Dejo constancia que la Sala se integra extraordinariamente con el
Abogado Integrante señor Cruchaga en reemplazo del señor Herrera,
lo que puse en conocimiento de la parte qu concurrió a estrados, quien no opuso objeción. Santiago, 04 de mayo de 2.004.-
Santiago, cuatro de mayo de dos mil cuatro.
Vistos: Se reproduce la sentencia apelada con las siguientes modificaciones: Se elimina el motivo cuarto. Entre las citas legales se elimina el artículo 456 bis del Código de Procedimiento Penal. Y se tiene además presente: 1º.- Que los hechos establecidos en el motivo tercero del fallo que se revisa configura el cuasidelito de lesiones graves descrito en el inciso 2º del artículo 491 del Código Penal, toda vez que un tercero, dueño de un animal feroz, por descuido culpable de su parte, permitió que éste, por mordeduras, le causara lesiones graves a la menor ofendida. 2º.- Que atendida la circunstancias en que se desarrollaron los hechos y las graves consecuencias que produjeron en la salud de la menor, al punto que para reparar las secuelas quedadas con motivo de las mordeduras requiere ser sometida a cirugía plástica, resulta prudente sancionar a la autora del delito con la pena privativa de libertad que para ese cuasidelito considera el artículo 491 inciso 2º del Código Penal en relación con el 490 Nº 2º del mismo cuerpo legal. 3º.- Que, por lo anterior, estos sentenciadores discrepan de la opinión de la señora Fiscal Judicial, en cuanto fue de parecer de confirmar el fallo apelado, manteniendo la sanción de multa. Con lo reflexionado, y lo dispuesto en los artículos 514, 527 y 529 del Código de Procedimiento Penal, se confirma la sentencia apelada de treinta de octubre de dos mil, escrita a fojas 131 y siguientes, con declaración que se condena a Iris Mary Bolvarán Salvatierra a la pena de sesenta y un días de reclusión menor en su grado mínimo y a las accesorias de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y el pago de las costas de la causa, como autora del cuasidelito de lesiones graves descrito en el artículo 491 inciso 2º del Código Penal, cometido en esta ciudad el 14 de agosto de 1996. Reuniéndose por parte de la sentencia con los requisitos del artículo 4º de la Ley 18.216 se le remite la pena corporal impuesta, debiendo quedar sujeta a la vigilancia de la Sección correspondiente de Gendarmería de Chile por el plazo de un año y deberá cumplir con las demás condiciones del artículo 5º de la referida ley. Si la sentenciada tuviere que cumplir efectivamente la pena corporal impuesta ésta se le contará desde que se presente o sea habida. Regístrese y devuélvase. Nº 89.773-2.000.-
Dictada por la Séptima Sala de esta Corte de Apelaciones, presidida
por el Ministro señor Cornelio Villarroel Ramírez y conformada por el Ministro señor Juan Eduardo Fuentes Belmar y Abogado Integrante señor Angel Cruchaga Gandarillas.