Bases de Licitación ERB090511

SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS
EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
BASES DE LICITACIÓN N° ERB090511
“SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS

ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB”
AGOSTO 2009
SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB
PROGRAMA DE LA LICITACIÓN
“SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS
DURANTE PARO PLANTA CHBB”
N °E R B0 9 0 5 1 1
VISITA A TERRENO
Departamento Mantención, División Equipos Estáticos Enap Refinerías

En :
Bío-Bío
Día : Martes 11 de agosto de 2009
Hora : Inicio de visita a las 10:00 horas
RECEPCIÓN DE CONSULTAS ENTREGA DE RESPUESTAS
HASTA EL Viernes 14 de agosto

Día : Día : Martes 18 de agosto de 2009
de 2009
Hora : A las 12:00 horas. Hora : A las 16:00 horas.

Medios : Correo Electrónico Medios : Página WEB ENAP
e-mail : contratos_rbb@enaprefinerias.cl WEB : http://www.enap.cl
RECEPCIÓN DE OFERTAS TÉCNICAS Y ECONÓMICAS
En : Secretaria Gestión de Contratos, Refinería Bío Bío.

Día : Viernes 21 de agosto de 2009
Hora : A las 15:00 horas.
ACREDITACIÓN REGISTRO PROVEEDORES BIENES Y SERVICIOS GRUPO DE EMPRESAS ENAP
En : Página Web Enap. www.enap.cl

Hasta : 24 de agosto de 2009
ERB090511
ERB090511
2/70
CONTENIDO DE LAS BASES DE LA LICITACION
I) INSTRUCCIONES A LOS PROPONENTES
II) CONDICIONES PARTICULARES
III) ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
IV) ANEXOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
V) MODELO DE CONTRATO
VI) FORMULARIO DE OFERTA ECONÓMICA, ANEXOS,

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
VII) ANEXOS
• Anexo Nº 1: DECLARACIÓN DE CONOCIMIENTO Y ACEPTACIÓN

DE CONDICIONES
• Anexo Nº 2: ACTA COMPROMISO SUBCONTRATISTA
• Anexo N°3: DECLARACIÓN DE PROPONENTES

PLURIPERSONALES
• Anexo N°4: CARTA RESUMEN
• Anexo Nº 5: ACTA COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD
ERB090511
ERB090511
3/70
• INSTRUCCIONES A LOS PROPONENTES

1.1. INTRODUCCIÓN
Enap Refinerías S.A. llama a presentar ofertas para contratar los servicios denominados
“SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA
CHBB”. Estos servicios se prestarán en las instalaciones de Enap Refinerías S.A. para su
establecimiento Refinería Bío Bío, ubicado en Camino a Lenga Nº 2001, comuna de
Hualpén, VIII Región.
El alcance de estos servicios se encuentra establecido en las especificaciones técnicas,
anexos y demás documentación que se adjuntan.
1.2. PARTICIPANTES
Podrán presentar ofertas en esta licitación las personas naturales o jurídicas o grupos de
ellas que estén acreditadas o se acrediten durante el proceso de licitación en el
“REGISTRO DE PROVEEDORES DE BIENES Y SERVICIOS GRUPO DE EMPRESAS
ENAP”, cuyo alcance se encuentra establecido en el “Sistema de Acreditación de
Proveedores de Bienes y Servicios”. Para esto deberán seguir las instrucciones señaladas
en la página Web de ENAP, www.enap.cl, menú “Aprovisionamiento”, sección “Registro
de Proveedores de Bienes y Servicios”.
Además los proponentes, personas naturales, jurídicas o grupos de ellas deberán,
acreditar experiencia en la realización de servicios similares, poseer idoneidad técnica,
capacidad financiera, e interesarse en participar, con motivo de la presente licitación.
El sólo hecho de participar en la presente licitación, implicará el conocimiento y aceptación
íntegra y obligatoria por parte del participante, de todas las condiciones, requisitos, plazos,
procedimientos y términos de estas bases y de la documentación anexa a la misma.
Implicará asimismo la obligación de guardar estricta confidencialidad respecto de los
antecedentes e información, que no sean de dominio público, que Enap Refinerías S.A. le
proporcione durante el proceso de licitación.
1.3. NATURALEZA E IDENTIFICACIÓN DE LA LICITACIÓN

Las presentes Bases de Licitación establecen las disposiciones aplicables para la
contratación de los servicios denominados “SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE
EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB” de acuerdo a las
especificaciones detalladas en estas Bases.
Se hace presente que para todos los efectos de la licitación, incluso para la suscripción del
Contrato, el idioma oficial será el español.
1.4. DOCUMENTOS DE LA LICITACIÓN

Los documentos en los cuales los Proponentes deberán basar su oferta son:
Estas bases de licitación y anexos.
Serie de preguntas, respuestas y aclaraciones de la licitación, si las
hubiere.
Oferta Técnica del Proponente.
ERB090511
ERB090511
4/70
Oferta Económica del proponente.

Documentos Anexos del Proponente.
Estándares de Prevención Total de Riesgos (P.T.R.): E-001, E-003, -E-
007, E-011, E-011-1, E-015, E-018, E-019, E-021, E-022 y E-024.
1.5. VISITA A TERRENO Y/O REUNIÓN ACLARATORIA

Para la presente licitación se ha considerado una visita a terreno NO OBLIGATORIA,
programada y dirigida por Enap Refinerías S.A. La visita se realizará el día 11 de
agosto de 2009 a las 10:00 horas, en la División Equipos Estáticos del
Departamento de Mantención de Refinería Bío Bío, ubicado en Camino Lenga
2001, Hualpén, VIII Región, Chile.
A más tardar el día hábil anterior a la reunión, los proponentes deberán enviar un correo
electrónico a la dirección contratos_rbb@enaprefinerias.cl indicando en el ASUNTO:
Licitación N° ERB090511 y en su contenido el nombre y RUT de las personas que
participarán en la visita a terreno. Estos deberán venir con elementos mínimos de
seguridad tales como zapatos de seguridad, casco de seguridad, lentes de seguridad y
protección auditiva.
En caso de que un Proponente decidiera no asistir a la visita, no podrá posteriormente
alegar desconocimiento de detalles o información relevante que hubieren sido
entregados a los asistentes o constatados en la referida actividad y que fueren de
utilidad para la formulación de las ofertas.
1.6. CONSULTAS A LOS DOCUMENTOS DE LA LICITACIÓN

Todas las consultas formuladas por los Proponentes respecto a dudas que le
merezcan los documentos de esta licitación, deben efectuarse por escrito, en
documento adjunto, según lo indicado en CONSULTAS, no pudiendo haber
interacción entre los proponentes participantes y los encargados de efectuar el
proceso de licitación. Las respuestas a las consultas que efectúen los Proponentes se
entregarán en un documento único, sin identificar al Proponente que las formuló. No
se entregarán respuestas unilaterales a los Proponentes. El proceso de consultas y
respuestas se efectuará según los plazos que se indican a continuación:
CONSULTAS : A través del correo electrónico contratos_rbb@enaprefinerias.cl
indicando en el ASUNTO: “Licitación N° ERB090511”, hasta las
12:00 horas del 14 de agosto de 2009. Utilizar formato adjunto
en los antecedentes publicados en la página Web.
RESPUESTAS : Se publicarán a través del sitio Web www.enap.cl, menú
Contratos y Licitaciones. Estarán disponibles a contar del día 18
de agosto de 2009 a las 16:00 horas.
ERB090511
ERB090511
5/70
Se hace presente a los Proponentes que hayan o no efectuado consultas sobre los
documentos de licitación deberán verificar permanentemente en la página www.enap.cl
, hasta el día antes de la recepción de ofertas, cualquier aclaración a las Bases de
Licitación, Programa de Licitación, documento Serie de Preguntas, Respuestas y
Aclaraciones, ya que éstos forman parte integrante de estas Bases de Licitación y
regirán como condiciones para la presentación de la oferta, formando parte integrante
del Contrato que se suscriba con quien resulte adjudicado, y se entiende conocido y
aceptado por los Proponentes.
Asimismo Enap Refinerías S.A., se reserva el derecho a modificar libremente y sin
responsabilidad alguna frente a los participantes, el contenido de las Bases y sus
anexos, sea con motivo u ocasión de las preguntas o consultas que formulen los
participantes, sea de oficio, por decisión propia.
Toda modificación del contenido, plazos o fechas contempladas en estas Bases, será
comunicada a los participantes a través del documento “Serie de Preguntas,
Respuestas y Aclaraciones”, entendiéndose para estos efectos que tiene aquel carácter
todas aquellas respuestas o aclaraciones que alteren las condiciones inicialmente
definidas en estas Bases. Sin perjuicio de lo anterior, Enap Refinerías S.A. podrá
comunicar tales modificaciones por otro acto escrito, que deberá comunicar en la misma
oportunidad a los participantes.
1.7. PROPONENTES PLURIPERSONALES Y PROPONENTES EXTRANJEROS

Los proponentes podrán participar en la presente licitación en forma individual o en
asociación con terceros. Un proponente no podrá participar en más de una sociedad o
consorcio proponente en esta licitación. Todos los proponentes deberán designar un
representante autorizado para todo el proceso de la licitación.
En el caso en que dos o más proponentes se presenten en conjunto, pero sin constituir
una sociedad, todos ellos deberán concurrir tanto en la solicitud de claves, firma de
declaraciones juradas, anexos, entrega de antecedentes legales y financieros
(acreditación en el Registro de Proveedores de Bienes y Servicios Grupos de Empresas
Enap), como a la presentación y firma conjunta de la respectiva oferta, y a la firma del
Contrato con Enap Refinerías S.A. de ser el caso, constituyéndose todos ellos en
responsables solidarios del cumplimiento del mismo. Siendo este el caso, los
proponentes deberán además adjuntar en el sobre de “Documentos Anexos” un acta
suscrita ante notario que manifieste la voluntad de los proponentes de concurrir todos a
su oferta en su calidad de Proponentes Pluripersonales.(ANEXO Nº3)
En caso que en forma previa a la suscripción del Contrato, los Proponentes
Pluripersonales así asociados constituyan legalmente una sociedad comercial, se podrá
suscribir el Contrato con ésta, pero con la garantía solidaria de los proponentes
originales.
Los proponentes extranjeros deberán, previa a la suscripción del Contrato, constituir una
sociedad de nacionalidad chilena o agencia de la sociedad extranjera, según
corresponda. En ambos casos, el proponente extranjero deberá constituirse en garante
solidario del Contrato o se exigirá el otorgamiento de mandatos con poder suficiente del
Contrato y representación durante la vigencia del mismo.
ERB090511
ERB090511
6/70
1.8. FORMA DE PRESENTAR LA OFERTA

Los documentos de la oferta se deberán presentar en tres (3) sobres cerrados y
sellados, indicando en cada uno de ellos el nombre del Proponente y la licitación a la
cual corresponde su oferta.
Los sobres se identificarán, uno con la expresión 1) "OFERTA ECONÓMICA", otro
con la expresión 2) "OFERTA TÉCNICA”, y el último con la expresión 3)
“DOCUMENTOS ANEXOS".
El sobre 2 (OFERTA TÉCNICA) deberá venir en DUPLICADO, es decir, el sobre
deberá contener una carpeta con documentos caratulados "ORIGINALES" y una
carpeta con documentos caratulados "COPIAS". Si hubiere discrepancias entre los
documentos originales y sus copias se considerarán válidos aquellos rotulados como
"ORIGINALES".
La oferta técnica deberá, además, ser entregada en un único archivo PDF editable,
es decir, no escaneado, creado directamente a partir de los documentos nativos
(formatos Word, Excel, Power Point, MS Project, Primavera, etc.) que componen los
adjuntos de la oferta. Este archivo podrá ser comprimido en formato zip según la
necesidad y se entregará adjunto en un CD dentro del sobre “OFERTA TÉCNICA”.
Cabe señalar que todas las páginas de los documentos de la licitación que se
presenten, deberán estar debidamente firmadas y/o timbradas por el Proponente o
su Representante Legal. Las firmas deben ser en originales en los documentos
caratulados originales. Enap Refinerías S.A., podrá rechazar aquellas ofertas que no
cumplan con este requisito.
Las ofertas que no se ajusten a las presentes bases y a sus aclaraciones podrán ser
declaradas inadmisibles.
Las Ofertas Económicas de los Proponentes no calificados técnicamente serán
devueltas a los Proponentes, sin abrir. Los documentos presentados por los
Proponentes calificados técnicamente no serán devueltos.
1.8.1. SOBRE “OFERTA ECONÓMICA”

El sobre "OFERTA ECONÓMICA" deberá contener exclusivamente el (los)
Formulario(s) de Oferta de acuerdo a los formularios entregados por Enap Refinerías
S.A. y una carta resumen con su oferta en medio impreso, detallando valores a
precios unitarios o suma alzada, según corresponda, y el valor neto total del
Contrato.
Adicionalmente, para efectos de facilitar la confección de cuadros comparativos de
las ofertas, se deberá adjuntar los formularios de ofertas digitales en un CD.
En caso de discrepancia entre el archivo magnético y los formularios impresos, se
entenderá como oferta válida la oferta presentada en impreso, debidamente firmada
por el representante legal del Proponente en cada una de sus hojas.
Por otra parte, el Proponente deberá procurar la consistencia entre la carta resumen
y los formularios impresos, ya que cualquier discrepancia entre dichos documentos
podrá significar que el proponente quede eliminado del proceso de licitación.
ERB090511
ERB090511
7/70
Los Formularios de Oferta no podrán ser reemplazados por otros, modificados

o enmendados por el Proponente. Enap Refinerías S.A., se reserva el derecho
de aceptar o dejar fuera de base y descalificado para participar en la Licitación
al Proponente que altere los formularios, sin que pueda pretender
indemnización alguna por este concepto.
En caso de que el Proponente presente ofertas alternativas distintas a las señaladas
anteriormente, deberá cumplir obligatoriamente con la presentación de la oferta
base y sin condicionamientos ni modificaciones por los servicios ofertados. Enap
Refinerías S.A. se reserva el derecho de aceptar o no las ofertas alternativas.
La Oferta Económica deberá estar debidamente firmada por el representante legal
del Oferente en cada una de las hojas.
En el (los) formulario (s) de Oferta los proponentes deberán completar para cada
ítem, el desglose de los precios de su propuesta (Fijos y Variables) en la forma
siguiente:
• Cantidad de Horas Hombre
• % Gastos Laborales.
• % Materiales
• % De maquinarias, repuestos y equipos.
• % De gastos generales e imprevistos.
• % De utilidad
El Contratista deberá incluir un listado, detallando las remuneraciones y otros
beneficios laborales considerados para todo el personal involucrado en los servicios,
indicando: especialidad, cantidad de personas por cada una, sueldo base,
gratificación, regalías, bonos y/o incentivos, movilización, aguinaldos, indemnización
por año de servicio y demás beneficios de su personal.
Sin perjuicio de lo anterior, el Contratista deberá considerar el pago único de un bono
por término de faena, cuyo monto no podrá ser inferior a un mes por año de faena, o
su proporción de acuerdo a la duración del contrato individual de trabajo (Ejemplo:
Un contrato con duración de 2 meses, implica el pago de bono mínimo equivalente a
(30 / 12) x 2 = 5 días). Dicho bono debe ser declarado en el listado de
remuneraciones indicado en el párrafo anterior. Para su cálculo el contratista
deberá considerar como base para su determinación, el monto correspondiente a los
conceptos; sueldo base más gratificación convenida
1.8.2. SOBRE “OFERTA TÉCNICA”

En este sobre los Proponentes deberán incluir las carpetas con documentos
caratulados "ORIGINALES" y caratulados "COPIAS”, conteniendo exclusivamente
los siguientes antecedentes:
a) Experiencia del Proponente
ERB090511
ERB090511
8/70
1. Currículum del Proponente, destacando la experiencia en servicios

semejantes a los que se están licitando, los que deberán estar
certificados por los mandantes, identificando nombre, cargo y teléfono
de referencia del mismo.
b) Diagrama de Organización del Proponente
1. La estructura de la organización permanente del Contratista.
2. Estructura de la organización operativa y administrativa que se
compromete a utilizar para la prestación del servicio, y deberá mostrar
la dependencia con la Oficina Central de la empresa.
3. Currículum que represente el perfil de cada profesional y técnico que
participará en la prestación del servicio.
Enap Refinerías S.A. se reserva el derecho de solicitar en cualquier
etapa de la licitación o incluso luego de celebrado el respectivo
Contrato, que se le acredite la experiencia requerida de los
profesionales y técnicos, de acuerdo a lo establecido en las Bases
técnicas, mediante certificados extendidos por terceros, en cualquier
etapa de la licitación o después de celebrado. Además, Enap
Refinerías S.A. se reserva el derecho de solicitar el cambio de
profesionales y técnicos por razones fundadas.
4. Subcontratistas que estarán relacionados con la prestación de los
Servicios licitados en la presente propuesta (si hubieren).
5. En caso de presentar una oferta que considere la subcontratación de
alguna de las actividades o etapas relacionadas con la ejecución del
servicio, la propuesta deberá adjuntar un documento de compromiso
de subcontrato, suscrito por los representantes legales del oferente y
del Subcontratista propuesto.
6. Además, en tal caso deberá adjuntar la siguiente información con
relación a las empresas Subcontratistas.
• Experiencia del Subcontratista, en la materia del subcontrato, en los
últimos cinco años.
• Currículum del personal superior del Subcontratista propuesto para
el servicio, hasta el nivel de supervisor.
• Para este efecto se deberá incorporar el Acta de Compromiso de
Subcontratista. ANEXO Nº 2.
c) Oferta Técnica, Metodología de Trabajo y Control
• El proponente deberá indicar en detalle la oferta técnica (metodología
de trabajo propuesto). El Contratista debe indicar cómo piensa realizar
o llevar a cabo los servicios objeto del futuro Contrato, deberá por tanto
presentar un plan general de los servicios, infraestructura de apoyo,
procedimientos etc. Todo lo anterior con miras a asegurar el
cumplimiento de las condiciones y plazos estipulados en las presentes
Bases de Licitación.
• Proporcionar un programa (Carta Gantt MS Project con asignación
de recursos impresa y en archivo magnético incluido en CD de
ERB090511
ERB090511
9/70
oferta técnica) del trabajo, de acuerdo a lo indicado en las

especificaciones técnicas:
d) Implementos, herramientas, vehículos, maquinarias y equipos
Se debe indicar, implementos, herramientas, maquinarias y equipos
destinados a los servicios, detallando características técnicas, marca, año
de fabricación, cantidad y si son propios o arrendados comprometiéndose a
mantener actualizada la información cada vez que exista modificación en
su estructura.
Enap Refinerías S.A. se reserva el derecho de comprobar la existencia y
condiciones de lo declarado en este punto.
e) Instalación de Faenas a Utilizar
Indicar el tipo de instalación a utilizar según lo indicado en el punto 2.36.
f) Sistema de Aseguramiento de Calidad
Los Proponentes deberán contar con un sistema de Gestión de Calidad
bajo Norma ISO 9001:2000 y en lo posible estar certificados o en proceso
de certificación o con compromiso de iniciar proceso de certificación
durante los primeros 6 meses de contrato, cuyo alcance del sistema de
calidad, además de los requisitos minimos establecidos por esta norma
para la gestión de la calidad, debe estar declarado para los servicios y
prestaciones que brindarán según contratos, de acuerdo a las necesidades
y expectativas del mandante. Es decir el Sistema de Gestión de la Calidad
de la Empresa, debe demostrar su capacidad para proporcionar en forma
coherente servicios que satisfagan los requerimientos del mandante
(cliente), el aseguramiento de la conformidad con los requisitos y los
reglamentarios aplicables.
Siendo éste último el caso, el proponente deberá entregar un “Programa
Compromiso”, declarando hitos y fechas comprometidas para el proceso de
certificación, cuyos cumplimientos serán verificados por la Inspección de
Enap Refinerías S.A. una vez adjudicado el contrato.
Sin perjuicio de lo anterior, el proponente deberá presentar un Sistema de
Aseguramiento de Calidad del Contratista, en concordancia con los
sistemas de Gestión y Modelos de Aseguramiento de la Calidad
establecidos por las normas NCH, ISO9001-2000, a fin de asegurar el
cumplimiento integral de todas las especificaciones y requisitos,
detallamiento de planos, requerimientos técnicos, estándares,
recomendaciones practicas, reglamentos y decretos ley reguladores
vigentes, códigos, normas, etc.
g) Prevención de Riesgos y Programa de Prevención Total de Riesgos
El proponente indicará su estrategia detallada de seguridad y prevención
de riesgos para los servicios indicados en las especificaciones técnicas,
para lo cual deberá presentar los siguientes documentos:
1) Política de Prevención de Riesgos:
Esta Política debe considerar los siguientes contenidos
ERB090511
ERB090511
10/
10/70
• Mejoramiento Continuo
• Medio Ambiente
• Marco Legal
• Compromiso con la Prevención de Riesgos
2) Programa de Prevención Total de Riesgos.

Este programa debe ser específico para la actividad a contratar,
debiendo cubrir actividades tendientes a evitar lesiones y
enfermedades profesionales y minimizar las pérdidas de patrimonio y
contaminación. Su plan deberá ser consistente con los reglamentos
de Refinería Bío Bío.
Este programa debe considerar los siguientes contenidos:
• Identificación de Peligros, evaluación de riesgos y medidas de
control
• Identificación de normas legales
• Objetivos y programa de Prevención de Riesgos
• Procedimientos de control operacional
• Planes y Procedimientos de emergencias
• Control de actividades y registros
• Investigación de Accidentes
• Auditorías
• Plan General de Capacitación en Prevención de Riesgos
• Equipo de Protección Personal
3) Certificado de accidentabilidad correspondiente a un periodo
equivalente a los últimos tres años, (IF, IG, Tasa de Siniestralidad
Total y Cotización Genérica y Adicional que tienen actualmente),
otorgado por el organismo de seguridad al cual se encuentre
asociado la empresa. (Mutual de Seguridad, ACHS, CCHC, etc.), con
una antigüedad no superior a un mes a la fecha de recepción de
las ofertas.
h) Oferta Alternativa
Sin perjuicio de la obligatoriedad de presentar la oferta base solicitada, los
participantes podrán presentar oferta(s) alternativa(s), en concordancia con
lo señalado en el punto 1.18 de las presentes bases de licitación.
Para Enap Refinerías S.A. es relevante recibir ofertas alternativas que
presenten un menor plazo de ejecución.
1.8.3. DOCUMENTOS ANEXOS

En este sobre los Proponentes deberán incluir exclusivamente los siguientes
antecedentes:
a) Boleta de Garantía de Seriedad de la Oferta:
ERB090511
ERB090511
11/
11/70
El Proponente deberá entregar una Boleta de Garantía Bancaria a la vista,

pagadera sin previo aviso, de cobro inmediato, que cumpla con los requisitos
establecidos por la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras
para este tipo de documento, a favor de Enap Refinerías S.A., para
garantizar la seriedad de la oferta, por un monto de $1.000.000 (Un millón
de pesos), con una vigencia mínima de 90 (noventa) días a contar de la
fecha de entrega de la oferta. La glosa de la boleta será, SERIEDAD DE LA
OFERTA: Nº ERB090511, “SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS
ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB”.
No se aceptarán documentos de Garantía diferentes a las Boletas de
Garantía Bancaria.
Los Oferentes, con la sola presentación de sus Propuestas, quedan
obligados al mantenimiento de la Oferta durante el plazo de vigencia de la
Garantía de Seriedad, la cual garantiza todas las obligaciones resultantes de
su Oferta y de la Adjudicación.
La Boleta de Garantía Bancaria se hará efectiva respecto de cualquier
Proponente que se desista de su oferta durante el proceso de licitación.
Asimismo, se hará efectiva en caso de desistimiento del Proponente
adjudicatario, el que podrá ser declarado por Enap Refinerías S.A. en caso
de no concurrencia de éste a suscribir el Contrato respectivo dentro del plazo
previsto en estas Bases. Además, por este solo hecho quedará eliminado del
Registro de Proveedores de Bienes y Servicios Grupo de Empresas
Enap.
Esta Garantía se devolverá a los proponentes no adjudicados una vez
resuelta la licitación; reteniendo solamente la del oferente adjudicado, la cual
deberá permanecer vigente hasta el momento de sustituirla por una Boleta
de Garantía Bancaria, de acuerdo a lo señalado en el punto 2.8 de las
condiciones particulares del presente documento.
En el caso de que el Proponente sea un Consorcio, bastará que uno de los
integrantes del mismo entregue la Boleta Bancaria de Garantía de Seriedad
de la Oferta, quien se convertirá en garante ante ENAP.
b) Antecedentes del proponente:
1. Identificación del representante legal (nombre, R.U.T. y profesión),
presentando copia de su personería con certificado vigente de fecha
no superior a treinta días y actual domicilio legal de la empresa.
2. Personas Jurídicas deben incluir fotocopia de R.U.T. y certificado de
vigencia de la sociedad de fecha no superior a treinta días.
c) Certificado DICOM PLATINUM original, que incluye: “Morosidades y
Protestos” y "Boletín Laboral y Previsional" con una antigüedad no superior
a un mes a la fecha de recepción de las ofertas.
d) Certificado de Acreditación:
ERB090511
ERB090511
12/
12/70
Certificado de Acreditación en el Registro de Proveedores Grupo de Empresas

Enap: Las empresas deberán adjuntar un certificado de la empresa
acreditadora que indique su acreditación en el Registro de Proveedores Grupo
de Empresas Enap, en caso de que el proponente se encuentre en el proceso
de acreditación al momento de entregar su Oferta, deberá adjuntar una carta
que indique que la acreditación de su empresa esta en curso.
Las empresas que no se encuentren acreditadas en el Registro de
Proveedores de Bienes y Servicios Grupo de Empresas Enap, deben realizar
durante el proceso de licitación accediendo a los antecedentes a través de la
página Web de Enap, www.enap.cl, entregando la documentación a la empresa
acreditadota.
e) Declaración de Conocimiento y Aceptación de Condiciones:
Declaración de Conocimiento y Aceptación de Condiciones, firmada ante
Notario Público. El Proponente dejará expresa constancia que conoce y acepta
sin restricciones las condiciones climáticas y operacionales de la zona en que
se realizará la Prestación del Servicio, que se encuentra económica y
técnicamente capacitado para efectuar la Prestación del Servicio de acuerdo a
las condiciones requeridas por Enap Refinerías S.A. y que está de acuerdo con
los antecedentes exigidos para participar en la licitación y toda la
reglamentación que regulará la realización del Contrato.
Las omisiones de parte del Contratista al estimar diferencias o imprevistos
en la prestación del servicio, no lo relevarán de la responsabilidad que le
incumbe para prestar el servicio en el plazo, calidad y precio contemplado en
su propuesta.
Esta declaración deberá ser llenada según formato adjunto en el ANEXO
Nº1.
f) Declaración Jurada Causas Judiciales:
El proponente deberá adjuntar una declaración jurada, ante Notario,
indicando si tiene o no juicios pendientes, sea como demandante o
demandado, directamente o a través de alguna de sus filiales o empresas
incluidas en su Grupo Empresarial, en los términos del artículo 96 de la Ley
de Mercado de Valores, con ENAP, Enap Refinerías S.A. o Enap Sipetrol
S.A.
De ser ello afirmativo, el proponente deberá detallar en dicha declaración los
juicios que tiene pendientes con alguna(s) de dichas empresas, indicando las
partes del proceso, número de rol y tribunal que conoce de las mismas.
g) Acta Compromiso de Confidencialidad (Anexo Nº 5).
h) Declaración sobre Socios, Directores, Administradores y Gerentes.
ERB090511
ERB090511
13/
13/70
El proponente persona jurídica deberá adjuntar una declaración jurada firmada

por su representante legal, indicando si alguno(s) de sus actuales socios
titulares del 10% o más de los derechos de cualquier clase en la sociedad,
directores, administradores o representantes, es (son) funcionario(s) de ENAP
o de alguna de sus filiales Enap Refinerías S.A. y ENAP SIPETROL S.A. En la
eventualidad de no verificarse tal situación, la declaración deberá así indicarlo.
Si, por el contrario, ella concurre, deberá identificarse a los socios, directores,
administradores o representantes que tengan tal calidad.
i) Última actualización del conjunto de preguntas, respuestas y
aclaraciones.
j) Devolución de Antecedentes de la Licitación
Los proponentes, además deberán devolver en una carpeta y/o en un CD,
rotulados como “Devolución de Antecedentes”, aparte de los sobres
señalados en el punto 1.8, todos los antecedentes entregados para el
estudio de la Propuesta tales como: Bases de sLicitación, Formulario de
Presupuesto, CD`S, Planos, Anexos, último set de respuestas y
aclaraciones, etc., el (los) que será(n) firmado(s) y timbrado(s) por el
Contratista o su representante.
1.8.4. ANTECEDENTES LEGALES Y FINANCIEROS

Los Proponentes que no se encuentren inscritos y acreditados en el Registro
de Proveedores de Bienes y Servicios Grupo de Empresas Enap, deberán
entregar la documentación legal y financiera, según se indica en la página
Web de Enap, www.enap.cl, menú Aprovisionamiento, Registro de
Proveedores de Bienes y Servicios, http://extranet.enap.cl/proveedores/,
correspondiendo su inscripción con Acreditación. Este proceso es obligatorio
para todas las personas naturales o jurídicas que deseen suscribir eventuales
contratos con las empresas del Grupo Enap. Esta normativa se encuentra
disponible en el mismo sitio Web.
1.9. FECHA Y LUGAR DE ENTREGA DE LA OFERTA

Las ofertas se recibirán el día 21 DE AGOSTO DE 2009, a las 15:00 horas, en
Secretaría del Departamento Gestión de Contratos de Enap Refinerías S.A. Refinería
Bío Bío, ubicada en Camino a Lenga N° 2001, Hualpén . En esa oportunidad sólo se
abrirán los sobres OFERTA TÉCNICA y DOCUMENTOS ANEXOS, en presencia de
los proponentes o sus Representantes.
Sólo se aceptarán sobres con las ofertas hasta el instante anterior a la apertura
de los sobres “OFERTA TÉCNICA” y “DOCUMENTOS ANEXOS”. Se recomienda
a los proponentes tomar las precauciones necesarias.
ERB090511
ERB090511
14/
14/70
1.10. APERTURA DE LOS SOBRES:

1.10.1. APERTURA SOBRES “OFERTA TÉCNICA” Y “DOCUMENTOS ANEXOS”
Existirá una Comisión encargada de la recepción y apertura de las ofertas,
integrada por un representante del Departamento Gestión de Contratos y por a lo
menos dos de las siguientes personas: un representante del Área Usuaria, un
representante del Área Auditoría y un representante del Área Legal. Dicha
comisión procederá a la recepción de todos los sobres y a la apertura de los
sobres “OFERTA TECNICA” y “DOCUMENTOS ANEXOS”. Los sobres deberán
entregarse cerrados al iniciarse el acto de apertura. Del acto de apertura se
levantará un acta, firmada por los miembros de la Comisión y los Proponentes
que lo deseen, en la que se señalarán los nombres de los Proponentes que
presenten ofertas y los documentos que incluyen.
Si uno o más participantes así lo requieren, por razones fundadas, Enap
Refinerías S.A. podrá autorizar la recepción de ofertas antes del acto de apertura,
las que se mantendrán debidamente custodiadas en el Departamento Gestión de
Contratos y serán abiertas en conjunto con las demás ofertas, en las
oportunidades previstas en estas Bases.
Solamente se aceptarán sobres con las ofertas hasta el instante anterior a la
apertura del primer sobre “DOCUMENTOS ANEXOS”.
En el acto de recepción y apertura se hará una revisión general de la
documentación presentada por los proponentes, verificando si ésta se ajusta a lo
prescrito en estas Bases. Si en ese acto se constata que existen propuestas que
no cumplen con los requisitos esenciales establecidos en estas Bases, se
devolverá toda la documentación, más el sobre “OFERTA ECONÓMICA” sin
abrir, al representante del proponente afectado. En caso de duda con respecto a
si una determinada propuesta cumple o no con los requisitos establecidos en
estas bases, la Comisión de Apertura dejará constancia en el acta de tal
circunstancia, la que será resuelta posteriormente, comunicándose la resolución
a todos los proponentes.
No obstante lo señalado en el párrafo anterior, se deja expresa constancia que
Enap Refinerías S.A., estará facultado para declarar fuera de Bases una oferta,
por no ajustarse a las exigencias previstas en aquellas, en cualquier momento de
la licitación, no obstante que no se haya detectado o hecho presente el
incumplimiento de las exigencias establecidas en las Bases en el acto de
apertura antes referido.
Son documentos esenciales de esta licitación los siguientes:
a) El Sobre Oferta Técnica
b) El Sobre Oferta Económica
c) El Sobre Documentos Anexos
La no presentación de alguno de estos documentos, facultará a Enap Refinerías
S.A. a dejar fuera de bases al proponente.
ERB090511
ERB090511
15/
15/70
En el caso en que la Boleta de Garantía de Seriedad de Oferta presentada en el

acto de recepción contuviere errores, el Proponente tendrá un plazo máximo de 2
días hábiles para su reemplazo, a contar de la solicitud que al efecto formule
Enap Refinerías S.A., transcurrido el cual, si no ha sido presentada a Enap
Refinerías S.A. una boleta ajustada exactamente a las exigencias de estas
Bases, se entenderá que la oferta está fuera de Bases, procediéndose a su
devolución.
Con todo, tratándose de errores u omisiones de una entidad tal que, a sólo juicio
de Enap Refinerías S.A., hagan presumir que no ha habido una intención seria de
garantizar la oferta, Enap Refinerías S.A. podrá declarar de plano inadmisible la
oferta, no siendo procedente en tal caso el reemplazo a que alude el párrafo
anterior. No habrá derecho a reclamo alguno ni indemnización en favor del
Proponente, en el evento de que Enap Refinerías S.A. niegue, por las razones
antes referidas, la posibilidad de reemplazo de la Boleta de Garantía de Seriedad
de la Oferta.
La entrega, aclaración o complementación de antecedentes no esenciales que
eventualmente falten en la propuesta, deberá verificarse en un plazo máximo de
2 días hábiles, a contar de la solicitud que al efecto formule Enap Refinerías S.A.
De no ocurrir lo anterior, el proponente se entenderá descalificado y se procederá
a la devolución de toda la documentación y el sobre de oferta económica que
hubiere presentado, sin abrir.
En dicho acto sólo podrán estar presentes los representantes de los Proponentes
que presenten ofertas. En el evento de haberse aceptado el envío anticipado de
ofertas, la inasistencia del respectivo proponente al acto de apertura no invalidará
el proceso de licitación ni dejará por tal razón fuera de la licitación al respectivo
proponente.
El sobre “OFERTA ECONÓMICA” será custodiado por el Departamento Gestión
de Contratos, hasta el acto de apertura de los mismos.
Los antecedentes que se proporcionen de acuerdo a lo solicitado en el punto 1.8
de este capítulo, constituirán la información básica para la evaluación de las
ofertas. Sin perjuicio de lo anterior, durante la evaluación administrativa y técnica,
Enap Refinerías S.A. podrá solicitar al o los Proponentes antecedentes
adicionales o ampliación de los presentados.
Si el Proponente requerido no entregase los antecedentes adicionales solicitados
por Enap Refinerías S.A., se entenderá que se ha desistido de la oferta, pudiendo
en tal caso Enap Refinerías S.A. hacer efectiva la Boleta Bancaria de Garantía de
Seriedad de su oferta, y eliminar al proponente del Registro de Proveedores de
Bienes y Servicios Grupo de Empresas Enap si es del caso.
1.10.2. APERTURA SOBRE OFERTA ECONÓMICA:
Una vez efectuada la evaluación administrativa (financiera y legal) y técnica de
las ofertas, se abrirán los sobres “OFERTA ECONÓMICA”, solamente de los
proponentes que hayan calificado en las evaluaciones antes mencionadas.
ERB090511
ERB090511
16/
16/70
Los sobres “OFERTA ECONÓMICA” de los proponentes que no hayan calificado

administrativa y/o técnicamente serán devueltos cerrados por medio de carta
certificada.
Los sobres “OFERTA ECONÓMICA” de los proponentes que califiquen serán
abiertos, por la misma Comisión referida en punto 1.10.1 anterior, en presencia
de los proponentes o sus representantes, en fecha, hora y lugar que se avisará a
los mismos, a lo menos con 1 (un) día hábil de anticipación. La apertura de los
sobres “OFERTA ECONÓMICA” se efectuará en oficinas de Enap Refinerías
S.A., Refinería Bío Bío, ubicada en Camino a Lenga Nº 2001, comuna de
Hualpén, oportunidad en que también se levantará un acta.
1.11. EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS

Las Ofertas se evaluarán, de acuerdo a los antecedentes entregados por los proponentes
en los sobres “Oferta Técnica”, “Documentos Anexos” y “Oferta Económica” y si hubieren,
antecedentes complementarios que Enap Refinerías S.A. solicite de acuerdo a lo indicado
en la cláusula precedente.
Las evaluaciones administrativas, técnicas y económicas de las ofertas, serán realizadas
por una comisión integrada por uno o más representantes del Área Usuaria, uno o más
representantes del Departamento Gestión de Contratos y por otros funcionarios de Enap
Refinerías S.A. que, en caso necesario, determine la Gerencia de Administración,
Finanzas y Gestión de Enap Refinerías S.A.
Durante el período de evaluación de las ofertas, representantes de Enap Refinerías S.A.,
podrán visitar las instalaciones de los Proponentes por personal debidamente acreditado,
con el objeto de verificar la validez de los antecedentes presentados.
Durante la evaluación de las ofertas, Enap Refinerías S.A. descartará, en una primera
instancia, a aquellas en las que se detecten errores que manifiesten una mala apreciación
de la cantidad y/o complejidad del servicio a realizar.
Enap Refinerías S.A. se reserva el derecho a no calificar técnicamente, a aquellos
Proponentes que registren infracciones al cumplimiento de sus obligaciones laborales y
previsionales, y/o que Enap Refinerías S.A., disponga de antecedentes respecto al
incumplimiento de estas obligaciones. O que registre incumplimientos o malas
evaluaciones contractuales con Enap Refinerías S.A. o cualquier otra empresa del grupo
ENAP.
La evaluación técnica dará lugar a una lista priorizada con los proponentes que cumplan
con los requerimientos técnicos esperados por Enap Refinerías S.A.
ERB090511
ERB090511
17/
17/70
1.11.1. EVALUACIÓN ADMINISTRATIVA

La acreditación consiste en la determinación de la idoneidad legal y financiera del
Proponente, la que se efectúa en base al resultado del proceso de acreditación
en el “REGISTRO DE PROVEEDORES DE BIENES Y SERVICIOS GRUPO DE
EMPRESAS ENAP”. No obstante lo anterior, durante la evaluación Enap
Refinerías S.A. y/o la empresa acreditadora, podrán solicitar al o los Proponentes
antecedentes adicionales o ampliación de los presentados con el propósito de
mejorar su comprensión y completar eventuales vacíos u omisiones menores o
no sustanciales de los mismos.
La evaluación administrativa calificará a los proponentes como “Contratables”,
empresas acreditadas, o en su defecto como “No contratables”, no acreditadas.
Si el proponente es calificado como “No contratable” se le devolverá el sobre
“OFERTA ECONÓMICA” sin abrir y la Boleta de Garantía de Seriedad de la
Oferta.
Es responsabilidad de los Proponentes presentar la información oportunamente
en calidad y cantidad suficiente para su correcta evaluación por la empresa
acreditadora. Enap Refinerías S.A. resolverá según sus intereses otorgar un
plazo máximo para el proceso de acreditación de las empresas participantes, de
manera de impulsar la presente licitación. Este plazo máximo se indica en el
calendario de la licitación.
Tratándose de proponentes que hubieren suscrito con anterioridad contratos con
ENAP, Enap Refinerías S.A. o Enap Sipetrol S.A., o cuyas filiales o empresas
integrantes del mismo Grupo Empresarial, en los términos definidos en el artículo
96 de la Ley sobre Mercado de Valores, hubieren suscrito con anterioridad
contratos con alguna de las primeras, esta evaluación considerará el grado de
cumplimiento por parte del proponente, sus filiales o empresas integrantes del
mismo Grupo Empresarial, de las obligaciones contractuales respectivas. Para
tal efecto será relevante la información contenida en la Declaración Jurada de
Causas Judiciales a que alude la letra j) del punto 1.8.2. Enap Refinerías S.A. se
reserva el derecho a descalificar la oferta de un proponente en el caso en que
éste, alguna de sus filiales o alguna de las demás empresas pertenecientes a su
Grupo Empresarial, registre antecedentes de incumplimiento contractual o malas
evaluaciones en prestaciones de servicios con ENAP, Enap Refinerías S.A. o
sus filiales.
Para efectos de la evaluación administrativa de esta licitación Enap Refinerías
S.A. verificará la presentación y cumplimiento cabal de los siguientes
antecedentes:
a) Boleta de Garantía
b) Antecedentes del proponente
c) Certificado DICOM Plus (original)
d) Certificado de Acreditación
e) Declaración de Conocimiento y Aceptación de Condiciones
f) Declaración de Causas Judiciales
ERB090511
ERB090511
18/
18/70
g) Acta de Compromiso de Confidencialidad

h) Declaración sobre Socios, Directores, Administradores y Gerentes.
i) Última actualización del conjunto de preguntas, respuestas y aclaraciones
j) Devolución de antecedentes
1.11.2. EVALUACIÓN OFERTA TÉCNICA

La evaluación técnica se efectuará sobre la base de los antecedentes
presentados en su oferta y se considerará una escala relativa de 1 a 100, con la
siguiente ponderación:
ASPECTOS A EVALUAR PONDERACIÓN
A.-Metodología 15%
Oferta Técnica 40%
Programación de los servicios (Carta Gantt) 25%
Organigrama de la propuesta 15%
Sistema Aseguramiento de Calidad 20%
B.-Recursos a Utilizar 30%
Antecedentes y experiencia del Personal 50%
Listado Maquinarias , Equipos y Herramientas 50%
C.-Prevención de Riesgos 25%
Política de Prevención de Riesgos 10%
Plan Programa de Prevención de Riesgos 60%
Certificado de Accidentabilidad 30%
D.-Experiencia 30%
Experiencia de la empresa servicios similares 100%
PUNTAJE TOTAL 100%
Sólo calificarán en la evaluación técnica aquellos Proponentes que obtengan una nota
(Puntaje Total) igual o superior a setenta y cinco (75) y en ningún ítem ni sub-ítem a
evaluar una nota inferior a 70 puntos.
Los Proponentes no calificados técnicamente les serán devueltas sus Ofertas
Económicas, sin abrir. Los documentos presentados por los Proponentes calificados
técnicamente no serán devueltos.
1.11.3. EVALUACIÓN ECONÓMICA

De acuerdo a lo anterior, el análisis económico se efectuará con los proponentes
que hayan calificado en la Evaluación Administrativa y la Evaluación Técnica,
ERB090511
ERB090511
19/
19/70
utilizando para ello los precios ofertados por los Proponentes en el Formulario de
Oferta Económica.
Enap Refinerías S.A. podrá declarar fuera de Bases aquellas ofertas que se
entreguen en formularios distintos de los proporcionados en las Bases de
Licitación, que tengan enmendaduras o anotaciones que modifiquen
especificaciones técnicas solicitadas o que tengan partidas sin valorizar.
Se calculará, para todas las ofertas calificadas, un Puntaje de Calificación
Económica, el cual se calculará de la siguiente forma:
VC min
PCE = x100
VC
Donde:
PCE : Puntaje de Calificación Económica de la empresa en evaluación.
VCmín : Valor de la Oferta más baja.
VC : Valor de la Oferta de la empresa en evaluación.
Consideraciones:
• Se considerará un máximo de 2 decimales.
• Enap Refinerías S.A. se reserva el derecho de descartar aquellas
ofertas en las que se detecten errores que manifiesten una mala
apreciación económica del servicio a realizar.
1.11.4. DETERMINACIÓN DE LA MEJOR OFERTA

Se determinará la mejor oferta, en base a su evaluación técnica y económica, de
acuerdo a las siguientes reglas:
1. Será considerada como la mejor oferta aquella que esté en el primer lugar
tanto de la lista priorizada técnica como económica.
2. En el caso en que la situación anterior no se presente, se privilegiará el
considerar como mejor oferta aquella que obtenga el mejor promedio ponderado
de ambas calificaciones, otorgándose al efecto una ponderación de 30% y 70% a
la calificación técnica y económica, respectivamente.
En virtud de lo anterior, se aplicará un polinomio de integración y ponderación de
las dos variables más importantes, que son el aspecto técnico y el aspecto
económico, para cada empresa, como a continuación se indica:
La evaluación final de las ofertas contempla la aplicación de un polinomio de
integración y ponderación de los siguientes aspectos:
• Puntaje de Oferta Técnica (POT)
• Puntaje Económico (PE)
Se calculará, para todas las ofertas calificadas, un Puntaje Final Ponderado
(PFP) de la siguiente forma:
ERB090511
ERB090511
20/
20/70
PFPi = α × POTi + β × PEi

Donde;
PFPi : Puntaje Final Ponderado de la empresa i.
POTi : Puntaje de evaluación de Oferta Técnica de la empresa i.
PE i : Puntaje Económico de la empresa i.
α, β : Ponderadores entre 0 y 1 de Ofertas.

Consideraciones:
• Se considerará un máximo de 2 decimales.
• α = 0,30
• β = 0,70
• El Puntaje de Evaluación Técnica se obtiene según lo indicado en el
numeral 1.10.2.
• El Puntaje Económico se obtiene según lo indicado en el numeral
1.10.3.
1.12. VALIDEZ DE LAS OFERTAS:

Las ofertas de los Proponentes deberán tener una validez mínima de noventa (90) días a
contar de la fecha de apertura de los sobres Oferta Técnica y Documentos Anexos de la
licitación.
1.13. ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO

Enap Refinerías S.A., podrá adjudicar la licitación según convenga a sus intereses,
declarar desierta, no adjudicar o declarar terminada la licitación, sin expresión de causa y
sin obligación de compensación a los Proponentes y sin derecho a reclamo y sin que esto
derive en alguna indemnización por este u otro concepto.
1.14. CONTRATACIÓN
Una vez adjudicado el Contrato, será requisito dar cumplimiento íntegro a la Oferta
Técnica presentada por el Oferente, la que debe ser mantenida durante la vigencia del
Contrato, lo que será verificado por Enap Refinerías S.A.
El plazo para el inicio de los Servicios regirá a contar de la fecha que se indique en el
Contrato, el cual deberá ser suscrito dentro de un plazo de veinte (20) días hábiles a
contar de la fecha de la notificación de la adjudicación. Vencido dicho plazo, se
considerará que el Contratista renuncia a la prestación de los servicios materia de estas
Bases de Licitación.
ERB090511
ERB090511
21/
21/70
El Oferente asignado deberá entregar la Boleta de Garantía de Cumplimiento, que tiene

por objeto garantizar el fiel, completo y oportuno cumplimiento del Contrato, dentro de un
plazo de diez (10) días hábiles a contar de la fecha de notificación de la Adjudicación.
Vencido dicho plazo sin que se haya hecho entrega de la Boleta Bancaria, se entenderá
que el Contrato termina automáticamente.
En los casos de renuncia a la prestación de servicios y/o terminación automática del
Contrato, junto con hacer efectiva la Boleta de Garantía de Seriedad de la Oferta, Enap
Refinerías S.A. se reserva el derecho de no invitar al Oferente a futuras licitaciones y de
suspenderlo del Registro de Proveedores de Bienes y Servicios Grupo de Empresas
Enap, de acuerdo a la normativa de Enap, disponible en la página Web, www.enap.cl.
El resultado de la licitación será comunicado por escrito a los Oferentes. Esta
comunicación bastará que contenga la indicación de que ha resultado adjudicado de esta
licitación, o bien que su oferta no ha sido adjudicada en esta oportunidad y no necesitará
contener ninguna información o explicación adicional.
El Oferente adjudicado deberá disponer o establecer oficinas dentro del radio urbano de la
localidad donde se realizarán los servicios, las que deberá mantener durante toda la
vigencia del Contrato y designar a un representante, habilitado suficientemente y en forma
legal para realizar todos los actos jurídicos necesarios al inicio, desarrollo y término del
Contrato.
Una vez adjudicado el Contrato y previo al inicio de los servicios, Enap Refinerías S.A.
podrá negociar mejores condiciones (técnicas, económicas u otras) con el Contratista
adjudicado, las cuales en ningún caso podrán encarecer ni desmejorar el servicio
adjudicado.
El resultado de dicha negociación deberá ser ratificado entre las partes y plasmado en el
Contrato respectivo.
1.15. OBLIGACIÓN FINANCIERA

Enap Refinerías S.A., Refinería Bío Bío no tendrá ninguna obligación financiera de ningún
tipo con el Oferente, ni estará obligado con el Contratista hasta que ambas partes firmen
el Contrato formal.
El Proponente debe asumir todos los costos en los que incurrieron en la preparación de
sus Ofertas.
1.16. RECONOCIMIENTO POR PARTE DEL OFERENTE

Cada uno de los Oferentes, al presentar la propuesta, reconoce que ha leído y
comprendido a totalidad los documentos de las Bases de Licitación entregados por Enap
Refinerías S.A. al Oferente y que se ha familiarizado con las condiciones locales bajo las
cuales el Trabajo deberá ser realizado.
ERB090511
ERB090511
22/
22/70
1.17. ERRORES POR PARTE DE LOS OFERENTES

En el evento que un Oferente descubra un error genuino en su Propuesta Técnica, debe
informar por escrito a Enap Refinerías S.A., enviando la enmienda requerida. No se
aceptarán informes de errores transcurridos 5 días hábiles de la fecha de presentación de
la Propuesta. Siendo este el caso, Enap Refinerías S.A. tomará en cuenta dichas
enmiendas cuando considere la Propuesta.
No se aceptarán enmiendas o informe de error a la Oferta Económica.
1.18. EXCEPCIONES A LAS BASES DE LICITACIÓN

Todas las excepciones o desviaciones a los documentos contenidos en las
Especificaciones Técnicas deben ser mencionadas en los alcances a la Oferta
Técnica del Oferente. Enap Refinerías S.A. no reconocerá ninguna excepción o
desviación de los documentos mencionados, a menos que estén expresamente
indicadas por los Oferentes, en su oferta técnica, a objeto de evaluarlos en su
debido mérito.
Enap Refinerías S.A. rechazará declaraciones generales tales como: “Aceptamos los
documentos del Contrato, excepto cuando entren en conflicto con esta Oferta”, o
“Aceptamos los documentos del Contrato, excepto cuando entran en conflicto, o están en
desacuerdo, con nuestras Condiciones Generales de Ventas adjuntas a la presente”.
Los Oferentes también indicarán en sus alcances el impacto de las excepciones o
desviaciones sugeridas a los términos propuestos. Si no se especifica ningún impacto
sobre el costo o el programa, para cada excepción o desviación específica, se asumirá
que no habrá un impacto negativo para el Contratista, en caso que Enap Refinerías S.A.
decida rechazar la excepción propuesta.
Enap Refinerías S.A. no tiene la responsabilidad de descubrir, identificar o resolver, en
ningún momento, las desviaciones o excepciones que pueden estar presentes en la
Oferta del Oferente y que sean distintas a aquellas indicadas en su Oferta Técnica.
Los Oferentes aceptan que Enap Refinerías S.A. puede, por decisión unilateral, rechazar
una o todas las excepciones presentadas en los alcances de sus Ofertas Técnicas.
Las desviaciones a las Especificaciones Técnicas de las Bases de Licitación deberán
presentarse como Ofertas Alternativas. Estas excepciones serán descritas en los
alcances, rotuladas:”Oferta Alternativa Nº __ “, y describirán con el mayor grado de detalle
posible las variaciones respecto de la Oferta Técnica Base. Enap Refinerías S.A. podrá
convocar al Oferente a exponer estas variaciones, lo que no constituirá en modo alguna
señal de aceptación de la Oferta Alternativa respectiva.
Las variaciones de precio que resulten de las Ofertas Técnicas Alternativas, si existen, se
presentarán en el sobre de Oferta Económica, también rotuladas como “Oferta Alternativa
N°___” en concordancia con la Oferta Técnica Altern ativa que la origina. Todas las Ofertas
Económicas serán abiertas en el mismo acto de apertura.
Los Proponentes que presenten excepciones, observaciones y alcances de carácter
Técnico, en el sobre de Oferta Económica y no en su Oferta Técnica, podrán ser
declarados Fuera de Bases.
ERB090511
ERB090511
23/
23/70
Se deja explícitamente estipulado que no se aceptarán excepciones de carácter

administrativo, es decir, a las Bases Administrativas y Modelo de Contrato, sólo se
considerarán válidas, sujetas a evaluación, las excepciones a las Especificaciones
Técnicas.
Durante el proceso de consultas y respuestas de la licitación existirá la posibilidad que los
Oferentes hagan consultas a las Bases Administrativas y Modelo de Contrato, las cuales
serán aclaradas por Enap Refinerías S.A. a través del mismo proceso, quedando así
expresadas para todos los proponentes.
I) CONDICIONES PARTICULARES
2.1. ORDEN DE PRELACIÓN DE LOS DOCUMENTOS DE LICITACIÓN

El orden de prelación de los documentos de licitación es el siguiente:
• Modelo de Contrato.
• Serie de preguntas y Respuestas y aclaraciones de la licitación, si hubiere.
• Bases de Licitación y Anexos.
• Oferta Técnica y Económica Adjudicada.
• Declaración de Conocimiento y Aceptación de Condiciones.
• Estándares de Prevención Total de Riesgos (P.T.R.): E-001 (se anexa E001-2), E-
003, - E-007, E-011, E-011-1, E-015, E-018, E-019, E-021, E-022 y E-024.
2.2. TIPO DE CONTRATO

El Contrato será en Pesos Chilenos por Suma Alzada y Precios Unitarios, de acuerdo
a los valores ofertados por el Proponente para cada uno de los servicios solicitados
en el Formulario de Oferta Económica.
2.3. FORMA DE EJECUTAR EL CONTRATO

De acuerdo a lo señalado en las especificaciones técnicas.
2.4. FORMA Y PLAZOS DE PAGO:

Se cursarán dos Estados de Pagos, pagándose los avances efectivamente
ejecutados por Suma Alzada y Precios Unitarios.
ERB090511
ERB090511
24/
24/70
El monto a pagar será de valores netos, más el impuesto al valor agregado IVA.
Las multas se harán efectivas administrativamente y sin forma de juicio al momento
de efectuar el estado de pago respectivo, otros estados de pago o al momento de la
liquidación del Contrato, a sólo juicio de Enap Refinerías S.A.
El importe de la multa podrá hacerse efectiva, a juicio de Enap Refinerías S.A., sobre
el monto de la boleta de Garantía Bancaria o sobre cualquier obligación que se
encuentre pendiente a favor del Contratista adjudicado, sea proveniente del Contrato
que se suscriba con ocasión de la presente licitación o de cualquier otro que se
encuentre vigente entre las partes.
El porcentaje de Avance lo determinará la Inspección de Enap Refinerías S.A.,
conforme al procedimiento mutuamente acordado previo al inicio de los servicios.
Habiéndose cumplido lo indicado en las cláusulas garantía y responsabilidad legal el
Contratista deberá presentar el Estado de Pago correspondiente, adjuntando un
detalle de las partidas con sus avances respectivos y valorizados de acuerdo a los
precios indicados en su formulario de oferta económica, de acuerdo al siguiente
procedimiento:
1. El Contratista deberá presentar por escrito a la Inspección de Enap Refinerías
S.A., el Estado de Pago correspondiente, adjuntando un detalle de las partidas
con sus avances respectivos y valorizados de acuerdo a los precios indicados
en sus Formularios de Oferta.
2. Una vez aprobado total o parcialmente el estado de pago, el Contratista
deberá solicitar a la Inspección de Enap Refinerías S.A. los datos para la
emisión de la factura.
3. La factura deberá indicar en su descripción el Contrato al cual corresponde, el
Nº de Pedido y el Nº de Entrada de Actividad correspondientes al sistema SAP
y el monto aprobado por Enap Refinerías S.A.
4. La Factura deberá ser entregada en la oficina de Partes de Enap
Refinerías S.A. Refinería Aconcagua ubicada en Avenida Borgoño N°
25777 Concón, V Región.
5. Los pagos se efectuarán dentro de los siguientes 15 días, contados desde la
fecha de recepción de la factura, previa aprobación del área que solicitó el
servicio.
6. Las eventuales diferencias que pudieran producirse en las partidas que se
deban incluir en la factura, deberán ser investigadas y solucionadas en
conjunto en un plazo no superior a 30 (treinta) días. Si como resultado del
análisis existieran saldos pendientes, estos se incluirán en la próxima
facturación.
7. Enap Refinerías S.A., estará facultada para verificar el cumplimiento de todas
las normas legales o reglamentarias que el Contratista tenga para con su
personal en especial lo relativo a aspectos legales, laborales y previsionales,
pudiendo retener de los estados de pago valores por incumplimientos de estas
obligaciones.
8. Para estos efectos, el Contratista deberá presentar mensualmente junto con la
factura los documentos que acreditan la cancelación total de los derechos
ERB090511
ERB090511
25/
25/70
laborales, previsionales de sus trabajadores presentando al Área Gestión de

Contratos, planilla de pagos Previsionales y Administradoras de Fondo de
Pensiones en los cuales conste que están cancelados los descuentos hechos
mensualmente a sus trabajadores y en especial por el pago de
remuneraciones, desahucios, vacaciones y otros.
2.5. REAJUSTES Y/O ANTICIPOS
2.5.1. Intangibilidad del Valor del Contrato

El presente contrato contiene todos y cada uno los valores o precios del mismo.
El contrato no contempla reajustes ni aumentos de valor, salvo aquellos expresa
y formalmente estipulados; y por consiguiente, Enap Refinerías S.A. no aceptará
a título alguno peticiones de reajuste o aumento del valor del contrato o parte de
él.
En consecuencia, toda solicitud que contravenga, modifique o altere lo señalado,
será rechazada de plano por la Enap Refinerías S.A., cualquiera fueren los
motivos que se invoquen.
2.5.2. Anticipos Eventuales

El Contrato no considera anticipos de ninguna naturaleza ni por ningún concepto.
2.6. PLAZO DEL CONTRATO

Los servicios a que se refiere esta Licitación tendrán una duración de 45 días
corridos, considerando trabajos previos, 12 días en paro de planta y trabajos
posteriores al paro de planta.
Plazos inferiores deben ser presentados como oferta(s) alternativa(s)
Los hitos de inicio de los servicios y hasta el término del Contrato, serán registrados
en la bitácora del Contrato.
Se deja constancia que el cumplimiento de los plazos son elementos esenciales de
esta Licitación y del Contrato que se suscriba.
Sin perjuicio de lo establecido en la cláusula sobre multas, del Contrato que se
suscriba, que se aplicarán en todo caso, y, cláusula del mismo sobre resolución del
Contrato, la falta de cumplimiento o abandono de los servicios por parte del
Contratista, suspende el cumplimiento de las obligaciones de Enap Refinerías S.A., y
dará derecho a éste último para contratar con terceros la continuación de los servicios
con cargo al valor de éste Contrato.
2.7. MULTAS
Sin perjuicio del ejercicio de las acciones del Art. 1489 del Código Civil, se harán efectivas
las siguientes multas:
Multa acumulativa del 2% sobre el “Valor del Contrato” por día corrido de atraso
en los trabajos programados durante el paro de planta, siempre que este
atraso sea imputable al contratista.
ERB090511
ERB090511
26/
26/70
Multas acumulativa del 1% sobre el “Valor del Contrato” por día corrido de
atraso en los trabajos de post-paro, siempre que este atraso sea imputable al
contratista.
El tope de las multas por atraso serán de 20% del valor total del contrato
Se considerará como “Valor del Contrato”, los ítems del Contrato original más sus
ampliaciones y disminuciones de Obras, efectivamente ejecutadas a la fecha que se
aplique la multa.
Adicionalmente se aplicará una multa equivalente a 1UF por trabajador por cada día
de atraso en el pago de las remuneraciones, imposiciones provisionales y de salud,
anticipo de sueldo y cualquier otro beneficio que el empleador deba entregar a los
trabajadores o enterar a nombre de éste en alguna de las instituciones establecidas
por Ley. Asimismo se establece una multa equivalente a 0,5 UF mensual por
trabajador, por errores detectados en el cálculo de las remuneraciones (incluye
gratificación, horas extras, imposiciones, seguro de cesantía entre otros).
Para tal efecto, los proponentes deberán señalar dentro de su oferta, en el listado de
remuneraciones de su personal, la fecha máxima de pago de dichos compromisos
con sus trabajadores.
Por otra parte, cuando la alimentación no cumpla lo especificado en el estándar ALIM
/ 01, en calidad, gramajes y/o calorías, se hará efectiva una multa equivalente a 0,1
U.F por persona mal alimentada.
La suma de todas las multas no deberá sobrepasar o exceder el 20% del valor neto
del Contrato y se harán efectivas al momento de efectuar los estados de pago o
Liquidación del Contrato a solo juicio de Enap Refinerías S.A.
El importe de la multa podrá hacerse efectiva, a juicio de Enap Refinerías S.A., sobre el
monto de la boleta de Garantía Bancaria o sobre cualquier obligación que se encuentre
pendiente a favor del Contratista adjudicado, sea proveniente del Contrato que se suscriba
con ocasión de la presente licitación o de cualquier otro que se encuentre vigente entre las
partes.
En el evento específico de que Enap Refinerías S.A. opte por poner término anticipado al
Contrato en los casos enumerados en la cláusula 2.12 de estas Bases de Licitación
(“Resolución del Contrato por Incumplimiento del Contratista”), la Responsabilidad Máxima
del Contratista será la suma equivalente al quince por ciento (20%) del Valor Neto del
Contrato, salvo en los casos de de Reparación y Corrección de Trabajos y Patentes y
Marcas, en que la responsabilidad del Contratista no estará limitada a lo señalado
precedentemente.
ERB090511
ERB090511
27/
27/70
2.8. GARANTÍAS
Garantía de Fiel Cumplimiento

El Contratista favorecido con la adjudicación de la Propuesta, deberá entregar, previo a
la suscripción del Contrato, una Boleta de Garantía Bancaria, emitida por un banco
Chileno, o sucursal en Chile de banco extranjero, a la vista, incondicional, irrevocable y
de cobro inmediato, por un valor equivalente a un 5% del Valor Neto adjudicado,
tomada a favor de Enap Refinerías S.A. y con la siguiente glosa:
“Para garantizar, a sólo juicio de Enap Refinerías S.A., el fiel, correcto, completo y
oportuno cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones contraídas en el
Contrato N° ERB090511, denominado: “SERVICIOS DE MA NTENCIÓN DE
EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB”.
Esta Boleta tendrá una vigencia por un período que incluya el plazo del Contrato, más
90 días, pudiendo ser tomada por el Contratista, a su propio costo, por periodos de un
año, siendo renovada antes del término de cada periodo. En caso de aumento de plazo
que supere la vigencia de dicha boleta, el Contratista está obligado a su renovación con
el fin de mantener cubiertos los plazos.
No se aceptan documentos de garantía diferentes a la Boleta de Garantía Bancaria.
La Boleta de Garantía de Fiel Cumplimiento, deberá ser entregada en la Secretaría del
Departamento Gestión de Contratos de Enap Refinerías Bío Bío en un plazo máximo de
10 (diez) días hábiles posteriores a al fecha de la carta de Adjudicación.
Enap Refinerías S.A., hará efectiva esta garantía, quedando libre de toda obligación
para con el afectado, si el Contratista no cumpliera cualquiera de las obligaciones
contraídas en virtud del Contrato.
En ningún caso podrá entenderse que el monto de la Garantía limita la responsabilidad
del Contratista.
2.9. DAÑOS
Los bienes que fueren dañados innecesariamente como consecuencia de la ejecución
de estos trabajos, serán reparados o indemnizados por el Contratista, sin perjuicio de la
facultad de Enap Refinerías S.A., de ejercer las acciones legales correspondientes y de
las multas establecidas para estos casos.
2.10. INICIO DE LOS SERVICIOS

Enap Refinerías S.A., de común acuerdo con el Contratista, firmarán un Acta (o primera
hoja de bitácora) de iniciación de los servicios.
Dicha acta deberá ser firmada por el Representante de Enap Refinerías S.A., y por el
Contratista o su representante autorizado.
ERB090511
ERB090511
28/
28/70
2.11. MODIFICACIÓN DEL CONTRATO

El Contrato que se suscriba entre las partes sólo podrá ser modificado por escrito. La
mera circunstancia de que, ocasionalmente, durante cierto lapso, se acepten o pase
por alto situaciones que impliquen transgresión del mismo o el hecho de que Enap
Refinerías S.A., no ejerza los derechos que este le otorga, sean los que se expresen
en él o los que derivan del mismo en razón de su naturaleza o la ley, constituyen
actos de mera tolerancia de Enap Refinerías S.A., que no pueden ser interpretados o
invocados como modificación tácita del mismo; ni privan a Enap Refinerías S.A., el
derecho a ejercerlos, respecto de situaciones futuras, si lo estima conveniente.
2.12. RESOLUCIÓN DEL CONTRATO POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATISTA

Enap Refinerías S.A., podrá poner término anticipado al Contrato, en forma
administrativa y sin necesidad de juicio ni trámite judicial alguno, quedando el
Contrato resuelto inmediatamente de pleno derecho y sin indemnización para el
Contratista, entre otros, en los siguientes casos considerados como incumplimiento
grave del Contrato, de los cuales se dejará constancia escrita:
a) Si el Contratista, sin consentimiento previo de la Inspección de Enap
Refinerías S.A., no iniciar efectivamente las actividades programadas del
Contrato, en la fecha convenida iniciar.
b) Si el Contratista interrumpiere total o parcialmente la ejecución del Contrato,
por más de 1 (un) día, sin la autorización de la Inspección de Enap
Refinerías S.A.
c) Si el Contratista no diere cumplimiento a las órdenes o instrucciones
relacionadas con la ejecución del Contrato, que le hayan sido impartidas por
el Administrador del Contrato de acuerdo con los términos del mismo.
d) Si el Contratista no diere cumplimiento al(los) programa(s) oficial(es) de
algun(os) trabajo(s) del contrato, produciéndose un atraso general imputable
al Contratista, de 10 (diez) o más puntos porcentuales de desviación
respecto al avance físico acumulado programado.
e) Abandono del servicio, entendiendo por tal el abandono permanente y
esencial de los servicios por parte del Contratista.
f) Si por error cometido por el Contratista, el encargo del Contrato quedara con
defectos graves e inaceptables que no pudieran ser fácilmente reparados, o
cuando tales defectos comprometieran la seguridad y obliguen a
modificaciones sustanciales del encargo.
g) Si el Contratista no diere cumplimiento a las obligaciones que en su carácter
de empleador tiene con el personal que se desempeña en el Contrato.
h) Si el Contratista fuese declarado en quiebra, o se encontrare en cesación de
pagos de cualquier obligación civil o comercial, o se encontrare en
insolvencia de acuerdo a sus estados financieros.
i) Por huelgas, suspensión de labores o paros del personal del Contratista o de
los proveedores, si estos hechos provocan la paralización o el retraso del
encargo.
ERB090511
ERB090511
29/
29/70
j) Si el Contratista persona natural, o cualquiera de los socios de la sociedad

Contratista, fuera condenado por delito que merezca pena aflictiva, o en caso
de una sociedad anónima abierta, lo fuese alguno de los directores o el
gerente.
La resolución se producirá Ipso Facto quedando facultado Enap Refinerías S.A., para
suspender o poner término al Contrato unilateralmente, cuando a su juicio exista
incumplimiento en los términos indicados precedentemente, sin necesidad de recurrir
previamente al árbitro designado en este mismo Contrato, sin perjuicio de lo que, en
definitiva, resuelva el mismo árbitro, o los tribunales si correspondiere.
Al resolverse el Contrato por alguna de las causales establecidas en esta cláusula, se
hará efectiva la Boleta de Garantía entregada por el Contratista, la que pasará a
poder de Enap Refinerías S.A., como pena por incumplimiento del Contrato, y se
aplicarán para responder por el mayor precio que pueda costar la terminación del
Contrato hecha por administración o mediante un nuevo Contrato. Para hacer
efectivas las garantías, se procederá administrativamente y no se necesitará
requerimiento ni acción judicial alguna.
Al resolverse el Contrato por alguna de las causales señaladas en la presente
cláusula, u otras de igual gravedad, el valor de las prestaciones que hayan sido
correctamente ejecutadas por el Contratista hasta la fecha de término anticipado,
valorizadas a los precios establecidos en el Contrato, será abonado a la liquidación
final a que haya lugar. A lo anterior se descontará el mayor precio que pueda costar la
terminación del Contrato, sea se termine por administración directa o mediante un
nuevo Contrato.
En caso de resolución del Contrato, Enap Refinerías S.A. tendrá la facultad de
disponer que el Contratista retire en todo o en parte, sus materiales, insumos u otros
bienes existentes en el terreno, o bien de disponer de su utilización para proseguir y
terminar la parte inconclusa del encargo. En este último caso, los materiales,
insumos, u otros bienes del Contratista que sean utilizados por Enap Refinerías S.A.,
para proseguir los servicios, serán valorizados al costo comprobado por el Contratista
mediante facturas, y su valor se abonará a la liquidación final a que haya lugar.
Todo lo anterior es sin perjuicio del derecho de Enap Refinerías S.A. a ser
indemnizado por todos los daños sufridos por causa del incumplimiento del Contrato,
y de acuerdo al resultado de la liquidación final que se practique, se pagará al
Contratista los saldos que resulten en su favor, si procediere.
2.13. JORNADA DE TRABAJO

a) Los servicios serán prestados en horario continuado.
El Contratista deberá ajustar su horario de trabajo y en su caso establecer turnos
respetando la legislación laboral chilena. El horario y los turnos se establecerán de
manera de dar fiel cumplimiento al contrato y a los requerimientos de Enap
Refinerías S.A.
b) Ampliación de la jornada ordinaria.
Si durante la ejecución del contrato sobreviniere un caso fortuito o de fuerza
mayor, o cuando se trate de prevenir accidentes o de efectuar arreglos o
ERB090511
ERB090511
30/
30/70
reparaciones no previstos e impostergables, el Contratista se obliga a disponer

que sus trabajadores excedan la jornada ordinaria, si fuera necesario, en la
medida indispensable para evitar perjuicios en la marcha normal de las faenas.
El Contratista deberá considerar que en algunas oportunidades será necesario
trabajar en jornada continua, para ello se requerirá de la formación de turnos de
trabajo de manera de cubrir las 24 horas del día, siempre cumpliendo la legislación
laboral.
2.14. AMPLIACIÓN DEL PLAZO DEL CONTRATO

El presente Contrato no contempla ampliación de plazo, salvo en los siguientes
casos:
a) Por ampliación de las cantidades de servicios contratados conforme a la
cláusula 2.11, siempre que dichos cambios no sean originados por
responsabilidad del Contratista.
b) Por inclusión de nuevas partidas conforme a la cláusula 2.11.
c) Fuerza mayor.
2.15. PROPIEDAD INTELECTUAL

El Contratista se obliga a no divulgar ni hacer uso de la información técnica,
operacional, de ingeniería, administrativa o financiera que le sea proporcionada, o
que pueda conocer en virtud del Contrato, y que pudiera afectar los intereses de Enap
Refinerías S.A. La misma obligación se extiende al personal del Contratista.
Todos los datos, planos, especificaciones, informes y en general cualquier
antecedente que Enap Refinerías S.A. entregue o facilite al Contratista, son de
propiedad exclusiva de ésta y no podrán ser usados para ningún otro fin que no sea
el contemplado en el Contrato.
El Contratista no podrá publicar ni hacer publicar ninguna materia relacionada con el
Contrato, ni realizar conferencias o charlas de esas materias, ni realizar visitas de
terceros a las instalaciones de Enap Refinerías S.A., sin la previa autorización del
Administrador del Contrato.
La infracción a esta disposición será calificada por Enap Refinerías S.A., y según su
gravedad podrá significar para el Contratista el término anticipado del Contrato,
además de la suspensión o eliminación del Registro de Contratistas, sin perjuicio de
las acciones legales que decida iniciar Enap Refinerías S.A.
La propiedad intelectual de los trabajos desarrollados por el Contratista en virtud de
estos contratos se entenderá transferida de pleno derecho a Enap Refinerías S.A., el
que quedará totalmente facultado para completar, ampliar o modificar el trabajo
desarrollado, así como también para llevar a cabo su materialización posterior, sin
pago adicional alguno al Contratista.
2.16. PUBLICIDAD
Sin el previo consentimiento de Enap Refinerías S.A., el Contratista no podrá realizar
ninguna publicidad ni despacho noticioso utilizando el nombre de ésta, o que su
contenido se relacione en cualquier forma con el Contrato o con cualquier información
ERB090511
ERB090511
31/
31/70
técnica de la construcción, de ingeniería, operacional o económica resultante o

relacionada con el Contrato. Esta prohibición se extiende también a los dependientes
del Contratista y empresas afiliadas.
La infracción a esta disposición podrá significar para el Contratista la suspensión o
eliminación del Registro de Proveedores de Bienes y Servicios Grupo de Empresas
Enap, sin perjuicio de las acciones legales que decida iniciar Enap Refinerías S.A.
2.17. RESPONSABILIDAD COMUNICACIONAL RESPECTO DE TERCEROS

El Contratista deberá asumir inmediatamente de ocurrido un hecho que le
comprometan la gestión comunicacional pública, respecto de la prensa, radio,
televisión, autoridades públicas, personas naturales o terceros en general por hechos
en que participe su personal en caso de incidentes ambientales, contaminación o
accidentes sean o no del trabajo sin involucrar, el nombre, personas o bienes de
Enap Refinerías S.A.
2.18. PATENTES Y MARCAS

El Contratista será plenamente responsable por los recursos que utilice en el
desarrollo del Contrato, y responderá frente a cualquier reclamo legal por el uso no
autorizado de licencias, patentes, marcas registradas o derechos de propiedad
durante la vigencia del Contrato. El Contratista se hará cargo de las
responsabilidades que sean imputadas a Enap Refinerías S.A., y le reembolsará los
montos que éste sea condenado a pagar. Si, por una orden judicial de retención o
prohibición, se impidiera a Enap Refinerías S.A., hacer uso de los recursos
reclamados, el Contratista proveerá por cuenta propia que Enap Refinerías S.A.,
pueda seguir recibiendo el servicio o parte de el que haya sido prohibido,
reemplazándolo o modificándolo de modo que no constituya una infracción.
Para la aplicación de esta cláusula bastará que Enap Refinerías S.A., notifique al
Contratista de cualquier reclamación relativa a estas materias. El Contratista asumirá
a su costo la defensa y las negociaciones asociadas a tales reclamaciones.
2.19. ÉTICA DE LAS PARTES

Durante el desarrollo del Contrato, las partes ejercerán el cuidado y diligencia
razonables con el objeto de evitar cualquiera acción o condición que pueda tener
como resultado un conflicto de intereses con la otra parte.
Esta obligación comprenderá la adopción de todas las precauciones necesarias para
impedir que su respectivo personal, de cualquier nivel, incluidos los familiares de
ellos, otorguen, reciban, proporcionen u ofrezcan regalos, diversiones, pagos,
préstamos u otras remuneraciones o servicios al personal de la otra parte, de
cualquier nivel, incluidos los familiares de todos ellos.
2.20. CONTROL DE ALCOHOL Y DROGAS

Enap Refinerías S.A., está comprometido en mantener los más altos estándares de
seguridad, eficiencia y productividad, tanto para sus propios trabajadores como para
los trabajadores de sus Contratistas.
ERB090511
ERB090511
32/
32/70
Dentro de las instalaciones y dependencias de Enap Refinerías S.A., no está

permitido, bajo ninguna circunstancia el consumo o tenencia de alcohol, drogas u
otras sustancias similares, por cuanto sus efectos son adversos a la seguridad de
quienes las ingieren y por el riesgo que ello significa para los demás trabajadores.
Esta falta se considera grave para todos los efectos legales y contractuales, y será
causal de expulsión inmediata desde las instalaciones y dependencias de Enap
Refinerías S.A., de cualquier trabajador del Contratista, que cometa la falta o que
resulte involucrado en ella, y la prohibición de ingresar posteriormente.
Para controlar debidamente la aplicación de esta política, y también para el control y
prevención de hurtos y/o robos, Enap Refinerías S.A., en sus recintos podrá realizar
inspecciones sin aviso previo, incluso en las instalaciones y dependencias ocupadas
por el Contratista y por su personal.
Asimismo, Enap Refinerías S.A., en sus recintos podrá requerir que el personal del
Contratista se someta a evaluación médica o examen de alcohol y drogas en los
establecimientos que Enap Refinerías S.A., determine, a una cantidad aleatoria de
Contratistas o cada vez que se sospeche de consumo de cualquiera de esas
sustancias. El resultado positivo de un examen, o la negativa a someterse a éste,
será motivo de expulsión inmediata del afectado, de sus instalaciones o
dependencias, y de la prohibición de ingresar posteriormente. Aquellos casos en que
exista una prescripción médica debidamente certificada para la administración de
drogas, y su correcto uso, deberán acreditarse ante las instancias competentes de
2.21. CESIÓN DEL CONTRATO Y CESIÓN DE CREDITOS DE FACTURAS

El Contratista no podrá vender, ceder, transferir o traspasar en forma alguna, ni total
ni parcialmente, sus derechos y obligaciones convenidos en el futuro Contrato, ni
constituir sobre éste prendas, prohibiciones, garantías ni ningún otro tipo de
gravámenes, sin el consentimiento expreso de Enap Refinerías S.A.
Las partes convienen en que la infracción a la presente prohibición otorgará derecho
a Enap Refinerías S.A. para poner término anticipado al futuro Contrato, sin que el
Contratista pueda reclamar indemnización o suma alguna por dicho concepto.
Lo anterior se entenderá sin perjuicio de la facultad del Contratista en orden a ceder
los créditos expresados en las facturas que emita a Enap Refinerías S.A.,
relacionadas con el futuro Contrato, de conformidad a las disposiciones de la Ley N°
19.983. Para efecto de lo prescrito en el artículo 3 N°2 de la Ley 19.983, las partes
acuerdan que ERSA podrá objetar el contenido de las facturas en un plazo de 30 días
corridos contados desde su recepción”
ERB090511
ERB090511
33/
33/70
En caso que el Contratista acuerde ceder a una empresa de factoring o a cualquier

otro tercero los créditos expresados en una o más facturas relacionadas con el futuro
Contrato, dicho Contratista deberá dar inmediato aviso de dicha cesión a Enap
Refinerías S.A. mediante el envío de una comunicación escrita vía fax y correos
electrónicos a los números y direcciones indicadas más abajo, indicando número,
fecha, monto y cesionario de cada una de las facturas cedidas. Dicha comunicación
escrita, deberá ser recepcionado por Enap Refinerías S.A. a más tardar con tres días
hábiles de anticipación a la fecha en que la cesión respectiva produzca efectos
conforme a lo establecido en el artículo 7° de la L ey 19.983. Para los efectos de está
cláusula, las comunicaciones antes referidas sólo se entenderán recepcionados por
Enap Refinerías S.A. mediante confirmación escrita de recepción enviada por Enap
Refinerías S.A. al Contratista vía fax y/o correos electrónicos.
Para efecto de lo prescrito en el artículo 3 N°2 d e la Ley 19.983, las partes acuerdan
que ERSA podrá objetar el contenido de las facturas en un plazo de 30 días corridos
contados desde su recepción
En caso que el Contratista no cumpla con la obligación de comunicar a Enap
Refinerías S.A. los acuerdos de cesión de facturas que celebre con una empresa de
factoring o con cualquier otro tercero, en la forma y plazo establecidos en el párrafo
precedente, dicho Contratista se obliga a pagar a Enap Refinerías S.A., a título de
multa, una de las cantidades indicadas a continuación, según corresponda:
a) 3 UTM, en caso que la comunicación escrita enviada en la forma señalada
precedentemente por el Contratista comunicando la cesión de créditos expresados en
una o más facturas relacionadas con el futuro Contrato, fuere recepcionado por Enap
Refinerías S.A. fuera del plazo máximo establecido en el párrafo cuarto de esta
cláusula, pero con anterioridad al pago por parte de Enap Refinerías S.A. de la
factura cedida por el Contratista; o
b) 10 UTM, en caso que Enap Refinerías S.A. proceda al pago de dichas facturas al
Contratista con anterioridad a la fecha en que la cesión respectiva produzca efectos
conforme a lo establecido en el articulo 7° de la L ey 19.983; sin haberse
recepcionado por Enap Refinerías S.A. la comunicación escrita del Contratista
enviado en la forma señalada, comunicando la respectiva cesión de crédito con
anterioridad a dicho pago.
c) El monto total de las facturas cedidas por eI Contratista, más 50% del monto de
dichas facturas, con un mínimo de 20 UTM, en caso que se cumplan los siguientes
requisitos copulativos: (i) Enap Refinerías S.A. proceda al pago de dichas facturas al
Contratista con posterioridad a la fecha en que la cesión respectiva produzca efectos
conforme a lo establecido en el articulo 7° de la L ey 19.983; (ii) el pago anteriormente
indicado se efectúe sin haberse recepcionado por Enap Refinerías S.A. la
comunicación escrita del Contratista comunicando respectiva cesión de crédito; y (iii)
el Contratista no reintegre a Enap Refinerías S.A. el 100% del monto de la factura
pagada dentro del plazo de 3 días hábiles contados desde la fecha del pago de dicha
factura.
ERB090511
ERB090511
34/
34/70
Las multas que procedan según las letras a), b) y c) de la presente cláusula deberán
ser pagadas por el Contratista dentro de un plazo de 3 días hábiles contados desde el
requerimiento escrito hecho por Enap Refinerías S.A. al Contratista, sin necesidad de
declaración judicial o arbitral de ninguna especie. En todo caso, Enap Refinerías S.A.
quedará facultada para cobrar las multas que procedan, haciendo efectiva la Boleta
Bancaria de Garantía referida en el punto 2.8 de las presentes Bases de Licitación.
La comunicación escrita referida en el párrafo cuarto de la presente cláusula deberá
ser enviado al Fax Nº: 41-2410775 (Att. Sr. Edmundo Espinoza M., Jefe División
Control de Pagos) y adicionalmente a los siguientes correos electrónicos;
hgumucio@enaprefinerias.cl; edespino@enaprefinerias.cl; y
contratos_rbb@enaprefinerias.cl
2.22. RESOLUCIÓN IPSO FACTO DEL CONTRATO

a) Por incumplimiento de los servicios pactados entre el Contratista y Enap
Refinerías S.A.
b) Si a juicio de Enap Refinerías S.A., existe desidia o incompetencia de parte del
Contratista para prestar los servicios encomendados.
c) Por incumplimiento de cualquier cláusula del Contrato a suscribir y de sus
Anexos citados.
Enap Refinerías S.A., define como incumplimiento grave los siguientes casos:
1. Negligencia en el desarrollo de las labores.
2. Incumplimiento a las obligaciones del Contrato.
La resolución se producirá ipso facto quedando facultada Enap Refinerías S.A., para
previamente al árbitro designado en el mismo Contrato, sin perjuicio de lo que, en
definitiva, resuelva el mismo árbitro, o los tribunales si correspondiere.
2.23. ARBITRAJE
Cualquier diferencia, conflicto o controversia que se produzca entre las partes en
relación con el cumplimiento, incumplimiento, interpretación, resolución, terminación,
validez o nulidad del Contrato o por cualquier otro motivo o causa relacionada directa
o indirectamente con el mismo, será resuelta por un árbitro arbitrador en única
instancia y sin ulterior recurso. El árbitro será designado de común acuerdo por
ambas partes. En caso de desacuerdo, el arbitro será designado por la justicia
ordinaria, debiendo el nombramiento recaer a un abogado que sea o se haya
desempeñado como abogado integrante de la Corte de Apelaciones de Concepción
por un período mínimo de 2 años. El árbitro designado por la justicia ordinaria tendrá
calidad de árbitro mixto y no se entenderá renunciado ningún recurso que pueda
deducirse en contra de las resoluciones que este dicte.
ERB090511
ERB090511
35/
35/70
2.24. SEGUROS
El Contratista estará obligado a cumplir con las leyes chilenas en lo que a seguros se
refiere, y en todo caso durante la vigencia ddel Contrato, a lo menos tendrá contratado
un Seguro de Accidentes del Trabajo, que cubra los riesgos de muerte o incapacidad
total o parcial del personal del Contratista, de conformidad con la legislación chilena.
2.25. INSPECCIÓN
El Departamento de Mantención de Refinería Bío Bío será el Organismo Técnico
Administrativo que inspeccionará cada una y/o cualquiera de las etapas concernientes a
la realización de la prestación y que actuará como la Inspección Enap Refinerías S.A.
para todos los efectos. Por lo tanto, tendrá libre acceso a todo lugar y en todo tiempo
donde se efectúen actividades relacionadas con este servicio.
Todo el personal del Contratista estará obligado a facilitar la acción de la Inspección
Enap Refinerías S.A., suministrará los datos y medios que se le soliciten referentes a la
labor que se ejecuta, subsanará las observaciones de la Inspección Enap Refinerías
S.A., y/o informará sobre los impedimentos que tenga para cumplirlas.
Enap Refinerías S.A. y el Contratista deberán realizar sus mejores esfuerzos para
subsanar las deficiencias que se pudieran detectar en la operación del Contrato, a
través de una comunicación permanente.
2.26. CONFIDENCIALIDAD
Las partes intervinientes en la presente licitación convienen en tratar con carácter
confidencial toda la información y datos suministrados por la otra parte para la
preparación, ejecución y terminación de las Propuestas y del Contrato que resulte de la
presente licitación, este compromiso se sellará con la firma de una carta de
confidencialidad.
2.27. SUBCONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS

El Contratista podrá subcontratar parte de los trabajos encomendados, siempre que
haya estipulado esta condición en su oferta, donde deberá indicar los trabajos a
subcontratar y a quienes subcontratará. Enap Refinerías S.A., se reserva el derecho de
aceptar tal modalidad y de solicitar los antecedentes que estime necesarios para evaluar
la calidad del Subcontratista.
El Contratista será el único responsable de todas y cada una de las obligaciones
pactadas con Enap Refinerías S.A., como asimismo, del pago de todas las obligaciones.
ERB090511
ERB090511
36/
36/70
2.28. VÍNCULO DE DEPENDENCIA

Se deja expresa constancia que el Contrato que se suscribirá será de prestación de
servicios entre Enap Refinerías S.A. y el Contratista, sin que existan vínculos de
subordinación o dependencia alguna entre Enap Refinerías S.A., el Contratista y el
personal del Contratista. Por lo tanto, para todos los efectos legales, el Contratista
tendrá la responsabilidad total y exclusiva de su condición de empleador para con sus
trabajadores.
En consecuencia, Enap Refinerías S.A. no tendrá ninguna responsabilidad respecto
de las obligaciones laborales, previsionales y de seguridad del Contratista, que se
relacionen con los trabajadores a ocupar en relación al objeto del Contrato.
Queda estipulado que Enap Refinerías S.A. no se hace responsable, ni asume ningún
compromiso de defensa ante cualquier causa judicial, en la cual se vea involucrada,
ya sea como demandada o por otro título, a causa de la eventual responsabilidad
subsidiaria que pudiera imponérsele como consecuencia del Contrato que suscriba,
siendo de cargo del Contratista cualquier gasto y/o costo en que por tal motivo incurra
Enap Refinerías S.A. y, desde ya, en tal caso queda facultado para deducir de los
estados de pago y/o garantías, las sumas correspondientes.
En el caso que el Contratista no acreditare oportunamente el cumplimiento íntegro de
las obligaciones laborales y previsionales en la forma señalada, así como cuando
Enap Refinerías S.A. fuere demandada subsidiariamente, conforme con lo previsto en
el artículo 64 del Código del trabajo, ésta podrá retener de las obligaciones que tenga
a favor del Contratista, el monto de que fuere responsable subsidiariamente.
Enap Refinerías S.A. tendrá este mismo derecho de retención, en caso que fuere
demandada su eventual responsabilidad solidaria o exclusiva, por trabajadores o ex
trabajadores del Contratista. En todo caso, podrá pagar por subrogación a los
trabajadores o instituciones provisionales acreedoras, en cualquiera de las
situaciones señaladas.
Si por sentencia judicial, aunque no estuviere ejecutoriada, el Contratista o algún o
algunos de los Subcontratistas de éste, fuere condenado al pago de prestaciones a
favor de sus trabajadores y no existieren obligaciones pendientes de pago por Enap
Refinerías S.A.; o éstas fueren insuficientes o no existieren garantías constituidas,
Enap Refinarías S.A. tendrá derecho a exigir al Contratista que éste consigne medios
de pago o le caucione, a su entera satisfacción, las resultas de las responsabilidades
legales subsidiarias y/o solidarias a que se refieren los artículos 64 y 478 del Código
del Trabajo, así como las que eventualmente pudieren afectarle, como consecuencia
de acciones ejercidas directamente en su contra por trabajadores o ex – trabajadores
del Contratista y/o de los Subcontratistas de éste.
2.29. ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

El Organismo Técnico Administrativo que inspeccionará cada una y/o cualquiera de
las etapas concernientes a la realización de los servicios y que actuará como la
Inspección Enap Refinerías S.A., para todos los efectos será el Departamento de
Mantención de Refinería Bío Bío. Por lo tanto, tendrá libre acceso a todo lugar y en
todo tiempo donde se efectúen actividades relacionadas con el servicio.
ERB090511
ERB090511
37/
37/70
Todo el personal del Contratista estará obligado a facilitar la acción de la Inspección,

suministrará los datos y medios que se le soliciten referentes a la labor que se
ejecuta, subsanará las observaciones de la Inspección Enap Refinerías S.A., y/o
informará sobre los impedimentos que tenga para cumplirlas. Además, deberá dar
cumplimiento a todas las instrucciones que ella imparta o que emanen de las normas
de seguridad y reglamentos, o que a juicio de la Inspección de Enap Refinerías S.A.,
sean necesarias para la correcta prestación de los servicios.
El Contratista deberá consultar con la Inspección Enap Refinerías S.A., acerca de
cualquier duda con respecto a: Especificaciones, materiales, terminología, etc., no
aceptándose excusa o discusión alguna por errores de interpretación.
La inspección Enap Refinerías S.A., se reserva el derecho de objetar la permanencia
de personal no idóneo para ejecutar los servicios señalados por la Inspección Enap
Refinerías S.A.
El Contratista estará obligado a hacer la reposición de los materiales dañados de
propiedad de Enap Refinerías S.A., el costo de su reposición, puesto en instalaciones
de Enap Refinerías Bío Bío.
Enap Refinerías S.A., y el Contratista deberán realizar sus mejores esfuerzos para
subsanar las deficiencias que se pudieran detectar en la operación del Contrato, a
través de una comunicación permanente.
Las principales responsabilidades de la Inspección Enap Refinerías S.A., serán las
siguientes:
a) Aprobar los procedimientos tanto técnicos como administrativos a utilizar durante
la prestación de los servicios.
b) Aprobar el Sistema de Aseguramiento de Calidad presentado por el Contratista uy
sus Subcontratistas autorizados.
c) Auditar, durante la prestación de los servicios, el Sistema de Aseguramiento de
Calidad aprobado y verificar el cumplimiento de los procedimientos.
d) Detectar las no conformidades.
e) Controlar y aprobar los estados de avance de los servicios ejecutados y
presentados por el Contratista.
Asimismo la Inspección Enap Refinerías S.A., extremará las exigencias en los
siguientes aspectos: a) idoneidad profesional del personal, b) uso de elementos de
protección personal y c) calidad y cantidad de herramientas y equipos a emplear.
El Contratista deberá, antes de iniciar los servicios, presentar a la Inspección la
totalidad de los elementos citados en b) y c), en cantidad suficiente para el personal
indicado en el programa de trabajo.
Enap Refinerías S.A., exigirá a la empresa Contratista normar el color de los cascos
de su personal y subcontratistas (sí los hubieren), de acuerdo al siguiente estándar:
• SUPERVISORES: CASCO COLOR DORADO
• TRABAJADORES: CASCO COLOR VERDE
ERB090511
ERB090511
38/
38/70
Durante la prestación de los servicios, la Inspección tendrá una preocupación

preponderante en estas materias pudiendo en determinadas circunstancias, incluso,
detener las faenas que representen riesgos para el personal y/o instalaciones, no
dando lugar a solicitar indemnización por este hecho.
El Contratista deberá nominar una persona responsable, autorizado, capacitado y
responsable que lo represente en cualquier momento y que tenga por lo tanto,
facultad para tomar determinaciones y a quién la Inspección Enap Refinerías S.A.;
podrá notificar todo lo relativo a la prestación de los servicios contratados.
2.30. CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA LEGAL Y REGLAMENTARIA VIGENTE

El Contratista se regirá por la legislación Chilena vigente aplicable a la materia de los
servicios licitados. Debe además cumplir la Reglamentación interna de Enap
Refinerías S.A. sobre la materia.
2.31. RESIDUOS Y DESECHOS GENERADOS EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO

Será obligación del Contratista retirar todos los residuos y desechos generados por el
servicio, según su condición y naturaleza y disponerlos en rellenos sanitarios
autorizados fuera del recinto Refinería Bío Bío y cumpliendo con todas las normas y
legislación que sobre ésta materia existe, debiendo dejar el área de trabajo libre de
ellos.
Todos aquellos elementos que no sean susceptibles de ser dispuestos en rellenos
sanitarios autorizados, deberán ser llevados a las Áreas de Manejo que indique la
Inspección Enap Refinerías S.A.
2.32. RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES GENERALES DEL CONTRATISTA:

a) El Contratista será el único empleador de los trabajadores que emplee para la
prestación del servicio materia de esta licitación y se obliga a cumplir respecto
de ellos con todas las obligaciones y responsabilidades que le impone la ley, las
Bases de Licitación y lo estipulado en su oferta. Enap Refinerías S.A., no será,
en consecuencia, responsable de los accidentes que puedan sufrir el
Contratista o su personal en el curso de la prestación del servicio o con ocasión
de él.
b) El Contratista deberá dotar a sus trabajadores de todos los elementos de
seguridad, protección personal y equipos de trabajo que se requieran en
atención a la naturaleza de la prestación de los servicios propios de este
Contrato, además de controlar su uso por parte del personal de sus
Subcontratistas.
c) Será obligación de todos los trabajadores del Contratista usar el equipo de
protección personal que éste les proporcione. Enap Refinerías S.A., se reserva
la facultad de exigir en el terreno el uso de los elementos de protección
personal.
d) Todos los daños a terceros que se produzcan como consecuencia de los
servicios por acciones u omisiones del personal del Contratista o de éste serán
de cargo suyo.
ERB090511
ERB090511
39/
39/70
e) El Contratista no tendrá derecho a indemnización de parte de Enap Refinerías

S.A., por las pérdidas o daños que sufra en sus materiales, herramientas,
instalaciones y otros, sea que aquellos provengan de fuerza mayor, hechos de
terceros o del propio Contratista. En el evento de producirse daños en bienes
de Enap Refinerías S.A., y/o de terceros por actos u omisiones del Contratista,
aquélla podrá hacer efectiva la responsabilidad de éste, debiendo sustituir o
reparar los artefactos o elementos dañados a plena satisfacción del cliente o en
su defecto se descontará de cualquiera de los pagos que le adeude, el valor de
los daños ocasionados, sin perjuicio de lo establecido en el punto 2.7(multas)
de las presentes Bases de Licitación.
f) El contratista a su cargo deberá proporcionar a todo su personal, alimentación de
acuerdo a lo indicado en las especificaciones tecnicas.
Será de su responsabilidad, el contratar el servicio respectivo, la empresa que
efectue el servicio respectivo deberá atenerse estrictamente a lo dispuesto en el
Código Sanitario del Ministerio de Salud, en lo que al Reglamento Sanitario de los
Alimentos se refiere.
La alimentación deberá ser proporcionada en comedores que facilita Refinería Bío
Bío al Contratista.
Por razones de seguridad de la planta no se aceptará que el personal Contratista
abandone las instalaciones de la refinería bajo ningún pretexto durante la jornada
laboral.
g) Dado que el ingreso de todo el personal se hará por el acceso sur del
establecimiento Refinería Bío Bío, el Contratista deberá contemplar la
movilización de sus trabajadores desde y hacia el patio de contratistas de
Refinería Bío Bío a las obras, como de acercamiento a los recorridos de
locomoción colectiva, considerándose como punto más lejano, el sector cuatro
esquinas, traslado que deberá realizarse en vehículos apropiados para el
transporte de personal (bus, taxibús o minibús), los cuales no podrán tener una
antigüedad superior a los 5 años.
h) En general todos los servicios proporcionados a sus trabajadores son de cargo
del Contratista.
i) Es obligación del Contratista velar por el cumplimiento, propio y por parte de
sus trabajadores, de las normas internas de seguridad de Enap Refinerías S.A.,
por lo mismo, será obligación de todos los trabajadores del Contratista usar el
equipo de protección personal que éste les proporcione. Enap Refinerías S.A.,
se reserva la facultad de exigir en el terreno el uso de los elementos de
protección personal.
j) Será de absoluta incumbencia y resolución del Contratista los problemas
gremiales, sindicales o del trabajo que puedan surgir durante el desarrollo de
las Obras con sus trabajadores, cualquiera que fuere el tipo de conflicto. Por lo
tanto, el Enap Refinerías S.A., no intervendrá ni se hará responsable en forma
alguna cuando ocurrieren conflictos entre el Contratista y el personal de éste.
ERB090511
ERB090511
40/
40/70
k) El Contratista queda sujeto a las disposiciones contenidas en el Código del

Trabajo y a la legislación que regula las relaciones con sus trabajadores y en
consecuencia será responsabilidad del Contratista que los Subcontratistas, si
existieren, cumplan con estas mismas condiciones.
l) Es obligación del Contratista efectuar la denuncia de los accidentes del trabajo
y de las enfermedades profesionales en conformidad con las disposiciones
legales vigentes, debiendo adicionalmente informar inmediatamente al
Administrador del Contrato de los hechos ocurridos, junto con los antecedentes
de respaldo.
m) El Contratista responderá por el hecho o culpa de sus agentes o dependientes.
Asimismo el Contratista velará por su conducta en el trabajo y muy
especialmente en los recintos de Enap Refinerías S.A., siendo obligación de su
parte arbitrar todas las medidas del caso a fin de evitar todo tipo de hurtos,
robos o pérdidas, o cualquiera clase de infracción a los reglamentos y normas
estipulados en las Bases de Licitación, e instrucciones del Administrador del
Contrato.
Para los efectos señalados, el Contratista se responsabiliza pecuniariamente de
cualquier clase de indemnización de perjuicios por los actos de las personas a
que se refiere el párrafo anterior, para lo cual faculta Enap Refinerías S.A., para
hacer efectivas las garantías del Contrato, sin perjuicio de las sanciones que
Enap Refinerías S.A., decida aplicar al Contratista.
n) Se encuentra expresamente entendido y convenido que en la ejecución de los
servicios, el Contratista es y será un Contratista independiente y que, será el
responsable exclusivo por los medios, métodos y forma de ejecución de dichos
servicios, incluyendo selección de vehículos herramientas y equipos
seleccionados y número suficiente de empleados calificados. Bajo ninguna
circunstancia serán las actividades del Contratista, o de los empleados del
Contratista, consideradas como aquéllas de Enap Refinerías S.A.
o) No le será permitido al Contratista invocar conflictos laborales para eximirse del
cumplimiento de las obligaciones del Contrato en los plazos establecidos. Las
huelgas o paralizaciones de los trabajadores del Contratista o Subcontratistas
no serán consideradas como caso fortuito para los efectos del Contrato. Todo
lo señalado en esta sección aplicará igualmente tratándose de personal de
Subcontartistas.
p) El Contratista deberá tener especial preocupación por la idoneidad del personal
que asigne a la prestación del servicio materia de este Contrato, ya que para
permitirles el acceso a las instalaciones de Enap Refinerías S.A., se les exigirá
CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PARA ASUNTOS ESPECIALES Y
CERTIFICADO DE RESIDENCIA PARA CADA TRABAJADOR.
q) A pesar de que Enap Refinerías S.A., no contempla, así como tampoco intenta,
aprobar o controlar la selección de los empleados del Contratista asignados a
los Trabajos del Servicio, estará facultado para rechazar y solicitar la
separación de los servicios del Contrato de cualquier empleado del Contratista
que, en la opinión de Enap Refinerías S.A., sea incompetente, negligente, no
calificado o culpable de infracción de los reglamentos internos de Enap
Refinerías S.A., u otra conducta inadecuada.
ERB090511
ERB090511
41/
41/70
r) Entregar, para la versión definitiva de los servicios todos los productos

relacionados con los servicios encomendados, tales como informes,
documentos, planos, etc., al Coordinador Enap Refinerías S.A., sobre la base
de las normas internas establecidas para estos efectos por Enap Refinerías
S.A.
s) Los vehículos, cualesquiera fueren sus características, que el Contratista
destine para el desarrollo de las actividades vinculadas a la prestación de los
servicios, deberán mantener el Seguro Obligatorio al día y cumplir con lo
estipulado en la Ley de Tránsito.
2.33. RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES LABORALES Y PREVISIONALES DEL

CONTRATISTA
2.33.1. El Contratista en su calidad de único y excluyente empleador de sus
trabajadores, tanto de aquellos que ocupe en la ejecución de los servicios
materia de esta licitación como de los que se desempeñan en otras áreas de
la empresa del Contratista, e inclusive en otras empresas, obras, o faenas
donde éste también preste servicios, es el obligado a dar cumplimiento
estricto y oportuno de las disposiciones legales, reglamentarias y
administrativas vigentes en materia laboral y previsional respecto de dichos
trabajadores.
2.33.2. En especial, el Contratista se obliga respecto a todos los trabajadores:
a) A pagar integra y oportunamente las remuneraciones, asignadas y además
beneficios legales y contractuales que devenguen sus trabajadores que
empleen para cumplir las obligaciones que deriven del presente Contrato.
b) Las imposiciones y cotizaciones respectivas que deban enterar en las
correspondientes instituciones provisionales.
c) Pagar mensualmente y en forma oportuna las cotizaciones e imposiciones
previsionales de todos sus trabajadores, en las instituciones de previsión y
de seguridad social respectivas. En caso de declaración, las referidas
cotizaciones deberán pagarse a más tardar el último día hábil del mes en
que se hizo la declaración y que corresponde al mes siguiente en que se
devengaron las remuneraciones y rentas afectas a aquellas.
d) Se considerará incumplimiento grave por parte del Contratista el hecho de
declarar y no pagar, en la oportunidad que se ha señalado anteriormente,
las cotizaciones previsionales respectivas.
e) Los impuestos a la renta y cualquier otro gravamen que legalmente deba
retener de las remuneraciones del personal empleado para la ejecución de
este Contrato enterarlos en arcas fiscales.
f) Las indemnizaciones que fueren procedentes por la terminación de los
contratos individuales de trabajo de los trabajadores empleados en el
Contrato, en su caso.
g) Enap Refinerías S.A., no pagará el saldo final que resulte a favor del
Contratista mientras éste no le acredite que no adeuda suma alguna por los
conceptos señalados.
ERB090511
ERB090511
42/
42/70
h) Antes de cursar cualquier estado de pago o en la oportunidad que lo estime

necesario, Enap Refinerías S.A., podrá exigir al Contratista la exhibición de
los comprobantes emitidos y autorizados por la oficina que corresponda al
lugar donde se ejecutan las obras, en que conste el cumplimiento de las
leyes sociales, y de los certificados expedidos por la Inspección del Trabajo,
Instituto de Normalización Provisional, Administradora de Fondos de
Pensiones e Isapre(s) respectivas sobre la circunstancia de no existir
reclamos pendientes de su personal. Lo mismo procederá en caso de
liquidación del Contrato.
i) Someterse a los procedimientos preventivos de revisión del cumplimiento de
las obligaciones laborales y previsionales, efectuados por Enap Refinerías
S.A., o por terceros en su representación.
j) Proporcionar a requerimiento de Enap Refinerías S.A., dentro de los plazos
establecidos por esta última, toda la documentación que acredite el
cumplimiento de las obligaciones laborales y previsionales y en especial, los
siguientes antecedentes:
1. Contratos de trabajo.
2. Libro auxiliar de remuneraciones.
3. Comprobantes de pago de remuneración.
4. Comprobantes de feriado legal.
5. Registro de asistencia.
6. Planillas de pago de cotizaciones previsionales.
7. Finiquito
8. Certificado del Organismo de seguridad
k) Dar cumplimiento a las observaciones formuladas en materias laborales y
previsionales, en los plazos fijados por Enap Refinerías S.A.
2.33.3. El Contratista que no proporcionare los antecedentes requeridos dentro del
plazo determinado por Enap Refinerías S.A., que no acatare dentro del plazo
fijado las observaciones efectuadas o que, en general, registrare, a juicio de
la misma empresa, incumplimientos graves a las obligaciones laborales y
previsionales, podrá ser objeto de las siguientes sanciones especiales:
a. Suspensión del proceso de estado de pago o de devolución de las
garantías.
b. Retención de las garantías o de los estados de pago de cualquier
Contrato con Enap Refinerías S.A., por las sumas que se estime
necesarias para precaver su responsabilidad subsidiaria.
c. Hacer efectiva la Boleta Bancaria de Garantía aludida en el presente
instrumento.
d. Eliminar al Contratista del Registro de Proveedores de Bienes y Servicios
Grupo Empresas Enap.
ERB090511
ERB090511
43/
43/70
e. Adicionalmente, Enap Refinerías S.A., podrá disponer de los valores por

cancelar o de las garantías para pagar, en representación del Contratista,
las obligaciones laborales y cotizaciones previsionales incumplidas. Para
ello y por este acto, el Contratista otorga desde ya a Enap Refinerías
S.A., un mandato especial irrevocable para efectuar en su nombre y
representación dichos pagos.
2.34. RESPONSABILIDAD LEGAL

Enap Refinerías S.A. pagará los estados de pago contra el avance aprobado por la
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 183A y siguientes del Código del
Trabajo, o los que disponga la Ley Laboral Chilena, Enap Refinerías S.A. podrá exigir
al Contratista, en cualquier momento y cuantas veces lo estime necesario, la
exhibición de los correspondientes contratos de trabajo con su personal y de las
planillas de pago de remuneraciones y de imposiciones previsionales, de los finiquitos
otorgados con las formalidades legales por los trabajadores del Contratista y de los
Subcontratistas de éste, que hayan cesado en sus funciones, de los comprobantes de
pago de las prestaciones familiares y de los impuestos a la renta retenidos, etc.
En el caso que el Contratista, no acreditare oportunamente el cumplimiento íntegro de
las obligaciones laborales y previsionales en la forma señalada, así como cuando
Enap Refinería S.A. fuere demandada, conforme con lo previsto en los artículos 183A
y siguientes del Código del Trabajo, ésta podrá retener de las obligaciones que tenga
a favor del Contratista, el monto de que fuere responsable subsidiariamente.
demandada su eventual responsabilidad solidaria o exclusiva, por trabajadores o ex
trabajadores del Contratista y/o de sus Subcontaristas. En todo caso, Enap Refinerías
S.A., podrá pagar por subrogación a los trabajadores o instituciones previsionales
acreedoras, en cualquiera de las situaciones señaladas.
Si por sentencia judicial, aunque no estuviere ejecutoriada, el Contratista o algún o
algunos de los Subcontratistas de éste, fueren condenado al pago de prestaciones a
Refinerías S.A.; o éstas fueren insuficientes o no existieren garantías constituidas o
éstas fueren insuficientes, Enap Refinerías S.A. tendrá derecho a exigir al Contratista
que éste consigne medios de pago o le caucione, a su entera satisfacción, las
resultas de las responsabilidades legales subsidiarias y/o solidarias a que se refieren
los artículos 183A y siguientes y 478 del Código del Trabajo, así como las que
eventualmente pudieren afectarle, como consecuencia de acciones ejercidas
directamente en su contra por trabajadores o ex – trabajadores del Contratista y/o
Subcontratistas de éste.
Para cursar el finiquito del Contrato, el Contratista deberá tener cancelado la totalidad
de los derechos laborales de sus trabajadores y tendrá que demostrar, que no tiene
reclamos de ninguna índole de parte de estos, debiendo presentar para estos efectos,
un certificado de la Inspección del Trabajo de la jurisdicción de Talcahuano.
ERB090511
ERB090511
44/
44/70
Si se produjera atraso imputable al Contratista en entregar los antecedentes

solicitados por Enap Refinerías S.A., se postergará todo pago y no habrá lugar a
intereses y/o reajustes.
2.35. PREVENCIÓN DE RIESGOS
2.35.1. POLITICA Y PREVENCIÓN

El Contratista se obliga a hacer cumplir a su propio personal, las Normas de
Seguridad que se haya impuesto de acuerdo a las reglas generales de
Prevención de Riesgos y además deberá dar estricto cumplimiento a las
Normas de Seguridad internas de Enap Refinerías S.A., que están señaladas
en el "Manual de Gestión de Seguridad y Salud Ocupacional." y sus
estándares, parte de los cuales son entregados a los licitantes y que son los
siguientes:
1. Estándar E-001 :“Plan General de Emergencia”
2. Estándar E-003 :“Permisos de Trabajo Escrito (P.T.E.)
3. Estándar E-007 :“Análisis Sistémico de Riesgos en el trabajo”.
4. Estándar E-011 :“Prevención Total de Riesgos para Contratos en que
participe Enap Refinerías S.A.”
5. Estándar E-011-1 :“Reglamento interno para el uso de equipos,
materiales e instalación eléctrica.
6. Estándar E-015 :“Ingreso a Refinería”.
7. Estándar E-021 :”Ingreso y Salida de Especies”.
8. Estándar E-022 :”Sistema de Bloqueo y Tarjetas de Seguridad”.
9. Estándar E-024 :”Reglamento Especial de Prevención de Riesgos,
Salud Ocupacional y Medio Ambiente, Empresas Contratistas y
Subcontratistas de Enap Refinerías Bío-Bío”
La Prevención de Riesgos del Contratista será de acuerdo a la ley 16.744 y
en los mismos términos que se establecen en el “Manual de Gestión de
Seguridad y Salud Ocupacional” de Enap Refinerías S.A.
De lo anterior, se exige que en los antecedentes de la propuesta, el
Contratista entregue el documento oficial de su empresa con la “Política de
Prevención de Riesgos”.
Asimismo, se deberá entregar un Plan General de la Capacitación que
impartirá a su personal en Prevención de Riesgos durante la vigencia del
Contrato, ejemplos: Charlas de 5 minutos (Temas y Frecuencia),
Investigación de Accidentes e Incidentes, Difusión (Diarios murales, Afiches),
Salud Ocupacional, Protección al medio Ambiente (disposición de basuras,
residuos, contaminantes), etc.
En un plazo de 3(tres) días el Contratista adjudicado entregará el “Plan Local
de Emergencia”.
ERB090511
ERB090511
45/
45/70
El Contratista debe regirse por el Estándar Nº E-011 "PREVENCIÓN TOTAL

DE RIESGOS (P.T.R) PARA CONTRATOS O CONVENIOS EN QUE
PARTICIPE ENAP REFINERÍAS S.A.”
El Contratista se compromete a cumplir y hacer cumplir a su personal todos
los procedimientos y exigencias relativas a prevención de
accidentes/incidentes a las personas, medio ambiente e instalaciones, en
todas las etapas de los trabajos.
El contratista deberá disponer por cada obra o faena de un "Experto en
Prevención de Riesgos" a tiempo completo por la duración de la obra, paro o
faena el que deberá ser Profesional Universitario. Para todas las obras,
faenas, paros programados de mantención, en áreas de proceso y/o en
faenas críticas de alto riesgo, se deberá considerar un profesional a tiempo
completo por la duración de la obra, paro o faena. Además, deberá contar
con el registro que otorga el Servicio de Salud. El experto en Prevención de
Riesgos debe llenar una bitácora tipo Manifold en triplicado, donde quede
registrada su permanencia total para la faena, en la cual estampará las
sugerencias y/o condiciones de la obra controlada por él, entregando una
copia a la Inspección y otra a Prevención de Riesgos, quedando el original
en la faena para que sea controlado por el Inspector de Operaciones..
Su función principal es Asesorar en Prevención de Riesgos a la línea de
Supervisión, trabajadores y fundamentalmente al Supervisor del
Contrato en la detección de condiciones de Riesgo, elaborar programas de
Charlas específicas relacionadas con el servicio, recomendar
procedimientos, especificar elementos de protección personal. Participar en
los ASR, PTE, y definir actividades del programa de prevención de Riesgos
tales como la evaluación de los riesgos existentes, exámenes ocupacionales
etc.
En ningún caso le estará permitido realizar labores administrativas, tales
como: solicitar permisos, trasladar personal, conseguir pases de ingreso del
personal a la Refinería, trámites de sobretiempo, en general efectuar labores
que le competen a la línea.
Los trabajadores que intervengan en la prestación del servicio deben ser
"especialistas", y ser informados de los riesgos asociados a sus actividades,
riesgos físicos, químicos, biológicos y ergonómicos, dándose cumplimiento al
derecho a saber. Se debe efectuar capacitación en lo que implica el manejo
de: productos inflamables, sustancias tóxicas, partículas en suspensión.
El Contratista debe presentar, a su costo y para cada trabajador un
"Certificado de Salud" vigente al año y que debe ser compatible con el
trabajo a realizar, certificado otorgado por la Mutual en que cotiza. Este
certificado debe ser renovado cada vez que un trabajador sea afectado
por un accidente grave. El Contratista estará obligado de informar a la
Inspección y a Prevención de Riesgos de Enap Refinerías S.A., de las
acciones que toma su empresa para el control de los riesgos. (Ejemplo:
Reglamento Interno, Política, Estadísticas, etc.)
ERB090511
ERB090511
46/
46/70
Además el Contratista asume la obligación de proveer de los elementos de

seguridad necesarios con relación a la naturaleza de los trabajos, como
asimismo, prever las condiciones de seguridad en que se ejecutarán los
trabajos.
Elementos de Protección Personal, tales como: Lentes, casco con
barbiquejo, zapatos de seguridad nuevos.
Especial atención se deberá tener con los guantes de seguridad, los cuales
deben ser renovados con la frecuencia que corresponda, al deterioro que
ellos puedan sufrir según el tipo de trabajo, especialmente cuando se está en
contacto con Hidrocarburos y material aislante, los cuales en este último
caso deben cumplir los requisitos señalados en la norma de Manipulación de
Material Aislante.
El Contratista se obliga a mantener un Supervisor permanente que tendrá
especialmente la responsabilidad de velar por el cumplimiento de las
obligaciones precedentes. Deberá formar parte del Organigrama del
Contratista durante la ejecución de los trabajos.
Enap Refinerías S.A., no se responsabilizará por accidentes que
pudieren afectar al personal del Contratista, independiente de cual
fuera la causa básica de su ocurrencia.
Enap Refinerías S.A., extremará las exigencias en los siguientes aspectos:
a) idoneidad profesional del personal, b) uso de elementos de protección
personal y c) calidad y cantidad de herramientas y equipos a emplear.
2.35.2. EN MATERIA DE ACCIDENTES
El Contratista cada vez que ocurra un accidente en la prestación del servicio,
en un plazo de 48 horas deberá emitir un informe dirigido a Gestión de
Contratos, con copia a Prevención de Riesgos de Refinería Bío Bío,
indicando las circunstancias que lo originaron.
El Contratista deberá enviar mensualmente un informe estadístico de
accidentes al Departamento encargado del Contrato, con copia al
Departamento de Prevención de Riesgos de Refinería Bío Bío. Del mismo
modo esta obligación la deben cumplir las empresas Subcontratistas, los
primeros cinco días del mes siguiente.
2.36. INSTALACIÓN DE FAENAS
El Contratista deberá valorizar su instalación de faenas, la que estará ubicada en el

patio de contratistas. Considerando la actual disponibilidad del patio de contratistas
de Refinería Bío Bío, para la presente licitación los proponentes deberán cotizar el
tipo de instalación de faenas que se indica a continuación:
Módulo “B”:
Superficie 132 m² UF 0,10 m² UF 13,2

Contenedor Bodega 2 UF 4,75 c/u UF 9,5
Contenedor Oficina 2 UF 9,5 c/u UF 19
ERB090511
ERB090511
47/
47/70
Contenedor Baño 1 UF 14,28 c/u UF 14,28

Contenedor Ducha/vestidor 1 UF 14,28 c/u UF 14,28
Total Módulo “B” (Mensual) UF 70,26
Módulo “C”:
Superficie 66 m² UF 0,10 m² UF 6,6

Contenedor Bodega 1 UF 4,75 c/u UF 4,75
Contenedor Oficina 1 UF 9,5 c/u UF 9,5
Contenedor Baño 1 UF 14,28 c/u UF 14,28
Contenedor Ducha/vestidor 1 UF 14,28 c/u UF 14,28
Total Módulo “C” (Mensual) UF 49,41
El Contratista deberá considerar en su propuesta en el ítem instalación de faenas el

valor del módulo (Completo) a utilizar, el cual será facturado mensualmente por Enap
Refinerías S.A. y descontado de los estados de pago por concepto de arriendo, ya que
éste proporcionará en el sector del Patio de Contratistas el área techada y módulos
contenedores requeridos por el Contratista en su propuesta.
Enap Refinerías S.A. inspeccionará los contenedores y área en cualquier momento y al
final del contrato para verificar su estado, condiciones higiénicas, etc. Es responsabilidad
del Contratista entregar los contenedores pintados en perfecto estado y con todos sus
elementos en buenas condiciones, como también, deberá desinfectar, desratizar y
desinsectar las instalaciones, ya sea en forma periódica de acuerdo a un programa de
uso, como al final del contrato para ser entregados a Enap Refinerías S.A.
En caso de incumplimiento del Contratista en lo dispuesto en el párrafo anterior, Enap
Refinerías S.A. podrá solicitar a un tercero la mantención y/o reparación de lo dañado,
mal tenido o mal usado, descontando del estado de pago correspondiente el valor
incurrido por alguno de estos conceptos.
La seguridad de estas áreas, son de exclusiva responsabilidad y cargo del Contratista.
El Contratista deberá considerar en su estructura organizacional, un área de Prevención
de Riesgos, reservándose Enap Refinerías S.A. el derecho de auditar y controlar los
procedimientos de Prevención de Riesgos señalados por el Contratista. Esta cláusula
complementa lo indicado en la cláusula 2.35 del presente documento.
Por otra parte el Contratista deberá considerar posibles instalaciones en los lugares
donde se ejecutarán los servicios.
En todo caso las instalaciones de faenas deberán regirse por las disposiciones del
DECRETO Nº 594: "REGLAMENTO SOBRE CONDICIONES SANITARIAS Y
AMBIENTALES BASICAS EN LOS LUGARES DE TRABAJO”.
ERB090511
ERB090511
48/
48/70
II) ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Las especificaciones técnicas se encuentran publicadas en la página WEB de ENAP

(www.enap.cl).
III) ANEXOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Los documentos anexos a las especificaciones técnicas se encuentran publicadas en la
página WEB de ENAP (www.enap.cl).
ERB090511
ERB090511
49/
49/70
IV) MODELO DE CONTRATO
CONTRATO Nº ERB090511
En Hualpén XXX de XXXX del 2009, entre Enap Refinerías S.A., R.U.T. Nº
87.756.500-9, sociedad anónima del giro de su denominación, con domicilio legal en
Concón, representada por don XXXXXXX, cédula de identidad Nº XXXXXXXX, de
profesión XXXXXXXXX, con domicilio en Hualpén, camino a Lenga Nº 2001, recinto
Refinería Bío Bío, en su carácter de XXXXXXXX de una parte, y por la otra
XXXXXXXX, R.U.T. Nº XXXXXXX del giro XXXXXXXXXXX, representada por don
XXXXXXXXX, cédula de identidad Nº XXXXXXX, en adelante el Contratista, con
domicilio en XXXXXXXXXXXX, se conviene el siguiente Contrato:
“SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO

PLANTA CHBB”
1. MATERIA DEL CONTRATO

El Contratista se obliga a prestar a Enap Refinerías S.A., para su establecimiento
Refinería Bío Bío, quién acepta, la ejecución de los servicios denominados
“SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO
PLANTA CHBB” a realizar en instalaciones pertenecientes a Enap Refinerías S.A.,
en establecimiento Refinería Bío Bío, comuna de Hualpén.
El alcance y detalle exacto de estos servicios se encuentran establecidos en los
siguientes documentos:
Carta de Invitación N°xxx de fecha XX de XXXXXX de l 200X.
Bases de Licitación Nº ERB0XXXXX, publicadas en página web de ENAP con
fecha XX de XXXXX del 200X.
Especificaciones técnicas, planos, anexos, etc. entregados al Contratista con
fecha XX de XXXXX del 200X.
Set de consultas, respuestas y aclaraciones cuya última actualización
corresponde al XX de XXXXX del 200X.
Propuesta del Contratista de fecha XX de XXXXX del 200X.
Los documentos mencionados anteriormente pasan a formar parte integrante del
presente Contrato. En caso de discrepancia entre lo dispuesto entre los diversos
documentos enunciados anteriormente, prevalecerán los unos sobre los otros por
las fechas más cercanas a la fecha del presente Contrato.
2. VALOR DEL CONTRATO

a) Servicios por Suma Alzada:
Por la completa, correcta y oportuna ejecución de los trabajos encomendados en
virtud del presente contrato, Enap Refinerías S.A., pagara al Contratista la suma
alzada neta de $XX.XXX.XXX.- (XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ERB090511
ERB090511
50/
50/70
pesos), más I.V.A., de acuerdo a la propuesta del contratista, “NOMBRE DE LA

LICITACIÓN” entregada con fecha XX de XXXXX de 2008, que se entiende forma
parte del presente contrato y correspondiente a los trabajos descritos en la cláusula
primera, dicha suma se pagará según se indica seguidamente en este contrato
b) Servicios por Precios Unitarios:
La correcta, completa y oportuna ejecución de los trabajos por precios unitarios,
realizados conforme al presente contrato, se pagará de acuerdo a dichos precios
unitarios netos, señalados en el Formulario de Oferta Económica, entregado por el
Contratista con fecha XX de XXXXX de 2008, documento que pasa a formar parte
integrante del presente instrumento.
Los trabajos por Precios Unitarios en los términos indicados precedentemente no
podrán exceder de $X.XXX.XXX.XXX.- (XXXXX XXX XXXXXXXXXX pesos) más
I.V.A. por todo el plazo del contrato.
El valor indicado precedentemente no es obligatorio de pagar por Enap Refinerias
S.A., sino es referencial y su menor valor en su caso del indicado anteriormente,
resultará de multiplicar los trabajos prestados efectivamente por sus respectivos
valores unitarios, de modo que las variaciones del mismo no constituyen
incumplimiento de Enap Refinerías S.A., no obstante que es obligación del
Contratista cumplir con la cantidad de trabajos solicitados.
Son de responsabilidad del Contratista todos los gastos en que incurra, tales como:
alimentación, elementos de seguridad, ropa de trabajo y transporte del personal
involucrado en el presente Contrato.
3. PLAZO DEL CONTRATO

Los servicios a que se refiere esta Licitación tendrán una duración de 45 días
corridos, considerando trabajos previos, 12 días en paro de planta y trabajos
posteriores al paro de planta.
El inicio de los servicios y hasta el término del Contrato, serán registrados en la
bitácora del Contrato.
Se deja constancia que el cumplimiento de los plazos son elementos escenciales del
presente Contrato que se han tenido presente al momento de la adjudicación de
éste.
Sin perjuicio de lo establecido en la cláusula 6 el presente Contrato sobre multas por
atraso que se aplicarán en todo caso, y, cláusula 10 el mismo sobre resolución del
Contrato, la falta de cumplimiento por parte del Contratista del plazo mencionado
anteriormente, suspende el cumplimiento de las obligaciones de Enap Refinerías
S.A., y dará derecho a éste último para contratar con terceros la continuación de los
servicios con cargo al valor de éste Contrato.
4. FORMA DE PAGO
Se cursarán 2 Estados de Pago, pagándose los servicios efectivamente prestados
por Precios Unitarios.
ERB090511
ERB090511
51/
51/70
El monto a pagar será en valores netos, más el impuesto al Valor Agregado IVA.
Las multas se harán efectivas administrativamente y sin forma de juicio,
descontándose de los estados de pago mensuales que correspondan o en el último
estado de pago del Contrato.
El porcentaje de avance lo determinará la Inspección de Enap Refinerías S.A.
conforme al procedimiento mutuamente acordado previo al inicio de los servicios.
La cancelación de los Estados de Pago se hará de acuerdo al siguiente
procedimiento:
Habiéndose cumplido lo indicado en la cláusula 8 y 16 (garantía y responsabilidad
legal) el Contratista deberá solicitar por escrito, se le curse el Estado de Pago
correspondiente, adjuntando un detalle de las partidas con sus avances respectivos y
valorizados de acuerdo a los precios indicados en su formulario de presupuesto.
Los pagos se realizarán previa entrega del Estado de Pago y factura
correspondiente, después de su aprobación por Enap Refinerías S.A. Los pagos se
efectuarán dentro de los siguientes 15 días, contados desde la fecha de recepción de
la factura, previa aprobación del área que solicitó el servicio.
Toda factura deberá ser enviada a la oficina de partes de Enap Refinerias S.A.,
Refinería Aconcagua ubicada en Avenida Borgoño N° 2 5777 Concón, V Región.
5. REAJUSTES Y/O ANTICIPOS

5.1. Reajuste
El presente contrato contiene todos y cada uno los valores o precios del mismo.
El contrato no contempla reajustes ni aumentos de valor, salvo aquellos expresa
y formalmente estipulados; y por consiguiente, Enap Refinerías S.A. no aceptará
a título alguno peticiones de reajuste o aumento del valor del contrato o parte de
él.
En consecuencia, toda solicitud que contravenga, modifique o altere lo señalado,
será rechazada de plano por la Enap Refinerías S.A., cualquiera fueren los
motivos que se invoquen.
5.2. Anticipos
Este Contrato no considera anticipos de ninguna naturaleza ni por ningún
concepto.
6. MULTAS
De acuerdo a lo indicado en el punto 2.7 de las Bases de Licitación.
7. SEGUROS
El Contratista estará obligado a cumplir con las leyes chilenas en lo que a seguros se
refiere, y en todo caso, a lo menos tendrá vigente durante toda la duración del
Contrato un seguro de accidentes del trabajo, que cubra los riesgos de muerte o
ERB090511
ERB090511
52/
52/70
incapacidad total o parcial del personal del Contratista, de conformidad con la

legislación chilena.
8. GARANTÍA DEL CONTRATO

Para garantizar el fiel, correcto, completo y oportuno cumplimiento de este Contrato,
en todas sus partes, el Contratista tomará una Boleta de Garantía Bancaria a la vista,
incondicional, irrevocable y de cobro inmediato, por la suma de $XXXXX.- (XXXXX
pesos). Esta se tomará a la orden de Enap Refinerías S.A. con la siguiente glosa
“Para garantizar, a sólo juicio de Enap Refinerías S.A., el fiel, correcto, completo
y oportuno cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones contraídas en
el Contrato N° ERB090511 “SERVICIOS DE MANTENCIÓN D E EQUIPOS
ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB”.
Esta Boleta tendrá una vigencia por un período de XXXXX días corridos, pudiendo ser
tomada por el Contratista, a su propio costo, por períodos de un año, obligandose el
Contratista a su renovación antes del término del periodo. En caso de aumento de
plazo que supere la vigencia de dicha boleta, el Contratista está obligado a su
renovación con el fin de mantener cubiertos los plazos.
Enap Refinerías S.A., podrá hacer efectiva esta boleta por el sólo hecho de existir, a
su juicio, incumplimiento de las obligaciones contractuales, tales como:
a) En caso de resolución del Contrato.
b) Para responder al valor de los servicios o reparaciones no ejecutadas por el
Contratista y/o al valor de los daños causados y no pagados por él.
c) Para responder a multas por incumplimiento del plazo de ejecución del
Contrato.
d) Para responder al incumplimiento de cualquiera obligación del Contrato, de
cargo del Contratista.
Esta Boleta de Garantía Bancaria ampara el Contrato principal y sus potenciales
ampliaciones, hasta la suscripción del finiquito del mismo.
En ningún caso podrá entenderse que el monto de la Garantía limita la
responsabilidad del Contratista.
9. CESIÓN DEL CONTRATO Y CESIÓN DE CREDITOS DE FACTURAS

El Contratista no podrá vender, ceder, transferir o traspasar en forma alguna, ni total
ni parcialmente, sus derechos y obligaciones convenidos en el presente Contrato, ni
constituir sobre éste prendas, prohibiciones, garantías ni ningún otro tipo de
gravámenes, sin el consentimiento expreso de Enap Refinerías S.A.
Las partes convienen en que la infracción a la presente prohibición otorgará derecho
a Enap Refinerías S.A. para poner término anticipado al Contrato, sin que el
Contratista pueda reclamar indemnización o suma alguna por dicho concepto.
ERB090511
ERB090511
53/
53/70
Lo anterior se entenderá sin perjuicio de la facultad del Contratista en orden a ceder

los créditos expresados en las facturas que emita a Enap Refinerías S.A.,
relacionadas con el presente Contrato, de conformidad a las disposiciones de la Ley
N° 19.983.
Para efecto de lo prescrito en el artículo 3 N°2 d e la Ley 19.983, las partes acuerdan
que ERSA podrá objetar el contenido de las facturas en un plazo de 30 días corridos
contados desde su recepción.
En caso que el Contratista acuerde ceder a una empresa de factoring o a cualquier
otro tercero los créditos expresados en una o más facturas relacionadas con el
presente Contrato, dicho Contratista deberá dar inmediato aviso de dicha cesión a
Enap Refinerías S.A. mediante el envío de una comunicación escrita vía fax y correos
electrónicos a los números y direcciones indicadas más abajo, indicando número,
fecha, monto y cesionario de cada una de las facturas cedidas.
Dicha comunicación escrita, deberá ser recepcionada por Enap Refinerías S.A. a más
tardar con tres días hábiles de anticipación a la fecha en que la cesión respectiva
produzca efectos conforme a lo establecido en el artículo 7° de la Ley 19.983. Para
los efectos de esta cláusula, las comunicaciones antes referidas sólo se entenderán
recepcionadas por Enap Refinerías S.A. mediante confirmación escrita de recepción
enviada por Enap Refinerías S.A. al Contratista vía fax y/o correos electrónicos.
En caso que el Contratista no cumpla con la obligación de comunicar a Enap
Refinerías S.A. los acuerdos de cesión de facturas que celebre con una empresa de
factoring o con cualquier otro tercero, en la forma y plazo establecidos en el párrafo
precedente, dicho Contratista se obliga a pagar a Enap Refinerías S.A., a título de
multa, una de las cantidades indicadas a continuación, según corresponda:
a) 3 UTM, en caso que la comunicación escrita enviada en la forma señalada
precedentemente por el Contratista comunicando la cesión de créditos expresados en
una o más facturas relacionadas con el presente Contrato, fuere recepcionado por
Enap Refinerías S.A. fuera del plazo máximo establecido en el párrafo cuarto de esta
cláusula, pero con anterioridad al pago por parte de Enap Refinerías S.A. de la
factura cedida por el Contratista; o
b) 10 UTM, en caso que Enap Refinerías S.A. proceda al pago de dichas facturas al
Contratista con anterioridad a la fecha en que la cesión respectiva produzca efectos
conforme a lo establecido en el artículo 7° de la L ey 19.983; sin haberse
recepcionado por Enap Refinerías S.A. la comunicación escrita del Contratista
enviada en la forma señalada, comunicando la respectiva cesión de crédito con
anterioridad a dicho pago; o
ERB090511
ERB090511
54/
54/70
c) El monto total de las facturas cedidas por eI Contratista, más 50% del monto de
dichas facturas, con un mínimo de 20 UTM, en caso que se cumplan los siguientes
requisitos copulativos: (i) Enap Refinerías S.A. proceda al pago de dichas facturas al
Contratista con posterioridad a la fecha en que la cesión respectiva produzca efectos
conforme a lo establecido en el artículo 7° de la L ey 19.983; (ii) el pago anteriormente
indicado se efectúe sin haberse recepcionado por Enap Refinerías S.A. la
comunicación escrita del Contratista comunicando respectiva cesión de crédito; y (iii)
el Contratista no reintegre a Enap Refinerías S.A. el 100% del monto de la factura
pagada dentro del plazo de 3 días hábiles contados desde la fecha del pago de dicha
factura.
Las multas que procedan según las letras a), b) y c) de la presente cláusula deberán
ser pagadas por el Contratista dentro de un plazo de 3 días hábiles contados desde el
requerimiento escrito hecho por Enap Refinerías S.A. al Contratista, sin necesidad de
declaración judicial o arbitral de ninguna especie. En todo caso, Enap Refinerías S.A.
quedará facultada para cobrar las multas que procedan, haciendo efectiva la Boleta
de Garantía Bancaria referida en el punto 2.8 de las Bases de Licitación y 8. del
presente Contrato.
La comunicación escrita referida en el párrafo cuarto de la presente cláusula deberá
ser enviada al Fax Nº: 41-2410775 (Att. Sr. Edmundo Espinoza M., Jefe División
Contro de Pagos de Refinería Bío Bío) y adicionalmente a los correos electrónicos
hgumucio@enaprefinerias.cl, edespino@enaprefinerias.cl y
contratos_rbb@enaprefinerias.cl
10. RESOLUCIÓN O TERMINACIÓN DEL CONTRATO

Enap Refinerías S.A., podrá poner término anticipado al Contrato, en forma
administrativa y sin necesidad de juicio ni trámite judicial alguno, quedando el
Contrato resuelto inmediatamente de pleno derecho y sin indemnización para el
Contratista, entre otros, en los siguientes casos considerados como incumplimiento
grave del Contrato, de los cuales se dejará constancia escrita:
a) Por incumplimiento de los servicios pactados entre el Contratista y Enap
Refinerías S.A.
b) Si a juicio de Enap Refinerías S.A, existe desidia o incompetencia de parte del
Contratista para ejecutar los servicios encomendados.
c) Si el Contratista interrumpiere total o parcialmente la ejecución del Contrato, por
más de 1 (un) día, sin la autorización de la Inspección de Enap Refinerías S.A.
d) Si el Contratista no diere cumplimiento a las órdenes o instrucciones
relacionadas con la ejecución del Contrato, que le hayan sido impartidas por el
Administrador del Contrato de acuerdo con los términos del mismo.
e) Abandono de los servicios, entendiendo por tal el abandono permanente y
esencial de los servicios por parte del Contratista.
ERB090511
ERB090511
55/
55/70
f) Si por error cometido por el Contratista, el encargo del Contrato quedara con
defectos graves e inaceptables que no pudieran ser fácilmente reparados, o
cuando tales defectos comprometieran la seguridad y obliguen a modificaciones
sustanciales del encargo.
g) Si el Contratista no diere cumplimiento a las obligaciones que en su carácter de
empleador tiene con el personal que se desempeña en el Contrato.
h) Si el Contratista fuese declarado en quiebra, o se encontrare en cesación de
pagos de cualquier obligación civil o comercial, o se encontrare en insolvencia
de acuerdo a sus estados financieros.
i) Por huelgas, suspensión de labores o paros del personal del Contratista o de
los Proveedores, si estos hechos provocan la paralización o el retraso del
encargo.
j) Si cualquiera de los socios de la sociedad Contratista, fuera condenado por
delito que merezca pena aflictiva.
k) Por incumplimiento de cualquier cláusula del presente Contrato y de sus anexos
citados.
La resolución se producirá Ipso Facto quedando facultado Enap Refinerías S.A. para
previamente al árbitro designado en este mismo Contrato, sin perjuicio de lo que en
definitiva resuelva el mismo árbitro, o los tribunales si correspondiere.
Al resolverse el Contrato por alguna de las causales establecidas en esta cláusula,
se hará efectiva la Boleta de Garantía Bancaria entregada por el Contratista, la que
pasará a poder de Enap Refinerías S.A., como pena por incumplimiento del Contrato,
y se aplicarán para responder por el mayor precio que pueda costar la terminación
del Contrato hecha por administración o mediante un nuevo Contrato. Para hacer
efectivas las garantías, se procederá administrativamente y no se necesitará
requerimiento ni acción judicial alguna.
Al resolverse el Contrato por alguna de las causales señaladas en la presente
cláusula, u otras de igual gravedad, el valor de las prestaciones que hayan sido
correctamente ejecutadas por el Contratista hasta la fecha de término anticipado,
valorizadas a los precios establecidos en el Contrato, será abonado a la liquidación
final a que haya lugar. A lo anterior se descontará el mayor precio que pueda costar
la terminación del Contrato, sea se termine por administración directa o mediante un
nuevo Contrato.
En caso de resolución del Contrato, Enap Refinerías S.A. tendrá la facultad de
disponer que el Contratista retire en todo o en parte, sus materiales, insumos u otros
bienes existentes en el terreno, o bien de disponer de su utilización para proseguir y
terminar la parte inconclusa del encargo. En este último caso, los materiales,
insumos, u otros bienes del Contratista que sean utilizados por Enap Refinerías S.A.,
para proseguir los servicios, serán valorizados al costo comprobado por el
Contratista mediante facturas, y su valor se abonará a la liquidación final a que haya
lugar.
ERB090511
ERB090511
56/
56/70
Todo lo anterior es sin perjuicio del derecho de Enap Refinerías S.A. a ser
indemnizado por todos los daños sufridos por causa del incumplimiento del Contrato,
y de acuerdo al resultado de la liquidación final que se practique, se pagará al
Contratista los saldos que resulten en su favor, si procediere.
11. RESPONSABILIDADES GENERALES DEL CONTRATISTA:

a) El Contratista será el único empleador de los trabajadores que emplee para la
ejecución de los servicios materia del presente Contrato y se obliga a cumplir
respecto de ellos con todas las obligaciones y responsabilidades que le impone
la ley, el Contrato, las Bases de Licitación y lo estipulado en su oferta.
b) El Contratista deberá dotar a sus trabajadores de todos los elementos de
seguridad, protección personal y equipos de trabajo que se requieran en
atención a la naturaleza de la prestación de los servicios propios de este
Contrato, además de controlar su uso. Enap Refinerías S.A., no será, en
consecuencia, responsable de los accidentes que puedan sufrir el Contratista o
su personal en el curso de la ejecución de los servicios o con ocasión de él.
c) Será obligación de todos los trabajadores del Contratista usar el equipo de
protección personal que éste les proporcione. Enap Refinerías S.A., se reserva
la facultad de exigir en el terreno el uso de los elementos de protección
personal.
d) Todos los daños a terceros que se produzcan como consecuencia de los
servicios por acciones u omisiones del personal del Contratista o de éste serán
de cargo suyo.
e) El Contratista no tendrá derecho a indemnización de parte de Enap Refinerías
S.A., por las pérdidas o daños que sufra en sus materiales, herramientas,
instalaciones y otros, sea que aquellos provengan de fuerza mayor, hechos de
terceros o del propio Contratista. En el evento de producirse daños en bienes
de Enap Refinerías S.A., y/o de terceros por actos u omisiones del Contratista,
aquélla podrá hacer efectiva la responsabilidad de éste, debiendo sustituir o
reparar los artefactos o elementos dañados a plena satisfacción del cliente o en
su defecto se descontará de cualquiera de los pagos que le adeude, el valor de
los daños ocasionados.
f) El Contratista a su cargo deberá proporcionar a todo su personal alimentación.
Para ello, Enap Refinerías S.A., dará las facilidades para que el Contratista
negocie o acuerde con el concesionario del casino de Refinería Bío Bío a fin de
que se proporcione esta alimentación (desayuno, almuerzo, once, comida,
cena, según corresponda) en dichas instalaciones en el horario y condiciones
que Enap Refinerías S.A. acuerde con el Contratista.
g) Será responsabilidad del Contratista, movilizar a todo su personal por su cuenta
y riesgo. Para ello, deberá disponer de los medios de transporte necesarios
para este acercamiento, esto es, trasladar a su personal hacia y desde
Refinería en los días y horarios que se presten servicios.
En cualquier caso, la antigüedad máxima de los vehículos dispuestos para
estos efectos no excederá los 5 años.
ERB090511
ERB090511
57/
57/70
h) En general todos los servicios proporcionados a sus trabajadores son de cargo

del Contratista.
i) Es obligación del Contratista velar por el cumplimiento, propio y por parte de
sus trabajadores, de las normas internas de seguridad de Enap Refinerías S.A.,
por lo mismo, será obligación de todos los trabajadores del Contratista usar el
equipo de protección personal que éste les proporcione. Enap Refinerías S.A.,
se reserva la facultad de exigir en el terreno el uso de los elementos de
protección personal.
j) Será de absoluta incumbencia y resolución del Contratista los problemas
gremiales, sindicales o del trabajo que puedan surgir durante el desarrollo de
los servicios con sus trabajadores, cualquiera que fuere el tipo de conflicto. Por
lo tanto, el Enap Refinerías S.A., no intervendrá ni se hará responsable en
forma alguna cuando ocurrieren conflictos entre el Contratista y el personal de
éste.
k) El Contratista queda sujeto a las disposiciones contenidas en el Código del
Trabajo y a la legislación que regula las relaciones con sus trabajadores y en
consecuencia será responsabilidad del contratista que los Subcontratistas si
existieres, cumplan con estas mismas condiciones.
l) Es obligación del Contratista efectuar la denuncia de los accidentes del trabajo
y de las enfermedades profesionales en conformidad con las disposiciones
legales vigentes, debiendo adicionalmente informar inmediatamente al
Administrador del Contrato de los hechos ocurridos, junto con los antecedentes
de respaldo.
m) El Contratista responderá por el hecho o culpa de sus agentes o dependientes.
Asimismo el Contratista velará por su conducta en el trabajo y muy
especialmente en los recintos de Enap Refinerías S.A., siendo obligación de su
parte arbitrar todas las medidas del caso a fin de evitar todo tipo de hurtos,
robos o pérdidas, o cualquiera clase de infracción a los reglamentos y normas
estipulados en las Bases de Licitación, el presente Contrato e instrucciones del
Administrador del Contrato.
Para los efectos señalados, el Contratista se responsabiliza pecuniariamente de
cualquier clase de indemnización de perjuicios por los actos de las personas a
que se refiere el párrafo anterior, para lo cual faculta Enap Refinerías S.A., para
hacer efectivas las garantías del Contrato, sin perjuicio de las sanciones que
Enap Refinerías S.A., decida aplicar al Contratista.
n) Se encuentra expresamente entendido y convenido que en la ejecución de los
servicios, el Contratista es y será un Contratista independiente y que, será el
responsable exclusivo por los medios, métodos y forma de ejecución de dichos
servicios, incluyendo selección de vehículos herramientas y equipos
seleccionados y número suficiente de empleados calificados. Bajo ninguna
circunstancia serán las actividades del Contratista, o de los empleados del
Contratista, consideradas como aquéllas de Enap Refinerías S.A.
ERB090511
ERB090511
58/
58/70
o) A pesar de que Enap Refinerías S.A., no contempla, así como tampoco intenta,
aprobar o controlar la selección de los empleados del Contratista asignados a
los servicios, estará facultado para rechazar y solicitar la separación de los
trabajos de cualquier empleado del Contratista que, en la opinión de Enap
Refinerías S.A., sea incompetente, negligente, no calificado o culpable de
infracción de los reglamentos internos de Enap Refinerías S.A., u otra conducta
inadecuada.
p) No le será permitido al Contratista invocar conflictos laborales para eximirse del
cumplimiento de las obligaciones del Contrato en los plazos establecidos. Las
huelgas o paralizaciones de los trabajadores del Contratista no serán
consideradas como caso fortuito para los efectos del Contrato.
q) El Contratista deberá tener especial preocupación por la idoneidad del personal
que asigne a la prestación del servicio materia de este Contrato, ya que para
permitirles el acceso a las instalaciones de Enap Refinerías S.A., se les exigirá
certificado de antecedentes para asuntos especiales y certificado de residencia
para cada trabajador.
r) Entregar, para la versión definitiva de los servicios todos los productos
relacionados con los servicios encomendados, tales como informes,
documentos, planos, etc., a la Inspección de Enap Refinerías S.A., sobre la
base de las normas internas establecidas para estos efectos por Enap
Refinerías S.A.
s) Los vehículos, cualesquiera fueren sus características, que el Contratista
destine para el desarrollo de las actividades vinculadas a la prestación de los
servicios, deberán mantener el Seguro Obligatorio al día y cumplir con lo
estipulado en la Ley de Tránsito.
12. SUBCONTRATACIÓN
Se prohíbe al Contratista subcontratar, gravar o ceder los derechos del presente
Contrato, sin autorización previa escrita de Enap Refinerías S.A.
13. PROHIBICION DE CEDER CONTRATO

Sin consentimiento previo y por escrito de Enap Refinerías S.A., el Contratista no
podrá ceder, transferir o traspasar en forma alguna, ni total ni parcialmente, sus
obligaciones o sus derechos contractuales, ni tampoco podrá constituir prendas sobre
el contrato u otros gravámenes que lo afecten, ni sobre cualquier derecho derivado de
pagos provenientes del contrato. Esta condición es determinante para la celebración
del contrato, y su incumplimiento, en cualquiera forma y por cualquier causa, será
causal suficiente para que Enap Refinerías S.A., ponga término anticipado al contrato
y sin indemnización de ninguna especie para el Contratista.
Los pagos que realice Enap Refinerías S.A., provenientes del contrato, se harán
siempre en forma exclusiva al titular o a los titulares que comparezcan suscribiendo el
contrato.
14. NORMAS DE SEGURIDAD
ERB090511
ERB090511
59/
59/70
El Contratista se obliga a cumplir y hacer cumplir a su propio personal, las

disposiciones contenidas en los Estándares de Prevención Total de Riesgos de Enap
Refinerías S.A., para evitar accidentes a personas, instalaciones y equipos.
Además asume la obligación de proveer los elementos de seguridad necesarios con
relación a la naturaleza de los servicios, como asimismo, prever las condiciones de
seguridad en que se ejecutarán los servicios.
El Contratista se obliga a designar y destacar al inicio de los servicios, desde el
primer momento, un representante responsable y debidamente calificado, que
conozca minuciosamente las condiciones y detalles de los servicios, el cual se hará
cargo de la supervisión propia de los servicios y que tendrá especialmente la
responsabilidad de velar por el cumplimiento de las obligaciones precedentes.
Enap Refinerías S.A., establecerá exigencias en materia de aseguramiento de la
Calidad a través de "Sistemas de Calidad".
Bajo este esquema, la responsabilidad del "Aseguramiento de la Calidad" de los
servicios será de la propia Empresa Contratista, reservándose Enap Refinerías S.A.,
el derecho de auditar los sistemas y los procedimientos técnicos y administrativos
propuestos y posteriormente, durante la ejecución de los servicios, quedando
facultado para verificar el cumplimiento de éstos, así como corroborar el avance físico
de éstas.
15. DOCUMENTOS ANEXOS

Forman parte integrante del presente Contrato, en lo que no se opone a él, además
de lo que se señala en las cláusulas anteriores los siguientes Reglamentos de Enap
Refinerías S.A.:
a) Reglamento para Contratistas.
b) Reglamento para la Contratación de Obras.
c) Reglamento Registro de Proveedores de Bienes y Servicios Grupo de
Empresas ENAP.
d) Estándares de Prevención Total de Riesgos (P.T.R.), (E-001 y sus
modificaciones, E-003, E-007, E-011, E-011-1, E-015, E-018, E-019, E-021, E-
022 y E-024)
16. LEYES SOCIALES

Será de cuenta del Contratista, el estricto cumplimiento del pago de salarios y Leyes
Sociales correspondientes a sus trabajadores por el total de sus remuneraciones y,
en especial, las obligaciones establecidas en las leyes y demás legislación laboral
vigente, o que se dicte durante el plazo de validez del presente Contrato.
Asimismo, el Contratista deberá cumplir con todo lo estipulado en las bases de
licitación, en su oferta y que fueron consideradas en la adjudicación del presente
Contrato.
Enap Refinerías S.A., queda facultada expresamente para comprobar, en cualquier
momento, el cumplimiento de estas disposiciones, obligándose el Contratista a
ERB090511
ERB090511
60/
60/70
proporcionar y exhibir todos los antecedentes y documentos que Enap Refinerías S.A.
le solicite, sin que, por el ejercicio de esta atribución asuma Enap Refinerías S.A.
responsabilidad alguna.
17. RESPONSABILIDAD LEGAL

Enap Refinerías S.A. pagará los estados de pago contra el avance aprobado por la
Junto con lo anterior y con una anticipación de 10 días a lo menos, de la presentación
del estado de pago a procesar, el Contratista deberá entregar una copia de la factura
PAGADA del proveedor de alimentación del período correspondiente al mes anterior
del estado de pago a procesar.
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 183A y siguientes del Código del
Trabajo, a los que disponga la ley laboral chilena, Enap Refinerías S.A. podrá exigir al
Contratista y a los Subcontratistas de éste, en cualquier momento y cuantas veces lo
estime necesario, la exhibición de los correspondientes Contratos de trabajo con su
personal y de las planillas de pago de remuneraciones y de imposiciones
previsionales, de certificación laboral el Certificado de Acreditación de Cumplimiento
de Obligaciones Laborales y Previsionales de la Inspección del Trabajo, de los
finiquitos otorgados con las formalidades legales por los trabajadores del Contratista y
de los Subcontratista de éste, que hayan cesado en sus funciones, de los
comprobantes de pago de las prestaciones familiares y de los impuestos a la renta
retenidos, etc.
En el caso que el Contratista olos Subcontratistas de éste, no acreditare
oportunamente el cumplimiento íntegro de las obligaciones laborales y previsionales
en la forma señalada, así como cuando Enap Refinerías S.A. fuere demandada,
conforme con lo previsto en los artículos 183A y siguientes del Código del Trabajo,
ésta podrá retener de las obligaciones que tenga a favor del Contratista, el monto de
que fuere responsable. Subsidiariamente.
demandada su eventual responsabilidad solidaria o exclusiva, por trabajadores o ex –
trabajadores del Contratista y/o de sus Subcontratistas. En todo caso, Enap
Refinerías S.A. podrá pagar por subrogación a los trabajadores o instituciones
previsionales acreedoras, en cualquiera de las situaciones señaladas.
Si por sentencia judicial, aunque no estuviere ejecutoriada, el Contratista o algun o
algunos de los Subcontratistas de éste fuere condenados al pago de prestaciones a
Refinerías S.A.; o éstas fueren insuficientes o no existieren garantías constituidas o
éstas fueren insuficientes, Enap Refinerías S.A. tendrá derecho a exigir al Contratista
que éste consigne medios de pago o le caucione, a su entera satisfacción, las
resultas de las responsabilidades legales subsidiarias y/o solidarias a que se refieren
los artículos 183 A y siguientes y 478 del Código del Trabajo, así como las que
eventualmente pudieren afectarle, como consecuencia de acciones ejercidas
directamente en su contra por trabajadores o ex – trabajadores del Contratista y/o de
los Subcontratistas de éste.
ERB090511
ERB090511
61/
61/70
Para cursar el finiquito del Contrato, el Contratista deberá tener cancelado la totalidad
de los derechos laborales de sus trabajadores y tendrá que demostrar, que no tiene
reclamos de ninguna índole de parte de estos, debiendo presentar para estos efectos,
un certificado de la Inspección del Trabajo de la jurisdicción de Talcahuano.
El Contratista proporcionará a requerimiento de Enap Refinerías S.A., dentro de los
plazos establecidos por esta última, toda la documentación que acredite el
cumplimiento de las obligaciones laborales y previsionales y en especial, los
siguientes antecedentes:
a) Contratos de trabajo.
b) Libro auxiliar de remuneraciones.
c) Comprobantes de pago de remuneración.
d) Comprobantes de feriado legal.
e) Registro de asistencia.
f) Planillas de pago de cotizaciones previsionales.
g) Finiquito
h) Certificado del Organismo de seguridad
Si se produjera atraso imputable al Contratista en entregar los antecedentes
solicitados por Enap Refinerías S.A., se postergará todo pago y no habrá lugar a
intereses y/o reajustes.
18. RESPONSABILIDAD COMUNICACIONAL RESPECTO DE TERCEROS

El Contratista deberá asumir inmediatamente de ocurrido un hecho que le
comprometan, la gestión comunicacional pública, respecto de la prensa, radio,
televisión, autoridades públicas, personas naturales o terceros en general por hechos
en que participe su personal en caso de incidentes ambientales, contaminación o
accidentes sean o no del trabajo sin involucrar, el nombre, personas o bienes de
19. ARBITRAJE
Cualquier dificultad que se produzca entre las partes con motivo de la aplicación,
interpretación, cumplimiento, terminación, liquidación o resolución del presente
Contrato, será resuelto por un árbitro arbitrador sin ulterior recurso, quién tramitará sin
forma de juicio. El árbitro será designado de común acuerdo por las partes.
Si no se produjera acuerdo, su designación será hecha por la justicia ordinaria, pero
en tal caso, el nombramiento judicial recaerá en un Abogado que sea o haya sido
Abogado integrante de la Corte de Apelaciones de Concepción, por un período
mínimo de 2 años, pero en este último caso el árbitro será arbitrador en cuanto al
procedimiento y de derecho en cuanto al fallo y no se entenderá renunciado ningún
recurso ordinario o extraordinario que pueda deducirse en contra de las resoluciones
que éste dicte.
ERB090511
ERB090511
62/
62/70
Se presumirá desacuerdo por el sólo hecho de recurrir algunas de las partes a la

Justicia Ordinaria solicitando la designación de un árbitro.
20. INSPECCIÓN
El Organismo Técnico Administrativo que inspeccionará cada una y/o cualquiera de
las etapas concernientes a la realización de los servicios y que actuará como la
Inspección Enap Refinerías S.A., para todos los efectos será el Departamento de
Mantención de Refinería Bío Bío, por lo tanto, tendrá libre acceso a todo lugar y en
todo tiempo donde se efectúen actividades relacionadas con los servicios.
Todo el personal del Contratista estará obligado a facilitar la acción de la Inspección,
suministrará los datos y medios que se le soliciten referentes a la labor que se
ejecuta, subsanará las observaciones de la Inspección Enap Refinerías S.A., y/o
informará sobre los impedimentos que tenga para cumplirlas.
Además, deberá dar cumplimiento a todas las instrucciones que ella imparta o que
emanen de las normas de seguridad y reglamentos, o que a juicio de la Inspección de
Enap Refinerías S.A., sean necesarias para la correcta prestación de los servicios.
El Contratista deberá consultar con la Inspección Enap Refinerías S.A., acerca de
cualquier duda con respecto a: Especificaciones, materiales, terminología, etc., no
aceptándose excusa o discusión alguna por errores de interpretación.
La Inspección Enap Refinerías S.A., se reserva el derecho de objetar la permanencia
de personal no idóneo para ejecutar los servicios señalados por la Inspección Enap
Refinerías S.A.
Dada la complejidad técnica de estos servicios, Enap Refinerías S.A., podrá solicitar
la asesoría de terceros para controlar cualquier asunto relativo a este Contrato.
21. CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA LEGAL Y REGLAMENTARIA VIGENTE

El Contratista se regirá por la legislación Chilena vigente aplicable a la materia de los
servicios licitados. Debe además cumplir la Reglamentación interna de Enap
Refinerías S.A. sobre la materia.
22. PERSONERÍA
La personería de don XXXXXXXX, para representar a Enap Refinerias S.A. consta de
escritura pública de fecha XX de XXXXX de 200X otorgada en la Notaría de
XXXXXXXXXXXXXXXX.
La personería de don XXXXXXXX para representar a XXXXXXXX consta de escritura
pública de fecha XX de XXXXXXXX de 200X otorgada ante la notaría de don
XXXXXXX, Notario Público de XXXXXXXXXXXXXXXXX.
23. DOMICILIO
Para todos los efectos legales y jurisdiccionales, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de Concepción, y se someten a la jurisdicción de los Tribunales Ordinarios que
correspondan de esa ciudad y/o al arbitraje que debe constituirse también en
Concepción.
ERB090511
ERB090511
63/
63/70
El presente Contrato se firma en 3 (tres) ejemplares de igual tenor y fecha, quedando

uno en poder del Contratista y el resto en poder de Enap Refinerías S.A.
Enap Refinerías S.A. XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Gerente Contratista
Nota: El Modelo de Contrato es sólo referencial
ERB090511
ERB090511
64/
64/70
V) FORMULARIO OFERTA ECONÓMICA
El Formulario de Oferta Económica, se encuentra publicado en la página WEB de ENAP

(www.enap.cl)
ERB090511
ERB090511
65/
65/70
VI) ANEXOS
ANEXO Nº 1
Declaración de Conocimiento y Aceptación de Condiciones
LICITACION N° ERB090511
“SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB”
El Proponente que suscribe, declara conocer y aceptar sin restricciones las condiciones climáticas
y operacionales de las zonas donde se realizarán los servicios indicados, que se encuentra
económica y técnicamente capacitado para efectuar la Prestación del Servicio de acuerdo a las
condiciones requeridas por Enap Refinerías S.A., y que está de acuerdo con los antecedentes
exigidos para participar en la licitación y toda la reglamentación que regulará la realización del
Contrato. Las omisiones de parte del Contratista al estimar diferencias o imprevistos de la
prestación del servicio, no lo relevarán de la responsabilidad que le incumbe de prestar el servicio
en el plazo, calidad y precio contemplado en su propuesta.
De este modo, el Contratista se compromete a proveer los servicios relacionados con “SERVICIOS
DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB” en Enap Refinerías
S.A., Refinería Bío Bío, bajo conocimiento de las condiciones y especificaciones que enmarcan el
Contrato a que dará origen la presente licitación.
A) PERSONAL SUPERIOR El Proponente consulta destacar el siguiente personal directivo

para realizar la obra; encabeza la lista su Representante y Encargado de Faenas:
CARGO NOMBRE Y APELLIDOS PROFESION
Representante Legal
Jefe de Servicio
Supervisor
Prevencionista de Riesgos
B) GARANTÍA: De acuerdo a lo solicitado en las bases respectivas, el proponente presentó

“Boleta de Garantía” para la Propuesta N°__________ _____, tomada en el Banco
____________________________________ por la suma de $_________________________
(________________________)
FIRMA : Representante de la Empresa Contratista.
NOMBRE :
R.U.T. :
Hualpén, .......... de .............................................. de 200X.
FIRMÓ ANTE MÍ NOTARIO
ERB090511
ERB090511
66/
66/70
ANEXO Nº 2
ACTA COMPROMISO SUBCONTRATISTA
“CONTRATO Nº ERB090511 SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS

ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB”
Por la presente, el Sr. <nombre representante empresa subcontratista>, RUT Nº

<Rut de la empresa subcontratista>, representante de la empresa <nombre de la
empresa subcontratista> se compromete a trabajar como subcontratista para la
empresa <nombre del Contratista participante>, y realizar los trabajos o servicios de
<indicar servicios> en el caso de adjudicarse el Contrato denominado:
“CONTRATO Nº ERB090 SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS
DURANTE PARO PLANTA CHBB”.
Firman la presente el Sr. <nombre del representante legal del Contratista

participante> en representación de la empresa <empresa Contratista participante> y
el representante de la empresa subcontratista
FIRMA EL REPRESENTANTE FIRMA EL REPRESENTANTE

DE LA EMPRESA CONTRATISTA DE LA EMPRESA SUBCONTRATISTA
ERB090511
ERB090511
67/
67/70
ANEXO Nº 3
DECLARACIÓN DE PROPONENTES PLURIPERSONALES
CONTRATO Nº ERB090511 “ SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS ESTÁTICOS

DURANTE PARO PLANTA CHBB”
La sociedad ______________________________R.U.T. Nº______________ representada

por don_______________________________________ R.U.T._______________y la
sociedad ______________________________ R.U.T.Nº_____________representada por
don_________________________, manifiestan su voluntad de concurrir todos en forma
conjunta a la licitación ERB090511“SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE CAMINOS PARA
REFINERIA BIO BIO” en calidad de Proponentes pluripersonales, asumiendo cada uno de
los integrantes los derechos y obligaciones señaladas en las Bases de Licitación,
declarando que en caso de adjudicarse el Contrato, concurrirán a él, constituyéndose todos
los integrantes en responsables solidarios del cumplimiento del mismo.
NOMBRE Y FIRMA EL NOMBRE Y FIRMA EL REPRESENTANTE

REPRESENTANTE DE LA SOCIEDAD A DE LA SOCIEDAD B
Debe ser suscrita ante Notario
ERB090511
ERB090511
68/
68/70
ANEXO N°4
MODELO CARTA RESUMEN
Hualpén, XX de XXXXX de 200X
Señor
JEFE DEPARTAMENTO GESTIÓN DE CONTRATOS
REFINERÍA BÍO BÍO
PRESENTE
REF: OFERTA ECONÓMICA LICITACIÓN ERBXXXXXX
De nuestra consideración:
Por medio de la presente, < Nombre de la Empresa >, R.U.T

XXXXXXXX, según lo estipulado en las bases de licitación ERB0XXXXX
“XXXXXXXXXXXXXX”, tenemos el agrado de informar que nuestra oferta económica
corresponde a la suma total neta de $XXXXXX (XXXXXXXX pesos), de acuerdo al detalle
que se indica a continuación:
- Total Suma Alzada (neto) $XXXXXX

- Total Precios Unitarios (neto) $XXXXXX
- Total Neto $XXXXXX
Saluda atentamente a UD(s).,
Nombre Representante
RUT Representante
ERB090511
ERB090511
69/
69/70
ANEXO Nº 5
ACTA COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD
En relación con el Contrato de “ERB090511 SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS
ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB” <nombre de la empresa Contratista>, y
cuyo objetivo principal, consiste en realizar los servicios relacionados, de acuerdo con lo
indicado en las especificaciones técnicas y sus anexos de Enap Refinerías S.A., se
denominará, "Información Confidencial" a toda aquella información relacionada o vinculada
a Enap Refinerías S.A. que se facilite, recopile o genere en el transcurso del servicio en
cuestión.
El término "Información Confidencial" no incluye información que se encontraba, se
encuentre o se llegue a encontrar públicamente, sobre una base no confidencial, siempre
que la fuente de dicha información no haya estado comprometida por un acuerdo de
confidencialidad u otra obligación legal contractual o fiduciaria de confidencialidad con
respecto a dicha información.
Por medio de la presente la empresa reconoce y conviene que la información
proporcionada por Enap Refinerías S.A. a través de archivos computacionales, magnéticos,
escrita y la obtenida por la empresa con ocasión del servicio contratado, es de propiedad
de Enap Refinerías S.A. e "Información Confidencial", y convienen que ella será utilizada
sólo para los fines del Contrato antes individualizado, y otros que Enap Refinerías S.A.
autorice en forma previa y escrita, siempre que no revele a terceros, excepto lo aquí
autorizado.
Además, Enap Refinerías S.A. conviene en que cualquier incumplimiento de esta carta
compromiso puede ser considerado como causal suficiente para la término ipso facto del
Contrato y un eventual reclamo por daños y perjuicios.
La acción de terminación y reclamo por daños y perjuicios no excluirá cualquier derecho de
reclamaciones adicionales de acuerdo a la ley aplicable.
Este acuerdo redundará en beneficio de Enap Refinerías S.A. y sus respectivos sucesores
o beneficiarios, y podrá ser hecho valer por los mismos y será obligatorio para la empresa,
sus representantes, su personal y sus respectivos sucesores de interés, siempre que, sin
embargo, cualquier cesión por parte de sus derechos y obligaciones conforme a este
acuerdo sin previo consentimiento por escrito de Enap Refinerías S.A. no será
responsabilidad de ésta, sin perjuicio del reclamo por daños que tal cumplimiento origine.
En caso que cualquier disposición de este acuerdo sea considerada inválida o imposible de
hacer cumplir por el tribunal de jurisdicción competente, entonces dicha disposición se
considerará separada del resto de este acuerdo, que seguirá estando plenamente en vigor.
En caso de que cualquier disposición se considere demasiado amplia tal como está
redactada dicha disposición se considerará enmendada para limitar su aplicación en la
medida que sea necesario para que la disposición se pueda hacer valer de acuerdo con la
ley aplicable y se haga hacer valer según haya sido enmendada.
Este compromiso comprende la totalidad del acuerdo entre la empresa Contratista y Enap
Refinerías S.A. con respecto a la Información Confidencial y sustituye cualquier acuerdo
anterior en relación a lo mismo.
En señal de conformidad y aceptación de lo expresado precedentemente, firma esta carta
acuerdo. ___________________________
Nombre representante legal
<<Nombre Empresa Contratista>>
ERB090511
ERB090511
70/
70/70

Bases de Licitación ERB090511

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bases de Licitación ERB090511

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS

EQUIPOS ESTÁTICOS DURANTE PARO PLANTA CHBB

BASES DE LICITACIÓN N° ERB090511

“SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE EQUIPOS

Departamento Mantención, División Equipos Estáticos Enap Refinerías

RECEPCIÓN DE CONSULTAS ENTREGA DE RESPUESTAS

HASTA EL Viernes 14 de agosto

Hora : A las 12:00 horas. Hora : A las 16:00 horas.

RECEPCIÓN DE OFERTAS TÉCNICAS Y ECONÓMICAS

En : Secretaria Gestión de Contratos, Refinería Bío Bío.

ACREDITACIÓN REGISTRO PROVEEDORES BIENES Y SERVICIOS GRUPO DE EMPRESAS ENAP

En : Página Web Enap. www.enap.cl

CONTENIDO DE LAS BASES DE LA LICITACION

I) INSTRUCCIONES A LOS PROPONENTES

II) CONDICIONES PARTICULARES

III) ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

IV) ANEXOS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

VI) FORMULARIO DE OFERTA ECONÓMICA, ANEXOS,

• Anexo Nº 1: DECLARACIÓN DE CONOCIMIENTO Y ACEPTACIÓN

• Anexo Nº 2: ACTA COMPROMISO SUBCONTRATISTA

• Anexo N°3: DECLARACIÓN DE PROPONENTES

• Anexo N°4: CARTA RESUMEN

• Anexo Nº 5: ACTA COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD

• INSTRUCCIONES A LOS PROPONENTES

1.3. NATURALEZA E IDENTIFICACIÓN DE LA LICITACIÓN

1.4. DOCUMENTOS DE LA LICITACIÓN

Oferta Económica del proponente.

1.5. VISITA A TERRENO Y/O REUNIÓN ACLARATORIA

1.6. CONSULTAS A LOS DOCUMENTOS DE LA LICITACIÓN

1.7. PROPONENTES PLURIPERSONALES Y PROPONENTES EXTRANJEROS

1.8. FORMA DE PRESENTAR LA OFERTA

1.8.1. SOBRE “OFERTA ECONÓMICA”

Los Formularios de Oferta no podrán ser reemplazados por otros, modificados

1.8.2. SOBRE “OFERTA TÉCNICA”

1. Currículum del Proponente, destacando la experiencia en servicios

oferta técnica) del trabajo, de acuerdo a lo indicado en las

2) Programa de Prevención Total de Riesgos.

1.8.3. DOCUMENTOS ANEXOS

El Proponente deberá entregar una Boleta de Garantía Bancaria a la vista,

Certificado de Acreditación en el Registro de Proveedores Grupo de Empresas

El proponente persona jurídica deberá adjuntar una declaración jurada firmada

1.8.4. ANTECEDENTES LEGALES Y FINANCIEROS

1.9. FECHA Y LUGAR DE ENTREGA DE LA OFERTA

1.10. APERTURA DE LOS SOBRES:

En el caso en que la Boleta de Garantía de Seriedad de Oferta presentada en el

Los sobres “OFERTA ECONÓMICA” de los proponentes que no hayan calificado

1.11. EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS

1.11.1. EVALUACIÓN ADMINISTRATIVA

g) Acta de Compromiso de Confidencialidad

1.11.2. EVALUACIÓN OFERTA TÉCNICA

1.11.3. EVALUACIÓN ECONÓMICA

1.11.4. DETERMINACIÓN DE LA MEJOR OFERTA

PFPi = α × POTi + β × PEi

POTi : Puntaje de evaluación de Oferta Técnica de la empresa i.

PE i : Puntaje Económico de la empresa i.

α, β : Ponderadores entre 0 y 1 de Ofertas.

1.12. VALIDEZ DE LAS OFERTAS:

1.13. ADJUDICACIÓN DEL CONTRATO

El Oferente asignado deberá entregar la Boleta de Garantía de Cumplimiento, que tiene

1.15. OBLIGACIÓN FINANCIERA

1.16. RECONOCIMIENTO POR PARTE DEL OFERENTE

1.17. ERRORES POR PARTE DE LOS OFERENTES

1.18. EXCEPCIONES A LAS BASES DE LICITACIÓN

Se deja explícitamente estipulado que no se aceptarán excepciones de carácter