
Ota
do Ot
O iiza
ttaizzaa
3
Rai
Ra
R munndo
aaimun
mu
 Nelson Rojas Mena
PRESENTACIÓN Gerente General Caja Los Andes
Desde su creación, a comienzos de la década
del ´50, Caja Los Andes ha sido fiel a su
vocación de servicio en busca del desarrollo,
protección y bienestar de los trabajadores y sus
familias, generando beneficios en áreas como
ahorro habitacional y créditos personales, así
como programas de capacitación y recreación
para personas activas y no activas, además de
actividades culturales.
Entre los programas recreativos, destaca
la iniciativa de sus Centros Vacacionales,
emplazados en los más hermosos y diversos
paisajes de nuestra geografía. Fueron
concebidos para que personas de todas las
edades disfruten de sus atractivos, entorno,
servicios y atención, mientras descansan
sanamente, se reúnen y comparten en familia. A
través de esto, y desconectándose del diario vivir,
mejoran su calidad de vida. Así, Caja Los Andes
cumple con su rol social, de dar oportunidades
de entretención y sano esparcimiento a todos
sus afiliados, en un entorno privilegiado.
Desde el Centro eco-vacacional Azapa, en
la ciudad de Arica, hasta el Centro Llanuras
de Diana, en Puerto Natales, pasando por El
Palomar, en San Felipe; Huallilemu Sur, en el
balneario El Quisco; o el Centro Costanera, en
Valdivia; y tantos otros, los Centros de Caja Los
Andes han repetido un patrón de planificación:
cada uno se instala en armonía con su entorno
natural.
Lo anterior se traduce en un aspecto
fundamental, que llama poderosamente la
atención de sus visitantes: el esmero, tiempo y
recursos, la atención y el cuidado que la Caja
ha puesto siempre en la conservación de sus
áreas verdes. La dedicación con que se aboca
4
a la creación y/o transformación de jardines y
parques, y en el diseño empleado, con la mirada
puesta en el equilibrio y respeto entre el hombre
y la naturaleza.
Por todo esto, no debe extrañar que en el
proyecto “Guía de Arborización. Especies para
la Región Metropolitana”, Caja Los Andes haya
visto una manera de contribuir, más allá de sus
Centros turísticos, en favor del amor y cuidado
de la naturaleza. En esta Guía, la institución
visualizó la creación de un instrumento, a través
del cual las personas que planifican y llevan a
cabo las transformaciones urbanas, puedan
aprender la enorme importancia de la selección,
cuidado y mantención de las especies arbóreas.
Ya sea por su belleza, atractivo y estética,
por su eficiencia en relación a la plantación/
mantención, por sus posibilidades de crecer,
desarrollarse y perdurar, y por su aporte a la
descontaminación ambiental.
Felicitamos el profesionalismo y dedicación del
equipo que se encargó de llevar el proyecto
a buen término, y estamos seguros que
aportaremos en la construcción de un entorno
más cálido para los habitantes de la Región
Metropolitana.
 M. Alejandra Rosati Maldifassi
PRÓLOGO Presidenta ACHIPPA
Esta Guía de Arborización Urbana surgió a
partir de una asesoría que la Asociación Chilena
de Profesionales del Paisaje (ACHIPPA) realizó
a Un Techo para Chile cuando esta institución,
ya involucrada desde el año 2006 en la
construcción de viviendas definitivas, se vió
enfrentada a la proyección y levantamiento de
espacios comunes y públicos con áreas verdes,
pequeños parques y plazas.
Ese trabajo transitó por diferentes modalidades,
desde el diseño específico en un lugar en
particular, hasta la evaluación de diseños tipo.
Luego, el Área de Vivienda Definitiva (Región
Metropolitana), de Un Techo para Chile, propone
a los profesionales de ACHIPPA, generar
un manual o guía, que permitiese definir una
selección de especies, a fin de utilizar las más
apropiadas o recomendables para cada lugar, y
criterios de relación de dichas especies con los
elementos del medio urbano.
Lo que comenzó con la mesurada ambición de
aportar en el ámbito social, y sustentándose
en el profesionalismo y abnegación de los
participantes, a poco andar creció en sus
aspiraciones, como oportunidad de contribuir
a toda la ciudad: en su estructura, identidad,
equidad ambiental y calidad de vida. Este gran
desafío, que se asumió con mucho entusiasmo,
representaría un arduo trabajo, de dos años de
duración.
Dado que es el espacio donde vivimos y por el
que transitamos a diario y por lo tanto, nuestro
referente más próximo, es que tomamos la
decisión de hacer aplicables a la Región
Metropolitana, las herramientas que ACHIPPA
está entregando en esta primera guía.Lo anterior
no resta a nuestro anhelo de poder completar la
geografía de Chile, a través de la elaboración
sucesiva de material para cada región y su
contexto específico de humedad, temperatura,
calidad de suelo y emplazamiento urbano.
Esperamos que ese sueño, que a la vez es una
necesidad real y específica de cada zona, se
concrete próximamente.
Este material no hubiese sido posible sin la
dedicación y el compromiso a toda prueba,
manifestado por los autores. Destaco la
excelente labor profesional y su generosidad,
al poner al servicio de la comunidad todos sus
conocimientos técnicos y artísticos.
La particular condición de ACHIPPA, de estar
constituida por profesionales de diversos
ámbitos, otorgó la oportunidad de contar con
un grupo multidisciplinario, que se evidencia
en la perspectiva y la experiencia aportada
por cada uno. La guía aúna criterios desde la
investigación, lo teórico, lo estético, lo práctico
y lo cotidiano, permitiendo contar con muchas
miradas que suman en el mejoramiento del
arbolado urbano.
Hoy vemos los frutos de nuestro prolongado
y sustancial trabajo, que se convierte en un
verdadero legado, el que no se deberá limitar
sólo a este contenido. En atención a esto, junto
con la difusión, esperamos capacitar a los
involucrados de todas las áreas, para producir
aprendizaje en el uso de esta herramienta en
sus respectivas áreas de trabajo.
Esta guía es un material que estará siempre
vigente, buscando integrar los conocimientos
técnicos y profesionales, con las necesidades
reales de los espacios públicos a intervenir,
con el propósito de mejorar y embellecerlos y
aportar así en la calidad de vida de quienes los
habitan. Esa es la más fiel representación del
espíritu de ACHIPPA.
5
 Santiago de Chile, vista desde el Parque Metropolitano.

Francisco Dominguez
6
 Breves palabras para comenzar .................................................................................................... 3
Presentación ...................................................................................................................................................................... 4
Prólogo ......................................................................................................................................................................................... 5
1/ Introducción ........................................................................................................................................................................ 9
2/ Factores a considerar para seleccionar especies arbóreas ................. 10
2A. Análisis espacial y requerimientos ............................................................................ 11
2A a. Espacio y función ................................................................................................................................. 11
2A b. Espacio, tamaño de árboles y distancias ..................................................... 12
2A c. Espacio y forma de la copa o silueta .................................................................. 13
2A d. Espacio y tipo de follaje (caducos y siempreverdes) .................... 14
2A e. Espacio y densidad de sombra proyectada ........................................... 15

2B. Características de la especie y su relación con factores

ambientales ................................................................................................................................................... 16
2B a. El clima y origen de la especie ......................................................................................... 16
2B b. Longevidad y velocidad de crecimiento ............................................................. 18
2B c. El suelo y niveles de rusticidad ........................................................................................ 19
2B d. El agua y requerimientos de riego ............................................................................... 20
2B e. Requerimientos de exposición a la luz solar ............................................... 21
2B f. El aire y la contaminación ...................................................................................................... 21

2C. Características de la especie y su relación con los elementos

construidos de la ciudad ............................................................................................................ 22
2C a. Distancia de plantación árbol - edificación .................................................. 25
2C b. El follaje y el tendido eléctrico ............................................................................................. 25
2C c. El sistema radicular y las redes sanitarias ................................................. 26
2C d. El tronco y superficie libre de pavimentos ...................................................... 27
2C e. El árbol, las luminarias y la seguridad .................................................................. 27

3/ Listas de especies arbóreas .............................................................................................................. 29

4/ Fichas descriptivas de las especies ..................................................................................... 39
5/ Especificaciones técnicas de plantación ..................................................................... 1 1 1
6/ Síntesis de recomendaciones básicas ............................................................................. 1 1 8
7/ Glosario .................................................................................................................................................................................... 1 2 1
8/ Bibliografía ........................................................................................................................................................................... 1 26
Agradecimientos ...................................................................................................................................................... 1 28

7
 Gabriela Saldías
8

Vilillcca
Vi
V ca, Ac
Aca
A caacia
c vi
cia visco
ssco
sc
coo.
Gabriela Saldías
INTRODUCCIÓN
En la medida que la ciudad se desarrolla y se
comprende la importancia del descanso y la
recreación en la vida de las personas, se hace
cada vez más necesario crear espacios urbanos
acogedores, sanos y seguros que promuevan el
contacto con la naturaleza y la socialización.
La intervención y transformación de estos
espacios, que en muchas ocasiones
son reducidos, obliga a proyectarlos
inteligentemente, ya que las decisiones tomadas
y los recursos utilizados tendrán un impacto
no sólo sobre la calidad de vida de las personas
que lo habitan, sino de la cuidad entera por sus
beneficios sociales, estéticos, medioambientales
y económicos.
De todas las plantas que conforman un
espacio, los árboles son los que estructuran
un lugar. Además de su aporte desde el punto
de vista estético, cumplen una función en la
Gabriela Saldías
descontaminación atmosférica, en la regulación
de las condiciones ambientales, dan cobijo, y
conforman lugares de estar, entre otros aportes.
Para que una propuesta de arborización
sea sustentable en el tiempo y se logre un
arbolado de calidad, se requiere aplicar criterios
técnicos para elegir aquellas especies más
idóneas para una situación espacial particular,
considerando las condiciones edafoclimáticas
de la zona en donde se esté desarrollando un
proyecto determinado.
Una forma de conseguir estos objetivos es
incorporando especies arbóreas nativas de las
comunidades vegetales propias del lugar, o que
provengan de zonas de climas similares al cual
se insertarán, o bien especies introducidas ya
conocidas que estén bien aclimatadas al lugar.
Conocer la arquitectura de copa de los
árboles y su relación con el entorno, la tasa
de crecimiento y dimensión final alcanzada,
su longevidad, así como sus requerimientos
ecológicos permitirá tomar mejores decisiones
al momento de seleccionar las especies a
utilizar, asegurando mayores posibilidades de
éxito en su establecimiento y en su desarrollo
en el tiempo.
Esta mayor eficiencia en la gestión se hace
especialmente importante en un país de recursos
limitados, donde el costo de mantención es el
principal motivo por el cual la dotación de áreas
verdes, en las comunas de bajos recursos, es
insuficiente.
Adicionalmente, es importante considerar que al
incorporar especies nativas, se logra generar
espacios verdes con mayor identidad y más
acorde con su paisaje natural inmediato.
Esta guía ha sido elaborada para orientar la
selección de especies en futuros proyectos
de arborización, en especial para el espacio
público de la Región Metropolitana.
Su aplicación se hace extensiva a otras
ciudades y pueblos de la zona central de Chile
con clima similar, y a la planificación de jardines
de cualquier tipo, al otorgar información de las
diversas especies arbóreas recomendadas.
La recopilación de antecedentes se realizó en
base a la observación y registro de casos en
terreno, efectuados durante más de 15 años
por los autores. Estas observaciones están
especialmente referidas al comportamiento de
las especies arbóreas, en cuanto a su forma
de crecimiento, capacidad de adaptación, nivel
de rusticidad, requerimientos hídricos y valor
ornamental. Adicionalmente, se complementó
con la información obtenida de la literatura
citada al final de este documento.
A través de esta guía, profesionales y técnicos
del área de paisajismo, construcción y
urbanización, así como ciudadanos interesados
en aprender del tema en un lenguaje sencillo,
encontrarán la información necesaria para
configurar espacialmente una avenida, calle,
pasaje, parque, plaza o cualquier tipo de área
verde, optando por aquellas especies con mayor
adaptación para la función requerida, lográndose
en consecuencia, el beneficio esperado.
Finalmente, el usuario podrá descubrir que
no hay malos árboles, sino malas elecciones,
y que es importante plantar EL ÁRBOL
APROPIADO EN EL LUGAR INDICADO.
9
 FACTORES
A CONSIDERAR
PARA SELECCIONAR
ESPECIES ARBÓREAS

10

Parrque
q ArA aauccanoo, Sant
a iaggo, Chi
Chile
le.
e
 2A
2Aa.
Espacio y función
Cuando se proyecta plantar árboles es
conveniente plantearse las siguientes preguntas:
¿Cuáles son las características espaciales
disponibles para los árboles?
¿Existe el espacio mínimo para acoger árboles
y cómo es?
¿Qué beneficios principales o función se espera
obtener de estos?
Es muy importante evaluar la existencia del
espacio mínimo para el desarrollo de uno o más
árboles; de no ser suficiente, se recomienda
optar por arbustos y/o cubresuelos. Para
facilitar la evidencia o confirmación de si se
dispone o no del espacio requerido, en las
fichas descriptivas de las especies se presentan
las dimensiones que éstas alcanzan y, más
adelante, se aclaran los espacios mínimos que
se deben considerar (aéreo, subterráneo, a nivel
del suelo) para garantizar que la especie podrá
desarrollarse plenamente.
Hay situaciones en que, por motivos de
seguridad, es preferible no plantar árboles
en aquellos puntos en que se necesita buena
visibilidad, como áreas cercanas a semáforos,
luminarias, señalética, postes de luz o teléfono,
cruces o esquinas.
Identificado el o los lugares precisos que
cumplen con la espacialidad mínima para
plantar árboles, el paso siguiente es reconocer
el o los objetivos paisajísticos que se desea
estos cumplan, lo que se denomina función o
funciones principales.
ANÁLISIS ESPACIAL Y REQUERIMIENTOS
En cuanto a la función de un árbol, se debe
identificar cuáles son las principales que deberá
cumplir en el lugar analizado. Entre las funciones
de los árboles, se combinan aquellas con un
fuerte valor ambiental con las de tipo cultural.
Algunos ejemplos:
• Proveer de sombra.
• Actuar como barrera visual.
• Aporte estético (forma, color, textura, cambios
estacionales).
• Constituir un hito reconocible en el paisaje.
• Ayudar a limpiar el aire (retener partículas de
polvo y agentes contaminantes).
• Actuar como barrera acústica.
• Proveer refugio a aves e insectos benéficos.
• Influir en la modificación del microclima de un
lugar (intercepción de lluvia o infiltración en el
suelo, cortavientos, regulación térmica).
• Contribuir en la estabilización y/o contención
de taludes y riberas.
• Contribuir a crear una identidad urbana,
tomando como ejemplo aquellas vías bien
arboladas que quedan registradas en la
memoria y sirven de orientación a la
comunidad.
• Incrementar el valor del patrimonio natural de
una ciudad, comuna o barrio.
• Favorecer la salud física y psicológica de los
ciudadanos.
De todas formas, al momento de iniciar un
proyecto de arborización, puede haber cualquier
otro objetivo que se desee cumplir, y es necesario
definirlo para poder verificar las propiedades
que debe tener el árbol a seleccionar.
Aplicación en la ficha
En cuanto al espacio y función, en la ficha se
identifica como uso urbano sugerido y se realiza
la siguiente distinción:
a. Especies para alineación, con 3 categorías
de vías:
Pasaje, Calle, Avenida.
b. Especies para áreas verdes, con 3
categorías según el tamaño:
• Plazoleta, espacios intersticiales y espacios
de tamaño reducido.
• Plaza, bandejón y espacios de tamaño
intermedio.
• Parque, rotonda y espacios de gran
dimensión.
Las restricciones espaciales suelen ser
mayores para los árboles en alineación. En el
caso de árboles para alineación, además de las
características de la vía, se debe considerar el
tamaño de la platabanda de plantación (franja
de suelo libre de pavimento), ya que hay casos
de vías amplias que, por lo restringido de dicha
platabanda, no permiten incorporar árboles de
gran envergadura, como por ejemplo alméz,
Celtis australis, o quillay, Quillaja saponaria, que
en una primera mirada podrían estar de acuerdo
con la escala del tipo de vía; sin embargo, si la
platabanda de plantación es muy estrecha, no
deberían ser plantados.
Se debe relacionar el DAC, diámetro del tronco
a la altura del cuello, medido a 0.20 m sobre el
suelo, con el ancho de platabanda de plantación,
de manera de asegurar el espacio suficiente
para un normal engrosamiento del tronco.
11
 2Ab.
Espacio, tamaño de árboles y distancias
En las áreas verdes, la espacialidad existente - Árboles pequeños (menos de 6 m de altura
suele permitir diversas posibilidades y no se y especies de crecimiento vertical): 4 a 6 m de
requiere de especificaciones particulares, más distancia.
bien las distancias entre árboles responden a Ejemplos: corcolén blanco, Azara dentata;
los lineamientos planteados por el diseñador y quebracho, Senna candolleana; crespón,
de la atmósfera que se desee representar. Por Lagerstroemia indica y peralito del Japón,
ejemplo, si el objetivo es crear un ambiente Koelreuteria paniculata.
boscoso, los árboles se pueden plantar muy
próximos imitando lo que ocurre en la naturaleza.
- Árboles medianos (6 a 15 m de altura): 6 a 8
Si por el contrario, el objetivo es crear un hito
m de distancia.
apreciable desde lejos, lo más pertinente es
Ejemplos: melia, Melia azedarach; algarrobo
distanciarlo de otros para asegurar la visión libre
europeo, Ceratonia siliqua; árbol de Judea,
de obstáculos desde diversas perspectivas y que
Cercis siliquastrum.
tenga el espacio suficiente para desarrollarse en
todo su potencial.
- Árboles de gran porte (más de 15 m de
Diferente es el escenario para los árboles altura): 8 a 12 m de distancia.
viarios de alineación; en estas circunstancias, Ejemplos: belloto, Beilschmiedia miersii; alméz,
la distancia entre árboles cobra importancia y Celtis australis; peumo, Cryptocarya alba y
las recomendaciones sugeridas en esta guía pimiento, Schinus molle.
coinciden con las que habitualmente se han
establecido para este cometido (HERNANDEZ,
C. 2010). Se establecen las siguientes 3
categorías:
Achippa

Tuliperos, Liriodendron tulipifera. Palmera washingtonia. Washingtonia filifera.

12
 riela
G rie
Gab Sa días
la Sal
COPA
COPA COPA CÓNICA
PALMIFORME ESFÉRICA (PIRAMIDAL)

COPA COPA COPA

COLUMNAR EXTENDIDA PENDULAR

COPA COPA COPA

OVOIDAL ABANICO IRREGULAR

Parque Quinta Normal, Santiago, Chile. Formas y siluetas de diferentes especies arbóreas.

2Ac.
Espacio y forma de la copa o silueta
Conociendo el espacio y la función requerida,
es posible identificar la forma de la copa o la
silueta más recomendable para alcanzar los
objetivos paisajísticos.
Cada árbol tiene una forma particular a la cual
tiende y que es característica de su especie,
pero que a su vez dependerá del individuo
específico, ya que factores de manejo pueden
provocar alteraciones importantes. Entre los
factores que influyen en la forma, destacan
la poda, agentes climáticos, en especial el
viento, así como también barreras físicas tales
como, cables, edificios, paso de vehículos. En
ocasiones resulta difícil reconocer la silueta de
ejemplares de árboles urbanos por el maltrato
al que han sido sometidos, lo que se podría
evitar con una buena selección de la especie
de acuerdo al lugar específico, y cumplir con la de la tipología de silueta o arquitectura de la
función principal bien identificada. copa que mejor representan a cada caso.
Es importante considerar que, tanto la altura
En algunas especies se ha optado por
(medida desde el nivel de suelo hasta la parte
seleccionar 2 siluetas, porque en la medida
más alta de la copa), como el diámetro de
que el árbol pasa de la etapa juvenil a la adulta,
copa (medido en su parte más ancha) pueden
ocurren cambios en su forma.
presentar variaciones producto del tipo de suelo
del lugar, riego y manejo recibidos. También es
Para tales situaciones se indicará con una
importante agregar que un ejemplar aislado
flecha, no así para los casos en que existan
presentará un diámetro de copa superior que si
dos formas habituales de expresión, en que se
se desarrolla en grupo o formando un pequeño
presentarán ambos íconos.
bosque, por efecto de competencia entre ellos.
Aplicación en la ficha
En las fichas descriptivas, se encontrará
información de altura y diámetro de cada una de
las especies arbóreas, y se clasificarán dentro

13
 2Ad.
Espacio y tipo de follaje (caducos y siempreverdes)
Tradicionalmente han sido las especies caducas Durante el invierno las especies caducas
Juanita Zunino

Crespón, Lagerstroemia indica, follaje caduco.
las que han predominado en el espacio cumplen una función importante al permitir la
urbano de las ciudades de muchos países, llegada de los rayos solares, condición muy
especialmente en el arbolado viario o arbolado valorada los días fríos y oscuros propios de la
de alineación, situación que también ha estación invernal; por el contrario, una proporción
imperado en las ciudades de Chile. Lo clásico ha muy elevada de especies siempreverdes genera
sido la plantación de árboles caducos exóticos, zonas excesivamente sombrías y húmedas.
alcanzando alrededor de un 80% de la superficie Por su parte, las especies siempreverdes
total del terreno (GREEN, DANIEL. 2005). Sin cumplen una importante función ambiental en la
embargo, la tendencia actual es la valoración reducción de la contaminación acústica y en la
de la vegetación nativa del lugar del proyecto, retención de material particulado, contribuyendo
lo que se ha traducido en la incorporación a disminuir la contaminación del aire, a crear
de especies siempreverdes quillay, Quillaja corredores biológicos con aportes de refugio y
saponaria; peumo, Cryptocarya alba; belloto del alimento para las aves; adicionalmente ayudan
norte, Beilschmiedia miersii; maitén, Maytenus a mantener la belleza de la ciudad, otorgando
boaria; patagua, Crinodendron patagua en las una estructura de follaje permanente a lo largo
distintas comunas de la Región Metropolitana. del año, atenuando el gris de la estación fría y
protegiendo a especies de menor altura de ser
En las condiciones de clima tipo mediterráneo, afectadas por heladas.
en la que está inserta la Región Metropolitana,
en términos generales se recomienda mantener
una proporción equilibrada entre especies
caducas (que botan las hojas en invierno), y
siempreverdes (que se mantienen con hojas
todo el año) de manera de poder obtener los
beneficios de ambas. La decisión final dependerá
de cada proyecto y situación particular, ya que
hay casos en que definitivamente se privilegiará
la llegada del sol en invierno, por lo que las
especies caducas serán las seleccionadas para
arborizar las inmediaciones de viviendas, como
también zona de juegos para niños.

Peumo, Cryptocarya alba. Follaje siempreverde.

14
2Ae.
Espacio y densidad de sombra proyectada
Así como en un clima con estaciones marcadas
es preciada la sombra para soportar el calor del
verano, ésta es evitada en invierno, y cada rayo
de sol es valorado para aumentar el agrado en
un espacio (interior o exterior). Es por ello que al
decidir dónde plantar un árbol, se debe tener en
cuenta la sombra que éste proyectará a lo largo
del año, para saber si, por ejemplo, cumplirá con
su función de dar sombra sobre una banca en
una plaza en verano o si dará excesiva sombra
a una vivienda en invierno, o si al botar sus
hojas dejará pasar el sol en el otoño hasta la
primavera, etc.
A su vez, hay que tomar en consideración que
las sombras proyectadas por un árbol pueden
ser de distintas densidades, de acuerdo a la
cantidad de luz que permite pasar su follaje.
Además, es importante tener presente que
durante el verano los rayos solares son recibidos
en forma más vertical que en invierno y por lo
tanto la proyección de la sombra es distinta.
Como regla general, al diseñar se recomienda
considerar ángulos de incidencia del sol de 35°
para la época invernal y de 70° para la de verano
(a medio día desde el norte respecto al suelo),
para poder visualizar la proyección de sombras.
Aplicación en la ficha
En esta guía las especies han sido clasificadas
en 3 categorías, de acuerdo a la densidad de la
sombra proyectada:
• Ligera: árboles con follaje transparente que
permite el paso de la luz.
Ejemplos: espino, Acacia caven; parkinsonia,
Parkinsonia aculeata.
SOMBRA SOMBRA SOMBRA
LIGERA MEDIA DENSA
• Media: árboles con follaje semitransparente
que permite el paso parcial de la luz.
Ejemplos: alméz, Celtis australis; peralito del
Japón, Koelreuteria paniculata.
• Densa: árboles con follaje tupido que impide
el paso de la luz.
Ejemplos: algarrobo europeo, Ceratonia siliqua;
peumo, Cryptocarya alba.
Es importante que la relación sol / sombra sea
la apropiada para favorecer la permanencia de
las personas en el espacio público. Si esto no
ocurre, puede ser uno de los motivos de por
que determinada área verde no sea utilizada.
A continuación se presenta una ilustración del
recorrido del sol en su punto más alto y más
bajo, lo que permite saber dónde y cuándo
proyectará su sombra el árbol (deduciendo que
el resto del año se mueve entre una y otra de las
dos situaciones, de ida y de vuelta). El esquema
permite ver la diferencia en la sombra que un
árbol plantado al Norte de una casa proyectaría
en invierno y en verano. Cabe destacar que esta
información es válida para Santiago de Chile y
que varía según la latitud.
Esquemas ilustrando ángulo de incidencia
del sol en Santiago de Chile para el solsticio
de verano (21 de diciembre) y el solsticio de
invierno (21 de junio).
15
 2Ba.
El clima y origen de la especie
Los factores climáticos son grandes
2B
condicionantes para la selección vegetal de
un determinado proyecto y, por lo mismo, son
antecedentes que se deben conocer porque no
son posibles de modificar.
De acuerdo a la Dirección Meteorológica
de Chile, una parte importante de la Región
CARACTERÍSTICAS Metropolitana presenta un clima templado
DE LA ESPECIE cálido con lluvias invernales y una estación seca
prolongada (de 7 a 8 meses), con un promedio
Y SU RELACIÓN de precipitaciones de alrededor de 350 mm al
CON FACTORES año. Uno de los rasgos distintivos de este tipo
de clima es la fuerte variación intra e interanual
AMBIENTALES de las lluvias, presentando un comportamiento
incierto, con una alternancia de años secos y
húmedos. También se produce una fluctuación
en el número de meses con lluvias, lo que
determina que el período invernal presenta
distinta duración e intensidad, a lo que se suma
una fuerte concentración de las precipitaciones
en 24 horas, o bien en unos pocos eventos
(ESPINOZA G. & E. HAJEK, 1988).
La estación seca prolongada obliga a regar
durante gran parte del año.
Las temperaturas extremas es otro de los
factores importantes a tener en cuenta. En este
sentido, las temperaturas máximas registradas
durante el verano en la región (sobre los 30ºC)
no impiden el buen establecimiento y desarrollo
de la mayoría de las especies, siempre y
cuando reciban el agua necesaria para lograr el
Quillay, Quillaja saponaria. equilibrio hídrico suelo – planta - aire.
16
Son las bajas temperaturas, bajo los 0ºC,
conocidas como heladas, las que suelen
estancar el crecimiento y, en algunos casos,
destruir los tejidos de algunas especies,
especialmente aquellas que provienen de climas
más cálidos y/o se encuentran en su etapa
juvenil. Como ejemplo se pueden mencionar el
seibo, Erythrina falcata; jacarandá, Jacaranda
mimosifolia; parkinsonia, Parkinsonia aculeata
y vilca, Acacia visco, que si bien muestran
sensibilidad a las heladas los primeros años
de crecimiento, en la medida que sus tejidos
se lignifican, se vuelven resistentes. Cualquier
deterioro ocurrido en el follaje por esta causa,
se recuperará con la brotación primaveral.
Como medida precautoria, se sugiere realizar
la plantación de las especies más sensibles
durante la primavera, de manera que el primer
invierno las encuentre más crecidas y con los
tejidos más resistentes.
La frecuencia e intensidad de las heladas
no son uniformes en toda la Región; por el
contrario, hay localidades o comunas que
presentan temperaturas más bajas y un mayor
número de heladas al año, como son algunos
sectores ubicados en la precordillera andina:
Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, La Reina,
Peñalolén, La Florida, Puente Alto, San José de
Maipo y en el sector nor poniente de la Región,
como es el caso de Lampa y Colina.

Aquellas comunas que presentan mayor
densidad de edificación y de localización central
en la ciudad, tales como, Ñuñoa, Providencia y
Santiago, tienden a tener una amplitud térmica
menor y los extremos térmicos son menos
drásticos.
Aplicación en la ficha
En términos generales, las especies nativas
provenientes de la zona biogeográfica
del lugar del proyecto presentan un buen
nivel de adaptación, y los requerimientos
de suelo y especialmente de riego son
acordes a la pluviometría del lugar. Así ha
quedado demostrado con el belloto del norte,
Beilschmiedia miersii; el peumo, Cryptocarya
alba; el quillay, Quillaja saponaria; el quebracho,
Senna candolleana y los corcolenes, Azara
dentata; Azara celastrina, razón por la cual
han sido incluidos en el Grupo I ESPECIES
RECOMENDADAS. Sin embargo, no todas
las especies nativas crecen bien en ambientes
urbanos y en casos de alta contaminación
suelen volverse muy susceptibles a las plagas
y enfermedades, como sucede con el maitén,
Maytenus boaria. Otros como la patagua,
Crinodendron patagua y el sauce chileno,
Salix humboldtiana, es posible utilizarlos para
casos especiales como parques y/o plazas en
que la disponibilidad de agua es alta. Es por
esto que estas especies se han incorporado
al grupo III ESPECIES ADAPTABLES CON
LIMITACIONES.
Hay un grupo de especies exóticas provenientes
de climas similares al de la Región Metropolitana,
que han probado tener un buen nivel de
adaptación y desarrollo, como por ejemplo:
alméz, Celtis australis; algarrobo europeo,
Ceratonia siliqua; árbol de Judea, Cercis
siliquastrum; olivo, Olea europea; higuera, Ficus
carica y cerezo siempreverde, Prunus ilicifolia,
quedando por tanto clasificadas en el primer
grupo.
Mientras más semejanzas climáticas existan
entre el lugar de origen de la especie
considerada, con las condiciones de Chile
central, Región Metropolitana, mayores son las
posibilidades de tener éxito en el cultivo.
En cada ficha se identifica la especie con su
nombre común, científico y familia y, a la vez,
se entrega la información acerca del origen,
Melia,
Melia azedarach.
distribución y hábitat. Todos estos antecedentes
permiten conocer las condiciones climáticas y
de suelo que existen en el hábitat natural de una
especie, y así estimar las posibilidades de éxito
y los requerimientos de suelo y riego que tendrá
al insertarla en el lugar del proyecto.
Respecto a la tolerancia a bajas temperaturas,
las especies han sido clasificadas en dos
grupos: resiste heladas o no resiste heladas.
Las que resisten heladas, a la vez se diferencian
por la intensidad de la helada, en:
• Débil: la especie resiste heladas de hasta
-5ºC, pero de corta duración y ocasionales.
Puede resistir una nevazón ligera y de corta
permanencia.
• Fuerte: la especie resiste temperaturas
inferiores a -5°C, de larga duración y
frecuentes. Puede resistir una nevazón que
dure varios días. Se adapta a condiciones
precordilleranas.
17
 2Bb.
Longevidad y velocidad
VELOCIDAD VELOCIDAD VELOCIDAD
CRECIMIENTO CRECIMIENTO CRECIMIENTO
LENTO MEDIO RÁPIDO de crecimiento
La mayoría de las especies que crecen rápido
tienen una vida corta y, por el contrario, las que
son de lento crecimiento suelen ser longevas.
Al planificar un área verde o una arborización
de calles, es importante conocer el tiempo
requerido para que las especies consideradas
alcancen el estado adulto y cumplan con los
objetivos para el cual han sido seleccionadas.

Se entiende como velocidad de crecimiento, el

tiempo que tarda una especie en alcanzar su
estado adulto. En esta guía se han establecido
3 categorías de acuerdo a la velocidad de
crecimiento:
• Especies de crecimiento rápido: 5 a 15 años.
• Especies de crecimiento medio: 15 a 25 años.
• Especies de crecimiento lento: más de 25
años.
La longevidad por su parte se define como el
número de años aproximado de vida de una
especie.
De acuerdo a este criterio es posible diferenciar
4 categorías:
• Especies de longevidad baja: menos de 50
años.
• Especies de longevidad media: 50 a 100 años.
• Especies de longevidad alta: 100 a 500 años.
• Especies de longevidad muy alta: más de 500
años.

Es importante tener en consideración que

las especies en el medio urbano suelen tener
una vida más corta que la que tendrían en
Peumo, Cryptocarya alba, árbol longevo. condiciones ambientales óptimas.

Los proyectos de arborización de calles y áreas

verdes deberían considerar una combinación
de especies de distinta longevidad asegurando
un grupo de representantes de los grupos de
longevidad alta y muy alta, con el propósito
de trascender a la actual generación y ser un
aporte al bienestar de las futuras generaciones.

18
 2Bc.
El suelo y niveles
RÚSTICO INTERMEDIO EXIGENTE de rusticidad
Uno de los problemas habituales en el medio
urbano es la mala calidad del suelo existente,
ya que generalmente está muy compactado
y, como consecuencia, la porosidad es baja
y la resistencia mecánica es alta. En estas
condiciones, las raíces tienen dificultad para
expandirse y desarrollarse normalmente, lo que
está asociado a un drenaje deficiente y asfixia
radicular. A esto se agrega un insuficiente
volumen o profundidad de suelo, bajo contenido
de materia orgánica y fertilidad. En estas
condiciones, los árboles crecen con mucha
lentitud, muestran escaso vigor y no logran un
buen anclaje y estabilidad, siendo proclives a
caer frente a agentes climáticos, en especial
vientos fuertes, como también se vuelven
susceptibles a enfermedades.
Aplicación en la ficha
Respecto a las exigencias en calidad de suelo,
las distintas especies de árboles muestran
diversos niveles de adaptabilidad. Es importante
conocer, al menos en términos generales,
la composición del suelo donde se pretende
plantar, para así elegir las especies que mejor se
adapten a él, o bien considerar el mejoramiento
del suelo disponible, adecuándolo para la
especie a instalar.
Con fines prácticos, en la presente guía se ha
establecido 3 categorías de adaptabilidad a
suelos, para lo cual se ha utilizado el criterio
“rusticidad”, lo que ha sido aplicado a las
especies del grupo I en sus correspondientes
fichas.
• Rústico (R): especies que se adaptan a una
amplia gama de suelos, con variabilidad de
texturas, amplio rango de pH, bajo contenido de
materia orgánica y tolerancia a la salinidad.
• Rusticidad Intermedia (I): especies que se
adaptan a una amplia gama de suelos, siempre
que tengan buen drenaje y algún contenido de
materia orgánica (cercano al 4%). Prefieren
suelos de pH neutro a ligeramente ácido y no
resisten la salinidad.
• Exigente (E): especies que requieren suelos
de texturas livianas, de buen drenaje, con un pH
neutro a ligeramente ácido y con alto contenido
de materia orgánica (cercano a 8%).
Considerando las características de rusticidad
de la especie y el diagnóstico del suelo del
lugar del proyecto, se deben tomar las medidas
de mejoramiento correspondiente, las que
deben quedar reflejadas en la especificaciones
técnicas del proyecto.

Se recomienda cavar un hoyo profundo

(calicata) y verificar la capacidad de infiltración
del agua, observar la composición del material
y la profundidad del suelo. Para tener datos
más exactos sobre las propiedades físicas
(textura, estructura, porosidad) y químicas (pH,
conductividad eléctrica y contenido de materia
orgánica), es imprescindible tomar muestras de
suelo y solicitar un análisis en algún laboratorio
especializado.

Espino, Acacia caven.

19
 2Bd.
El agua y requerimientos
RIEGO BAJO RIEGO MEDIO RIEGO ALTO de riego
El agua es un recurso escaso e imprescindible
para el desarrollo de los árboles, en especial
en la primera etapa de vida. Conociendo
lo restringido de las precipitaciones y la
concentración de las mismas en invierno, el
riego es la única manera de proporcionar a la
especie el agua necesaria a lo largo del año.
El déficit de agua suele ser una de las causas
de muerte más importante de árboles urbanos
nuevos.

Todavía es habitual el uso de agua potable para

regar; sin embargo, esta no es una medida
sustentable. Por el contrario, considerando
la escasez del recurso hídrico y el alto costo
que involucra, los nuevos proyectos deberían
considerar mecanismos para la reutilización
de las aguas residuales urbanas previamente
tratadas.

Aplicación a la ficha

Contemplando una actitud de ahorro, en

esta guía se ha puesto un especial énfasis
al momento de definir las listas de especies
Sauce, Salix babylonica. recomendadas, privilegiando aquellas que
Gabriela Saldías

tienen un nivel de requerimiento hídrico bajo o

moderado. Las razones son dobles: por un lado
es una forma de reducir el costo de mantención,
pero más importante aún, es la responsabilidad
que nos compete a todos de cuidar el agua y
disminuir lo más posible su uso en el riego.

Sauce chileno, Salix humboldtiana.

20

SEMI SOMBRA
Gabriela Saldías
Sauce chileno, Salix humboldtiana.
Se han definido 3 grupos de acuerdo a los
requerimientos hídricos de las especies
arbóreas, los que han sido representados con
gotas.
• Bajo requerimiento hídrico (1 gota):
especies originarias de zonas con pluviometrías
bajo los 300 mm anuales.
• Requerimiento hídrico medio (2 gotas):
especies originarias de zonas con
pluviometrías de entre 300 y 750 mm anuales.
• Alto requerimiento hídrico (3 gotas):
especies originarias de zonas con pluviometrías
mayores a 750 mm anuales.
La cantidad de agua a aplicar es muy variable
ya que depende de las condiciones climáticas,
de la especie y de la capacidad de retención del
suelo.
2Be.
Requerimientos
SOL de sol o exposición a la luz solar
Otro factor de importancia es la cantidad de luz
solar directa que necesita la especie para crecer
correctamente. La gran mayoría de los árboles
logran su mejor expresión en una ubicación
plenamente soleada; no obstante, hay algunos
que prefieren una situación de media sombra.
En las fichas, las especies arbóreas se han
agrupado en 2 categorías, o en ambas si el
rango de adaptación es más amplio.
• Sombra parcial (medio sol): estas especies
requieren cierta protección de la exposición al
sol, por lo que de ser exposición directa, ésta
debería ser limitada a nunca más de la mitad
del día, o recibir sombra parcial de otro árbol,
un edificio, etc. Ejemplo: acer japónico, Acer
palmatum. Algunas especies presentan este
requerimiento en su etapa inicial de crecimiento.
• Pleno sol (sol completo): el árbol prefiere
una ubicación en que obtenga sol directo la
mayor parte del día. La mayoría de los árboles
caen en esta categoría.
2Bf.
El aire y la
contaminación
La contaminación del aire es otro punto que
se debe investigar en las ciudades, ya que las
partículas de polvo y contaminantes afectan la
actividad fotosintética de las hojas e incrementan
sus problemas sanitarios. En este sentido, hay
lugares que son claramente más nocivos, como
las vías de alto tráfico versus el ambiente de
un parque. El comportamiento de los árboles
también varía, y hay especies que logran
adaptarse de mejor manera a estas condiciones
adversas, lo que ha quedado expresado en las
fichas.
Especies como el alcornoque, Quercus suber
y el maitén, Maytenus boaria, muestran baja
tolerancia a la contaminación atmosférica,
aumentando la susceptibilidad a adquirir plagas
y enfermedades.
Contaminación en Santiago, Región
Metropolitana, Chile.
21
 Achippa
Son ampliamente reconocidos los beneficios
2C
que otorgan los árboles a la ciudad y la
vida de sus habitantes, pero para que estos
efectivamente se perciban, la selección
arbórea debe responder al lugar y al propósito
perseguido. Sin quitar importancia a ese
reconocimiento, los árboles urbanos deben
CARACTERÍSTICAS integrarse a la estructura y quehacer de la
ciudad, especialmente los árboles viarios o de
DE LA ESPECIE calles. En un punto cualquiera de la ciudad,
Y SU RELACIÓN es posible distinguir que los árboles viarios - o
de alineación de calles - interactúan con los
CON ELEMENTOS elementos construidos a distintos niveles: en
CONSTRUIDOS la parte aérea con edificios, paso de vehículos,
tendido eléctrico, letreros, luminarias, paso de
DE LA CIUDAD vehículos y peatones y, en la parte subterránea,
22
Ceibo, Erythrina falcata.
con sistemas de alcantarillado, redes de
agua y suelos compactados. Estableciendo
distanciamientos mínimos entre el árbol y los
elementos construidos, es posible aminorar
los efectos negativos de esta interacción,
resguardando la integridad de las personas y
de los árboles, asegurando el funcionamiento
de servicios y actividades propias de cualquier
ciudad.
Hay situaciones en que, por motivos de
seguridad, es preferible no plantar árboles, en
especial en aquellos puntos que se necesita
buena visibilidad, como áreas cercanas a
semáforos, luminarias, señaléticas, postes de
luz o teléfono, cruces o esquinas.
Un referente interesante se encuentra en la
normativa española que ha establecido un
requerimiento de ancho de aceras de 4.0 m,
lo mínimo para plantar árboles en las nuevas
urbanizaciones y en los proyectos de reforma Esquema mínimo actual para Pasajes (Art. 2.3.3., O.G.U.C., 16/01/10).
de calles arboladas, se acepta la plantación Cabida de especies menores, y medianas sólo cuando se cuenta con espacio aledaño extra.
en ancho de acera de un mínimo de 3.0 m. (En el ejemplo, el antejardín a uno de los lados del pasaje).
(ARRIETA LEÓN J. 2005). Esta condición
muchas veces no se cumple en las calles de
las comunas de la Región Metropolitana, pero
se recomienda para las nuevas urbanizaciones
que se proyectan y así, poder conciliar con una
buena arborización. De hecho es tan precario
el diálogo entre la normativa de planificación
territorial con la necesidad de arborización,
que en la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcción vigente se define la Vía Local, con
7.0 m de calzada y veredas de 2.0 m a cada
lado, sin considerar espacio para arborización.

A continuación se presentan algunos esquemas

que sirven de referencia para dimensionar qué
espacio se entiende por pasaje, calle, avenida
y bandejones (en base a la normativa urbana
vigente), que son las categorías de uso urbana
sugerido en las cuales se clasifican las especies
recomendadas en esta guía. Además, en los
esquemas se puede ver cuales son los espacios
mínimos requeridos para los árboles, cuando la Esquema mínimo actual para calles. No se considera ningún espacio para el árbol
normativa los exige. (Art. 2.3.2., Vía local, O.G.U.C. 16/01/10).

23
 Esquema mínimo recomendado para
calles (vías locales), agregando
2,5 m para arborización.

En el ejemplo de Avenida ilustrado, según normativa vigente (Art. 2.3.2., Vía Colectora, O.G.U.C.), se marca en verde el espacio para árboles, el cual se puede distribuir libremente,
y debería ser en función de las especies arbóreas y su relación con el resto de los elementos y redes urbanas.

24
Crespón, Lagerstroemia indica, especie adecuada para plantar bajo el tendido eléctrico.
2Ca.
Distancia de plantación
árbol - edificación
El diámetro de copa que alcance una especie
particular de árbol, al estado adulto, determinará
la distancia mínima que se debe respetar entre
el tronco y la edificación. Se debe considerar
la mitad del diámetro de la copa como un
distanciamiento mínimo aceptable. Por ejemplo
en el caso del olivo, Olea europea, éste alcanza
un diámetro de copa en estado adulto de 6 a
8 m; entonces, la distancia entre el tronco y la
edificación debe ser de 3 a 4 m.
Al recorrer las calles de Santiago, salta a la vista
que esta condición no se cumple, lo que obliga
a realizar podas que permitan una convivencia
adecuada dentro del espacio urbano.
En las fichas, se especifican distancias de
plantación desde el centro del tronco, a una
construcción.
2Cb.
El follaje y el
tendido eléctrico
Es un panorama habitual el que se presenta
en las calles de distintas dimensiones:
árboles deformes y prácticamente mutilados,
desfigurados, tratando de crecer entre los
cables. Queda en evidencia una falta de
planificación y, a menudo, una proyección en el
tiempo que no supera los 3 a 4 años.
Lo ideal es no ubicar árboles bajo los cables,
a menos que estos - en su pleno estado de
desarrollo - no alcancen la altura de éstos. Si
aún así se decide plantar alguna especie de gran
tamaño bajo o muy cerca del tendido eléctrico,
habría que intentar seleccionar especies que,
mediante la poda, presenten posibilidades de
conducción, ramificando el follaje de tal manera
que la parte central permanezca sin ramas y
las ramas se extiendan por ambos lados del
cableado.
Especies de crecimiento piramidal, columnar
o palmiforme definitivamente no pueden
ser emplazados bajo los cables del tendido
eléctrico, como ejemplos: grevillea, Grevillea
robusta; brachichito, Brachychiton populneum;
ciprés columnar Cupressus sempervirens y
distintas especies de palmeras.
En todos los casos, pese a que implica una
mayor inversión, sería preferible tener una red
eléctrica subterránea, lo que en algunos casos
se ha conseguido compensando el costo de
construcción de ésta con el costo de mantención
de la red.
25
 2Cc.
El sistema radicular y las redes
sanitarias
Según el sistema radicular de una especie, se

Gabriela Saldías
deben considerar distintas distancias a las redes
de agua potable, alcantarillado o de conducción
de aguas lluvias. En general un mínimo de 0.75
a 1.0 m de distancia -desde el tronco a una red-.
debiese ser suficiente para especies pequeñas;
para las medianas, entre 1.0 a 2.0 m y para las
de gran desarrollo, tales como plátano oriental,
Platanus x acerifolia, cedro, Cedrus spp y alméz,
Celtis australis, se debería considerar al menos
2.5 a 3.0 m de distancia.

Es importante aclarar que existen especies que

gustan de terrenos húmedos, de gran cantidad
de agua y además tienen sistemas de raíces
invasivos, como por ejemplo sauces, Salix
spp., patagua, Crinodendron patagua; álamos,
Populus spp; y maitén, Maytenus boaria. En
estos casos, si existen redes sanitarias en la
proyección de su copa, es altamente probable
que las invadan, por lo que se recomienda
distanciarlos al menos la mitad de su diámetro
en estado adulto respecto de las redes.

Cabe señalar que también es muy importante

Plátano oriental, Platanus x acerifolia,
raices levantando el terreno.
qué tan bien regado esté el árbol respecto
a sus necesidades hídricas, ya que un árbol
insuficientemente regado, extenderá más
agresivamente sus raíces en busca de agua.

Por ejemplo el acer japónico, Acer palmatum

es una especie cuyo sistema radicular no es
de gran tamaño (adaptándose incluso a bonsái)
ni invasivo, pero que en ausencia de agua,
es capaz de ser más agresivo e invadir una
cámara de alcantarillado, produciendo daños
en la infraestructura y su funcionamiento.

26
2Cd.
El tronco y superficie libre
de pavimentos
Es frecuente encontrar árboles plantados con
tazas de plantación mínimas que ni siquiera
serán capaces de contener el diámetro
del tronco en la medida que éste se va
ensanchando, dificultando su manejo. Las
consecuencias se aprecian pronto, tanto en
el escaso desarrollo que alcanza el individuo,
como en el levantamiento de pavimentos, dado
que al no contar con un suelo suficiente, las
raíces sobresalen a la superficie, con todas
las molestias, riesgos de accidentes y costo
económico que esto involucra.
Se debe considerar el espacio libre de
construcciones, ya sea edificaciones o
elementos de pavimentación como veredas,
soleras u otros, con el cual contará la especie
para poder desarrollarse. Al menos se debe
disponer de una superficie libre de pavimento 2
a 3 veces el DAC (diámetro de la especie medido
a 0,20 m desde el suelo), tal como se indica en
las fichas. Existe variabilidad en este aspecto:
en el extremo inferior se puede mencionar a el
quebracho, Senna candolleana y el granado,
Punica granatum, con diámetros aproximados
a 0.30 m y, en el otro extremo, el belloto del
norte, Beilschmiedia miersii; la palma chilena,
Jubaea chilensis; y el pimiento, Schinus molle,
que superan el metro de diámetro.
En cada ficha aparece un esquema que
especifica la distancia mínima libre de pavimento
requerida por cada una de las especies.
2Ce.
El árbol, las luminarias
y la seguridad
Diversos estudios comprueban que hay una
directa relación entre la iluminación de un
espacio público o común, la seguridad y la
percepción de ésta entre otras variables. (HEIN,
A Y RAU M. http://www.pazciudadana.cl/docs/
pub_20100303170834.pdf).
Al momento de definir los lugares de plantación
de árboles, se debe extrapolar con la información
de la localización de las luminarias, de modo
que no se perjudiquen entre ambos elementos.
Álamo, Populus spp., raíces superficiales que dañan pavimento
y otros elementos construidos.
Otro parámetro que hay que verificar es la
condición natural de la especie, ya que las raíces
de algunas especies, por sus características
intrínsecas, irremediablemente aflorarán sobre
la superficie del suelo, dañando pavimentos
y obstaculizando el tránsito peatonal, si su
ubicación no es la que le corresponde. Entre las
especies de raíces sobresalientes se pueden
mencionar, el ombú, Phytolacca dioica; el
ceibo, Erythrina falcata; el álamo, Populus spp;
el liquidambar, Liquidambar styraciflua; y la
paulonia, Pawlonia tomentosa, todas no aptas
como árboles de alineación.
Luminaria Parque Araucano, Santiago,
Chile.
27
 Jac
Ja
Jac
acaraara
rraanndá
nddá
dáá,,
Jaac
JJac
acara
aarrraand
nda
nda
da mimim
mooossifo
mos iffoollia
ififolia
liia
ia.
a.

28
 Las especies arbóreas que se proponen en
esta guía, corresponden a especies nativas e
introducidas que se encuentran disponibles en
los viveros comerciales de la zona central del
país. Una gran proporción de ellas son utilizadas
desde hace muchos años en las áreas verdes
urbanas. Un grupo menor es de reciente
introducción, especialmente algunas especies
nativas.
En el presente estudio se han establecido 4
categorías de especies. El criterio fundamental
utilizado, al momento de agrupar, ha sido la
capacidad de adaptación a las condiciones
LISTAS edafoclimáticas imperantes en la Región
Metropolitana.
DE ESPECIES El primer grupo, especies
recomendadas
El tercer grupo, especies
adaptables con limitaciones
Agrupa a un número importante de especies
que se caracterizan por presentar altos
requerimientos hídricos, y también a
especies con alta susceptibilidad a plagas y
enfermedades. Logran establecerse, pero a un
costo mayor; por tanto, no es un grupo ambiental
y económicamente sustentable.
El cuarto grupo, especies
no recomendadas
Comprende especies que, por sus
características negativas, no es conveniente que
se sigan plantando en la Región Metropolitana,
ya sea por presentar un carácter invasor,

ARBÓREAS Incluye a especies arbóreas que logran

alta susceptibilidad a plagas y enfermedades
o muy mala adaptación a las condiciones
edafoclimáticas de ésta.
adaptarse y crecer bien en las distintas comunas
de la región, tienen requerimientos hídricos
moderados o bajos, toleran las temperaturas
extremas, se adaptan a diferentes tipos de
suelos y no presentan problemas sanitarios
importantes ni reiterados, permitiendo un rápido
establecimiento y buen desarrollo.

El segundo grupo, especies

recomendadas con
observaciones
Tienen características de adaptación similares
al primer grupo; sin embargo, presentan algunas
características que limitan sus posibilidades
de aplicación, ya sea por un consumo hídrico
de mayor exigencia, un gran porte que obliga
a disponer de mayor espacio, presencia de
frutos, espinas o raíces sobresalientes o bien
una mayor susceptibilidad a ciertas plagas o
enfermedades.
29
 ESPECIES RECOMENDADAS

Mónica Musalem
ÁRBOLES SIEMPREVERDES O DE FOLLAJE PERSISTENTE

Nombre común Nombre científico

1 Algarrobo europeo Ceratonia siliqua
2 Belloto del norte Beilschmiedia miersii
3 Brachichito Brachychiton populneus
4 Cedro Cedrus deodara, Cedrus libani, Cedrus atlantica
Olivo,Olea Europea.
5 Ligustro (1) (2) (4) Ligustrum lucidum
6 Níspero Eriobotrya japonica
7 Olivo Olea europaea
8 Palma chilena Jubaea chilensis
9 Palmera fénix (2) Phoenix canariensis
10 Palmera washingtonia (2) Washingtonia filifera, Washingtonia robusta
11 Palmera china Trachycarpus fortunei
12 Peumo Cryptocarya alba
13 Pimiento Schinus molle
Peumo, Cryptocarya alba.
14 Pitosporo ondulata (1) (2) Pittosporum undulatum
15 Prunus ilicifolia, Cerezo siempreverde (4) Prunus ilicifolia
16 Quillay Quillaja saponaria

Arboles pequeños (3)

Mónica Musalem

17 Corcolén blanco (3) Azara dentata

18 Corcolén (1) (3) Azara celastrina
19 Pitosporo tobira (3) Pittosporum tobira
Quillay, Quillaja saponaria.
20 Quebracho (1) Senna candolleana

30
 ÁRBOLES CADUCIFOLIOS Y SEMICADUCOS

Nombre común Nombre científico

1 Algarrobo blanco Prosopis alba

2 Alméz (2) Celtis australis

3 Árbol de Judea Cercis siliquastrum

4 Gleditsia inermis Gleditsia triacanthos var. inermis

5 Higuera Ficus carica

Alméz, Celtis australis.
6 Jacarandá (1) Jacaranda mimosifolia
Gabriela Saldías

7 Melia (2) Melia azedarach

8 Parkinsonia (1) Parkinsonia aculeata

9 Sófora Sophora japonica

10 Vilca (1) Acacia visco

Arboles pequeños
Granado de flor, Punica
granatum.
11 Altea, hibisco siriaco (3) Hybiscus syriacus

12 Crespón Lagerstroemia indica

13 Espino Acacia caven

14 Granado de flor (3) Punica granatum

15 Peralito del Japón Koelreuteria paniculata

(1) Especies sensibles a las heladas en estados juveniles de desarrollo.

(2) Especies de fácil propagación por semilla, requieren control de hijuelos.
(3) Especies arbustivas que, con poda, pueden ser formadas como arboles pequeños.
Vilca , Acacia visco. (4) Especies que producen frutos que al caer manchan la superficie que contactan.

31
 ESPECIES RECOMENDADAS CON OBSERVACIONES
ÁRBOLES SIEMPREVERDES O DE FOLLAJE PERSISTENTE
Nombre común Nombre científico Observaciones

1 Araucaria brasilera Araucaria angustifolia Altos requerimientos hídricos y humedad ambiental. Se desgancha con
facilidad, peligro de caída de ramas, usar en lugares amplios.

2 Casuarina Casuarina Para situaciones paisajísticas particulares (cortinas cortavientos).

cunninghamiana
Cupressus Reconocidos como causantes de alergias en países de clima tipo
Arce campestre, Acer campestre. 3 Ciprés sempervirens, C. mediterráneo. Susceptible a enfermedades fungosas en su follaje.
arizonica

4 Encina negra Quercus ilex Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades.

5 Litre Lithraea caustica Altamente alergénico. Se recomienda sólo para reforestaciones de

cerros, precordillera y áreas verdes visuales.

6 Pino piñonero Pinus pinea Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. Peligro de caída de
grandes frutos limitan sus posibilidades de uso.

7 Sterculia (1) Sterculea discolor Sensible a heladas en los primeros estados de desarrollo.

ÁRBOLES CADUCIFOLIOS Y SEMICADUCOS

Nombre común Nombre científico Observaciones

1 Acacia de las 3 espinas Gleditsia triacanthos Espinas muy grandes restringen posibilidades de uso a áres verdes
Almendro, Prunus amygdalus. visuales.
2 Acacio Robinia pseudoacacia Frecuente caída de ramas y prematuro envejecimiento por stress hídrico

Robinia pseudoacacia Altos requerimientos hídricos, se envejece prematuramente. Destaca

3 Acacio bola umbraculifera por su tamaño reducido que permite ser plantado bajo tendido de
cables eléctricos.

4 Almendro Prunus amygdalus Alta susceptibilidad a ácaros y quintral. Requiere de constantes podas.
Envejece prematuramente.

5 Arce campestre Acer campestre Alta susceptibilidad a ácaros.

6 Algarrobo Prosopis chilensis Espinas muy grandes restringen posibilidades de uso.

Acacio bola, Robinia pseudoacacia Sensible a heladas en los primeros estados de desarrollo. Facilidad de
umbraculifera, detalle de hoja. 7 Ceibo (1) Erythrina falcata desganche de ramas. Raíces sobresalientes limitan posibilidades de
uso a espacios amplios. Plantar lejos de pavimentos y construcciones.

32
 8 Ceibo enano (1) Erythrina crista galli Sensible a heladas en los primeros estados de desarrollo. Levanta pavi-
mentos.

9 Cerezo de flor Prunus avium Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades.

10 Ciruelo de flor rojo Prunus cerasifera var Caída de frutos que manchan y ensucian pavimentos limitan
Pisardii posibilidades de uso.

11 Ciruelos de fruta (4) Prunus sp Caída de frutos que ensucian limitan posibilidades de uso.
Ceibo enano,
Erythrina crista galli. 12 Chañar (2) Geoffrea decorticans Producción de hijuelos de raíz. No apto para calles ni espacios reducidos.

13 Damasco Prunus armeniaca Caída de frutos que ensucian limitan posibilidades de uso. Alta
susceptibilidad a plagas y enfermedades.

14 Kaqui Diospyros kaki Caída de frutos limitan posibilidades de uso.

15 Membrillo Cydonia oblonga Altos requerimientos de poda de formación. Alta susceptibilidad a plagas y
enfermedades.

16 Morera (4) Morus alba Caída de frutos que ensucian y manchan pavimentos limitan sus
posibilidades de uso.
Pata de vaca, Bauhuinia candicans,
detalle hojas y flores. 17 Nogal negro Juglans nigra Apta para parques, plazas y rotondas. Produce grandes frutos que
permanecen en el suelo por largo tiempo sin descomponerse.

18 Olivo de bohemia Eleagnus angustifolia Altos requerimientos de poda de formación y mantención.

19 Ombú (1) Phytolacca dioica Requieren de espacios amplios por raíces sobresalientes. Plantar lejos
de pavimentos y construcciones.

20 Pata de vaca (1) Bauhuinia candicans Sensible a heladas.

21 Plátano oriental Platanus x acerifolia Por efecto alergénico, usar un número reducido de ejemplares.

22 Quercus macrocarpa Quercus macrocarpa Lento crecimiento y es afectado por sequedad ambiental.

23 Tipuana (1) Tipuana tipu Sensible a heladas en primeros estados de desarrollo.

(1) Especies sensibles a las heladas en estados juveniles de desarrollo.

(2) Especies de fácil propagación por brotación de yemas adventicias de raíces, requieren control de hijuelos.
Acacia de las 3 espinas, Gleditsia (3) Especies arbustivas que, con poda, pueden ser formadas como arboles pequeños.
triacanthos. (4) Especies que producen frutos que al caer manchan la superficie que contactan.

33
 ESPECIES ADAPTABLES CON LIMITACIONES
ÁRBOLES SIEMPREVERDES O DE FOLLAJE PERSISTENTE
Nombre común Nombre científico Consideraciones

1 Acacia saligna Acacia saligna Corta vida. Especie que puede convertirse en invasora.

2 Alcanfor Cinnamomum camphora Susceptible a heladas, especialmente en etapa juvenil.

3 Alcornoque Quercus suber Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades. No apta para sectores con
alta contaminación atmosférica.
Sequoia, Sequoia sempervivens,
detalle de follaje y tronco.
4 Araucaria excelsa Araucaria heterophylla Sensible a heladas. Debilidad en crecimiento inicial.

5 Araucaria australiana Araucaria bidwilli Altos requerimientos hídricos.

6 Aromo australiano Acacia melanoxylon Facilidad de desganche. No permite el crecimiento de otras plantas bajo
su copa.

7 Canelo Drimys winteri Altos requerimientos hídricos. Requiere sombreamiento en etapa inicial.
Patagua, Crinodendron patagua, detalle
flores y hojas.
Alta susceptibilidad a plagas. Caída constante de material vegetal de
8 Grevillea Grevillea robusta difícil degradación.
No plantar bajo tendido eléctrico.

9 Magnolio de flores Magnolio grandiflora Variabilidad de comportamiento. Sensible a stress hídrico.

grandes

Sensible a contaminación atmosférica. Requiere suelos sueltos. Raíces

10 Maitén Maytenus boaria agresivas, se propaga por hijuelos de raíz. Ubicar lejos de instalaciones
de agua.

11 Patagua Crinodendron patagua Altos requerimientos hídricos.

Sensible a heladas.
12 Palto Persea americana Susceptible a enfermedad radicular por exceso de humedad. No tolera
salinidad en el suelo.

13 Sequoia Sequoia sempervivens Altos requerimientos hídricos y humedad ambiental. Alta susceptibilidad
a enfermedades.
Maitén, Maytenus boaria.

34
 ÁRBOLES CADUCIFOLIOS Y SEMICADUCOS
Nombre común Nombre científico Consideraciones
1 Arce/Acer japonés Acer palmatum Altos requerimientos hídricos. Requiere sombreamiento en etapa inicial.
2 Castaño común Castanea sativa Altos requerimientos hídricos.

3 Castaño de la India Aesculus hippocastanum Altos requerimientos hídricos. Requiere suelos con alto contenido de
Castaño de Indias, materia orgánica.
Aesculus hippocastanum,
detalle flores y hojas. 4 Catalpa Catalpa bignonioides Altos requerimientos hídricos.
5 Ciprés calvo Taxodium distichum Altos requerimientos hídricos.

6 Fresno común Fraxinus excelsior Alta susceptibilidad a plagas de insectos chupadores. Sensible a stress
hídrico.
7 Fresno de flor Fraxinus ornus Altos requerimientos hídricos.

8 Ginkgo Ginkgo biloba Lento crecimiento, no forma copa. Los frutos de plantas hembras
ensucian, frutos de muy mal olor.

9 Liquidambar Liquidambar styraciflua Altos requerimientos hídricos. Requiere suelos sueltos con alto
contenido de materia orgánica. Levanta pavimentos, no apto para calles.

10 Manzano Malus communis Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades.

Catalpa, Catalpa bignonioides.
11 Manzano de flor Malus baccata Dificultad de lograr una buena forma. Perdida del injerto.

12 Paulonia Paulownia tomentosa Facilidad de desganche, raíces invasoras. No apto para calles. Plantar
lejos de pavimentos y construcciones.

13 Peral Pyrus communis Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades.

14 Roble americano Quercus falcata Variabilidad en su comportamiento. Requiere suelos húmedos y de

buena calidad.

15 Roble de Santiago Nothofagus macrocarpa Muy afectado por contaminación y sequedad ambiental. Apto para
Tilo, tilia spp., detalle de flores lugares protegidos con alta humedad ambiental.
y hojas.
16 Sauce Salix babylonica Variabilidad en su comportamiento. Requiere suelos húmedos.

17 Sauce chileno Salix humboldtiana Altos requerimientos hídricos.

18 Tilo Tilia spp. Altos requerimientos hídricos. Requiere suelos sueltos con buen
contenido de materia orgánica.

19 Tulipero Liriodendron tulipifera Altos requerimientos hídricos. Requiere suelos sueltos con alto
contenido de materia orgánica.

35
 Ailanto, Ailanthus altissima. Aromo común, Acacia dealbata.

Mandarino, Citrus spp.

Abedul, Betula pendula. Alamos, Populus spp. Duraznero, Prunus persica.

36
 ESPECIES NO RECOMENDADAS
Se sugiere no plantar en la Región Metropolitana o ciudades con características
edafoclimáticas similares

ÁRBOLES SIEMPREVERDES O DE FOLLAJE PERSISTENTE

Nombre común Nombre científico Consideraciones

1 Aromo común Acacia dealbata Carácter invasor por raíces y semillas. No permite crecimiento de otras
especies cerca. Facilidad de desganche de ramas. Corta vida.

2 Aromo siempre en flor Acacia semperflorens Alta susceptibilidad a plagas.

3 Citricos: limones Citrus spp. Alta susceptibilidad a plagas de insectos chupadores.

naranjos, mandarinos

4 Eucaliptus Eucalyptus spp. Invasión radicular. Facilidad de desganche de ramas. Alta extracción
de agua del suelo.
5 Laurel Laurus nobilis Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades.

ÁRBOLES CADUCIFOLIOS Y SEMICADUCOS

Nombre común Nombre científico Consideraciones

1 Abedul Betula pendula Altos requerimientos hídricos. Mala adaptación al clima. Corta vida en clima
tipo mediterráneo.
2 Arce negundo Acer negundo Alta susceptibilidad a ácaros y corta vida. Altos requerimientos hídricos.

3 Ailanto Ailanthus altissima Muy rústico pero invasor por hijuelos de raíz y semillas de fácil germinación.

Álamos (blanco, negro Populus spp. Sistema radicular invasor. Facilidad de desganche de ramas. Alta
4 y deltoides) P. alba, P. nigra, P. extracción de agua del suelo. Efecto alergénico. Alta susceptibilidad a
deltoides plagas y enfermedades.
5 Duraznero Prunus persica Alta susceptibilidad a plagas y enfermedades.

6 Encina inglesa Quercus robur Alta susceptibilidad a plagas de insectos chupadores.

7 Falso plátano Acer pseudoplatanus Mala adaptación al clima. Su crecimiento se ve reducido y estancado
a causa de la sequedad del aire y déficit hídrico.

8 Olmo Ulmus spp. Grave ataque de plaga vaquita del olmo (Xanthogaleruca luteola).
Eucaliptus, Eucalyptus spp.
Carácter invasor por semillas e hijuelos de raíz.

37
 P rkin
Par kinson
ki soniia
iaa,,
Parrkkin
kiinnson
soon
onia
ia aacuule
leeaata.
a

38
FICHAS
DESCRIPTIVAS
DE LAS
ESPECIES
RECOMENDADAS

39
40
ALGARROBO EUROPEO
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Exigencias de suelo: rústico.
Algarrobo europeo Propio de toda la región mediterránea
meridional. Habita zonas costeras rocosas y
laderas asoleadas con influencia marítima, entre Exigencias climáticas
Nombre científico 0 y 400 msnm. Resistencia a helada: si, fuerte: hasta -7 ºC.
Ceratonia siliqua Estado de conservación
Resistencia a sequía: si.
Exposición a luz solar: pleno sol.
No corresponde.
Requerimiento de riego: bajo.
Familia Uso urbano sugerido
Cesalpináceas Alineación de árboles: calle.
Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Área verde: plaza, bandejón y espacios de
baja.
tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios
Origen de gran dimensión. Respuesta a la poda: buena. Normalmente no
Introducido requiere poda.
Descripción
Forma de la copa: esférica.
Otros aspectos a considerar
Resiste vientos.
Altura estado adulto: 8 a 10 m.
Resiste contaminación urbana.
Diámetro de copa, estado adulto: 6 a 10 m. Raíces profundizadoras.
Diámetro tronco, estado adulto, DAC: 0.80 m. Mala respuesta al transplante.
Tipo de sombra: densa.
Follaje: siempreverde, hojas compuestas,
bipinnadas, de 10 a 20 cm de largo, borde
ondulado, coriáceas, verde oscuro, brillantes
por el haz y pálidas por el envés.
Flores: pequeñas, rojizas, a veces amarillo-
verdosas en racimos cilíndricos de hasta 10
cm de largo. Florece en verano y principios de
otoño.
Fruto: legumbre de 10 a 20 cm de largo, café
oscura en estado maduro.
Velocidad de crecimiento: medio.
Longevidad: alta.

COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO

ESFÉRICA DENSA CRECIMIENTO
MEDIO

41
42
BELLOTO DEL NORTE

Gabriela Saldías
 Nombre común Distribución y hábitat Adaptación ecológica
Belloto del norte Cordillera de la Costa, desde la IV a la VI Región
y Región Metropolitana.
Exigencias de suelos: rusticidad intermedia.

Crece en lugares abiertos, quebradas, valles y Exigencias climáticas

Nombre científico cerros, desde los 60 hasta 1.200 msnm. Resistencia a helada: si, fuerte.
Beilschmiedia miersii Estado de conservación Resistencia a sequía: no.
Vulnerable. Exposición a luz solar: semisombra y sol.
Requerimiento de riego: medio a alto.
Familia Uso urbano sugerido
Lauráceas Alineación de árboles: avenida. Mantenimiento
Área verde: plaza, bandejón y espacios de Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios baja.
Origen de gran dimensión. Respuesta a la poda: buena. No requiere
Endémico podas frecuentes.
Descripción Otros aspectos a considerar
Forma de la copa: ovoidal / irregular.
Por su condición en estado vulnerable de
Altura estado adulto: 25 m. conservación, es recomendable promover su
Diámetro de copa, estado adulto: 10 a 12 m. plantación.
Diámetro tronco, estado adulto, DAC: 0.80 En el Decreto Supremo N° 13, de 1995, del
a 1.0 m. Ministerio de Agricultura, el Belloto del norte fue
declarado “Monumento Natural”.
Tipo de sombra: densa.
Follaje: siempreverde, hojas simples, 4 a 12 cm
de largo, margen entero y ondulado, coriáceas,
verde oscuro, brillantes por el haz y glaucas por
el envés.
Flores: pequeñas, inconspicuas, amarillo
verdosas, dispuestas en panojas axilares cerca
del ápice de las ramillas.
Fruto: drupa elipsoide de 3.5 cm largo, color
café jaspeado.
Velocidad de crecimiento: medio.
Longevidad: alta.

COPA COPA SOMBRA VELOCIDAD INTERMEDIO SEMI SOMBRA SOL RIEGO MEDIO RIEGO ALTO
OVOIDAL IRREGULAR DENSA CRECIMIENTO
MEDIO

43
 Gabriela Saldías

44
Gabriela Saldías

BRACHICHITO

Gabriela Saldías
 Nombre común Distribución y hábitat natural Longevidad: media.
Nativo de Australia. Crece en bosques húmedos
Brachichito, temperados. Adaptación ecológica
árbol botella Exigencias de suelo: rústico.
Estado de conservación
No corresponde. Exigencias climáticas
Nombre científico
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -7º C.
Brachychiton Uso urbano sugerido
Alineación de árboles: calle. Resistencia a sequía: si.
populneus Área verde: plaza, bandejón y espacios de Exposición a la luz solar: pleno sol.
tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios Requerimiento de riego: bajo a medio.
Familia de gran dimensión.
Sterculiáceas Mantenimiento
Descripción Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Forma de la copa: inicialmente columnar, y baja.
Origen luego ovoidal irregular. Respuesta a la poda: buena. No requiere
Introducido Altura máxima: 10 a 15 m. podas frecuentes.
Diámetro de copa, estado adulto: 6 a 8 m Otros aspectos a considerar
Diámetro tronco estado adulto, DAC: 0.6 a Resiste contaminación urbana.
0.8 m. Excelente especie para levantar barreras
Tipo de sombra proyectada: media. visuales y acústicas, irritante por las vellosidades
Follaje: siempreverde, hojas simples, polimorfas que cubren sus semillas.
en su estado juvenil, de textura fina, lisa, color
verde, brillante, largamente pecioladas, de 6 a
8 cm de largo.
Flores: acampanadas, dispuestas en
inflorescencias axilares en el extremo de las
ramillas, color crema punteadas de rojo. Florece
en primavera.
Fruto: cápsula leñosa, dehiscente, de color
café oscuro, de 5 a 8 cm de largo, semillas
amarillas cubiertas de pelillos, irritantes al
tacto. Permanecen en el árbol por un período
prolongado.
Velocidad de crecimiento: medio a rápido.

COPA COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO RIEGO MEDIO
COLUMNAR OVOIDAL MEDIA CRECIMIENTO
RÁPIDO

45
46
CEDRO
 Nombre común: Distribución y hábitat natural Frutos: conos cilíndricos erguidos, de 7 a 12 cm
Cedrus atlantica: montañas del Atlas de de largo, color café rojizo.
Cedro de Atlas Marruecos y Argelia de 1.400 a 2.200 msnm. Velocidad de crecimiento: medio.
Clima húmedo temperado con influencia fría. Longevidad: muy alta.
Nombre científico:
Cedrus deodara: oeste del Himalaya, de
Cedrus atlantica Afganistán a Nepal, de 1.700 a 3.000 msnm. Adaptación ecológica
Cedrus libani: Libano, Siria y Turquia. Vive en Exigencias de suelo: rusticidad intermedia.
Nombre común: bosques de montaña entre 1.000 a 2.000 msnm.
Cedro deodara Exigencias climáticas
Estado de conservación Resistencia a helada: si, fuerte:
o de Himalaya No corresponde. Cedro de Atlas: -23°C.
Cedro deodara: -12°C.
Nombre científico: Uso urbano sugerido Cedro Libano: -16°C.
Área verde: parque, rotonda y espacios de gran
Cedrus deodara dimensión.
Resistencia a sequía: no.
Exposición a la luz solar: pleno sol.
Descripción Requerimiento de riego: medio.
Nombre común: Forma de la copa: piramidal cuando joven,
luego de adulto es semiovoidal, salvo cedro Mantenimiento
Cedro del Líbano del Libano que se ensancha y adquiere forma Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
característica de estratos horizontales. media.
Nombre científico: Altura estado adulto: 20 a 40 m. (Cedro del Puede ser afectado por insectos chupadores y
es frecuente que sea atacado por fumagina.
Cedrus Libani Libano hasta 40 m).
Respuesta a la poda: no requiere
Diámetro de copa estado adulto: 12 a 20 m
Diámetro tronco estado adulto, DAC: Otros aspectos a considerar
0.8 a 1.0 m y más.
Familia: Resisten viento.
Tipo de sombra: densa.
Pináceas Follaje: siempreverde, hojas simples,
aciculadas, agrupadas en su mayoría sobre
Origen: cortas ramillas laterales, formando rosetas
estrelladas o haces, de color verde medio a
Introducido azulado, de 3 a 5 cm de largo (Cedro del Libano
2 a 3 cm de largo).
Flores: sin interés paisajístico.

COPA COPA SOMBRA VELOCIDAD INTERMEDIO SOL RIEGO MEDIO

CÓNICA OVOIDAL DENSA CRECIMIENTO
(PIRAMIDAL) MEDIO

47
48
LIGUSTRO
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Ligustro Nativo de China y Japón, hasta los 300 msnm. Exigencias de suelo: rústico.

Estado de conservación Exigencias climáticas

Nombre científico No corresponde. Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -15ºC.
Ligustrum lucidum Uso urbano sugerido
Resistencia a sequía: si.
Exposición a luz solar: pleno sol y sombra
Alineación de árboles: calle y pasaje. parcial.
Familia Área verde: plazoleta, espacios intersticiales y Requerimiento de riego: bajo.
Oleáceas espacios de tamaño reducido. Plaza, bandejón
y espacios de tamaño intermedio. Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Origen Descripción baja.
Forma de la copa: esférica a irregular.
Introducido Altura estado adulto: 6 a 8 m.
Respuesta a la poda: buena. Se recomienda
podar después de la floración para evitar la
Diámetro de copa, estado adulto: 4 a 6 m. producción y dispersión de frutos.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC:
0.40 m. Otros aspectos a considerar
Tipo de sombra: densa. Resiste contaminación urbana.
Carácter invasor por semillas de fácil
Follaje: siempreverde, hojas simples, de 5 a 10
germinación.
cm de longitud, borde entero, verde oscuro por
No apto para lugares de estacionamiento
el haz y más pálido por el envés.
porque los frutos caen y ensucian.
Flores: pequeñas y blanquecinas agrupadas Alta resistencia al viento.
en inflorescencias terminales de 10 a 20 cm de
longitud, generalmente sobresalen del follaje.
Florece a fines de primavera e inicios de verano.
Fruto: elipsoide-globoso y carnoso, de 6 a 8
mm de diámetro, color negro-azulado que se
mantiene largo tiempo en el árbol. Muy atractivo
para las aves.
Velocidad de crecimiento: rápido.
Longevidad: baja a media.

COPA COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SEMI SOMBRA SOL RIEGO BAJO
ESFÉRICA IRREGULAR DENSA CRECIMIENTO
RÁPIDO

49
50
Sebastián Saldaño
NÍSPERO
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Níspero Japón y China. Exigencias de suelo: rústico.

Estado de conservación Exigencias climáticas

Nombre científico No corresponde. Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -10ºC.
Eriobotrya japonica Uso urbano sugerido
Resistencia a sequía: si.
Exposición a luz solar: pleno sol.
Área verde: plazoleta, espacios intersticiales y Requerimiento de riego: bajo.
Familia espacios de tamaño reducido. Plaza, bandejón
y espacios de tamaño intermedio.
Rosáceas Mantenimiento
Descripción Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
baja.
Origen Forma de la copa: esférica.
En condiciones de sombra parcial aumenta la
Altura estado adulto: 5 a 6 m.
Introducido Diámetro de copa, estado adulto: 4 a 6 m.
suceptibilidad a plagas.
Respuesta a la poda: buena.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC:
0.40 m. Otros aspectos a considerar
Tipo de sombra: densa. Frutos permanecen adheridos al árbol y pueden
Follaje: siempreverde, hojas simples, de 25 a favorecer la entrada de patógenos.
30 cm de largo, borde entero, coriáceas, color Resiste contaminación urbana.
verde oscuro y lustroso por el haz y verde claro
y pubescente por el envés.
Flores: blancas, 1 a 3 cm diámetro, reunidas en
inflorescencias, aromáticas. Florece a fines de
otoño o temprano en invierno.
Fruto: baya globosa ovoidal, carnosa, de 3
a 5 cm de largo, perfumada, color amarillo
anaranjado a la madurez, comestible. Madura a
inicios de primavera.
Velocidad de crecimiento: rápido.
Longevidad: baja.

COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO

ESFÉRICA DENSA CRECIMIENTO
RÁPIDO

51
 Mónica Musalem

52
OLIVO

César Hernández Alejandro Beytía

 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Olivo Regiones cálidas del Mediterráneo europeo,
desde la costa a los 400 msnm.
Exigencias de suelo: rústico.

Exigencias climáticas
Nombre científico Estado de conservación Resistencia a helada: si, fuerte, hasta - 7º C.
Olea europea No corresponde. Resistencia a sequía: si.
Exposición a luz solar: pleno sol.
Uso urbano sugerido
Requerimiento de riego: bajo.
Familia Área verde: plaza, bandejón y espacios de
tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios
Oleáceas de gran dimensión.
Mantenimiento
Descripción Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Origen media.
Forma de la copa: irregular.
Introducido Altura estado adulto: 8 a 10 m.
En ambientes sombríos aumenta la
susceptibilidad a ataque de insectos chupadores
Diámetro de copa, estado adulto: 6 a 8 m. y fumagina.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC: Respuesta a la poda: buena.
0.80 a 1.00 m.
Tipo de sombra: media. Otros aspectos a considerar
Follaje: siempreverde, hojas simples, de 5 a 8 Resiste contaminación urbana.
cm de largo, borde entero, coriáceas, color gris Alta resistencia al viento.
verdoso, brillante por el haz y blanquecinas por Se adapta a condiciones de primera línea de
Alejandro Beytía

el envés. costa.
Flores: muy pequeñas, reunidas en Su polen puede causar problemas de alergia.
inflorescencias axilares, blanquecinas, Resiste condiciones de suelo salino.
aromáticas. Florece en primavera.
Fruto: drupa oblonga, de 2 a 5 cm de largo,
negra o verde cuando madura.
Velocidad de crecimiento: medio.

César Hernández
Longevidad: muy alta.
César Hernández

COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO

IRREGULAR MEDIA CRECIMIENTO
MEDIO

53
 Gabriela Saldías

54
PALMA CHILENA
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Palma chilena Crece desde el sur del río Limarí hasta la VII
Región por la cordillera de la Costa, hasta los
Exigencias de suelo: rusticidad intermedia.

1.400 msnm, en quebradas y laderas de distinta Exigencias climáticas

Nombre científico exposición. Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -15ºC ,
Jubaea chilensis Estado de conservación
incluso la nieve.
Resistencia a sequía: no.
Vulnerable. Exposición a la luz solar: pleno sol y sombra
Familia parcial. Requiere de condiciones más sombrías
Uso urbano sugerido los primeros años.
Arecáceas Alineación de árboles: avenida. Requerimiento de riego: medio.
Área verde: plaza, bandejón y espacios de
Origen tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios Mantenimiento
de gran dimensión. Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Endémico media. Puede ser afectada por escamas y
Descripción conchuelas.
Forma de la copa: palmiforme. Respuesta a la poda: Solo poda de limpieza
Altura estado adulto: 25 a 30 m. de hojas viejas. Nunca despuntar el ápice de
crecimiento.
Diámetro de copa, estado adulto: 8 m.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC: Otros aspectos a considerar
0.80 a 1.1 m
Como especie endémica tiene alto valor
Tipo de sombra: ligera. patrimonial.
Follaje: siempreverde, hojas compuestas, Puede llegar a vivir de 300 a 400 años.
palmiformes, pinnadas que pueden medir hasta
4 m de largo por 0.6 m de ancho.
Flores: largas inflorescencias protegidas por
una valva leñosa en forma de canoa de 1.2 m
de largo.
Fruto: drupa ovoide, amarillo cuando madura,
de 4 cm de largo, comestible.
Velocidad de crecimiento: lento.
Longevidad: muy alta.

COPA SOMBRA VELOCIDAD INTERMEDIO SEMI SOMBRA SOL RIEGO MEDIO

PALMIFORME LIGERA CRECIMIENTO
LENTO

55
 Gabriela Saldías

56
Gabriela Saldías

PALMERA CHINA
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Palmera China China. Exigencias de suelo: rusticidad intermedia.

Estado de conservación Exigencias climáticas

Nombre científico No corresponde. Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -17ºC
Trachycarpus fortunei Uso urbano sugerido
los ejemplares adultos.
Resistencia a sequía: no.
Alineación de árboles: pasaje. Exposición a luz solar: pleno sol y sombra
Familia Área verde: plazoleta, espacios intersticiales y parcial.
Arecáceas espacios de tamaño reducido. Plaza, bandejón Requerimiento de riego: medio.
y espacios de tamaño intermedio. Parque,
rotonda y espacios de gran dimensión. Mantenimiento
Origen Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Descripción baja.
Introducido Forma de la copa: palmiforme. Respuesta a la poda: buena.
Altura estado adulto: 8 a 10 m. Consiste exclusivamente en eliminar las hojas
Diámetro de copa, estado adulto : 3 a 5 m. secas que no caen solas. No despuntar el ápice
de crecimiento.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC:
0.40 m (el tronco está cubierto por fibras de
color oscuro). Otros aspectos a considerar
Tipo de sombra: ligera. Resiste contaminación urbana.
No resiste vientos.
Follaje: siempreverde, hojas palmeadas que Buena respuesta al transplante.
pueden medir de 0.70 a 1.0 m de diámetro,
limbo dividido hasta la base en segmentos, los
pecíolos foliares son poco o nada espinosos,
color verde oscuro y brillante por el haz y
ceniciento por el envés.
Flores: de un bello color amarillo, dispuestas en
racimos.
Fruto: drupa esférica o arriñonada de 1.2 cm
de longitud, de color negro azulado cuando está
madura.
Velocidad de crecimiento: medio.
Longevidad: media.

COPA SOMBRA VELOCIDAD INTERMEDIO SEMI SOMBRA SOL RIEGO MEDIO

PALMIFORME LIGERA CRECIMIENTO
MEDIO

57
58
PALMA DE LAS CANARIAS
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Palma de las Canarias Originaria de las zonas bajas de las islas
Canarias, entre los 100 y 700 msnm. Crece en
Exigencias de suelo: rústico.

laderas y fondos de quebradas, aprovechando Exigencias climáticas

Nombre científico las aguas subterráneas para sobrevivir durante Resistencia a helada: si, fuerte, hasta - 8ºC.
períodos de sequías.
Phoenix canariensis Resistencia a sequía: si.
Estado de conservación Exposición a la luz solar: pleno sol.
No corresponde. Requerimiento de riego: bajo a medio.
Familia
Arecáceas Uso urbano sugerido Mantenimiento
Alineación de árboles: avenida. Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
media.
Origen Área verde: plaza, bandejón y espacios de
Puede ser afectado por escamas, conchuelas y
tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios
Introducido roya.
de gran dimensión.
Respuesta a la poda: buena.
Descripción Consiste exclusivamente en eliminar las hojas
secas que no caen solas. No despuntar el ápice
Forma de la copa: palmiforme. de crecimiento.
Altura estado adulto: 18 a 20 m.
Diámetro de copa, estado adulto: 6 a 8 m. Otros aspectos a considerar
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC: Produce muchas semillas de fácil germinación,
1.0 m. lo que le confiere un carácter invasor.
Tipo de sombra: media. Buena respuesta al transplante.
Follaje: siempreverde, hojas grandes de 4 a 6 Resiste el viento.
m de longitud, hojas compuestas, palmiforme,
pinnadas. Son de color verde oscuro y brillante.
Flores: Especie dioica. Flores femeninas
pequeñas, blanco amarillentas, reunidas en
inflorescencia colgante tipo espádice, de más de
1 m de largo. Aparecen a finales de primavera y
principios de verano.
Fruto: ovoidal, parecido al dátil, reunidos en
grandes racimos amarillo anaranjado, de 2.5 cm
de diámetro.
Velocidad de crecimiento: lenta.
Longevidad: alta.

COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO RIEGO MEDIO

PALMIFORME MEDIA CRECIMIENTO
LENTO

59
60
Gabriela Saldías

PALMERA DE ABÁNICO
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Palmera de abánico, Sureste de California, oeste de Arizona y
noroeste de México. Crece en el desierto
Exigencias de suelo: rústica.
washingtonia creando colonias en zonas rocosas y áridas, Exigencias climáticas
cerca de cursos de agua.
Resistencia a helada: si, fuerte, hasta - 8º C.
Nombre científico Estado de conservación Resistencia a sequía: si.
Washingtonia filifera No corresponde. Exposición a luz solar: pleno sol.
Requerimiento de riego: bajo a medio.
Uso urbano sugerido
Familia Alineación de árboles: avenida. Mantenimiento
Arecáceas Área verde: plaza, bandejón y espacios de
tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios
Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
baja.
de gran dimensión. Respuesta a la poda: buena.
Origen Consiste exclusivamente en eliminar las hojas
Descripción secas que no caen solas. No despuntar el ápice
Introducido Forma de la copa: palmiforme. de crecimiento.
Altura estado adulto: 15 a 20 m.
Diámetro de copa, estado adulto: 5 a 7 m.
Otros aspectos a considerar
Produce muchas semillas de fácil germinación,
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC:
lo que le confiere un carácter invasor.
0.80 a 1.0 m.
Presencia de espinas en pecíolos foliares.
Tipo de sombra: ligera. Resiste contaminación urbana.
Follaje: siempreverde, de hojas palmeadas Resiste primera línea de mar.
que pueden medir más de 2 m de diámetro, se Buena respuesta al transplante.
dividen casi hasta la mitad en segmentos con
filamentos en la punta, los pecíolos alcanzan
hasta 1.5 m de longitud, con los márgenes
armados de fuertes dientes.
Flores: inflorescencia colgante, tipo espádice,
con flores hermafroditas de color crema,
aromáticas.
Fruto: drupa ovoide, alrededor de 6 mm de
diámetro, color negruzco.
Velocidad de crecimiento: rápido.
Longevidad: alta.

COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO

PALMIFORME LIGERA CRECIMIENTO
RÁPIDO

61
 Sebastián Teillier

62
Mónica Musalem

PEUMO

Mónica Musalem
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Peumo Desde provincia de Limarí hasta Valdivia (IV a
X Región) en ambas cordilleras y el valle central,
Exigencias de suelo: rusticidad intermedia.

hasta los 1.500 msnm. Habita principalmente Exigencias climáticas

Nombre científico en quebradas y sitios húmedos. Resistencia a helada: si, fuerte.
Cryptocarya alba Estado de conservación Resistencia a sequía: no.
Exposición luz solar: pleno sol y sombra
Vulnerable en la Región Metropolitana.
parcial.
Familia Requerimientos de riego: medio a alto.
Uso urbano sugerido
Lauráceas Alineación de árboles: avenida.
Mantenimiento
Área verde: plaza, bandejón y espacios de
Vulnerabilidad a plagas y enfermedades:
Origen tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios
baja.
de gran dimensión.
Endémico
Mónica Musalem

Respuesta a la poda: buena.

Descripción
Forma de la copa: esférica / ovoidal
Otros aspectos a considerar
Resiste la contaminación urbana.
Altura estado adulto: 15 a 25 m.
Diámetro de copa, estado adulto: 12 a 15 m.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC: 1.0
a 1.2 m.
Tipo de sombra: densa.
Follaje: siempreverde, hojas simples, tamaño
variable, margen entero, coriáceas, aromáticas,
de color verde oscuro por el haz y plateado por
el envés.
Flores: pequeñas, inconspicuas, de color
amarillo verdoso.
Fruto: drupa ovalada de 1.5 a 2.0 cm, de color
rojizo, aromática, destaca en otoño.
Velocidad de crecimiento: medio.
Longevidad: alta.

COPA COPA SOMBRA VELOCIDAD INTERMEDIO SEMI SOMBRA SOL RIEGO MEDIO RIEGO ALTO
ESFÉRICA OVOIDAL DENSA CRECIMIENTO
MEDIO

63
 Mónica Musalem

64
Mónica Musalem

PIMIENTO
 Nombre común Distribución y hábitat natural
Especie de amplia distribución. Originaria de la
Pimiento región andina de Sudamérica, principalmente
Perú, y se extiende a Ecuador, Chile y Bolivia.
Nombre científico En Chile crece naturalmente desde el límite
norte hasta la Región Metropolitana. Crece a
Schinus molle pleno sol en terrenos pobres.
Estado de conservación
Familia Fuera de peligro.
Anacardiáceas Uso urbano sugerido
Alineación de árboles: avenida.
Origen Área verde: plaza y espacios de tamaño
intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran
Nativo de Chile dimensión.
y de otros países de Descripción
América central Forma de la copa: pendular.
Altura estado adulto: 25 m.
y del sur Diámetro de copa, estado adulto: 12 a 18 m.
(desde México a Chile) Diámetro de tronco, estado adulto, DAC:
1.2 m.
Tipo de sombra: ligera.
Follaje: siempreverde, hojas compuestas
divididas en numerosos folíolos estrechos,
25 a 30 cm de largo, aromáticas, color verde
ceniciento. Ramas colgantes.
Flores: pequeñas, crema verdosas, reunidas en
inflorescencias de 20 cm de largo.
Fruto: drupas de color rojizo cuando maduran,
reunidas en llamativos racimos colgantes que se
mantienen en el árbol durante el invierno.
Velocidad de crecimiento: rápido.
Longevidad: alta.
Adaptación ecológica
Exigencias de suelo: rústico.
Exigencias climáticas
Resistencia a helada: media. Débil, sensible
en etapa juvenil.
Resistencia a sequía: si.
Exposición a la luz solar: pleno sol.
Requerimiento de riego: bajo.
Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
media. El follaje es atacado por el insecto
chupador Calophya schini, causante de las
agallas y perforaciones sobre hojas, pecíolos,
ramillas y brotes, llegando a causar desfoliación
y deformación de hojas en ataques severos.
Respuesta a la poda: regular. Presenta
problemas de cicatrización en ramas superiores
a 5 cm de diámetro, aumentando la incidencia
de enfermedades fungosas.
Otros aspectos a considerar
Alta capacidad de rebrotar desde el tronco.
El riego excesivo y la fertilización favorecen el
ataque de insectos chupadores.
Resiste contaminación urbana.
Resiste viento.
Regular respuesta al transplante.
Resiste suelos salinos.

COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO

PENDULAR LIGERA CRECIMIENTO
RÁPIDO

65
66
César Hernández

César Hernández
PITOSPORO ONDULATA
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Pitosporo ondulata Zonas húmedas de la costa oriental de Australia. Exigencias de suelo: rústico.

Estado de conservación Exigencias climáticas

Nombre científico No corresponde. Resistencia a helada: si, débil (sensible en
Pittosporum Uso urbano sugerido
etapa juvenil).
Resistencia a sequía: no.
undulatum Alineación de árboles: calle. Exposición a la luz solar: pleno sol y sombra
Área verde: plaza, bandejón y espacios de parcial.
Familia tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios Requerimiento de riego: bajo a medio.
de gran dimensión.
Pitosporáceas Mantenimiento
Descripción Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Forma de la copa: ovoidal / irregular. media. Es afectado por insectos chupadores y
Origen
Altura estado adulto: 6 a 8 m. fumagina.
Introducido Diámetro de copa, estado adulto: 5 a 8 m. Respuesta a la poda: buena. Requiere poda de
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC: formación.
0.40 m.
Tipo de sombra: densa. Otros aspectos a considerar
Follaje: siempreverde, hojas simples, de 7 a 14 Carácter invasor por semillas de fácil
cm de largo, margen entero y ondulado, color germinación.
verde oscuro por el haz y verde claro por el
envés.
Flores: pequeñas de 1.3 cm de diámetro,
agrupadas en inflorescencia, de color blanco
amarillento, muy perfumadas. Florece a inicios
de primavera.
Fruto: cápsula de color verde variando a amarillo
en cuyo interior se encuentran las semillas de
color naranjo.
Velocidad de crecimiento: rápido.
Longevidad: baja.

COPA COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SEMI SOMBRA SOL RIEGO BAJO RIEGO MEDIO
OVOIDAL IRREGULAR DENSA CRECIMIENTO
RÁPIDO

67
 Thanks to <ahref=”http://ookaboo.

68
com/o/pictures/source/1722431/

Br. Alfred Brousseau Internet

CEREZO SIEMPREVERDE
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Exigencias de suelo: rústico.
Cerezo siempreverde Nativa de la costa de California, USA. Crece
en laderas de exposición norte.
Exigencias climáticas
Nombre científico Estado de conservación Resistencia a helada: si, débil, hasta - 5º C.
Prunus ilicifolia No corresponde. Resistencia a sequía: si.
Exposición a la luz solar: pleno sol.
Uso urbano sugerido Requerimiento de riego: bajo a medio.
Familia Área verde: plaza, bandejón y espacios de
tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios Mantenimiento
Rosáceas de gran dimensión.
Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
baja.
Descripción
Origen Respuesta a la poda: buena.
Forma de la copa: ovoidal / irregular.
Introducido Altura estado adulto: 6 a 8 m. Otros aspectos a considerar
Diámetro de copa, estado adulto: 3 a 4 m. Frutos cuando maduros manchan el suelo.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC: Resiste la contaminación urbana.
0.40 m.
Tipo de sombra: media.
Follaje: siempreverde, hojas simples, de 1.6
a 12 cm, margen espinoso, coriáceas, aroma
suave, verde claro y brillantes cuando nuevas y
verde oscuro cuando maduras.
Flores: pequeñas, blancas, reunidas en
racimos. Florece en primavera.
Fruto: drupa de 1.2 a 2.5 cm de diámetro, color
rojo oscuro, comestible y dulce.
Velocidad de crecimiento: medio.
Longevidad: media.

COPA COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO RIEGO MEDIO
OVOIDAL IRREGULAR DENSA CRECIMIENTO
MEDIO

69
70
QUILLAY
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Quillay Crece desde Coquimbo a Malleco (IV a IX
Región), en terrenos y laderas soleadas del
Exigencias de suelo: rústico.

valle central, codillera de la costa y precordillera Exigencias climáticas

Nombre científico andina. Desde los 30 hasta aproximadamente Resistencia a helada: si, fuerte.
1.800 m de altitud.
Quillaja saponaria Resistencia a sequía: si.
Estado de conservación Exposición a la luz solar: pleno sol.
Fuera de peligro. Requerimiento de riego: medio.
Familia
Rosáceas Uso urbano sugerido Mantenimiento
Alineación de árboles: calle y avenida. Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
media.
Origen Área verde: plaza, bandejón y espacios de
Puede ser afectado en forma muy severa por
tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios
Endémico la conchuela blanca y la mosquita blanca del
de gran dimensión.
quillay.
Respuesta a la poda: buena.
Descripción
Forma de la copa: ovoidal - irregular. Otros aspectos a considerar
Altura estado adulto: 15 m. Resiste la contaminación urbana.
Diámetro de copa, estado adulto: 8 a 10 m. Especie muy melífera.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC: 1 m. Excelente aptitud para reforestar.
Tipo de sombra: media.
Follaje: siempreverde, hojas simples, de 2 a
5 cm. de largo, casi sesiles, forma elíptica a
aovada, borde irregular, dentado, ondulado, de
color verde claro lustroso.
Flores: pequeñas de 1 a 1.4 cm de diámetro,
reunidas en corimbos terminales o solitarias, de
forma estrellada, color blanco cremoso. Florece
en primavera en forma muy abundante.
Fruto: cápsula de forma estrellada con muchas
semillas aladas en su interior.
Velocidad de crecimiento: rápido.
Longevidad: alta.

COPA COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO MEDIO

OVOIDAL IRREGULAR MEDIA CRECIMIENTO
RÁPIDO

71
 Gabriela Saldías

72
Mónica Musalem

CORCOLÉN

Gabriela Saldías

Mónica Musalem
 Nombre común Distribución y hábitat natural Exigencias climáticas
Corcolén Crece en ambas cordilleras desde Limarí, en la
IV Región, hasta Biobio, en la VIII Región. En
Resistencia a helada: si, débil.
Resistencia a sequía: no.
quebradas de cordillera de la costa y del litoral.
Exposición a luz solar: pleno sol y sombra
Nombre científico parcial.
Estado de conservación
Azara celastrina Fuera de peligro.
Requerimiento de riego: medio.

Mantenimiento
Familia Uso urbano sugerido
Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Alineación de árboles: pasaje.
Flacourtiáceas Área verde: plazoleta, espacios intersticiales y
baja.
Respuesta a la poda: buena. Requiere poda
espacios de tamaño reducido. Plaza, bandejón de formación arbórea ya que es un arbusto y
Origen y espacios de tamaño intermedio. tiene abundante ramificación desde la base.
Endémico Descripción Otros aspectos a considerar
Forma de la copa: esférica. Atrae aves e insectos benéficos.
Altura estado adulto: 4 a 5 m.
Diámetro de copa, estado adulto: 3 a 4 m.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC:
0.30 a 0.40 m.
Tipo de sombra: media.
Follaje: siempreverde, hojas simples, de 2.5
a 4 cm de largo, borde aserrado, color verde
brillante.
Flores: pequeñas, amarillas, reunidas en
inflorescencias.
Fruto: baya color gris perla.
Mónica Musalem

Velocidad de crecimiento: rápido.

Mónica Musalem
Longevidad: baja a media.

Adaptación ecológica
Exigencias de suelo: rusticidad intermedia.

COPA SOMBRA VELOCIDAD INTERMEDIO SEMI SOMBRA SOL RIEGO MEDIO

ESFÉRICA MEDIA CRECIMIENTO
RÁPIDO

73
 Mónica Musalem

74
Gabriela Saldías

CORCOLÉN BLANCO

Mónica Musalem
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Corcolén blanco Desde la Región Metropolitana a Valdivia en la
X Región. En laderas asoleadas de la
Exigencias de suelo: rústico.

precordillera andina. Exigencias climáticas

Nombre científico Resistencia a helada: si, fuerte.
Estado de conservación
Azara dentata Fuera de peligro. Resistencia a sequía prolongada: si.
Exposición a luz solar: pleno sol.
Uso urbano sugerido Requerimiento de riego: bajo.
Familia
Alineación de árboles: pasaje.
Flacourtiáceas Área verde: plazoleta, espacios intersticiales y Mantenimiento
espacios de tamaño reducido. Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
baja.
Origen
Descripción Respuesta a la poda: buena. Requiere poda.
Endémico Forma de la copa: ovalada / irregular. de formación arbórea ya que es un arbusto y
tiene abundante ramificación desde la base.
Altura estado adulto: 2.5 a 4 m.
Diámetro de copa, estado adulto: 2 a 3 m. Otros aspectos a considerar
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC: Atrae aves e insectos benéficos.
0.30 m.
Tipo de sombra: media.
Follaje: siempreverde, hojas simples, hasta
2.5 cm, borde dentado, coriáceas, color verde-
grisáceo.
Flores: pequeñas, amarillas reunidas en
inflorescencias.

Mónica Musalem
Fruto: baya esférica de color naranjo.
Velocidad de crecimiento: rápido.
Longevidad: baja a media.
Mónica Musalem

COPA COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO

OVOIDAL IRREGULAR MEDIA CRECIMIENTO
RÁPIDO

75
76
PITOSPORO TOBIRA
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Pitosporo tobira Japón y China. Exigencias de suelo: rústico.

Estado de conservación Exigencias climáticas

Nombre científico No corresponde. Resistencia a helada: si, fuerte.
Pittosporum tobira Uso urbano sugerido
Resistencia a sequía: si.
Exposición a luz solar: pleno sol.
Alineación de árboles: pasaje. Requerimiento de riego: bajo.
Familia Área verde: plazoleta, espacios intersticiales y
Pitosporáceas espacios de tamaño reducido. Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Descripción media.
Origen Forma de la copa: esférica. Suele ser afectado por plagas de insectos
Introducido Altura estado adulto: 2 a 4 m. chupadores, especialmente cuando está en
Diámetro de copa, estado adulto: 2 a 4 m. condiciones de sombra parcial.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC: Respuesta a la poda: buena.
0.30 a 0.40 m. Requiere poda de formación ya que su hábito de
crecimiento natural es arbustivo.
Tipo de sombra: densa.
Follaje: siempreverde, hojas simples, de 5 a 10 Otros aspectos a considerar
cm de longitud y 2 a 3.5 cm de ancho, borde
Resiste contaminación urbana.
entero, coriáceas, verde oscuro brillante por el
haz y un poco más claro por el envés.
Flores: pequeñas, de 8 mm de ancho, blancas
o amarillentas, agrupadas en inflorescencias
terminales, muy aromáticas. Florece en
primavera.
Fruto: cápsula ovoide de 10 a 12 mm de
diámetro, color verde variando a amarillo en
otoño.
Velocidad de crecimiento: rápido.
Longevidad: baja a media.

COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO

ESFÉRICA DENSA CRECIMIENTO
RÁPIDO

77
 Sebastián Teillier

78
QUEBRACHO

Sebastián Teillier
 Nombre común Distribución y hábitat natural Exigencias climáticas
Quebracho Regiones V, Metropolitana y VI. Crece en
terrenos planos o laderas asoleadas.
Resistencia a helada: si, débil.
Resistencia a sequía: si.
Exposición a luz solar: pleno sol.
Nombre científico Estado de conservación Requerimiento de riego: bajo.
Fuera de peligro.
Senna candolleana Mantenimiento
Uso urbano sugerido Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Alineación de árboles: pasaje. baja.
Familia
Área verde: plazoleta, espacios intersticiales y Respuesta a la poda: buena. Requiere poda
Fabáceas espacios de tamaño reducido. de formación ya que su hábito de crecimiento
natural es arbustivo.
Descripción
Origen Otros aspectos a considerar
Forma de la copa: esférica.
Nativo Altura estado adulto: 4 a 6 m.
Resiste contaminación urbana.
Ramas quebradizas.
Diámetro de copa, estado adulto: 4 a 5 m.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC:
0.30 a 0.40 m.
Tipo de sombra: media.
Follaje: siempreverde, hojas compuestas,
Sebastián Teillier

de 6 a 7 pares de folíolos, borde entero,

semicoriáceas, color verde medio.
Flores: grandes, vistosas, amarillo oro, reunidas
en inflorescencias terminales. Florece desde
fines de invierno a mediados de primavera.
Fruto: legumbre arqueada que madura en
otoño y se mantiene adherida al follaje por largo
tiempo.
Velocidad de crecimiento: rápido.
Longevidad: baja.

Adaptación ecológica
Exigencias de suelo: rústico.

COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO

ESFÉRICA MEDIA CRECIMIENTO
RÁPIDO

79
 Sebastián Saldaña

80
Mónica Musalem

ALGARROBO BLANCO

Sebastián Saldaña Mónica Musalem

 Nombre común Distribución y hábitat natural Velocidad de crecimiento: rápido
Algarrobo blanco Se distribuye desde el límite norte, XV Región, Longevidad: alta.
a la provincia del Loa, II Región, hasta los 3.000
msnm. Crece en valles y cuencas donde existen Adaptación ecológica
Nombre científico napas freáticas de relativa profundidad, y en Exigencias de suelo: rústico.
fondos de quebrada, en zonas de pluviometría
Prosopis alba menor a 100 mm/año. Exigencias climáticas
Resistencia a helada: si, fuerte.
Estado de conservación Resistencia a sequía: si.
Mónica Musalem

Familia
Vulnerable. Exposición a la luz solar: pleno sol.
Fabáceas Requerimiento de riego: bajo.
Uso urbano sugerido
Alineación de árboles: calle y avenida. Mantenimiento
Origen
Área verde: plaza, bandejón y espacios de Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Nativo de Chile y otros tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios baja.
de gran dimensión. Respuesta a la poda: buena.
países de sudamérica
Otros aspectos a considerar
(Argentina, Uruguay, Descripción
Resiste la contaminación urbana.
Forma de la copa: esférica / extendida.
Paraguay y Perú) Altura estado adulto: 12 a 15 m.
Muy resistente a condiciones de alta salinidad
de suelo y agua de riego.
Diámetro de copa, estado adulto: 10 a 15 m. Espinas muy pequeñas o ausentes.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC: 0.6 No responde bien al transplante.
a 0.8 m. Excelente especie para áreas verdes de baja
mantención.
Tipo de sombra: ligera.
Follaje: caduco, hojas compuestas, bipinnadas,
de 6 a 12 cm de largo, con pequeños folíolos de
margen entero.
Flores: pequeñas de color amarillo, reunidas
en una inflorescencia de hasta 12 cm de largo.
Florece desde noviembre a diciembre.
Fruto: legumbre coriácea a subleñosa, amarillo
claro, de 12 a 25 cm de largo por 1.5 cm de
ancho.
Sebastián Saldaña

COPA COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO

ESFÉRICA EXTENDIDA LIGERA CRECIMIENTO
RÁPIDO

81
 Gabriela Saldías

82
ALMÉZ

Mónica Musalem Gabriela Saldías

 Nombre Común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Alméz Se distribuye en el borde sur de la región
mediterránea.
Exigencias de suelo: rústico.

Exigencias climáticas
Nombre científico Estado de conservación Resistencia a heladas: si, fuerte, -23°C a
Celtis australis No corresponde. -17°C.
Resistencia a sequía: si.
Uso urbano sugerido
Exposición a la luz solar: pleno sol.
Familia Alineación de árboles: calle y avenida.
Requerimiento de riego: medio.
Ulmáceas Área verde: plaza, bandejón y espacios de
tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios
de gran dimensión.
Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Origen baja.
Descripción
Introducido Forma característica de la especie: ovoidal,
Respuesta a la poda: regular. Presenta
problemas de cicatrización al podar ramas de
de copa amplia. Irregular cuando joven. diámetro superior a 5 cm. Suele no requerir
Altura estado adulto: 20 a 25 m. poda.
Diámetro de copa, estado adulto: 10 a 15 m.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC: Otros aspectos a considerar
0.8 - 1.0 m. Resiste la contaminación urbana; madera
muy dura y resistente al desganche; fácil de
Gabriela Saldías

Tipo de sombra: media.

Follaje: caduco, hojas simples, de 5 a 10 cm trasplantar en época de receso vegetativo.
de largo, ovales, acuminadas y finamente
dentadas, de color verde oscuro en el haz, algo
más clara y ligeramente vellosas en el envés.
Flores: pequeñas de color amarillo verdoso,
poco llamativas. Florece en primavera.
Fruto: drupa, colgando de un largo pedúnculo
situado en la axila de una hoja, de alrededor de
1 cm de diámetro, primero amarillento y luego
violeta-oscuro. Comestible, dulce y de sabor

Gabriela Saldías
agradable.
Velocidad de crecimiento: rápida.
Longevidad: muy alta.
Mónica Musalem

COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO MEDIO

OVOIDAL MEDIA CRECIMIENTO
RÁPIDO

83
84
Alejandro Beytía
ÁRBOL DE JUDEA
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Árbol de Judea, Región mediterránea europea y Asia occidental. Exigencias de suelo: rústico.
árbol de Judas, Estado de conservación Exigencias climáticas
árbol del amor No corresponde. Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -10ºC.
Resistencia a sequía: si.
Uso urbano sugerido Exposición a la luz solar: pleno sol.
Nombre científico Alineación de árboles: pasaje y calle. Requerimiento de riego: bajo.
Cercis siliquastrum Área verde: plaza, bandejón y espacios de
tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios Mantenimiento
de gran dimensión.
Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Familia media. Lo afectan los pulgones y conchuelas.
Descripción
Fabáceas Forma de la copa: irregular.
Respuesta a la poda: buena.
Requiere cuidadosa poda de formación para
Altura estado adulto: 5 a 8 m. tener árboles con tronco recto.
Origen Diámetro de copa, estado adulto: 5 a 8 m.
Introducido Diámetro de tronco, estado adulto, DAC: Otros aspectos a considerar
0.40 m a 0.60 m. Resiste la contaminación urbana.
Tipo de sombra: media. No resiste transplante.
Follaje: caduco, hojas simples, redondeadas- No resiste el viento.
acorazonadas, de 6 a 10 cm de largo, borde Tendencia a crecer en forma arbustiva y
entero, de color verde glauco. tortuosa.
Los ejemplares adultos tienden a inclinarse,
Flores: de 1.5 a 2.0 cm de longitud, color
necesitando apuntalamiento en las ramas o
rosado- violáceo, solitarias o en inflorescencias.
renovación mediante poda.
Floración muy densa y llamativa en primavera,
incluso en los troncos, antes de la salida de las
hojas.
Fruto: legumbre larga y aplanada de 8 a
12 cm de longitud, agrupadas en densos
racimos. Permanecen adheridas al árbol por
largo tiempo.
Velocidad de crecimiento: medio.
Longevidad: baja a media.

COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO

IRREGULAR MEDIA CRECIMIENTO
MEDIO

85
86
ACACIA NEGRA

Mónica Musalem

César Hernández
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Acacia negra sin Gleditsia triacanthos es nativa del sureste de
Estados Unidos y norte de México y la variedad
Exigencias de suelo: rústico.
espinas Inermis es mejorada y se injerta sobre plantas Exigencias climáticas
del tipo espinoso. Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -10 °C.
Nombre científico Resistencia a sequía: si.
Estado de conservación
Gleditsia triacanthos No corresponde. Exposición a la luz solar: pleno sol.
Requerimiento de riego: bajo a medio.
var. Inermis Uso urbano sugerido
Alineación de árboles: calle. Mantenimiento
Área verde: plaza, bandejón y espacios de Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Familia baja.
tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios
Cesalpináceas de gran dimensión. Respuesta a la poda: regular.
Presenta cierto grado de dificultad en la
César Hernández

Descripción cicatrización; por eso, se recomienda podar en

Forma de la copa: esférica, algo decumbente.
Introducido Altura estado adulto: 8 a 10 m.
Diámetro de copa, estado adulto: 6 a 8 m.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC:
0.40 a 0.60 m.
Tipo de sombra: ligera.
Follaje: caduco, de hojas compuestas, color
verde brillante. Algunas variedades presentan
una coloración amarillosa en primavera.
Destacan en otoño por el intenso color amarillo
de sus hojas antes de caer.
Flores: color crema, pequeñas, insconspicuas,
agrupadas en inflorescencias terminales
colgantes. Muy visitadas por las abejas. Florece
en primavera.
Fruto: variedades inermis no presentan frutos,
son estériles.
Velocidad de crecimiento: rápido.
Longevidad: media.
verano.
Otros aspectos a considerar
No posee espinas.
Árboles jóvenes necesitan poda de formación
para formar un solo tronco recto.
Se desgancha con cierta facilidad en situaciones
de fuertes vientos.
Resistente a la contaminación urbana.
Tolera condiciones de suelos salinos.
Resiste las temperaturas altas extremas.
Buena respuesta al transplante (invierno).
Otros
Existe la Gleditsia triacanthos var Inermis
“Sunburst” de color amarillo aureo.

COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO RIEGO MEDIO

ESFÉRICA LIGERA CRECIMIENTO
RÁPIDO

87
88
HIGUERA

Cesar Hernández
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Higuera Oeste de Asia, crece en forma espontánea en la
cuenca del Mediterráneo.
Exigencias de suelo: rústico.

Exigencias climáticas
Nombre científico Estado de conservación Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -10ºC.
Ficus carica No corresponde. Resistencia a sequía: si.
Exposición a la luz solar: pleno sol.
Uso urbano sugerido
Requerimiento de riego: bajo.
Familia Área verde: plaza y espacios de tamaño
intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran
Moráceas dimensión. Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Descripción baja.
Origen Respuesta a la poda: buena. Requiere poda de
Forma de la copa: esférica.
Introducido Altura estado adulto: 6 a 10 m.
formación para favorecer la forma arbórea.
Diámetro de copa, estado adulto: 8 a 10 m. Otros aspectos a considerar:
Cesar Hernández

Diámetro de tronco, estado adulto, DAC: Resiste la contaminación urbana.

0.60 – 0.70 m. Fruto comestible.
Tipo de sombra: densa. Se propaga fácilmente por estacas leñosas de
Follaje: caduco, hojas simples, forma variada, 3 1 a 2 años.
a 7 lóbulos, 10 a 20 cm de largo y ancho, color No resiste el viento.
verde oscuro por el haz y blanquecino por el Tolera suelos calcáreos y salinos.
envés.
Flores: inconspicuas, no visibles.
Fruto: infrutescencia o sicono, comestible, de
5 a 10 cm de largo, color morado o verde según
la variedad. El fruto se desarrolla en dos épocas
del año, fines de primavera – verano (breva) y
otoño (higo).
Velocidad de crecimiento: rápido.
Longevidad: media a alta.

COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO

ESFÉRICA DENSA CRECIMIENTO
RÁPIDO

89
90
JACARANDÁ
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Jacarandá Brasil, Bolivia y noroeste de Argentina. Exigencias de suelo: rusticidad intermedia.

Estado de conservación Exigencias climáticas

Nombre científico No corresponde. Resistencia a helada: si, débil (sensible en
Jacaranda Uso urbano sugerido
etapa juvenil).
Resistencia a sequía: no.
mimosifolia Alineación de árboles: calle y avenida. Exposición a la luz solar: pleno sol.
Área verde: plaza, bandejón y espacios de Requerimiento de riego: medio.
tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios
Familia de gran dimensión.
Mantenimiento
Bignoniáceas Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Descripción media. Suele ser afectado por plagas de
Forma de la copa: irregular. insectos chupadores.
Origen
Altura estado adulto: 10 a 15 m. Respuesta a la poda: buena.
Introducido Diámetro de copa, estado adulto: 8 a 10 m.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC: Otros aspectos a considerar
0.60 a 0.80 m. Especie de lenta lignificación, lo cual obliga a
Tipo de sombra: ligera. asegurar su conducción a través de un tutor.
Resiste contaminación urbana.
Follaje: de hábito semipersistente, en la Región
No tolera el viento.
Metropolitana se comporta como caduco por
Proteger de heladas fuertes en su estado juvenil.
las bajas temperaturas de invierno, hojas
compuestas, bipinnadas, de 15 a 30 cm de
longitud, de color verde medio.
Flores: muy llamativas, de forma tubular,
acampanada, de 5 cm de largo, reunidas en
racimos al extremo de las ramillas, de color azul-
violáceo. Florece de noviembre a diciembre .
Fruto: cápsula plana y leñosa en forma de
castañuela, de 5 a 7 cm de diámetro con
gran cantidad de semillas aladas, pequeñas.
Aparecen a finales de otoño y permanecen en
el árbol durante todo el año.
Velocidad de crecimiento: medio a rápido.
Longevidad: media.

COPA SOMBRA VELOCIDAD VELOCIDAD INTERMEDIO SOL RIEGO MEDIO

IRREGULAR LIGERA CRECIMIENTO CRECIMIENTO
MEDIO RÁPIDO

91
92
Gabriela Saldías

MELIA
 Nombre común Distribución y hábitat Adaptación ecológica
Melia, árbol del paraíso Norte de la India y China. Crece desde los
pies de los Himalaya hasta los 2.000 msnm.
Exigencias de suelo: rústico.

Asilvestrada en muchos países. Exigencias climáticas

Nombre científico Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -10°C.
Estado de conservación
Melia azedarach No corresponde.
Resistencia a sequía: si.
Exposición a la luz solar: pleno sol.
Uso urbano sugerido Requerimiento de riego: bajo.
Familia
Alineación de árboles: calle.
Meliáceas Área verde: plaza, bandejón y espacios de
Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios
baja.
Origen de gran dimensión.
Respuesta a la poda: Buena, rebrota con
Introducido Descripción mucha facilidad.
Forma de la copa: esférica / extendida.
Altura estado adulto: 8 a 15 m. Otros aspectos a considerar:
Diámetro de copa, estado adulto: 7 a 14 m. Resiste contaminación urbana.
Frutos carnosos, que caen al suelo y ensucian.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC:
Especie que puede transformarse en invasora,
0.40 m a 0.60 m.
semillas germinan con gran facilidad.
Tipo de sombra: media. Produce retoños de raíz.
Follaje: caduco, hojas compuestas, 15 a 50 cm Mediana resistencia a vientos.
de largo, verde brillante por el haz y glauco por Buena respuesta al transplante (invierno).
el envés. Llamativo color amarillo otoñal. Se adapta bien a la sequía y a la baja humedad
Flores: pequeñas, color lila azulado, aromáticas, ambiental.
reunidas en racimos axilares. Florece en Resiste suelos arcillosos, salinos y alcalinos.
primavera.
Fruto: drupa, globosa y carnosa, de color
amarillo, aproximadamente de 1 a 1.5 cm de
diámetro, que permanece en el árbol durante el
invierno. Es venenoso.
Velocidad de crecimiento: rápido.
Longevidad: media/ baja.

COPA COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO

ESFÉRICA EXTENDIDA MEDIA CRECIMIENTO
RÁPIDO

93
94
PARKINSONIA
 Nombre común Distribución y hábitat natural Exigencias climáticas
Desde México al norte de Sudamérica.
Parkinsonia, Resistencia a helada: si, débil.
Resistencia a sequía: si.
Palo verde Estado de conservación
Exposición a la luz solar: pleno sol.
No corresponde.
Requerimiento de riego: bajo.
Nombre científico Uso urbano sugerido
Mantenimiento
Parkinsonia Alineación de árboles: calle.
Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
aculeata Área verde: plaza, bandejón y espacios de
tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios
baja.
Respuesta a la poda: buena. Requiere una
de gran dimensión. correcta poda de formación para levantar el
Familia ramaje.
Descripción
Cesalpináceas Forma de la copa: extendida. Otros aspectos a considerar:
Altura estado adulto: 6 a 8 m. Atractivo color verde del tronco.
Origen Diámetro de copa, estado adulto: 7 a 10 m. Presencia de espinas.
Resiste el viento.
Introducido Diámetro de tronco, estado adulto, DAC:
0.30 a 0.50 m.
Resiste la contaminación urbana.
Resiste primera línea de mar.
Tipo de sombra: ligera. Resiste suelos calcarios y alcalinos.
Follaje: semipersistente, tenue, hojas
compuestas de alrededor de 30 cm de largo,
color verde claro, ramas largas y flexibles.
Flores: llamativas, reunidas en inflorescencia,
de color amarillo con pequeñas manchas rojas,
de 2 a 4 cm, aromáticas, en racimos de 10 a
15 cm de largo. Florece en primavera y verano.
Fruto: legumbre de 8 a 10 cm de largo, color
marrón. Permanecen durante el invierno.
Velocidad de crecimiento: rápido.
Longevidad: baja.

Adaptación ecológica
Exigencias de suelo: rústico.

COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO

EXTENDIDA LIGERA CRECIMIENTO
RÁPIDO

95
96
Juanita Zunino
SÓFORA JAPÓNICA

Gabriela Saldías
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Gabriela Saldías

Sófora japónica, China y Corea, posteriormente introducido al

Japón; hasta los 1.100 msnm.
Exigencias de suelo: rústico.
sophora, acacia del Exigencias climáticas
Japón Estado de conservación Resistencia a helada: si, fuerte, hasta -25ºC.
No corresponde. ejemplares adultos.
Resistencia a sequía: si.
Nombre científico Uso urbano sugerido Exposición a la luz solar: pleno sol.
Styphnolobyum Alineación de árboles: calle y avenida.
Requerimiento de riego: bajo.
Área verde: plaza, bandejón y espacios de
japonicum (Sophora tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios Mantenimiento
japonica) de gran dimensión.
Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
baja.
Descripción Las podas drásticas aumentan las enfermedades
Familia Forma de la copa: esférica / irregular. causadas por hongos.
Fabáceas Altura estado adulto: 15 a 20 m. Respuesta a la poda: regular. No responde
Diámetro de copa, estado adulto: 9 a 13 m. bien a las podas drásticas, presenta dificultades
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC: para cicatrizar.
Origen
0.40 a 0.60 m.
Introducido Tipo de sombra: media. Otros aspectos a considerar:
Follaje: caduco, hojas compuestas, 15 a 20 cm Resiste la contaminación urbana.
de largo, color verde brillante por el haz y glauco Resiste las temperaturas altas extremas.
por el envés. Tolera suelos arcillosos; calcáreos y cierto nivel
de salinidad.
Flores: color blanco cremoso, de 1 a 2 cm de Resistencia media al viento.
ancho, agrupadas en inflorescencias terminales Ramas quebradizas.
de 15 a 25 cm de largo. Muy visitadas por las Buena respuesta al transplante (invierno).
abejas. Florece en verano.
Fruto: legumbre colgante con estrangulaciones
notorias entre las semillas, de 5 a 8 cm de
largo. Permanecen adheridas al árbol hasta el
invierno.
Velocidad de crecimiento: medio.
Longevidad: media.

COPA COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO

ESFÉRICA IRREGULAR MEDIA CRECIMIENTO
MEDIO

97
98
Alejandro Beytía

VILCA
 Nombre común Distribución y hábitat natural Exigencias climáticas
Vilca Centro y noroeste argentino. Resistencia a helada: si, débil.
Resistencia a sequía: si.
Estado de conservación Exposición a la luz solar: pleno sol.
Nombre científico No corresponde. Requerimiento de riego: bajo.
Acacia visco Uso urbano sugerido
Mantenimiento
Área verde: plaza y espacios de tamaño Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Familia intermedio. Parque, rotonda y espacios de gran baja.
dimensión.
Fabáceas Respuesta a la poda: regular.
Descripción
Otros aspectos a considerar
Origen Forma de la copa: esférica/ extendida.
Resiste la contaminación urbana.
Altura estado adulto: 8 a 12 m.
Introducido Diámetro estado adulto: 8 a 10 m.
Resiste la salinidad de suelo y salinidad de
agua.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC:
0.60 m.
Tipo de sombra: ligera.
Follaje: semipersistente, hojas compuestas de
8 a 10 cm de longitud, color verde opaco.
Flores: color amarillo claro de 1.5 a 2.5 cm,
aromáticas, solitarias o reunidas en cabezuelas
esféricas de 1.5 a 2 cm de diámetro. Florece de
fines de octubre a diciembre.

Gabriela Saldías
Fruto: legumbre dehiscente, aplanada de 10 a
17 cm de longitud. Quedan colgando abiertas
en el árbol por largo tiempo.
Velocidad de crecimiento: rápido.
Longevidad: media.

Adaptación ecológica
Exigencias de suelo: rústico.

COPA COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO

ESFÉRICA EXTENDIDA LIGERA CRECIMIENTO
RÁPIDO

99
 Gabriela Saldías

100
Gabriela Saldías

HIBISCO

Gabriela Saldías Gabriela Saldías

 Nombre común: Distribución y hábitat natural Exigencias climáticas
Hibisco, altea, Sur y este de Asia. Resistencia a helada: si, fuerte (durante el
invierno). Las heladas primaverales lo dañan.
rosa de Siria Estado de conservación Resistencia a sequía: no.
No corresponde. Exposición a la luz solar: pleno sol y sombra
parcial.
Nombre científico: Uso urbano sugerido Requerimiento de riego: medio.
Hibiscus syriacus Alineación de árboles: pasaje.
Área verde: plazoleta, espacios intersticiales y Mantenimiento
espacios de tamaño reducido. Plaza, rotonda y Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
espacios de tamaño intermedio. media.
Familia:
Puede ser afectado por plagas de insectos
Malváceas Descripción chupadores. En ambientes húmedos es
Forma de la copa: irregular. susceptible a enfermedades fungosas como
Altura estado adulto: 2.5 a 3 m. Roya spp. y Botritys spp.
Origen: Diámetro máximo de copa: 2 a 3 m. Respuesta a la poda: buena.
Brota con facilidad. Requiere poda de formación
Diámetro de tronco, estado adulto DAC:
Introducido 0.30 a 0.50 m.
para evitar la forma natural arbustiva.
Tipo de sombra: densa. Otros aspectos a considerar
Follaje: caduco, hojas simples trilobadas, muy Resiste contaminación urbana.
Gabriela Saldías

dentadas, de 5 a 8 cm de largo, color verde

medio.
Flores: grandes y solitarias, de 6 a 10 cm de
diámetro, de color blanco, rojo, púrpura o violeta
florece en primavera y verano.
Fruto: cápsula sin valor ornamental.
Velocidad de crecimiento: medio.
Longevidad: baja.

Adaptación ecológica
Exigencias de suelo: rústico.
Gabriela Saldías

COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SEMI SOMBRA SOL RIEGO MEDIO

IRREGULAR DENSA CRECIMIENTO
MEDIO

101
102
Sebastián Saldaño

Mónica Musalem
CRESPÓN
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Crespón, Árbol China, Corea, Himalaya, India. Exigencias de suelo: rusticidad intermedia.
de Júpiter Estado de conservación Exigencias climáticas
No corresponde. Resistencia a helada: si, fuerte.
Nombre científico Resistencia a sequía: no.
Uso urbano sugerido
Lagerstroemia indica Alineación de árboles: pasaje y calle.
Exposición a la luz solar: pleno sol.
Requerimiento de riego: medio.
Área verde: plaza, bandejón y espacios de
Familia tamaño intermedio. Parque, rotonda y espacios Mantenimiento
de gran dimensión.
Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Litráceas media, susceptible a oidio (Erysiphe
Descripción lagerstroemiae) y manchas, y moteado en hojas
Forma de la copa: abanico. producido por Cercospora.
Origen
Altura estado adulto: 3 a 5 m. Respuesta a la poda: buena. Requiere poda de
Introducido Diámetro de copa, estado adulto: 3 a 5 m. formación los primeros años.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC:
0.3 m (cuando son varios troncos, 0.7 m). Otros aspectos a considerar
Tipo de sombra: ligera. Resiste la contaminación urbana.
Con los años, la corteza se va exfoliando,
Follaje: caduco, hojas simples, cortamente
adquiriendo una textura lisa característica y de
pecioladas, elípticas a oblongas, de 2 a 5 cm de
color claro.
longitud, de color verde y brillantes en el haz.
Gran atractivo paisajístico todo el año, brotes
Llamativo color rojo anaranjado en otoño.
nuevos rojizos, floración en verano, hojas rojas
Flores: color rosa, blanco, lila o fucsia dispuestas en otoño, troncos tortuosos, de textura y color
en inflorescencias terminales o axilares de 6 a característicos en invierno.
20 cm de longitud. Florece durante la primavera
y verano.
Fruto: cápsula dehiscente globosa de 5 a 8
mm de diámetro, de color negro en la madurez,
que contiene gran número de semillas aladas.
Persiste en el árbol durante el invierno.
Velocidad de crecimiento: lento.
Longevidad: alta.

COPA SOMBRA VELOCIDAD INTERMEDIO SOL RIEGO MEDIO

ABANICO LIGERA CRECIMIENTO
LENTO

103
104
ESPINO

Bernardita Zegers
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Espino Regiones III a VIII, desde la costa a la
precordillera, en suelos secos y pobres, a pleno
Exigencias de suelo: rústico. Tolera terrenos
calcáreos y salinos.
sol. Resistencia a helada: si, fuerte.
Nombre científico Resistencia a sequía: si.
Estado de conservación
Acacia caven Fuera de peligro. Exposición a la luz solar: pleno sol.
Requerimiento de riego: bajo.
Uso urbano sugerido
Familia Mantenimiento
Área verde: plaza, bandejón y
Fabáceas espacios de tamaño intermedio. Parque, rotonda Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
y espacios de gran dimensión. media.
Puede ser atacado por el hongo Ravenelia
Origen Descripción hieronymi, produciéndose en las ramas el efecto
Nativo de Chile y otros Forma de la copa: esférica / extendida. “escoba de bruja”. Tambien es frecuente ver
ejemplares parasitados por el quintral, Tristerix
Bernardita Zegers

países sudamericanos Altura estado adulto: 4 a 6 m. tetrandus. El control recomendado es realizar

(noroeste de Argentina, sectores de
Bolivia, Brasil, Uruguay y Paraguay)
Diámetro de copa, estado adulto: 6 a 8 m.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC:
0.60 m.
Tipo de sombra: ligera.
Follaje: semicaduco, hojas compuestas,
bipinadas, de 2 a 4.5 cm de largo, color verde
medio.
Flores: vistosas, color amarillo dorado, reunidas
en inflorescencias globosas de 1 cm de diámetro,
intensamente aromáticas. Aparecen antes que
las hojas. Florece en primavera.
Fruto: legumbre indehiscente, café oscuro,
brillante y gruesa que permanece un largo
tiempo adherido al árbol.
Velocidad de crecimiento: rápido.
Longevidad: media a alta.
podas de rejuvenecimiento.
Respuesta a la poda: buena. Requiere poda
de formación para favorecer la forma arbórea y
poda de limpieza para eliminar ramillas secas,
enfermas o parasitadas.
Otros aspectos a considerar:
Resiste la contaminación urbana.
Valiosa en programas de reforestación de
ambientes degradados y en control de erosión
en taludes y otros.
Presenta espinas.
Tolera terrenos calcáreos y salinos.

COPA COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO

ESFÉRICA EXTENDIDA LIGERA CRECIMIENTO
RÁPIDO

105
106
Gabriela Saldías
GRANADO DE FRUTO Y FLOR
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
Granado de fruto Sudeste de Europa, Oriente hasta el Himalaya. Exigencias de suelo: rústico.
y flor Estado de conservación Exigencias climáticas
No corresponde. Resistencia a helada: si fuerte (durante el
Nombre científico invierno).
Uso urbano sugerido
Punica granatum Alineación de árboles: pasaje.
Resistencia a sequía: si.
Exposición a la luz solar: pleno sol.
Área verde: plazoleta, espacios intersticiales y Requerimiento de riego: bajo.
Familia espacios de tamaño reducido. Plaza, bandejón
y espacios de tamaño intermedio. Parque,
Punicáceas rotonda y espacios de gran dimensión.
Mantenimiento
Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
Descripción media.
Origen Suele ser afectado por plagas de chupadores;
Forma de la copa: esférico / irregular. especialmente dañinos pueden ser la mosquita
Introducido. Altura estado adulto: 3 a 4 m. blanca y el chanchito blanco.
Diámetro de copa, estado adulto: 3 a 4 m. Respuesta a la poda: buena.
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC: Brota con facilidad. Requiere poda de formación
0.30 m. para evitar la forma arbustiva.
Tipo de sombra: media.
Follaje: caduco, hojas simples, borde entero,
Otros aspectos a considerar:
de 3 a 8 cm de largo, color verde brillante por el Las variedades florales presentan flores más
haz. Adquiere bella coloración amarillo otoñal. llamativas y frutos más pequeños.
No resiste el viento.
Flores: color anaranjado brillante, a veces
Resiste contaminación urbana.
matizadas con blanco, de 3 a 4 cm de ancho,
solitarias o en grupos. Muy vistosas en granados
de flor. Florece en primavera y verano.
Fruto: granada, de 6 a 8 cm de diámetro,
color amarillo a rojizo brillante en la madurez.
Permanecen adheridos a las ramas hasta
el invierno, siendo de gran atractivo. Hay
variedades comestibles.
Velocidad de crecimiento: medio.
Longevidad: baja.

COPA COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO

ESFÉRICA IRREGULAR MEDIA CRECIMIENTO
MEDIO

107
108
JABONERO DE LA CHINA
 Nombre común Distribución y hábitat natural Adaptación ecológica
China, naturalizado en Corea y Japón. Habita
Jabonero de la China, en zonas montañosas bajas (100 a 1.000 msnm),
Exigencias de suelo: rústico.
árbol de los farolitos en laderas pedregosas y suelos pobres.
Exigencias climáticas
Estado de conservación Resistencia a helada: si, fuerte.
Nombre científico No corresponde. Resistencia a sequía: moderada.
Koelreuteria paniculata Uso urbano sugerido
Exposición a la luz solar: pleno sol.
Requerimiento de riego: bajo a medio.
Alineación de árboles: pasaje y calle.
Familia Área verde: plazoleta, espacios intersticiales y Mantenimiento
espacios de tamaño reducido. Plaza, bandejón
Sapindáceas y espacios de tamaño intermedio. Parque,
Susceptibilidad a plagas y enfermedades:
baja.
rotonda y espacios de gran dimensión. Respuesta a la poda: regular, presenta
Origen problemas de cicatrización. No tolera podas
Descripción fuertes.
Introducido Forma de la copa: irregular.
Altura estado adulto: 6 a 8 m. Otros aspectos a considerar.
Diámetro de copa, estado adulto: 5 a 6 m. Resiste la contaminación urbana, tronco
Diámetro de tronco, estado adulto, DAC: tortuoso que requiere de tutores en los primeros
0.30 a 0.50 m. años para guiar su crecimiento.
No tolera el viento.
Tipo de sombra: media.
Follaje: caduco, hojas compuestas, 7 a 15
folíolos, de forma oblongo- ovales y de bordes
serrados, de color verde oscuro. Destaca por la
tonalidad amarilla de otoño.
Flores: pequeñas, 1 cm de diámetro, color
amarillo, reunidas en una inflorescencia
terminal de hasta 30 cm de largo. Florece desde
noviembre a diciembre.
Fruto: cápsula cónica de 4 a 5 cm, con tres
lados, de color marrón claro cuando madura,
que permanece adherida al árbol por un tiempo
prolongado.
Velocidad de crecimiento: media.
Longevidad: media.

COPA SOMBRA VELOCIDAD RÚSTICO SOL RIEGO BAJO RIEGO MEDIO

IRREGULAR MEDIA CRECIMIENTO
MEDIO

109
110
Liggust
stro,
st
tro, Li
L ggusstru
t m luci
tr luci
ucc du
dum.
dum
um.
 PROVISIÓN, CALIDAD Y CUIDADOS
PREVIOS A LA PLANTACIÓN.
Los árboles deberán provenir de viveros
establecidos, que cuenten con registro SAG.
Una vez en terreno, el técnico a cargo de la
recepción, chequeará el cumplimiento de los
requisitos de calidad mínimos exigidos, antes de
entregar su conformidad.
ESPECIFICACIONES Deben llegar en bolsa de polietileno, atado
de totora o cualquier otro tipo de contenedor
TÉCNICAS que asegure la cabida completa del cepellón
de raíces del árbol. El contenedor debe ser
proporcional a la envergadura de la parte aérea
DE PLANTACIÓN del árbol y a su tipo de especie.
Es posible aceptar árboles a raíz desnuda,
exclusivamente en los meses de junio y julio,
siempre que sean especies de hoja caduca.
El transporte de las plantas se efectuará en un
camión cerrado por los costados y cubierto en
la parte superior.
Si la cantidad de plantas a utilizar en el proyecto
lo amerita, para el acopio de las mismas se
puede considerar un sector de sombreadero,
con malla tipo raschel 50%. El lugar debe contar
con agua de riego permanente, en especial si
los trabajos se proyectan realizar en el período
de altas temperaturas (octubre a marzo).
Los ejemplares seleccionados deben
cumplir con los siguientes requisitos de
tamaño:
• Los árboles, tanto nativos como introducidos,
tendrán una altura mínima de 2.0 a 2.20 m, y
un diámetro de tronco mínimo de 1.0 cm,
medido a 0.20 m de altura desde el cuello de
la planta.
• En caso de existir dificultad de conseguir
árboles de esta altura, en alguna especie
nativa, se podrá utilizar individuos de menor
altura, en ningún caso menor a 1.60 m .
• La parte aérea estará en buenas
condiciones, sin presentar plagas,
enfermedades, daños mecánicos ni stress
hídrico.
• El tronco será recto a nivel del cuello de
la planta.
• El pan de tierra debe estar entero y
perfectamente adherido a las raíces.
Las especies caducifolias que vengan
a raíz desnuda deben cumplir con los
siguientes requisitos:
• Buena proporción entre la raíz y la parte
aérea.
• Buen estado fitosanitario del sistema radicular
y de la parte aérea.
• No presentará heridas en las raíces ni en
el cuello de la planta.
111
 Tierra fértil Tierra menos fértil
Ahoyadura
Considerando que es difícil definir un tamaño
único de contenedor estándar para las especies
arbóreas, la recomendación general es que el
tamaño de la ahoyadura sea al menos 0.20 m
mayor, en todos los sentidos y en profundidad,
del tamaño del pan de tierra que trae el árbol
de vivero.
Tierra fértil Tierra menos fértil
Así como el hoyo de plantación variará de
acuerdo al tamaño del pan de tierra; para casos
de árboles sobre 3.0 m de altura, que vienen en
maxi sacos de 0.90 x 0.90 x 0.90 m, el hoyo
deberá medir mínimo 1.10 x 1.10 x 1.10 m;
esta última medida en referencia a los niveles
definitivos de la obra.
Se recomienda ser estricto en relación con la
profundidad del hoyo de plantación, ya que esto
asegura un buen crecimiento y el desarrollo de
las raíces profundizadoras, que son las que le
dan mayor firmeza y anclaje al terreno.
Toda la tierra que se extraiga de la ahoyadura
y que contenga áridos menores a 3”, en una
proporción no superior al 10 % - de manera que
no afecte el futuro desarrollo de las raíces de
los árboles -, podrá ser utilizada como tierra de
relleno. El resto del material debe ser retirado
de la ahoyadura.
Al momento de cavar el hoyo, cuando se trate
de suelo natural, se debe tener la precaución
de separar la tierra en dos partes: la de la
“Corporación de Desarrollo Medioambiental Tú Árbol”
parte superior, de mejor calidad, al rellenar
la ahoyadura, colocarla al fondo, cerca de las
raíces y la de la parte inferior, mezclarla con
compost y ubicar alejado de las raíces.
112
Plantación y relleno de las
ahoyaduras
El día anterior a la plantación se riegan las
ahoyaduras abundantemente de tal forma de
detectar problemas de drenaje. Luego de infiltrar
el agua en el perfil, el fondo del hoyo debe
quedar húmedo, pero sin agua libre al momento
de plantar.
Se instala el árbol en la ahoyadura, cuidando
de mantener el nivel de cuello que tiene en la
bolsa al ras del suelo definitivo, para lo cual es
necesario rellenar el fondo hasta alcanzar el
nivel suficiente para que el pan de tierra quede
sobre el relleno a la altura necesaria, y luego se
rellena el resto de la ahoyadura.
El relleno del hoyo de plantación se realiza con
una mezcla de suelo del lugar con compost de
buena calidad.
En términos generales, de acuerdo a los niveles
de exigencia de la especie, se recomienda la
siguiente proporción compost : tierra del lugar.
Compost Tierra del
lugar
Especies rústicas 1 3
Especies de 1 2
rusticidad media
Especies exigentes 1 1
Una vez finalizada la plantación, la tierra de
relleno alrededor de la planta se compacta
con suavidad, para que el suelo quede bien
asentado.
Fertilización
Para asegurar un buen conocimiento de las
características físicas y químicas de un terreno,
es conveniente tomar muestras de suelo y
enviarlas a un laboratorio especializado para
análisis, el que entrega pautas para especificar
enmiendas y fertilizaciones.
Cuando no es factible realizar lo anterior,
se recomienda alguna de las siguientes
Retirar el contenedor plástico.
Contenedores biodegradables, de fibras naturales
pueden mantenerse pero es recomendable hacerle
cortes para facilitar la expansión de las raices.
alternativas para realizar una fertilización básica
de plantación:
• Fertilizante fosforado en dosis de 75 gr de
P2O5 / árbol.
• Fertilizante de liberación controlada, que
aporte NPK y algunos microelementos, en
dosis de 50 a 70 gr/árbol.
El hoyo de plantación debe ser amplio, al menos 20
cm más grande, en todos los sentidos, que el pan
de tierra que trae la planta de vivero.
Instalar el tutor justo al lado del pan de raíz,
enterrándolo a 0.60 m de profundidad.
Agregar 2/3 tierra del lugar o vegetal y 1/3 de
materia orgánica o compost de tal forma que las
raíces encuentren un sustrato suelto y aireado que
les permita oxigenarse y expandirse.
En cualquiera de estas alternativas, el fertilizante
se aplica en dos parcialidades: una mitad se
esparce en el fondo del hoyo de plantación,
incorporándolo al suelo, de manera que las
raíces de la planta no queden en contacto directo
con el fertilizante. Sobre este relleno, se centra
la planta, y luego la segunda parcialidad del
fertilizante, que se mezcla con la tierra con que
se terminará rellenando el hoyo de plantación.
Mantener el nivel de tierra que trae en la
bolsa.
*NNT Nivel Natural de Terreno.
113
 ALTERNATIVAS UBICACIÓN TUTORES
Tutores
Cada árbol deberá llevar uno o más tutores, de
pino o eucalipto impregnado de 1.5 a 2.5” de
diámetro y de 2.60 m o más de altura.
El tutor debe ser introducido junto con el árbol,
pero nunca posterior a la plantación, de manera
de no dañar las raíces. Éste se entierra a 0.60
m debiendo quedar perfectamente vertical,
dejando una parte aérea de 2.0 m. El árbol se
afirma al tutor con cinta plástica, entrelazada
en forma de ocho, con tres amarras por árbol
a distintas alturas: a los 0.20 m, a 1.0 m y
a 1.80 m aprox., cuidando de no ocasionar
estrangulamiento.
Los tutores deben ir ubicados en el sentido de la
circulación para proteger al árbol.
En el caso de usar dos o más tutores, en
zonas muy ventosas o porque la especie lo
requiere, como por ejemplo peralito del Japón,
Koelreuteria paniculata, estos se colocan en el
perímetro de la copa - equidistantes del tronco
- con el fin de no dañar el sistema radicular.
114
Mantenimiento
Riego
Una vez plantado el árbol, se procederá a aplicar
un riego profundo, para un buen asentamiento
de la mezcla de suelo.
Los riegos se deben efectuar evitando las
horas de pleno sol, y procurando no provocar
acumulaciones de agua alrededor del cuello
del árbol, lo que causa pérdidas de agua por
evaporación, y aumento de las probabilidades
de ingreso de organismos patógenos causantes
de enfermedades, respectivamente.
Tanto en épocas de verano como de invierno, la
frecuencia e intensidad del riego está sujeta a
las condiciones climáticas imperantes.
En forma referencial, para la ciudad de Santiago
se deben considerar los siguientes valores, para
los meses de máxima demanda:
• Especies de bajos requerimientos hídricos:
14 lt/m2 a la semana.
• Especies de requerimientos hídricos
medios: 18 lt /m2 a la semana.
• Especies de altos requerimientos hídricos:
26 lt/m2 a la semana.
Para establecer los criterios de riego, tiempo y
frecuencia, es importante considerar, además
de las condiciones climáticas, el tipo de
suelo (textura y estructura) y su capacidad de
retención de humedad.
Siempre es recomendable chequear en el lugar,
un día después del riego, haciendo una calicata,
que el bulbo de mojado abarque efectivamente
toda la zona radicular desarrollada por la especie,
y cada vez se debe tratar de profundizar más.
Los sistemas y elementos de riego que
se implementen, se deben mantener en
perfectas condiciones de uso, efectuándose las
reparaciones y reposiciones de todo elemento
en mal estado, hurtado o dañado, en forma
oportuna y eficiente.
Reposición de especies
Reponer especies quebradas o secas por
cualquier causa, con ejemplares de la misma
especie. Las plantas deben estar bien formadas,
robustas y sanas, cumpliendo con todos los
parámetros de calidad exigidos.
 PRINCIPIOS BÁSICOS DE PODA

El corte de poda debe respetar el collar o arruga del cuello, que es el área arrugada ubicada en la base de la rama, donde la rama se encuentra con el tronco o con
otra rama. En el caso de existir rama (s) muerta (s) es importante eliminarla, de lo contrario se creará una cavidad en el fuste.
Fuente: http://www.arborday.org/media/ilustrations.cfm

Poda de formación
Los árboles requieren ser guiados hacia la
forma y estructura que se desee conseguir.
Es necesario distinguir el uso del árbol, ya que
es distinto el manejo requerido para un árbol de
alineación, que el de uno en un área verde.
Considerando que la mejor forma de un árbol
es la natural, en caso que se requiera poda es
de vital importancia realizar cortes correctos, es
decir cortar en el anillo o arruga del cuello de la
rama, de acuerdo a indicaciones del dibujo.
Como norma general, no hay que cortar La definición de altura de formación de la copa va en función del lugar donde va emplazado el árbol y las características
ramas gruesas (diámetro sobre 10 cm). de la especie.

115
 Época de aplicación Objetivo
Primavera Estimular crecimiento
(septiembre) vegetativo, floración y
desarrollo radicular
Inicios verano Estimular crecimiento
(diciembre) vegetativo
Otoño (marzo) Resistencia de tejidos,
reservas
Estas dosis son referenciales y se deben ajustar para cada situación particular de suelo y especie.
Fertilización
Con el fin de favorecer el buen crecimiento y
establecimiento de los árboles, es recomendable
realizar 3 aplicaciones de fertilizantes a nivel
radicular a lo largo del año, en los meses de
septiembre, diciembre y marzo. El fertilizante
debe ser granulado de lenta entrega. La forma
de aplicación puede ser al voleo, para lo cual se
requiere picar la tierra, incorporar el producto y
luego regar.
Manejo sanitario
El manejo sanitario se basará en los principios
del MIP - manejo integrado de plagas - para
lo cual se considera un área verde como un
ecosistema en que todos sus componentes se
relacionan e influyen, promoviendo medidas
respetuosas con el medio ambiente y la salud
de las personas.
Para mantener un buen estado sanitario de
los árboles, se deben considerar medidas
preventivas y medidas curativas.
Las medidas preventivas consisten en aportar
con un medio de crecimiento óptimo para generar
plantas vigorosas y resistentes. Aspectos como
suficiente espacio y luz solar, suelos de buena
calidad, y riego oportuno y justo, son medidas
fundamentales.
Las medidas de control deben ser específicas
para el problema detectado, y aplicado
116
Composición Dosis
NPK
18-18-18 60gr/árbol
25-10-10 40gr/árbol
13-06-40 60 gr/árbol
exclusivamente a las especies involucradas.
El encargado deberá observar la presencia de
daños o crecimientos anormales en las plantas,
de manera de detectar - en forma oportuna - la
presencia de alguna plaga, enfermedad, planta
parásita que pudiera estar causando daños.
De ser imprescindible la aplicación de algún
producto químico, se deben privilegiar los
insecticidas y funguicidas en polvo o granulados
aplicados e incorporados al suelo, por ser los
que causan menos daños al medio ambiente
o a las personas, siempre que pertenezcan al
grupo de baja toxicidad (franja verde).
Cualquier aplicación deberá ser realizada en
horario nocturno, en ausencia de público y con
las medidas de protección obligatorias para los
operarios.
Otros cuidados de mantención
Los árboles se deben mantener con su tutor y
amarra en buen estado, hasta que estén en
condiciones de erguirse solos, por lo que será
necesario considerar un control y chequeo
permanente. Se debe supervisar que las
amarras no causen estrangulamiento en los
troncos.
Asímismo, se debe tener especial cuidado en
proteger la corteza de los árboles de los primeros
cm de suelo, que comúnmente es dañada por
roedores o por las máquinas orilladoras.
Acacia bola, Robinia pseudoacacia “Umbraculifera”, especie que presenta posibilidades de conducción sobre el tendido eléctrico.

117
 1 Evaluar las características del lugar donde
se desea plantar árboles, y verificar que
existan las condiciones espaciales mínimas.
De lo contrario, considerar otras alternativas de
vegetación (arbustos y/o cubresuelos) u otros
tipos de materiales tales como maicillo, carpetas
de áridos, chipeado de madera, o corteza de
pino, entre otros.

2 Al planificar la distribución de las especies

arbóreas, superponer los planos de las
distintas redes de urbanización para poder tener
una visión completa de cuáles son los espacios
“libres de obstáculos”, tanto aéreos como
subterráneos, para que éstas se desarrollen.

3 Considerar la seguridad urbana. No

plantar árboles en aquellos puntos que se
requiere una buena visibilidad, tales como áreas
cercanas a semáforos, luminarias, señalética,
postes de luz o teléfono, cruces o esquinas.

4 Identificar la o las funciones principales

que se espera aporten los árboles en esa
situación particular, para definir forma de copa o
silueta, tamaño, tipo de follaje y características
de la sombra proyectada.

118

Meelia,
Mel
Me iaa,
a, Mel
Mel
Me
elia
ia aaze
azzeda
ddar
aarrach
ch,
h, pod
ppooddaa en
en altu
ltturraa.
SÍNTESIS DE RECOMENDACIONES
5 Considerar una población de entre 40
a 60% de árboles siempreverdes, o de
hoja perenne, de acuerdo a los requerimientos
específicos del proyecto. El límite inferior se
aplica a los árboles de alineación (mayor
proporción de caducos), y el superior a
los de áreas verdes (mayor proporción de
siemprevedes).
6 Considerar que el 100% de las especies
de árboles seleccionadas se adapten a
las condiciones climáticas, a la disponibilidad
de agua y a las características de los suelos del
lugar. Se recomienda incluir al menos un 50%
de especies nativas, originarias del lugar del
proyecto, con el fin de lograr sustentabilidad e
identidad del lugar.
7 Al momento de construir, proteger el suelo
que se destinará a área verde, evitando
su compactación. Conservar la tierra vegetal
(primeros 0.20 a 0.30 m de suelo) de las zonas
que se pavimentarán o edificarán, para ser
utilizados posteriormente en la preparación de
suelos de las áreas verdes.
8 Preparar hoyos de plantación amplios de
acuerdo al tamaño del pan de tierra. Como
regla general, se debe considerar que el hoyo
de plantación debe ser al menos 0.20 m más
grande en todos los sentidos y en profundidad,
al pan de tierra de vivero.
9 Al momento de plantar, mejorar la tierra
del lugar con compost de buena calidad
(debe contar con análisis de laboratorio que lo
demuestre; la principal dificultad es la existencia
de una salinidad muy alta en el sustrato), según
requerimientos de la especie en la siguiente
proporción:
Compost Tierra del
lugar
y las redes de agua potable o alcantarillado: 0.7
a 1.0 m, para especies pequeñas, 1.0 a 1.5 m
para medianas, 1.5 a 2.5 para especies medias
Especies rústicas 1 3 grandes y para las de gran tamaño, 2.0 a 3.0 m
Especies de 1 2 de distancia.
rusticidad media • Espacio libre de pavimento en el suelo,
Especies exigentes 1 1 considerar entre el doble y el triple del espacio
que ocupa el cuello del tronco en estado adulto
(DAC).
10 Verificar la disponibilidad de agua para
riego, al momento de plantar, y un
sistema de riego eficiente y oportuno. 14 La poda de formación de las especies
arbóreas, se deberá realizar en terreno
en la medida que los árboles vayan creciendo.
La altura mínima recomendada para la formación
11 Evitar plantar árboles bajo el tendido
eléctrico. Si es el único lugar de plantación
disponible, seleccionar especies de baja altura,
de la copa en el arbolado viario, es de 3.0 m.
En el caso de las especies nativas, es difícil
o bien que permitan poda, sin que ello dañe en formar copa alta en un solo eje; por eso, en
forma significativa el valor estético de la especie. casos de especies como quillay, Quillaja
saponaria; peumo, Cryptocarya alba; belloto,
Beilschmiedia miersii; maitén, Maytenus boaria;
12 Asegurar que la especie seleccionada
disponga del espacio libre de pavimento,
a nivel de suelo, que corresponda a lo indicado
pimiento, Schinus molle, se puede formar la
copa permitiendo, primero, la división del eje
principal en 2 o 3 ramas madres, de las cuales
para dicha especie en estado adulto (DAC). - posteriormente - se va levantando la copa al
llegar a la altura mínima deseada.
13 Respetar distancias de plantación
mínimas:
• Distancia entre el tronco del árbol y edificio:
mitad del diámetro de la copa.
• Distancia árbol – árbol para arbolado de
alineación: depende del tamaño del árbol,
4 a 6 m, árboles pequeños; 6 a 8 m, árboles
medianos; y 8 o más metros, árboles de gran
tamaño.
• Distancia mínima entre el hoyo de plantación
119
120
Tippuan
Ti
Tip uaaanna,
a,
Tip
Tip
ipua
uana titip
uan ipu
ipu
p .
 GLOSARIO
Arbolado viario:
Conjunto de árboles de las vías urbanas de un
loteo. Arbolado de calles o árboles de alineación.
Avenida:
Se utiliza comúnmente para designar a un
tipo de vía de transporte que se emplaza en
las ciudades pero que suele ser más ancho o
amplio que el resto de las calles que surcan una
ciudad. Conecta 2 comunas o barrios. Cuenta
con una calzada de 3 o 4 pistas, y puede o
no tener bandejón de separación. Tiene, a lo
menos, 14 m de ancho de calzada, y veredas de
ancho superior a los 3.0 m.
Acera:
Parte de una vía destinada principalmente
para circulación de peatones, separada de la
circulación de vehículos (OGUC). Está formada
por la vereda y la platabanda de plantación.
Árbol:
Planta de fuste generalmente leñoso que, en
su estado adulto y en condiciones normales
de hábitat, puede alcanzar a lo menos 5 m. de
altura, o una menor en condiciones ambientales
que limiten su desarrollo (Ley Nº 20.283 de
bosque nativo).
Árbol pequeño:
Planta leñosa de tallo simple y desnudo en la
base, al menos cuando es adulto, pero que no
alcanza más de 5.0 m de altura en el estado
adulto.
Arbusto:
Planta leñosa perenne de altura inferior a los
5 m, y que está formada por varios troncos de
similar diámetro desde el suelo.
Áreas urbanas:
Son aquellas áreas donde la gente vive y trabaja
(puede ser definido como áreas en donde viven
100 o más personas).
Área verde:
Espacio de uso colectivo, de propiedad
pública o privada, que actúa como regulador
del equilibrio ambiental, con predominio de
vegetación, destinado a la recreación, deporte,
contemplación y esparcimiento de los habitantes
y que aporta múltiples beneficios para la salud.
Bandejón:
Superficie libre entre las calzadas, que forma
parte de la vía a la que pertenece (OGUC).
Calzada:
Parte de una vía destinada al tránsito de
vehículos (OGUC).
Calle:
Vía de transporte que permite el flujo peatonal
y vehicular, de longitud variable, de tal modo
que el conjunto de calles cubre la superficie de
determinado barrio o comuna. Cuenta con una
calzada de 2 pistas. Tiene un ancho de calzada
de 7 m de ancho y las veredas no exceden los
2.5 m de ancho.
Cápsula:
Tipo de fruto seco, formado por más de un carpelo;
cuando madura, se abre espontáneamente por
más de una abertura.
Conductividad eléctrica:
Es una medida que indica el contenido de sales
de un suelo. Se expresa en decisiemens por
metro (dS/m). Un suelo no salino contiene entre
0 a 2 dS/m. Sobre 2 dS/m, ya se produce una
disminución en el crecimiento de las especies
muy sensibles, y sobre 4 dS/m se considera
salino.
Contaminación acústica o ruido ambiental:
Sonidos y vibraciones no deseados, o nocivos,
generados por la actividad humana.
Compost:
Producto sanitizado y estabilizado de color pardo
oscuro, donde no se reconocen los residuos que
le dieron origen, y que es consecuencia de un
proceso aeróbico de transformación de residuos
orgánicos por acción de los microorganismos
del suelo.
Copa:
Conjunto de ramas y hojas que conforman la
parte superior del árbol.
Cubresuelo;
Planta tapizante, rastrera.
121

Plátano oriental,
Platanus x acerifolia, tronco.
122
DAC:
Diámetro del tronco a la altura del cuello del
árbol, medido 0.20 m sobre el suelo.
Drenaje:
Es la capacidad que tiene un suelo para eliminar
el exceso de agua de riego o de lluvia, por
escurrimiento superficial y por percolación,
hacia las capas más profundas del suelo.
Drupa:
Fruto carnoso con un hueso duro en su interior.
Edafoclimáticas:
Hace alusión a las características de suelo y
clima que prevalecen en un determinado lugar.
Enfermedad:
Alteraciones que sufren los árboles debido al
ataque de microorganismos parásitos: hongos
(el 95% de los casos), bacterias y virus.
Esclerénquima:
Tejido elástico en las paredes secundarias de
algunas plantas, formado por células muertas a
la madurez, muy gruesas y duras. Proporciona
gran resistencia a las partes de la planta que
han dejado de crecer. En algunos casos sirven
como medio defensivo, ya que otorgan a la
planta resistencia contra los ataques de los
insectos.
Esclerófilo:
Plantas de hojas coriáceas producto del gran
desarrollo que alcanza en ellas el esclerenquima.
Espacios intersticiales:
Lugares que existen en la trama urbana
consolidada que no tienen un uso específico,
que tienen una titularidad ambigua o que
permanecerán un tiempo sin destino definido.
Especie:
Grupo de organismos, diferente de cualquier otro
grupo, y que es capaz de reproducirse y de tener
descendencia fértil. Es la unidad de clasificación
más pequeña para plantas y animales.
Especie introducida:
Especie animal o vegetal que se encuentra
fuera de su área de distribución natural o nativa.
Especie endémica:
Especie animal o vegetal originaria
exclusivamente de un país o región.
Especie invasora:
Especie con gran capacidad de colonización y
dispersión, que ha producido descendencia en
áreas diferentes al sitio de introducción original.
Especie nativa:
Especie que se encuentra dentro de su área
de distribución natural u original, acorde con
su potencial de dispersión natural, sin la
intervención del ser humano.
Especie vegetal:
Conjunto de individuos pertenecientes al Reino
Plantae que proceden de antecesores comunes,
y que son capaces de reproducirse entre sí y de
dar lugar a una descendencia fértil.
Especie vegetal no adaptada:
Planta que no alcanza un crecimiento y
desarrollo esperado para la especie, debido a
que las condiciones ambientales no responden
a sus requerimientos.
Especie caduca:
Especie vegetal que pierde estacionalmente las
hojas, generalmente en otoño, y las renueva en
primavera.
Especie melífera:
Planta cuyas flores son ricas en néctar y polen,
lo que las hace atractivas para las abejas.
Especie perennifolia o siempreverde:
Especie vegetal que mantiene sus hojas por
un período de tiempo superior a un año, y las
renueva en forma parcial.
Especificaciones técnicas:
Son los documentos en los cuales se definen
las normas, exigencias y procedimientos a ser
empleados y aplicados en todos los trabajos de
construcción de obras, elaboración de estudios,
fabricación de equipos, etc. En este caso
particular, en los trabajos de construcción de
áreas verdes.
Fertilizante:
Sustancia de origen químico, orgánico o natural
que aporta a las plantas elementos nutritivos
necesarios para su desarrollo.
Folíolo:
Se designa a cada una de las hojuelas
articuladas al raquis en las hojas compuestas.
Fuste:
Eje principal del tallo leñoso de un árbol, desde
el punto en que brota del suelo hasta que se
interrumpe su desarrollo lineal.
Gestión:
Proceso emprendido por una o más personas
para coordinar actividades. Capacidad de una
institución para definir, alcanzar y evaluar sus
propósitos, con el adecuado uso de los recursos
disponibles.
Helada:
Fenómeno climático que consiste en un
descenso de la temperatura ambiente a niveles
inferiores al punto de congelación del agua, bajo
0 ºC.
Herbáceas:
Corresponde a las plantas provistas de tallos
blandos que no forman leña.
Hijuelo:
Planta obtenida por brotación de yemas
adventicias de rizomas y raíces.
Hoja compuesta:
Aquella en que la lámina foliar está dividida en
fragmentos que llegan al nervio central. A cada
uno de estos fragmentos se les llama folíolo.
Hoja coriácea:
Hoja de consistencia dura.
Hoja simple:
Aquella en que la lámina foliar no esta partida
o, si lo está, estas divisiones no llegan hasta el
nervio central.
Inconspicua:
Que no es claramente visible.
Inflorescencia:
Conjunto de flores agrupadas en ramificaciones
especiales.
Legumbre:
Tipo de fruto seco, que se abre espontáneamente
por la sutura, cuando madura.
Lignificar:
Se refiere al aspecto leñoso o la consistencia de
madera que adquiere una planta.
Longevidad:
Duración de la vida de un animal o vegetal.
Manejo fitosanitario:
Aplicación de medidas tendientes a disminuir
los daños y pérdidas provocados por plagas,
enfermedades y malezas.
Mantenimiento:
Acción orientada a lograr la durabilidad de un
bien, considerando que éste se deteriora con
el paso del tiempo. En el caso de un espacio
público, las acciones de mantenimiento
consideran diversas reparaciones, pago de
servicios de infraestructura (electricidad, agua
potable), cuidado de la vegetación, limpieza,
seguridad ciudadana, salud ambiental, etc.
123
 Materia orgánica:
Gabriela Saldías
Son los restos de animales y vegetales en
estado variable de descomposición.
Parque:
Espacio verde público de superficie variable,
generalmente superior a 2 hectáreas, que
incluye actividades planificadas y espontáneas
destinadas a la recreación, la cultura y/o el
deporte, que ameritan equipamientos a tal fin y
asumen un rol tanto social como ambiental en
la ciudad.
Pasaje:
Vía destinada al tránsito peatonal, con circulación
eventual de vehículos, con salida a otras vías o
espacios de uso público, y edificada a uno o
ambos costados (OGUC). Estas vías cuentan
con anchos variables, entre 4 y 6 metros.
Platabanda de plantación:
Espacio de suelo, entre la vereda y la solera,
que está disponible para la plantación.
Plaza:
Espacio abierto de uso público para la estancia
de personas, de superficie normalmente inferior
a 2 hectáreas, orientado a atender demandas de
esparcimiento y circulación peatonal, a escala
de barrio o ciudad, y que puede incluir algún tipo
de equipamiento, dependiendo de su tamaño y
su rol.
Plazuela o plazoleta:
Plaza pequeña.
Jubaea chilensis. Patrimonio natural:
Aquellos monumentos naturales, formaciones
geológicas, lugares y paisajes naturales, que
tienen un valor relevante desde el punto de vista
124
estético, científico y/o medioambiental. Está
constituido por las reservas de la biosfera, los
elementos naturales, las reservas y parques
nacionales y los santuarios de la naturaleza.
Ciertos árboles destacados forman parte del
patrimonio natural de la comuna o sector donde
se localizan.
Plaga:
Animales o plantas, cuyo crecimiento
poblacional ha alcanzado niveles que generan
un impacto negativo, significativo sobre los
ecosistemas naturales, semi-naturales o sobre
las actividades productivas humanas.
Poda:
Proceso de cortar ramas o raíces (o partes de
ellas) de un árbol o arbusto con fines sanitarios,
ornamentales o productivos
Raíz:
Es la parte generalmente subterránea de la
planta, que realiza tres funciones importantes:
fijación o anclaje del árbol al sustrato, absorción
del agua y nutrientes y almacenamiento de
productos de reserva.
Raquis:
1. Nervio medio de las hojas compuestas, sobre
el que se insertan los folíolos; 2. Eje principal de
una inflorescencia.
Reposición (de especies vegetales):
Acción de reemplazar las plantas muertas o
deterioradas por otras de la misma especie.
Resistencia a helada:
Capacidad para resistir temperaturas bajo los
0 ºC.
Resistencia a sequía:
Capacidad para resistir un período seco inusual.
Riego:
Proceso mediante el cual se aplica agua al
suelo, para reponer la humedad perdida por
evapotranspiración y favorecer el crecimiento
de las plantas.
Rotonda:
Construcción vial diseñada para facilitar
los cruces de caminos y reducir el peligro
de accidentes; generalmente cuenta con
vegetación.
Salinidad:
Contenido de sales que contiene un suelo. Un
contenido anormal de sales puede provocar
efectos tóxicos en las plantas que allí crecen o
deteriorar las propiedades físicas del suelo.
Sequía:
Período inusual de ausencia de lluvias.
Sustentabilidad ambiental:
Está referido a la necesidad de asegurar
la satisfacción de las necesidades de las
generaciones presentes, sin comprometer
las necesidades de las generaciones futuras.
Esto implica proteger y mantener los sistemas
vivos de la tierra y los sistemas biofísicos que
permiten la mantención de las funciones del
planeta, el uso sustentable de la naturaleza y los
ecosistemas, y el establecimiento de cambios
de conducta, normas, leyes e instrumentos
económicos necesarios para asegurar esta
sustentabilidad.
Suelo:
Monica Musalem
Es un sistema heterogéneo trifásico, conformado
por elementos sólidos (orgánicos e inorgánicos),
líquidos y gaseosos, caracterizado por
propiedades adquiridas durante su evolución,
confiriéndole la capacidad de poder satisfacer,
en mayor o menor medida, las necesidades
vitales de crecimiento para las plantas y otros
organismos.
Transplante:
Cambio de lugar de una especie vegetal por
diversas razones.
Trastornos fisiológicos (también llamados Magnolio grandiflora, detalle de hojas y flores.
fisiopatías):
Son la mayoría de posibles males del árbol no
causados ni por plagas ni enfermedades.
Velocidad de crecimiento:
Tiempo que tarda una planta en alcanzar su
estado adulto.
Vereda:
Parte pavimentada de la acera.
Vulnerable:
Categoría de conservación de una especie que
indica amenaza de extinción.
Fuente:
- OGUC: Ordenanza General de Urbanismo y
Construcción, 2010.
- Ley 20.283 de bosque nativo.
125
 BIBLIOGRAFÍA
CHANES, RAFAEL (2000).
Deodedron. Editorial Blume. Barcelona, 1era
edición año 2000.

CONAMA REGION METROPOLITANA (2004).

Estrategia para la Conservación de la
Biodiversidad en la Región Metropolitana
de Santiago. http://www.sinia.cl/1292
articles-37027_pdf_RM.pdf (consultado junio
2011)

DONOSO, ALEJANDRO (2006).

Propuesta de un plan director del arbolado
público de calles para la comuna de La Reina.
Memoria de titulación. Facultad de Ciencias
Forestales. Universidad de Chile.
http://www.cybertesis.cl/tesis/uchile/2006/
donoso_a/sources/donoso_a.pdf (consultado
mayo 2011)

ESPINOZA, G. & E. HAJEK (1988).

Riesgos climáticos: Evidencias en Chile Central.
En: Fuentes, E. & S. Prenafeta (editores)
Ecología del Paisaje en Chile Central. Estudios
sobre sus espacios montañosos. Ediciones
Universidad Católica de Chile.125pp

GALLEGOS, LORETO (2005).

Descripción y manejo de plagas y enfermedades
en el arbolado urbano de la comuna de La
Reina. Memoria de Titulación. Facultad de
Ciencias Forestales. Universidad de Chile.
www.cybertesis.cl/tesis/uchile/2005/gallegos_l/
sources/gallegos_l.pdf (consultado mayo 2011).

GARCÍA, NICOLÁS. & CÉSAR ORMAZABAL

(2008).
Árboles Nativos de Chile. Enersis S.A. Santiago,
Chile. 196 p.
http://www.chilebosque.cl/libroarbolesnativos.
html (consultado mayo 2011)

126
Nogal
Nog al neg
negro,
ro Juugla
ro, glaans
ns ni
niggra
niggra
rra.
a
GREEN, DANIEL. (2005).
Ventajas y desventajas del uso de especies
nativas. Seminario, Uso de especies nativas en
paisajismo urbano. Facultad de Arquitectura y
Paisaje. Universidad Central de Chile.
GREEN, DANIEL (2008).
Metodología de selección de árboles urbanos.
Primera aproximación a la elaboración de un
modelo selección de especies para espacios
urbanos. Revista del Jardín Botánico Chagual.
Año VI, 6: 5-12
GUTIÉRREZ, PEDR0 (2002).
Criterios para selección de árboles urbanos.
En: Seminario internacional: funciones y valores
del arbolado urbano: 21 y 22 de noviembre de
2002. Santiago. Universidad de Chile, Facultad
de Ciencias Forestales. 196pp.
HEIN, ANDREAS Y RAU, MACARENA
Estudio Comparado de Políticas de Prevención
del Crimen Mediante el Diseño Ambiental
“CPTED”. Fundación Paz Ciudadana. http://www.
pazciudadana.cl/docs/pub_20100303170834.
pdf (consultado mayo 2011).
HERNÁNDEZ, CÉSAR (2010).
Construcción de áreas verdes y arborización
urbana. Nota Técnica, Año 05 Nº01 2010. Ilustre
Municipalidad de Peñaflor. Dirección de Aseo y
Ornato.
HERNÁNDEZ, H. JAIME.
La situación del arbolado urbano en Santiago.
En: Revista de Urbanismo, N°18, Santiago
de Chile, publicación electrónica editada por
el Departamento de Urbanismo, F.A.U. de la
Universidad de Chile, junio de 2008, I.S.S.N.
0717-5051.
http://revistaurbanismo.uchile.cl/CDA/urb_comp
lex/0,1311,SCID%253D21177%2526ISID%253D
734%2526IDG%253D2%2526ACT%253D0%2
526PRT%253D21139,00.html (consultado mayo
2011).
HERNÁNDEZ J., BOWN H., DE LA MAZA C.
Y RABY D. (2002).
La necesidad de inventariar el arbolado urbano:
el caso de la comuna de La Reina en Santiago
de Chile. En: Seminario Internacional: funciones
y valores del arbolado urbano: 21 y 22 de
noviembre de 2002. Santiago. Universidad de
Chile, Facultad de Ciencias Forestales. 196pp.
HERNÁNDEZ J., BOWN H., DE LA MAZA C.
Y RABY D. (2002).
Diagnóstico de la gestión municipal del arbolado
urbano público en la ciudad de Santiago. En:
Seminario Internacional: funciones y valores
del arbolado urbano: 21 y 22 de noviembre de
2002. Santiago. Universidad de Chile, Facultad
de Ciencias Forestales. 196pp.
HOFFMANN, ADRIANA (1983).
El árbol urbano en Chile. Ediciones Fundación
Claudio Gay. 255pp.
MINVU (1997).
Uso paisajístico de la Flora Nativa, Chile Central.
NAVÉS V, FRANCESC ET AL. (1995).
El árbol en jardinería y paisajismo. Ediciones
Omega S.A. – Barcelona. Segunda edición
revisada y ampliada.
RIEDEMANN, P. & G. ALDUNATE (2001).
Flora nativa de valor ornamental. Zona Centro.
Editorial Andrés Bello. Santiago de Chile.
566 pp.
RIEDEMANN, P. & G. ALDUNATE. (2003).
Flora nativa de valor ornamental. Zona Sur.
Editorial Andrés Bello. Santiago de Chile.
516 pp.
RIEDEMANN, P.; G. ALDUNATE & S.
TEILLIER (2006).
Flora nativa de valor ornamental. Zona Norte.
Ediciones Chagual. Santiago de Chile. 404pp.
RODRIGUEZ R, O. MATTHEI & M. QUEZADA
(1983).
Flora arbórea de Chile. Editorial Universidad de
Concepción. Concepción. 408 pp.
SALDÍAS, M. GABRIELA (2011).
Jardinería en Chile. Facultad de Arquitectura,
Urbanismo y Paisaje. Universidad Central de
Chile. 255pp.
SEPÚLVEDA, PATRICIO (2005).
Arbolado viario: características y propuestas de
especies a utilizar en la Región Metropolitana.
Proyecto de título. Facultad de Agronomía
e Ingeniería Forestal. Pontificia Universidad
Católica de Chile.
SINIA.
Biodiversidad en la Región Metropolitana
www.sinia.cl/1292/articles-39510_pdf_biodiv.
pdf (consultado junio 2011)
SINIA.
Diagnóstico de los Suelos en la Región
Metropolitana.
www.sinia.cl/1292/articles-39511_pdf_suelo.pdf
(consultado junio 2011)
TEILLIER, S., R. RODRÍGUEZ & M. T. SERRA
(2003).
Lista preliminar de plantas leñosas, alóctonas,
asilvestradas en Chile Continental.
Chloris Chilensis. Año: 6 . Nº: 2.
http://www.chlorischile.cl
www.ifema.es/agenda/documentos/guiajardin.
pdf - Criterios para una jardinería sostenible en
la ciudad de Madrid. (consultado junio 2011)
Planting Design, Theodore D. Walker, FASLA.
Second Edition. Ed. Van Nostrand Reinhold.
New York, ISBN 0-442-23780-4
Alcalde Metropolitano de Quito Paco Moncayo
Gallegos y otros, “Manual de arborización”,
Quito, sin fecha, en http://www.innovar-uio.com/
espaciopublico/ (consultado junio 2011).
127
 Al Sr. Javier Darraidou D., Presidente de Caja
AGRADECIMIENTOS Los Andes, quien acogió y confió en nuestra
iniciativa.
A EMARESA, Ingenieros y Representaciones
S.A., división equipos agroforestales y de
jardinería, a través de la Sra. Macarena Flores,
por su apoyo y aportes.
A Un Techo Para Chile, quienes con su red
social motivarán y difundirán el uso de esta
guía de arborización en aquellos sectores más
sensibles y desprovistos de vegetación en la
Región Metropolitana y sus alrededores.
A la Corporación de Investigación, Estudio y
Desarrollo de la Seguridad Social, CIEDESS,
por haber acogido esta iniciativa, especialmente
a través de sus niveles superiores y directivos.
A Iván Serrano A., por su trabajo profesional en
el diseño y la diagramación de la guía.
128
A Francisco Domínguez, Raimundo Otaiza,
Juanita Zunino, Bernardita Zegers y
Sebastián Teillier, quienes aportaron con sus
valiosas fotografías.
Sebastián Saldaña, estudiante de diseño de la
Pontificia Universidad Católica quien, además
de aportar con fotografías, colaboró en las
primeras visualizaciones y anteproyectos, tanto
de las fichas como en la búsqueda de los íconos
para las ilustraciones.
A Aurelio Lamas, por su trabajo en la
ilustración de los árboles en fichas y láminas
que acompañan al texto y Elisa Mahuzier por
su colaboración en el desarrollo de éstas.