ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL

ESCUELA DE FORMACIÓN DE TECNÓLOGOS

CONSTRUCCIÓN DE UN MÓDULO DE PRUEBAS PARA BOMBAS

JET DOMICILIARIAS

PROYECTO PREVIO A LA OBTENCION DEL TÍTULO DE TECNÓLOGO EN

ELECTROMECÁNICA

GABRIEL ISRAEL MORA CULQUI

gaboxmc@yahoo.com

DIRECTOR: ING. VICENTE TOAPANTA

vicentoapanta@yahoo.es

Quito, Noviembre 2013

 II

DECLARACIÓN

Yo Gabriel Israel Mora Culqui, declaro bajo juramento que el trabajo aquí descrito
es de mi autoría; que no ha sido previamente presentada para ningún grado o
calificación profesional; y, que he consultado las referencias bibliográficas que se
incluyen en este documento.

A través de la presente declaración cedo mis derechos de propiedad intelectual

correspondiente a este trabajo, a la Escuela Politécnica Nacional, según lo
establecido por la ley de propiedad intelectual, por su reglamento y por
normatividad institucional vigente.

Gabriel Israel Mora Culqui

 III

CERTIFICACIÓN

Certifico que el presente trabajo fue desarrollado por Gabriel Israel Mora Culqui,
bajo mi supervisión.

Ing. Vicente Toapanta

DIRECTOR DE PROYECTO
 IV

AGRADECIMIENTO

Agradezco primeramente a Dios que es y será el ser que iluminará mi camino

para ser un hombre útil y servir a la sociedad. A mi familia Galo Mora mi Padre
Zoila Culqui mi Madre, y mi hermano Andrés, que han estado en los momentos
que más les he necesitado para lograr que se cumplan las metas propuestas en
mi vida. A mi director del proyecto de titulación Ing. Vicente Toapanta que no ha
dudado en ayudar y prestar las manos para la realización del presente proyecto, a
mis profesores, a mi prestigiosa universidad por brindarme los conocimientos y
abrirme las puertas de la sabiduría para así lograr ser un buen profesional.

Gabriel I. Mora C.
 V

DEDICATORIA

El proyecto de titulación que tan solo es el final de una larga etapa de un

largo camino está dedicado a mi familia, a mis padres por enseñarme que
para alcanzar un objetivo se requiere de inquebrantable voluntad y de
manera muy especial a mi hermano por su apoyo incondicional.
 VI

CONTENIDO GENERAL

CAPÍTULO I
FUNDAMENTO TEÓRICO

1.1 BOMBAS CENTRÍFUGAS.......................................................................................1

1.2 INTRODUCCIÓN......................................................................................................1
1.2.1 PARTES DE UNA BOMBA CENTRÍFUGA............................................2
1.2.2 FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA CENTRÍFUGA.........................3
1.3 TEORÍA BÁSICA.......................................................................................................4
1.3.1 ALTURA DE ASPIRACIÓN Y DESCARGA...........................................4
1.3.2 ALTURA DINÁMICA TOTAL (TDH)......................................................5
1.3.2.1 Altura estática...............................................................................................5
1.3.3 PÉRDIDAS POR FRICCIÓN.....................................................................6
1.3.3.1 Pérdidas Primarias.......................................................................................6
1.3.3.1.1 Diagrama de Moody...........................................................................7
1.3.3.1.2 Rugosidad Relativa (Rr)......................................................................9
1.3.3.1.3 Reynolds............................................................................................10
1.3.3.2 Pérdidas Secundarias.................................................................................10
1.3.3.2.1 Pérdidas en Válvulas y Accesorios...................................................10
1.3.4 CAPACIDAD..............................................................................................12
1.3.5 VISCOSIDAD.............................................................................................12
1.3.5.1 Viscosidad Cinemática...............................................................................13
1.3.6 ALTURA NETA POSITIVA DE ASPIRACIÓN (NPSH)......................14
1.3.7 CAVITACIÓN............................................................................................15
1.3.8 GRAVEDAD ESPECÍFICA......................................................................16
1.3.9 VELOCIDAD DE ROTACIÓN................................................................16
1.4 CURVAS CARACTERÍSTICAS............................................................................16
1.4.1 CURVA DE FUNCIONAMIENTO..........................................................17
1.4.2 CURVA DE EFICIENCIA........................................................................18
1.4.2.1 Eficiencia.....................................................................................................19
1.4.2.2 Potencia........................................................................................................19
 VII

1.5 TIPOS DE BOMBAS................................................................................................20

1.5.1 DE UNA ETAPA.........................................................................................20
1.5.2 DE ETAPAS MÚLTIPLES.......................................................................21
1.5.3 JET...............................................................................................................21
1.6 MOTORES ELÉCTRICOS.....................................................................................22
1.6.1 GENERALIDADES...................................................................................22
1.6.2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO...................................................23
1.6.3 POTENCIA NOMINAL............................................................................23
1.6.3.1 Efecto de la Altura en la potencia en motores eléctricos.........................24
1.6.4 VOLTAJE NOMINAL...............................................................................24
1.6.5 FRECUENCIA............................................................................................24
1.6.6 CORRIENTE..............................................................................................25
1.7 ELEMENTOS HIDRÁULICOS DE MEDICIÓN Y CONTROL.......................25
1.7.1 VÁLVULAS PARA CONTROL DE FLUIDO........................................25
1.7.1.1 Tipos de válvulas.........................................................................................26
1.7.1.1.1 Válvula de desahogo (alivio)............................................................25
1.7.1.1.2 Válvula de globo...............................................................................26
1.7.1.1.3 Válvula de bola.................................................................................27
1.7.1.1.4 Válvula de mariposa.........................................................................27
1.7.1.1.5 Válvula de compuerta.......................................................................28
1.7.1.1.6 Válvula de retención.........................................................................28
1.7.2 MEDIDORES DE CAUDAL DE FLUIDOS............................................29
1.7.2.1 Medidores de Presión Diferencial.............................................................29
1.7.2.1.1 Tubo de Venturi.................................................................................30
1.7.2.1.2 Placa orificio....................................................................................30
1.7.2.2 Medidores de Área Variable.........................................................................31
1.7.2.2.1 Rotámetro..........................................................................................31
1.7.3 MEDIDORES DE PRESIÓN....................................................................32
1.7.3.1 Tipos de medidores de Presión..................................................................32
1.7.3.1.1 Manómetro de tubo en “U”..............................................................32
1.7.3.1.2 Manómetro Bourdon.........................................................................33
1.7.3.1.3 Fuelles...............................................................................................34
1.7.3.1.4 Diafragma.........................................................................................34
 VIII

1.8 SISTEMAS AUTOMÁTICOS DE CONTROL.....................................................35

1.8.1 GENERALIDADES...................................................................................35
1.8.2 EQUIPOS DE UN SISTEMA DE CONTROL........................................35
1.8.2.1 Tablero o gabinete metálico.......................................................................36
1.8.2.2 Protecciones Eléctricas...............................................................................36
1.8.2.3 Pulsadores....................................................................................................37
1.8.2.4 Contactor.....................................................................................................37
1.8.3 MEDIDORES DE POTENCIA.................................................................38
1.8.3.1 Tipos.............................................................................................................38
1.8.3.1.1 Analizador de redes..........................................................................38
1.8.3.1.2 Vatímetro...........................................................................................39
1.8.3.1.3 Voltímetro- Amperímetro..................................................................40
1.9 PIPE FLOW EXPERT.............................................................................................41
1.9.1 DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA........................................................41

CAPÍTULO II
ANÁLISIS DE ALTERNATIVAS

2.1 ALTERNATIVAS PARA OBTENER LAS CURVA CARACTERÍSTICAS DE

UNA BOMBA CENTRÍFUGA................................................................................43
2.1.1 VARIANDO EL CAUDAL DE DESCARGA..........................................43
2.1.2 VARIANDO LAS REVOLUCIONES DEL MOTOR............................44
2.1.3 A TRAVÉS DE UN ORDENADOR..........................................................45
2.2 SELECCIÓN DE LA MEJOR ALTERNATIVA..................................................45
2.3 PARÁMETROS PARA LA CONSTRUCCIÓN...................................................46

CAPÍTULO III
CONSTRUCCIÓN DEL MÓDULO DE PRUEBAS

3.1 CONSIDERACIONES TÉCNICAS Y SELECCIÓN DE ELEMENTOS..........48

3.1.1 TUBERÍA....................................................................................................48
 IX

3.1.1.1 Cálculos y selección del diámetro interno de la tubería..........................49

3.1.2 CÁLCULO DEL TDH...............................................................................51
3.1.2.1 Cálculo de las pérdidas de energía debido a accesorios..........................52
3.1.2.2 Cálculo de pérdida debido a la tubería.....................................................55
3.1.3 SELECCIÓN DE LA BOMBA..................................................................57
3.1.4 VÁLVULA DE COMPUERTA.................................................................60
3.1.5 VÁLVULA DE BOLA................................................................................61
3.1.6 VÁLVULA CHECK...................................................................................61
3.1.7 ACCESORIOS............................................................................................61
3.1.8 VÁLVULA AUTOMÁTICA DE ESCAPE DE AIRE............................62
3.1.9 TANQUE O DEPÓSITO...........................................................................63
3.1.10 MANÓMETRO...........................................................................................64
3.1.11 MULTÍMETRO DIGITAL.......................................................................66
3.1.11.1 Transformador de corriente (TC).............................................................67
3.1.12 ROTÁMETRO............................................................................................67
3.1.13 SENSOR DE CONTROL DE NIVEL TIPO BOLA...............................68
3.1.14 SISTEMA DE CONTROL.........................................................................68
3.1.14.1 Elementos de Control.................................................................................68
3.1.14.2 Elementos de Fuerza..................................................................................69
3.1.15 DIMENSIONAMIENTO DE CONDUCTORES.....................................70
3.1.16 TABLERO DE CONTROL.......................................................................71
3.1.17 GUARDAMOTOR.....................................................................................71
3.1.18 CONTACTOR............................................................................................73
3.1.19 LUCES PILOTO........................................................................................73
3.1.20 RELÉ AUXILIAR......................................................................................74
3.1.21 BREAKER...................................................................................................74
3.1.22 BORNERAS................................................................................................75
3.1.23 PARO DE EMERGENCIA.......................................................................75
3.1.24 SELECCIÓN DE LA ESTRUCTURA.....................................................75
3.2 CONSTRUCCIÓN DEL MÓDULO.......................................................................76
3.2.1 ESTRUCTURA...........................................................................................76
3.2.2 BOMBA.......................................................................................................77
3.2.3 TUBERÍA DE SUCCIÓN..........................................................................78
 X

3.2.4 TUBERÍA DE DESCARGA.....................................................................78

3.2.5 DEPÓSITO DE AGUA..............................................................................79
3.2.6 SISTEMA DE CEBADO............................................................................80
3.2.7 TABLERO ELÉCTRICO..........................................................................81

CAPÍTULO IV
PRUEBAS Y RESULTADOS

4.1 FUNCIONAMIENTO DEL MÓDULO..................................................................84

4.1.1 INSTRUCCIONES PARA MANEJAR EL MÓDULO..........................86
4.2 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO......................................................................89
4.2.1 LECTURA DE PARÁMETROS..................................................................89
4.2.2 ANÁLISIS DEL MÓDULO DE PRUEBAS...............................................91
4.2.3 ANÁLISIS Y SIMULACION DE LAS GRÁFICAS.................................92
4.2.3.1 Gráficas de la curva característica de la bomba......................................92
4.2.3.1.1.1 Curva de Funcionamiento.................................................................92
4.2.3.1.1.2 Curva de Eficiencia ..........................................................................95
4.3 ANÁLISIS DE RESULTADOS.................................................................97

CAPÍTULO V
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

5.1 CONCLUSIONES..................................................................................................102
5.2 RECOMENDACIONES........................................................................................104

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS....................................................................106
ANEXOS...............................................................................................................108
ANEXOS PLANOS...............................................................................................123
 XI

ÍNDICE FIGURAS

CAPÍTULO I

Figura 1.1 Bomba Centrífuga...................................................................................1

Figura 1.2 Partes constitutivas de una Bomba Centrífuga.......................................2
Figura 1.3 Funcionamiento de la Bomba Centrífuga................................................4
Figura 1.4 Altura de aspiración y descarga..............................................................5
Figura 1.5 Partes del diagrama de Moody...............................................................8
Figura 1.6 Rugosidad exagerada en tubería............................................................9
Figura 1.7 Curva de funcionamiento (Altura vs Caudal).........................................17
Figura 1.8 Curva de eficiencia (Eficiencia vs Caudal)............................................18
Figura 1.9 Bomba de una etapa.............................................................................20
Figura 1.10 Bomba Multi-etapas............................................................................21
Figura 1.11 Bomba Jet...........................................................................................22
Figura 1.12 Motor Monofásico................................................................................22
Figura 1.13 Principio de Funcionamiento...............................................................23
Figura 1.14 Válvula de alivio QR-100.....................................................................26
Figura 1.15 Válvula globo con asiento metálico.....................................................27
Figura 1.16 Válvula de bola....................................................................................27
Figura 1.17 Válvula de compuerta.........................................................................28
Figura 1.18 Válvula de retención en acero inoxidable ZRD-3................................29
Figura 1.19 Medidor Venturi...................................................................................30
Figura 1.20 Tipos placa orificio...............................................................................31
Figura 1.21 Principio de un Rotámetro...................................................................32
Figura 1.22 Tubo en U............................................................................................33
Figura 1.23 Manómetro Bourdon............................................................................33
Figura 1.24 Fuelle...................................................................................................34
Figura 1.25 Diafragma............................................................................................35
Figura 1.26 Tablero Eléctrico.................................................................................36
Figura 1.27 Pulsadores..........................................................................................37
Figura 1.28 Contactor Eléctrico..............................................................................38
 XII

Figura 1.29 Analizador de redes trifásico...............................................................39

Figura 1.30 Conexión vatímetro monofásico.........................................................40
Figura 1.31 Medición de Potencia (Voltímetro - Amperímetro)..............................40
Figura 1.32 Interfaz Pipe Flow Expert....................................................................41
Figura 1.33 Ingreso de datos de la bomba.............................................................42

CAPÍTULO III

Figura 3.1 Altura Estática.......................................................................................51

Figura 3.2 Válvula de compuerta............................................................................60
Figura 3.3 Válvula de bola......................................................................................61
Figura 3.4 Válvula Check.......................................................................................61
Figura 3.5 Válvula automática de escape de aire..................................................63
Figura 3.6 Selección del manómetro......................................................................64
Figura 3.7 Manómetro (0-100PSI)..........................................................................66
Figura 3.8 Transformador de corriente…...............................................................67
Figura 3.9 Diagrama de control..............................................................................69
Figura 3.10 Diagrama de fuerza.............................................................................70
Figura 3.11 Estructura metálica..............................................................................76
Figura 3.12 Instalación de la bomba......................................................................77
Figura 3.13 Tubería de Succión.............................................................................78
Figura 3.14 Tubería de Descarga...........................................................................79
Figura 3.15 Depósito de agua................................................................................80
Figura 3.16 Cebado de la bomba...........................................................................80
Figura 3.17 Tablero de control...............................................................................81
Figura 3.18 Imágenes del banco de pruebas para bombas JET............................83

CAPÍTULO IV

Figura 4.1 Diagrama Hidráulico (Proceso).............................................................84

Figura 4.2 Tablero de control.................................................................................85
Figura 4.3 Análisis para representar la gráfica.......................................................91
 XIII

Figura 4.4 Curva de funcionamiento de la bomba JET-XJM100L después del

ensayo....................................................................................................................95
Figura 4.5 Curva de eficiencia de la bomba JET-XJM100L después del ensayo...
…..................………………………………………....................................................97
Figura 4.6 Análisis de la curva de funcionamiento.................................................98
Figura 4.7 Análisis de la curva de eficiencia..........................................................99
 XIV

ÍNDICE DE TABLAS

CAPÍTULO I

Tabla 1.1 Partes constitutivas de una Bomba Centrífuga........................................3

Tabla 1.2 Valores de Rugosidad Absoluta ).........................................................9
Tabla 1.3 Régimen de fluidos.................................................................................10
Tabla 1.4 Valores de Le/Di para accesorios y válvulas...........................................12
Tabla 1.5 Viscosidades de líquidos diversos..........................................................13
Tabla 1.6 Variación de Potencia.............................................................................24

CAPÍTULO II

Tabla 2.1 Variando el caudal de descarga.............................................................44

Tabla 2.2 Variando las revoluciones del motor......................................................44
Tabla 2.3 A través de un Ordenador......................................................................45
Tabla 2.4 Método más conveniente para la construcción......................................46

CAPÍTULO III

Tabla 3.1 Características del Sistema....................................................................48

Tabla 3.2 Consideraciones técnicas para la tubería..............................................49
Tabla 3.3 Accesorios y características...................................................................53
Tabla 3.4 Resumen de pérdida de energía en accesorios y válvulas....................54
Tabla 3.5 Selección de los accesorios hidráulicos.................................................62
Tabla 3.6 Amperaje en conductores.......................................................................71
Tabla 3.7 Guardamotor..........................................................................................73
Tabla 3.8 Contactor................................................................................................73
Tabla 3.9 Luces piloto............................................................................................74
Tabla 3.10 Relé Auxiliar.........................................................................................74
Tabla 3.11 Breaker.................................................................................................75
Tabla 3.12 Construcción Estructura.......................................................................77
 XV

Tabla 3.13 Instalación de la bomba........................................................................77

Tabla 3.14 Instalación de la tubería de Succión.....................................................78
Tabla 3.15 Instalación de la tubería de Descarga..................................................79
Tabla 3.16 Instalación del depósito de agua..........................................................80
Tabla 3.17 Instalación de cebado...........................................................................81
Tabla 3.18 Construcción de tablero de control.......................................................81

CAPÍTULO IV

Tabla 4.1 Soluciones a fallos comunes en el módulo……….……………..…….....88

Tabla 4.2 Datos del ensayo (Bomba JET- XJM100L)…………………………….....93
Tabla 4.3 Cálculo de la Altura Total (Bomba JET- XJM100L)…………...………....93
Tabla 4.4 Cálculo de la eficiencia (Bomba JET- XJM100L)……............................97
Tabla 4.5 Especificaciones técnicas de la bomba JET- XJM100L después del
ensayo..................................................................................................................101
Tabla 4.6 Curvas de la bomba JET- XJM100L después del ensayo....................101
 XVI

ANEXOS

CAPÍTULO I

Anexo A Diagrama de Moody……………………………………………………......110

Anexo B Viscosidad cinemática del agua a diferentes temperaturas…………....111
Anexo C Work Pump: Bombas Tipo Jet…………………………………………….112
Anexo D Tabla de Amperajes de motores y protección de sus ramales……..….114

CAPÍTULO III

Anexo E Cebado de Bomba Jet...........................................................................116

Anexo F Ábaco para el cálculo de los factores que intervienen en una tubería..117
Anexo G Bomba JET-XJM100L...........................................................................118
Anexo H Tanques que oferta Plastigama............................................................119
Anexo I Multímetro Digital-Camsco......................................................................120
Anexo J Rotámetro..............................................................................................121
Anexo K Hoja de datos........................................................................................122
 

!G%&


&%
%H#

  $ %#G&$


%# &H

)2C2
6=
EC2?DA@CE6
56
=RBF:5@D
56D56
F?
C64:A:6?E6
2
@EC@
2
EC2GQD
56
F?2
C65
56
EF36CR2D
D6
FE:=:K2
86?6C2=>6?E6
2=8W?
E:A@
56
3@>32
>64P?:42 )@C
=@ E2?E@
F?2
3@>32
6D
F?
5:DA@D:E:G@
6>A=625@
A2C2
6=6G2C 4@>AC:>:C
=RBF:5@D 6?
567:?:E:G2
A2C2
>2?E6?6C
F?
=RBF:5@
6?
>@G:>:6?E@ -2>3:Q? =2D
3@>32D
D@? >2?6;252D
A2C2
6=6G2C =2 AC6D:V?
@
2F>6?E2C
42F52=
6?
=2D
C656D
56
28F2

%2D
3@>32D 46?ECR7F82D :8FC2
  4@?DE2?
56
F?@
@ >PD :>AF=D@C6D
>@G:5@D
A@C
F?
>@E@C
6=Q4EC:4@
2
EC2GQD
56
F?
24@A=2>:6?E@ %2D
42C24E6CRDE:42D
56
7F?4:@?2>:6?E@
56
=2D
3@>32D 46?ECR7F82D 56A6?56?
56
DF
E2>2T@
G6=@4:525
J
5:D6T@

?EC6
=2D
2A=:424:@?6D
56
3@>36@ 56
=RBF:5@D
D6
AF656?
>6?4:@?2C
4@>@
A@C
6;6>A=@ 6=
EC2?DA@CE6 56
8F2
N4:5@D @
AC@5F4E@D
56C:G25@D
56=
A6ECV=6@
4@>@
36?46?@
@
?27E2
56D56
=@D
E2?BF6D
56
2=>246?2>:6?E@
92DE2
=2D
F?:5256D
AC@46D@D
=
7=F:5@
2
EC2?DA@CE2C
AF656
D6C
F?
=RBF:5@
56
32;2
G:D4@D:525
@
>FJ
G:D4@D@
)F656
D6C
F?
=RBF:5@
=:>A:@
@
4@?E6?6C
A2CER4F=2D
6?
DFDA6?D:V?
@
D6C
>FJ
4@CC@D:G@
-@5@D
6DE@D
724E@C6D
:?7=FJ6?
6?
=2 D6=644:V?
56
F?2
3@>32

32>;,

86-,
07=;L1>2,
 

%2D
3@>32D 46?ECR7F82D A@D66?
=2D
D:8F:6?E6D
42C24E6CRDE:42D
4@?
C6DA64E@
2

@EC@D
E:A@D
56
3@>32D

%2D
46?ECR7F82D
AF656?
7F?4:@?2C
2
G6=@4:5256D
C6=2E:G2>6?E6
6=6G252D

A2C2
F?2
AC6D:V?
J
42F52=
525@D

,F
42F52=
6D
4@?DE2?E6
J
6=6G25@
E:6?6?
32;@
>2?E6?:>:6?E@

,@?
A6BF6T2D
J
>PD
=:86C2D

= 7=F;@ 56=
=RBF:5@
D2=6
D:?
:?E6C>:E6?4:2D

+6?5:>:6?E@
6D
32;@
4F2?5@
EC2?DA@CE2?
=RBF:5@D
G:D4@D@D


 !#%$

&
  %#G&

`%2D
A2CE6D
4@?DE:EFE:G2D
56
F?2
3@>32 46?ECR7F82 56A6?56?
56
DF
4@?DECF44:V?
J

E:A@a
A@C
=@
BF6
2
4@?E:?F24:V?
D6 :=FDEC2 =2
?@>6?4=2EFC2
J
?@>3C6D
56 2=8F?2D
56
=2D
A:6K2D >PD
FD252D /Q2D6
=2
7:8FC2


32>;,

!,;=0<
.87<=3=>=3?,<
/0
>7,
86-, 07=;L1>2,

'2.38
)>+2,*;*B


86+*<
%.8;G*
2<.I8
B
952,*,287.<
!E0
 

-2=8;2*5
26><*
 


4@?E:?F24:V?
6?
=2
E23=2
 
D6
AC6D6?E2?
=2D
A2CE6D
:=FDEC252D
56
=2 7:8FC2


%,-5,

!,;=0<
.87<=3=>=3?,<
/0
>7,
86-, 07=;L1>2,

>07=0
86-,<
%08;L,
3<0N8
B
953.,.3870<
'3048
+>-3.,;,B


!J2
 




& %


  %#G&

.?2
3@>32 46?ECR7F82 4@?DE2 56
F?
6=6>6?E@
>VG:=
56?@>:?25@ :>AF=D@C @
C@56E6 BF6
6DEP
F3:425@
6?
F?2
4P>2C2
46CC252
56?@>:?252
42C42D2 @
G@=FE2 =
:>AF=D@C
6DE2
24@A=25@
2
F?
6;6
>@E@C ?E@?46D >65:2?E6
=2
6?6C8R2
4@?76C:52
A@C
F?
>@E@C
BF6
AF656
D6C
6=Q4EC:4@
@
56
4@>3FDE:V?
:?E6C?2 A6C>:E:CP
BF6
6=
:>AF=D@C 8:C6 2
F?2
G6=@4:525
BF6
56A6?56
56
=2
42C82
AC@5F4:52
A@C
=2
3@>32

)@C
=@
E2?E@
6= =RBF:5@ 4@?E6?:5@ 6?
6=
AF6CE@
56
DF44:V? E2=
4@>@
D6
@3D6CG2
6?
=2

7:8FC2   A@C
6764E@
56
=2
7F6CK2
46?ECR7F82
:?4C6>6?E2
DF
6?6C8R2
4:?QE:42
=2
4F2=
D6
EC2?D7@C>2 A2C4:2=>6?E6
6?
6?6C8R2
A@E6?4:2=
6?
=2
42C42D2
56
=2
3@>32
6
6DE6
>@5@
6=
=RBF:5@
D2=6
56=
:>AF=D@C
J
2G2?K2
2
=@
=2C8@
56
=2
G@=FE2
@
42C42K2

DR A2C2
=2
4@?G6CD:V?
56
G6=@4:525 56
42F52= 6?
AC6D:V?
6D
?646D2C:@
FE:=:K2C
5:7FD@C6D E2K@?6D
6?8C2?2;6D 56A6?5:6?5@
56=
5:D6T@
56
=2
3@>32 )@C
=@
BF6
=2
6?6C8R2
563:52
2
=2
2=E2
G6=@4:525 D6
EC2?D7@C>2 6?
6?6C8R2
C6=2E:G2>6?E6
2
32;2
G6=@4:525 56
6DE6
>@5@
2F>6?E2?5@
=2
6?6C8R2
56
AC6D:V?
6?
6=
AF6CE@
@
3@BF:==2
 

56
56D42C82 ?
4@?D64F6?4:2
6=
5:76C6?4:2=
56
AC6D:V?
BF6
6D
42A2K
56
56D2CC@==2C
F?2
3@>32 46?ECR7F82
56A6?56
256>PD
56=
5:D6T@
=2
G6=@4:525
56
C@E24:V?
J
6= 5:P>6EC@
56=
:>AF=D@C

32>;,

>7.387,6307=8
/0
5,
86-, 07=;L1>2,

 % #G
D$

)2C2 =2 4@?DECF44:V? 56= >V5F=@ 6D
?646D2C:@
4@?@46C
=2
E6@CR2 3PD:42
6?
=2
BF6

D6
32D2? =2D
3@>32D 46?ECR7F82D 56>PD
=@D EQC>:?@D
EQ4?:4@D
2JF52C2?
2>A=:2>6?E6 A2C2
=2
D6=644:V?
J
4@?DECF44:V?
56=
>V5F=@

 %&#  $!#H *
$#

,6
6?E:6?56 =2
2=EFC2
56
2DA:C24:V? 4@>@ `=2
5:DE2?4:2 BF6
2=42?K2 56D56
6=
?:G6=

56=
=RBF:5@
92DE2
6=
6;6
56
=2
3@>32a :8FC2
 

&:6?EC2D
BF6
=2
2=EFC2
56
56D42C82
D6
C67:6C6
2
=2
5:DE2?4:2
6?EC6
6=
6;6
56
=2
3@>32
J
6=
AF?E@
56
56D42C2
56=
=RBF:5@ :8FC2
 

*;72,.;

*27*;
 
86+*<
.7=;2/>0*< !E0

 %186<87
-2=8;.<
$9*27
 

32>;,

5=>;,
/0
,<93;,.3P7 B
/0<.,;2,


%&#
D
% %
%

.?2
3@>32
5636
G6?46C
=2

C6D:DE6?4:2
56
F?
D:DE6>2
56
3@>36@
A2C2
=@8C2C
BF6
6=
=RBF:5@
7=FJ2
E@E2=>6?E6
6?
6=
D:DE6>2 )@C
=@
E2?E@
6DE2 C6D:DE6?4:2 56=
7=F;@
56=
=RBF:5@ 6D
4@?@4:52
4@>@
=EFC2
:?P>:42
-@E2= -@5@D
=@D
G2=@C6D
56
2=EFC2
D@?
>65:5@D
6? F?:5256D
56
=@?8:EF5
4@>@ >6EC@D
@
A:6D

%2
2=EFC2
5:?P>:42
E@E2=
-! D6
AF656
42=4F=2C
4@?
=2
D:8F:6?E6 64F24:V?

)

)
 Y 
 97

9> 



8 
 
/
-! 
M

V?56
)
)


=EFC2
56 AC6D:V? 6?
=2
6?EC682
56=
=RBF:5@
M

Y =EFC2
6DEPE:42

 97  9> 
,F>2E@C:2
56
AQC5:52D
56
6?6C8R2
/


@=F>?2
56
G6=@4:525

I
8


 5=>;,
<=J=3.,

=EFC2
6DEPE:42
C6AC6D6?E2
=2
C6D:DE6?4:2
56=
D:DE6>2
2?E6D
56
BF6
6=
7=F:5@
6?EC6
6?
>@G:>:6?E@
%@D
4@>A@?6?E6D
AC:>2C:@D
56
=2
2=EFC2
6DEPE:42
D@?
=2D
5:76C6?4:2D
56
6=6G24:V?
6?EC6

%2
DFA6C7:4:6
56=
=RBF:5@
2=
AF?E@
56
DF44:V?
 

%2
DFA6C7:4:6
56
=RBF:5@
2=
AF?E@
56
56D42C82

`%2
2=EFC2
6DEPE:42 4@CC6DA@?5:6?E6
2
4F2=BF:6C
AC6D:V?
6DA64:7:42
6D
56A6?5:6?E6
56=
A6D@
56=
=RBF:5@
56
24F6C5@
2
=2
D:8F:6?E6
7@C>F=2a

)
I

!   
C

V?56

! D
=2 2=EFC2
6?
A:6D

) D
=2 AC6D:V?
6?
=:3C2D
AF=8252D

C D
=2 8C2G6525
6DA64R7:42
56=
=RBF:5@

 !F#
! #
#H

,@?
AQC5:52D 6IAC6D252D
6?
F?:5256D
56
=@?8:EF5
?646D2C:2D A2C2
G6?46C
=2
C6D:DE6?4:2
56
=2D
EF36CR2D
56
DF44:V?
56D42C82
J
=@D
2446D@C:@D
BF6
4@?E6?82
6=
D:DE6>2 DE2D
2A2C646? 4F2?5@ D6 `G2CR2
=2
G6=@4:525
56
F?
7=F:5@
E2?E@
6?
5:C644:V?
4@>@
6?
>28?:EF5 D6
86?6C2
F?2
7C:44:V?
25:4:@?2=
2
=2
7C:44:V?
6?
=2
DFA6C7:4:6
563:52
2=
7=F;@
2
EC2GQD
56
=2
EF36CR2
C64E2a 

 !K;/3/,< !;36,;3,<

,@?
=2D
BF6
2A2C646?
4F2?5@
D6
A@?6
6?
4@?E24E@
=2
DFA6C7:4:6
56
=2
EF36CR2
4@?
6=
7=F:5@

2C4J06:D3249
A=2?E62
F?2
64F24:V?
56
FD@
F?:G6CD2=
A2C2
56E6C>:?2C
=2D
AQC5:52D 56
6?6C8R2
A@C
F?:525
56
A6D@
@
2=EFC2
563:5@
2
=2
7C:44:V?
56=
7=F:5@
6?EC6
=2D
A2C656D
:?E6C?2D
56=
EF3@ %2
64F24:V?
2C4J06:D3249
A6C>:E6
42=4F=2C
=2D
AQC5:52D
A@C
7C:44:V?
6?
7F?4:V?
56=
7=F:5@
=2
G6=@4:525
5:P>6EC@
56
=2
EF36CR2
J E:A@
56
>2E6C:2=
%2
64F24:V?
6D
=2
D:8F:6?E6


8>5-<
!>69
7,   *7>*5
-.
7<=*5*,2K7
89.;*,2K7
B
6*7=.7262.7=8
!*0  

,*+.$62=1



9.;*,287.<
&72=*;2*<
.7
70.72.;G*
">G62,*
!E0


-2=8;2*5
,;*@
255


%
I /
9= L 
I

I
8 
 

V?56

9= )QC5:52D
A@C
7C:44:V?
6?
>6EC@D

L

@67:4:6?E6
56
7C:44:V?
56=
EC2>@
25:>6?D:@?2=

%
%@?8:EF5
56=
EC2>@ 6?
>6EC@D

/
/6=@4:525
>65:2
56=
7=F;@
>
D

8 46=6C24:V?
56
=2
8C2G6525
  >
D


:P>6EC@
:?E6C?@
56
=2
EF36CR2 6?
>6EC@D

 " ($

&&-

.?@
56
=@D
>QE@5@D
A2C2
56E6C>:?2C
6=
4@67:4:6?E6
56
7C:44:V? L 6D
FD2?5@
6=
5:28C2>2
56
&@@5J /6C
?6I@

%2D
A2CE6D
56
6DE6
5:28C2>2 D6
:?5:42?
6?
=2
7:8FC2   %
5:28C2>2
56
&@@5J
A@D66
=2D
D:8F:6?E6D
42C24E6CRDE:42D

+6D@=G6C E@5@D
=@D
AC@3=6>2D
56 AQC5:52 56
42C82
AC:>2C:2
6?
F?2
EF36CR2

56
4F2=BF:6C
5:P>6EC@
>2E6C:2=
J
42F52=

)F656
6>A=62CD6
6?
EF36CR2D
56
D644:V?
?@
4:C4F=2C
J
4:C4F=2C

(3E6?6C
6=
724E@C
56
7C:44:V?
L
6?
7F?4:V?
56=
?W>6C@
56
+6J?@=5D
J
=2
CF8@D:525
C6=2E:G2
1
C66>A=2K2C=@
6?
=2
64F24:V?
56
2C4J06:D3249
J
42=4F=2C
=2 AQC5:52 A@C
7C:44:V?
 

32>;,

!,;=0<
/05
/3,2;,6,
/0
88/B

`? =2
7:8FC2   A@56>@D >6?4:@?2C
=@
D:8F:6?E6a

)2C2
F?
7=F;@
4@?
F?
?W>6C@
56
+6J?@=5D
525@ 4@?7@C>6
2F>6?E2
=2
CF8@D:525
C6=2E:G2
6=
724E@C
56
7C:44:V?
5:D>:?FJ6

)2C2
F?2
CF8@D:525
C6=2E:G2
6=
724E@C
56
7C:44:V?
5:D>:?FJ6
4@?
6=
2F>6?E@
56=
?W>6C@
56
+6J?@=5D
92DE2
BF6 D6
2=42?K2
=2
K@?2
56
EFC3F=6?4:2
4@>A=6E2

@?7@C>6
2F>6?E2
6=
?W>6C@
56
+6J?@=5D
2F>6?E2
=2
CF8@D:525
C6=2E:G2

?
=2
K@?2
56
EFC3F=6?4:2
4@>A=6E2
6=
?W>6C@
56
+6J?@=5D
?@
E:6?6
?:?8W?
6764E@

#8+.;=

8==
.,E72,*
-.
5>2-8<
952,*-*
* -2,2K7
!E0

-2,2K7
!;.7=2,. *55



 + &)" #*", +C

%2
CF8@D:525
C6=2E:G2
6D
=2 C6DA@?D23=6
56
=2D
AQC5:52D
56
6?6C8R2
563:5@
2
=2
7C:44:V?
6?
F?2
EF36CR2
)@C
=@
E2?E@
6D
F?2
C6=24:V?
6?EC6
=2
CF8@D:525
23D@=FE2
56
=2
A2C65
:?E6C?2
56=
>2E6C:2=
J
6=
5:P>6EC@ :?E6C?@ 56
6DE2
:8FC2
 
,6
AF656
42=4F=2C
>65:2?E6
=2
D:8F:6?E6
64F24:V?

+C  
 
:

V?56



+F8@D:525
23D@=FE2 6? >:=R>6EC@D

:
:P>6EC@
:?E6C?@
56
=2
EF36CR2 6? >:=R>6EC@D

32>;,

#>28<3/,/
0A,20;,/,
07
=>-0;L,

%2 CF8@D:525
C6=2E:G2 6D
:>A@CE2?E6
J2
BF6
6D
F?
A2CP>6EC@
A2C2
56E6C>:?2C L ?
4@?D64F6?4:2 =2
E23=2  >F6DEC2 6= G2=@C
56 CF8@D:525
23D@=FE2
 
A2C2
2=8F?@D
EF3@D
6I:DE6?E6D

,=0;3,5
/0
=>-0;L, #>28<3/,/
-<85>=,  
'2-;28
,8+;.
8
5*=K7
.<=2;*-8 
8
52<* 66
*=K7
7-><=;2*5 
66
2.;;8
0*5?*72C*-8  
 66
,.;8
<85-*-8
8A2-*-8  66
!5E<=2,8
!'  66
>.5*<
-.
6*-.;*   66
.6.7=8
*52<*-8  66

%,-5,


',58;0<
/0
#>28<3/,/
-<85>=,  
>07=0
!;893,
 

 -%&#)

=
?W>6C@
56
+6J?@=5D
6D
F?
A2CP>6EC@
25:>6?D:@?2=
BF6
A6C>:E6
567:?:C
=2D
7F6CK2D
:?6C4:2=6D
J
G:D4@D2D
56
F?
7=F:5@
DE6
?W>6C@
D6
42=4F=2
4@?
=2
D:8F:6?E6
7VC>F=2

/


+6 
N

 
V?56

' /6=@4:525
56=
7=F:5@
6?
>
D

 :P>6EC@ :?E6C?@
56
=2
EF36CR2 6?
>6EC@D

N /:D4@D:525
4:?6>PE:42
56=
7=F:5@
>
D

=
?W>6C@
56
+6J?@=5D
A6C>:E6
6DE23=646C
6= >@G:>:6?E@
56=
7=F:5@
2
EC2GQD
56
=2
EF36CR2 %2
E23=2
 
6DE23=646
=@D
E:A@D
56
CQ8:>6? 56=
7=F:5@ 2=
4:C4F=2C
A@C
=2
EF36CR2



 



%2>:?2C +6 
-C2?D:4:V? b+6b
-FC3F=6?E@ +6

%,-5,
 #K23607
/0
15>3/8<
>07=0
!;893,


!K;/3/,< $0.>7/,;3,<

DEP?
2A2C646?
6?
=2
EC2?D:4:V?
56=
7=F:5@ 2
EC2GQD
56 GP=GF=2D
J 2446D@C:@D

 1("
% /#,+#)
-
)&("&)

`%2D
GP=GF=2D
J
2446D@C:@D
2=E6C2?
=2D
=R?62D
?@C>2=6D
56
7=F;@
J
52?
=F82C
2
7C:44:V?a 

,*+.$62=1



9.;*,287.<
&72=*;2*<
.7
70.72.;G*
">G62,*
!E0


-2=8;2*5
,;*@
255

 

%2
AQC5:52
56
7C:44:V?

9= AF656
D6C
42=4F=252
2
A2CE:C
56
=2
D:8F:6?E6
64F24:V?

/
9= <
I
8 
 

V?56

/ 
G6=@4:525
56=
7=F:5@
>
D

8 46=6C24:V?
56
=2
8C2G6525
>
D

< @67:4:6?E6
56
C6D:DE6?4:26D
5:76C6?E6
A2C2
4252
2446D@C:@
@
GP=GF=2

=
4@67:4:6?E6
56
C6D:DE6?4:2
<
D6
AF656
42=4F=2C
56
=2
D:8F:6?E6
>2?6C2

<  %6
: I
XE 
 
V?56

%6 %@?8:EF5
6BF:G2=6?E6

: :P>6EC@
:?E6C?@
56
=2
EF36CR2

`XE =
E6C>:?@ XE 6D
6=
724E@C
56
7C:44:V?
6?
=2
EF36CR2
2
=2
BF6
6DEP
4@?64E252
6=
2446D@C:@
@
24@A=2>:6?E@a

?
=2
E23=2
  D6
:?5:42?
=@D
G2=@C6D
56
=2
C6D:DE6?4:2
56
=@?8:EF5
6BF:G2=6?E6
6?
?W>6C@
56
5:P>6EC@D
56 EF36CR2
%6
:
A2C2
5:G6CD2D
GP=GF=2D
4@>@
2446D@C:@D
BF6
D6
AF652?
FD2CD6
6?
F?2
:?DE2=24:V?
56
3@>36@


#8+.;=

8==
.,E72,*
-.
5>2-8<
952,*-*
* -2,2K7 !E0

-2,2K7
!;.7=2,. *55
 

..0<8;38< 
'*5?
-.
,869>.;=*
*+2.;=* 
'*5?
-.
058+8
*+2.;=* 
'*5?
-.
;.=.7,2K7
18;2C87=*5 
8<,25*=8;2*
1.,4
'*5? -.
;.=.7,2K7
18;2C87=*5 
1.,4
'*5?
-.
92.
,87
-2<,8
-.
,85*-8; 

'*5?
-.
92.
,87
-2<,8
,87
+2<*0;* 
D 
8-8<
.<=E7-*;  D 
D
;*-28
5*;08 
D 
>;?*<
-.
D

%
.7
5G7.*
,87
-.;2?*,2K7
.7
5*

5G7.*
9;27,29*5
B
5*=.;*5 ,.;;*-*
%
.7
5G7.*
,87
,2;,>5*,2K7
98; 
-.;2?*,2K7
&72K7 &72?.;<*5 

%,-5,
 ',58;0<
/0
03 9,;,
,..0<8;38<
B ?J5?>5,<

>07=0
!;893,

 !

=
42F52=
@
42A24:525
6D
`=2
42?E:525
56
=RBF:5@
@
7=F:5@
6?
86?6C2=
BF6
2EC2G:6D2
F?2
D644:V? EC2?DG6CD2=
56E6C>:?252
56
F?2
4@?5F44:V?
4@>@
AF656
D6C
=2
3@42
56
:>AF=D:V?
56
F?2
3@>32
A@C
F?:525
56
E:6>A@a ,6
6IAC6D2 A@C
>65:@
56
=2
D:8F:6?E6
C6=24:V?

*
/
I  
 
V?56

/ D
=2
G6=@4:525
56=
42F52=
6? >
D

 D
=2
D644:V? 56
=2
EF36CR2
6? >

 '$ $

%2
G:D4@D:525
D6 6?E:6?56 4@>@

=2
AC@A:6525
BF6
E:6?6?
=@D
7=F:5@D
563:5@
2
DF

6DECF4EFC2
>@=64F=2C
2
@A@?6CD6
2= 56DA=2K2>:6?E@
56=
7=F:5@


*;72,.;
 *27*;
 
86+*<
.7=;2/>0*<
!E0


%186<87
-2=8;.<
$9*27
 

"8F2=>6?E6 D6
5636
C64@52C BF6
=2
G:D4@D:525
56=
7=F:5@
42>3:2
4@?
=2
E6>A6C2EFC2
J =2D
AQC5:52D
A@C
7C:44:V?
E2>3:Q?
D6
G6?
2764E252D
A@C
=2
G:D4@D:525
56=
7=F:5@

%,-5,
 '3<.8<3/,/0<
/0 5L:>3/8< /3?0;<8<

>07=0
3/;J>53.,
/0
%>-0;L,<
>,7
$,5/,;;3,2,
!J2  


 ")&)"
"%$/*"

`%2
C6=24:V?
56
=2
G:D4@D:525
5:?P>:42 \
2
=2
56?D:525
^
D6
56?@>:?2
G:D4@D:525
4:?6>PE:42a
,6
C6AC6D6?E2
6?
=2
D:8F:6?E6
64F24:V?

  
 

V?56

\ /:D4@D:525
5:?P>:42
56=
7=F:5@

^ 6?D:525
56=
7=F:5@

?
6=
?6I@  D6
>F6DEC2
=2
G:D4@D:525
4:?6>PE:42
56=
28F2
2
5:76C6?E6D
E6>A6C2EFC2D

5*>-28
*=*2A
.,E72,*
-.
5>2-8<
B
6*:>27*<
2-;E>52,*<

* -2,2K7
!E0



-2,287.<
-.5

*<=2558
$
 

 %&#
%
! $%'

$!#H
!$

'),!
6D
6=
EQC>:?@
BF6
56D4C:36
D:
=2D
4@?5:4:@?6D
56
AC6D:V?
6?
6=
=25@
56
DF44:V?
D@?
2564F252D
A2C2
F?2
@A6C24:V?
2AC@A:252
56
=2 3@>32

`!2J
BF6
5:DE:?8F:Ca

'),!
5:DA@?:3=6
@
?646D2C:@

'),!
C6BF6C:5@

  


 

'),! 56A6?56
56=
4@?;F?E@
56
=2
:?DE2=24:V?
6=68:52
A2C2
=2
3@>32
J
6D
F?2
A2CE:4F=2C:525 :?56A6?5:6?E6
56=
E:A@
56
3@>32
%@D
724E@C6D
BF6
2764E2?
6=
'),! :?4=FJ6?

%2
AC6D:V?
BF6
24EW2
D@3C6
=2
DFA6C7:4:6
56=
7=F:5@

=6G24:V?
C6=2E:G2
56=
7=F:5@

)QC5:52D
56
7C:44:V?
6?
=2
EF36CR2
56
DF44:V?

`?E@?46D
A2C2
56E6C>:?2C
'),! D6
FE:=:K2
=2
D:8F:6?E6
7@C>F=2a

 )2 
-G
'),!  M

 !,  )42 
M


 

V?56

)2 D
=2
)C6D:V?
2E>@D7QC:42
6?
<8
4>

!D =EFC2
86@>QEC:42
56
2DA:C24:V?
6?
>6EC@D

M )6D@
6DA64R7:4@
56=
=RBF:5@
6?
$8
5> 


*;72,.;

*27*;
 
86+*<
.7=;2/>0*< !E0




%186<87
-2=8;.<
$9*27

*;72,.;

*27*;
 
86+*<
.7=;2/>0*<
!E0

%186<87
-2=8;.<
$9*27
 

)42 )QC5:52D
56
42C82
6?
=2
2DA:C24:V?
6?
>6EC@D

-G -6?D:V?
56
G2A@C
56=
=RBF:5@
2
=2
E6>A6C2EFC2
56
3@>36@ 6?
<8
4>

  
   

'),!+ 6D
F?
52E@
3PD:4@
A64F=:2C
56
4252
E:A@
56
3@>32
G2C:23=6
D68W?
>@56=@
E2>2T@
J
4@?5:4:@?6D
56
D6CG:4:@
BF6
D6
56E6C>:?2
A@C
ACF632
@
4P=4F=@
D:6?5@
F? 52E@
2
724:=:E2C
A@C
6=
723C:42?E6 6=
4F2= D6 2 @3E6?:5@
2
EC2GQD
56
6?D2J@D
=
C6BF6C:5@ '),!+
BF6 =@
52
6=
723C:42?E6
56=
6BF:A@
86?6C2=>6?E6
D6
6?4F6?EC2
:?5:425@
6?
=2D
4FCG2D
56 67:4:6?4:2

)2C2
BF6
F?2
3@>32
7F?4:@?6
4@CC64E2>6?E6 D:?
42G:E24:V? 2
56
4F>A=:CD6
BF6
6=

'),! 5:DA@?:3=6 6?
=2
:?DE2=24:V?
D62 :8F2= @
>2J@C BF6
6= '),!+ A@C
=2
3@>32

'),! c'),!+ 
 

@?
6DE@
D6
6G:E2?
AC@3=6>2D
4@>@

2;@
C6?5:>:6?E@
56
=2
3@>32

I46D:G2
G:3C24:V?

(A6C24:V?
4@?
CF:5@

2==2
AC6>2EFC2
56
=@D
4@>A@?6?E6D

2G:E24:V?

 '%H

%2
42G:E24:V?
D6
>2?:7:6DE2
4@?
=2
7@C>24:V?
56 3FC3F;2D
56
2:C6 6?
6=
=RBF:5@
3@>3625@
J
6DEP
24@>A2T252
A@C
G:3C24:@?6D
CF:5@D2D
C65F44:V?
56=
42F52=
J
 

6?
>6?@C
>65:52 56=
C6?5:>:6?E@
56
=2
3@>32
,6
AC@G@42
A@C
6=
A2D2;6
CPA:5@

56
A6BF6T2D 3FC3F;2D 56
G2A@C
2
EC2GQD
56
=2
3@>32 DF
4@=2AD@
86?6C2
A6BF6T@D
49@CC@D
BF6
AF656?
42FD2C
8C2G6D
52T@D

 #'
$!G

` C2G6525
6DA64R7:42
6D 6=
4@4:6?E6
6?EC6 =2
56?D:525
56
F?2
DFDE2?4:2
6?EC6
=2

56?D:525
56=
28F2a

C 
  

V?56

^ 6?D:525
56
=2
DFDE2?4:2

^ 6?D:525
56=
8F2

D
:>A@CE2?E6
4@?@46C
=2
8C2G6525
6DA64R7:42
56=
7=F:5@
2
EC2?DA@CE2C
A@CBF6
2764E2
=@D
C6BF6C:>:6?E@D
56
A@E6?4:2
56
=2
3@>32
764E2
2 =2
:?7@C>24:V?
56
AC6D:V? BF6 6D
4@?G6CE:52
2
A:6D
56
2=EFC2 FE:=:K2?5@
=2
8C2G6525
6DA64R7:42
56=
7=F:5@
3@>3625@ 4@>@
D6
>F6DEC2
6?
=2
64F24:V?


 ' 

# %H

DE6
G2=@C
6D
:?5:425@ 5:C64E2>6?E6 A@C 6=
723C:42?E6
56
=2
3@>32
%2
G6=@4:525
56=
>@E@C
6D
7F?4:V?
56
=2
7C64F6?4:2
56=
D:DE6>2
6=Q4EC:4@ =@42=
J
56 ?W>6C@
56
A@=@D
56=
>@E@C
)@C
E2?E@
2=
D6=644:@?2C
=2
G6=@4:525
56
=2
3@>32
D6
5636
AC@4FC2C
BF6
6==2
D62
4@>A2E:3=6
4@?
=2D
G6=@4:5256D
?@C>2=6D
56
>@E@C6D
6=Q4EC:4@D
=2D
4F2=6D
2A2C646?
E23F=252D
6?
=2D
?@C>2D
56
>@E@C6D
6=Q4EC:4@D

 &#'$ #%#G$%$

%2D
4FCG2D
42C24E6CRDE:42D
D@?

8CP7:42D
BF6
52?
:?7@C>24:V?
D@3C6
=2
67:4:6?4:2
[
6=
'),!+ J 7F?4:@?2>:6?E@
=EFC2 E@E2=
GD
2A24:525

#8+.;=

8== .,E72,*
-.
5>2-8<
* -2,2K7 952,*-*
!E0 
-2,2K7
!;.7=2,. *55

 

252
3@>32
5636
EC26C
DF
AC@A:2
4FCG2
BF6
56D56
=F68@
G2CR2
D68W?
6=
E:A@
7=F:5@
BF6
D6
6DEQ
>2?6;2?5@
%2D
4FCG2D
724:=:E2?
6=
5:D6T@
56
F?
D:DE6>2
56
3@>36@
J2
BF6
EC26?
52E@D
C62=6D
J
6G:E2?
9246C
>F49@D
4P=4F=@D
"8F2=>6?E6
6I:DE6?
F?2
8C2?
G2C:6525
56 C6AC6D6?E24:@?6D
56
=2
4FCG2
42C24E6CRDE:42

 &#'

& %

%2
4FCG2
56
7F?4:@?2>:6?E@
56
F?2
3@>32 :?5:42 =2 2=EFC2
E@E2=
BF6
AF656
6?EC682C
=2
3@>32
6? 7F?4:V?
56=
42F52=
6?EC6825@
A@C
=2
>:D>2 DE2
4FCG2
6D
564C64:6?E6
56
:KBF:6C52
2
56C6492

6?6C2=>6?E6
F?2
3@>32
6?
3F6?
6DE25@
E:6?6
F?2
4FCG2
56
7F?4:@?2>:6?E@
6DE23=6
4FCG2

4@>@
=2
7:8FC2
 
%2
4FCG2

>F6DEC2
E@E2=
6DE23:=:525
6?
E@5@
DF
C64@CC:5@
A@CBF6
DF
A6?5:6?E6
6D
AC@8C6D:G2

?
=2
4FCG2

=2
C68:V?
56
 >PD
56
=2
>:E25
56
=2
4FCG2 6D
ACP4E:42>6?E6
A=2?2
A@C
=@
E2?E@
2
4F2=BF:6C
2F>6?E@
=:86C@
56
2=EFC2
6=
42F52=
6D
46C@ )6C@
56=
AF?E@

924:2
256=2?E6
DF
4FCG2
6D
6DE23=6

%2
4FCG2
 ?@
6D
GP=:52
A2C2
F?2
3@>32
A@CBF6 >F6DEC2 5@D C68:@?6D
E@E2=>6?E6

5:76C6?E6D 6?
=@D AF?E@D
 DF
4@>A@CE2>:6?E@
6D
:?6DE23=6
J2
BF6
>F6DEC2
5:DE:?E@D
42F52=6D
A2C2 F?
W?:4@
G2=@C
56
2=EFC2 &:6?EC2D
BF6
2 A2CE:C
56=
AF?E@

924:2
256=2?E6
=2
4FCG2
6D 6DE23=6

32>;,
 >;?,
/0
1>7.387,6307=8
5=>;,
?<
,>/,5

)2C2
6=
4P=4F=@
56
=2
2=EFC2 E@E2=
6?EC68252
A@C
=2
3@>32
D6
2A=:42
6=
E6@C6>2
56
6C?@F==:
6?EC6
=2
DF44:V?
6?EC252
J
=2
56D42C82
D2=:52
56
=2
3@>32 %2
 

4F24:V?
  >F6DEC2
6=
E6@C6>2
56
6C?@F==:
2A=:4252
6?EC6
=2
DF44:V?
J
=2
56D42C82
56
F?2
3@>32

) / )
/
M


Y 

8



9

 97

9> 
 M
 Y 

8



 

V?56
)

M
=EFC2
56
DF44:V?
6?
=2
6?EC252
56
=2
3@>32

/ 


I
8
=EFC2
56
G6=@4:525
6?
=2
6?EC252
56
=2
3@>32

Y =EFC2
A@E6?4:2=
86@5QD:42
6?
=2
6?EC252
@
DF44:V?
56
=2
3@>32

9 =EFC2
56
56D42C82
6?
=2 D2=:52
56
=2
3@>32
/



I
8
=EFC2
56
G6=@4:525
6?
=2
D2=:52
56
=2
3@>32

Y  =EFC2
A@E6?4:2=
86@5QD:42
6?
=2
56D42C82
@
D2=:52
56
=2
3@>32
)

=EFC2
E@E2=
6?EC68252
A@C
=2
3@>32
M

 97 9> )QC5:52D 56 6?6C8R2 563:5@
2
=2 7C:44:V? 6?
4@>A@?6?E6D

EF36CR2
J
2446D@C:@D


&#'



%2
67:4:6?4:2
56
=2
3@>32
D6 5:D6T2 6?
7F?4:V?
56=
42F52=
2
F?2
G6=@4:525 56
8:C@

4@?DE2?E6
%2
7:8FC2
  >F6DEC2
BF6
4F2?5@
6= G2=@C
56
=2
67:4:6?4:2
6D
46C@
6=
42F52=
6D
46C@ ?E@?46D
2
>65:52 BF6
6=
42F52=
2F>6?E2
=2
67:4:6?4:2
2F>6?E2
92DE2
F?
G2=@C
>PI:>@
56?@>:?25@
AF?E@
56
>PI:>@
C6?5:>:6?E@ 6D56 6DE6
AF?E@
4F2?5@
2F>6?E2
6=
42F52=
=2
67:4:6?4:2
5:D>:?FJ6

32
 >;?,
/0
013.307.3,
13.307.3,
?<
,>/,5
 


 13.307.3,

?
F?2
3@>32
=2
67:4:6?4:2

6D
=2
C6=24:V?
6?EC6
=2
A@E6?4:2
DF>:?:DEC252
2=
7=F:5@
J
=2
A@E6?4:2
2=:>6?E252
2=
6;6
A@C
=2
244:V?
56=
:>AF=D@C
D6
6IAC6D2
6?
A@C46?E2;6
J
D:6>AC6
6D
>6?@C
2=


%2
67:4:6?4:2
56
=2
3@>32
6D
52E@
56
=@D
723C:42?E6D
J
6DE6
G2=@C >F6DEC2
=2
A@E6?4:2
C6BF6C:52
A2C2
@A6C2C
=2
3@>32
6?
G2C:@D
AF?E@D
2
=@
=2C8@
56
DF
4FCG2

`%2
67:4:6?4:2
56
F?2
3@>32
6DE2
525
A@Ca

[  I


 

V?56

[ D
=2
67:4:6?4:2

)9 D
=2 A@E6?4:2 6?EC68252
9:5CPF=:42

)>  A@E6?4:2 C64:3:52
>64P?:42



!8=07.3,

%2
A@E6?4:2
56
F?2
3@>32
6DEP
4@>AF6DE2
A@C

2 )@E6?4:2
?EC68252

%2
A@E6?4:2
6?EC68252
A@C
=2
3@>32 46?ECR7F82
6D
=2 C6BF6C:52
A@C
6DE2
6?
DF
24@A=2>:6?E@
2=
6;6
56
=2
>PBF:?2
56
244:@?2>:6?E@
>@E@C
`%2
A@E6?4:2
D6
6?4F6?EC2
A@C
=2
C6=24:V?
BF6
56A6?5:6?5@
56
=@D
5:76C6?E6D
D:DE6>2D
E@>2
=2
7@C>2
56a


 


'2.38
)>+2,*;*B


86+*<
%.8;G*
2<.I8
B
952,*,287.<
!E0


-2=8;2*5
26><*

'2.38
)>+2,*;*B


86+*<
%.8;G*
2<.I8
B
952,*,287.<
!E0


-2=8;2*5
26><*
 

V?56

"  D
6=
42F52=
56
3@>36@
>
9@C2

 D
=2
2=EFC2
E@E2=
6? A:6D

3 )@E6?4:2
&64P?:42

.?2
3@>32
86?6C2=>6?E6

E:6?6
C@K2>:6?E@D
>64P?:4@D
563:5@
2 6DE@
6=
>@E@C

E6?5CP
BF6
6?EC682C
2=8@
>PD
56
A@E6?4:2
A2C2
DFA=:C
=2
BF6
D6
5:D:A2
6?
=@D
C@K2>:6?E@D
A@C
=@
E2?E@
6DE@
6?GF6=G6
F?
2F>6?E@
56
A@E6?4:2
23D@C3:52
A@C
=2
3@>32
56
>@5@
BF6
=2
A@E6?4:2
2 DF>:?:DEC2C
6?
6=
6;6
2F>6?E2CP

 %! $ 
 $

63:5@
2
=2
2>A=:2
G2C:6525
56 E2>2T@
5:D6T@ 9@J D6
6?4F6?EC2?
6?
=2
24EF2=:525
5:76C6?E6D
E:A@D
56
3@>32D
6?EC6
=2D
4F2=6D
D6
5:DE:?8F6? =2D
D:8F:6?E6D

  
&
%!

%2
42C24E6CRDE:42
AC:?4:A2=
56
6D
E6
E:A@
56
3@>32 46?ECR7F82 6D
BF6
E:6?6?
F?
W?:4@
:>AF=D@C :8FC2
  %2 3@>32
46?ECR7F82
56
F?2
6E2A2 6D 2564F252
A2C2
:?DE2=24:@?6D 4:G:=6D
:?5FDEC:2=6D
28CR4@=2D
J
A2C2
FD@D
56
5642?E24:V?
>6K4=25@
6
:CC:824:V?

32>;,
 86-,
/0
>7,
0=,9,
 

 

%!$
I%!$

`? =2D
3@>32D
56
6E2A2D
>W=E:A=6D
D6
6>A=62?
G2C:@D
:>AF=D@C6D
6?
F?
6;6
4@>W?
6?
6=
4F2=
=2
56D42C82
56
F?
:>AF=D@C
D6
7@C>2
6?
=2
DF44:V?
56=
D:8F:6?E6a  =
42F52=
56
3@>36@
6D
6=
>:D>@
6?
E@52D
=2D
6E2A2D )@C
=@
E2?E@
=2
2=EFC2
56
6=6G24:V?
E@E2= D6CP =2
DF>2
56
=2
2=EFC2 56
6=6G24:V?
56
4252
:>AF=D@C
256>PD
AF656?
D6C
4@?DECF:52D
4@?
6=
6;6
9@C:K@?E2=
@
G6CE:42=
:8FC2  

32>;,
  86-,
>5=30=,9,<

  %

%2 3@>32
#6E
D6 42C24E6C:K2
A@C
D6C 46?ECR7F82
J E6?6C F? :>AF=D@C DF
6>A=6@
AC:?4:A2= 6D
A2C2 D:DE6>2D
C6D:56?4:2=6D
56
28F2 DE6
E:A@
56
3@>32
>2?6;2
86?6C2=>6?E6
28F2 =:>A:2
4@?
A6BF6T2D
:>AFC6K2D
E:6?6? 3F6?2
42A24:525
56
DF44:V?
AC6D:@?6D
56
EC232;@
2=E2D
J
42F52=6D
>65:@D

=
E2>2T@
56= >@E@C 56
=2
3@>32 >PI:>@
56
F?
!) 6D
56E6C>:?25@
D68W?
=2

42?E:525
56
28F2
C6BF6C:52 56A6?5:6?5@
56
=2D
D2=:52D
56
232DE64:>:6?E@
56
28F2
6? =2
C65
:?E6C:@C 56
=2
42D2

,@?
3@>32D
:562=6D
A2C2
FD@
5@>QDE:4@
C6D:56?4:2=
J 8C2?;2D
256>PD A2C2
C6D@=G6C
=@D
AC@3=6>2D
4@>@
=2
32;2
AC6D:V?
J
=2
:?E6CCFA4:V?
4@?E:?F2
56=
232DE64:>:6?E@ /6C
7:8FC2
 

.77.=1

 
86+*<
$.5.,,2K7
&<8
B
*7=.7262.7=8 !E0

-2=8;2*5
,;*@255
 

32>;,
 86-,
0=

?
6=
?6I@
 D6 :?5:42 F?2
C64@A:=24:V?
56
52E@D
56
=2
0(+$).&)
56
=2D
3@>32D
E:A@D
#-

  % #$
F%# $

 #$

,@?
6BF:A@D BF6 EC2D7@C>2?
=2
6?6C8R2
6=Q4EC:42
6?
6?6C8R2
>64P?:42
A2C2
C62=:K2C =@D
AC@46D@D
EC2D=25@D
EC2?D7@C>24:@?6D
6E4
56
=@D
AC@5F4E@D
@
AC@46D@D
56
5:76C6?E6
R?5@=6

=
>@E@C 7:8FC2
   4@>@
>PBF:?2
J
7F6?E6 56
EC2?D7@C>24:V? 6D
6=
>PD
FE:=:K25@
6?
=2
:?5FDEC:2
J2
BF6
7@C>2
A2CE6
56
42D:
E@5@D
=@D
AC:?4:A:@D
:?5FDEC:2=6D
J
56
=2D
>PBF:?2D
56
E@5@
E:A@
%2D
AC:?4:A2=6D
42C24E6CRDE:42D
BF6
567:?6? 2
F?
>@E@C
D@?
=2D
D:8F:6?E6D
/6=@4:525
)@E6?4:2
-6?D:V?
@CC:6?E6
=Q4EC:42
J
-@CBF6

32>;,

8=8; 8781J<3.8
 


!#!

& %

=
7F?4:@?2>:6?E@
56
F?
>@E@C
>@?@7PD:4@
D6
AF656
?@E2C
6? =2
7:8FC2   BF6 2=

2A=:42C
4@CC:6?E6
2=E6C?2
2=
>@E@C DF4656
BF6
4@>:6?K2 2
4:C4F=2C F?2 4@CC:6?E6
"%
BF6 2=
==682C
2=
AF?E@ `2a D6
5:G:56
6DE2 4@CC:6?E6
6?
") 6
"+
?E@?46D
6?
6= AF?E@
`3a
DF4656
BF6 "+ ==682C2
>PD AC@?E@
BF6
2= 3@3:?25@
2FI:=:2C
6DE2
5:76C6?4:2
56
==68252
9246
BF6
D6 4@>3:?6? =@D
42>A@D >28?QE:4@D BF6
AC@5F46?
=@D
3@3:?25@D
J
D6 6DE23=6K42
F?
7=F;@
8:C2E@C:@
2=C6565@C
6? =2 42C42D2 J
2CC2DEC6
2=
C@E@C
AC@5F4:6?5@
6=
8:C@
56=
6;6

!@J
6? 5R2 6I:DE6?
F?2
8C2?
G2C:6525
56
>@E@C6D >@?@7PD:4@D 563:5@
2
DF
4@?DECF44:V? )@C
=@
E2?E@
6D
4@>W?
BF6
D6
FE:=:46 F?
42A24:E@C BF6
G:6?6
>@?E25@
6?
=2
A2CE6
DFA6C:@C
56
=2 42C42D2 BF6 AF656
6DE2C
D:EF25@
6?
@EC@D
AF?E@D =
7F?4:@?2>:6?E@
56
F?
>@E@C
4@?
4@?56?D25@C
6D
D:>:=2C
2=
J2
>6?4:@?25@ =
4@?56?D25@C A6C>:E6 BF6
6=
>@E@C
2CC2?BF6
4@? >PD 7F6CK2
J
6?
>6?@C
E:6>A@

32>;,
  !;37.3938
/0
>7.387,6307=8

 ! %
 

)2C2
6=68:C
F?
>@E@C
2564F25@
D6
E6?5CP?
6?
4F6?E2
=2
42C82
56
EC232;@
A@E6?4:2 %2
A@E6?4:2
?@>:?2=
56=
>@E@C
5636
2AC@I:>2CD6 2
=2 56>2?52
56
A@E6?4:2
56
=2
>PBF:?2
244:@?252
,:
6=
>@E@C 6DEP
5:>6?D:@?25@
6?
6I46D@
42FD2
AC@3=6>2D
4@>@
6>2D:252
4@CC:6?E6
56
2CC2?BF6
2=6?E2>:6?E@
6E4
%2
A@E6?4:2
56=
>@E@C
G:6?6
5252
86?6C2=>6?E6
6? !)
!@CD6
)@H6C
6? /
4232==@D
56
G2A@C
@
6? <0
<:=@H2EED
D68W?
4@?DE6
6?
=2
A=242
56=
723C:42?E6
 

 10.=8
/0
5,
5=>;,
07
5,
98=07.3,
07
68=8;0<
05K.=;3.8<

`%2
A@E6?4:2
?@>:?2=
56
=@D
>@E@C6D :?5:4252 6?
=2
A=242
56
42C24E6CRDE:42D
C:86
?@C>2=>6?E6
A2C2
=2D
4@?5:4:@?6D
D:8F:6?E6D
E6>A6C2EFC2
56=
>65:@
C67C:86C2?E6
92DE2
L 2=E:EF5
56
6>A=2K2>:6?E@
92DE2

>
D@3C6
6=
?:G6=
56=
>2Ca 

%2
E23=2
  :?5:42
=@D
G2=@C6D
56
A@E6?4:2
25>:D:3=6
4F2?5@
D6
G2CR2
=2
2=E:EF5
56
6>A=2K2>:6?E@

%,-5,
 ',;3,.3P7
/0
!8=07.3,
>07=0
8=8;0<
%;31J<3.8<
/0 7/>..3P7
070;,53/,/0<
$30607<
!J2

 ' %
 

=
G@=E2;6
?@>:?2=
6D
6=
G@=E2;6
2A=:4252
2=
>@E@C
D62
2
F?2
D@=2
E6?D:V?
 /
@
5@D 

/ 6?
42D@
56
>@?@7PD:4@D
=
G@=E2;6
?@>:?2=
G:6?6
6IAC6D25@
6?
G@=E:@D
J
6D
52E@
56=
723C:42?E6

 #&

%2
7C64F6?4:2
56=
>@E@C
5636
D6C
=2
>:D>2
56
=2
C65
6=Q4EC:42
BF6
=@
2=:>6?E2
%2D
?@C>2D
A6C>:E6?
F?2
G2C:24:V?
56=
M
6?
=2
7C64F6?4:2
56
=2
C65 6?6C2=>6?E6
6?
6=
>65:@
=@42=
6D
56
9K


$2.6.7< 8=8;.<
=;2/E<2,8<
-.
7->,,2K7
.7.;*52-*-.<
!E0
 

  ##%

?
6=
2CC2?BF6
J
>2C492
56
F?
>@E@C 2A2C646?
5@D
E:A@D
56
4@CC:6?E6D
BF6
6D
:>A@CE2?E6
4@?D:56C2C=2D

 

 ?
6=
2CC2?BF6
J
5FC2?E6
=2
246=6C24:V?
2 G@=E2;6

?@>:?2=
6=
>@E@C
4@?DF>6
F?2
4@CC:6?E6
4@?D:56C23=6
BF6
>F492D
G646D
?@
6D
E@=6C252
A@C
=2
:?DE2=24:V?
@
A@C
=2
C65 56
5:DEC:3F4:V?
)@C
=@
E2?E@
6D
:>A@CE2?E6
4@?@46C
D:
=2
:?DE2=24:V?
4F6?E2
4@?
=@D
6=6>6?E@D
AC64:D@D
A2C2
F?
2CC2?BF6
2564F25@

 
 "?5:42 6=
G2=@C
>PI:>@
BF6
AF656
E@>2C
6=
>@E@C
2=
EC232;2C
4@?
6=
G2=@C
56
G@=E2;6
?@>:?2=

?
6=
?6I@
 D6 AC6D6?E2 6=
4@?DF>@
56 4@CC:6?E6 ?@>:?2=
56 F?
>@E@C
>@?@7PD:4@
J
EC:7PD:4@
56>PD
D6
:?5:42 G2=@C6D 2AC@I:>25@D
56
=2D
563:52D
AC@E644:@?6D

 % $
#D& $

H
*

 %# 

 'D'&$ !#
 %# 

& $

= FD@
56 GP=GF=2D
56
4@?EC@= 56
7=F:5@D D:8?:7:42
BF6
6=
AC@46D@
E:6?6 2=8W?
E:A@
4@?EC@= C2KV?
A@C
=2
4F2=
D@?
=@D
6=6>6?E@D 56
4@?EC@=
>PD FE:=:K25@D `,:?
6>32C8@
2
A6D2C
56
=2
2>A=:2
G2C:6525
56
5:D6T@D
E@52D
=2D
GP=GF=2D
E:6?6?
F?
AC@AVD:E@
AC:?4:A2= 5:D>:?F:C
@
56E6?6C
6=
7=F;@
56
F?
7=F:5@a



,*+.$62=1



9.;*,287.<
&72=*;2*<
.7
70.72.;G*
">G62,*
!E0


-2=8;2*5
,;*@
255
 

  %398<
/0
'J5?>5,<

!@J
6?
5R2
6I:DE6?
G2C:@D
5:D6T@D
GP=GF=2D
A@C
=@
BF6
2
4@?E:?F24:V?
D6
AC6D6?E2C2?
=@D >PD :>A@CE2?E6D

 /#,+#

)!& &
#","&

DE2 GP=GF=2
D6
23C6 4F2?5@
=2
AC6D:V?
56
5:D6T@
56= D:DE6>2
6I4656
2
=2
BF6
AF656
4@?EC@=2C )@C
4@?D:8F:6?E6
D@?
C68F=252D
A2C2
F?2
56E6C>:?252
AC6D:V?
56
2A6CEFC2
A6C@ A6C>2?646CP? 46CC252D 6? 7F?4:@?2>:6?E@
?@C>2=
J
D@=@
4F2?5@
D6 D@3C6A2D2
=2
AC6D:V? C68F=252
D6 =:36C2
6=
6I46D@ 56
AC6D:V?
BF6
AF652 42FD2C
52T@ ,@? FE:=:K252D 923:EF2=>6?E6 6?
E2?BF6D
56 AC6D:V?
42=56C@D
J
2A2C2E@D
5:G6CD@D
5@?56 D62 ?646D2C:@
6G:E2C F?
6I46D@ 56
AC6D:V?
:8FC2
 

32>;,
  'J5?>5,
/0
,53?38
"# 

 /#,+#

#&&

%2 GP=GF=2
56
8=@3@
6D
56
GF6=E2D
>W=E:A=6D
6?
=2
4F2=
6=
4:6CC6
D6
=@8C2
A@C
>65:@
56
F?
5:D4@
@
>249@ 56
246C@
:?@I:523=6 BF6 24@A=2
2
F?
2?:==@
56
2D:6?E@
>6EP=:4@
&65:2?E6
6= >@G:>:6?E@
2=E6C?25@ 56=
>249@ 56?EC@ 56=
4F6CA@
D6
AF656 46CC2C @ 5:D>:?F:C 6=
A2D@
56=
7=F:5@ A@C =2
EF36CR2 ,6
=2
C64@>:6?52
A2C2
C68F=2C
=2
4:C4F=24:V?
56
F?
7=F:5@
A@C
6DEC2?8F=24:V? J
6?
244:@?2>:6?E@D
7C64F6?E6D
,6
=2D
FE:=:K2
86?6C2=>6?E6
A2C2
=2
6DEC2?8F=24:V?
J
4:6CC6
56
=RBF:5@D
=:>A:@D 82D6D J A2DE2D
D6>:=RBF:52D :8FC2
 
 

32>;,
 'J5?>5,
258-8
.87
,<307=8
60=J53.8

 /#,+#

&#

%2D
GP=GF=2D
56
3@=2 D6
4:6CC2?
4@?
F? 


56
GF6=E2 `E:6?6? F?
>249@
6D7QC:4@
BF6 4@?EC@=2?
=2
4:C4F=24:V?
56=
=RBF:5@a  )@C
=@
E2?E@ 4F2?5@
D6
8:C2
=2
3@=2
L
D6 4:6CC2
6=
4@?5F4E@ 56
7@C>2
96C>QE:42 %2
2A=:424:V?
D6
=2 6;64FE2 6?
5@?56
D6
C6BF:6C2
F?2 2A6CEFC2
CPA:52
4@?
C6D:DE6?4:2
>R?:>2
2
=2
4:C4F=24:V?
2
E6>A6C2EFC2D
>@56C252D -2>3:Q?
D6
=2
AF656
FD2C
A2C2
=2
6DEC2?8F=24:V?
J
4:6CC6
56
=RBF:5@D
G:D4@D@D
J =:>A:@D :8FC2
 

32>;,
  'J5?>5,
/0 -85,

 /#,+#

$("'&)

%2
GP=GF=2
56
>2C:A@D2 4@?DE2 3PD:42>6?E6 56 F?
5:D4@ ==2>25@
2DA2
@
492A2=6E2 4@?
F?
2D:6?E@
4:C4F=2C
F?
6;6
J
F?
4F6CA@ ?E@?46D A2C2
4@?EC@=2C
6=
7=F;@
56=
7=F:5@ D6
=@ C62=:K2
>65:2?E6
=2
C@E24:V?
56= 5:D4@
4:C4F=2C BF6 =:>:E2 =2
K@?2
56
4:C4F=24:V? DE2
GP=GF=2
E:6?6
32;2
42R52
56
AC6D:V?

#2,1*;-
(
;..7
'E5?>5*<
$.5.,,2K7
&<8
B
*7=.7262.7=8 !E0
-2=8;2*5
,;*@255


 

,@?
C64@>6?5252D
A2C2
4@?EC@=
C68F=24:V?
J
4:6CC6
E@E2=
A2C2
7=F:5@D =:>A:@D
J
4@CC@D:G@D 56>PD
E:6?6
2A=:424:@?6D
6?
5@?56
D6 C62=:K2 F? 244:@?2>:6?E@
7C64F6?E6


/#,+#

&$'+(*

`%2D
GP=GF=2D
56
4@>AF6CE2
4@?D:DE6?
6?
F?
5:D4@
BF6
E:6?6
>@G:>:6?E@
2=E6C?25@
6?
6=
4F6CA@a  %2
GP=GF=2
E:6?6
F?2
C6D:DE6?4:2
>R?:>2
2
=2
4:C4F=24:V?
J
6D
C64@>6?5252
A2C2
=2
7F?4:V?
56
E@5@
@ ?252 ,6
=2D
2A=:42
6?
D6CG:4:@
86?6C2=
246:E6D
J
A6ECV=6@
2:C6
A2DE2D
D6>:=RBF:52D
=RBF:5@D
6DA6D@D
G2A@C
82D6D
J
=RBF:5@D
?@
4@?56?D23=6D
=RBF:5@D
4@CC@D:G@D /6C
:8FC2
 

32>;,
  'J5?>5,
/0
.869>0;=,

 /#,+#  (*%"4%

%2
GP=GF=2
56
C6E6?4:V?
E:6?6
4@>@
7F?4:V?
AC:?4:A2= 6= A2D@
56= 7=F:5@
6? F?
D@=@

D6?E:5@
F2?5@
6=
D6?E:5@
56= =RBF:5@ 6D
6=
4@CC64E@
=2
GP=GF=2
56
C6E6?4:V?
D6
>2?E:6?6
23:6CE2
4F2?5@
6=
7=F:5@
A:6C56
G6=@4:525
@
AC6D:V?
=2
GP=GF=2
56
C6E6?4:V?
D6
4:6CC2
6G:E2?5@
2DR
6=
4@?EC27=F;@
)@C
=@
E2?E@
=2D
5:76C6?4:2D
56
AC6D:@?6D
56E6C>:?2?
D:
=2 GP=GF=2 6DEP 46CC252
@
23:6CE2

,6
=2
FE:=:K2 6? AC@46D@D
6? 5@?56 6= D6?E:5@
56
4:C4F=24:V?
56=
7=F:5@
6?
=2
EF36CR2

42>3:2 A@C
=@
BF6
AF656
D6C 6?
EF36CR2D E2?E@
9@C:K@?E2=6D
@
G6CE:42=6D ,F


,*+.$62=1


 9.;*,287.<
&72=*;2*<
.7
70.72.;G*
">G62,*
!E0


-2=8;2*5
,;*@
255
 

2A=:424:V?
AC:?4:A2=
6D
=2
C6E6?4:V?
56
4F2=BF:6C
E:A@
56
=RBF:5@D
82D6D
J
G2A@C
:8FC2
 

32>;,
  'J5?>5,
/0
;0=07.3P7
07
,.0;8
378A3/,-50
+#


 #$

&

& $

%2
>65:52
56
42F52=
6?
4@?5F44:@?6D
46CC252D C25:42 6?
=2
56E6C>:?24:V?
56
=2

42?E:525
56
G@=F>6?
BF6
4:C4F=2
A@C
=2
4@?5F44:V?
A@C
F?:525
56 E:6>A@

%@D
:?DECF>6?E@D
BF6
==6G2?
2
423@
=2
>65:52
56
F?
42F52=
D6
56?@>:?2?
923:EF2=>6?E6 42F52=R>6EC@D @ >65:5@C6D
56
42F52=
4@?DE:EFJ6?5@
F?2
>@52=:525
A2CE:4F=2C
=@D
4@?E25@C6D =@D
4F2=6D
:?E68C2?
5:DA@D:E:G@D
2564F25@D
A2C2
>65:C
J
;FDE:7:42C
6=
G@=F>6?
BF6
92
4:C4F=25@ A@C
=2
4@?5F44:V?


 0/3/8;0<
/0 !;0<3P7
310;07.3,5

4EF2=>6?E6 =@D
>65:5@C6D 56
AC6D:V?
5:76C6?4:2= :?5FDEC:2=6D D@?
=@D
5:DA@D:E:G@D

>PD
A@AF=2C6D 6?
FD@ (7C646? G6?E2;2D 4@>@

,6?4:==6K
56
4@?DECF44:V?

'@
:?4=FJ6?
A2CE6D
>VG:=6D

,@?
7P4:=6D A2C2
6?E6?56C
DF
7F?4:@?2>:6?E@

'@ D@? 4@DE@D@D 6I4=FD:G2>6?E6 D:
D6
:?DE2=2?
6?
8C2?56D
EF36CR2D

 

)F656? FE:=:K2CD6
A2C2
=2
>2J@CR2
56
=@D
7=F:5@D J E:6?6? 23F?52?E6D

AF3=:424:@?6D
D@3C6
DFD
5:76C6?E6D
FD@D

 +&

%*+("

D
F?
6=6>6?E@ `4FJ2
7F?4:V?
6D AC@G@42C
F?2 5:76C6?4:2
56
AC6D:@?6Da 
>65:2?E6
F?2 EF36CR2 4@CE2 @
C64E2 6?EC6 5@D EC2>@D 4V?:4@D )@C
=@
E2?E@
=2
AC6D:V? G2CR2 6? =2 AC@I:>:525 56 =2 D644:V? 6DEC6492 2DR 2= 4@=@42C F?
:?DECF>6?E@ C68:DEC25@C 6? =2 82C82?E2 D6 AF656 >65:C =2 42R52 56 AC6D:V? J
42=4F=2C 6= 42F52= :?DE2?EP?6@ /6C
7:8FC2
 

32>;,
  0/3/8;
'07=>;3

 #
("""&

%2
A=242
@C:7:4:@
4@?D:DE6
6?
F?2
A=242
A6C7@C252
:?DE2=252
6?
=2
EF36CR2
@D
E@>2D
4@?64E252D
6?
=2
A2CE6
2?E6C:@C
J
A@DE6C:@C
56
=2
A=242
42AE2?
=2
AC6D:V?
5:76C6?4:2=
=2
4F2=
6D AC@A@C4:@?2=
2=
4F25C25@
56=
42F52=

F2?5@
5:492
A=242
D6
4@=@42
6?
7@C>2
4@?4Q?EC:42
56?EC@ 56
F?2
EF36CR2 6DE2
AC@G@42 `=2 C65F44:V?
56
=2 D644:V?
EC2?DG6CD2=
56
=2
4@CC:6?E6
6?
>@G:>:6?E@ 2=
A2D2C
2
EC2GQD
56=
@C:7:4:@
2F>6?E2
=2
42C82
56
G6=@4:525
2
6IA6?D2D
56
=2
42C82
56
AC6D:V?
J
=2
C65F44:V?
56
AC6D:V?
6?EC6
=2D E@>2D
D6
>:56
4@?
F?
>2?V>6EC@a 


5*>-28
*=*2A
.,E72,*
-.
5>2-8<
B
6*:>27*<
2-;E>52,*<

* -2,2K7
!E0



-2,287.<
-.5
*<=2558
$

,*+.$62=1



9.;*,287.<
&72=*;2*<
.7
70.72.;G*
">G62,* !E0



-2=8;2*5
,;*@
255

 

%@D
E:A@D
56
A=242D
@C:7:4:@D
D@?
=@D
D:8F:6?E6D

32>;,

 %398<
95,.,
8;313.38

%2
4@?4Q?EC:42
D:CG6
A2C2
=RBF:5@D

%2
6I4Q?EC:42
A2C2
=@D
82D6D

%2
D68>6?E252
4F2?5@
=@D
7=F:5@D
4@?E:6?6?
F?
2=E@
A@C46?E2;6
56
82D6D
5:DF6=E@D



0/3/8;0<
/0
D;0,
',;3,-50

 &*/$*(&


=@D C@EP>6EC@D
@
7=F;V>6EC@D D6
=@D
FE:=:K2 A2C2
>65:C
42F52=6D 56
=RBF:5@D
J 56

82D6D
BF6
EC232;2?
4@? F?
D2=E@
56
AC6D:V?
4@?DE2?E6 @>@
D6
@3D6CG2
6?
=2
7:8FC2
  F?
C@EP>6EC@ `4@?DE2
56 F?
EF3@
4V?:4@
56
G:5C:@ BF6
D6

:?DE2=2
G6CE:42=>6?E6
4@?
6=
6IEC6>@
>PD
2?49@
924:2
2CC:32 =
7=F:5@
2D4:6?56 2 EC2GQD
56= EF3@
4V?:4@ J
>2?E:6?6
=:3C6>6?E6 DFDA6?5:5@ 2
F?
7=@E25@C
BF6
6?
C62=:525
?@
7=@E2
D:?@
BF6
6DEP
DF>6C8:5@
A@C
4@>A=6E@
6?
6=
7=F:5@a )@C
=@
E2?E@
=2
2=EFC2
BF6
2=42?46
6= 7=@E25@C BF6 6D
6=
6=6>6?E@
:?5:425@C 56A6?56CP
56
=2 G6=@4:525
56= 7=F;@
2;@
=2
244:V?
56
=2
4@CC:6?E6
56
=RBF:5@
@
82D
6=
7=@E25@C
D6
56DA=2K2
G6CE:42=>6?E6
6
:?5:42
D@3C6
F?2
6D42=2
8C25F252
5:C64E2>6?E6
6=
42F52=
4:C4F=2?E6
@
F?2
2=EFC2
BF6
D:CG6
4@>@
52E@
56
6?EC252
A2C2
56E6C>:?2C
6=
42F52=
6?
F?2
4FCG2
@
8CP7:4@
56
42=:3C24:V?
BF6
5636
@3E6?6CD6
6IA6C:>6?E2=>6?E6

,*+.$62=1



9.;*,287.<
&72=*;2*<
.7
70.72.;G*
">G62,* !E0


-2=8;2*5
,;*@
255
 

32>;,

!;37.3938 /0
>7
#8=J60=;8

56>PD
D6
5636
>6?4:@?2C
BF6
=2
2=EFC2
BF6
2=42?46
6=
7=@E25@C
6D
F?2
:?5:424:V?
56=
42F52=
BF6
6DEP
A2D2?5@
J 4F2?5@
D6 EC2E6
56
F?
EF3@
EC2?DA2C6?E6 AF656
8C25F2CD6
5:C64E2>6?E6
D@3C6
6=
EF3@
=2D
F?:5256D
56
42F52=
F2?5@
=2D
4@?5:4:@?6D
56
EC232;@
D@?
>PD
D6G6C2D
6=
EF3@
D6
723C:42
56
>6E2=

  #$

!#$H

%2
AC6D:V?
6D

F?2
7F6CK2
A@C
F?:525
56
DFA6C7:4:6
J
AF656
6IAC6D2CD6
6?
F?:5256D
E2=6D
4@>@
A2D42=
32C
2E>VD76C2D
<:=@8C2>@D
A@C
46?ER>6EC@
4F25C25@
J
AD: I:DE6?
>F492D
C2K@?6D
A@C
=2
4F2= 6?
F?
56E6C>:?25@
AC@46D@ D6
5636
>65:C AC6D:V?
4@>@ 42=:525
J D68FC:525

 %398<
/0
60/3/8;0<
/0
!;0<3P7

 %4$*(& 
*+&
%
56

,6
FE:=:K2 A2C2
>65:C
AC6D:V?
5:76C6?4:2=
@?D:DE6
6?
7@C>2
56
F?
EF3@
6?
7@C>2

56
.
==6?@
56
=RBF:5@
?
4252
F?2
56
=2D
C2>2D
56=
EF3@
D6
2A=:42
F?2
AC6D:V?
%2
5:76C6?4:2
56
2=EFC2
56=
=RBF:5@
6?
=2D
5@D
C2>2D
6D
AC@A@C4:@?2=
2
=2
5:76C6?4:2
56
AC6D:@?6D /6C
7:8FC2

 

32>;,


%>-8
07
&

 %4$*(& &+(&%

= >2?V>6EC@ @FC5@?
7F?4:@?2
6?
32D6
2
=2
C6=24:V?
6?EC6
=2
42C82
J
=2
567@C>24:V?
6D
F?2
4@?DE2?E6
56=
>2E6C:2=
4@?@4:52
4@>@
>V5F=@
56
1@F?8

= >2?V>6EC@ @FC5@? 6D
6= >PD
4@>W?
6?
A=2?E2D
56
AC@46D@D
BF6
C6BF:6C2?
>65:4:V?
56
AC6D:@?6D @>@
D6
@3D6CG2
6?
=2
7:8FC2
  4@?D:DE6 6? F?
EF3@
>6EP=:4@
2492E25@
J
4FCG25@
6?
7@C>2
56

23:6CE@
DV=@
6?
F?
6IEC6>@
=
2A=:42C
F?2
AC6D:V?
2=
:?E6C:@C
56=
EF3@
=2
7F6CK2
86?6C252
6?
=2
DFA6C7:4:6
6IE6C:@C
56
=2

6D
>2J@C
BF6
=2
7F6CK2
86?6C252
6?
=2
DFA6C7:4:6
:?E6C:@C
56
>@5@
BF6
D6
86?6C2
F?2
7F6CK2
?6E2
BF6
567@C>2
=2

924:2
F?2

>PD
23:6CE2
DE2
567@C>24:V?
6D
F?2
>65:4:V?
56
=2
AC6D:V?
2A=:4252
BF6
AF656
56E6C>:?2CD6
A@C
6=
56DA=2K2>:6?E@
>64P?:4@
56=
AF?E6C@
4@?64E25@
2=
EF3@
@FC5@?
@
>65:2?E6
F?
D:DE6>2
56
G2C:24:V?
56
C6D:DE6?4:2
@
42>A@D
6=Q4EC:4@D
@
>28?QE:4@D
(EC2D
7@C>2D
ERA:42D
56=
EF3@
D@?
6DA:C2=6D
J
96=:4@:52=6D

32>;,

 ,7P60=;8 8>;/87
 

 +##)

.?
7F6==6 6D 4@>@
F?
EF3@
7=6I:3=6
6=
4F2=
42>3:2
DF
=@?8:EF5
56
24F6C5@
2
=2
AC6D:V? 2A=:4252 )2C2
A@56C @C:8:?2C F?2
C6=24:V?
=:?62=
6?EC6
6=
56DA=2K2>:6?E@
56=
7F6==6
J
=2 AC6D:V? 2A=:4252 FDF2=>6?E6 D6
4@=@42
F? C6D@CE6 56?EC@
56=
7F6==6
E2=
4@>@
D6
@3D6CG2
6?
=2
7:8FC2  
%@D
7F6==6D
AF656?
D6C
>6EP=:4@D
@
?@
>6EP=:4@D

32>;,

 >0550

 "( $

=
AC:?4:A:@
56
@A6C24:V?
6D
D:>:=2C
2=
56
=@D
7F6==6D =
5:27C28>2
6D
F?
5:D4@
7=6I:3=6
86?6C2=>6?E6
4@?
4@CCF824:@?6D 4@?4Q?EC:42D
E2=
4@>@
=2
7:8FC2  
%@D
5:27C28>2D
AF656?
D6C
>6EP=:4@D
J
?@
>6EP=:4@D
=
5:27C28>2
AF656
D6C
FE:=:K25@
56
7@C>2
:?56A6?5:6?E6
4@>@ D6?D@C
56
AC6D:V?

%@D
5:27C28>2D
D6
6>A=62?
6?
>65:4:V?
56
32;2D
AC6D:@?6D
J G24R@
J
6?
>65:4:V?
56 AC6D:V? 23D@=FE2
J
5:76C6?4:2=
 

32>;,

3,1;,26,

 $$%$
&% D% $

 %# 

 #$

?
:?DE2=24:@?6D
6?42C8252D
56
2=:>6?E2C
>@E@C6D
6=Q4EC:4@D
6D
?646D2C:@
6=

4@?EC@=
J
=2
>65:52
56
2=8F?2D
>28?:EF56D
6=Q4EC:42D
A2C2
82C2?E:K2C
6=
3F6?
7F?4:@?2>:6?E@
56
6DE2D
J
6?
42D@
56 2G6CR2 A@56C
=@42=:K2C=2D )@C
=@
E2?E@
6=
`4@?EC@=
D@?
=@D
>QE@5@D
J
>2?6C2D
56
4@?EC@=2C
6=
4@>A@CE2>:6?E@
56
F?
2A2C2E@
@
>PBF:?2a 

,F
6DEF5:@
J
2A=:424:V? 2
4@?EC:3F:5@ 6? G6?E2;2D
J
36?67:4:@D
2D@4:25@D 6? 2=

P>3:E@
:?5FDEC:2=
BF6
6D
5@?56
E:6?6
F?2
56
DFD
>2J@C6D
2A=:424:@?6D
563:5@
2
=2
?646D:525
56
4@?EC@=2C
F?
8C2?
?W>6C@
56
G2C:23=6D
DF>25@
6DE@
2
=2
4C64:6?E6
4@>A=6;:525 56
=@D
D:DE6>2D
=
4@?EC@=
2FE@>PE:4@
56
AC@46D@D
D6
FD2
7F?52>6?E2=>6?E6
A@CBF6
C65F46
6=
4@DE@
2D@4:25@
2
=2
86?6C24:V?
56
3:6?6D
J
D6CG:4:@D
:?4C6>6?E2
=2
42=:525
J
G@=W>6?6D
56
AC@5F44:V?
56
F?2
A=2?E2
:?5FDEC:2=
6?EC6
@EC@D
36?67:4:@D
2D@4:25@D
4@? DF
2A=:424:V?


"&! $ 
&
$$%

 %# 

.? D:DE6>2
56
4@?EC@= 6DEP
4@>AF6DE@
A@C
5:G6CD@D 6BF:A@D A@C
=@
BF6 2
4@?E:?F24:V? D6
56E2==2?
=@D
D:8F:6?E6D


70
.;6*7
*<=;8
855.=8
87=;85
7-><=;2*5

!*0

 


 %,-50;8 8
2,-370=0
60=J53.8

,6
AF656
567:?:C
2
F?
E23=6C@
4@>@
F?@
@
G2C:@D
6BF:A@D 6=Q4EC:4@D
56
F?2
:?DE2=24:V?
BF6
4@?46?EC2?
5:DA@D:E:G@D
56
AC@E644:V?
J
56
>2?:@3C2
56D56
=@D
4F2=6D
D6
AF656
AC@E686C
J
@A6C2C
E@52
=2
:?DE2=24:V?
@
A2CE6
56
6==2
J
5636?
AC@G66C
F?
2=E@
?:G6=
56
D68FC:525
J
4@?7:23:=:525
6?
=2
AC@E644:V?
56
A6CD@?2D 6
:?DE2=24:@?6D

56>PD D6CP?
:?DE2=25@D
6?
=F82C6D
D68FC@D
J
7P4:=>6?E6
2446D:3=6D 6?
=@D
4F2=6D ?@ D6 5636? F3:42C 6?
=2
A2CE6
A@DE6C:@C
56=
E23=6C@
?:?8W?
2CER4F=@
56
G6DEF2C:@
?:
?:?8W?
56AVD:E@ :8FC2
 

32>;,

 %,-50;8 5K.=;3.8



!;8=0..3870<
5K.=;3.,<

%2
:?DE2=24:V?
6=Q4EC:42
E:6?6
BF6
6DE2C
5@E252
56
F?2
D6C:6
56
AC@E644:@?6D
BF6
=2
9282?
D68FC2
E2?E@
56D56
6=
AF?E@
56
G:DE2
56
=@D
4@?5F4E@C6D
J
=@D
2A2C2E@D
2
6==@D
4@?64E25@D
4@>@
56
=2D
A6CD@?2D
BF6
92?
56
EC232;2C
4@?
6==2

I:DE6?
>F49@D
E:A@D
56
AC@E644:@?6D
A6C@
92J
EC6D
BF6
5636?
FD2CD6
6?
E@5@
E:A@
56
:?DE2=24:V?
56
7F6CK2
C656D
56
5:DEC:3F4:V?
4:C4F:E@D
2FI:=:2C6D
6E4 
J2
D62
56
32;2
@
2=E2
E6?D:V?

2 )C@E644:V?
4@?EC2
4@CE@4:C4F:E@D

3 )C@E644:V?
4@?EC2
D@3C642C82D
 


 !>5<,/8;0<

,@?
2A2C2E@D
56
>2?:@3C2
4=2D:7:425@D
4@>@
:?E6CCFAE@C6D
BF6
E:6?6?
C6EC@46D@
BF6
D@?
244:@?25@D
>2?F2=>6?E6
J
D6
6>A=62?
A2C2
6=
>2?5@
56
A6BF6T2D
A@E6?4:2D :8FC2
 

32>;,

 !>5<,/8;0<


 87=,.=8;

.?
4@?E24E@C
6D
F?
2A2C2E@ >64P?:4@
56
4@?6I:V?
J
56D4@?6I:V?
6=Q4EC:42
244:@?25@
A@C
4F2=BF:6C
7@C>2
56
6?6C8R2
BF6
6D
42A2K
56
D@A@CE2C
6
:?E6CCF>A:C
4@CC:6?E6D
6?
4@?5:4:@?6D
?@C>2=6D
56=
4:C4F:E@
:?4=FD@
=2D
56
D@3C642C82

%@D
4@?E24E@C6D 4@>W?>6?E6 FE:=:K25@D
6?
=2
:?5FDEC:2
D@?
244:@?25@D
>65:2?E6

=2
6?6C8R2
>28?QE:42
AC@A@C4:@?252
A@C
F?2
3@3:?2

.?
4@?E24E@C
244:@?25@
A@C
6?6C8R2
>28?QE:42
4@?DE2
56
F?
?W4=6@
>28?QE:4@
J
56
F?2
3@3:?2
42A2K
56
86?6C2C
F?
42>A@
>28?QE:4@
DF7:4:6?E6>6?E6
8C2?56
4@>@
A2C2
G6?46C
=2
7F6CK2 56
=@D
>F6==6D
2?E28@?:DE2D
BF6
>2?E:6?6?
D6A2C252
56=
?W4=6@
F?2
A:6K2
E2>3:Q?
>28?QE:42
D@=:52C:2
2=
5:DA@D:E:G@
6?42C825@
56
244:@?2C
=@D
4@?E24E@D
6=Q4EC:4@D :8FC2
 
 

32>;, 
 87=,.=8;
5K.=;3.8

  #$

! %

?
=2D :?DE2=24:@?6D
56
>@E@C6D
6=Q4EC:4@D
=2
>65:52
56
A@E6?4:2
?@D
AF656
D6CG:C
A2C2
56D42CE2C
2?@>2=R2D
2F?BF6
?@
D62
F?2
>65:52
BF6
D6
9282
56
7@C>2
C68F=2C
)2C2
C62=:K2C
6D
4@?G6?:6?E6
E6?6C
6?
4F6?E2
BF6
6I:DE6? F?
4:C4F:E@
>65:5@C
@
G2C:@D
4:C4F:E@D
>65:5@C6D

 %398<

,6
FE:=:K2?
G2C:@D
E:A@D
56
4@?G6CD@C6D
E2?E@
6=64EC@>64P?:4@D
4@>@
6=64ECV?:4@D
A2C2
=2
>65:4:V?
5:C64E2
56
=2
A@E6?4:2

  %#".&(

()

,@?
5:DA@D:E:G@D
BF6
A6C>:E6? 56E64E2C
J
AC6G6?:C
6=
6I46D@
56
4@?DF>@
<0
2?2=:K2? 4FCG2D
56
42C82
A2C2
G6C
5@?56
D6
AC@5F46
=2
>PI:>2
56>2?52
56
6?6C8R2 56>PD
56E64E2? =2
?646D:525
56
:?DE2=24:V?
56
F?2
32E6CR2
56
4@?56?D25@C6D
2DR
4@>@
DF
A@E6?4:2 )6C>:E6?
6DE@D
6BF:A@D
56E64E2C
7C2F56
6?
=@D
4@?E25@C6D
56
6?6C8R2 :8FC2
 

,@?
:562=6D
A2C2
C62=:K2C
>2?E6?:>:6?E@D
A6C:V5:4@D
56=
6DE25@
56
=2
C65
6=Q4EC:42
E2?E@
6?
32;2
4@>@
6?
>65:2
E6?D:V?
G6C
4FCG2D
56
2CC2?BF6
56
>@E@C6D
 

56E64E2C
A@D:3=6D
D2EFC24:@?6D
56=
EC2?D7@C>25@C
56
A@E6?4:2
4@CE6D
56

2=:>6?E24:V?
567:4:6?E6
42=:525
56
DF>:?:DEC@
6=Q4EC:4@
6E4

I:DE6?
EC6D
42?E:5256D
6DEP?52C6D
2D@4:252D
A2C2
>65:C
=2
A@E6?4:2

)@E6?4:2
A2C6?E6
,

)@E6?4:2
4E:G2
)

)@E6?4:2
+624E:G2
*

32>;,

 7,53C,/8;
/0
;0/0<
=;31J<3.8

  *2$*(&

%@D
G2ER>6EC@D
>PD 6>A=625@D
FE:=:K2?
6=
D:DE6>2
56
>65:52
6=64EC@5:?P>:4@
4@?
J
D:?
?W4=6@
BF6 5:DA@?6? 56
5@D
3@3:?2D
56
>65:52
F?2
7:;2
J
@EC2
>VG:=
%2
3@3:?2
7:;2 D6 4@?64E2
6?
D6C:6
4@?
=2
42C82
56
>2?6C2
BF6
=2
4@CC:6?E6 `"a BF6
4:C4F=2
A@C
6=
4:C4F:E@
A2D2
2
EC2GQD
56
6==2
6DE2 6D
=2
3@3:?2 56
:?E6?D:525
%2
3@3:?2
>VG:= D6
4@?64E2
6?
A2C2=6=@
4@? =2
42C82 J
6D
C64@CC:52
A@C
F?2
4@CC:6?E6
AC@A@C4:@?2=
2
=2
E6?D:V?
/
2A=:4252 6DE2 6D
=2
3@3:?2 56 E6?D:V? ?E@?46D
=2
56DG:24:V? 56
=2
28F;2
:?5:425@C2 D6CP
AC@A@C4:@?2=
2
=2
A@E6?4:2
24E:G2 ) 56
=2
42C82 /6C
7:8FC2  

)@C
E2?E@
6=
G2ER>6EC@
>:56
5:C64E2>6?E6
=2
A@E6?4:2
24E:G2
56 F?
4:C4F:E@
56
4@CC:6?E6
2=E6C?2
>@?@7PD:42
 

32>;,
 870A3P7
?,=L60=;8
68781J<3.8

  &#*2$*(& $'(2$*(&

DE6
>QE@5@
4@?D:DE6 4@>@
D6
@3D6CG2
6?
=2
7:8FC2   6?
F3:42C
F?
2>A6CR>6EC@
6?
D6C:6 BF6
>:52 =2
:?E6?D:525
56
4@CC:6?E6
6=Q4EC:42
BF6
4:C4F=2
A@C
DF
:?E6C:@C
6?
2>A6C6D  J
F?
G@=ER>6EC@ BF6 >:52 =2
E6?D:V?
6=Q4EC:42
@ G@=E2;6
/ 2A=:4252
6?
DFD E6C>:?2=6D
=
G@=ER>6EC@ 5636
4@?64E2CD6
6?
A2C2=6=@
4@?
=2
E6?D:V?
2
>65:C

6DAFQD
AC@4656>@D
2
2A=:42C
=2
D:8F:6?E6
C6=24:V?
A2C2
@3E6?6C
=2
A@E6?4:2

=E6C?2
-C:7PD:42
)
/
I " I
@D _ 
02EED   

=E6C?2 &@?@7PD:42
)/
I " I
@D _ 02EED 
 

32>;,
 0/3.3P7
/0 !8=07.3,
'85=L60=;8  690;L60=;8

 

 !!
 (
)!#%

%2 D:>F=24:V? 6D
F?2 C6AC6D6?E24:V?
:>:E24:V?
J 6IA6C:>6?E24:V? 56=

7F?4:@?2>:6?E@
56
F?
D:DE6>2

@?
6=
2G2?46
6?
6= PC62 :?7@C>PE:42
J
4@>AFE24:@?2=
6=
56D2CC@==@
56
A@56C@D@D

D@7EH2C6 :?86?:6C:=6D
6?
E@5@D
=@D 42>A@ 6DEP 724:=:E2?5@ =2
D@=F4:V?
56
4@>A=6;@D
D:DE6>2D
4@?
C6=2E:G2 D6?4:==6K
2>A=:2
42A24:525
J
2=E2
G6=@4:525

%2
7:8FC2
  >F6DEC2 =2
:?E6C72K
56 ):A6
=@H
IA6CE

32>;,

7=0;1,C !390
58@
A90;=

 $#!H

!# #

=
AC@8C2>2 E:6?6
4@>@
7:?
AC:?4:A2=
BF6
6= FDF2C:@ 5:3F;6 6DBF6>PE:42>6?E6 56

7@C>2 CPA:52
J D6?4:==@ C656D
56
EF36CR2 J 4@>A@?6?E6D
BF6
=2D
:?E68C2? 6
E2=
>2?6C2
BF6
AF652
42=4F=2C
G2=@C6D
BF6
=6
:?5:BF6?
6=
4@>A@CE2>:6?E@
56=
7=F:5@

=
AC@8C2>2
AC6D6?E2
=2D
D:8F:6?E6D @A4:@?6D
 

DE23=646C
6=
D:DE6>2
56
F?:5256D
BF6
56D66
EC232;2C
6?
>QEC:4@
@
:>A6C:2=

,6
AF656 EC232;2C
4@?
5:G6CD@D
E:A@D
56
7=F:5@

,6
AF656
6DE23=646C
AF?E@D
56
56>2?52

8C682C
EF36CR2D
GP=GF=2D
J
2446D@C:@D 2564F25@D A2C2
6=
D:DE6>2

T25:C
3@>32D
2=
D:DE6>2
4@?
DFD
563:52D
42C24E6CRDE:42D /6C
7:8FC2
 

32>;,
 72;0<8
/0
/,=8<
/0
5,
-86-,

?
=2 7:8FC2  
D6
>F6DEC2
=2
G6?E2?2
A2C2
:?8C6D2C
=@D
52E@D
56
=2
3@>32
J
D:>F=2C
=2
4FCG2
56
7F?4:@?2>:6?E@ -:6?6 =2D
D:8F:6?E6D
K@?2D

"?5:42
=@D
56E2==6D
56
=2
3@>32
6?
=2
EF36CR2

-:A@
56
3@>32

"?8C6D@
56
=@D
52E@D
56
AC6D:V?
42F52=
67:4:6?4:2
A2C2
8C27:42C
=2
4FCG2
56
=2
3@>32


DE23=646
F?2
C68:V?
56
@A6C24:V?
BF6
AC67:6C6
6=
FDF2C:@


&6?WD
56
=2
G6?E2?2
56
:?8C6D@
56
52E@D
56
=2
3@>32


+68:V?
5@?56
D6 D:>F=2 =2
4FCG2
42C24E6CRDE:42
 43

CAPÍTULO II

ANÁLISIS DE ALTERNATIVAS

2.1 ALTERNATIVAS PARA OBTENER LAS CURVAS

CARACTERÍSTICAS DE UNA BOMBA CENTRÍFUGA

El objetivo del Banco de Ensayo de Pruebas de Funcionamiento es evaluar,

conocer y obtener la información necesaria para establecer las magnitudes de
operación de la bomba y su funcionamiento.

Para lo cual se necesita determinar la potencia consumida y la altura total en

función del caudal de la bomba. Con estos datos se representarán de manera
gráfica la curva de eficiencia y funcionamiento.

Para la obtención de las curvas se puede realizar de las siguientes formas que se
mencionan a continuación.

2.1.1 VARIANDO EL CAUDAL DE DESCARGA

Una de ellas consiste en variar el caudal que circula por el sistema restringiendo
el porcentaje de apertura de la válvula en la línea de descarga. En este caso se
debe calcular la altura requerida para cada valor de caudal, sumando las pérdidas
totales en el sistema con la elevación que la bomba le debe dar al fluido, siempre
y cuando no sean despreciables.

Para el objeto de la práctica se puede regular el caudal maniobrando con válvulas

en la conducción de descarga al tanque, disponiéndose de válvulas apropiadas
para introducir fuertes variaciones del caudal, y que permitan un ajuste más
gradual. Para cada punto de funcionamiento se habrá de tomar las medidas
correspondientes de: Potencia, Presión y Caudal.
 44

En el caso de que la lectura de alguna variable sea fluctuante se procurará

asignar un valor promedio dentro del rango de variación.

Ventajas Desventajas
Sencillez de construcción No es aconsejable para bombas de gran
capacidad
Funcionamiento se comprende con facilidad Precisión menor que la de medidores más
modernos
Puede utilizarse para la mayoría de los Pérdidas en accesorios
bombas
Supervisión de las características técnicas
de la bomba

Tabla 2.1 Variando el caudal de descarga

Fuente: Propia

2.1.2 VARIANDO LAS REVOLUCIONES DEL MOTOR

Otra forma de obtener la curva de un sistema es variando las revoluciones del

motor. Este método requiere que se conozca el punto de operación a una
velocidad de giro dada. Además se debe indicar que es para bombas de gran
capacidad.

Para obtener la curva, se comienza a operar el sistema en el punto de operación

que se conoce. Las siguientes mediciones se toman con el sistema operando
igual, excepto que se va disminuyendo la velocidad de giro del motor. Ahora, se
debe calcular la altura total agregada por la bomba al fluido, y se debe medir el
caudal para cada velocidad de giro. Los valores de caudal y las alturas
desarrolladas por la bomba se grafican y esta es la curva del sistema.

Ventajas Desventajas
Bombas de gran capacidad Precisión menor que la de medidores
más modernos
Pueden utilizarse para la mayoría de No se aplica motores monofásicos
los bombas
Supervisión de las Características
técnicas del motor

Tabla 2.2 Variando las revoluciones del motor

Fuente: Propia
 45

2.1.3 A TRAVÉS DE UN ORDENADOR

Es el “desarrollo de ensayos haciendo uso de las ventajas que un microordenador

proporciona en la supervisión y control del sistema. El banco funciona bajo control
del operador a través de una serie de menús, desde el ordenador”21.

En este caso sensores apropiados son añadidos al banco para facilitar el análisis
del funcionamiento de la bomba centrífuga. Estos a su vez se enlazan a
acondicionadores de señales, que envían las señales digitalizadas de las
mediciones tomadas en el banco a tarjetas de adquisición de datos, conectadas a
un computador para ser observadas.

Además es muy importante conocer un software que permita crear el enlace entre
el sistema y el usuario, estableciendo en ventanas los distintos parámetros a
estudiar como variables y curvas características de la bomba.

Ventajas Desventajas
Buena Regulación Son costosos
Precisión Adaptación de
sensores y señales
Amplitud del campo de Calibración de los
medida equipos
Monitoreo y control de las
variables del motor y la Complejidad
bomba

Tabla 2.3 A través de un Ordenador

Fuente: Propia

2.2 SELECCIÓN DE LA MEJOR ALTERNATIVA

Para la selección se debe considerara que las bombas JET tienen las siguientes
características:

Trabajan a voltaje monofásico.

21
Carnicer / Mainar (1996). Bombas Centrifugas. Pág. 110. Thomson Editores Spain.
 46

Baja Capacidad.

Tamaño pequeño

Potencia del motor máxima 1HP

Con las características de las JET y comparando las ventajas y desventajas de

los métodos descritos en 2.1, podemos determinar cuál método es el más
conveniente. En la tabla 2.4 se indica el método más conveniente a utilizar en
nuestra construcción y las desventajas que presentan los otros.

Variando el caudal de descarga

Ventajas
Sencillez de construcción
Funcionamiento se comprende con facilidad
Puede utilizarse para la mayoría de los bombas
Supervisión de las características técnicas de la bomba
Variando las revoluciones del motor
Desventajas
No se aplica motores monofásicos
A través de un Ordenador
Desventajas
Son costosos
Adaptación de sensores y señales
Calibración de los equipos
Complejidad

Tabla 2.4 Método más conveniente para la construcción

Fuente: Propia

Por lo tanto para las bomba JET la alternativa más conveniente es variando el
caudal que circula por el sistema restringiendo el porcentaje de apertura de la
válvula en la línea de descarga.

2.3 PARÁMETROS PARA LA CONSTRUCCIÓN

Los parámetros a considerar se los establece dependiendo del sistema a diseñar

que son sistema hidráulico y de control.
 47

a) Sistema Hidráulico

Tipo de líquido

Caudal

Presión

Tubería

Tipo de bomba

Medidores y controladores de flujo

Accesorios

Tanque

b) Sistema Control

Aparatos de maniobra

Instrumentos para medir potencia

Dispositivos de fuerza y control

 

 G$%



#$"%H

H%

"%#

 #"#
$F# (
#H

$#

'4E4 ?4
6BAFGEH66<\A
78?
@\7H?B 8F
<@CE8F6<A7<5?8
CE<@8EB
8FG45?868E
?BF
C4EU@8GEBF 78?
F<FG8@4 -8E
G45?4
  A
54F8
4
?BF
C4EU@8GEBF G4@4ZB
9HA6<\A
64E46G8EXFG<64F
6BAFGEH6G<I4F 8E:BAB@X4 K 6BA7<6<\A
78
BC8E46<\A F8
CB7EU
64?6H?4E
K
F8?866<BA4E ?BF 6B@CBA8AG8F
78?
F<FG8@4

<@8AF<BA8F
K
C4EG8F
6B@CBA8AG8F
I8E A8JB '?4ABF  K


  


   
 
4H74?

#'$ -B?G4=8
-
#<DH<7B
5B@5847B
:H4 
L
?GHE4
GBG4?

@ 4F8F

'BG8A6<4
'

$)*4)

):)+<-:K;<1+);
,-4
#1;<-5)
=-6<-
:781)

 $%"G

#4
GH58EX4 C8E@<G8
?4
6BA7H66<\A
78?
9?H<7B
4
GE4IWF
78?
F<FG8@4
'BE
?B
G4AGB
C4E4

HA4
6BEE86G4
K F8:HE4
BC8E46<\A
78?
F<FG8@4 7858A GB@4EF8 4?:HA4F
6BAF<78E46<BA8F GW6A<64F 468E64 78
?4
GH58EX4 -8E
G45?4

 

$=*-:K)
,-
#=++1M6 $=*-:K)
,-
,-;+):/) #1;<-5)
-*),7

J<FG4
HA4
?BA:<GH7
E86G4
78

4 J<FG4
HA4
7<FG4A6<4 #4
5B@54
F<8@CE8
7858
8FG4E

I868F
8?
7<U@8GEB
AB@<A4?
78 CEH78AG8
8A
?4
F4?<74
78 685474
4AG8F
78
FH
9HA6<BA4@<8AGB
?4
GH58EX4
8F78
?4
5B64
78 ?4
5B@54
GH58EX4
78 A8JB
 @H8FGE4
8?
9HA6<BA4@<8AGB
FH66<\A
78
?4
5B@54
;46<4
8? 78F64E:4
;46<4
4?:]A K
8A
A8JB
'?4ABF
?4F
C4EG8F
GE4@B
78
FH66<\A
78
?4
GH58EX4 4668FBE<B
B
8DH<CB 6B@CBA8AG8F
858
F8E
?B
@UF
E86GB
6BA
@XA<@B
78
6HEI4F
I<G4E
?BF
64@5<BF
<@CE8I<FGBF
78?
7<U@8GEB
%B F8
7858A
8J6878E
6BA
4668FBE<BF
<AA868F4E<BF
,5<64E
4668FBE<BF
K
IU?IH?4F

C4E4
C8E@<G<E
@4AG8A<@<8AGB

$)*4)
 76;1,-:)+176-;
<J+61+); 8):)
4) <=*-:K)

=-6<-
:781)

 I4+=47; A
;-4-++1M6
,-4 ,1I5-<:7
16<-:67
,-
4)
<=*-:K)

A
8?
6U?6H?B
78?
7<U@8GEB
78
?4
GH58EX4
7858 6BAF<78E4EF8 ?B
F<:H<8AG8F
4FC86GBF

I<G4E
FB5E87<@8AF<BA4E?4

<U@8GEB <AG8EAB
78
?4
GH58EX4
F84 <:H4? 4?
7<U@8GEB
78
?4
5B64
78
?4
5B@54

$4G8E<4?
F84
E8F<FG8AG8 4? 78F:4FG8

-8?B6<747
78?
9?H<7B 8A
?4
GH58EX4

#4
I8?B6<747
E86B@8A745?8
78
6<E6H?46<\A
8A
GH58EX4F
78
'-
8F
78  
@
F
4  @
F

BA
8FG4F CE8@<F4F 8?
I4?BE
78
I8?B6<747
-
F8EU
<:H4?
4

@

F
DH8
8FGU
78AGEB
78
AH8FGEB
E4A:B  
@
F
?
64H74? ( 8F 78
 #'$  
@
F
C4EU@8GEB
78?
F<FG8@4
<A7<647B
8A
?4
G45?4
  'BE
?B
G4AGB 64?6H?4@BF ?4
F866<\A
<AG8E<BE
78
?4
GH58EX4 6BA ?4
F<:H<8AG8
86H46<\A

(
*  - 
 
 

\A78

( 
4H74? 8A
@
F

- -8?B6<747 78?
9?H<7B 8A
@
F

)84?<L4A7B
?BF
E88@C?4LBF
E8FC86G<IBF
8A
?4 86H46<\A   F8
B5G<8A8
?4
F866<\A
*

  @
F
* @

F

*   @   @@

4?6H?474
?4
F866<\A
*
HG<?<L4@BF
?4
86H46<\A
 C4E4
78G8E@<A4E
8?
7<U@8GEB
<AG8EAB
78
?4
GH58EX4

d
 
* 
 


8FC8=4A7B
 8A ?4 
 K
E88@C?4L4A7B G8A8@BF 8?
I4?BE
78?
7<U@8GEB



   
@   @@

;BE4
C4E4
6B@CEB54E
8?
7<U@8GEB


@@ F< 8F
6BEE86GB
K
F8
4=HFG4
4
I4?BE8F
E84?8F HG<?<L4E8@BF
HA
546B
C4E4
GH58EX4F
A8JB
 C4E4 8A6BAGE4E 8?
7<U@8GEB
<AG8EAB
78
?4
GH58EX4 K
?B
6B@C4E8@BF
6BA 8? 64?6H?47B

A
8?
A8JB
 GE4L4@BF
HA4
7<4:BA4?
8AGE8
?BF CHAGBF
78
(
?G
F
K
-
 @
F
F<:H<8A7B
?4
7<4:BA4?
B5G8A8@BF 8?
7<U@8GEB
<AG8EAB 78
?4 GH58EX4 DH8 8F
78
 @@

'4EG<8A7B
78? 7<U@8GEB
64?6H?47B 8? I4?BE B5G8A<7B CBE
8?
546B
47BCG4@BF HA
7<U@8GEB
6B@8E6<4?
E84?
78
GH58EX4

'- 78 
  @@ +4AGB
C4E4
8?
?47B
78
FH66<\A
K
78F64E:4
78
?4
5B@54
F8
HF4E4
GH58EX4
'-
EBF645?8
78
7<U@8GEB
 

AB@<A4?
<AG8EAB
78
f *8
8?<:8 GH58EX4 '- CBE
C8E@<G<E
HA
GE454=B
78
;4FG4 

'*  G4@5<WA
CBE
F8E ?<I<4A4
9U6<? 78
<AFG4?46<\A
K
E8F<FG8AG8 4
?4 6BEEBF<\A

 D%

$

'4E4 ;4??4E ?4
4?GHE4
7<AU@<64
GBG4?
C4EG<@BF
78
?4 86H46<\A  

'

' -
+


^ 
 ;9

;@ 


 
M

:

A
?4
86H46<\A
 
F8
7858
GB@4E
8A
6H8AG4
?B
F<:H<8AG8

'

'

M


  85<7B
4
DH8
?4F
FHC8E9<6<8F 8FGUA 8JCH8FG4F 4
?4
4G@\F98E4

3
-



:

  ?
7<U@8GEB
78
?4
GH58EX4
78
FH66<\A
K
78F64E:4
FBA
<:H4?8F

;@
 
%B
8J<FG8 CWE7<74F
@86UA<64F
78 8A8E:X4

AGBA68F
?4
86H46<\A
ABF
DH874
78
?4
F<:H<8AG8
9BE@4

+

^ 
 ;9  
 

'4E4
8?
6U?6H?B
78 ^ DH8 6BEE8FCBA78
4?
I4?BE
78
?4
?GHE4
FGUG<64 +B@4@BF
6B@B
E898E8A6<4
?4 9<:HE4
  7BA78 ^  1  1


 
 
   

 





 

1/=:)

4<=:)
;<I<1+)
 

BA
?BF
I4?BE8F 8JCH8FGBF 8A
A8JB
'?4ABF  
E88@C?4L4@BF
K
64?6H?4@BF
?4

4?GHE4
8FGUG<64
C4E4
AH8FGEB
F<FG8@4

1      6@
1    
6@
1   
6@  @

'BE
6BAF<:H<8AG8
C4E4 78G8E@<A4E
?4F
CWE7<74F
78
8A8E:X4 ;9 
F8
7858
64?6H?4E
?4F

CWE7<74F
8A
GH58EX4
K
4668FBE<BF
DH8
F8
<A7<64A
4
6BAG<AH46<\A

 I4+=47
,-
4);
8J:,1,); ,-
-6-:/K)
,-*1,7
)
)++-;7:17;

'4E4
8?
6U?6H?B
78
?4 CWE7<74 78
8A8E:X4
8A
4668FBE<BF
C4EG<@BF
78
?4
86H46<\A
 

-
;?  >
J
: 
 

'E<@8EB
78G8E@<A4@BF ?4
I8?B6<747
78?
9?H<7B
-
6BA
?4
86H46<\A
 
'4E4
?B
6H4?

8? 64H74?
(
<A7<647B
8A
?4
G45?4
 
8F
78 
#'$
 
@
F
K
?4
F866<\A
*
8F
?4 64?6H?474
8A    

)84?<L4A7B
?BF
E88@C?4LBF
E8FC86G<IBF K
78FC8=4A7B - B5G8A8@BF

(
- *
 @
F
- 
 
@

-  
@
F

'4E4
8A6BAGE4E
8? 6B89<6<8AG8
78
E8F<FG8A6<4
> 8F
A868F4E<B
8A6BAGE4E  K
#8



?
I4?BE
78
?4
E8F<FG8A6<4
78
?BA:<GH7
8DH<I4?8AG8
8A
A]@8EB
78
7<U@8GEBF
78
GH58EX4
#8
<
C4E4
7<I8EF4F
IU?IH?4F
6B@B
4668FBE<BF
F8
<A7<64
8A ?4
G45?4
  K
8?
I4?BE
78 ?4
EH:BF<747
45FB?HG4
  8A ?4
G45?4

 

AGBA68F
8A ?4
G45?4
 
F8 E8FH@8A ?BF 74GBF
GB@47BF 78
#8

< K


   
  


   
7,7
C

Q   
%61M6
-6
N$O
Q   
7

&I4>=4)

758=-:<)

Q     
&I4>=4) 0-+3

Q   
&I4>=4)
,-
*74)

Q  

%61M6
%61>-:;)4 
Q   

$)*4)

++-;7:17;
A
+):)+<-:K;<1+);
=-6<-
:781)

;BE4
C4E4
;4??4E  F8
7858
B5G8A8E
?4
EH:BF<747
E8?4G<I4 #4
EH:BF<747
E8?4G<I4
8FGU
8A
9HA6<\A
78
< K
? I4?BE 78 F8 CE8F8AG4
8A
?4 G45?4
  K 8? 7<U@8GEB
<AG8EAB 78
?4
GH58EX4
8F
<:H4?
4  
@@ &5G8A<7B
8A
   
BA
8FGB
4C?<64@BF
?4
86H46<\A
 

)E 


 
<
 
@@
)E 

 @@

)E   J

BA
8? 6U?6H?B 78
?4
EH:BF<747
E8?4G<I4 8@C?84@BF
8?
<4:E4@4
78
$&&0
A8JB

C4E4 78G8E@<A4E  8A
?4
LBA4
78
GHE5H?8A6<4
6B@C?8G4

?
7<4:E4@4
78
$BB7K <A7<64
DH8
8?
6B89<6<8AG8
78
9E<66<\A   8F <:H4?
4  
C4E4
GB7BF
?BF
4668FBE<BF

BA
?BF 6U?6H?BF 6BEE8FCBA7<8AG8F
I4?BE8F
78
#8

< G45?4
 
K
8?
6B89<6<8AG8
78
9E<66<\A <:H4?
4  
<4:E4@4
78
$BB7K
8@C?84@BF
?4
86H46<\A
 
C4E4
B5G8A8E
8? 6B89<6<8AG8
78
E8F<FG8A6<4
>

> 
#8
<
J 

 
 

A 8?
64FB
78?
6B7B
78
P 8?
6B89<6<8AG8
78
E8F<FG8A6<4 8F
<:H4?
4

>
J  
> 

BAF8:H<7B 8?
946GBE >
?4
I8?B6<747 -
K
F45<8A7B
DH8
:
8F
<:H4?
4  @
F
E88@C?4L4@BF
8A
?4
86H46<\A
 
K
64?6H?4@BF
?4F
CWE7<74F
78
8A8E:X4
8A
8?
6B7B
78
P

-
;? 
>


:

 
@
F

;? 
 




 
@
F 

;?    @

FG8
@<F@B 78F4EEB??B F8
4C?<64
C4E4
?B
78@UF
4668FBE<BF K
IU?IH?4F
#BF
E8FH?G47BF
B5G8A<7BF F8 E8FH@8A 8A
?4
G45?4
 

       

   
7,7
C         
%61M6
-6
N$O         
%61M6
-6
N$O,-:1>)+1M6         

&I4>=4)

758=-:<)          

&I4>=4) 0-+3         
&I4>=4)
,-
*74)        
%61M6
%61>-:;)4         
#=5)<7:1)
<7<)4
,- 8J:,1,) ,-
-6-:/K)
-6
)++-;7:17;  
@

$)*4)


"-;=5-6
,-
8J:,1,)
,-
-6-:/K)
-6
)++-;7:17; A
>I4>=4);
=-6<-
:781)

*H@4A7B
GB74F
?4F
CWE7<74F
78
8A8E:X4 8A
4668FBE<BF ;?
78
?4
G45?4
 
ABF
74

HA
GBG4?
78

 
@
 

 I4+=47
,-
8J:,1,) ,-*1,7
)
4)
<=*-:K)

'4E4
8?
6U?6H?B
78
?4 CWE7<74 78
8A8E:X4
8A
GH58EX4 8@C?84@BF ?4
86H46<\A
 
78

4E6K.8<F546;

#
J -
;? K 
J

J
: 
 

A
?4
8JCE8F<\A
78
4E6K.8<F546;
F8
6BAF<78E4 8?
@<F@B
I4?BE
78
I8?B6<747
78
9?H<7B - 64?6H?47B
8A    

#4
?BA:<GH7
78
GH58EX4
CBE
GE4@B
#
F8
64?6H?4
@87<4AG8
?4F
7<@8AF<BA8F DH8
F8
<A7<64A
8A
A8JB
'?4ABF
 AGBA68F FH@4@BF
GB74
?4
?BA:<GH7
GBG4?
78
GH58EX4
8A
?4 FH66<\A
K
78F64E:4
HF474
8A
8?
54A6B
78
CEH854F

# 
       6@
#   6@
#
  @

'4E4
64?6H?4E
8? 6B89<6<8AG8
78
9E<66<\A C4E4
?4
GH58EX4 K F8 A868F<G4
6BAB68E 8?
A]@8EB
78
)8KAB?7F
K
?4
EH:BF<747
E8?4G<I4

AG8F
78
64?6H?4E 8?
A]@8EB
78
)8KAB?7F CE<@8EB
78G8E@<A4@BF
?4
I<F6BF<747
6<A8@UG<64
78? 4:H4
6BA
?4
86H46<\A
 

`
N 


 
b
>:
 J

N >:
@F


@

N    J @
F

BA
?4
I<F6BF<747
6<A8@UG<64
64?6H?474
8?
7<U@8GEB
<AG8EAB

78
?4
GH58EX4 <:H4?
4
 
@@
B5G8A<74
8A
    K
I8?B6<747
78

@
F 64?6H?47B
8A
   
CE86<F4@BF )8
 

-


)8  
 
N

@
F
J
  
@
)8 

  J
@
F

)8   J

?
E8FH?G47B
78
)8 6B@C4E4@BF
6BA
?4
G45?4
 
'BE
?B
G4AGB
AH8FGEB
EW:<@8A
78

BC8E46<\A
8F
GHE5H?8AGB
K4
DH8
8?
A]@8EB
78
)8 64?6H?47B
8F @8ABE
4


'4E4
B5G8A8E
?4 EH:BF<747
E8?4G<I4 F8
7858
6BAB68E < K
'BE
6BAF<:H<8AG8
E88@C?4L4A7B
8?
I4?BE 78
?4
G45?4

K
8?
7<U@8GEB
<AG8EAB < 78
 
@@
8A
?4
86H46<\A
 
B5G8A8@BF

)E 
 
 
<

 
@@
)E 
 @@

)E 
 J

'E86<F47B 8?
A]@8EB
78
)8KAB?7F
)8 K
?4
EH:BF<747
E8?4G<I4 8@C?84@BF
8?
7<4:E4@4
78
$&&0
A8JB

C4E4
78G8E@<A4E  8A
?4
LBA4
78
GHE5H?8A6<4

?
7<4:E4@4
78
$BB7K <A7<64
DH8
8?
6B89<6<8AG8
78
9E<66<\A  8F
78
  C4E4
?4

?BA:<GH7
GBG4?
78
?4
GH58EX4

<A4?@8AG8
4C?<64@BF
?4
86H46<\A
78
4E6K.8<F546;
C4E4 78G8E@<A4E
?4
CWE7<74
78
8A8E:X4
8A
?4
GH58EX4 BA ?BF
E8FH?G47BF
78  
#
- F45<8A7B
DH8
:
8F
<:H4?
4
 
@
F K
8?
7<U@8GEB
<AG8EAB
78
?4
GH58EX4
4
 
@@
64?6H?4@BF
?4F CWE7<74 78
8A8E:X4
8A
?4
GH58EX4
;?

#
J -
;? 
K

J

J
:

 

J
 


;?    
  

J

J
 

;?    @
 

BA
?BF
E8FH?G47BF
B5G8A<7BF 78 ?GHE4 8FGUG<64 1 ?4
FH@4GBE<4
78
CWE7<74F
8A

GH58EX4F
K
4668FBE<BF   64?6H?47BF
8A
  
K
   E88@C?4L4@BF
8A
?4
86H46<\A
  K
78G8E@<A4@BF
8?
+

+
    @
+  @

'BE
?B
G4AGB
?4
E8F<FG8A6<4
DH8
7858
I8A68E
8A
CWE7<74F
AH8FGEB
F<FG8@4
C4E4
DH8
?4
5B@54
CH874
GE4AF@<G<E
8?
9?H<7B 78?
CHAGB
78
FH66<\A
4?
78
78F64E:4 F<A
64@5<4E
FHF
64E46G8EXFG<64F
8F
78  @

 #H

 

'4E4
78G8E@<A4E
?4
CBG8A6<4 E8DH8E<74
78
?4 5B@54
C4E4
GE4AF@<G<E
8?
9?H<7B
C4EG<@BF
78
?4 86H46<\A  

(
J

J
*
''

 

J _

\A78

( 4H74?
8A
'$

 ?GHE4
GBG4?
8A
C<8F

* E4I8747
FC86<9<64
78?
4:H4
<:H4?
4 


9<6<8A6<4

#4
89<6<8A6<4
78C8A7<8A7B
78
?4
CBG8A6<4
78
?4
5B@54
CH878
I4E<4E
78
?4
F<:H<8AG8
9BE@4

R
'










'









'
8A
478?4AG8 
 

'E<@8EB
8F
A868F4E<B
8A6BAGE4E ?4
4?GHE4
GBG4?
78F4EEB??474
CBE
?4
5B@54
C4E4
?B
6H4? 4C?<64@BF
?4 86H46<\A @8A6<BA474
8A
 

' - '
-
M


^ 

:



;

 ;9

;@ 
 M
 ^ 

:



 

A
8FG4
86H46<\A
F8 6BAF<78E4

'
8C\F<GB 8JCH8FGB
4
?4
4G@\F98E4

--  <U@8GEB
78
GH58EX4
78
FH66<\A
K
78F64E:4
<:H4?8F

;@


%B
8J<FG8 CWE7<74F
@86UA<64F
78
8A8E:X4

BA
8FGB
F<@C?<9<64@BF
K
78FC8=4@BF
;

'
;  M
 ^  ;9    

?
C8FB 8FC86X9<6B M
F8
CH878
8JCE8F4E
6B@B
F8 @H8FGE4
8A
?4
86H46<\A
 

M 
: J b
  

\A78

:
68?8E46<\A
78
?4
:E4I8747
 
@
F

b
8AF<747
78? ?XDH<7B
8A
>:
@

#4 CE8F<\A ' 8A
?4
86H46<\A
 
?4
CB78@BF
8JCE8F4E
8A
9HA6<\A
78
?4
78AF<747

78?
9?H<7B
K
?4 4?GHE4 78 CE8F<\A
8A
?4 78F64E:4 6B@B
F8
@H8FGE4
8A
?4 86H46<\A
 

'  ;5 J : J b

 
\A78

;5  ?GHE4 78 CE8F<\A
8A
?4 78F64E:4
8A
?4
F4?<74
78
?4
5B@54 8A
@
 

: 
68?8E46<\A
78
?4
:E4I8747 
@
F

b
8AF<747
78? ?XDH<7B
8A
>:
@

AGBA68F
F8
E88@C?4L4
' 
 
K 8?
C8FB
8FC86X9<6B

  8A
?4 86H46<\A

 
*<@C?<9<64A7B
F8
B5G<8A8

;5
J
:
J b
;  
^ 
 
:
J b

; 
;5  ^ 
 

BA
8FGB 8@C?84@BF 8?
I4?BE
78
4?GHE4
GBG4?
78
?4
G45?4
 
6B@B ;5
'BEDH8 8F
8?

I4?BE
@UJ<@B
DH8
F8 6BAF<78E4
DH8
78F4EEB??8
HA4
5B@54
!+ 8A
?4
?XA84
78
78F64E:4

,G<?<L4A7B
8?
6U?6H?B
78 ^ 8A    K
?4F
CWE7<74F 8A
4668FBE<B
K
GH58EX4F  

8A   
K
  
E88@C?4L4@BF
8A
?4
86H46<\A
  K 78G8E@<A4@BF ;

;  @   @   @   @
;    @
; 
  C<8F

<A4?@8AG8 C4E4
64?6H?4E
?4
CBG8A6<4
78
?4
5B@54

  8@C?84@BF ?4
4?GHE4
GBG4? 64?6H?474 ;  @
8?
I4?BE
78
64H74? (
  '$
B
 ?
@<A
E8:<FGE47B
8A ?4
G45?4
 
K ?4 89<6<8A6<4
78
  DH8
8FGU
78AGEB
78? E4A:B
E86B@8A747B


 
'$
J

C<8F


'' 


J
 

''    '

?
I4?BE
78
CBG8A6<4
64?6H?47B
F8 7858 4CEBJ<@4E 4
HA
I4?BE
8FG4A74E<L47B
78
CBG8A6<4 '
BA 8?
I4?BE
78
CBG8A6<4
F8
F8?866<BA4 ?4 5B@54 #4F
64E46G8EXFG<64F 4
6BAF<78E4E
C4E4
?4
F8?866<\A
78
?4
5B@54
FBA ?BF
C4EU@8GEBF
78?
F<FG8@4
;<7EUH?<6B
8A
?4
G45?4
 
DH8
F84
G<CB
!8G
?4
CBG8A6<4
78

'
K
8?
?XDH<7B
 

4
5B@584E
+4@5<WA
?4 78
@8=BE
4668F<5<?<747
4
?4
6B@CE4 K
7<FCBA<5<?<747 8A
8?

@87<B
?B64?

A6BAGE4@BF
?4
5B@54
#&/!@# DH8 G<8A8 ?4F
F<:H<8AG8F 64E46G8EXFG<64F

4H74?
78
5B@58B
@UJ<@B
 #'$

?GHE4
78
5B@58B
@UJ<@4
@

#XDH<7B
4
B@584E
:H4
?<@C<4

+<CB
!8G

$4E64
#&

#4F
6BA7<6<BA8F
78
GE454=B
78?
@BGBE
F8EUA

-B?G4=8

-
@BAB9UF<6B

E86H8A6<4
;L

'BG8A6<4
'

'4E4
@UF
78G4??8F
I8E
A8JB 


&D&%

 %"$

'4E4
I4E<4E
8?
64H74? 6<E6H?4AG8
8A
?4
78F64E:4
78
?4
5B@54 F8
HG<?<L\
HA4
IU?IH?4

78
6B@CH8EG4
8
8FG4
9BE@4
F8
F<@H?4
?4
64E:4
78
?4
5B@54
CBE
?4
8FGE4A:H?46<\A 78
?4
IU?IH?4 78@UF CBEDH8
8FG4
IU?IH?4
G<8A8
6<8EE8
;8E@WG<6B K
54=B
6BFGB -8E
9<:HE4
 8G4??8F
-#- &$',)+
 +'

)&%
f

1/=:)

&I4>=4)
,-
+758=-:<)
 

 &D&%



*8
HG<?<L4
HA4
IU?IH?4
78
5B?4 8A
?4 FH66<\A C4E4
8?
4<F?4@<8AGB
78
?4
5B@54
8A
64FB
78
@4AG8A<@<8AGB 78?
G4ADH8
B
78
?4
5B@54 -8E
9<:HE4   8G4??8F
-#-,# &# *+%)
- %%
 

1/=:)

&I4>=4)
,-
*74)

 &D&%


#4 IU?IH?4
6;86>
F8
HG<?<L4
C4E4
8I<G4E
8?
6BAGE49?H=B
78?
?XDH<7B
HA4
I8L DH8
F8
;4
78G8A<7B
?4
5B@54
?
9?H=B
<AI8EFB
CH878 64HF4E
74ZBF
8A
?4
5B@54
6B@B
CBE
8=8@C?B
CB7EX4 49?B=4E
8?
<@CH?FBE
B
64HF4E
7<9<6H?G478F
4?
@B@8AGB 78
IB?I8E
4
6854E
?4
5B@54 -8E
9<:HE4
 

1/=:)


&I4>=4)
0-+3

 #"#

#BF
4668FBE<B
F<EI8A
C4E4 6BA86G4E
64@5<4E
?4
7<E866<\A
78?
9?H=B E87H6<E
K
@UF

A
?4
G45?4   F8
8JCBA8 ?4F
6BAF<78E46<BA8F K
4668FBE<BF
8?8:<7BF C4E4
8?
@\7H?B
78
CEH854F
 

$ #"H #" 

7,7; $-
=<141A)
+7,7;
8):)
:-,1:1/1:
-4
.4=27
@
:-)41A):
4); 7,7
-;<C6,):
,-
=6176-;
:-;8-+<1>);
,-
4)
<=*-:F)  B
,-

Q
-6
"'
%6176-;
-6 $-
=<141AJ

=6176-;
-6
P%Q
-6
"'
,-

Q
8):)
N$O :-)41A):
4);
:-;8-+<1>);
+76-?176-;
$-
16;<)4):76
8):)
87,-:
:-)41A):
-4
:-;8-+<1>7
%6176-; 5)6<-6151-6<7
,-
4)
*75*)
@)
;-)
-6
-4
4),7
,- &6176-;
%61>-:;)4-; ;=++1J6
7
,-;+):/)
,-5C;
-6
+);7
,-
:--584)A): =61>-:;)4-;
-6
-4 -9=187
,-
*75*-7
87:
7<:7
,-
4);
51;5); "'
,-

Q
+):)+<-:F;<1+);
#-,=+<7:-;
,-

Q
)
$-
-584-J
8):)
:-)41A):
4);
+76-?176-;
)
4)

-6
"'
"-,=+<7:-; ,1.-:-6<-
<75)
,-
-9=187;
+757
5)6J5-<:7;
@ #-,=+<7:-;
,-
>C4>=4); *:76+-
,-


)

 Q
"):)
=61:
4)
<=*-:F)
;-
=;J
6-847;
-6
"'
,- -847;

Q?

+5
-847; )+=-:,7
)
4)
16;<)4)+1J6
,1;-H),) -847
,-

Q?+5
-847
,-

Q
#)41,)
A "):)
4)
;)41,)
@
-6<:),)
,-4
<)69=-
;-
=<141AJ
=6
6<:),)
,-4 ),)8<),7:
8):)
<)69=-
2=6<)
-6
"'
<)69=-
6
-;<-
+);7
;-
47
=<141A7
+76
8:78J;1<7;
,1,C+<1+7;
<)6<7
-6
4)
;=++1J6
+757
-6
4)
,-;+):/)
()
9=-
)4
;-:
<:);8):-6<-;
8-:51<-
>1;=)41A):
+4):)5-6<-
-6
-4 )6/=-:)
41;)
,-
)6/=-:); 4),7
,-
;=++1J6
7
,-;+):/)
16+76>-61-6<-;
+757
Q,1C5-<:7
)1:-
7
/);-;
)::);<:),7;
87:
-4
.4=1,7
@ 16<-:67
7*;<:=++176-;
,-5C;
8):)
.)+141<):
4)
+76-?1J6
,-
-9=187;
,-
*75*-7
)4
5J,=47

$)*4)
 #-4-++1M6
,-
47;
)++-;7:17;
01,:I=41+7;
=-6<-
:781)

 &D&%
%$D$

# 

"

FG4
IU?IH?4 C8E@<G8
?4
8I46H46<\A
78?
4<E8
8A
64FB
78
8J<FG<E 5B?F4F
78
4<E8
G4@5<WA
C4E4 8I<G4E
?86GHE4F
94?F4F
78
?4F
@87<6<BA8F
78
?BF
8DH<CBF
8A
?47B
78
78F64E:4 -8E
9<:HE4   8G4??8F -U?IH?4 HGB@UG<64 78
8F64C8
78
<E8
GB@4
EBF64
78 S
e
 

1/=:)
 &I4>=4) )=<75I<1+) ,-
-;+)8-
,-
)1:-

 $!%

 H#$

'4E4 78G8E@<A4E
8?
IB?H@8A
78?
78C\F<GB
C4EG<@BF
78
?4 86H46<\A  

-+  
J (@4J J + 
 

\A78

-+ -B?H@8A
78? 78C\F<GB 8A
@

  BAFG4AG8
C4E4
6BAI8EG<E
?G
F
4
@

(@4J 4H74?
@UJ<@B 8A ?G
F

+ +<8@CB
8A
;BE4F 
@<A  
;

*8
GB@4
8?
I4?BE
78
(@4J #'$
B
?G
F 78
?4
G45?4
 
0
HA
G<8@CB
78
GE454=B
78

@<A ?
IB?H@8A
78?
78C\F<GB
8F

-+    J

J  
-+   
@ 
?G

'BE
?B
G4AGB
8?
IB?H@8A
78?
78C\F<GB
8F 78

?<GEBF
'?4FG<:4@4 B9E868
4
AH8FGE4

7<FCBF<6<\A
7<I8EFBF
G<CBF
78
G4ADH8F @BFGE47BF
8A
8?
A8JB  *8?866<BA4@BF
HA +4ADH8 6\A<6B 78
'B?<8G<?8AB
78 '?4FG<:4@4 6BA
HA4 64C46<747
78

?<GEBF
4?GHE4
4CEBJ<@474
78

6@
K 7<U@8GEB
78

6@

78@UF ?4
GH58EX4
78
FH66<\A
K
78F64E:4
6BA7H68A
4?
@<F@B
G4ADH8
8A
HA4
6BA8J<\A
68EE474
6B@B
F8
B5F8EI4
8A A8JB '?4ABF 
 

 H$"

#4
9<:HE4   <A7<64 8? @4E6B
78 E898E8A6<4 C4E4
8?
6U?6H?B
78 ?4
CE8F<\A
@UJ<@4

DH8
??8:4EU
4 ' 7BA78
F8
H5<64E4
8?
@4A\@8GEB

'

'

1/=:)
 #-4-++1M6 ,-4
5)6M5-<:7

'4EG<@BF
78
?4
86H46<\A  

' -  '
-


^ 

;

 ;9

;@ 
  ^ 

 
M

: M

:

BA
8FG4
86H46<\A
F8 6BAF<78E4

--  85<7B
4
DH8
?4
GH58EX4
G<8A8
8?
@<F@B
7<U@8GEB

#4
9<:HE4
 
@H8FGE4
DH8
AB
8J<FG8
47<6<\A
78
8A8E:X4
8A
?BF
CHAGBF
'
K ' CBE
?B
G4AGB ; 

1 FG4
4?
@<F@B
A<I8?
78
E898E8A6<4 I8E
9<:HE4  

;@ 
%B
8J<FG8 CWE7<74F
@86UA<64F

 

?
I4?BE
78 M 8JCE8F4@BF
6B@B
F8 78F6E<5<\
8A
?4
86H46<\A
 
0

HG<?<L4@BF
?BF
I4?BE8F
78
?4
G45?4
 

AGBA68F
?4
86H46<\A DH874

' '





  ;9 





^

 

?
I4?BE
78
' F8
H5<64
8A
?4
?XA84
78
78F64E:4
CBE
?B
DH8
F8
CH878
8JCE8F4E
6B@B

' ;4 J : J b 
 

\A78

;4 
?GHE4 78
CE8F<\A
8A
?4
78F64E:4 8A @8GEBF

:

68?8E46<\A
78
?4
:E4I8747   
@
F

b
8AF<747
78?
?XDH<7B
8A
>:
@

A
?4
86H46<\A
  F8 GB@4 ?4
4?GHE4
GBG4?
@8A6<BA474
8A
?4
G45?4
 
6B@B
?4
4?GHE4
78
CE8F<\A
8A
?4
78F64E:4 ;4 <:H4?
4 @
'BEDH8
6BEE8FCBA78
4?
I4?BE
@UJ<@B
DH8
CH874
8J<FG<E
8A
?4
78F64E:4

8FCHWF
C4E4
8A6BAGE4E
8?
I4?BE
78
1 GB@4@BF
78
?4F
7<@8AF<BA8F
8A
A8JBF
'?4ABF  ?
I4?BE
78   6BEE8FCBA78
4
?4
CWE7<74 78 8A8E:X4 64?6H?474 8A
  
K
  BA 8FG4F
CE8@<F4F F8
HG<?<L4
?4 86H46<\A  
C4E4
64?6H?4E
'

'  '  1 J M   ;9  J M

' 
; J : J b  1 : J b 
: J b J  ;9 
'  M 




  

 



 

  



 2N

'    '4

'    '*
 

'4E4
?4
F8?866<\A
4786H474
78?
@4A\@8GEB
F8
GB@4
?4
CE8F<\A
@UJ<@4
64?6H?474
'   '* 
K
?4
7<FCBA<5<?<747
78?
8DH<CB
8A
8?
@8E647B

#4
F8?866<\A
4786H474
8F
HA @4A\@8GEB
G<CB
BHE7BA @4E64
.<AG8EF
-8E
9<:HE4

 

8G4??8F

<U@8GEB 78
?4
64E4GH?4
F8EU
78

Sf
BA
7B5?8
8F64?4
'*
K
)

BA8J<\A
8F
78
Rf
%'+

C?<646<\A
@87<6<\A
78 4:H4

)4A:B
78

'*

J46G<GH7


1/=:)

)6M5-<:7
 #

 %$G$"
$

,G<?<L4E8@BF
HA
@H?GX@8GEB
7<:<G4? C4E4
GB@4E
?BF
I4?BE8F
78
6BEE<8AG8
 
K
IB?G4=8

-
*8
8?<:8
HA
@H?GX@8GEB
7<:<G4? 785<7B
4
DH8 FBA
?BF
@UF 6B@HA8F 9U6<?8F
78
8A6BAGE4E
8A
8?
@8E647B
785<7B
4
DH8 G<8A8A
HA4 <AFG4?46<\A
F8A6<??4 K HFB
474CG45?8 78@UF CBE
?4F F<:H<8AG8F
64E46G8EXFG<64F

+E454=4
4@C?<BF
E4A:BF
78
IB?G4=8
K
6BEE<8AG8

'8E@<G8
@BA<GBE84E
G4AGB
6BEE<8AG8
IB?G4=8
K
9E86H8A6<4

F
HA
@\7H?B
DH8 C8E@<G8 8?
@BAG4=8
8A
8?
:45<A8G8

 

'4E4 @UF <A9BE@46<\A
E8I<F4E
8?
A8JB

 $:)6;.7:5),7:
,-
+7::1-6<-
$

'4E4 8?
9HA6<BA4@<8AGB
78? @H?GX@8GEB
7<:<G4?
F8
A868F<G4
<AFG4?4E
HA
GE4F9BE@47BE

78
6BEE<8AG8 +  
8FGB
785<7B
4
?4F <A7<646<BA8F
8A
8?
A8JB BA
8FGB
F8
CEBI88
F8:HE<747
4?
@H?GX@8GEB
7<:<G4?
K
@87<6<BA8F
6BEE86G4F

1/=:)
 $:)6;.7:5),7:
,- +7::1-6<-

)8?46<\A
78
GE4F9BE@46<\A


@ 

 

 "$D$"

#4
F8?866<\A
78?
EBGU@8GEB
7858
6H@C?<E
6BA
8? E8DH<F<GB
<A7<647B
78  #'$
8JCH8FGB
8A
?4
G45?4
  8AGEB
78?
@8E647B F8
F8?866<BA4 8?
EBGU@8GEB
@4E64
#%
1- .
#&.
$+
6BA
?BF
F<:H<8AG8F 74GBF
GW6A<6BF

AFG4?46<\A 8A
6H4?DH<8E
CBF<6<\A

%B A868F<G4 6BA8J<BA8F 8?W6GE<64F

#86GHE4
7<E86G4

'E86<F<\A
8AGE8
Q
78?
9BA7B
78
8F64?4

F64?4
8A
'$
K
#'$
 

4H74?
@UJ<@B
78
 #'$

'4E4 @UF 78G4??8F
I8E
4A8JB !

 ##"

$"

&
$ 


?
F8AFBE
C8E@<G8
HA
6BAGEB? 8
<A7<646<\A
78
A<I8? 78
4:H4 8A
8? 78C\F<GB
A
64FB

78
DH8
AB
8J<FG4 8?
A<I8?
4786H47B
78 9?H<7B 8?
F8AFBE
G<CB
5B?4 C8E@<G<EU 6BA86G4E
K
B
78F6BA86G4E 8?
9HA6<BA4@<8AGB 78
?4
5B@54

4GBF
GW6A<6BF

$87<B ?<DH<7B :H4

+8AF<\A
 
-

BEE<8AG8 $UJ<@4



+8@C8E4GHE4
@UJ<@4
78
4:H4
P

'BG8A6<4
@UJ<@4
78? @BGBE
T 
'


##$

$"

?
F<FG8@4
78
6BAGEB?
7858
B9E868E
F8:HE<747
78
BC8E46<\A
78
?4
5B@54 K
:4E4AG<L4E
?4
9HA6<BA4?<747
78?
F<FG8@4


 4-5-6<7;
,-
76<:74

#BF
8?8@8AGBF
78
6BAGEB?
7<F8Z47B
F8 8JCBA8A 8A
?4
9<:HE4
  K FBA
5E84>8EF
6BAG46GBF
4HJ<?<4E8F
E8?W
4HJ<?<4E
F8AFBE
78
A<I8?
G<CB
5B?4
K
F8?86GBE ?
9HA6<BA4@<8AGB
8F
8?
F<:H<8AG8
 

?
F8?86GBE
78
GE8F
CBF<6<BA8F *

 46G<I4
4?
6BAG46GBE

?B
DH8
CBF<5<?<G4
8?
8A68A7<7B
K
B
4C4:47B
78
?4
5B@54

?
F8AFBE
78
A<I8?
G<CB
5B?4
F8
6BA86G4
4
HA
E8?W
4HJ<?<4E
)
A
64FB
78 HA4
54=4
78?
A<I8?
@XA<@B
78?
?XDH<7B 8?
F8AFBE 46G<I4EU ?BF
6BAG46GBF
78?
E8?W
4HJ<?<4E

H4A7B
8?
E8?W
4HJ<?<4E
46GHW
785<7B
4?
F8AFBE
78
A<I8?
<A@87<4G4@8AG8
8?
@BGBE
F8
C4E4E4
*<
8FGB
FH6878
?4
?HL
C<?BGB
EB=4
F8
8A68A78EU
@BFGEUA7BABF
DH8
8J<FG8
HA4
94??4
A
8FG4
6BA7<6<\A
AB
F8
CB7EU
4EE4A64E
8?
@BGBE

A
64FB
78
8@8E:8A6<4
F8
CH?F4
8? C4EB 78
8@8E:8A6<4
':
C4E4
78F6BA86G4E
GB7BF
?BF
8DH<CBF
78?
G45?8EB
BA
8FGB
AB
F8
CB7EU CBE
A<A:]A
@87<B
4EE4A64E
8?
8DH<CB

1/=:)

1)/:)5)
,-
+76<:74


 4-5-6<7;
,-
=-:B)

#BF
8?8@8AGBF
78
9H8EL4
F8
B5F8EI4
8A
?4
9<:HE4
  8FGBF
FBA
HA
:H4E74@BGBE
K
HA
6BAG46GBE ?
9HA6<BA4@<8AGB
8F
8?
F<:H<8AG8
 

H4A7B
F8
8A8E:<L4
?4
5B5<A4
78?
6BAG46GBE
 
68EE4E4
FHF
6BAG46GBF
CE<A6<C4?8F
8
8FG4
@4A8E4
8?
@BGBE
F8
CBA7EU
8A
@4E6;4

'4E4
?4
CEBG866<\A
7HE4AG8
8?
4EE4ADH8
K
@4E6;4
78?
@BGBE
F8
;4
7<FCH8FGB
HA
:H4E74@BGBE G8E@B@4:AWG<6B (
78@UF
78
?4
6BA8J<\A
78
HA
@H?GX@8GEB
C4E4
@BA<GBE84E
8?
IB?G4=8
K
6BEE<8AG8 78?
@BGBE

 
 

1/=:)

1)/:)5)
,-
.=-:B)

 #$ 
%$"#

'4E4
8?
7<@8AF<BA4@<8AGB
78
?BF
6BA7H6GBE8F
F8 HG<?<L4 6B@B
E898E8A6<4
?BF 74GBF

CE8F8AG47BF 8A
?4
G45?4
 
78?
C4A8?
6BAGEB?

@C?84@BF 8?
I4?BE
78
'
78
AH8FGE4
G45?4
 
BA
8FG8
I4?BE
ABF 7<E<:<@BF
4?

A8JB

K
E8:<FGE4@BF
?4 6BEE<8AG8
AB@<A4? 78
HA
@BGBE
@BAB9UF<6B
78
'
'BE
6BAF<:H<8AG8 HA
@BGBE 5<9UF<6B 4
- G8A7EU
HA
6BAFH@B
78 6BEE<8AG8 78


 

BAF<78E4A7B 8?
6BAFH@B
78
6BEE<8AG8

 ?4 6BEE<8AG8
DH8 GB@4
8?
@BGBE
4?
@B@8AGB
78
4EE4ADH8 
I868F
% F8
HG<?<L4 C4E4 ?4
<AFG4?46<\A 78 9H8EL4 8A
8?
G45?8EB 78
6BAGEB? HA
64?<5E8
78
6BA7H6GBE
9?8J<5?8

.
-8E G45?4
 

'4E4 ?4
<AFG4?46<\A
78? 6BAGEB?
HG<?<L4E8@BF
6BA7H6GBE
9?8J<5?8

. -8E
G45?4

 

N$)*4)  58-:)2-
-6
+76,=+<7:-;O
=-6<-
???<:=8-:+75

 $"

$"

?
:45<A8G8 7858 6BAG8A8E
4
GB7BF
?BF
8DH<CBF
78
9H8EL4
K
6BAGEB? '4E4
8FG8
64FB

HG<?<L4E8@BF
HA :45<A8G8 @8GU?<6B ?<I<4AB 78
JJ 
6@ DH8 6BAG8A7EU
?BF
8?8@8AGBF
78
CEBG866<\A
6BAGEB?
K
@4A7B 78
?4
5B@54

#4
@8=BE
H5<646<\A
CBF<5?8
?4
8A6BAGE4@BF
8A
?4
C4EG8
FHC8E<BE
78
?4
@8F4
K4
DH8
8?
8FC46<B
8F
E87H6<7B
K
8F
A868F4E<B
DH8 8?
G45?8EB DH878
CEBG8:<7B
8A
64FB
78
DH8
8J<FG4A
78EE4@8F
78
4:H4

 %"$"

'4E4
?4
CEBG866<\A
78?
@BGBE
4?
@B@8AGB
78
4EE4ADH8
K
BC8E46<\A
F8
HF4
HA
:H4E74@BGBE

'4EG<@BF 78
?4F
64E46G8EXFG<64F
<A7<6474F
8A
?4
G45?4
 
7BA78

%#&"#
-::)51-6<);
$
,-
' 
 6;<:=+<1>7
"-:180-:)4
"=58
"C/



4F8F 

'BG8A6<4'

-B?G4=8  -

BF c  +B@4A7B
8A
6H8AG4 8?
BF c
C4E4
@BGBE8F
@BAB9UF<6BF

CH878
I4E<4E
78
    

BA
?BF
74GBF
8A
6BAF<78E46<\A
64?6H?4@BF
CE<@8EB
?4
CBG8A6<4 '
8A
>.

' ' J
  >.

'
 
>.

BA
?4
'
>. 64?6H?4@BF
?4
6BEE<8AG8
78
?XA84 4C?<64A7B
?4
86H46<\A
 

'
>.
#  -

BF
c
 
 
>.
#



J
 

# 
  

,A
@BGBE
@BAB9UF<6B E8DH<8E8
HA4
CEBG866<\A G8E@B@4:AWG<64 785<7B
4
FH

8?8I474
6BEE<8AG8
4?
4EE4ADH8
K
6BAFH@B
AB@<A4? #4 6BEE<8AG8
78
4EE4ADH8
8A
@BGBE8F
@BAB9UF<6BF 8F
4CEBJ<@474@8AG8  ?4
6BEE<8AG8
AB@<A4?

#4 6BEE<8AG8
AB@<A4? 64?6H?474
8F 78
   'BE
?B
G4AGB

# F8
?8
@H?G<C?<64E4
CBE
HA
@4E:8A
78
F8:HE<747
78
  I868F

#
J  

# 
J    

BA
8FG4 6BEE<8AG8
78
  
K4
CB78@BF
F8?866<BA4E
AH8FGEB
:H4E74@BGBE

 

4-5-6<7 ):)+<-:K;<1+);
=):,)57<7:

-;+:18+1J6 '

&#!%!#
$+06-1,-:
4-+<:
%E:51+)


58-:17;

$)*4)  =):,)57<7:
=-6<-
:781)

 $$"

#
6BAG46GBE
F8 8@C?84
C4E4
?4
6BA8J<\A
K
78F6BA8J<\A
78?
@BGBE 8A 8?
6<E6H<GB
8?W6GE<6B 78
9H8EL4 '4E4
8?
7<@8AF<BA4@<8AGB
78?
6BAG46GBE
GB@4@BF ?4
6BEE<8AG8
64?6H?474 78    8F4EEB??47B
8A
 
BA
8FG8
I4?BE
78
6BEE<8AG8
K ?4
B98EG4
8A
8?
@8E647B 78
8FGBF
7<FCBF<G<IBF
F8
F8?866<BA4
8?
6BAG46GBE

4-5-6<7 ):)+<-:K;<1+);
76<)+<7:

%187


-;+:18+1J6 
 
! %%!#
 
! 
 '

$)*4)  76<)+<7:
=-6<-
:781)

 %#
$

#4
?HL
C<?BGB
8F
HA
7<FCBF<G<IB
C4E4 CE86<F4E 8?
8FG47B
78
9HA6<BA4@<8AGB
78
HA4
@UDH<A4

'BE
?B
G4AGB
 

#4
?HL
C<?BGB
I8E78
<A7<64E4
DH8
?4
5B@54
8FGU
8A
@4E6;4

#4
?HL
C<?BGB
EB=4
<A7<64
?4
94??4
78
A<I8?
8A
8? 78C\F<GB 78
4:H4

4-5-6<7 ):)+<-:K;<1+);
=+-; 8147<7 =A
8147<7
'-:,-
'74<)2- ,-
78-:)+1J6

'
%)5)H7 55
=A
8147<7
#72)
'74<)2- ,-
78-:)+1J6

'
%)5)H7 55

$)*4)
 =+-;
8147<7
=-6<-
:781)

 "F
%'"

FG8
7<FCBF<G<IB
F8
8@C?84
C4E4
8FG45?868E
8?
@4A7B
8A
8?
6<E6H<GB
8?W6GE<6B
78
6BAGEB?
CBEDH8 6BA86G4E4 K
B 78F6BA86G4E4
8?
6<E6H<GB
78
6BAGEB? *H
9HA6<BA4@<8AGB
8FG4EU
6BA7<6<BA47B
CBE
?4
466<\A
78?
9?BG47BE

4-5-6<7 ):)+<-:K;<1+);
#-4-
=?141):#
%187
$
"16-;

! 
 '

$)*4)
 "-4J
=@141):

=-6<-
:781)

 ""

*<EI8 CE<A6<C4?@8AG8
C4E4
?4
6BA8J<\A
K
78F6BA8J<\A
78 ?4
4?<@8AG46<\A
78
?4
E87

4? 6<E6H<GB
78
6BAGEB?
78@UF
78
CEBG866<\A
 

4-5-6<7 ):)+<-:K;<1+);
:-)3-:
5)/6-<7<-:51+7

'74<)2-  '
);-;

)6<1,),

$)*4)  :-)3-:

=-6<-
:781)

 ""#

*8EI<EUA 6B@B
CHAGBF 78 6BA8J<\A 78?
@BGBE
8?
F8AFBE
78
A<I8?
K
?4 4?<@8AG46<\A

78
?4
E87 8G4??8F BEA8E4
@@
.

 "

"

?
C4EB
78
8@8E:8A6<4
8F
<A7<FC8AF45?8
C4E4
8?
6BAGEB?
8?W6GE<6B
CBEDH8
CEBCBE6<BA4
4? 8DH<CB
CEBG866<\A
K
F8:HE<747 8G4??8F
'4EB 78
@8E:8A6<4
G<CB
BA:B +4@4ZB
@@


#H 

#$"%$%"

#4 F8?866<\A 78
?4
8FGEH6GHE4
F8
E84?<L4 8A
54F8
4?
F<FG8@4

;<7EUH?<6B
K
8?
G45?8EB

78
6BAGEB?
*8
HG<?<L4A
@4G8E<4?8F
DH8
F8
7<FCBA8A
8A
8?
@8E647B
K
6BFGB
78
47DH<F<6<\A

'4E4 F8?866<BA4E ?4
@8F4
F8
4A4?<L4
8?
C8FB
K
8?
IB?H@8A
DH8
B6HC4EU
6474
8?8@8AGB
?
C8FB
GBG4?
8A
6BA7<6<BA8F
78
BC8E46<\A
6EXG<6BF
78?
54A6B
78
CEH854F
8F
78  ?<5E4F   "<?B:E4@BF
8F
786<E
8?
F<FG8@4
;<7EUH?<6B
F8
8A6H8AGE4
6BA
9?H<7B
CE8F8A6<4
78
4:H4
8A
?4F
GH58EX4F 78
FH66<\A
K
78F64E:4
8A
6BA7<6<BA8F
ABE@4?8F
8A
DH8
8?
54A6B
78
CEH854F
AB
8FGU
BC8E4A7B F<A
CE8F8A6<4
78
9?H<7B
8?
C8FB
GBG4?
78?
54A6B
8F
HA
8FG<@4G<IB
4  ?<5E4F
 
><?B:E4@BF
 

AGBA68F
6BA
8?
C8FB
GBG4?
8?
8FC46<B
9XF<6B 78 6474
8?8@8AGB
F8
C?4AG8\
DH8
?4
8FGEH6GHE4
7858EU
9BE@4EF8
78
46H8E7B
4?
8FDH8@4 A8JB
'?4ABF 

 #$"%H

%

,A4
I8L
E84?<L47B
?BF
6U?6H?BF
K
F8?866<\A 78
GB74F
?4F
C4EG8F
78
AH8FGEB
F<FG8@4
;<7EUH?<6B
K
6BAGEB?
*8
CEB6878
4
?4
6BAFGEH66<\A 78? @\7H?B 78
CEH854F
78
5B@54F
!+

#4
6BAFGEH66<\A
F8EU
54F474
8A
?4 F8?866<\A
K 6E<G8E<BF @8A6<BA47BF 8A   K
8A

?BF
C?4ABF 78? 6BA=HAGB
78?
F<FG8@4 A8JB
'?4ABF +4@5<WA
8F A868F4E<B C4EG<E
78 6E<G8E<BF
@8A6<BA47BF
CBE
?BF
945E<64AG8F
@4AH4?8F
78
<AFG4?46<\A
C4E4
?4
6BAFGEH66<\A

 #$"%$%"

#4
@4G8E<4
CE<@4
C4E4
?4
6BAFGEH66<\A
78
?4
8FGEH6GHE4
8F GH5B
6H47E47B
 J 
@@ C4E4
?4
6BAFGEH66<\A
78
?4
8FGEH6GHE4
F8
HF4 ?4F 7<@8AF<BA8F @BFGE474F
8A
4A8JB
C?4ABF   '
 78@UF
F8 6B?B64EBA
G45?4F
GE<C?8J
78
8FC8FBE

@@

?
CEB68FB
78 6BAFGEH66<\A
8F
8?
F<:H<8AG8

1/=:)

;<:=+<=:)
5-<I41+)
 

4)6
,-
:7+-;7; 76;<:=++1M6
,-
4)
-;<:=+<=:)

C :7+-;7 I9=16) -::)51-6<); ):I5-<:7; *;-:>)+1M6
 7:<- $1-::)
)6=)4 15-6;176-;
"
 %=*7
+=),:),7
 15),7 )6=)4 15) %=*7
+=),:),7
$=-4,) $74,),7:) 4-+<:7,7 

'-: "


"=41,7 574),7:) 1;+7
,-
,-;*);<-
 76<)2- '-: "

%)*4)
%:184-?
 "16<=:) $784-<-
$8:)@ "16<=:)
6<17?1,)6<-
+747:
/:1;

$)*4)

76;<:=++1M6
;<:=+<=:)
=-6<- :781)

 

#4
5B@54
F8
<AFG4?\
8A
?4
C4EG8
<A98E<BE
78
?4
@8F4
7BA78
F8
FH=8G4E4A
6BA
GBEA<??BF
78
7<U@8GEB

@@

1/=:)
 6;<)4)+1M6 ,-
4)
*75*)

4)6
,- :7+-;7; 747+)+1M6
,-
4)
*75*)

C :7+-;7 I9=16) -::)51-6<); ):I5-<:7; *;-:>)+1M6
 %:)A),7 ;+=),:);
:-/4);
:)@),7: '-: "

 /=2-:7; %)4),:7
,-
5)67 :7+)
,-
)/=2-:7
L

$=2-+1J6 4)>-; L


/=2-:7; %)4),:7
,- 5)67 :7+)
,-
)/=2-:7; L

 $=2-+1J6 4)>-;
L

$)*4)
 6;<)4)+1M6 ,-
4)
*75*)

=-6<-
:781)
 

 $%"G

#%H

#4
GH58EX4
78
FH66<\A
F8
<AFG4?4
78
46H8E7B
4
?4
7<FCBF<6<\A
78
8DH<CBF
8A
A8JB
C?4ABF  '  
K  '4E4
?B
6H4? F8
HG<?<L4
GH5B
'- 4668FBE<BF
K
??4I8F
78
64Z8EX4 FG4
454E64
78F78
?4
C4EG8
<A98E<BE
78?
78C\F<GB
8A
?4
;4FG4
?4
5B64
8AGE474
78
?4
5B@54
?
CEB68FB 78
<AFG4?46<\A
8F

1/=:)
 $=*-:K)
,-
#=++1M6

4)6
,- :7+-;7; 6;<)4)+1M6
,-
4)
<=*-:K)
,-
;=++1M6

C :7+-;7 I9=16) -::)51-6<); ):I5-<:7; *;-:>)+1M6
 7:<- )6=)4 $1-::)
5)6=)4 15-6;176-; %=*-:F)
:7;+)*4-
"'
"

 #7;+),7 %-::)2) )*-A)4 %-::)2)

Q "% +5
$-44)6<- %-.4J6 @
"-:5)<-? %=*-:F)
@
)++-;7:17;

747+)+1J6
%=*-:F); 4)>-;
,-
+)H-:F) 416-)+1J6 '-:
"

 747+)+1J6
'C4>=4) 4)>-;
,-
+)H-:F) 416-)+1J6 '-: "

 7:<- )6=)4 $1-::)
5)6=)4 15-6;176-; )6/=-:);
84C;<1+);

"

747+)+1J6
-87;1<7 )6=)4 -;<7:6144),7:
84)67 '-:
"

$)*4)

6;<)4)+1M6
,-
4)
<=*-:K)
,-
#=++1M6
=-6<-
:781)


$%"G 

#"

*8
6BAF<78E\ A8JBF
'?4ABF  '  
K
 C4E4
4E@4E *8
HF\ GH58EX4 '- K

4668FBE<BF
478@UF HA4 IU?IH?4 6;86>
4
?4
F4?<74
78
?4
5B@54
A
8?
?47B
78
78F64E:4
F8 <AFG4?\ 8? @4A\@8GEB K
EBGU@8GEB 6BA
?4F
6BAF<78E46<BA8F
8JCH8FG4F
8A
?BF
@4AH4?8F
78
945E<646<\A
#4
GH58EX4
78
78F64E:4
6BEE8FCBA78
78
?4
5B64
78
F4?<74
78
?4
5B@54
;4FG4 ?4
C4EG8
FHC8E<BE
78?
78C\F<GB ?
CEB68FB
78
<AFG4?46<\A
8F
 

1/=:)

$=*-:K)
,-
,-;+):/)

4)6
,- :7+-;7;  6;<)4)+1M6
,-
<=*-:K)
,-
,-;+):/)

C :7+-;7 I9=16) -::)51-6<); ):I5-<:7; *;-:>)+1M6
 7:<- )6=)4 $1-::)
5)6=)4 15-6;176-; %=*-:F)
:7;+)*4-
"
 "'
 #7;+),7 %-::)2) )*-A)4
,- %-::)2) 
+5

Q "%
$-44)6<- %-.4J6 @
"-:5)<-?

747+)+1J6
%=*-:F); 4)>-
,-
+)H-:F) 416-)+1J6 '-: "

 747+)+1J6
'C4>=4) 4)>-
,-
+)H-:F) 416-)+1J6 '-:
"

 747+)+1J6 4)>-
,-
+)H-:F) 416-)+1J6 '-:
"

)6J5-<:7
747+)+1J6 416-)+1J6 '-: "

#7<C5-<:7
 7:<- )6=)4 $1-::)
)6=)4 15-6;176-; )6/=-:);
"

 747+)+1J6

-87;1<7 )6=)4 -;<7:6144),7:
84)67

$)*4)
 6;<)4)+1M6
,- 4) <=*-:K)
,-
-;+):/)

=-6<-
:781)

  H#$

%

*8
6BAF<78E4
A8JBF
'?4ABF
 ' 

K
 C4E4
4E@4E
*8
HF\
4668FBE<BF C4E4

?4
<AFG4?46<\A
78
G4ADH8F A
8?
78C\F<GB
F8
E84?<L4A
7BF
4:H=8EBF 78
4CEBJ<@474@8AG8
O
8A
?4
C4EG8
<A98E<BE
K
FHC8E<BE ?
CEB68FB
78
<AFG4?46<\A
8F
 

1/=:)  -8M;1<7
,-
)/=)

4)6
,- :7+-;7;  6;<)4)+1M6 ,-4
<)69=-
7
:-;-:>7:17

C :7+-;7 I9=16) -::)51-6<); ):I5-<:7; *;-:>)+1M6
 %:)A),7 ;+=),:);
:-/4);
:)@),7: 15-6;176-;
"

 "-:.7:)+1J6 %)4),:)
5)67 :7+) OQ 15-6;176-;
"

747+)+1J6

++-;7:17; 4)>-
,-
+)H-:F) '-: "

747+)+1J6

)6J5-<:7 4)>-
,-
+)H-:F) 416-)+1J6 '-:
"

$)*4)
 6;<)4)+1M6
,-4
,-8M;1<7
,-
)/=)
=-6<-
:781)

 ##$



*8
6BAF<78E4
A8JBF
'?4ABF
 ' 

K
 C4E4
6B?B64E
?BF 4668FBE<BF
78
O
K

SO +4@5<WA
F8 6B?B6\
?4
IU?IH?4
78
8F64C8
78
4<E8
*8
F<:H<\
8?
F<:H<8AG8
CEB68FB

1/=:)
 -*),7
,-
4)
*75*)
 

4)6
,-
:7+-;7;  6;<)4)+1M6
,-
;1;<-5)
,-
+-*),7

C :7+-;7 I9=16) -::)51-6<); ):I5-<:7; *;-:>)+1M6
 $-44)6<- %-.4J6
@
"-:5)<-?
 747+)+1J6

++-;7:17 4)>-
,-
+)H-:F) 416-)+1J6 '-: "

747+)+1J6
'C4>=4); 4)>-
,-
+)H-:F) 416-)+1J6 '-: "

$)*4)  ,-
6;<)4)+1M6
,-
+-*),7
=-6<-
:781)

 $"
F$"

A 8? G45?8EB
78
6BAGEB?
F8
6B?B64EBA
GB7BF
?BF
8?8@8AGBF
78
9H8EL4
@87<6<\A K
6BAGEB?
'4E4
?B
6H4?
F8
F<:H<\
8?
F<:H<8AG8
CEB68FB

1/=:)
 $)*4-:7
,-
+76<:74

4)6
,- :7+-;7;  76;<:=++1M6
,-
$)*4-:7
,-
76<:74

B :7+-;7 I9=16) -::)51-6<); ):I5-<:7; *;-:>)+1M6
 %:)A),7 ;+=),:);
:-/4);
:)@),7: %)8)
<:);.76,7

 /=2-:7 %)4),:7
,- $)+)*7+),7; O
55 L55 %)8)
<:);.76,7

5)67
7:<- )6=)4 $1-::)
'-:<1+)4 15-6;176-; ? 55 %)8)

/=2-:7 %)4),:7
,- :7+) O
55 %:);.76,7

5)67
 7:<- )6=)4 $1-::)
5)67 )6)4-<);
:1-4

 76<)2- 41+)<-
"16A)
84)6)
76-?1J6 41+)<-
"16A)
84)6)
%)@8-
-;<7:6144),7:-;
 76<)2- -;<7:6144),7:-;
9=187;

)6)4-<);
:1-4

1)/:)5)
,-
+76<:74
1)/:)5)
,-
=-:A)
;<:=+<=:)

$)*4)
 76;<:=++1M6
,-
<)*4-:7
,-
+76<:74

=-6<-
:781)
 


6BAG<AH46<\A F8
CE8F8AG4
7<98E8AG8F
<@U:8A8F
78? @\7H?B 78F78
7<98E8AG8F

UA:H?BF
 

1/=:)
 5I/-6-;
,-4
*)6+7
,-
8:=-*);
8):)
*75*);
$

 

: !
"

!
$
! 

=
4BC4
20?OCD;>
B4 <D4BCA0
4;
5D=28>=0<84=C>
C0<18N=
;0
>?4A028S=
2>AA42C0
?0A0
0B46DA0A
BD 458284=280
3DA018;8303
H B>1A4 C>3>
4E8C0A
?A>1;4<0B
34
B46DA8303

;
<S3D;>
5D4
4BCA82C0<4=C4
2>=BCAD83>
?0A0
34C4A<8=0A ;0
5D=28>=0;8303
E0;834I
34
D=0
1><10
0
?0AC8A
34
BDB
2DAE0B
34
5D=28>=0<84=C>
H
458284=280

 ! 

;!

;
<S3D;>
4B
D=0 8=BC0;028S=
783AMD;820 @D4
1MB820<4=C4
<4380=C4 D=0
1><10
24=CAO5D60
A428A2D;0AM 4;
06D0 0
D=
34?SB8C>
=
;0
586DA0

?>34<>B
0
?A4280A
4;
3806A0<0
34
5D=28>=0<84=C> 783AMD;82> 34
=D4BCA>
<>3D;>

,+52%

 ,%+2%.% ,(2<5-,'0 20')30

D4=C0 2>=

D=
<0=S<4CA>
D18203>
4=
;0
34B20A60
34
;0
1><10
4BC4
38B?>B8C8E>
<834
4=
%(
H
'
 

;
20D30;
B4
<834
<4380=C4
D=
A>CM<4CA>

4;
<8B<>
@D4
B4
4=2D4=CA0
4=
;0
;O=40
34
34B20A60
4BC4
38B?>B8C8E>
4BCM
?A>E8BC>
34
D=0
4B20;0
@D4
<834
4;
E>;D<4=
34
06D0 4=
;8CA>B
?>A
<8=DC>
!%"
>
4=
60;>=4B
?>A
<8=DC>
%"

!0 1><10
C84=4
2><>
5D=28S=
34
0Q038A
4=4A6O0
0;
5;D83>
?0A0
4=CA460A;>
0
D=
?D=C>
34
34B20A60
34?SB8C>
D0=3>
;0
1><10 B4
0228>=0
4BC0 0B?8A0 4;
5;D83>
2>=C4=83>
4=
4; 34?SB8C>
4;
2D0;
28A2D;0 ?>A
;>B
8=38203>A4B
38B?D4BC>B
4=
;0
CD14AO0
34
34B20A60
70BC0
A46A4B0A
0;
34?SB8C> !0
1><10 4=CA460AM 4;
5;D83>
0
D=0
34C4A<8=030
?A4B8S= H
20D30;
4=
=D4BCA>
B8BC4<0

%0A0
34C4A<8=0A
;0 0;CDA0
34
1><14>
20D30;
0 E0A8>B ?D=C>B
34
5D=28>=0<84=C>
B4
70
38B?D4BC>
D=0
EM;ED;0
34
2><?D4AC0
!0 EM;ED;0
34
2><?D4AC0 586DA0

4BCM
D182030
4= ;0
CD14AO0
34
34B20A60
4= ;0
?0AC4 BD?4A8>A
34
;0
<4B0 +4A
=4G>
%;0=>B



"4380=C4
4;
4BCA0=6D;0<84=C>
34 ;0
EM;ED;0
34
2><?D4AC0
B4 4BCM B8<D;0=3>
20A60

?0A0
;0
1><10 ?>A@D4
B4
A4BCA8=64
4;
?0B>
34;
5;D83>
0
CA0ENB
34
;0
CD14AO0
34
34B20A60 %>A
2030
E0A8028S=
4=
;0
0?4ACDA0
>
284AA4
34
;0
EM;ED;0
34
2><?D4AC0
>1C4=3A4<>B
3854A4=C4B
E0;>A4B
34
?A4B8S=
H
20D30;
(8
A40;8I0<>B
4;
?A>24B>
E0A80B
E424B
>1C4=3A4<>B
D=0
B4A84
34
?D=C>B
@D4
=>B
0HD30AM=
0
6A05820A
;0
2DAE0
20A02C4AOBC820
34
;0
1><10

;
<S3D;>
2D4=C0 034<MB 2>=
D=
?0=4;
34
2>=CA>;
8=38203>
4=
;0
586DA0

@D4

?4A<8C4
4BC01;424A
4;
5D=28>=0<84=C> <0A270 ?0A>
34;
<>C>A

,+52%


%&-)20 () '0/420-
 

; C01;4A>
34
2>=CA>; 60A0=C8I0
4;
5D=28>=0<84=C>
34
;0
1><10 %4A<8C4 4=
20B> 34

4<4A64=280 34C4=4A
;0
1><10

;
C01;4A>
C84=4
D= B4;42C>A
?0A0
4BC01;424A D=
2>=CA>;
<0=D0;
34
;0
1><10
034<MB 8=38203>A4B
H <4383>A4B
@D4
?4A<8C0= A468BCA0A ;0B
20A02C4AOBC820B
4;N2CA820B
34; <>C>A 8B?>=4= 34
D=
<D;CO<4CA>
@D4
?4A<8C8AM
>1C4=4A
;>B
30C>B
?0A0
20;2D;0A
;0
?>C4=280
4;N2CA820
2>=BD<830
34;
<>C>A

  !



;!

%0A0
>1C4=4A ;0
2DAE0
20A02C4AOBC820
34
;0
1><10
B4
C><0AM=
30C>B
34
?A4B8S=
20D30;
E>;C094
H
2>AA84=C4 ?0A0 A42>=BCAD8A
;0
2DAE0
34B34
4;
?D=C>
34
EM;ED;0
0184AC0 70BC0
4;
?D=C> 0?A>G8<03> 34
EM;ED;0
24AA030

=C4B
34
0AA0=20A
;0
1><10
B4
A40;8I0AM=
;0B
B86D84=C4B 2><?A>1028>=4B

+M;ED;0 1>;0 BD228S= 0184AC0

><10
4C
2><?;4C0<4=C4
241030

+M;ED;0 1>;0 24103> 24AA030

#8E4;
34
06D0
BD58284=C4
4=
4;
34?SB8C>

(4;42C>A
34
?0=4;
34
2>=CA>;
4=
?>B828S=
$

8A>
34;
<>C>A
4
02D4A3>
0;
501A820=C4

+M;ED;0
34 2><?D4AC0
0184AC0

;
B4;42C>A
D18203>
4=
4;
?0=4; B4 68A0 0
;0
?>B828S=
34 $#
<0A270
(4 4B?4A0AM

70BC0
@D4
B4
4BC018;824
4;
20D30;
%0A0
A468BCA0A
;>B
30C>B

(4
C><0AM
4;
E0;>A
34;
20D30;
4=
?A8=28?8>
2>=
EM;ED;0 2><?D4AC0
0184AC0

(4
0=>C0AM
4;
E0;>A 34
;0
?A4B8S=
34;

<0=S<4CA> 2>AA84=C4
H
E>;C094
8=38203>
4=
4;
?0=4;
?>A
4; <D;CO<4CA>
 

!0
EM;ED;0
2><?D4AC0 B4
8AM 4BCA0=6D;0=3> ?0A0
<>385820A
4;
20D30;
(4
C><0AM=
30C>B
34 <43830 4=
0;
<4=>B

20D30;4B
38BC8=C>B .
;>B
<4=28>=03>B
34 ?A4B8S= E>;C094
H
2>AA84=C4

!>B
30C>B
>1C4=83>B
B4
;;4E0AM=
0
D=0
C01;0
H
B4
A40;8I0AM=
;>B 2M;2D;>B
=424B0A8>B
34
0;CDA0
34
1><10
?>C4=280
H 458284=280

>=
;>B
30C>B
A42>683>B
H
20;2D;03>B
B4
B8<D;0
;0
6AM5820
34

5D=28>=0<84=C>
4= B>5CF0A4 ?8?4
5;>F 4G?4AC
H ;0
34
458284=280 4=
G24;

*=0
E4I
58=0;8I03>
4;
4=B0H>
B4
68A0A0
4;
B4;42C>A
4=
?>B828S=
34
$
?0603>
?0A0
@D4
4;
<>C>A
B4
?0A4

=
4;
20B>
34
D=
5D=28>=0<84=C>
0=S<0;>
>
4GCA0Q>
2>=BD;C0A
;0
C01;0

2>=
4;
58=
34
A4B>;E4A
;>B
?>B81;4B
50;;>B 8=38203>B
(8
?4AB8BC4=
>
4=
20B>
34
3D30
2>=C02C0A
0
?4AB>=0;
CN2=82> 20;858203>
 

    
+81A028>=4B
H !0
0;CDA0
34
0B?8A028S=
4B
BD?4A8>A
0
;0 2>AC0A
;0
0;CDA0
34
0B?8A028S=
0;
E0;>A
>A868=0;  D<4=C0A
4;
AD83>B 34
?A>H42C>
H
4=
2>=B42D4=280
;0 38M<4CA>
34
;0
CD14AO0
34
0B?8A028S==B?4228>=0A
;0
CD14AO0
34
4G064A03>B 1><10
5D=28>=0
4=
20E8C028S= 0B?8A028S=
;0
EM;ED;0
34
A4C4=28S=
>
34
?84
4;
58;CA> Y 1A8A
2><?;4C0<4=C4
;0
EM;ED;0
2>;>2030
4=
;0
CD14AO0
34
0B?8A028S=
!0
?A4B8S=
34
0B?8A028S=
4B
<DH '43D28A
;0
?A4B8S=
B8=
C>20A
;0
EM;ED;0
34
284AA4
2>;>2030
4=
;0
4;4E030 CD14AO0
34
0B?8A028S=
G8BC4
34B0;8=40<84=C>
4=
4; '40;8=40A
4;
02>?;0<84=C>
02>?;0<84=C>
34
;0
1><10
2>=
4;
<>C>A
!0
1><10
H >
;0B
CD14AO0B
4BCM=
<0; ?A4C0A
0
5>=3>
;>B
4B?MAA06>B
34
589028S=
589030B
!0
1><10
4BC0
34B60BC030
>
30Q030 '4E8B0A
;0
1><10
2>=
4G24B8E>B
9D46>B
8=C4A=>B
;
20D30;
34
5D=28>=0<84=C>
4B
8=54A8>A D<4=C0A
4;
20D30;
0;
<O=8<>
A4@D4A83>
;
<>=C094
34B?DNB
34
D=0
A4?0A028S= '4E8B0A
;0
1><10
4542CD0=3>
4;
<>=C094
2>AA42C0<4=C4
4BCM
4@D8E>203>
G8BC4
34B0;8=40<84=C>
4=
4; '40;8=40A
4;
02>?;0<84=C>
02>?;0<84=C>
34 ;0
1><10
2>=
4;
<>C>A
4?>B8C>
E02O> !;4=0A
4;
34?SB8C>
34
06D0
0;4=C0<84=C> !>B
A>30<84=C>B
B>=
34542CD>B>B
H > (DBC8CD8A
;>B
A>30<84=C>B
34
;>B
B>?>AC4B 4BCM=
34B60BC03>B
!>B
A>30<84=C>B
B>=
34542CD>B>B
H > (DBC8CD8A
;>B
A>30<84=C>B
4BCM= 34B60BC03>B
G8BC4
34B0;8=40<84=C>
4=
4; '40;8=40A
4;
02>?;0<84=C>
02>?;0<84=C>
34
;0
1><10
2>=
4;
<>C>A
;
E>;C094
34;
<>C>A
>
34
;0
0;8<4=C028S= 0<180A
4;
<>C>A  '46D;0A
;0
C4=B8S=
34
0;8<4=C028S=
4;N2CA820
4BCM
4@D8E>203>  ;
<>C>A
=>
5D=28>=0
184=
!0
?A4B8S=
34
0B?8A028S=
4B
<DH '43D28A
;0
?A4B8S=
B8=
C>20A
;0
EM;ED;0
34
284AA4
2>;>2030
4=
;0
4;4E030 CD14AO0
34
0B?8A028S=
G8BC4=
4B5D4AI>B
<><4=C>B
H '40;8=40A
H
5890A
2>AA42C0<4=C4
;0B
CD14AO0B
34B0;8=40<84=C>B
4=
;0
1><10
20DB03>B
?>A
;0B
CD14AO0B
%>C4=280
01B>A1830
4;4E030 !0
E8B2>B8303
;0
34=B8303
>
4;
?4B>
4B?42O582>
34;
;O@D83>
1><1403>
B>=
BD?4A8>A4B
0
;>B
34;
?A>H42C>
6D0;0A
;0B
2>=3828>=4B
34;
;O@D83>
1><1403>
0
;0B
34;
?A>H42C>
!0
><10
=>
4BCM 241030 %A>2434A
0
2410A
;0
1><10
2>AA42C0<4=C4
;
<>=C094
34B?DNB
34
D=0
A4?0A028S= '4E8B0A
;0
1><10
4542CD0=3>
4;
<>=C094
2>AA42C0<4=C4
4BCM
4@D8E>203>
!0
1><10
4BC0
34B60BC030
>
30Q030 '4E8B0A
;0
1><10
2>=
4G24B8E>B
9D46>B
8=C4A=>B
0D30;
H > !0
0;CDA0
=424B0A80
34
;0
8=BC0;028S=
4B (8
4B
?>B81;4
0D<4=C0A
;0
E4;>28303
34
A>C028S='43D28A
;0
0;CDA0
34
?A4B8S= BD?4A8>A
0
;0
34;
?A>H42C> ;0
8=BC0;028S=
8=BD58284=C4
>
=D;0
;
B4=C83>
34
68A>
4BCM
4@D8E>203> =E4AC8A
4;
B4=C83>
34
68A>
34;
<>C>A 4;N2CA82>
!0B
CD14AO0B
4BCM=
>1BCAD830B !8<?80A
;0B
CD14AO0B
H
;0B
EM;ED;0B  !8<?80A
;>B
58;CA>B
B
8=BD58284=C4
;0
?A>5D=38303
34 D<4=C0A
;0
?A>5D=38303
34 8=<4AB8S=
34
;0
CD14AO0
34
0B?8A028S=
>
8=<4AB8S=
34
;0
CD14AO0
34
0B?8A028S= 34
;0
EM;ED;0
34
A4C4=28S=
>
34
?84
?>A
34109>
34;
=8E4;
34;
;O@D83>
5>A<M=3>B4
A4<>;8=>B
>=4G8>=4B
BD4;C0B '4E8B4
;0B
2>=4G8>=4B
#>
0AA0=20
4; +>;C094
<MB
109>
@D4
4;
=><8=0; '4E8B4
;0
C4=B8S=
34
0;8<4=C028S=
<>C>A >=4G8>=4B
H >
4;4<4=C>B
@D4<03>B '44<?;0I0A ;>B
2>=3D2C>A4B
H >
4;4<4=C>B
@D4<03>B
2>=
;0B
<8B<0B
20A02C4AOBC820B
(4=B>A
34
=8E4;
34542CD>B> '4E8B0A
H >
'44<?;0I0A
4;
B4=B>A
=8E4;
C8?>
1>;0
">C>A
B>1A420;4=C03> '4E8B0A
;0
E4=C8;028S=

H
E0;>A4B
34
C4=B8S=
(4
0228>=0
2>= >=4G8>=4B BD4;C0B '4E8B0A
4;
3806A0<0
34
201;403>
H
2>=42C0A
34
5>A<0
2>AA42C0
2>AC>28A2D8C>

)01;0

(>;D28>=4B
0
50;;>B
2><D=4B
4=
4;
<S3D;>
D4=C4
%A>?80
 

 !

! 

%0A0
E4A85820A
4;
2>AA42C>
34B4<?4Q>
34;
<S3D;>
2>=BCAD83>
B4
A40;8I0AM D=0
?AD410
34
5D=28>=0<84=C>
4= 3>=34
B4 4G?>=3AM= ;>B
A4BD;C03>B
>1C4=83>B

  !

8 

%0A0
4;
>194C>
34
;0
?AM2C820
B4
A46D;0
4;
20D30;
<0=8>1A0=3>
;0
2>=3D228S=
34
34B20A60
%0A0
2030
?D=C>
34
5D=28>=0<84=C>
B4 A42>64
;0B
B86D84=C4B <43830B

&'.#

(4
38B?>=4
34
D= <0=S<4CA> 4=
%('

%A428B8S=
J


'0=6>



%(

$!( 

(4
38B?>=4
34
D=
<D;CO<4CA>
3868C0;

%A428B8S= J



'0=6>


 

+

$&&#(

(4 38B?>=4 34
D=
<D;CO<4CA>
3868C0;

%A428B8S= J



'0=6>
34
<43828S=



)!

(4
38B?>=4
34
D=
A>CM<4CA>
4=
!%"
>
%"

%A428B8S= J


'0=6>



!%"
 

BC0B
<43830B
B4
2>=B86=0AM=
4=
D=0
C01;0
34
30C>B
B46T=
4;
5>A<0C>
34;
0=4G>

%D434 2>=B834A0AB4
BD58284=C4
;0
>1C4=28S=
34  ?D=C>B
34
5D=28>=0<84=C>
B84<?A4
@D4
4BCN=
BD58284=C4<4=C4
38BCA81D83>B
?>A 4;
A0=6>
34
20D30;4B

*=0
E4I
C4A<8=03>
4;
34183>
?A>24B>
H
;0
C><0
34
30C>B
3414<>B
A40;8I0A
;>B
2M;2D;>B
@D4
B4
<4=28>=0=
0
2>=C8=D028S=

%A8<4A> 34C4A<8=0<>B
;0
?>C4=280
2>=BD<830
?>A
4;
<>C>A
?>A
;0 42D028S=
<4=28>=030
4=

!>B
30C>B
34
E>;C094
H
2>AA84=C4
B4AM=
A468BCA03>B ?>A 4;
<D;CO<4CA>
3868C0;
34;
?0=4;

;C4A=0
">=>5MB820
%

+
G  G >B X ,0CCB 


%0A0
4G?A4B0A
;0
?>C4=280
783AMD;820
2>=BD<830
?>A
;0
1><10
0?;820<>B
;0
42D028S=
34B2A8C0
4=






%0A0
;0
2>=E4AB8S=
34
!%"
;8CA>B <8=DC>
0
%"
60;>=4B <8=DC>
?>34<>B
DB0A

;0
A4;028S= 34
@D4 !%"
4B
86D0;
0

%"

%0A0
;0
2>=E4AB8S=
34
% 0

?84B
DC8;8I0<>B
;0
42D028S= 34B2A8C0
4= 

%


 
 

A



4C4A<8=03>
;0
?>C4=280
783AMD;820
H
2>=BD<830
?>A
4;
<>C>A
4G?A4B030
4=
E0C8>B
H0
?>34<>B
0?;820A
;0
42D028S=

?0A0
20;2D;0A
;0
458284=280

%7
V  
G


 
 
%<
 

)>3>B
4BC>B
2M;2D;>B
B4
A40;8I0A0=
?0A0
2030
?D=C>
34
5D=28>=0<84=C>
H
;>B
A4BD;C03>B
B4
A468BCA0A0=
4=
;0
7>90
34
30C>B +4A
=4G>


 8

;!

!


,+52%


/<-,3,3
1%2%
2)12)3)/4%2 -%
+2%*,'%

!0
0;CDA0
C>C0;
@D4
34B0AA>;;0
4;
B8BC4<0
783AMD;82>
34;
10=2>
34
?AD410B
B4 ?D434
% +
34C4A<8=0A 0
?0AC8A
34
D=
10;0=24
34
;0
4=4A6O0
4=CA4
;>B
?D=C>B
  

U  

6



%
+
H
  
U   ;0
<8B<0
@D4
B4
8=3820
4=
;0 42D028S= B86D84=C4
 

6

% + %
+



U  

6



7

75


 

U  

6





!>B
?D=C>B
34
A454A4=280
C0=C>
?0A0
;0
0B?8A028S=
2><>
?0A0
;0
34B20A60

H

A4B?42C8E0<4=C4
B4
4=2D4=CA0=
0
D=0
4;4E028S=
/

?>A
;>
C0=C>
;0
3854A4=280
4=
;0B
4;4E028>=4B / H
/ 4@D8E0;4
0
;0
<06=8CD3
>
38BC0=280
/
@D4
4B
A4?A4B4=C030
4=
;0
586DA0
 
BCM
<06=8CD3
=>
4B
<DH
6A0=34
4=
38BC0=280
=8
C0<?>2>
B4
2><?>=4
34
D=0
6A0=
20=C8303
34
0224B>A8>B
?>A
;>
C0=C>
=>
B4
C><0AM
4=
2D4=C0
?0A0
4;
2M;2D;>
34
;0
0;CDA0
4=
4;
10;0=24
34
4=4A6O0
58=0; 34<MB
;0B
?NA3830B 34
4=4A6O0 75  B4
2>=B834A0=
34B?A42801;4B
 

!0
?A4B8S=
4=
4;
?D=C>

4B
86D0;
0
24A>
?D4BC>
@D4
;0
BD?4A58284
34;
A428?84=C4
B4
4=2D4=CA0
4G?D4BC0
0
;0
0C<SB54A0
34
86D0;
5>A<0
;0
E4;>28303

H

4B
24A>
?>A
C4=4A
4;
<8B<>
38M<4CA>
4=
;0B
CD14AO0B
34
BD228S=
H
34B20A60
34;
B8BC4<0 >=
4BC0B ?A4<8B0B ;0
42D028S=

=>B
@D430

%


7
 

;
?4B>
4B?42O582>
34;
06D0
?>34<>B
4G?A4B0A
2><>
B4 <>BCAS 4=
;0
42D028S=
 . !0
?A4B8S=

% ;0
4G?A4B0<>B
4=
5D=28S=
34
;0
34=B8303
34;
5;D83>
H
;0
0;CDA0
34
?A4B8S=
4=
;0
34B20A60
2><>
B4
<>BCAS
4=
;0
42D028S=


(8<?;85820=3>
;>B
CNA<8=>B
C4=4<>B
@D4
;0 0;CDA0 C>C0;
34B0AA>;;03>
?>A
;0
1><10

4B

7

71
G
6
G W
6
G W

7
71 


!0
42D028S=

<D4BCA0
@D4
;0
0;CDA0
34B0AA>;;030
34
;0
1><10
4=
=D4BCA>
<S3D;>
34
?AD410B
B4AM
86D0;
0
;0 ;CDA0
34
?A4B8S=
4=
;0
34B20A60
4=
;0
B0;830
34
;0
1><10

 8
$ !;


8

  2<*,'%3 ()
-%
'526%
'%2%'4)2>34,'%
()
-%
&0.&%

)><0=3> ;>B
0=M;8B8B
4=

H
4=
 B4
?A>2434AM
0
A40;8I0A
;0 A4B?42C8E0B

6AM5820B

 



 

DA0=C4
4;
4=B0H>
B4
>1CDE84A>=
;>B
B86D84=C4B
30C>B @D4
B4 4G?>=4= 4=
;0
C01;0


 

* &' +#
 )"
 $"(!
 $&& #(


    

    


   


   

    

    

    

    

    


%&-%

 %403
()-
)/3%70 0.&%
  #
5)/4)
201,%

%A8<4A>
DC8;8I0<>B
;0 42D028S=
34B2A8C0
4=

?0A0
4;
2M;2D;>
34
;0
0;CDA0
C>C0;

%
G
 


A



>=
;0
C01;0

@D4
B4Q0;0
;0
?A4B8S=
%  4B
86D0;
0

%(
H
B0184=3>
@D4
;0
6A0E4303
4B?4285820
34;
06D0
4B
86D0;
0

20;2D;0<>B
;0
0;CDA0
C>C0;

 G
 

 


  ?84B

BC4
<8B<>
?A>2438<84=C>
B4
A40;8I0
?0A0
C>3>B
;>B
E0;>A4B
34
?A4B8S=
!>B
E0;>A4B
20;2D;03>B
B4
A4BD<4=
4=
;0
B86D84=C4
C01;0

* &' +#
 % '

  

  





 

  

 

  

  

  



%&-%

 <-'5-0
()
-% -452%
04%- 0.&%
  #
5)/4)
201,%
 

>=
4;
20D30;
A42>683>
4=
4;
4=B0H>
)01;0

H
;0
0;CDA0
C>C0;
20;2D;030
)01;0
 ?A>2434<>B
0
8=6A4B0A
4=
4;
?A>6A0<0
%8?4
;>F
G?4AC
?0A0
381D90A
;0
6AM5820
34
5D=28>=0<84=C>

>1;4

4=
4;
82>=>
34 



=
;0
E4=C0=0
?A8=28?0; B4;4228>=0<>B
;0 CD14AO0
3>=34
B4
E0
0 D1820A
;0
1><10
70284=3>

B>1A4
;0
<8B<0 4=
4;
MA40
34
CA0109>
+4A
586DA0
 

#>B
38A868<>B
0
;0
?0AC4
8=54A8>A
8I@D84A30
34
;0
?0=C0;;0
H
B4;4228>=0<>B



(46D830<4=C4 B4
01A8AM
D=0
E4=C0=0
4=
;0
2D0;
B4;4228>=0<>B 
 4
8=CA>3D28<>B
;>B E0;>A4B
34
;0
C01;0
8=382030
4=


%0A0
;0
2>=BCAD228S=
34
;0
2DAE0


4=  
  ?0A0
>1B4AE0A
;0
6AM5820
34
5D=28>=0<84=C>
34
;0
1><10
 

,+52%



526%
()
*5/',0/%.,)/40
()
-%
&0.&%
  #
()315=3
()-
)/3%70

 

  

%0A0
34C4A<8=0A
;0
2DAE0
34 458284=280 B4
DC8;8I0= ;>B
30C>B 34; 4=B0H>
)01;0 

(4
C><0
4;
?A8<4A
30C>
34
2>AA84=C4
8=38203>
4=
;0
C01;0

34<MB
;0
2>AA84=C4
A468BCA030
?>A
4;
<D;CO<4CA>
3868C0;
B4
3414
<D;C8?;820A
?>A
;0
A4;028S=
34
CA0=B5>A<028S=
@D4
4B
34



 
G 

 
G
 
  

4
;0
C01;0

C><0<>B
4;
30C>
=T<4A>

A468BCA03>
H
A44<?;0I0<>B
4=
;0
42D028S=

H
20;2D;0<>B
;0
?>C4=280
 

;C4A=0
">=>5MB820
%

+
G 
>B X :, 


%

 G G
 :,
% 
 :, 
 %

?;820<>B ;0
42D028S=
34B2A8C0
4=






;
20D30;
4B
34
 !%"
8=38203>
4=
;0
C01;0

BC4
E0;>A
;>
CA0=B5>A<0<>B
0
%"
@D4 A4BD;C0
86D0;
0  %"

>=
;>B
30C>B
34
20D30;
&
H
0;CDA0
 A44<?;0I0<>B
4=
;0 42D028S= 
H0
<4=28>=030
H
20;2D;0<>B
;0
?>C4=280
783AMD;820


%"
G

?84B
%%
 

%% 



4C4A<8=03>
;0
?>C4=280
783AMD;820
H
2>=BD<830
?>A
4;
<>C>A
4G?A4B030
4= %
H0
?>34<>B
0?;820A
;0
42D028S=

?0A0
20;2D;0A ;0 458284=280

%7
V  

G


 
 
%<



V 




G


V    

)>3>B
4BC>B
2M;2D;>B
B4
A40;8I0A0=
?0A0
2030 30C>
A468BCA03>
34
;0
C01;0


2>=C8=D028S=
B4
A4BD<4=
;>B
E0;>A4B
20;2D;03>B
34 458284=280 4=
;0
C01;0

H
;>B
E0;>A4B
?0A0
2>=BCAD8A
;0
2DAE0


*       -


   
 


 
 
 
 

 


 
 







 
 
  





 
 
 
 
 
 
 
 



 
 
 
 




 
 
 
 





 
 
 




%&-%


<-'5-0
() -% )*,',)/',% 0.&%
  #
5)/4)
201,%

%0A0 ;0
B8<D;028S=
34
;0
6AM5820
C><0<>B
4;
E0;>A
34
20D30;
34
;0
C01;0

H ;0
458284=280 34
;0
C01;0


,+52%

526%
() )*,',)/',% ()
-%
&0.&%
 #
()315=3
()-
)/3%70


8  ! 

D<?;83>
4;
>194C8E>
?A8=28?0;
34
>1C4=4A
;0B
2DAE0B
34
5D=28>=0<84=C>
H 458284=280
?>A
<438>
34
;0
Z>=BCAD228S=
34
D=
"S3D;>
34
%AD410B
?0A0
1><10B 4C
><828;80A80B[
B4
0=0;8I0AM ;>B
30C>B
A42>683>B
H
20;2D;03>B
?0A0
4BC01;424A
;0
E0;834I
34
;0
1><10
 

)&*


)#$#"#($

,+52%

 /<-,3,3 ()
-%
'526%
()
*5/',0/%.,)/40

!0
2DAE0
34
5D=28>=0<84=C>
586DA0

<D4BCA0
4BC018;8303
4=
BD
A42>AA83>
?>A@D4
4B
342A4284=C4
34
8I@D84A30
0
34A4270
34<MB
?>A@D4
0
2D0;@D84A
E0;>A
34
20D30;
;4
2>AA4B?>=34
D=
E0;>A
34
0;CDA0
%>A
;>
C0=C>
;0
2DAE0
34
5D=28>=0<84=C>
0;CDA0 20D30; E0;830
;0
1><10   

><>
B4
8;DBCA0 4=
;0
586DA0
 0;
4BCA0=6D;0A
;0
EM;ED;0
34
34B20A60
38B<8=DH4=3>
4;
20D30; B4
2A40
<0H>A
A4B8BC4=280
D=0
5D4AI0
<0H>A
H
<MB
385O28;
34
E4=24A ?>A
4;
5;D83>
4=
;0
34B20A60 4BC0
A4B8BC4=280
@D4
B4
2A40
4B ;0
B8<D;028S=
34
;0
0;CDA0
@D4
;0
1><10
?D434
E4=24A
?0A0
@D4
4;
5;D83>
;;46D4

%>A
4;
2>=CA0A8>
0;
8A
8=2A4<4=C0=3>
4; ?0B>
34
5;D83>
;0
?A4B8S=
342A424
?A4B4=CM=3>B4
D=0
38B<8=D28S=
4=
;0
0;CDA0
H0
@D4
;0
5D4AI0
=424B0A80
?0A0
4;4E0A
4;
5;D83>
38B<8=DH4

=C>=24B
4=
;0
2DAE0
34
5D=28>=0<84=C>
586DA0
 ;0
0;CDA0
C>C0;
4=CA46030 ?>A
;0

1><10
38B<8=DH4
0;
0D<4=C0A
4;
20D30; H
E824E4AB0


=
;0
2DAE0
34
5D=28>=0<84=C> B4 ?D434
8=3820A
@D4 4G8BC4
D=0
I>=0 =>A<0; H
<MG8<0
+4A
586DA0


!0 I>=0
<MG8<0
@D4
010A20
34 
0

!%"
86DA0

4B
3>=34
4; CA0109>

34
;0
1><10 4B
4;
<MG8<>
34=CA>
34
4BC4
A0=6>
?D434
4G8BC8A
;0
?A4B4=280 34
1DA1D90B
4=
4;
B8BC4<0
783AMD;82>
H
AD83>
@D4
B4
4B2D270
4=
4;
8=C4A8>A
34
;0
1><10 ; ;O<8C4
<MG8<> @D4
4;
DBD0A8>
3414
CA01090A
4=
4;
B8BC4<0
783AMD;82>
2D0=3>
B4
4BCN
A40;8I0=3>
?AD410B
34
>?4A028S=
4=
5>A<0
<0=D0;
2>=
4BC0
1><10
24=CA85D60
4B
34
 !%"
0
D=0
?A4B8S=
34
 %( 
?84B

!0 I>=0
4BC01;4
34
A46D;028S= 2><?A4=3830
4=CA4


0

!%" 4B
4G02C0
H
2>=BC0=C4
<4380=C4
4; 4BCA0=6D;0<84=C> 34
;0
EM;ED;0
34
34B20A60
B4
0D<4=C0 ;0
0;CDA0 H 38B<8=DH4
4;
20D30;
>
E824E4AB0 =
4BC0
I>=0 ;0 458284=280 4B
4;
<MG8<>
4BC>B
B>=
;>B
E0;>A4B
4=
;>B
@D4 3414 5D=28>=0A ;0
1><10

)&*
 #

,+52%

 /<-,3,3
() -% '526%
() )*,',)/',%

=
;>B
?A8<4A>B
0D<4=C>B
34
5;D9> 34




!%"
;0 458284=280 586DA0
 B4
8=2A4<4=C0
34
5>A<0
B86=85820C8E0 70BC0
;;460A
34

  34183>
0
@D4
;0
20=C8303
34
5D4AI0
@D4
494A24
4;
5;D83>
H
@D4
4B
=424B0A8>
E4=24A
?0A0
;>6A0A 4; 20D30;
34B4030
4B 6A0=34
4BC>
B4
3414
0
@D4
B4
A43D24
4;
?0B>
34;
5;D83>
?>A
;0
CD14AO0
34
34B20A60
 

(8=
4<10A6>
0;
58=0;
34
;0
2DAE0 4=CA4


 !%"
3>=34
4;
20D30;
C84=34
0
B4A
<MG8<> H
;0
0;CDA0
34
1><14> <O=8<0
4=
4BC>B
?D=C>B
4;
CA0109>
A40;8I03>
C84=34
0
B4A
<0H>A
H
;4
8<?A8<4
0;
5;D83>
;0
?>C4=280 <MG8<0
@D4
4B
20?0I
34
4=CA460A

;
?D=C>
S?C8<> 34 ;0
2DAE0
34
5D=28>=0<84=C>
4B
34  !%"
3>=34 =>B
024A20<>B
0 ;0
<MG8<0
458284=280
@D4
?D434
4=CA460A
;0
1><10
34
 

=
;>B
?D=C>B
34


 !%"
20D30;4B
BD?4A8>A4B
0;
?D=C>
S?C8<> ;0
1><10
0D<4=C0A0
4;
20D30;
?4A>
38B<8=DH4 BD 458284=280 1ADB20<4=C4
4=
4BC0
I>=0
4;
<>C>A
=>
CA01090
0
D= 2>=BD<>
0342D030
34
2>AA84=C4
?>A
;>
@D4
?>3AO0
0E4A80AB4

(4
3414
C4=4A
2D8303>
34
=>
CA01090A
4= ?D=C>B BD?4A8>A4B 0

!%" 586DA0 

?>A@D4 ;0
4=4A6O0
BD<8=8BCA030
?>A
4;
A>34C4
B4
CA0=B5>A<0
4=
20;>A
=>
34184=3>
?A>;>=60AB4
<D27>
4=
4BC0
B8CD028S=

>=B834A0=3>
;>B A4BD;C03>B
A42>683>B 34
20D30; ?A4B8S=
;>B
2M;2D;>B 34

458284=280 H ;>B
0=M;8B8B
34
;0
2DAE0
34
5D=28>=0<84=C>
H 458284=280 B4 4BC01;424
@D4
;0
1><10
4BCM
4=
1D4=
4BC03> #>
?A4B4=C0
0=><0;O0B


2>=C8=D028S=
B4
?A4B4=C0
;>B
A0=6>B
34
CA0109>
024?C03>B
2><>
;0
>?4A028S=
=>A<0; 34
;0
1><10
) -"

!
BC0B
4B?428582028>=4B
B4
A40;8I0=
4=
10B4
0
;>B
0=M;8B8B
4=

 

$#.#
#$&"!

$%&.#
%A4B8S=  %(
0D30; 
!%"
;CDA0  
?84B
#$

$%&.#
&$"#$
;CDA0
)>C0; 


?84B
0D30; 

!%"
<O=8<0  %(
%A4B8S=
<MG8<>  %(
<O=8<0 

!%"
0D30;
<MG8<> 

!%"
<O=8<0 
?84B
;CDA0
<MG8<0 
?84B

%&-%

 31)',*,'%',0/)3
4='/,'%3
()
-% &0.&%
  # ()315=3
()-
)/3%70
5)/4)
201,%
)&*'
&(&+'('

!
$"
  
























%&-%

 526%3
()
-%
&0.&%
  #
()315=3
()-
)/3%70
5)/4)
201,%
 

: !
"

!
$


 !

!0
2DAE0
34
5D=28>=0<84=C>
0;CDA0 20D30;
4B
EM;830
B>;>
2D0=3>
4;
A42>AA83>
34
;0
6AM5820
4B
D=0
?4=384=C4
?A>6A4B8E0

>=
;0
8<?;4<4=C028S=
34;
?A4B4=C4
?A>H42C>
B4
3806=>BC82S @D4
0
D=0
>?4A028S= 34
;0
1><10
34 

!%" 4G8BC4 4BC018;8303 =
4BC4
20B>
;0
458284=280
34
;0
1><10
4B
;0
A42><4=301;4 D0=3>
B4
CA01090 4=
4BC>B
;O<8C4B
B4 4E8C0A0 0=><0;O0B 4;
4@D8?>
34
1><14>
H
?NA3830B
42>=S<820B

>=
;0
0?4ACDA0
<MG8<0
34
;0
EM;ED;0
34
2><?D4AC0
B4
4BC01;428S ;0
0;CDA0
C>C0;
A40;
4=CA46030
?>A
;0
1><10
34

?84B

H
20D30;
34

!%"

!0
8<?;4<4=C028S=
34;
<S3D;>
>5A424
;0
?0AC82D;0A8303
34
BD?4AE8B0A
;0B
20A02C4AOBC820B
CN2=820B
34
;0
1><10

;
2>=CA>;
4;N2CA82>
34;
<S3D;>
4B
34
5>A<0
B4=28;;0
H
B46DA0
.0
@D4
2>=C84=4
D=
B4;42C>A
34
4=24=383>
H >
0?0603>
0BO
2><>
D=
?D;B0=C4
34
?0A>
34
4<4A64=280
4=
20B>
34 0;6D=0
4<4A64=280

;
B>5CF0A4
%8?4
;>F
G?4AC
B8<D;0
34
5>A<0
AM?830
H
B4=28;;0
;0 2DAE0
34
5D=28>=0<84=C>

;
<>C>A
@D4
8<?D;B0
0
;0
1><10
C4=3AM
D=
2>=BD<>
0342D03>
34
4=4A6O0
2D0=3>
B4
CA01090
0
D=0
?A4B8S=
34

%(
H
20D30;
34

!%"
34<MB
;0
458284=280
4=
4BC>B
?D=C>B
4B
34


<DH
24A20
0;
?D=C>
<MG8<>
34
458284=280
 
 


<43830
@D4
B4
4BCA0=6D;0 ;0
EM;ED;0 34
2><?D4AC0 B4
>1C84=4
3854A4=C4B

?D=C>B
34
>?4A028S= !0
EM;ED;0
34
2><?D4AC0
2D<?;4
2>=
;0
5D=28S=
34
B8<D;0A
20A60
4=
4;
B8BC4<0

(4
?D3>
>1B4AE0A
@D4
=>
4B
2>=E4=84=C4
CA01090A
0
20D30;4B
<4=>A4B
0


!%"
?>A@D4
B4
?A4B4=C0=
AD83>B
H
E81A028>=4B
B8
B4
?A>;>=60
4;
C84<?>
34
>?4A028S=
B4
?A>3D28AO0=
34B?4A542C>B
4= 4;
8<?D;B>A
H
<>C>A
 

 

;
8=8280A
;0
>?4A028S=
34 ;0B
1><10B
24=CA85D60B
B4
A42><84=30
<0=C4=4A
B4<8
0184AC0
;0
EM;ED;0
34
2><?D4AC0
34
2>=CA>;
>=
4BC0
0228S=
B4
A43D24
;>B
?82>B
34
2>=BD<>
34
2>AA84=C4
4;N2CA820
4=
4;
0AA0=@D4
34
;>B
<>C>A4B
4;N2CA82>B
H
B4
4;8<8=0=
B>1A4?A4B8>=4B
4=
4;
B8BC4<0
783AMD;82>
>A868=030B
?>A
;0B
1><10B
4=CA85D60B

(4
?A>7O14
4BCA82C0<4=C4
CA01090A
2>=
4;
34?SB8C>
34
06D0
E02O>

;
68A>
34;
<>C>A
B4AM
86D0;
0;
8=38203>
4=
4;
<0=D0;
34
;0
1><10
?0A0
=>
20DB0A
30Q>B
0;
8<?D;B>A

#D=20
24AA0A
;0
EM;ED;0
34
1>;0
4=
4;
;03> 34
BD228S=
B84<?A4
3414
4BC0A
0184AC0
34<MB
;0
1><10
B84<?A4
3414
4BC0A
241030

"0=C4=4A
4;
10=2>
34
?AD410B
4=
D=
;D60A
B42>
H
2D184AC>
?0A0
4E8C0A
;0
2>AA>B8S=

H
34C4A8>A>
34;
<S3D;>

%0A0
4BC4
C8?>
34
8=BC0;028S=
B4
A42><84=30
DC8;8I0A D=0
EM;ED;0
34
6;>1>

(4
A42><84=30 2>=42C0A
4=
5>A<0
B46DA0
38A42C0<4=C4
0
;>B
1>A=4B
34;
C01;4A>
34
?AD410B
2>AA4B?>=384=C4
;0
C4=B8S=
0
DC8;8I0A

+

"0=C4=4A
4;
>A34=
4=
4;
KA40
34
CA0109>
?D4B
4;
34B>A34=
0D<4=C0
4;
A84B6>
34
022834=C4B

;
8=BC0;0A 2D0;@D84A
2><?>=4=C4
34;

B8BC4<0
783AMD;82>
4B
8<?>AC0=C4

B46D8A
;>B
2A8C4A8>B
<>BCA03>B
4=
;>B
<0=D0;4B
34
8=BC0;028S=

(4
A42><84=30
@D4
?0A0
6A05820A
;0B
2DAE0B
B4 DC8;824 B>5CF0A4
34

B8<D;028S=
C0<18N= DC8;8I0A ;0B
0342D030B
4B20;0B H

D=83034B ?0A0 2030
2DAE0
 

(4
A42><84=30
@D4
?0A0
4;
34B<>=C094
34
;0
1><10 <0=C4=8<84=C>
34;
4@D8?> 38B?>=4A
34
02>?;4B
D=8E4AB0;4B
?0A0
;0B
CD14AO0B
34
BD228S=
H
34B20A60
34
;0
1><10
 


REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Viejo Zubicaray (2000). Bombas Teoría, Diseño y Aplicaciones. Editorial

Limusa.

Carnicer / Mainar (1996). Bombas Centrifugas. Thomson Editores Spain.

Goulds Pump Inc. (1987). Manual de Instalación, operación y

mantenimiento.

McCabe/Smith (2002). Operaciones Unitarias en Ingeniería Química.

Editorial McGraw Hill

Robert L. Mott. Mecánica de Fluidos Aplicada. Edición Prentice Hall

Claudio Mataix. Mecánica de Fluidos y maquinas Hidráulicas. Segunda

Edición. Ediciones del Castillo S.A.

Kenneth J. (1998). Bombas Selección, Uso y Mantenimiento. Editorial

McGraw-Hill

Richard W. Green. Válvulas Selección, Uso y Mantenimiento. Editorial

McGraw-Hill

Juan Saldarriaga. Hidráulica de Tuberías (Abastecimiento de agua,

redes y riegos). Edición Alfaomega Bogotá.

Kosow Irving (1993). Máquinas Eléctricas y Trasformadores. Editorial

Prentice Hall.

Ing. German Castro. Folleto Control Industrial I.

 


www. Monografias.com

http://www.mexichem.cr/descargas/Amanco_MT.pdf

http://www.gouldspumps.com/ittgp/medialibrary/goulds/website/Literature/In
struction%20and%20Operation%20Manuals/Numerical/i3410-spanish.pdf


 ANEXOS
CAPÍTULO I
 





 


 











 




 










 







 




 










 

   



     






































 
 
   
  
 

 
 
   
  

 


      
  
 

   
   
  
  
  
  
 
 
  

   
  
  
  
  
 
    
      
   
   
 

 
          
       
 
    
     

   
   
 
 
    

  
  
  
   
  
 
    
      

  
  

  

 
           
        
 
          
        
 
   
   

  
        
 
 
      
 
 


         
 
           
 ANEXOS
CAPÍTULO III
 

ANEXO E

CEBADO DE BOMBA JET

Mediante una manguera de ½” conectada a la red de agua es cebada la bomba. El cebado

consiste en extraer todo el aire de la tubería de aspiración y el cuerpo de la bomba. De tal
manera que la tubería de aspiración y el cuerpo de la bomba estén llenos de agua. Una vez
cebada se procede a cerrar la válvula de bola de ½” y retirar la manguera.
 

ANEXO F

ÁBACO PARA EL CÁLCULO DE LOS FACTORES QUE

INTERVIENEN EN UNA TUBERÍA
 

ANEXO G

BOMBA JET-XJM100L
 

ANEXO H

TANQUES QUE OFERTA PLASTIGAMA

 

ANEXO I

MULTÍMETRO DIGITAL-CAMSCO
 

ANEXO J

ROTÁMETRO
 

ANEXO K

HOJA DE DATOS

Generalidades Información de la prueba

Cliente Fecha
Elevación Probado por
sobre el nivel Testificado
del mar por
HOJA 1-1 Tipo de Estado del
servicio Equipo

Condiciones de operación
Bomba Motor
Liquido
Tipo Potencia
bombeado
Marca Velocidad
Peso específico
Características Gravedad
Número Voltaje Específica.
de serie Frecuencia Capacidad
Cos ϕ Altura total
Succión máx.

`
Medidor Medidor Medidor

Unidades Unidades Serial

Precisión Precisión Precisión Potencia

Caudal Presión Voltaje Corriente Hidráulica Eléctrica Altura Eficiencia
Total



ANEXOS
PLANOS
 18

11
10
13

7 12
24
3 15
14
17
4 5

19 8
9
21 16

20

23
22 2

6
1

24 SENSOR DE NIVEL 1 POLIPROPILENO

23 MANÓMETRO 1 ACERO 0-15 PSI
22 MOTOR MONOFÁSICO 1 1 HP/ 220 V / 60 hz
21 CONEXION A MANGUERA 1 PVC 1/2"
20 VÁLVULA DE BOLA 1 PVC 1/2"
19 NEPLO 1 PVC 1/2"
18 TABLERO ELÉCTRICO 1 60x40 cm
17 NEPLO 11 PVC 1"
16 MANGUERA LISA 2 1"x150 cm
15 NEPLO LARGO 2 PVC 1"x10 cm
14 UNIÓN UNIVERSAL 7 PVC 1"
13 ROTÁMETRO 1 1"NPT 0-60 LPM
12 VÁLVULA DE COMPUERTA 1 BRONCE 1"
11 MANÓMETRO 1 ACERO 0-100 PSI
10 REDUCCIÓN 2 BRONCE 1/2"-1/4"
9 CODO 90° 1 PVC 1"x1"
8 REDUCCIÓN 4 PVC 1"x1/2"
7 UNION "T" 4 PVC 1"
6 ADAPTADOR PARA TANQUE 2 PVC 1"
5 VALV. AUT. ESCAPE DE AIRE 1 CUERPO LATON-NI 1/2"
4 VÁLVULA CHECK 1 BRONCE 1"x1" VERTICAL
3 TUBERÍA ROSCABLE 1 PVC Ø=25 mm.
2 VÁLVULA DE BOLA 1 PVC 1"X1"
1 TANQUE 1 POLIETILENO CAPACIDAD 250 LT
Ref . Denominación Cnt. Material Dimensiones Observaciones
DIB: GABRIEL MORA C. ESCALA:

EPN DIS: GABRIEL MORA C.

ELECTROMECÁNICA REV: ING. V. TOAPANTA 1:4
Fecha:
Banco de Pruebas de Código:
Bombas Jet Domiciliarias 001
 60

120.2

18

32.3 21.5
144

27.5
18.3
32.8

160

25

49
29

65
35.23

7.5
15

2.9
65 25

18.5
11 36.5
67.5
102.5
150

27.3 0.8
23

75 50

40

37.5

50 17.5 47

25
TRAT. TÉRMICO: NINGUNO
ELECTROMECÁNICA
NINGUNO EPN
MATERIAL: Tol.Gral. ESCALA: DIB: GABRIEL MORA C.
DIS: GABRIEL MORA C.
PVC / ACERO COMERCIAL ± 0.1 1:4
REV: ING. V. TOAPANTA
Fecha:
Banco de Pruebas de Código:
Bombas Jet Domiciliarias 002