Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
0 06/2016-PT
Óticas, sistemas de
visualização e de documentação
para cirurgia cardíaca videoassistida
e para cirurgia aberta de acesso mínimo
A utilização de óticas na cirurgia cardíaca
2
Na cirurgia da válvula mitral videoassistida são utilizadas, padronizadamente, óticas de 30°
com 5 ou 10 mm de diâmetro. Através do acesso pelo espaço intercostal direito e átrio
direito, são expostos a válvula mitral e o tecido circundante.
© KARL STORZ 96102010 CARDIO-VAS 10 7.0 06/2106/EW
Para realizar a ablação endoscópica do átrio, a maioria dos cirurgiões utiliza óticas de 0° com
um diâmetro de 5 ou 10 mm. Elas são introduzidas através de um trocarte, tornando o sítio
cirúrgico visível. Assim, o aparelho de ablação pode ser posicionado de maneira exata.
Para que a direção visual possa ser ajustada a qualquer momento à respectiva situação, a
ótica ENDOCAMELEON® permite uma visualização panorâmica com um ângulo de visão
variável entre 0° e 120° tanto na cirurgia da válvula mitral quanto na ablação minimamente
invasiva do átrio, proporcionando assim maior segurança.
3
Óticas HOPKINS®
5 mm de diâmetro, 24 cm de comprimento
49011 BA
49046 BA
4
Óticas HOPKINS®
10 mm de diâmetro, 31 cm de comprimento
49003 AA
5
ENDOCAMELEON® – Uma ótica com ângulos de visão variáveis
6
Características especiais:
• Ângulo de visão variável entre 0° – 120° • Anel de ajuste fácil de manusear para
• Ótica HOPKINS® com sistema de lentes regular a direção visual desejada
cilíndricas único • Camisa rígida com 10 mm de diâmetro
7
Sistema exoscópio VITOM®
Um sistema de visualização único para cirurgia aberta de acesso mínimo
8
Visualização brilhante em FULL HD
O sistema de câmera IMAGE1 S FULL HD proporciona
um auxílio otimizado, abrangendo o espectro completo
de intervenções minimamente invasivas e de cirurgias
abertas.
Visualização
Com uma grande profundidade de campo, ampliação
otimizada, bom contraste e uma excelente reprodução
de cores, o VITOM® oferece os requisitos ideais para a
melhor visualização possível de intervenções cirúrgicas
abertas.
Trabalho ergonômico
Através de um monitor FULL HD, a imagem
ampliada da intervenção aberta pode ser visualizada
confortavelmente pelo cirurgião, pelos assistentes e
por toda equipe de cirurgia. Isso permite a todos os
presentes na sala de cirurgia uma perspectiva otimizada
sobre o sítio cirúrgico.
Formação e treinamento
O sistema VITOM® se adequa perfeitamente para fins de
© KARL STORZ 96102010 CARDIO-VAS 10 7.0 06/2106/EW
Possibilidades de aplicação
O sistema VITOM® oferece uma possibilidade inovadora de
visualização de intervenções cirúrgicas abertas de acesso
mínimo e é aplicado com sucesso em Cardiologia na cirurgia
da válvula mitral e em cirurgias cardíacas pediátricas. Além
disso, o sistema VITOM® representa um excelente auxílio em
formações e treinamentos, adequando-se de forma ideal para
documentação.
9
Sistema exoscópico VITOM®
Quadro sinóptico do sistema
49021 DA
Sistema sustentação mecânico Cabeçote de câmera FULL-HD de Fonte de luz fria XENON 300 SCB
3 chips IMAGE1 S H3-Z
28272 UGK
9826 NB
10
Distância de trabalho de 75 cm
trabalho de 25 cm
Distância de
Profundidade
de campo Profundidade
de aprox. de campo
3,5 cm de aprox.
10 cm
11
Sistema exoscópio VITOM®
Exoscópio e iluminação
12
Trocarte
Tamanho 6 e 11 mm
com torneira de insuflação
Características especiais:
Um comprimentos de trocarte de 6,5 cm, coração, através da qual são evitadas lesões
especialmente ajustado às necessidades da e um manuseio seguro pode ser garantido.
cirurgia cardíaca minimamente invasiva, permite A torneira de insuflação angulada 45°, com
uma aplicação simples e segura. Mesmo conexão LUER-Lock permite a colocação
quando o trocarte é completamente inserido, há de vários trocartes nos espaços intercostais
uma distância suficiente em relação ao adjacentes.
Punção de trocarte
49160 A 49103 A
Válvula com bordas de silicone 30120 L1 30103 L1
Nos trocartes da KARL STORZ, cada componente individual é assinalado por um número. O número do
artigo completo, isto é, do trocarte completamente montado, não aparece no instrumento. O número do
artigo completo está impresso na tabela em negrito.
13
Sistema de sustentação ENDOCRANE®
14
Sistema de sustentação
ENDOCRANE®
28272 CN Cilindro de fixação, desdobrável, para fixação flexível de óticas de 10 mm em camisas de
ótica, autoclavável. O cilindro de fixação permite um movimento vertical e a rotação da
ótica. Para utilização com ganchos de fixação 28272 UGN/UGK e com adaptador universal
POINT SETTER® 10 – 15 mm.
28172 HM Barra extensora, 50 cm, com mecanismo de fixação lateral para ajuste da altura do braço
articulado, para utilização com braços articulados 28272 HA/HB/HC e base de fixação
28172 HK/HR
15
Sistema de câmera IMAGE1 S
O sistema perfeito para uma aquisição de imagem de qualidade e
documentação de sua preferência
16
TC 200PT* IMAGE1 S CONNECT, módulo connect, para utilização
de até 3 módulos link, resolução 1920 x 1080 píxeis,
com SCB KARL STORZ e módulo digital de
processamento de imagem integrados, tensão de serviço
100 – 120 VCA/200 – 240 VCA, 50/60 Hz
inclui:
Cabo de rede, 300 cm de comprimento
Cabo de conexão DVI-D, 300 cm de comprimento
Cabo de conexão SCB, 300 cm de comprimento
Pen drive, 32 GB
Teclado de silicone USB, com touchpad, PT
Fontes de luz
© KARL STORZ 96102010 CARDIO-VAS 10 7.0 06/2106/EW
* Disponível também nos seguintes idiomas: DE, EN, ES, FR, IT, RU
17
IMAGE1 S 3D em FULL HD
Descubra um novo mundo em 3D
Uma percepção exata da profundidade no interior do corpo humano é condição essencial em
qualquer intervenção endoscópica. Estudos1 demonstram que mesmo cirurgiões experientes
usufruem da terceira dimensão no que se refere à duração e à precisão da intervenção.
A excelente profundidade de campo do IMAGE1 S 3D permite uma coordenação precisa
entre mãos e olhos no sítio cirúrgico tridimensional, tornando procedimentos endoscópios
mais simples para o cirurgião. Os sistemas estereoscópicos KARL STORZ da mais alta
qualidade produzem, assim, um aumento significativo na eficiência e segurança do paciente
na sala de cirurgia. O IMAGE1 S 3D consiste em um videoendoscópio 3D com direção
visual de 0° ou de 30° e dez centímetros de diâmetro,
módulos de câmera 3D e monitores 3D com óculos
3D polarizados, passivos. Graças ao peso reduzido,
os videoendoscópios 3D proporcionam um manuseio
ergonômico mesmo em cirurgias de longa duração.
Além disso, os videoendoscópios 3D KARL STORZ
são autoclaváveis. Ambos sensores de imagem na
extremidade distal são mecanicamente alinhados de
maneira exata. Complementados pela eletrônica precisa
do videoendoscópio e da unidade de controle de câmera,
eles geram uma imagem endoscópica 3D com excelente
fidelidade de cor. Em conjunto com monitores 3D, o
cirurgião obtêm um sistema completo, que permite uma
troca simples entre aplicações em 2D e em 3D.
1
Visualização 3D em aplicações na Medicina (Instituto Fraunhofer de
Telecomunicações, Heinrich-Hertz-Institut HHI, Abril de 2013)
18
© KARL STORZ 96102010 CARDIO-VAS 10 7.0 06/2106/EW
19
IMAGE1 S 3D em FULL HD
* Disponível também nos seguintes idiomas: DE, EN, ES, FR, IT, RU
inclui:
Cabo de rede, 300 cm de comprimento
Cabo link, 20 cm de comprimento
20
9826 NB-3D Monitor 3D de 26", sistemas de cores PAL/
NTSC, resolução máx. de 1920 x 1080,
formato da imagem 16:9, tensão de serviço
100 – 240 VCA, 50/60 Hz, versão para montagem
na parede com adaptador VESA 100,
Entradas de vídeo: 2x DVI, 2x HD-SDI, VGA,
S-Video, vídeo composto,
Saídas de vídeo: DVI, 2x HD-SDI, VGA, S-Video,
vídeo composto
inclui:
Fonte de alimentação externa de 24 VCC
Cabo de rede
3x Óculos 3D, passivos (a partir de SN
K4IA10065 com revestimento antiembaçante)
21
Gestão de dados e documentação
KARL STORZ AIDA® – Uma documentação diferente e espetacular
*XX: A
o solicitar o produto, por favor, indique o código do
idioma (DE, EN, ES, FR, IT, PT, RU).
22
Anotações
© KARL STORZ 96102010 CARDIO-VAS 10 7.0 06/2106/EW
É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção.
23
96102010 CARDIO-VAS 10 7.0 06/2016/EW-PT