10.10.2017 Jrnall Oficial al Uniuni Eurapene cas97 Vv (Anan) PROCEDURI ADMINISTRATIVE COMISIA EUROPEANA (CERERE DE PROPUNERI -Sprijin pentru masuri de informare privind politica agricoli comuna” (PAC) pentru anul 2018 (2017/¢ 339/07) 1, INTRODUCERE - CONTEXT Preventa cerere de propuneri ate Ia bard Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European $i al Consult din 17 decembrie’ 2013 privind. finanjarea, gestonarea si monitorizarea politic agricole comune si de abrogare & Regulamenteior (CEE) ne. 352|78, (CE) nz. 165/94, (CE) sx. 279998, (CE) nr. 814/2000, (CE) nx. 1290]2005 si (CE) tr. 485/2008 ale Consol Prezenta cerere de propuneri este, de asemenea, replementatd de Regulamentul (UE, Euratom) nt. 966]2012 al Parlamen ‘ulti European si al Consiliulsi din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetalul general al Uni- ni side abrogare a Regulamentull (CE, Euratom) Nr. 1605/2002 al Consiisui() (enumit in continuare .RF), astfel ‘umn a fost modifica, side Regulamentul delegat (UE) nz. 1268/2012 al Comisici din 29 octombrie 2012 privind nor- mele de aplicae a Regulamentuui (VE, Euratom) nr. 966/2012 al Paclamentului European si al Consiluli privind nor- tele financiare apliabile bugetul general al Uniuni () (denumsit fn continuare RAP", astel cum a fost moxie, Este vorba despre o cerere de propuneri pentru finanjarea, din creditele bugetare afeente exectuluifinanciar 2018, ‘uner misun de informate in sensul articolulu 45 din Regulamental (UE) nz. 1306)2013. Prin misuri de informare se injelege wn set de activititi de informare de sine stititor si coerent, organizat pe bbaza unui buget unic. 2, OBIECTIVE, TEMA (TEME) §1 PUBLIC-TINTA 21, Objective Obicciva global al cererii de propuner estes consolideze increderea in Uniunea European in rindul cuturorcetjeni= Tor, nu numai al fermierlor,Politea agricol& comuni (PAC) este o politics pentru toy cetiyenii din UE, iar beneficile pe care le aduce acestora uebuie si fie clar demonstrate. Aspecteleeseayile si messjele-cheie trebuie si fe in deplind con- condanga ci obligatiajuridick a Comisiel de a executa masuri de informare cu privie la PAC in sensularticolui 45 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, {in cazul publica lag ~ obietivul este de a spori in randul cetienilr, gradul de cunosstere a importante spriinulsi UE pentrisagrcultars $1 pent dezvoltarea rurala prin intermediul PAC. In cazul pirilor interesate ~ obiecivul este de a stabili un dialog cu pile intresate Gn principal fermieri gi ate pit interesate care activeaz4 in zonee rurale) pentru a comunica pe tema PAC in circumscripte lor, preci si cu publicul larg. 2.2, Temi Propunerea de misuri de informare trebuie si iustreze modul in care PAC continut si contribuie [a ralizarea pr tidplor poltice ale ComisieiEuropene. (JO 47, 20122013. p48, @ JOL 298, 26102012.p.1 0) JO 362, 31122012, p.1C3398 Jurnalu Oficial l UniuniEuropene 10.10.2017 Es ar tebui si reflctefaptul cB PAC exte 0 politics pentru tori cetienii Uniunii Europene, care i ajutl pe acstia in gle modu erecta un lint decree tn Unie nnd eo Ingen numa nnd Este necesar ca propuneries8 acopere in mod specific contribuia PAC lz — stimularea erie de Jocuri de mune, cresteril economice si invesijlor in zonele rurale i menjnetea unor ‘comunitii rurale viable pe ing tritoril UE; — fncurajatea cunoaseri, a inovitii ia digitize in sectoral agricol — sporiteasustenabilt mediuhs ga reiiene la schimbarileclimatice — sprinires reinnoii generapilor si consolidarea structunisocioeconomice a zoneor rurale: ‘— asigurarea unui vent echitabil pentru fermieri din lantul agroalimentar pentru a menjne vabltatea productiiagri- cole europene svitorul modellut de exploaaje agricola de tip familial _— incurajarea unor obiceiur alimentae sinitoase in rindul copillor sal adultilr prin consumul de produse alimen- tare de bund calitate, sire si produse in mod sustenabil, precum si prin distribuirea de produse agricole mn cadrul programulus UE in scot, pestra a contribul in mod semnficatv la iniiativa Comisiet in domeniulstiulut de vid Finis, 23, Publicubyinca Paublicubsntl de Is punctal 2.2 este publicul larg (in specil sineii din zonele urbane} sisau de fermi imeresate care actveaz3 in zonele rurale, 4 de pane Mai exact — elevi, profesri i sudengi: este necesarauilizarea unor noi abordari pentru a stabil dialog cu tneri i pentre 4 creste gradul lor de cunoastere s PAC 4 a contibupel pe care aceasta © ate fm multe domeni, precum provocarea| constituitl de schimbaile climatice, produsele alimentar,alegerea une alimentai sinitoase gi de caltate ca stil de ‘ail, sin report cu noul program al UE de distibuire a lapteli,frucelr si legumelor in scol, care a intrat in vigoare dela 1 august 2017; — publ lag: conenteres ifomatilor supra PAC at pune un accent mai ptemie pe combate perceilor (citeodaud gresite) legate de agrcultura europeant si pe rolul acesteia in societae, nu pe conginutul politic. Toto dad, trebule sf se injleagé mai bine contribuia enormd a sectorului agroalimentar al UE la nivell intregi econo ‘mi europene: — pe meres: a webul agua un grad mal mate de eanosstere a consi PAC I spice ceteri econo fice zocor ore spel aINMearlor Ar aebulpromoratl cone ate pan Inermedl progranfor Ge dezvohate tals, pin ere UE ives apreape 10 de mallard de ero Tn period 2014-2020 pene de tolareazonelor rurale eurpene. Seva sublina de ssemenea spin scordat pracilor de produce dirable ‘or mis car wor aja la tenuaesschimbalor maces adapaes a sets 3. CALENDAR ORIENTATIV ape Das ppd (o) | tite cern de propuner ‘octombrie 2017 (t) | Termeni de depunere a candidatuilor 15 deembrie 2017 (0 | Peronds de evatare Februrie 2018 (@) | tnformarescandiaylor rare 2018 (o | Semnare acordilor de gran aprile 2018 Misurile de informare nu pos depisidurata de 12 luni.10.10.2017 Jarnalul Oficial al UniuniiEuropene 3399 4, BUGETUL DISPONIBIL Bugetul total alocst pentru cofinanyares misurlor de informare este estimat la 4 000 000 EUR, ‘Cuantumul maxim al grantului va fide 500 000 EUR. ‘Acest cuantum este conditionat de dispontiltateacteitelor previzute in proiectul de buget pentru 2018 dupi adopts rea bugetului pentru 2018 de cltre autoriatea bugetari sau de disponibiltatea creitelor previzute in doisprezecmile provizor CComisia isi rezervi dreprul de a mu distribu toate fondurile disponibile 5, CERINTE DE ADMISIBILITATE — Candidaturile trebuietrimise pind la termenvblimitd de depunere mension ls punctul 3 (a se vedes, de asemenes, puretul 14 pentru ares) — Candidatutile rebuie depuse in scrs (a se vedea punctul 14), uiizind formularul de candidatrd si formularele Ibugetare disponibile in acest scop la urmitoarea adzest: hups]fec.cutopaculegriculture|grantsforinformation- = Candidaturiletrebuie redactate intr-una dinte limbileoficiale ale UE. Pentru a fciita prelucrares rapid a candidatu- ‘il, candida sun isa ineursjyi si depund candidacura tn limba englezs, francezi sau germand, = Candida inclusiv eniiile impozabile unice) pot depune o singuré candidaturd pentru prezenta cerere de propuneri Nerespectareaacestr ceringe poate duce la respingerea candidatui, 6, CRITERI DE ELIGIBILITATE 6.4. Candida eligibi CCandidatul (i entitle sle afte, dact este cazi) true si ie o enttave juridcd tabled Int-un stat membru al UE. “Enviiie care na at personaitate juridical in vemeiullegisaiei nationale aplicabile pot fi candidayieigibil, cw condita ca reprezentanpit lor si aba capactatea de a-i asuma obliga legale in numele acestora gi de a ofei geranit pentru protaciaitereselorfinancire ale Uniunilechivalente cu cee ofrite de persoanelejuridice. Este necesar ca formularul de candidatuc si fle insort de document jstifiatve Persounee fizice, precum si emitsle inmate excusiv in scopul punerit fn aplicare « nei misuri de informare in 60.000 UR: = 0 declaraie pe prop ispundere: FE = con de profit si pierdere, procum si bilangul pentrw uhiml exercifa financiar pertru care eu fost inchise conturie; — in cazl entiior nou constitute: plnul de afaceri ar puta inlocui documentele menfonate mai ss FE — tabelal previaut in formularul de candidaterd, completat cu datele din conturile starutare, in vederea calculi rater, up cum se descre in detalu in formar. acd ordonatorul de crete competent considers, pe bigs documentelor dopuse, cB este insuficient’ capacitate finan- cla, el poate — 38 solicit informai suplimentare, In cz in cave consider insticient capactats fnanciara, erdonatorl de credte competent va respinge candids 8.2. Capacitate operasionalé Candida ebuie si dein’ competnile profesional, precum pi caifiatea necesare pentru 2 finaliza misura de infor snate props. In acest sens, candida treble st depund o declare pe propria aspundere si urmStoarele documente ysufieauve — curriculum vitse sau descrieren profilulul prinipaletor persoane responsabile cu gestionarea si puneres in aplcare 4 operajuni inspite, dups car, de documentelerelevante, de exemplu, in domeriul educate, de list a materale- lor publiate relevant) I ceea ce priveste persoana care gestionen2’ misura de informare in special, aceasta trebuie 14 abi cel putin 5 ani de experients in proce smilae — rapoartee de activitate ale organizatie = list cu proictle gh activitaile desgurate anterior care au legituri cu domeniul de politi al cerert de propuneri sau ew misurle de informare care urmeszi a fi inreprine (maximum 4 proictactviti) 9. CRITERH DE ATRIBUIRE Instrumentl si actvitiile de comunicare incluse fn masura de informare trebuie si fie conectate ine ele, sb se bazeze ‘peo abordare conceptual clas, iar rezultatle care urmeaz4 af obyinutetrebuie si fie clare. Activitile din cadral unei misuri de informare trebuie si objing rezutate concrete in perioada misuri in cau. In etapa de depunere a candidaturi, misura de informate webuie si identfie reautatle preconizate relevante (a se vedea formlartl de candidacuri 3) Candigaura tebuie & cuprinds o lstt a indicatrior relevani (atatvifcantiativ) pentru a putea misura rezutaee) clectele preconizate ale misurit de informare (a se vedesformularul de candidaturi 3)10.10.2017 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 339/15 CCandidaturileeligibile vor i evaluate pe baza urmitoarelor criti 1. Relevanta misuri: analiza ex ante a nevoilor si obiective specific, misuabil, reaizabile si relevante, precum si ‘aracterulinovator, (25 de puncte; minimum necesar 12,5 puncte 2, Bfcacitatea mésuri: tema, messjle si publiculints, programl dtait,calendarul gi metodologia evalurit ex pes. (25 de puncte; minimum necesar 12,5 puncte) 3. Eficensa misurii; raportl costeficaitate, sindnd cont de resursele propuse. (25 de puncte; minimum necesar 125 puncte) 4, Calitatea gestionirit proieculi:calitatea proceduilor ¢ 2 alocii sarcnilor in vederes implementa diverselor act- iti alemisuriipropuse. (25 de puncte; minimum necesar 12,5 puncte) Pentru calitateapropunerit se vor acorda maximum 100 de puncte. Punctajul global minim necesar este de (60 de puncte, pntrsRiecare criteria find necesar un punctaj minim de 50 %, Pe lista de clasament pot fi incluse numa propunerile care ating toate pragurile. Atingerea pragurilor nu presupune tn ‘mod automat cofinanjaes. 10, ANGAJAMENTE JURIDICE {In cazal in cate Comisia decide s& acorde un grant, beneficiarul va primi un acord de grant, exprimat in euro, in care se precizeazi condiile si nivelul inant, precum «| informatidespre procedura de formalizare a acordului dine pri. Cele dous exemplare ale scordusi, in original, tebuie semnate inti de cite beneficiar 5 trimise imediat Comisie, ‘kia semnaturd aplicati va fi cea & Comisct, ‘Trebuie mentionat faptul ck acordarea unui grant nu conferi niciun drept implicit pentra anit urmitori. 11, DISPOZITIFINANCIARE ILA. Costuri eligible CCosturile eligible trebuie st Endeplineased urmitoaree crite — sunt achitate de beneficiar: — sunt suportate in perioada misuris de informare, cu excepfia costrior legate de rapoartele finale gi de cerificatele de audit, perioada de eligibilitate a costurilor incepe la data indicat in acordal de grant. In cazu! in care un benefcir poate demonstra necestatea demaririi misuri de informare inainte de semnarea acor~ dului, perioada de eligibiitate «costal poate incepe inaime de respeciva semnare a acordulu. Perioada de eligbi- ltate nu poate s4inceap in niiun caz inainte de data depuneri ereit de grant. — sunt indicate in bugetal estima; = sunt necesare pentru punerea in aplicare a masurll de informare care construe obiecl grant = por fi idenaiicae si verificate, in special find inrepstrate in contabilitatea beneficiaralui si stabilte in conformitate ‘ce normele contabile aplicabile in fra in care este stabiit benefcarul si cu practice obignuite ale beneficiarul in ‘materie de contablizare 2 costurilor; — respect dsporitile legislate plicable in domeniul ical sal asigrarlor social; — sunt rezonabil,justificate 5 respect cerinjele bunei gestiun financiare, in special din punctul de vedere al econo- mil gal eficiente. Procedurile de contabilitate i de suit interne ale beneicarul trebuie 53 permité reconciieea directs dinte costrile sl veniturile declarate eu privice la misura de informare istuaile contabilesi documentele justiicatie aerente. ‘Aceleas crteri se aplickcosturilor suportae de enti afiiate. p Costurileeligbile pot fi directe sau indirect.c3ien6 = (RO) Jurnalu Oficial al Unni Europene 10.10.2017 TAL, Costu drt cligtile CCosturile directe eligible ale masuri de informare st cele cate, inind cont de condiile de eligbiltate stablite mai sus, pot fi identificae drepe costuri specific legate in ‘mod direct de executarea masurit de informare si cae, prin urmate, pot faibuite acesceia n mod direct, ée exemple: (@) costurile cu personslal care luresai in temeiul uni contract de muned incheiat cu beneficiaral sau al unui act de rnumize echivalent scare este alocat misurii de informare, cu condijia ca aceste costri si fie in conformitate cu politica obisnuiti a benefciarulu in matere de emunerae. Costrile inci salar efectve, la care se adaugl contribute la sistemul de securitate socal alte costuri previ- ute de lege incluse in remunersfie. Costurile pot include, de aemenes, remuneraiisuplimencare, incusiv plii in baza contacter suplimentare, indiferent de natura contratelor respective, cu condita ca acestea fle pliite in mod consecveat ori de cite ori este necesar acelas tip de activitate sau de expertizi, independent de sursa de Finanare folosit Costrile cu persoanele fice care luceazé ca beneficiarul in temeisl unui contact, alul decit un contract de rmumed, sau pe care un ter} le deageazd conta cost a beneiciar pot fi, de asemenea, incluse in cheltseile cu perso nal, cu condiia si fle indeplinite urmivoarele condi: 4 persoana in caved hucteazd in condi similre cu cee in care lucrea un angajat Gn special, in ceea ce privese ‘modal de orgenizare « munci,sacinile execuate g locul excutiritacestora) ‘3 eeaultetal activi aparyine beneficarulal (eu except cazuui fn care sa convent ali! in mod exceptional: (i) costurile nw difrd semnificatv de costrie cu personal care indeplineste sarcnisimilare in temeful unt con- tract de mune’ inchiat ou beneficial Metodelerecomandate pentru caeulaea costurllor directe cu personalul sunt previzute in apendice chevelle de transport si diurnele aferets, cu condita ca aceste chetuiel si corespundi practcilor obisnute ale ‘beneficiarulu fn materi de clatoris costurile care decurg direct din cerinele impuse de acord (dfuzarea de informa, evaluaea specific a misurit de fora aud acer. rerodee elu cose ail fiarcre lta, ca condi casei fren le achztlont in confer cu nomel pal ontactelor de imple previ fn cord fe grant: @ osturile ocazionate de subcontracte, dic sunt indeplinite condiile specific refertoare Ia subcontractare previzute fn acordul de grant; (©) taxele imporitele platite de beneficiar, in special taxa pe valoarea addugatd (TVA, cu condiia ca acestea si fle incluse in costurile directo eligibile gies excepta cal in care se prevede alfel in acordal de grant. 11.1.2. Cost indie eigibie(ceui de rege) CCosturile indrecte sunt costurile care nu sunt direct legate de punerea in splicare a masuril de informare si care. prin vurmare, nu pot fi atribuite direct acest (© sum forietaré echivalent cu 7% din ttall costurilordirecte eligible ale masurl de informare este ligibilé cu tha de costut indtecte,reprezentind costrile administrative generale ale beneficiarului care pot i considerate imputabile ‘masini de informare Conrile indirect nu pot include costurile prezentate in cadrul ale rubrici bugetare CCandidapilr i se atrage atenpia asupra faprufui cd, dack primese un grant de funcpionare finangat din bugetul UE sat Euratom nu pot decars costar indirecte pentru peroada sau perioadele vizate de granu de funcionare decit daca pot demonstra cf respecivl grant de funcionare nu acoper costile mlsuti de informare. Pentru a demonstra acest hue, beneflclarul ar tebu tn princi: (a) #8 utlizeze contabiltates analitcS, ce permite sepasres taturor costerilor(inclusv a chelrielor de regi) ce poe f atrbuite grantlui de functionsre si grant pentru masure de informare. In acest scop, beneficial ar trebui uilizeze coduricontaile fail si chet de contribute care si asigure cl alocarea costco se realizeazd inten mod echitabil, obieci 5 reais.10102017 [RO Jurnatl Oficial al Uniuni Europene 339/17 (b) 38 tnregisteze separa = toate costurilesuportate in legiturS cu gramturile de functionare (jt anume, costurile cu personalul, costurile ‘generale de funcjionare gi alte costuri de funcionare legate de partes relevanti a actvitiglor sale anvale obisnuite) 5 — toate costurile suportate in legiturk eu granturile pentru misura de informare(incusi costurile indirecte reale legate de misuta de informare) In cazul in care grant de funcyionaze acopers in fnregime bugetul si activtaea anuall obisnuitd ale beneficiarull, cesta nu are dreptl sk primessedniciun fel de costur indirecte in cadrul grant peniru masura de informare 112. Costuri neeigibile (a) rentabiltates capitluli gi dvidendele plate de un beneficiar {b) costrileafereme daoriei si serviciuui dove (¢) provizioanele pentru perder sau datori (8) dobinda daorat (© creanjleindoienice; (f) pierdeile din schimbul valuar; (@) costurlesferentetransferurilr efectuate de Comisie, percepute de banca unui beneficir (hy costarile declarate de benefciar in cadral unel alte misuri de informare care beneficiazt de un grant finanjat din Ibugetal Uniuni, Astfel de granuri includ granturile acordate de un stat membru si finantate din bugetal Uniuni i granturile acordate de alte organisme decat Comisia In vederea execuarit bugetulat Uniuni. In sper, beneficari fare primese un grant de funcjionare finantat din bogetsl UE sau Euratom mu pot delara costriindirecte pentr perioada sau perioadele viate de grantul de functionare decat daci pot demonstra ci respectivul grant de Tuncjionare nu acoperd niiunal dintre costurle misurli de informare; 48) contribuyie in natura din partea unor ter 0) chee excesive sau nechibauite: () TVA-al deductib 113. Formele gramtului 113.1, Rambursareacosturilor suportategfeciv GGrantul va fi define prin aplicarea unci rate maxime de cofinanjare de 60 % costurlor eligible suportateefectiy si dela rate de beneficar si de enti alate ale acest 11.3.2 Suma forts © rat forfearh de 7% din costurile direct eligible pentru acoperiea costurilor indirect, reprezentind costuile admi- istrative generale ale beneficiarulst care pot fi considerate imputabile misuri de informare. Rata forfetari se va pliti ups accepearea costarilr sau conteibuplor pe bazs cirora este caleulat Condi de conformitate a practcilr obignuite ale beneficiarului in materie de contabilizare a costurilor: Benefciarultebuie st se aigure practice de contabilizae a costuriloruslizate in scopul declare costurilor eligible espectd urmitoarele condi: (a) practicile de contabilzare a costusilor uslizatetrebuie si constitu practicilecbismute ale benefcarulu in matrie fe contabilizare a costarilor. Bneficiarul webule si aplice aceste practci cu consecvents, pe bazs unor crteritobicc- tie, indferent de sursa de finanare(finanyare din partea UE sau din alte suse ty (©) categorie de costar wtikizate pentru stabilrescosturilordeclaate nu includ niciun cost necigibl sau cost acoperit deja din ake tipar de grant. costurile declarate pot fi reconciiste direct eu euantumurileinregistrate in evidenyele contabile generale; 51cas9jts 1 Jurmael Oficial al UniuoiiEeropene 10.10.2017, 114, Buget echiibrat La formularul de candidaturitrebuie anexat bugeulestimat al misurit de informare. El trebuie si fie ecilbrat in pri- ving veniturilor si a cheluilior ‘Bugera tebuiefntoemi in moneds euro, Candidapt care nu suporté costuri in euro trebuie 38 utlizeze cursul de schimb valutar publica in Juma Oficial al Uniunis Europene sau pe siteul internet Inforeuro, disponibil la adress: hnp/ec europa ebudget/contracts_grants| info _contracsinforeurojinforeuro_encfm, CCandidapttrebui «8 se asigure ck rsursle necesae cealiarii masurii de informare nu sunt acoperite in totaitate de grantul acoréat de UE. Cofinanyaren misuri de informare poue prove din: — resrsle prop se beneficial — veil generat de mise de informa — continence din paren sorter Cofinanares tilt pote ince contri n nat din partes terior, de exp ress nefnanciare pose grat Ir dapocitabenefarat de cite ter. Costnie corepunsitosre ale rerlor nu sunt gle n cadre gran, de cxemplu mona volun friars ie rata ne sa de eine ‘loses conti in natn abu deine — fie coma fcr eet i juste corespunztor de docurentl combi, — fein ipsa unor at de documene, cose general accepat pe pias in cach CContribaile in natur se prezintSsepsrat in bugetl estimat, pent a refletaresursle totale alocate misuti de infor smare, Valoarea lor unitar se evalueazd in bugetul provizoru 1 mu face obiectel nor modifciriulterioare Contrib in natu respectdnormele nayionale din domeniul fiscal al asiguririlor socal 115, Caleslarea euantumuli final al grantului CCuantumal fina al grantului se caluleazi de citre Comisie in moment pliji solduei. Caleulul cuprinde urmitoarele ape: rapa 1 ~ Aplcaes nati derambursae la cosule eligi i adSugarea ae foftne ‘Cuancumul din etapa 1 se obsine prin apicarea, la costrile eligible acceptate de Comisie, a ratei de rambursae previ- ‘ate la punctul 11.3.1 sia ratelforfetare in conformitare cu puncrul 11.3.2. nope 2 ~ Limitares cuantumull maim al grant CCeantumal total plist beneficiarului de citre Comisie nu poate in niciun caz depiyi cuantumsl maxim al grantulu fndicat in acordul de grant. In cazul in care cuantumul obsinut parcurgénd etapa 1 este mai mare decit respectvul cuanturm maxim, cuantuml final al grentuli se va limita Ia cuantumel maxim, ropa 3 — Reducne reultaté din regula de nonprofit Profit’ inseamna diferenga care este fn pls fad de cuantuml objinut parcurgind etapele 1 si 2, plus incasirle totale Sle misurit de informare, minas costurile eligible totale ale misurit de informare Costutile eligible totale ale miu de informare sunt cost eigibie totale consolidate aprobate de Comise Incase tle totale ale msuri de informare sunt incase tale consldnwe sabi, generate sou confirma la data lo care ieneiiarl ntocmetecececa de plat a sold Se consider incase urmstonele: (e) vent generat de misura de informa: (©) contribusile financare acordae de teri beneicarvlui sau unei enc fia, dacd sunc aectate in mod expres de cle ter pentrafinangarea costuilor eligi ale mésuri de informare rambursae de Comise10.10.2017 oe Jurnalul Oficial l Uniuni Esropene [Nu se considerd incasiri urmitoarele (@) contribute financiare ale terior, dack acestea pot 6 tilaate pentru a acoper alte costuridecat costurile eligible previaute in acordul de grat (b) contribute financiare ale terior pentru care au exstd obliga resttirii cuantumurilor neutilizate la finalul peri ‘ade de punere in aplicare, Dac exist un profit, acesta va fi redus proportional cu rata finalé de rambursare a costrior eligible efective ale misu- tl de informare aprobate de Comisi. tape 4 ~ Reducer relat din puneres in aplicarenecorspuncitore sau din neespecareaalor obliga CComisis poate reduce cuantuml maxim al grantul, in cazul in care maura de informare nu a fost pus In aplicare in mod corespunzitor (ji anu, in cazal in cate nua fost pusi in aplicare sau a fost pusd in aplicare necorespunzitor, aril sau eu inirzor) sau in cazul nerespectir alti obligaitprevizute in acord, CCoantumel redus va fi proportional cu gradul de punere in apicare necorespunzatoare a misurit de informare sat cu spraviates nerespectiit obliga. 11.6. Raportare si efectuarea plitilor 11.61, Beneficial poate soicta urmitosrce pli, dach se indeplinese conde previzute in acordul de grant (de cxemmply, cermene de pla, plafoane etc). Cererile de platé trebuie si fie insotte de documentele prevazute mai jos si descrse im detain acondal de grant 33919 ‘Cerees de path (© plata intermedia. Plata intermediari nu depiseste 30% din cuantumul ‘maxim al granteh Document inopoure (@) raportltehnicintermediar (©) situa financardintermediar Plata soldulsi Comisia va stabil cuantumal acestiplisi pe bazacalculs- ‘iv cuantumla final al grants (a se vedea punctal 11.5 de mai sus, In cazul in care cuancumal total al plaplor cfectunte anterior depigeste cuantumel final al grantalu, Deneficiarul va trebu! si ramburseze, pe baza unui ordin de recuperate, sume achtate in plus de cltre Comisie. (4) raportl cehnic fina: (©) declaryia Financia final (0 decrnigfnnc recapiatind, cre enh ele Gnancare dj pretense anterior 9 ce In cazul unei capacity financiare insufciente se aplicd punciul 8.1 de ma sus. 117, Alte condiiifinanciare @)—Amibuirenecumulating ( misuri de informare poate benefcia de un singur grant din bugeral Uniunii Europene. Bugetul Uniunii Europene mu finanjen2s, sub nicio forma, aceleagi costuri de doua ori, Pentru se asigura acest fuera, candidat tebuie 38 indice, in cererea de grant, sursele si cuantumurile primite de la Uniunen European’ sau solicitate fcesci pentru finanarea aceleiasi misuri de informare sau a unei piri din misura de informare ori pentru functiona- rea st (a candidat) pe durata aceluag!exerciiyfinancar,precum si orice all finantare primits sau solictad pencru aceeasi masurd de informare 8) Nereoactviate [Nu se pot acorda retoactv granturi pentru misuri de informare deja finalizat, Se pote acorda un grant pentru o masura de informare care 2 inceput deja numai in cazul in care candidatal powte demonstra in cererea de grant, necesitatea demarirs masuri de informare inance de semareaacordulul de grant. ‘In astfel de situa, na sunt eligible pentru finangare costrile cate aw fost suportateInante de data depuneritcererii de grant€339)20 Jurnalal Oficial al UniuniiEaropene 10.10.2017 (6) Conrate de execuare|sbcomactare In cazul in care, pentru punerea in apicare « msurii de informare, este necesaratribuirea unor contracte de achizii Icomracte de exeewate), beneficiarul trebuie si atribuie contracul ofrtantului care prezinl oferta cea mai avantajoasi din punct de vedere economic sau oferta cu cel mai mic pret in functie de ca}, evitand confictle de inerese in cazul unor contracte de executare care depisese 60.000 EUR, beneficisrultrebuie si respecte normele suplimentare ‘menfionate in modelal de acord de grant anerat a cererea de propuneri Beneficial trebuie af desing document jstifictive privind procedura de sribute a contracelor ss le plstreze pen- tra un eventual audit EEnstilecareactioneazl in cltate de autortitcontractante in sensul Drectivei 2014/24/UE a Parlamentului European sia Consul) sas in ealtate de ensiii contracante in sensul Directivei 2014/25/UE a Parlamentuli European gi 2 Consilislui (treble s respecte normeleprivind achiijile publice apliabile la nivel national Beneficiaii pot subcontactasatcini care fac parte din misura de informare. In acest caz, ei trebuie si se asigure cB, pe lings condi mensionate mai sus (prvind oferta cea mai avantajoasi din punct de vedere economic g absengacontlic- telor de imterese, sunt indeplinite gi urmdtoaree condi (a) subcontractarea nu acopers sarcnile principale ale masuri de informare; ( scurre sibontacre et just de ature mis de informa 9d sen eee ssa per pes Im aplcarea acstea; (©) costurile estimate ale subcontract pot ft demtfcate lar in bugetl estimat; (@) orice recurgere la subcontractare, In cazul In care nu este previzutd in desrierea misuril de informare, este comuni- cath de beneficiar gi aprobatd de Comisie, Comisia poate acorda aprobarea (@ tnainte de a se recurge la subcontracare, dacd beneficari solicitd 0 modificare: (id dupa ce s- recurs Ia subcontractat, in azul in care subcontractaee: — este justifiatd in mod expres in raportltehnic intermedia sau finals — nw presupune mosifiiri ale acordulu de grant care ar pune sub semnul intrebirit deczia de a acorda gran- ful sau cave ar incilea principal trtamentlui egal al candidailor: (6) benefice se asigard cd anumite condi aplicsbile beneicarilor, enumerate in acordul de grant (de exempl,vizibi ca, confidentilitates ete), se aplicl si subcontractantlor. (©) Spi financier Candidaturie depuse mu pot si prevadi acordarea de spin fnanciar unor ter 12, PUBLICITATE 121, De eitre benefciati Benelicari tebuies4 mensioneze in mod car contibuia Unit Europene in toate publcile sain legturd cu acti ‘ile peru care este flat grant in acest sens, beneficari au obligaia de ofr vinbitate denumiri sige ComiseiEuropene in cote publicail alle, programele ate produse ealzate in cadrl procul coinanjat. entra acess, Deneficarebule hutlzen ex, sig formule de decinare a responsabilai disponibie Ia mresa rmroare: psec europa eujagilace|grante-forsinformation-measies 0, In cazul in care aceasta cerinjd nu este respectad in intregime, grant beneficiarulul poate fl redus fn conformitate cu Aispozitile cordalui de grant. 122. De etre Comisie Cu excepia burselorplitie persoanelorfizie ga altor forme de sprijn plitte direct unor persoane fzice alate in mare nevoie, fate informefile cu privre la granturile acordate pe durata nul exercifa Financia tebuie publicate pe un site imernet al institutilor Union Europene, cl tira la data de 30 iunie a anului care urmeari exerci financiar in cae au fst acordate grantrile D Dicava 2014/24(UE a Paamenull Eopean gia Cons’ din 26 februari 2014 privind sche publie i de abrogare ‘Direc 2004/18{CE OL 94,283.2018, p55, (9 Diectiva 2014{25]UE 4 Parameni European Cons in 26 fbruaie 2014 privind ache fecaate de enti care Astijoud activate in secouee ape ener, transpotuon serio postal de abrogre a Directive! 2004/17/CE QOL 94 28.52014 p. 283)104102017 Juma Ofc l Uni Eropene 339/21 Commis va publi urmitoarele informa: — numele beneficiaruus: = adress beneficiarulu, cind acesta este 0 persoan juridica, repiunea, cind beneficial este 0 persoand fic, ate ‘um este definitéIanivelal NUTS 2, da elfea ig are domiiil in UE, sau o regiune de nivel echivalent act per- soana este domicliat in afara UE — obiectul grant — cvantuml acordat, La cereea mouivaté si justificad in mod corespuncitor din partea beneficaruu, se renungl la publicare dact o asl de dezvaluire rived sf aducd atingere dreptuilor si iberilor persoanelr in cauzi,asfel cum sunt prowéate de Carta drep- turllor fundamentale a UniunitEuropene, sau daca risci st afecteze ineresele comercile ale beneficanlr. 13, PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL [Rispunsul la orice cerere de propunesiimplicS inregisrarea si prelcrarea datelor cu caracter personal (de exerplu, name, adcesi si CV). Aceste date vor fi prelucrate in temeiul Regulamentaui (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului Euro- pean si al Consul ()privind protecia persoaneorfizice cu privre la prlucrareadatelr cu caracter personal de ctre fnsttuile sf orpanele comunitaze si privind libera circulaye a acestor date Cu exceptia cazului in care se prevede all, intrebiril si eventulele date cu caracter personal solctae sunt necesare pentru evaluarea candidaturi in conformiate cu specificatile cererit de propuneri si vor fi prelucrate doar in acest scop de citre unitatea RS 2 Direcfei Generale ‘Agriulturd si Denvotere Rural Datele x caracter personal po fi inegisrate de citre Comisie in sistemul de detectare timpurie gi de excludere, in cazul {in cate benefciarsl se afl ieruna dinte situpile menjionat la articolul 106 alineaul (1) sla artcolal 107 din Regu- Jamentalfinanciar (pentru informatil suplimentare, a se vedea declaraja de confidenilitate la adress bnpeceurops.cwjbudget|ibrary explained jmanagement/protecting|privacy_statement_edes_en.pd, 14, PROCEDURA DE DEPUNERE A PROPUNERILOR, Propianerile trebuie depuse pin’ la termenullimiti mengionat Ia punctl 3 [Nu este permis nicio modiicare a candidauril dup’ expirarea termenululimits de depunere. Totus, dact este necesard clarficares anumitoraspecte sau corectarea unor erori materiale, Comisia poate contactacandkatul pe parcursul proce- sla de evalsae, ‘Candia wor f informa in sexs eu priv la rezultatele procesulu de seeci. Depuncrea pe suport de hirtie Formularele de candidat sunt disponibile Ia adresa urmdtoare: hupsec europa eufagrculture|grans-for-information- CCandidaturile webuie depuse pe formularul corect, completat yi datat in mod corespunzitor. Ble trebuie semnate de ersoana imputericité £8 it asume angajamente eu caracterjurdic obligatori in numele organizapiei candidate Dac este cazul, toate informatie suplimentare considerate necesare de cite candida pot fi anexate pe pagin separate. ‘Candidaurile webuietrimise la urmitoarea adeesi: European Commission Unit AGRI 8.1 Call for proposals 2017/C 339/07 ‘To the atention of Head of Unit, 130 4/053 1089 Broxelles/russel BELGIQUE/BELGIE — prin post, data depuneri lind consderatd data poste = personal, dats depuneri find considerati deta chitaei,Trebuie 58 se objink 0 chitangs drept dovadi. a depuner Semnati i datatt de fanctionarul din departementul posei centrale a Comisii care preia documentele. Prograrnul de fuera al departamentului este de la §:00 la 17.00 de luni pn joi si de le 8:00 la 16.00 vinerea. Departamental este inchis simbita, duminica sin zilele de sirbitoae ale Comiset _— prin servicu de curierat, data depuneri lind consideratd data chitayeiemise de serviciul de curerat. {7 Repulmcntal (CE) ne. 45/2001 al Paramentlus European gal Cons din 18 decembrie 2000 proind protein peroanlor Fake cu priv prelserareadatelor cu carscter personal de etre nae orga comunsate prin ber ciculajie a aes tordate JOU, 121.2001, p. 1).339)22 Jarnalul Oficial al Uniunli Europene 10.10.2017, Depunere personals|Post rapid European Commission Cental Mail Service Avenue du Bourget, n° 1/Bourgedaan 1 1140 Bruxelles russel BELGIQUE/BELGIE CCandidatuil trimise prin fax sau prin e-mail au vor fi acceptate tn pls fa de depunerea documentlor pe suport de hire, candidal webuie st depun so copie in format electronic 4 propuner a tturor aneselor sale pe soport CD-ROM sau stick USB, in cela pie cu versinea pe suport de hire. Copia pe suport de hare prevalescs. Admibiiateacandidauror va fi erahatd pe baza documentlor pe suport de have Date de conta Punetul de contact pentru orice Inucbare:agrigrants@eceuropa.ey ‘Termenul-limiel pentru transmitereaintebdrlo este 1 decembrie 2017, oa 24:00 ile ma elevate nein spurs le acesea vor 8 pba eres: hapeciropacsarceganor ‘nformation-measures) Anese = Formularul de candidaturd (cu lista de verficare a documentelor care trebuie furnizate) este disponibil la adcesa surmitoare: Iinpec europa eujariularelgrantsfrsinformation-messires 10 — Moved scord de grant este disponti la adresa urmatoae: Imp feceuropeulagrcultregran-forinforation measures 10 = Formularel pent enti juriice este dspontbil la adresa urmitoare: Innpiec europa eujbudgeycontract,gramsfinfo_contactsfegal_enttisiega_enties_en.ctin — Formolrul de denice fancies dsponiil laadresa urmafoare -nup/eceurops.cu/budget|contracts_grans)nfo_contractsfinancial_ijfinancial_id_en.cfm — Bugera estat — Tabelul de chelviel — Tabelul de venturi — Modelul de rapor financiar si tehnie