FACULTAD DE DERECHO

DERECHO CONSTITUCIONAL

“ANALISIS DE LA SENTENCIA
DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL

DEL CASO KAREN MAÑUCA ”

ALUMNA:
ROXANA PAUCAR ORTIZ DE AYTE

ENERO 2015
ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 1
 DEDICATORIA

Dedico el presente trabajo de investigación,

A mis queridos hijos y esposo que son el

Motivo por el cual deseo seguir superándome

Cada día más.

ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 2
 INDICE

I MARCO REFERENCIA DEL DERECHO A LA IDENTIDAD

1.1 Elementos básicos de definición………………………………………………………. 5

1.2Definición del derecho a la identidad (marco del derecho comparado)…………….. 5

1.3 Aspectos sociológico y antropológico del derecho a la identidad……………………9

II ANALISIS

2.1 Objetivos del estudio - ¿Qué derechos se lesiono?.........................................................11

III CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

3.1 En términos generales…………………………………………………………………..12

3.2 A nivel del eje de prevención……………………………………………………………13

3.3 A nivel del eje de persecución………………………………………………………….16

3.4 A nivel del eje de protección…………………………………………………………..17

3.5 A nivel del eje de colaboración y cooperación………………………………………..18

IV BIBLIOGRAFIA…………………………………………………..20

V ANEXOS…………………………………………………………….21

ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 3
 INTRODUCCION
El 9 de febrero de 2005, Karen Mañuca Quiroz Cabanillas interpone
demanda de hábeas corpus contra el jefe del RENIEC por considerar que al
denegarle el otorgamiento de un duplicado de su documento nacional de
identidad se vulnera una serie de derechos constitucionales, como la
identidad y la libertad personal, entre otros.

El jefe y el procurador público del RENIEC contestan la demanda y

argumentan que no se entregó el citado duplicado debido a que como
resultado de un examen de confrontación monodactilar se concluyó que la
identidad de la recurrente coincidía con la de Manuel Jesús Quiroz
Cabanillas, existiendo dos partidas de inscripción, correspondiendo la
primera a la de Manuel Jesús identificado con sexo masculino, mientras
que la de Karen Mañuca identificada con sexo femenino.

Tanto la primera como la segunda instancia declaran improcedente la

demanda por considerar que no se ha esclarecido la verdadera identidad del
recurrente y que asimismo, no se ha acreditado vulneración alguna a la
libertad individual.

Recurrida la sentencia de segunda instancia, el Tribunal Constitucional se

pronuncia declarando que en mérito de la rectificación judicial del nombre
del recurrente que obra en su partida de nacimiento, la entidad emplazada
debe otorgarle el duplicado de su documento nacional de identidad con el
nombre de Karen Mañuca, pero manteniendo la intangibilidad de los demás
elementos identitarios, tales como el sexo o lugar de nacimiento,
consignados en la citada partida.

ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 4
I MARCO REFERENCIA DEL DERECHO A LA IDENTIDAD

1.1 Elementos básicos de definición

1.1.1 Identidad.

El término identidad puede referirse:

 en filosofía, a la identidad (filosofía), la relación que toda entidad

(filosofía, matemáticas, lógica, etc.) mantiene sólo consigo misma;
 en matemática, a una identidad (matemática), una igualdad que
permanece verdadera sin importar los valores que se asignen a las
variables que aparecen en ella; a la función identidad, una función
matemática que devuelve su propio argumento;
 en ciencias sociales (principalmente psicología y sociología), a la
identidad, un concepto para entender el desarrollo psicológico y
social de cada ser humano; a la identidad cultural, el conjunto de
valores, símbolos, creencias y costumbres de una cultura. en
sexualidad, a la identidad de género, la percepción subjetiva de cada
persona en cuanto a sentirse varón o mujer no sólo en términos
biológicos sino también psicosociales, que pueden ser
independientes de los caracteres físicos; a la identidad sexual, la
identidad basada en la orientación sexual o en características
sexuales biológicas;:a la identidad nacional, la identidad basada en el
concepto de nación, es decir, el sentimiento de pertenencia a una
colectividad histórico-cultural definida con características diversas,
rasgos de cosmovisión definidos con mayor o menor localismo o
universalismo (desde la cultura a la civilización), costumbres de
interacción, organización social y política (particularmente, el Estado
-tanto si se identifica con él como si se identifica contra él-); a la
ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 5
 identidad política, una forma de identidad social que marca la
pertenencia a ciertos grupos que tengan en común una lucha por
alguna forma de poder;
 a la identidad de lugar.

 1.2. Definición del derecho a la identidad (marco del derecho

comparado)

CONSTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DEL PERU

CAPITULO I

DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA PERSONA

ARTICULO 2°.- A la vida, a su identidad a su integridad moral,

psíquica y física y a su libre desarrollo y bienestar. El concebido es
sujeto de derecho en todo cuanto le favorece.

En Estados Unidos de Norteamérica, en los estados de Illinois (1961),

de Arizona (1967), Louisiana (1968), Nueva York (1971) y California
(1977). En Canadá, a partir de 1973, varias provincias permiten el
cambio de sexo. También en Sudáfrica, por vía ministerial, y en Suecia
(1972), Bélgica (1974), Alemania (1980) e Italia (1982) existen
regímenes legales permisivos. La Corte Europea de Derechos del
Hombre, procurando el cumplimiento de la convención europea,
dictaminó estableciendo el respeto de la vida privada y matrimonial de
una mujer transexual. Dicha corte Europea, en fallo del 25 de marzo de
1992, condenó a Francia por daño moral y costas legales, porque la
casación francesa había denegado en agosto de 1987 la rectificación del
estado civil de un transexual, el cual había demandado el reemplazo

ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 6
para poder casarse. Este fallo tuvo consecuencias en Francia, pues la
corte de Casación, en los casos "René X y Marc X", el 11 de noviembre
de 1992, modificó su doctrina anterior declarando que al haberse
tomado la apariencia que lo aproxima al otro sexo, el principio de
respeto a la vida privada justifica que el estado civil indique, en lo
sucesivo, el sexo aparente. El principio de indisponibilidad del estado
civil no es obstáculo, dijo, para tal modificación.

Aprobación Del Anteproyecto De La Ley Del Derecho A La

Identidad De Género En España

El Comité por la identidad de género, constituido a los efectos de liderar

el proceso de negociación del contendido referente a la Ley del Derecho
a la identidad de Género, reconoce la importancia de la aprobación del
citado Anteproyecto en Consejo de Ministros como hito histórico en el
reconocimiento de derechos de las personas transexuales españolas.

Posterior al anuncio de la inminente aprobación del anteproyecto

efectuada hace meses por el Ministro de Justicia han tenido lugar una
serie de reuniones para negociar el contenido de la Ley. Reuniones
realizadas entre Comité y la Secretaria de Movimientos Sociales
Relaciones con las ONG del Partido Socialista.

Como fruto de la negociación según ha confirmado Pedro Zerolo, se han

incluido en el articulado del Anteproyecto las principales demandas
solicitadas desde el Comité. Confiando en que el texto aprobado recoja
los contenidos pactados, que principalmente son:

-Derecho a cambio de nombre y sexo legal, mediante un procedimiento

administrativo común.

ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 7
-Los requisitos para acceder a tales derechos son: el diálogo de
transexualidad y un certificado de experiencia de vida real. En ningún
caso se exigirá intervención quirúrgica alguna.

- Una vez obtenido el cambio del sexo registral el demandante tendrá

todos los derechos inherentes a su nuevo sexo legal.

De ser así asistimos a un momento histórico en relación a los derechos

de las personas transexuales. Por primera vez en la historia de España se
abordaba en el Parlamento una iniciativa de tal envergadura.

Esta iniciativa, además del reconocimiento de derechos, supone en la

práctica un reconocimiento institucional de la condición transexual, la
legitimación del hecho transexual por parte de la Administración de
Estado.

Por parte y sin restar importancia histica de esta Ley, desde el Comité
sabemos que para erradicar la compleja problemática de los ciudadanos
y ciudadanas transexuales será necesario adoptar todo un paquete de
medidas que intervengan en los ámbitos sanitario, laboral, educativo,
social y penal, además del jurídico-registral.

Esta vez podemos afirmar que la normalización de la condición

transexual en nuestro sistema democrático ha comenzado.

ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 8
1.3 Aspectos sociológico y antropológico del derecho a la
identidad

La categoría de identidad, estos últimos años está tomando fuerza en el

ámbito académico de la ciencias sociales, por su amplio significado y
conceptualización, lo cual para los "cintistas" sociales sirve para poder
entender la importancia de estudios de los fenómenos socioculturales, pues
engloba una serie de categorías y nociones de la cultura (material y
cognitivas), precisamente en este ámbito toma mayor énfasis, para la
antropología cómo entender la cultura en sus diferentes niveles y las
identidades, en efecto, identidad o identidades, tiene estrecha relación con
la cultura, por lo tanto alcanza dimensiones mayores como: reglas, normas,
valores, estructuras sociales, niveles de socialización, ideología
(concepciones del mundo), política, status, económica, matrimonio,
etnicidad, religión, sistemas de creencia, educación, roles de género,
familia, subcultura, clase, comunidad, barrio, etc. Conceptos.

La categoría de identidad, para las ciencias sociales como la antropología,

es importante, ayuda a entender y aclarar toda la gama de categorías que se
involucran dentro del concepto de identidad, por ésta razón, hay necesidad
de reincorporar a las investigaciones y utilizarlas como herramienta de
investigación para buscar las manifestaciones concretas de los hechos
sociales, es decir, la identidad tiene utilidad en dos dimensiones: 1) como
teórico – metodológico desde la conceptualización y noción
interdisciplinaria (antropología, sociología, psicología social, etc.,) y b)
como categoría social para estudiar los actores o agentes sociales, como
productores y constructores de la cultura y sociedad.

ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 9
En este gráfico de redes conceptuales de la identidad hay una encrucijada
de diferentes concepto y una serie de categorías sociales, para el estudio de
las distintas disciplinas, por ejemplo desde la teoría sociológica de la
socialización hay dos aspectos que resaltar: 1) los agencias formales, tiene
que ver con los primeros pasos de la formación de la identidad en el seno
de la familia (padres, hermanos, hermanas tíos, tías, abuelos, parientes en
diferentes grados, etc., maestros de la escuela, autoridades, etc.) y 2)
agencias difusas, donde intervienen las celebraciones, conmemoraciones,
transmisión de las memorias de los pueblo, usos y costumbres.

ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 10
 II ANALISIS

2.1 Objetivos del estudio - ¿Qué derechos se lesiono?

Cada día que trascurrió sin que la señora Karen Mañuca. Sea reconocida su
identidad fue un día en el cual su derecho a la identidad, a la integridad
psicofísica, a la libertad, al proyecto de vida, a trabajar en condiciones
dignas, su libertad de expresión, sus derechos económicos y sociales (a
acceder a créditos, por ejemplo), sus derechos políticos, su libertad de
circulación, sus derechos sexuales y fundamentalmente, su dignidad
humana, se ven abiertamente violados

ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 11
III CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

3.1 En términos generales

En términos generales el concepto de identidad había sido ya desarrollado

por el Tribunal Constitucional1, las especiales características del expediente
condujeron a la determinación por parte del colegiado de tomar este como
sustento para ampliar los criterios referentes no sólo a la dignidad y a la
identidad, sino a su vez, hacer énfasis en el carácter gravitante que posee el
documento nacional de identidad (DNI), como instrumento destinado, en
primer lugar, a la identificación de la persona y, a su vez, expresado como
sustento para el ejercicio de una gama de derechos, a través de los cuales la
persona puede desarrollar su proyecto de vida.

De esta manera, la decisión del ente constitucional vincula a la RENIEC a

la expedición del citado documento por las razones señaladas en el
precedente párrafo. Lo dicho obedece a que a pesar de la inicial existencia
de duda respecto a la identidad del recurrente, esta fue esclarecida con la
presentación de la partida de nacimiento que consignaba la nueva
identidad. Al poseer está el carácter de instrumento público, correspondía a
la emplazada -a pesar de la presunción de veracidad sobre la misma- la
verificación de ella, tras lo cual debería expedir el respectivo documento
nacional de identidad.

Si bien la RENIEC es el único organismo facultado para expedir el original

o el duplicado del DNI, el requerimiento del Tribunal Constitucional va

ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 12
más allá que el contenido en el caso concreto. Debemos entenderlo a partir
de lo establecido en el inciso 10) del artículo 25 del Código Procesal
Constitucional sobre la enunciación del derecho a no ser privado del DNI y
del pasaporte. Así, los organismos públicos, privados e, inclusive, los
particulares están prohibidos de retener estos documentos. Esta retención
es entendida como la tenencia que resulta ilegal pues es contraria a la
voluntad del titular del mismo. Así, circunstancias de la vida diaria como la
retención del DNI o del pasaporte por un tercero mientras que el titular no
cumpla con determinada obligación, resultan ilegales.

Después de haber analizado los diferentes matices contenidos en la

sentencia, podemos comprender que el favorecido por la demanda de
hábeas corpus finalmente puede verse reflejado en el espejo con la
seguridad que tiene el derecho de exigir a los demás el reconocimiento de
su identidad.

3.2 A nivel del eje de prevención

A nivel de prevención al respecto del cambio de nombre el artículo 29 del

Código Civil señala que: “Nadie puede cambiar su nombre ni hacerle
adiciones, salvo por motivos justificados y mediante autorización judicial,
debidamente publicada e inscrita. El cambio o adición del nombre alcanza,
si fuere el caso, al cónyuge y a los hijos menores de edad”. En el caso de
los procesos no contenciosos de inscripción y rectificación de partida, el
artículo 826 del Código Procesal Civil establece: “La solicitud de
inscripción o de rectificación de una partida de matrimonio o de defunción,
y la de rectificación de una partida de nacimiento, procede sólo cuando no
se practicó dentro del plazo que señala la ley o cuando el juez considere
atendible el motivo. La solicitud de inscripción de partida de nacimiento se
ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 13
rige por la ley de la materia. Cuando se trate de rectificación de nombre,
sexo, fecha del acontecimiento o estado civil, se indicará con precisión lo
que se solicita. Las normas de este Subcapítulo se aplican a la inscripción
de los nacimientos, matrimonios y defunciones de peruanos ocurridos en el
exterior, no registrado ante autoridad nacional”. El primer artículo glosado
se refiere a un motivo justificado para que se ordene el cambio de nombre,
pudiendo ser éste motivo el que sea determinado por el Juez. Esto en virtud
que no existe un numerus clausus que señale “motivos justificados”. Puede
ser que el motivo sea que el apellido representa una palabra grosera,
inmoral, ridícula (LEON BARANDIARAN) o que la persona tiene como
homónimo a un delincuente (RUBIO CORREA), o cuando el nombre (…)
no cumple o ha dejado de cumplir su inherente función individualizadora,
sea contrario al orden público o a las buenas costumbres o a la dignidad de
la persona; o sea ofensivo al sentimiento cívico, religioso o moral de la
comunidad” (FERNANDEZ SSSAREGO). Es pertinente indicar que de
acuerdo al artículo 828 del CPC se publicará un extracto de la solicitud de
rectificación de nombre por una sola vez y en la forma prevista en los
artículos 167 y 168 del CPC en lo que fueren aplicables. Entonces, el
Código Procesal Civil en concordancia con el artículo 56 de la Ley
Orgánica del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC)
establece que la rectificación de nombre y de sexo se da en un proceso no
contencioso. El Documento Nacional de Identidad (art. 26º de la Ley
26497- Ley Orgánica del RENIEC) es un documento público, personal e
intransferible. Constituye también el único título de derecho al sufragio, de
la persona a cuyo favor ha sido otorgado. El artículo 36 de la misma norma
al referirse de los duplicados de DNI establece que “El Registro emitirá
duplicado del DNI en casos de pérdida, robo, destrucción o deterioro. El
duplicado contendrá los mismos datos y características que el DNI original,
debiendo constar además una indicación en el sentido que el documento es
ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 14
duplicado. El art. 44º inciso q) establece que se inscriben en el Registro del
estado Civil “Los actos que, en general, modifiquen el estado civil de las
personas, las resoluciones judiciales o administrativas susceptibles de
inscripción y los demás actos que la ley señale”. El art. 55º señala que las
inscripciones judiciales se efectuarán únicamente en caso de que éstas se
encuentren ejecutoriadas, salvo disposición legal en contrario. Para dichos
efectos, los jueces dispondrán, bajo responsabilidad, que pasen los
respectivos partes al registro para su inscripción, dentro de los quince (15)
días siguientes a la fecha en que quedó ejecutoriada la resolución. El
artículo 57 de la Ley prescribe que “Las inscripciones se cancelan cuando
se ordene mediante resolución judicial firme o cuando la justificación de la
cancelación resulte clara y manifiestamente de los documentos que se
presenten al solicitarla”. Con fecha 25 de abril de 1998 se publica en el
Diario Oficial el Reglamento de las Inscripciones del RENIEC, Decreto
Supremo Nº 015-98-PCM. En su artículo 3º inciso v) establece que son
hechos inscribibles los cambios a adiciones de nombre. De acuerdo al
artículo 22º inciso f) de dicha norma se prevé que en el acta de nacimiento
se inscriben las rectificaciones judiciales dispuestas de conformidad con el
artículo 826º del Código procesal Civil, así como las notariales y las
previstas en el presente Reglamento. El artículo 77 establece que procede la
cancelación de las inscripciones: a) cuando se ordene mediante resolución
judicial firme, b) Cuando la justificación de la cancelación resulte clara y
manifiesta de los documentos que se presentan al solicitarla, mediante
resolución debidamente motivada del Registrador, c) De oficio, por
disposición de la Oficina Regional del Registro, cuando existan razones
indubitables para proceder a la cancelación.

ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 15
3.3 A nivel del eje de persecución

A nivel de persecución la perspectiva del derecho constitucional ya se ha

comentado la sentencia indicada, por lo que hemos tratado de abordar una
óptica civil del derecho a la identidad sexual. Con respecto a algunas
cuestiones formales como por ejemplo la cancelación del DNI de la
demandante por haber realizado múltiples inscripciones, debemos
mencionar que la cancelación se encuentra prevista en la sección tercera del
reglamento de Inscripciones del RENIEC y procede cuando la cancelación
resulte clara y manifiesta y cuando se presenten razones indubitables para
proceder a tal cancelación. En el presente caso se procedió a la cancelación
de la última inscripción, es decir aquella que individualizaba al demandante
como Karen Mañuca y se mantenía vigente la inscripción como Manuel
Jesús. Consideramos que esta decisión del RENIEC es vulneratoria del
derecho a la identidad sexual del accionante ya que este implementó un
proceso judicial casualmente para que en el registro se le reconozcan sus
prenombres en concordancia con su sexo psicológico y de esa manera
concordar el aspecto estático (nombre) con el dinámico (proyección de su
personalidad). No solamente eso, sino que no se tomó en consideración una
resolución judicial de 1989 que ordenaba la rectificación de la partida de
nacimiento en lo que atañe exclusivamente a los prenombres, no
modificándose otros datos identifica torios como son la nacionalidad, el
sexo, el lugar de nacimiento. No se podía actuar asumiendo la literalidad de
la norma sin tener en consideración el daño que se le causaba a quien vivía
y sentía como mujer atribuyéndole prenombres de varón cuando ya desde
1989 se identificaba a plenitud como Karen Mañuca. Esto sin duda
atentaba contra el libre desarrollo de su personalidad reconocido en la Carta
Fundamental del estado y contra su dignidad, piedra angular de la
Constitución. El Tribunal Constitucional, consideramos que de manera

ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 16
acertada, coordina los derechos a la dignidad y el derecho a la identidad,
señalando en su considerando 7º que “ (…) dada la esencial correlación
entre derechos fundamentales y dignidad humana, en el caso de autos,
supone otorgar un contenido al derecho a la identidad personal demandado,
en tanto elemento esencial para garantizar una vida no sólo plena en su faz
formal o existencial, sino también en su dimensión sustancial o material; o,
en otras palabras, garantizar una vida digna. Por tal razón, la identidad
personal constitucionalmente protegida sólo será aquella que se sustente en
el principio de dignidad de la persona humana”.

3.4 A nivel del eje de protección

A nivel de protección nos encontramos ante una rectificación de partida o

ante un cambio de nombre, consideramos que la variación de Manuel Jesús
a Karen Mañuca implica definitivamente un cambio de nombre, pues no
existe una simple modificación o corrección ante un error evidente o que
pueda comprobarse de una mera revisión de la partida sino que estamos
ante una transformación radical de los prenombres con el objeto de, por lo
menos en esta aspecto, ser congruente con el sexo psicológico de la parte
demandante. Como mencionamos precedentemente el cambio de nombre se
encuentra regulado en el artículo 29 del Código Civil y la rectificación de
nombre por el artículo 826 del Código Procesal Civil. Sin embargo
contextualizando el caso concreto la solicitud de rectificación de partida de
nacimiento se da con la vigencia del Código de Procedimientos Civiles de
1912. Los trámites a que se refería este Código adjetivo para la
rectificación de nombre “consistían en un procedimiento no contencioso
ante el juez competente que publicitaba el pedido de cambio o adición de
nombre para que eventuales interesados en que dicho cambio o adición no
se otorgue se opongan, convirtiendo de este modo el procedimiento en uno

ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 17
contencioso donde tanto el interesado y solicitante del cambio o adición, y
quien o quienes se hubieran opuesto al mismo, litigarán hasta obtener fallo
judicial que constituya cosa juzgada”

Si bien consideramos que estamos ante un cambio de nombre es pertinente

definir qué proceso sería el idóneo para dilucidar esta incertidumbre
jurídica. Somos de la opinión que el proceso no contencioso es el adecuado
tanto para la rectificación de nombre como para el cambio de nombre pues
en ninguno de los casos existe contención o conflicto de intereses, sino,
como señalamos, se presenta una incertidumbre jurídica que hay que
dilucidar para resolver una situación jurídica existencial como la del
transexual que necesita adecuar su identidad formal a la sexual.

En todo caso el único “conflicto de intereses” se da en la esfera interna del

sujeto que sufre una aguda contradicción existencial entre su sexo vivido y
su identificación formal en sociedad. Inclusive soy de la opinión que en el
caso de una solicitud de cambio de sexo registral el proceso sería el no
contencioso, a diferencia de cómo se ha venido demandando en nuestro
país por la vía del proceso de conocimiento.

3.5 A nivel del eje de colaboración y cooperación

A nivel de colaboración y cooperación cconsidero acertada la sentencia del

Tribunal Constitucional pues ha orientado su resolución al reconocimiento
al derecho a la Identidad sexual (así no lo mencione) y ha colmado de
contenido esta situación jurídica mediante el desarrollo del Derecho a la
Dignidad, pilar del ordenamiento constitucional. Definitivamente
discrepamos del voto discordante pues éste no toma en consideración el
derecho a la identidad del demandante que desde 1989 venía
individualizándose como Karen y ahora pretende no afectar sus derechos

ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 18
imponiéndole que se identifique como Manuel. Si hay algún aspecto
administrativo o penal que iniciar ya el RENIEC lo hubiese implementado
pero esto no implica la vulneración a los derechos a la identidad y a la
dignidad del demandante que venía siendo privado de su DNI durante más
de cuatro años sin ni siquiera acceder a un pronunciamiento escrito del ente
administrativo. Tampoco consideramos adecuado que a estas alturas se
pretenda señalar que el Juez de Pacasmayo en 1989 “alteró” la partida de
nacimiento y no la rectificó pues discute una decisión que ya tiene
autoridad de cosa juzgada, independientemente de si estemos de acuerdo o
no con su razonamiento. El hecho concreto es que el Juez de Pacasmayo
rectificó (aunque con los efectos del cambio) el nombre de Manuel a Karen
y esto es incontestable, por lo que consideramos que este fallo sí tiene la
calidad de cosa juzgada pues es emitido por órgano jurisdiccional
resolviendo una incertidumbre jurídica en un proceso que estuvo
seguramente sujeto a la publicad, tal como ordenaba el Código de
Procedimientos Civiles en esa época. Esta sentencia del Tribunal
Constitucional llena de contenido algunos aspectos que habían sido dejado
en el limbo por los Juzgados Civiles, al explayarse sobre el derecho a la
identidad personal y relacionarlo con el derecho a la dignidad resolviendo
un caso en donde el demandante buscaba no solamente la entrega de un
simple duplicado sino el reconocimiento parcial (ya que solo se trata del
cambio de prenombres) de su identidad estática (nombre) en concordancia
con sus creencias y modo de relacionarse en sociedad identidad dinámica).

ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 19
 BIBLIOGRAFIA

 FERNANDEZ SESSAREGO, Carlos, “ Nuevas Tendencias en el Derecho de

las Personas”, Universidad de Lima, 1990,
 PATTI, Salvatore y WILL, Michael R., “Mutamento di sesso e tutella della
persona”, Cedam Padua , 1986,
 ADDINO, PERLINGGIERI, STANZIONE, “Problemi giuridici del
transsesualismo” E.S.I. Nápoles 1981,
 LORE, P, y MARTINI, P. “Aspetti e problema médico legali del
transessualismo”, Giuffré, Milan, 1984,
 ESPINOZA ESPINOZA, Juan, “Derecho de las Personas”, Gaceta Jurídica,
Cuarta Edición, 2004,
 MARCHIORI y COCO, “Il transessuale e la norma”, Kappa, 1992, Apéndice
IV. Citado por ESPINOZA ESPINOZA,.
 https://www.buenastareas.com
 https://www.mongrafias.com

ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 20
 ANEXOS

ANALISIS DEL CASO KAREN MAÑUCA - ROXANA MARIA PAUCAR ORTIZ DE AYTE 21