Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Año II - Nº 67 - 02/10/10

Contenido -Año del Bicentenario Argentino- El agua en el planeta.

1.- Organizados por Traslasierra. Pág. 2 Un recurso tan vasto y tan escaso.
2.-1º Encuentro de Tulipanes. Pág. 2 De un líquido tan vasto pero tan escaso a la vez, el agua es
3.- Programa de Financiamiento a la inversión en lo que nos mantiene vivos, para muchos a costa de
Turismo. Pág. 3 sufrimiento.
4.- Interesante actividad se desplegará desde El 97% del agua del planeta Tierra es salada, Un 2% se
El INTA. Pág. 3 encuentra posicionada en nieve y hielo, y el 1% restante es
5.- Eligieron Reina de la Primaverao. Pág. 3 para la humanidad. El manejo del agua para uso doméstico
6.- Techado total del Anfiteatro. Pág. 4 varía mucho de sociedad en sociedad, desde la comodidad
7.- Dieron detalle del Acueducto Pág. 5 de tener un grifo en casa hasta el sufrir de acarrear 1 vaso
8.- Avanzan construcción de Viviendas en Las de agua potable a pie por kilómetros, El agua es el líquido
Pág. 5 vital que TODOS NECESITAMOS PARA VIVIR.
Cortaderas..
Pág. 5 No malgastes el agua, No la contamines. ¿Para que
9.- Conformidad por la Planta Hormigonera.
Pág. 7 propiciar guerras por el abastecimiento de agua? El Tema
10.- Consejo para cuidar el agua potable. del Agua es Vital. Los gobiernos la protegen, muchas
11.- Obras y Proyecto para mejoras en la sociedades la codician, muchas civilizaciones la pelean, la
comunidad. Pág. 7
necesitan.
13.- Inauguran Iluminación. Pág. 7 Te compartimos unas íncreibles imágenes que National
14.- Disertación sobre Apicultural. Pág. 8 Geographic publicó en su edición de abril, 2010 “Water:
15.- El Panorama Político Actual en la Provincia Our Thirsty World“
y en el País. Pág. 8 India. Aldeanos de Natwargadh, Gujarat (India) sufren la
16.- Control de Fumigaciones. Pág. 10 sequía del lugar, en dónde las lluvias llegan a acumular sólo
17.- Expo Mina Clavero & Pampa de Pocho. Pág. 10 8 pulgadas de agua. Aquí vemos cómo se abastecen de
18.-.Curso Gratuitos. Pág. 11 agua, en un lugar donde las temperaturas veraniegas
19.- Festival del Cosechero. Pág. 11 llegan hasta los 46°C.
20.- Los Coros en su lugar. Pág. 15 Reserva Ivanhoe, Los Angeles, EUA. En 2007 se
21.- II Congreso Regional de Educación encontraron niveles elevados de bromatocancerígeno que
Ambiental. Pág. 15 se forma cuando bromuro y cloro reaccionan con la luz del
sol. Hoy, 3 millones de pelotas de plástico negro ayudan a
22.- En la ¨A¨Peñarol gana y golea, En la
Pág. 16 desviar los rayos UV.
¨B¨ Obras gana y puntea.
Pág. 16 Chile. Resort “San Alfonso del Mar” El agua de esta
23.- 49º Encuentro Internacional de Poetas.
24.- La Vuelta de San Javier. ^Ág. 16 Continúa en Pág. 2
25.- Domingo a puro motor. Pág. 17
26.- Se jugó la 19º fecha. Pág. 17 Pronóstico Extendido en Traslasierra
Síntesis de noticias de los Municipios y Comunas de la Región de Traslasierra. Teniendo Fe cha T ie m po De s crip ció n Tem p °C
fuente informativa de las propias dependencias, producción propia y colaboraciones Ad-
Honorem.. Todos los derechos reservados. La Dirección no se responsabiliza por las
imágenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artículos firmados. Los textos de las sá b, 2 o ct C ielo despeja do. m á x : 16 oC
notas de esta publicación se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, mín: 2 o C
Ilustraciones, Infografías, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorización.

d o m , 3 o ct C ielo despeja do. m á x : 20 oC

mín: 5 o C

lu n , 4 o c t C ielo parc ialmente cub ierto. m á x : 22 oC

mín: 7 o C

m a r, 5 o ct C ielo parc ialmente cub ierto durante el

m á x : 23 oC
día. Pos ib ilidad de lluv ia a últ ima hora
mín: 10 o C
de la no che.

m ié , 6 o c t Llov izna durante el d ía. T ie mpo m á x : 22 oC

despejado por la noc he. mín: 11 o C

Http://traslasierraenlared.blogspot.com j ue , 7 o ct Buen tie mpo por la ma ñana, cie lo

despejado en su may or parte co n m á x : 22 oC
posib ilida d de lluv ia d urante e l día. mín: 12 o C
Tie mpo despeja do por la noche.

v ie , 8 o c t Buen tie mpo por la ma ñana, c ielo

m á x : 23 oC
parcia lmente cu bierto para el resto del
mín: 12 o C
día.

Fuente: http://freemeteo.com
1-11
 ®

Año II - Nº 67 - 02/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Continúa...Editorial
Organizados por Traslasierra
piscina chilena se bombea del Pacífico y es 9? ºC más
caliente que la del océano.
Kuang Si, Laos. A 32 kms de la ciudad de
Louangphrabang, un chico se mece sobre un estanque LOS HORNILLOS.- Una iniciativa surgida por Marisa
turquesa en Kuang Si, Santuario alimentado por una Caropresi coordinadora junto a Luna Méndez y Juan
cascada y moteado por el sol. Las cascadas son famosas Biggs, en la red social Facebook, desde el grupo Las
por sus calizas. Minas de Uranio no son bienvenidas en
Aylito Binayo, Etiopía. Las mujeres acostumbran bajar Traslasierras a la cual este blog se sumo a la
al río corriendo entre las rocas de la ladera y subir convocatoria virtual.
nuevamente la empinada cuesta para regresar a casa con El domingo pasado en
23 kilogramos de agua a cuestas. Han hecho, desde hace
horas de la tarde tuvo lugar
25 años, el mismo recorrido tres veces al día. “Un grifo en
casa transformaría muchas sociedades donde millones de en la Hostería Champaquí
mujeres recorren grandes distancias acarreando agua” con la participación de
El problema es también la sobrepoblación, la vecinos de distintas
contaminación del agua, la falta de sistemas de captación localidades del valle de
de agua de lluvia y el mal aprovechamiento del recurso lo traslasierra, con un abanico Vista de Asistentes
que puede ocasionar que el agua potable ya no esté tan al amplio en lo que respeta a
alcance de todos, y si lo está muy seguramente a tarifas edades de lo participantes,
demasiadas altas. Esto es Sergio y Pablo Pascual
algo evitable, lo único que especialmente a las chicas del centro de estudiantes
tenemos que hacer como sociedad, como gobierno y
del secundario de Las Rosas que participaron de
como líderes
Público enesla fomentar
Playa el Cuidado del Agua, No
Contaminarla y Saber Aprovechar este maravilloso manera clara y precisa con
recurso natural. opiniones, sugerencias y un
Fuente: espíritu crítico que es
http://limpiandolaatmosfera.wordpress.com/2010/09/20/el- necesario destacar.
Su aporte nos trajo
1º Encuentro de Tulipanes frescura y entusiasmo y la
certeza de que los cambios
Participación de vecinos
con esta juventud son
VILLA CURA BROCHERO.- Con la organización posibles. La idea es de que
del Centro de Comercio y Turismo de Villa Cura desde su grupo se difunda el
Brochero, el sábado 25 de Septiembre se llevó a tema en los establecimientos de la región colaborando
cabo en el Complejo Turístico Casaflor el 1º con la toma de conciencia necesaria para llevar
ENCUENTRO DE TULIPANES DE adelante esta lucha.
TRASLASIERRA, De la misma reunión se desprendió la solidaridad
con gran afluencia entre localidades, quedamos de acuerdo en estar
de público. presentes cada vez que haya algún evento en
Entre los nuestras comunidades, u organizarlos. Se decidió
visitantes ilustres a incluir cada tema que afecte al medio ambiente, no
la muestra, solo la minería, como el tema del agua, siempre con
contamos con la un SI A LA VIDA.
presencia del Vamos a estar presentes con en la Expo de Mina
Intendente de Villa Charla Informativa
Clavero con un cartel y
Cura Brochero, folletos, como primera
Gustavo Pedernera, el Padre Jorge Frigerio, acción.
representando a la Iglesia de Villa Cura Brochero, el También se contó con la
Sr. Marcelo Arture, Presidente del Centro de presencia del Presidente
Comercio y Turismo de Villa Cura Brochero, el Ing. Comunal de Las Rabonas,
Agr. Marcos Blanda, del Ministerio de la Bernardo Bártoli quién
Producción de la Provincia de Córdoba, El Ing. Agr. junto a integrantes de la Bártoli exponiendo

Gerardo Bergamín, de Extensión Rural, Facultad Comisión de vecinos por el

de Agronomía de la Universidad Nacional de Agua, Nancy Vaca y Graciela
Córdoba, la Ing. Agr. Alicia Ávila, Ing. Agr. Alicia Ruiz, aprovechando la oportunidad para hacer
Bobone y la Dra. Stella Pereyra, de la Cátedra de conocer la realidad que afecta a Las Rabonas con el

BICENTENARIO
1810 - 200 años - 2010
ARGENTINA
2-17
 ®
Año II - Nº 67 - 02/10/10
Floricultura de la Facultad de Ciencias
Agropecuarias de la Universidad Nacional de
Córdoba, y gran marco de público en General.
Visitaron la muestra
más de 80 personas.
Entre las 10 y las 12 hs. se
congregó el grupo de
gente que realizó el curso
Asistentes
al Encuentro de Tulipanes d e Producción de
Tulipanes dictado en
marzo del corriente. Al
medio día compartimos un almuerzo de
camaradería, y a partir de las 14 hs, y hasta las
15.30 hs., disertaron la Dra. Stella Pereyra, acerca
de las perspectivas del mercado local y
posibilidades de financiamiento de proyectos de
asociatividad, la Ing. Agr. Alicia Bobone,
Foto Archivo
comentando las experiencias de los participantes
del Proyecto de Estudio de Factibilidad de
Producción de Bulbos de Tulipanes, y el Ing. Agr.
Mauricio Specchiale, dando su visión de
productor local. Esta reunión dio el puntapié inicial
para una nueva actividad productiva en el Valle de
Traslasierra.
red@cción administrador
Interesantes actividades se desplegara
desde el Inta
VILLA DOLORES.- Con el fin de que nos informara
sobre actividades diversas del INTA en nuestra
ciudad, dialogamos con el jefe de la regional,
Ingeniero Patricio Páez Morón.
Nos manifestaba que se encuentran realizando la
difusión a los próximos eventos, como el
programado para este mes referido a la papa, otro
sobre fruticultura, además de la prevista jornada
apícola, todo en la presente semana.
En tanto que el restante denominado ¨Cambio
de copa de Nogal¨, se realizará en el mes de
octubre, específicamente el 15 a las 10,30 horas
en la localidad de Las Calles, en la chacra del señor
Pavan.
Respecto a lo sucedido en la víspera, señalaba
que se había invitado a un referente muy
importante del INTA, en lo referido a la papa, Luis
VIVI
Traslasierra
Todo el Año
3-17
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
proyecto de instalar una embotelladora de agua para
exportación y a la Comuna de Las Calles con el
desarrollo de una mina a cielo abierto de caolín y los
riesgo que producirán a los habitantes de ambas
comunas serranas.
red@cción administrador
Programa de financiamiento a la
inversión en turismo
BUENOS AIRES.- Se trata de créditos de hasta 800
mil pesos a una tasa del 11% fija anual y plazos de 60
meses para bienes y 24 meses para capital de trabajo.
La tasa, que en origen sería del 14% tiene un subsidio
de 3 puntos
por parte
d e l
Ministerio
de Turismo.
El
Firma entre Meyer y Fábregas
Ministro de
Tu r i s m o
Enrique Meyer y el presidente del Banco de la Nación
Argentina, Juan Carlos Fábrega presentaron líneas
de subsidios para los prestadores de servicios del área
turística, para acompañar en inversión y en
adquisición de bienes de capital nacionales, y así,
realizar una apuesta a un sector activo en el esquema
de aportes a la producción nacional, y colaborar con la
generación de empleo, la sustitución de
importaciones, y el desarrollo continuo de la
actividad. Se trata de créditos de hasta 800 mil pesos
a una tasa del 11% fija anual y plazos de 60 meses
para bienes y 24 meses para capital de trabajo.
Acompañó a la firma Juan Pablo Schiavi, secretario
de Transporte de la Nación, en representación del
Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y
Servicios, que destacó que “el sector turístico es un
área de producción que debe ser atendida e
incentivada constantemente en plena consideración,
no solamente cuando los números estadísticos
muestran aumento”.
Fuente Hostnews Contenidos
Eligieron la Reina de la Primavera
LOS CERRILLOS.- El sábado pasado, en la avenida
principal de esta localidad, la Comuna organizó una
vez más la fiesta de la Primavera, ocasión en la que
se dieron cita numerosos vecinos para presenciar el
desfile de carrozas. En tal sentido, lo hicieron las
representaciones del jardín de Infantes de la Escuela
 ®
Año II - Nº 67 - 02/10/10
Nafraconi, tratándose el tema sobre cadenas
agroalimentarias: ¨La idea, pensada junto a los
productores, es la posibilidad de la industrialización
de la papa, qué posibilidad existen dentro de la
cadena, sobre lo que el citado profesional tiene un
trabajo desarrollado en ese área, lo que mostró a la
comunidad y productores locales. Esto estuvo
organizando junto con la subcomisión agrícola de la
Sociedad Rural¨.
Asimismo, organizado por el grupo Cambio Rural
y Apícola, para este fin de semana se ha dispuesto la
realización de una jornada apícola, a llevarse a cabo
en las instalaciones del Algarrobal: ¨Estas
actividades comenzarán el sábado a las 8.30 horas
con las inscripciones y de 9 a 13, se hablará del tema
sanitario. Al respecto se invitaron a dos disertantes,
quienes darán las charlas, me refiero al ingeniero
agrónomo Mauricio Ravinovich, quien tratará
sanidad, y luego Susana Maporoda (asesora
apícola), a cargo de lo relativo a cría de reinas¨.
Qué resultados tuvo la última reunión del
Consejo?
- Se trataron varios temas, el más relevante fue el
de aguas subterráneas, sobre el cual estamos
trabajando a full con el Instituto de Clima y Agua
del INTA Castelar, que tienen un proyecto
sobre el cual quieren hacer un análisis sobre la
disponibilidad de agua en toda la región. Tuve
la visita de la ingeniera agrónoma, Graciela Revorri,
que es una de las personas a cargo de esta iniciativa,
y comentó que ya habían hecho una determinación
de la cuenca, además revisarán a través de una
sonda la medición de la disponibilidad de agua que
hay en los diferentes momentos del año, según los
cultivos que se realicen, algo complementario de lo
que se viene haciendo con el INTA desde Manfredi
en esta temática. Nuestra tarea a través de las
perforaciones fue medir los caudales y tomando
análisis de suelo de círculos de riesgo, para saber
cuál es un
Vertedero poco
Villa la situación. Ahora con la ingeniera
Dolores
se lleva cabo un trabajo más completo, analizar
cuencas, para saber qué ocurrirá de acá a diez años
con el agua que tenemos, si se siguen realizando
perforaciones.
Una temática sumamente importante?
- Así es, se maneja estos análisis sobre la base de un
estudio realizado por los alemanes, a quienes se
tomaron como referentes, pero la idea es que con la
tecnología que hoy existe poder actualizar ese
trabajo.
Fuente Diario Democracia
4-17
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
¨Bartolomé Mitre¨, continuando posteriormente el
centro educativo primario del mismo establecimiento
educacional.
Siguió posteriormente la carroza de la academia de
Danzas ¨Raíces del ayer¨, al igual que del Hogar
de Día, el IPEM 230 ¨Amadeo Sabattini¨ y el
Centro de Salud ¨Edmundo Robert¨.
El jurado, integrado por Sebastián Quevedo,
Oscar Morán y Carlos Ortiz, eligieron la carroza
ganadora que representó a ¨Raíces del ayer¨ y
mención especial a la del centro de Salud ¨Edmundo
Robert¨.
La Reina
También se procedió a
la elección de la Reina de
l a P r i m a v e r a ,
participando con tal fin,
las jovencitas Lorena
Luján (14), María Belén
Pereyra (15), Isabel
López (15), Tamara
Fernández (14), Laura
Gloria Britos (15), Norma Villarreal (15) e Isabel Tapia
(15).
Fue coronada Reina 2.010, Tamara Fernández,
ante el aplauso del público e integrantes de la
academia de danzas, por pertenecer a la misma.
Primera princesa fue elegida Belén Pereyra y
segunda, Norma Villarreal; reinita fue consagrada
Milagros Ramírez.
Al final de la fiesta, el presidente de la Comuna,
Santiago Ávila, agradeció la presencia del público,
pese a la baja temperatura reinante, al igual que a
todos quienes colaboraron y trabajaron por esta
fiesta.
A Chapadmalal
Desde la Nación se informó a la Comuna local que
le han sido otorgadas al programa «Mi Pueblo»,
cincuenta plazas con la estadía por cinco días,
dirigidas a los alumnos de 11 a 13 años de edad, un
ingreso al hotel N° 5 de la Unidad Turística
Chapadmalal, para el día 23 del próximo mes de
noviembre. Una gran satisfacción ha provocado esta
noticia en el ámbito escolar y comunal.
Fuente Diario Democracia
Techado total del Anfiteatro
MINA CLAVERO.- El jueves 23 de septiembre, el
Intendente Alberto Giménez en una conferencia de
prensa, presentó las remodelaciones que se están
realizando en nuestro Anfiteatro. Las obras,
permitirán que más público y artistas disfruten
“En la búsqueda de nuevos lazos,
que nos aferren con el ambiente”
 ®

Año II - Nº 67 - 02/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Dieron detalles del Acueducto plenamente cada

e s p e c t á c u l o, e l q u e
contará con 1.200 nuevas
MINA CLAVERO.- Durante esta semana, el
ubicaciones, y otras
Intendente Municipal Manuel Alberto Giménez, Estruxtura de techado
mejoras en el Anfiteatro
con los directivos de la Cooperativa de Agua de esta Anfiteatro
Municipal.
localidad, Carlos Carranza y Eduardo Coronado,
En la conferencia de
dieron detalles de la labor que se viene cumpliendo
prensa realizada en el mismo Anfiteatro, el
con respecto al acueducto de la zona Sur que se
Intendente Municipal destacó la importancia de las
viene construyendo.
obras para convertir a Mina Clavero en sede de
La misma forma parte del
grandes espectáculos. También estuvieron presentes,
programa Prosac-ENHOSA,
la Secretaria de Planeamiento e Infraestructura
consistente la primera
Pública, Arq. Estela Vieryra y la Secretaria de
etapa, año 2.009, de 2.034
Turismo, Irene Tomás.
metros de cañería de PVC,
La estructura que techará todo el escenario,
de 160 y 200mm, la que se
garantizará que la presentación de los artistas gane
encuentra ejecutada en un
en seguridad.
cien por ciento.
El montaje de la estructura de caños, eleva la altura
La segunda etapa, año 2.009, 30 metros de
del espacio total del escenario, lo que permitirá
cañería de PVC de 160mm, cruce de ruta 14 con
colocar más elementos de iluminación y otros
tunelera, cien por ciento ejecutada.
accesorios que darán mayor calidad a cada
La tercera, año 2.010, 545 metros de cañería de
espectáculo.
PVC, de 160 y 200mm., también toda ejecutada.
También se planificó la ampliación de las
Una ejecución de cinco nudos de empalmes a la red
ubicaciones en el sector de gradas: 1.200 más
de agua existente, cien por ciento ejecutada.
espectadores disfrutarán con comodidad cada
Cuarta etapa, año 2.010, montaje de pasarela
presentación.
peatonal, de hierro (140mts.), para cruce de
Gradas de Anfiteatro El trabajo en
160mts., con cañería de acero de 200mm., sobre el
gradas, continua la
río Mina Clavero, la que se encuentra en ejecución.
línea de diseño y
Se diseñó y calculó en el proyecto, un acueducto
materiales del sector
de 3.453 metros de longitud total, desde la planta
a c t u a l m e n t e
potabilizadora hasta el barrio Fovicor.
disponible, para darle
Los diámetros son de 200mm., de 1.687 mts.;
unidad a la obra.
160mm.,de longitud de 1.765mts, habiéndose
El acceso al Anfiteatro Municipal también tendrá
ejecutado 2.579 metros.
mejoras, junto con el sector de bufet y el grupo de
Existen dos obras de arte importante, una es el
sanitarios.
cruce del río Mina Clavero y la restante, en el cruce
El objetivo de toda esta obra es jerarquizar el
de la ruta Provincial 14, la que se realizó mediante
espacio municipal donde se producen los
tunelera y caño camisa con dos pozos testigos
espectáculos con mayor convocatoria de público
(30mts. de PVC 160mm) y la cantidad de
durante todo el año.
accesorios, es de 17, válvulas de aire, desagües,
red@cción administrador
mariposas, reguladoras de caudal e hidrantes.
Fuente Diario Democracia
Avanza construcción de viviendas en
Conformidad por la Planta La Cortadera
Hormigonera
SAN PEDRO.- Con especial interés de la
Municipalidad de esta localidad, en lograr concretar
VILLA DOLORES.- Como consecuencia de un
una obra que se viene llevando a cabo en La
contacto que mantuvimos con el presidente de
Cortadera, buscamos la información a través del
CEMDO, Tomás Ferreyra, consultado sobre los
asesor técnico, arquitecto Ángel Daniel Gómez,
servicios que brinda la cooperativa, en lo que hace
quien informaba a Democracia, sobre la erradicación
al hormigón elaborado explicó de la superación de
de viviendas: ¨Estamos bastante contentos con el
las expectativas que tenían previstas: ¨Desde un

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

5-17
 ®
Año II - Nº 67 - 02/10/10
principio tuvimos en mente la idea de instalar una
planta de hormigón elaborado, servicio con el cual
no contaba la región a 100 kilómetros a la redonda.
Lo más sorpresivo para nosotros es que esta
iniciativa tuviera tanto éxito, es más, cuando
contábamos que posiblemente venderíamos
400mts. cúbicos de hormigón, nos dábamos por
satisfechos. Pero actualmente se están vendiendo
más de 1.000mts. cúbicos mensuales, lo cual nos
llena de orgullo y
satisfacciones¨.
A continuación respecto a la
obra hidráulica que se viene
realizando y de lo que
informamos en la víspera,
expresaba Ferreyra: ¨Es una
obra sumamente importante
para Villa Dolores y nuestra Tomás Ferreyra
producción agraria local. Contar
con una empresa como Marineli, de gran respaldo y
trayectoria, sumado a los profesionales a cargo de
este tipo de obras, se caracterizan por brindar un
nivel alto en su labor diaria, para que lo realizado
salga como corresponde y sumado a ello el poder
contar con una nueva fuente de trabajo para
nuestra gente, nos llena de alegría. Al mismo
tiempo, tendremos una obra en condiciones ideales,
bien construída y al servicio de toda la sociedad¨.
En lo referido a los costos para llevar adelante
esta labor, Tomás Ferreyra explicaba: ¨Los fondos
han sido recibidos por intermedio de la Nación y la
provincia; en realidad son fondos generales que
están siendo distribuidos en el territorio provincial,
destinados a diferentes necesidades, algo que nos
llena de orgullo. Para nosotros, este tipo de
infraestructuras, del modo que han sido previstas,
significa que todavía existimos, que estamos
presentes para los estamentos gubernamentales,
siendo algo sumamente importante para la región¨.
En lo que hace a la planta de gas, donde realizó
una inspección, Ferreyra manifestaba: ¨Como
siempre recorriendo las instalaciones que la
Cooperativa tiene en distintos lugares, revisando
las obras, el avance de los trabajos. En este lugar,
que también comprende varios sectores nuevos,
como el espacio para el hormigón elaborado, un
lavadero, el arreglo del tanque australiano, un
depósito de agua para la red contra incendios, el
estado de las instalaciones edilicias, es decir, si se
han pintado, también sobre los envases que
corresponden. Todo está funcionando en perfectas
condiciones con el gas licuado, proveyendo a los
6-17
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
avance en los trabajos; en este último tiempo diría
que estamos en valores aproximados a un 85% en
promedio, algunas van más adelantadas y otras no,
eso se define por la cantidad de albañiles, de modo
que cada uno lo maneja con su capacidad de trabajo.
Calculamos como fecha de inauguración, para
mediados del mes de octubre. Sobre el particular, el
municipio hizo mejoras al proyecto original, como por
ejemplo le colocaron mesadas de cocina, además le
hicieron una vereda en todo el contorno de la casa,
han revestido las paredes del baño y son pisos
cerámicos, contrapiso a la galería y una carpeta
alisada de hormigón coloreado, que el proyecto
original no contemplaba estos detalles¨.
Agregaba Gómez que ¨en general, el nivel de
avance y la calidad de la obra satisface al equipo
técnico y a la gente de la Secretaría de Viviendas, ya
que recientemente se llevaron una muy buena
impresión respecto a los trabajos realizados.
Primeramente observaron fotos y luego fueron a
realizar una visita, a partir de la cual quedaron bien
conformes con el aprovechamiento de los materiales,
además de la imagen y prolijidad de la obra, al igual
que la limpieza, más otros detalles que son parte de la
buena calidad de ejecución¨.
En referencia al mobiliario de las casas el arquitecto
Gómez, destacaba: ¨Cuando se termine la obra en
general, viene una inspección de Acción Social,
estamento que verifica si la obra ha concluido, de ser
así, provee equipamiento, como por ejemplo, cocinas
en el caso de que no tengan, camas matrimoniales y
cuchetas para los chicos, además de algunos muebles
básicos¨
El resto de las casas que faltan construir,
cuándo se iniciarían?
- Estamos esperando que nos den fecha. Luego de la
inspección final de la provincia, nuestra idea es darle
continuidad a la labor con el mismo equipo de
trabajadores con el que contamos actualmente, ya
que están diestros en el manejo de éstos materiales,
la duración, o calidad de ejecución, dado que si pasa
mucho tiempo, los albañiles buscarán otras tareas, y
será complicado volver a que retornen a estas
actividades.
Fuente Diario Democracia
 ®
Año II - Nº 67 - 02/10/10
distribuidores, cuidando la demanda con respecto a
los socios y así poder cumplir este gran compromiso
que tenemos hacia la comunidad toda, facilitando
brindar la garrafa solidaria de 10Kg. a $16 y la de
15Kg a $25.; hasta fin de año estaría asegurado el
servicio. Se dice que hay un proyecto de ley que
tiene la intención de modificar no los precios en
general para el año que viene, supuestamente
habría una diferencia para los que menos tienen y
los más excluidos del sistema. De igual modo no
hemos dejado de lado la preparación para
modernizar nuestra tecnología, analizando
equipamiento nuevo, siendo parte del desarrollo,
además de la capacitación necesaria de los
empleados a los efectos de que estén al tanto y
actualizados permanentemente sobre lo que cada
sector requiere¨.
En lo referido a un viaje a Buenos Aires,
ampliaba detalles Ferreyra: ¨Tenemos una reunión
con Cadegas, que es la entidad que concentra a las
demás en cuanto a gas; hay temas por atender
entre todas las cooperativas, por eso tratamos de
estar al tanto sobre lo acontecido con el resto. El
mes pasado, por ejemplo, estuvimos en Misiones y
ahora posiblemente asumamos la vicepresidencia,
cargo que asumirá el vicepresidente Omar Luna¨.
Fuente Diario Democracia
Obras y proyectos
Para mejoras en la comunidad
SAN JAVIER-YACANTO.- El Intendente
Alejandro Bustos estuvo en Buenos Aires para
llevar adelante las gestiones referidas a la obra de
agua potable para la
localidad.
En tal ocasión se le
informó desde el
ENHOSA, que el proyecto
será aprobado en el
Obras en San Javier
transcurso de este año.
Por otro lado es
importante destacar las dos aulas que se están
construyendo para ampliar el colegio primario y el
comienzo de la obra del dispensario de Las
Achiras.
red@cción administrador
Inauguraron iluminación
VILLA DOLORES.- Como estaba previsto, el
viernes pasado los consejeros de Cemdo junto a las
autoridades de Club Social y Deportivo
7-17
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
Consejos para cuidar el agua potable
SAN JAVIER-YACANTO.- La Municipalidad de San
Javier y Yacanto, recuerda a los vecinos la necesidad
de tomar conciencia en el cuidado del agua potable,
recurso indispensable para el desarrollo y la evolución
de las especies.
La falta de agua potable afecta a más de
10.000.000 de argentinos.- Las enfermedades de
transmisión hídricas (entre ellas las parasitosis) son la
segunda causa de ingresos a los hospitales públicos.
Sólo el 67% de los argentinos cuenta con el servicio
de agua potable y tan sólo el 37% con el servicio de
cloacas.
Cuidar el agua es responsabilidad de todos.
Consejos útiles para ahorrar agua
en actividades cotidianas:
En la cocina:
- Usemos detergentes sin fosfatos.
- Cuando lavemos los platos, colocar
el tapón. Se puede llegar a ahorrar
hasta 80 litros de agua.
- En verano, no dejemos correr el
agua hasta que se ponga fría.
En la ducha:
- Si te duchas en lugar de bañarte, podes ahorrar unos
100 litros de agua.
- Si cerras la ducha mientras te estas enjabonando se
ahorran unos 10 litros.
- Una familia que instale un cabezal de bajo consumo
puede ahorrar 50 mil litros al año.
- Al ahorrar agua caliente no sólo ahorras agua sino
también energía.
En el baño:
- Intentemos evitar tirar la cadena innecesariamente.
Además de ahorrar agua, evitamos contaminar las
aguas residuales.
Jardines:
- Si tienes jardín, plante especies autóctonas,
consumen menos agua.
- Las zonas pequeñas regalas con regadera, en vez de
con manguera.
- El agua no potable (de lavar verduras o frutas, por
ejemplo) se puede utilizar para regar tus plantas.
La falta de agua potable es un hecho, no una
predicción a largo plazo, el uso indiscriminado de los
recursos naturales, la contaminación y el cambio
climático son las principales causas de esta
problemática.
Sin agua, no hay tierra fértil, no hay siembra, ni
regadío, ni cosecha, ni ganadería, ni criaturas
acuáticas de agua dulce. Está demostrado que casi el
20% de las especies de agua dulce, están en peligro de
 ®
Año II - Nº 67 - 02/10/10
Comercio dejaron
i n a u g u ra d a l a
iluminación de tres
canchas de tenis.
Estuvieron presentes el
Presidente del Club
Víctor Zani, el Directivos de Club Comercio
Presidente de la Sub y Consejeros de Cemdo
Comisión de Tenis Dr.
Raúl Carranza y numerosos miembros del Club.
Por Cemdo Ltda. Samuel González, Osvaldo
Díaz, Graciela Coli, Marta Clavero, Felipe
González.
Los dirigentes deportivos expresaron el
agradecimiento por facilitar la gestión desde la
Cooperativa para los trabajos concretados y
destacaron el esfuerzo del Club para realizar
numerosos avances que está realizando la
Institución. Se colocaron 12 reflectores de 150
watts que fueron instalados por personal de Redes
de la Cooperativa.
red@cción administrador
Política
El Panorama Político actual en la
provincia y el país
VILLA DOLORES.- ¨Me tocó un breve receso
involuntario, pero estamos de nuevo en la cancha,
como se dice popularmente, muy entusiasmados
ante la posibilidad cierta y seria de producir los
cambios que el país necesita¨, nos declaraba el
conocido dirigente justicialista Teodoro Fúnes,
quien acompañó a Julio César Aráoz en la visita
efectuada a esta ciudad, en representación del
Peronismo Federal.
A su entender, Araoz puede ser el futuro
candidato de peronismo, pensando en la
gobernación?
- No sé, pero es cierto lo que dice él, en relación a
que nosotros todavía no estamos pensando en
candidaturas, pero, indudablemente sería uno
bueno y con mucha experiencia. De lo que hay que
dar por seguro, es que habrá trabajar con mucha
seriedad y así consensuar políticas para Córdoba
dentro de nuestro movimiento. Actualmente, la
persona que mejor se perfila es José Manuel de la
Sota, quien tendrá que lograr la unidad del
peronismo, algo que está bastante complicada en
nuestra provincia. Hay una desunión del peronismo
en Córdoba, y sobre todo en la Capital de la
Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com
8-17
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
extinción. En un mundo desértico no solo se sufre el
calor y la sed, también se pasa hambre.
En países y regiones que disponen de recursos
económicos para no caer en la falta de alimentos ven
encarecido el coste de los mismos al recibirlos de
otros sitios. Los bosques ardiendo por falta de
humedad, son las noticias de cada verano.
El agua dulce debe alcanzar para todos y para todo.
El Eco-Sistema que nos acoge desde millones de
años, siempre ha funcionado a la perfección. El
mismo volumen de agua potable ha estado siempre
disponible a nuestros antepasados más remotos.
Gracias a las lluvias y las nevadas hemos recuperado
a través de los siglos ese líquido elemento, vital para
nuestra existencia.
Hay que tomar conciencia, no derrochando el agua
cuídela. Hágalo por usted, por su presente y por el
futuro de las generaciones.
El agua es un derecho y una responsabilidad de
todos.
red@cción administrador
Disertación sobre Apicultura
VILLA DOLORES.- Una interesante actividad se
produjo en el fin de la última semana en nuestra
ciudad, dentro del marco de la capacitación para
apicultores de la zona, logro concretado por Cambio
Rural del INTA. Una de las disertantes fue la
Ingeniera agrónoma e investigadora sobre apicultura,
de la Universidad Nacional, Susana Majboroda. Al
ser consultada por Democracia respecto a los temas
más importantes por abordar, señalaba:
Base Teorica
- Sobre cría de reinas, específicamente, daremos
nociones básicas, métodos que más se utilizan,
además los criterios de selección, es decir, más allá de
la técnica que uno emplee, tratamos de brindar una
base teórica mínima de lo que es la genética, como
para seleccionar. Porque si voy a criar algo, lo voy a
elegir, el tema sería, qué escoger teniendo en cuenta
lo necesario en cada caso en particular. Debemos
tener en cuenta que la apicultura no se presenta de la
misma manera en todas partes, por el contrario, no es
igual en Villa Dolores, que más al norte de las sierras
donde pueda haber otro tipo de abejas, incluso
ambiente, que es allí donde se necesita otro forma de
material genético, como sería lo de La Pampa.
También se selecciona calidad genética en cuanto a
sanidad, es decir hay para ciertas enfermedades más
resistentes que otras o con comportamientos que
favorecen el aspecto de salubridad. Son puntos de
 ®
Año II - Nº 67 - 02/10/10
provincia, producto de la política que él y su ex-
mujer, Olga Rituor, llevaron a cabo, lo que se
tradujo en dividir para reinar, con lo cual nos han
dejando en este desbarajuste; ojala pueda
unificarse nuevamente el partido y nosotros
podamos colaborar.
Lo que pasa es que de la Sota tendrá por hacer una
manifestación de fe Federal, ya que si juega
abiertamente con Kirchner, de nuestro lado
debemos ir con lista propia en la provincia de
Córdoba, fuera de la lista de Unión por Córdoba o la
que él lidere.
Es imposible que Juan Manuel De la Sota,
integre el Peronismo Federal?
- No lo creo así, debemos tener en cuenta que es un
viejo dirigente, casi histórico del peronismo, por lo
cual sería muy bueno lograr la unidad; lo que
estimo es que no se pueda unificar criterios con el
kirchnerismo, porque no es peronista. Mientras que
nuestro Partido Federal representa en todos sus
aspectos al peronismo.
Y el presidente del partido peronista es
Kirchner. Cómo lo definiría?
- Pero no fue elegido por la voluntad soberana del
pueblo, por el contrario, se realizó producto del
decreto de una jueza aliada del gobierno, como es
Servini de Cubría.
Usted cree en las encuestas? Esto debido a
que las que se conocen lo dan a Juez en primer
lugar, segundo de la Sota y tercero el
radicalismo.
- A veces las considero, otras no. De lo que estoy
seguro hoy, es que todavía es muy prematuro
hablar de encuestas, sobre todo porque las hacen
aquellos a quienes les pagan, y así lo dicen de
determinada forma o den los números a
conveniencia. Las encuestas más serías son las
realizadas por firmas comprometidas, entregadas
dos o tres días antes de las elecciones, mientras
que ahora sí se pueden modificar, y se justifican
siempre con algún pretexto los sociólogos
encuestadores, por eso, en este momento no se
debe confiar en ellas, o no tenerlas como un
termómetro definitivo para medir el humor social
de la gente, lo que a su vez va teniendo
fluctuaciones y variaciones. Por eso, el pueblo
argentino deberá esperar cómo se consolidan los
partidos políticos, qué expectativas de
gobernabilidad hay, cuáles son los proyectos o
programas. Por todo ello, se debe terminar con la
transversalidad, algo que tanto ha confundido y
degradado a los partidos tradicionales, por eso es
que así estamos.
Fuente Diario Democracia
Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com
9-17
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
gran importancia saberlas, y así empezar a
profundizar lo referido a la parte de observación, pese
a que el apicultor sea muy atento a sus abejas,
cuando adquiere un concepto teórico sobre qué debe
mirar para ayudar a seleccionar.
Generalmente se habla de las
abejas para que sean más
productivas y den más miel, pero
para que eso suceda, primero debe
estar la colmena sana, de manera
tal que produzca más y mejor el
próximo año.
Pequeñas Cosas Investig Nac.
Para la apicultura, la cría de Susana Majboroda
reinas es lo más importante en
toda su actividad?
- Se compone por pequeñas cosas, lo apícola no es
una actividad sino un sistema, tenemos un montón de
factores, algunos controlables, sobre todo los de la
colmena, pero los ambientales no, pero sí examinar y
actuar en consecuencia. Generalmente en cuestión
de producción hay cinco pilares, uno de ellos es la
parte genética, que sería la cría de reinas, pero si uno
logra una excelente actividad respecto a este último
punto, y descuida la parte sanitario o el manejo en
general del apiario, entonces las reinas no sirven para
nada. Es decir, no hay una cosa más importante que
otra, son situaciones complementarias. Y todos los
apicultores saben que nos equivocamos, pero lo
positivo es aprender, reparar o modificar las cosas
según donde estén. De allí que sea una tarea y un
aprendizaje constante. Incluso para nosotros es muy
enriquecedor donde vayamos, porque se trabaja
siempre de diferentes maneras.
Una Cadena
Cómo destacaría a la actividad apícola,
desmembrada o unificada?
- Ante todo es importante seguir algunas actividades
de grupos del INTA, por el hecho de que se reúnen
para poder compartir experiencias, digno de ser una
metodología a seguir entre los apicultores y trabajar
cooperativo. Pero no quiero remitir esta tarea en lo
que respecta al aspecto experiencial, sino ayudarnos
físicamente en llevar adelante las tareas, pues
muchos están solos y a la hora de la cosecha como de
la multiplicación es demasiado el trabajo. Entonces
en vez de fatigarse uno solo, programamos y un
sábado vamos cinco a ayudar al otro, y así
sucesivamente completamos la cadena.
No se toma como ejemplo a la abeja, por lo
visto?
- Uno quisiera que se tuviera en cuenta cómo hacen
las cosas ellas, en colaboración, no están solas, eso
sería un ideal por alcanzar.
 ®
Año II - Nº 67 - 02/10/10
Control de Fumigaciones
VILLA DOLORES.- Siempre se ha hablado
respecto a la fumigación de campos, de los peligros
que significan para los trabajadores rurales y
quienes habitan en zonas de diversos cultivos,
incluso respecto a los menores que trabajan en
estas actividades.
Y hablando de los menores, se han dado a
conocer cifras que realmente son alarmantes, a
partir del momento que más de doce millones de
niñas y niños están expuestos a niveles por demás
alarmantes de contaminación, con enfermedades
crónicas, malformaciones y hasta la muerte, todo
producto de una verdadera negligencia, como
también la falta de un mayor y estricto control
departe de las autoridades.
Este es un tema que indudablemente no es la
gran noticia para los medios, especialmente
aquellos que tienen su repercusión a nivel nacional
y por consiguiente el caso pasa más que
desapercibido. Todo lo contrario cuando se trata de
la inseguridad, con asaltos, la salidera de los
bancos, secuestros, mujeres golpeada o a quienes
dan muerte, por lo que por ahí hablar de
responsables en lo que respecta a lo que nos ocupa
en esta ocasión, no es nada fácil, pero bastante
individualizado para encararlo con mayo energía y
responsabilidad.
Como lo señala un
integrante de la Defensoría
del Pueblo de la Nación,
haciendo referencia al Atlas
de Riesgo Ambiental de la
Avión Fumigador
Niñez Argentina, que mide
la vulnerabilidad social de la
niñez en relación con la contaminación, se señala
que los mismos son las primeras y principales
víctimas de riesgo ambiental, que es de donde sale
la cifra que detallamos más arriba, con personas
menores de 18 años que viven en zonas con alto o
muy alto índice de vulnerabilidad.
Es por tal motivo que se ha realizado una
aproximación sin antecedentes acerca de la MINA CLAVERO.- En la localidad transerrana durante
intensidad y la distribución geográfica del riesgo de el fin de semana de los días viernes 1, sábado 2 y
la niñez, mediante algunos procesos de domingo 3 de octubre, en el predio Rotonda de
degradación generados por la actividad industrial,
agrícola, minera y por el saneamiento básico
insuficiente.
Esta investigación para determinar las cifras que
se conocen, se iniciaron hace tres años,
determinándose que cuando se nace en esos
Patricia ¨Coqui¨Ramirez
ambientes, se cree que la contaminación es algo
Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com
10-17
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
El Menudeo
Si hablamos de la producción o la labor que se
cumple en Traslasierra. Tiene conocimiento
sobre el tema?
- Es una apicultura
completamente diferente a la
que realizamos nosotros, es más
artesanal, también depende del
tipo de productor; los chicos
q u i z á s h a c e n s u
comercialización al menudeo
con el turismo, y lo interesante de
ello es que tienen un precio de venta mucho mejor
sobre aquél apicultor grande vendiendo a granel. No
obstante, sé que hay trabajadores de ciento de miles
de colmenas, y obviamente algo deben estar haciendo
c o m o c o r r e s p o n d e , p o r q u e l e s va b i e n ,
independientemente de algunas fluctuaciones
sufridas en ciertos años. Por eso decimos, que se debe
aprender, pues si tienen 2.000 colmenas, de alguna
manera llegó a ese número y las puede mantener. En
nuestro caso no solamente venimos a disertar sobre lo
que sabemos, también a recibir ciertas experiencias o
vivencias que nos puedan servir.
Exportación
Las autoridades nacionales le dan importancia a
la producción apícola?
- No la que se debiera, en realidad estamos bastante
relegados. En una época la apicultura no tenía
retenciones para las exportaciones, sin embargo
ahora las tiene. Otro punto a considerar, es que el año
pasado se implementó un Plan Estratégico Apícola,
por el cual, una parte de las retenciones vuelven. Ha
existido colaboración a pequeños productores, por la
cuestión de la sequía, con lo cual muchos productores
han recibido un pequeño subsidio, más que nada
utilizado para alimentar, porque no solamente no se
produjo, sino que las colmenas se estaban muriendo
de hambre. Hubo zonas muy castigadas.
Fuente Diario Democracia
Expo Mina Clavero & Pampa de Pocho
Ingreso a Mina Clavero se
realiza la Expo 2010 Mina
Clavero &Pampa de Pocho
esta importante muestra
comercial y de servicios para
generar nuevas relaciones
comerciales y expandir los
servicios de cada expositor.
 ®
Año II - Nº 67 - 02/10/10
natural, dado que acompaña el crecimiento, como
que también condiciona el porvenir.
Debido a estos procedimientos, no solo son
contaminados los cuerpos de las personas, sus
pulmones, sus sistemas neuronales, sino que
también se los condiciona psicológicamente a que
pertenecen a ese entorno.
El trabajo analizó las consecuencias ambientales
que provocan diversas actividades, manejándose
cinco indicadores de vulnerabilidad: necesidades
básicas insatisfechas, mortalidad infantil, educación
de las madres en edad fértil, el nivel de empleo y el
acceso a la salud, a la vez que a mayor
vulnerabilidad, o sea a mayor pobreza, con más
posibilidades de contaminación.
Tampoco se encuentran alejados de esta realidad
los basurales a cielo abierto, que si bien en nuestra
zona se ha eliminado en parte, hay algunos lugares
donde aún se aprecia que no todo se ha realizado
como corresponde, especialmente en localidades
pequeñas, muy alejadas de nuestra ciudad, que se
les hace difícil el transporte, dándose ejemplos de lo
que ha ocurrido por años con el enterramiento de la
basura en el departamento Santa María, de esta
Provincia, reaccionando la población cuando los
olores se hacían insoportables.
Son experiencias que se han conocido a nivel
nacional, que tienen que ser preocupación en la
región, con el fin de evitar estas situaciones que
tienen como destinatario el mal procedimiento, los
niños, que es mucho decir.
Fuente Diario Democracia
Festival del Cosechero
SAN VICENTE.- Como se lleva a cabo anualmente
el próximo domingo 10 de octubre a partir de las 11
hs., en la Comuna de San Vicente homenajeara
una arraigada tarea como la de los sacrificados
cosecheros de papa.
Contará el festival con la
presencia de artistas locales y de
la región, el espectáculo tendrá
entrada libre y gratuita
Se llevará a cabo en el salón
comunal de esta localidad, el XVI
Festival del Cosechero, que
como todos los años organiza la
Comuna, con su presidenta María
Romero cumpliendo una intensa tarea durante
toda la jornada, junto a su equipo, ya que se
comenzó momentos después del mediodía y se
culminó en horas de la noche, con la locución de
Víctor Guzmán y Mario Luppini.
red@cción administrador
Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com
11-17
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
Cada participante
expondrá sus
principales servicios
para consolidar redes
e n m e r c a d o s
internacionales y Vista Aérea
edl Prodio
regionales.
Las inclemencias
del tiempo, se dio inicio el evento, pero se han tenido
que suspender todas las actividades al aire libre que
dan color a esta muestra que se viene repitiendo años
tras años. Los destacado que contará con el show de
la revelación televisiva Coqui Ferreyra, como cierre
del los eventos.
red@cción administrador
Cursos gratuitos
VILLA DOLORES.- El gremio que nuclea a los
gastronómicos (UTHGRA) brinda mediante
protocolo firmado con el Ministerio de Trabajo,
Empleo y Seguridad Social de la Nación, una serie de
cursos gratuitos en Villa Dolores, Nono y La Paz.
Específicamente en la ciudad de Villa Dolores, más
de 30 personas reciben clases teórico-prácticas en
mucama y recepcionista, adquiriendo a la vez
nociones de portugués e inglés.
Asistente Curso de Mucamas
El secretario general de UTHGRA Seccional Villa
Dolores, José Domínguez junto a la coordinadora de
capacitación del gremio Jimena Francesconi
manifestaron su satisfacción por el apoyo brindado
desde Cemdo al facilitar las instalaciones del Centro
Cultural Cooperativo ubicado en Italia 355, para esta
capacitación que posibilita el acceso a al mundo
laboral con idoneidad. Si bien los cupos son limitados
todavía quedan algunas vacantes para lo cual hay que
dirigirse a la sede de UTHGRA, Belgrano 33 ó
comunicarse al teléfono 421017.
red@cción administrador
 ®
Año II - Nº 67 - 02/10/10
Los Coros en su lugar de reunión
VILLA DOLORES.- La Municipalidad de la Ciudad
de Villa Dolores efectuará su Encuentro Anual de
Coros el en día de hoy, sábado 2 de Octubre en el
Cine Teatro Municipal de esta Ciudad, a partir de
las 20,30 horas.
Promovido desde la Dirección de Cultura y
Educación las formaciones municipales (niños y
mayores) darán la bienvenida a los siguientes
Coros: Coro Sinfonía del Alma (Villa Nueva)
Director Juan Carlos Frontera; Coro El
Manantial (Villa Dolores) Directora: Paula
Ducasse; Coral CantARTE DE Córdoba Directora
Susana López; Canto Joven (Villa Dolores)
Director: Fernando Beato; Coro Polifónico de
Empleados de Comercio Director Leonardo
Palacios; Coro Tempranillo Director Daniel
Amaya; Coro del Centro de Comercio de Mina
Clavero Directora: Inés Mondelo y Coro del
Ministerio de Educación de Córdoba Directora
Susana López.
Al finalizar el encuentro, los coros unidos
interpretarán "Todos los días un poco" de León
Greco y Luis Gurevich con arreglo coral de Ariel
Borda.
El Coro Municipal de la Ciudad de Villa Dolores
está integrado por los siguientes coreutas:
Sopranos: Marta Darsie, Beatriz Zapata, Emma
Villarreal, Victoria Insegna, Mercedes Sosa y
María Noemí Diaz.
Contraltos: Fanny Claudia Asis, Mónica Spirito,
Mirtha Castellano, Mónica Dadomo, María
Elena Amaya y Mercedes Gómez.
Tenores: Rodolfo Insegna, Roberto Sánchez,
Roberto Ariza y Marcelo Dra.
Bajos: David Arroyo, Julio Herrero, Luis
Alberto Quiroga, José Calderón, Mario Blanche
y Horacio Aguirre.
red@cción administrador
II Congreso Regional de
Educación Ambiental
“En la búsqueda de nuevos lazos,
que nos aferren con el ambiente”
VILLA DOLORES.- Desde la perspectiva crítica y
significativa, la “Educación Ambiental” es un desafió
y un proceso constante y permanente; cuya
finalidad es proporcionar a la comunidad en general
la información y conocimientos necesarios sobre el
ambiente y su complejidad. Continúa en Col. Derecha
12-17
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
Las prácticas sociales desarrolladas en nuestro país y
en el mundo, en lo que respecta al ambiente, se
caracterizan por estar basadas en tres problemas
fundamentales, y que se encuentran enquistados en
nuestra sociedad, y a la vez sirven de pilares de este
desorden ecológico:
La indiferencia, vacías de contenido humano
verdadero, por ser insensibles a la alegría y a los
sufrimientos del prójimo.
La avaricia y el egoísmo, por que vivimos centrados en
nosotros y obsesionados por nuestro ego e interese
exclusivos, de tal manera que el mundo tiene que girar
a nuestro alrededor, de la mano de un hecho
constante “cuando más tengo más quiero”.
En una de sus frases celebres decía Mahatma
Gandhi “En la tierra hay suficiente para satisfacer las
necesidades de todos, pero no tanto para satisfacer la
avaricia de algunos”.
Nos creemos superiores al resto de la naturaleza, sin
embargo hace solo 200.000 años que estamos en este
planeta, un periodo más que reducido en la escala del
tiempo geológico, y sin embargo hemos destruido y
contaminado más que cualquier otra especie.
La crisis ambiental es la crisis de nuestros tiempos. No
es una crisis ecológica sino social, es el resultado de
una visión mecanicista del mundo que ignora los
límites biofísicos de la naturaleza, y con un estilo de
vida nocivo que destruyen al planeta.
Este es un hecho antrópico y no natural, la crisis
ambiental es una crisis moral, de relación social
injusta y de una racionalidad instrumental en
conflictos con la trama de la vida.
Las variables sociedad y cultura siempre han sido
dependientes una de otra, según Sabatini “Los
conflictos ambientales se suscitan en torno al impacto
ambiental o externalidades de una determinada
actividad o proyecto. Los principales impactos lo
producen grandes proyectos productivos,
inmobiliarios o de infraestructura.
El aumento de la conciencia ambiental estimula la
acción organizada de la comunidad y ayuda a reforzar
los lazos, que nos mantienen unidos con el ambiente”.
Trabajos Seleccionados
En nombre de la Comisión Organizadora del 2º
Congreso Regional de Educación Ambiental, pido
disculpas por no haber expuestos los trabajos
seleccionados en el tiempo estipulado. Este retraso
fue ocasionado por varios motivos, como el hackeo del
sitio, la insistencia de presentar más trabajos, entre
otros. Los mismos ya forman parte del programa.
Todos aquellos que expongan de manera oral,
recuerden que tendrán un tiempo de 20 minutos para
Continúa próxima pág. Col. Izq.
 ®
Año II - Nº 67 - 02/10/10
la exposición y 10 minutos para las preguntas.
Debido a la cantidad de material y para evitar
problemas, se controlará el tiempo. En total no se
podrá exceder los 30 minutos por trabajo. Con
respecto al resto de los trabajos se expondrán el día
sábado por la mañana.
Exposición oral
El desmonte y la realidad campesina
Eje: Problemáticas Ambientales Zonales.
Taller: Saber Ambiental, lógica campesina,
movimientos sociales.
Autores: Pereira Cristina Fidretti Nicolás Berra
Pablo Seara Marcelo Prado Verónica Lacamoira
Gabriela Sánchez Rodrigo Sosa Romina Ricotti
Carla.
Ifd “Dalmacio Vélez Sarsfield” (Villa Dolores)
Oral jueves 14,00 hs.
El agua que bebemos…
Eje: Problemáticas ambientales zonales.
Taller: Educación ambiental en el proceso
educativo.
Proyecto: “Articulación”
Autores: Padilla Sofía, Altamirano Jesica,
Ferreyra Julieta, Pereyra Erica, Seara Marcelo,
Zapata Rodrigo, Sara Zárate, García Melisa, Ávila
Vanesa, Raúl Nicotra, Sánchez Agustín
Prof. Tutores: Ferreyra Diego Recalde María
Virginia Mónica Peretti, López Mariela, Mercado
Flavia.
Oral jueves 14,30 hs.
Condiciones del sistema de riego del Río de
los Sauces, su infraestructura y uso
Eje: El uso y el cuidado de los recursos naturales.
Taller: Educación ambiental en el proceso
educativo.
Proyecto: Cátedra de metodología de
investigación geográfica y técnicas de trabajo y
estudio en geografía.
Autores: Martín Jesica, Martín Luciana, Quiñones
Cintia, Muñoz Vanesa.
Prof. Tutoras: Peretti Mónica, López Mariela.
Oral jueves 15:00 hs.
Conociendo nuestros recursos naturales
Eje: El uso y cuidado de los recursos naturales.
Taller: Educación Ambiental en el proceso
educativo.
Autores: Pacheco, Cecilia Martín, Paula Natalia
Teixido, Romina Mabel.
Oral viernes 14:00 hs.
Continúa en Col. Derecha
Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com
13-17
Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño
La educación ambiental como herramienta
para la conservación en el proceso de
enseñanza-aprendizaje, desde el ámbito
estatal provincial de San Luís y Mendoza
Eje: Problemáticas ambientales zonales.
Taller: Educación ambiental en el proceso
educativo.
Experiencias EA vinculadas a problemáticas
ambientales.
Autores: Norberto Ovando Verónica Iraola.
Encargada del departamento de Educación
Ambiental, perteneciente a la Dirección de
Ambiente y Desarrollo Sustenable de la
Municipalidad Malargüe. Asociación Amigos de los
Parques Nacionales- Comisión Mundial de Áreas
Protegidas Red Latinoamericana de Áreas
Protegidas CABA Dirección de Educación Ambiental
Municipalidad de Malargüe- Prov. De Mendoza.
Oral viernes 14:30 hs.
Variación de la humedad en Villa Dolores
Eje: Cambio climático y sus consecuencia en la
zona donde vivo.
Taller: Educación ambiental en el proceso
educativo.
Proyecto: Cátedra de metodología e investigación
geográfica y técnicas de trabajo y estudio en
geografía.
Autores: Amaya María Inés, Gatica Nadia, Moreno
Dolores, Rubin Pablo. Prof. Tutoras: Peretti
Mónica, López Mariela.
Oral viernes 16:00 hs.
Buen comportamiento de zinnia peruviana (L.)
L en un sustrato de salinidad moderada
Taller: Experiencias EA vinculadas a problemáticas
ambientales.
Autores: Vassallo; S. A.1 - Fatta; N. A. 2. 1-
Estudiante de la Licenciatura Ambiental, 2-
Investigador de la Cátedra de Genética Facultad de
Agronomía UBA. Ciudad Autónoma de Buenos
Aires.
Oral viernes 16:30 hs.
Córdoba Ciudad, nuestra isla urbana de calor
(Impacto de las actividades humanas en la
atmósfera urbana)
Eje: El cambio climático y sus consecuencias donde
vivo.
Taller: Experiencias EA vinculadas a las
problemáticas ambientales
Autores:
Profesor: Laura Loza.
Continúa próxima pág. Col. Izq.
 ®

Año II - Nº 67 - 02/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Alumnos: Cepeda Miguel Alberto, Lucero Fidel, Póster.

Quiroga Luis, Moreno Gisella, Mancini Daniela La educación ambiental y la participación
Espacio curricular: “Ciencias Naturales y su comunal en la conservación del bosque nativo
enseñanza” y “Química Industrial y Medio Eje: El uso y cuidado de los recursos naturales.
Ambiente”. Taller: Experiencias de Educación Ambiental
Alumnos: 4to año Profesorado de Química. IFD vinculadas a problemáticas ambientales
“Simón Bolívar”. Autora: Prof. Adriana F. Moyano. Villa Belgrano.
Oral viernes 17:00 hs
Póster.
Buscando conocimiento significativo sobre el Monitoreo preliminar de biodiversidad
efecto positivo del mulch sobre el suelo asociada al Río Suquía, Córdoba, Argentina
Eje: Uso y cuidado de los recursos naturales Eje: El uso y cuidado de los recursos naturales.
Taller: Educación ambiental en el proceso Taller: Educación Ambiental y desarrollo
educativo sustentable.
Autores: Soria Mayco, Rivero Yamila, Corzo Autores: Czajkwski Natalia, Parola Franco, Solis
Micaela, Sánchez Andrea, López Fernando, Patricia y Alejandro Schaaf. IFD “Simon Bolivar”.
Aliendro Eric, Fatta Nora. 4º año del CB CO Tecnicatura en Gestión Ambiental.
Guanaco Muerto. Córdoba.
Oral viernes 17:30 hs. Póster.
Diagnóstico de residuos sólidos en la localidad
Desafíos en la formación docente en la de Malvinas Argentinas
relación población, ambiente y desarrollo en Eje: La basura como problema cultural.
la provincia de Córdoba. Taller: Experiencias EA vinculadas a problemáticas
Taller: Educación ambiental en el proceso ambientales.
educativo. Autores: García Lía, Lucchese Marcela, Argüello
Autores: Pierotto Marcelo1,2, Francettic Mónica1, Liliana, López de Neyra María, Mitchell M. Elena,
Lucchese Marcela1,2, Rocha Edith1, Arguello Burrone Soledad, Fernández Ruth
Liliana2, Palacios Atilio2, Martínez Alberto3 Alumnos de 6to año B del IPEM 24.
Oral viernes 18:00 hs.
Póster.
Póster Conociendo nuestros ecosistemas serranos y
Colaboremos todos contra el dengue, para un sus pobladores
presente y un futuro más sano Eje: El uso y el cuidado de los recursos naturales.
Eje: Problemáticas ambientales zonales. Taller: La educación ambiental en el proceso
Taller: Educación ambiental en el proceso educativo.
educativo. Autores: Araceli Gallardo; Claudia Arias; Claudia
Autores: Spinosa Virginia, López de Neyra María, Marcela Ocho Romero, Gabriel Bibbo; Gabriela
Lucchese Marcela, Arguello Liliana, Mitchell María Flores; Gabriela Mamonde; Jesica Zeballos; Marcelo
Elena, Martínez Marta, Fernández Ruth- Alumnos David Losada; Mariela Giraudo; Noemí Gutierrez;
de 5to año B. (2009) IPEM 24. Romina M. del R. Zerpa; Sabrina del Lungo, Marcelo
Pierotto; Mónica Francettic.
Póster.
¿Cómo se cumple hoy la regulación del uso Póster.
de fitosanitario en Colonia Caroya, provincia El dengue: un desafío para el compromiso de la
de Córdoba? comunidad
Eje: Problemáticas ambientales zonales. Eje: Problemáticas ambientales zonales.
Taller: Políticas Públicas de Educación Ambiental Taller: Educación ambiental en el proceso educativo
empleados por el Gobierno-Legislación Autores: Spinosa Virginia, Lucchese Marcela, López
Autores: Bertone; Ayelén Brandalissi; Dalma de Neyra María, Arguello Liliana, Burrone Soledad,
Pereyra; Ana Laura - Castro; Franz Segura; Martínez Marta, Fernández Ruth
Guillermo - Prof.Vaccarini; Clarisa. IPEM 349 Alumnos de 5to año B. IPEM 24.
“Giovanni Bosco” Colonia Caroya. Cba.
Organizan: Escuela Normal Superior Dalmacio
Continúa en Col. Derecha
Continúa próxima pág. Col. Izq.

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

14-17
 ®

Año II - Nº 67 - 02/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Vélez Sársfield e Instituto Simón Bolívar. Liga de Fútbol de San Alberto

Fecha: 14, 15 y 16 de octubre (Congreso)
Lugar: Escuela Normal Superior Dalmacio Vélez
Sársfield. Av. San Martín 50 Villa Dolores.
Córdoba. Peñarol golea y suma en la
Destinatarios: Docentes (todos los niveles) ¨A¨, en la ¨B¨ Obras goleo y puntea
Puntaje docente 30hs. reloj Decreto Nº 7385/68
Alumnos (nivel primario, medio, terciaros y
universitarios) Mina Clavero.- Durante el fin de semana pasado se
Personal de las Secretarías de ambiente concretó la Séptima fecha del Torneo Oficial de
(provinciales comunales y municipales) Primera A, Copa “Leandro Charra y Pirucho
Profesionales. Público en general. Castro”, partidos jugados el domingo 26 de
Declaración en trámite De interés provincial septiembre de 2010:
Coordinadores:
Marcelo Pierotto Tel. 0351 - 156848303 eMail: ATL. CURA BROCHERO 1, Juan Carlos Ortega
marpiero@hotmail.com JORGE NEWBERY (VCB) 1, Pablo Durá
Alberto Martínez Tel. 03544 - 15559810 eMail: Arbitro: Luís Benítez
martinezxy@hotmail.com Cancha de Club Atl. Cura Brochero
Otros sitios de informes: www.ecotraslasierra.com
red@cción administrador JUVENTUD UNIDA (MC) 3, Walter Agüero (penal),
Fabián Muñoz y Camilo Gómez
SPORTIVO NONO 1, Luís Molina (penal)
49º Encuentro Arbitro: Fabián López
Internacional de Poetas Expulsados: Maximiliano Chávez (Juventud) y
Rodrigo Yorbandi (Sportivo)
Estadio “Salvador Martino” de Mina Clavero
VILLA DOLORES.- Prestigiosos artistas e
intelectuales de distintos puntos de América DEFENSORES (Arroyo Los Patos) 0
llegarán a Villa Dolores para participar del 49º PEÑAROL (VCB) 6, Luís Ponce (3, uno de penal),
Encuentro Internacional de Poetas “Oscar Fernando Ramallo (2), Lucas Larroude y Gerardo
Guiñazú Alvarez”, que se desarrollará entre el Cittadini
viernes 8 y el domingo 10 de octubre en esta Árbitro: Ariel Ponce
ciudad. Cancha de Club San Martín de Las Calles
Argentina, Chile, Brasil, Uruguay, Colombia,
Perú y Ecuador serán algunos de los países UNION (N) 1, Matías Molina
representados en Foto
el encuentro
Archivo de poetas más ALIANZA SALSACATE 2, Ricardo Zalazar (penal) y
antiguo de la era moderna. José Llanos
Unos ochenta cultores de las letras llegarán con Arbitro: Pablo Pedernera
recitales, conferencias, música y distintos Expulsado: Lucas Barrionuevo (Alianza)
mensajes de paz a vecinos de Villa Dolores, Las Estadio “Raúl Naco Agüero” de Nono
Tapias, Mina Clavero y San Pedro.
Entre los conferencistas, se destaca este año la
Tabla de Posiciones Primera A,
presencia del colombiano Hernando Ardila Copa “Leandro Charra
González, del escritor y sacerdote cordobés y Pirucho Castro”
Guillermo Mariani y del poeta neuquino Aldo
Luis Novelli.
PEÑAROL 14
Desde 1962 el evento está organizado por el JORGE NEWBERY (VCB) 12
Grupo Literario Tardes de la Biblioteca ALIANZA SALSACATE 10
Sarmiento. Este año auspician la edición número JUVENTUD UNIDA 9
49 las Municipalidades de Villa Dolores, la UNION (Nono) 8
Municipalidad de Mina Clavero, la Cooperativa ATLETICO CURA BROC HERO 8
DEFENSORES (Arroyo Los Patos) 4
Cemdo Limitada, la Comuna de las Tapias, el SPORTIVO NONO 3
Multiespacio Cultural Nabuco y DGB Combustibles.
Próxima fecha, la Octava, se conforma con los siguientes partidos:
Apoyan también diversas instituciones y empresas Unión vs. Atl. Cura Brochero; Arroyo Los Patos vs. Alianza
de Villa Dolores comprometidas con uno de los Salsacate; Juventud Unida vs. Peñarol; Jorge Newbery vs.
Sportivo Nono

Para PUBLICITAR
Contacto: traslasierraenlared@gmail.com

15-17
 ®

Año II - Nº 67 - 02/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

eventos culturales más importantes del interior del El Torneo Oficial de Primera B, Copa “Leandro
país. Charra y Pirucho Castro”,se jugó la Séptima
Desde 1962, y de manera ininterrumpida, el fecha con los siguientes partidos jugados el sábado
Encuentro Internacional de Poetas ha dado a Villa 25 de septiembre de 2010:
Dolores un renombre internacional indiscutible
como núcleo de acción que dio nacimiento a una INDUSTRIAL (MC) 1, Pablo Pérez
modalidad cultural que, en su momento, fue única BARRIO PROGRESO (MC) 1, Daniel Valles
en América Latina y hoy es reconocida en medio Arbitro: Fabián López
continente. Las implicancias artísticas, turísticas y Expulsados: Sergio Reynoso, Fernando Simois y
hasta económicas de cada Encuentro hicieron que el Claudio Luján (todos en Industrial)
evento formara parte de la identidad de Villa Estadio “Ramón Córdoba” de Mina Clavero
Dolores y que se considere hoy una verdadera
leyenda de unión entre los pueblos. SAN LORENZO 0
red@cción administrador OBRAS SANITARIAS (MC) 5, Fernando Neyer,
Matías Allende, Rafael Nievas, Jonathan Merlo y
Diego Zamora
La Vuelta De San Javier Arbitro: Claudio Fonseca
VILLA DOLORES.- Hoy se cumplen sesenta años Estadio “Pastor Caballero” de Mina Clavero
de la recordada prueba automovilística que con
epicentro en Villa Dolores se corrió por caminos de SANTA ANA 3, Diego Ceballos, Daniel Arabel y
nuestra zona un recordado 24 de Septiembre de Fernando Charras
1950. SAN MARTIN (Las Calles) 1, Abel Reynoso
La recaudación de la prueba fue Arbitro: Adelmo Gómez
destinada proporcionalmente a Cancha de Club Santa Ana de Mina Clavero
la construcción del monumento
al Gral. San Martín, a los SPORTIVO TAJAMAR 0
dispensarios por donde pasó la DEFENSORES (Panaholma) 4, Leonardo Leyría
prueba y a las Hermanas (3) y Carlos Oviedo
Foto Archivo
Vicentinas del Hospital “San Arbitro: Gustavo Sánchez
Vicente de Paul” (hoy Hospital Cancha de Club Sportivo Tajamar de Las Rabonas
Regional Villa Dolores).
El representante de Conlara Raúl Morales se impuso Tabla de Posiciones Primera B,
en la general de las dos etapas con un tiempo de Copa “Leandro Charra
3h07'14”, segundo fue Andrés Puentes y tercero y Pirucho Castro”
Luis “Licho” Torres.- Participó el joven Horacio
Steven (salió octavo) quién con el paso del tiempo, OBRAS SANITARIAS (MC) 18
se transformó en constructor artesano y preparador SANTA ANA (MC ) 16
de la categoría Sport Prototipos del Turismo de SAN MARTIN (Las Calles) 13
Carretera con el famoso Trueno Naranja de Carlos INDUSTRIAL (MC) 10
PANAHOLMA 9
Pairetti campeon argentino de la especialidad en BARRIO PROGRESO 8
1968. SPORTIVO TAJAMAR (Las Rabonas) 3
Corrieron también vecinos como Bernardino Regis, SAN LORENZO 2
Luis F. Calamante, Juan José Rodríguez y Delmo Próxima fecha, la Octava: Santa Ana vs. Industrial;
Fircoli, este último primer navegante de Jorge Omar Sportivo Tajamar vs. San Martín; San Lorenzo vs.
Ahumada en el rally. Defensores de Panaholma; Barrio Progreso vs. Obras
Guillermo L. Sappia Sanitarias
red@cción administrador
Domingo a puro motor
VILLA DOLORES.- El pasado domingo se
concretaron dos fechas del Campeonato de
Automovilismo Regional 2010 de Traslasierra,
tuvieron lugar la 6º y 7º, organizada por la

16-17
 ®

Año II - Nº 67 - 02/10/10 Editor Responsable: DGP Raúl Alfredo Burgueño

Municipalidad de Villa Dolores y la Comisión 19º fecha

Municipal de Automovilismo, siendo fiscalizada por AFI 3 Juventud Unida
la Federación Regional de Automovilismo Deportivo La Paz 1
Nº 5 en el autódromo local, como protagonista de
las últimas fechas dispuestas para la Ciudad de Villa BAP 1 San José 0
Dolores.
La particularidad fue que en la jornada se Sarmiento 3 Sporting
desarrolló dos fechas y cuatro finales, hecho que le Argentino de
dio una enorme expectativa de cara a la fecha final Conlara 0
del certamen que culminará en Las Maravillas. Hubo
Foto Archivo
pruebas libres, clasificaciones y finales coloreando San Ma rtín de Comercio 2
una jornada a pura acción. San Pedro 4
Fue interesante el número de máquinas
participantes, hecho que en las últimas fechas se Independiente Peña rol 0
había visto mermado, no obstante este evento de Sa n Javier 3
marcó el retorno de varios pilotos a ambas
categorías. De fensores de Las Tapias 2
En categoría 850 cc., la primera final fue para Luyaba 2
David Manzur quién se encaramó en la punta del
campeonato; segundo fue Josué Bustos. Sacachispas 2 Las Rosas 2
La segunda final de la categoría 850 cc., el
triunfo fue para Gustavo Sánchez. Barrio Ardiles 0 Deportivo Fátima
En tanto que en la categoría 1100 cc., ambas 1
finales fueron para el local Santiago Damilano.
Con información suministrada por la Los Olivos 1 Sargento Cabral 1
Federación Regional de Automovilismo suspendido por incidentes
Deportivo de la Provincia de Córdoba, queda
Libre: Huracán de La Feria
conformada
Una opción saludable
la tabla de posiciones en ambas
Partido pendiente de jugar: Juventud de Sauce Arriba y
categorías
son los sándwichesde la siguiente
de pollo o queso. manera. Defensores del Oeste

CATEGORIA 850 "A" Tabla de Posiciones – Zona A Tabla de Posiciones – Zona B

Pos. Nro. Piloto Puntos 1 Sargento Cabral 27 1 Defensores del 32
1 12 MANZUR DAVID 201 (*) Oeste
2 2 SANCHEZ GUSTAVO 130 2 Barrio Ardiles 24 2 Sacachispas 32
3 13 BONFIGLIO JUAN 123 3 BAP de Los Cerrillos 24 3 Atlético Las Rosas 31
MANUEL 4 Comercio 22 4 Sportivo Fátima 31
4 5 CUELLO ALEJANDRO 112 5 Defensores de 22 5 AFI 30
5 6 SANCHEZ MIGUEL 90 Luyaba 6 Sarmiento 29
6 Juventud Unida de 21 7 Los Olivos FC (*) 29
CATEGORIA 1100 "A" La Paz 8 Independiente de 24
Pos. Nro. Piloto Puntos 7 Las Tapias 20 San Javier
1 4 DAMILANO SANTIAGO 192 8 San Martín de San 18 9 Peñarol de Las 12
2 5 QUINTERO JULIO 155 Pedro Encrucijadas
3 7 131 9 Huracán de La Feria 18 10 Sporting Argentino 12
QUIROGA EDUARDO
4 3 RIVERO FRANCO 87 10 Juventud Unida de 15 de Conlara
5 115 85 Sauce Arriba
LUNA RAUL
11 San José 9
red@cción administrador
(*) Suspendido por incidentes
red@cción administrador
Liga de Fútbol de Villa Dolores

Se jugó la 19º fecha

UNETE EN FACEBOOK
VILLA DOLORES.- Prosiguió en la tarde de hoy
el desarrollo de la competencia oficial en la Liga
de Villa Dolores, registrándose los siguientes
A TRASLASIERRA EN LA RED
marcadores:

17-17